1
00:00:00,160 --> 00:00:31,910
es

2
00:00:32,140 --> 00:01:03,580
sam.

3
00:01:27,560 --> 00:01:29,320
Salmuera.

4
00:01:31,880 --> 00:01:32,920
¿Puedes olerlo?

5
00:01:35,780 --> 00:01:36,500
¿Puedes saborearlo?

6
00:01:39,620 --> 00:01:40,660
Ese es el mar.

7
00:01:49,540 --> 00:01:50,580
Por eso pertenezco.

8
00:01:55,460 --> 00:01:58,700
Bueno, ahora mismo, perteneces
conmigo. Y todavía tienes

9
00:01:59,200 --> 00:01:59,460
tres millas más.

10
00:02:02,910 --> 00:02:03,710
¿Te pertenece?

11
00:02:08,350 --> 00:02:10,430
Hombre, ¿qué clase de es eso?
decirle a un hombre negro?

12
00:02:15,150 --> 00:02:18,110
¿Te pertenece? ¿Qué?

13
00:02:20,190 --> 00:02:21,790
Eso es una mierda de esclavo, hombre.

14
00:02:25,310 --> 00:02:26,670
Estás bromeando, ¿verdad?

15
00:02:30,740 --> 00:02:30,980
¿Qué?

16
00:02:34,260 --> 00:02:36,020
Oye, Coop, ¿estás conmigo?

17
00:02:39,940 --> 00:02:43,219
Esto no lo es. Amigo, en serio, esto
no es gracioso. Si usted. Estás conmigo.

18
00:02:43,380 --> 00:02:46,500
Tú. Oh, eso es tan bajo.

19
00:02:48,100 --> 00:02:51,620
Eso lo siento mucho. Eso es tan injusto.

20
00:02:51,700 --> 00:02:55,160
¿Sabes lo injusto que es eso?
Vamos, cariño. El año pasado fue tu

21
00:02:55,660 --> 00:02:58,720
mejor año. 16 tacleadas del alma,
dos sacos. Vamos, cariño.

22
00:03:03,840 --> 00:03:06,920
Bucle. Aquí vienen los Oakland Raiders.
Vamos. Una vez más. Vamos, cariño.

23
00:03:07,420 --> 00:03:10,240
Polla. Eso es todo. Eso es todo. Eso es
él. Una vez más. Necesito uno más.

24
00:03:22,040 --> 00:03:25,400
Vamos, a lo grande. Vamos, a lo grande.
A veces hay que tirar algo de peso.

25
00:03:25,900 --> 00:03:28,520
Está bien, está bien. Gracias por
calentándolo, cariño. Vamos.

26
00:03:28,920 --> 00:03:33,680
Vamos. ¿Quién quiere otro anillo? Tú
¿Quieres otro anillo? quiero otro anillo como

27
00:03:34,180 --> 00:03:37,240
JLO sí. Ponle un poco de hielo
ahora mismo. Kitty del bloque, cariño.

28
00:03:38,520 --> 00:03:42,640
Vamos. Algo así como cinco, seis.
Algo así como tres. Los sacos no

29
00:03:43,140 --> 00:03:46,040
ven con calma, Cor. viene con
más repeticiones. Viene con más trabajo.

30
00:03:48,100 --> 00:03:51,460
Vamos, ahora. Me pongo fuerte.
Te vuelves fuerte. Nos hacemos fuertes.

31
00:03:51,540 --> 00:03:53,060
Vamos, ahora. Vamos, vamos.

32
00:03:55,620 --> 00:03:58,820
Vamos, entrenador. Oh, diablos, no. le dije
Chicos, esta mañana no estoy trabajando.

33
00:03:59,300 --> 00:04:03,060
Ya hice ejercicio antes que todos ustedes.
Llegué aquí. Soy bueno para los negros.

34
00:04:03,300 --> 00:04:06,580
Hazlo por los negros. Obama. Hacer
para Obama. Sí. Sí, podemos.

35
00:04:07,300 --> 00:04:10,660
No, no puedo. No, no puedo.

36
00:04:15,450 --> 00:04:15,850
Está bien.

37
00:04:21,690 --> 00:04:24,650
No hice. No lo hiciste. Broma. Ah,

38
00:04:24,970 --> 00:04:27,290
si. De eso estoy hablando, cariño.

39
00:04:27,930 --> 00:04:31,169
Tenemos una tabla completa de un
pieza enorme, y todavía estás

40
00:04:31,669 --> 00:04:34,730
haciendo comida. Eso se ve muy bien.
Marqués, cariño. ¿Entendiste eso? ¿Yo

41
00:04:35,230 --> 00:04:38,810
¿Enrollar eso? Oye, no te preocupes, Paula.
Lo sacaremos de nuevo. voy a hacer

42
00:04:39,310 --> 00:04:41,890
todavía te ha salido un huevo. Oh, gracias
usted, Capitán. No puedo esperar. Espera,

43
00:04:42,390 --> 00:04:45,650
ustedes lo harán. Yo.

44
00:04:46,150 --> 00:04:47,210
Estará en la nevera, hombre.

45
00:04:50,410 --> 00:04:54,090
Tenemos algo más fuerte
como tequila o batería

46
00:04:54,590 --> 00:04:58,410
ácido, tal vez? Estás bien,
¿brote? ¿Qué ocurre? ¿Será mi

47
00:04:58,650 --> 00:05:01,970
Días con Smith Barney
o finito rosa raja y deja

48
00:05:02,470 --> 00:05:06,050
¿anda tu? Sí, sí. cerrando todo

49
00:05:06,550 --> 00:05:09,700
oficina. Es. La matanza de la recesión

50
00:05:10,200 --> 00:05:11,782
todo. Lo lamento.
Lamento escuchar eso.

51
00:05:11,794 --> 00:05:13,500
Sí, es terrible. Bien,
Lo lamento. Sabes

52
00:05:14,000 --> 00:05:17,620
¿qué? probablemente sea para
lo mejor no? perdiendo tu

53
00:05:18,120 --> 00:05:21,460
empleo y financiación durante la recesión. Es.
Es mejor. Quiero decir, es mejor. Es

54
00:05:21,960 --> 00:05:24,820
mejor. De verdad. Cosas como
Eso sucede por una razón. Ya sabes, eso.

55
00:05:25,320 --> 00:05:28,660
Realmente lo es. Tres equipos, seis años.
Sí, hombre, estuve en ocho equipos de cuatro.

56
00:05:28,900 --> 00:05:31,820
Estarás bien. no mostrar
arriba. Estás aterrizando sobre tus pies. Estoy en.

57
00:05:32,320 --> 00:05:35,700
No estoy en ningún equipo. Oye, genial. si tu
otro hombre no aparece este fin de semana,

58
00:05:36,200 --> 00:05:39,540
¿Podemos traer al chico Lily aquí con
nosotros? Sí, tal vez tomar medidas enérgicas

59
00:05:40,040 --> 00:05:43,500
Sábado, tira un poco de mar profundo
pesca. Vamos, vámonos, cariño.

60
00:05:44,060 --> 00:05:47,500
Vamos, cariño. vamos,
bebé. Eso suena como mucho

61
00:05:48,000 --> 00:05:51,420
divertido. Sí, gracias. Legítimo
hombre espiritual. lo juro

62
00:05:51,920 --> 00:05:53,260
no sé lo que es de Cory
haciendo, pero te juro que es espiritual.

63
00:05:59,090 --> 00:06:02,930
Tienes que mantener tus ojos
alrededor. No puedo tener esa cara hermosa

64
00:06:03,430 --> 00:06:04,290
quemarse en la parrilla.

65
00:06:07,810 --> 00:06:10,770
Llorar cuando mueran. Oh.

66
00:06:12,610 --> 00:06:15,570
¿Qué, cariño? Nosotros no.
No sienten nada.

67
00:06:16,450 --> 00:06:19,570
Ellos no lo saben. ellos
no lo hagas. Tienes como seis.

68
00:06:21,970 --> 00:06:25,160
Está bien. Directamente desde Cooper's Hole.

69
00:06:25,660 --> 00:06:27,640
No, no, no, no. ¿No podemos
llámalo así, por favor. ¿Eh? quiero decir,

70
00:06:28,140 --> 00:06:31,120
es un lugar para pescar, y yo
Descubrí esto, entonces. Agujero.

71
00:06:32,320 --> 00:06:35,760
No es que no sepas qué
que estas haciendo con esta pequeña obra

72
00:06:36,260 --> 00:06:37,760
encendido. No sé de qué estás hablando
acerca de. Cory, ¿tienes algún problema con

73
00:06:38,260 --> 00:06:42,000
el agujero del nombre? No. ¿Qué tal

74
00:06:42,500 --> 00:06:45,960
¿tú? Directamente desde el fondo de Cooper's
Agujero, cariño. Eso parece delicioso. me encantan algunos

75
00:06:46,460 --> 00:06:49,640
de esa carne de esa
agujero. No, estoy registrado.

76
00:06:50,140 --> 00:06:52,590
no me meto nada en la boca
que salio de un agujero con tu nombre

77
00:07:01,830 --> 00:07:04,550
Wakey, Wakey, huevos y binky.

78
00:07:05,990 --> 00:07:09,550
Oh, ustedes son buenos. Sal de aquí.

79
00:07:10,050 --> 00:07:12,230
No, no, sigue mirando. Obtener
Fuera de aquí, pervertido. Oh sí.

80
00:07:13,670 --> 00:07:16,950
Salir. Afuera. Detener. Morirá.

81
00:07:17,790 --> 00:07:21,590
¿Por qué? Vale, comida para unos días, agua para unos

82
00:07:22,090 --> 00:07:25,550
semana. oye cuantos
cervezas por persona antes de ir

83
00:07:26,050 --> 00:07:29,590
en alcohol? Cuántos. cuantos sándwiches
es eso? Son 40. Son 40 sándwiches.

84
00:07:30,090 --> 00:07:34,030
¿Son 40 sándwiches? Sí.
Tengo 20 PBandJ y 20 pavo.

85
00:07:34,530 --> 00:07:38,230
y queso. ¿Cómo lo hiciste?
¿Hacer 40 sándwiches tan rápido?

86
00:07:38,730 --> 00:07:42,070
Tengo una velocidad explosiva. si,
Por eso estás en la NFL ahora mismo.

87
00:07:42,570 --> 00:07:45,980
Una niña puede soñar. No. No, ella
no poder. Porque ustedes, megáfonos, no lo harán.

88
00:07:46,480 --> 00:07:48,700
déjala dormir. ¿Por qué estás aquí?

89
00:07:51,660 --> 00:07:54,860
Santo. ¿Qué vagabundo hiciste para eso?

90
00:07:55,100 --> 00:07:59,100
Mi mamá me compró esto
¿vale? Lo Bean, precio completo.

91
00:07:59,180 --> 00:08:02,620
Porque a ella le importa. Lo siento señor, yo. yo
No puedo oírte por encima de esa chaqueta. es tan

92
00:08:03,120 --> 00:08:06,340
fuerte. Por favor, ¿quieren café?
No, estamos bien, gracias. ¿tú

93
00:08:06,840 --> 00:08:10,140
¿Quieres desayunar? No. Quiero decir, desearía,
pero le prometimos a Coop que estaríamos allí

94
00:08:10,640 --> 00:08:13,880
a las cinco. Entonces. ¿Tomaste
¿Dramamin? Ah, piensa en eso.

95
00:08:14,380 --> 00:08:17,720
Paula es Dramamina. era ella
ORDENADOR PERSONAL. Toma, toma Dramamine. si puedo

96
00:08:18,220 --> 00:08:21,760
Encuéntralo. Estuve bien la semana pasada. Bebé.
Hola, nena. No te enfermas menos

97
00:08:22,260 --> 00:08:24,840
de movimientos como este. simplemente
empeora. Voy a ser justo.

98
00:08:25,560 --> 00:08:28,720
¿A qué hora regresas? I
no lo sé. Probablemente muy tarde. Bien,

99
00:08:29,220 --> 00:08:32,120
Se supone que el clima no es bueno.
Estaremos bien. Somos cuatro grandes

100
00:08:32,620 --> 00:08:36,600
hombres fuertes. Bueno, no puedes
press de banca en el océano. El más seguro.

101
00:08:38,530 --> 00:08:41,650
Salir. Ir. Te amo. Chaqueta genial.

102
00:08:52,290 --> 00:08:55,490
Dustin. Ir. Oye, yo. Buenos días, muchachos.

103
00:08:55,970 --> 00:08:57,890
¿Están todos listos? TC Despierta.

104
00:08:59,570 --> 00:09:03,330
Se supone que tiene capacidad para 11 personas.
Adultos enanos o normales.

105
00:09:03,830 --> 00:09:06,450
Vamos, hagámoslo, cariño. despertar
tu trasero arriba. Muy bien, vayan a las neveras portátiles.

106
00:09:06,950 --> 00:09:10,510
Peina tu cabello esta mañana. tu todavía
parece somnoliento. Buenos días, maestro del bajo.

107
00:09:10,590 --> 00:09:13,150
¿No estás listo para rodar? si,
sólo dame un minuto.

108
00:09:14,910 --> 00:09:17,790
¿Qué es eso? Oh,
este es un regalo de mi mamá.

109
00:09:19,150 --> 00:09:23,150
Culpa mía. Sn. Ya sabes,

110
00:09:23,950 --> 00:09:25,630
no me di cuenta de ti
Los chicos ya están empacados.

111
00:09:27,630 --> 00:09:30,830
Si, si, el movimiento
La empresa viene mañana.

112
00:09:31,390 --> 00:09:34,950
Es un dolor en el trasero
lidiando con esto todos los años, hermano.

113
00:09:35,450 --> 00:09:38,680
Yo negociaría directamente con
usted ahora mismo. ¿Mi vida o la tuya?

114
00:09:39,560 --> 00:09:42,800
¿Quieres mudarte a
¿Oakland? Me mudaría a la luna si así fuera.

115
00:09:43,300 --> 00:09:46,200
significaba que podía jugar béisbol profesional.
Sí. Allí no hay agua.

116
00:09:46,680 --> 00:09:50,840
No hay agua en la luna en Oakland.

117
00:09:52,600 --> 00:09:56,280
Sí. Excepto por ese San
Francisco Bay cosa que sacaron

118
00:09:56,780 --> 00:10:00,520
allí. Me refiero al agua de pesca. tenemos

119
00:10:01,020 --> 00:10:04,470
un estero ahí, pero eso es todo
pura pesca, parados quietos una mierda.

120
00:10:04,970 --> 00:10:07,710
¿Qué hay de malo en eso?
Necesito las olas, hombre.

121
00:10:08,030 --> 00:10:10,830
Necesito el movimiento, el
al aire libre, el. El océano.

122
00:10:12,750 --> 00:10:16,310
Yo solía. Cuando era niño, yo
solía pasear hacia

123
00:10:16,810 --> 00:10:20,910
el desierto de Sonora fuera de
Gilberto. Y ella era aterradora

124
00:10:21,070 --> 00:10:24,590
hombre. Simplemente nada, pero
nada. Dondequiera que miré,

125
00:10:25,710 --> 00:10:28,840
simplemente lo sentí

126
00:10:29,000 --> 00:10:31,880
por ahí, ¿sabes? ¿Sentiste qué?

127
00:10:32,520 --> 00:10:35,160
Todo eso, ya sabes,
sea lo que sea, es solo.

128
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
Simplemente lo sentí. Y lo entiendo
mismo exacto. cada vez que estoy

129
00:10:40,300 --> 00:10:43,399
afuera en el agua. siendo
vivo o Dios, el universo.

130
00:10:43,899 --> 00:10:45,640
¿Qué pasó? yo no
saber si es todo eso. Es como.

131
00:10:48,920 --> 00:10:52,120
Honestamente, lo es. Sinceramente, yo
Realmente ni siquiera pienses en

132
00:10:52,620 --> 00:10:55,120
es mucho, ya sabes,
Porque siento que podría hacerlo. si yo

133
00:10:55,620 --> 00:10:59,240
prestar demasiada atención o
estúdialo, ya sabes, voy a perder

134
00:10:59,740 --> 00:11:02,720
eso. Sólo lo sé, ya sabes,
Cuando lo siento, está ahí.

135
00:11:02,960 --> 00:11:03,600
Es como.

136
00:11:06,720 --> 00:11:10,159
Se siente como si estuviera en paz,
¿sabes? Se siente como en casa.

137
00:11:18,960 --> 00:11:22,640
Está bien. Sí. Sí, vámonos. obtienes

138
00:11:23,140 --> 00:11:26,130
allá arriba. Te paso algunos. Oh,

139
00:11:26,530 --> 00:11:29,650
¿estás bien? Oh, no vas a lograr

140
00:11:30,150 --> 00:11:30,450
a través de éste.

141
00:11:36,210 --> 00:11:37,890
Alguien se levantó temprano para ver a Daniel.

142
00:11:43,410 --> 00:11:46,290
¿Qué haces despierta?
¿A dónde vas? papi,

143
00:11:46,770 --> 00:11:50,090
no digas. Sabes que. Todos
las preguntas todo el día sobre el pescado. D Y

144
00:11:50,590 --> 00:11:55,130
I N G. Lo soy. ir a una obra de teatro

145
00:11:55,630 --> 00:11:58,610
fecha, pero lo prometo
Volveré más tarde, ¿vale?

146
00:11:59,410 --> 00:12:03,010
Está bien, papá. Probablemente será tarde

147
00:12:03,510 --> 00:12:07,010
aunque. Anoche para chicos. ¿Bueno? solo
recuerda que los de la mudanza llegan temprano,

148
00:12:08,050 --> 00:12:10,050
¿Está bien? Está bien.

149
00:12:11,330 --> 00:12:15,010
Bueno. Ahora será mejor que seas bueno
para mamá, ¿vale? Bueno. quiero

150
00:12:15,510 --> 00:12:16,210
saber que usted está causando algún problema.

151
00:12:19,740 --> 00:12:23,580
No te olvides de mamá. No te olvides de mamá.

152
00:12:27,260 --> 00:12:30,300
Te amo. Yo también te amo. Hora del desayuno.

153
00:12:30,800 --> 00:12:30,860
Bife.

154
00:12:38,780 --> 00:12:40,620
La espalda es demasiado pequeña para mí.

155
00:12:45,900 --> 00:12:49,500
Sí. La pierna se quedó dormida
allí. Quiero una escopeta la próxima vez

156
00:12:50,000 --> 00:12:51,340
Cory. Sí.

157
00:12:53,580 --> 00:12:55,820
Ay, Maris. Hace mucho frío, perro.

158
00:12:56,780 --> 00:12:59,900
Se calentará cuando el sol
surge. ¿Vamos a golpear muchos

159
00:13:00,400 --> 00:13:03,500
trabajo? No. Probablemente. quiero conseguir
antes de que llegue este frente.

160
00:13:05,180 --> 00:13:08,380
Capear una tormenta.

161
00:13:08,790 --> 00:13:12,630
Fresco. Fue genial. Terminaremos
a las tres o cuatro, de vuelta al anochecer

162
00:13:12,790 --> 00:13:14,630
porque ese clima
no llega hasta tarde.

163
00:13:16,710 --> 00:13:19,990
¿Para qué es esto? Teléfonos móviles.
El balancín puede freír tu teléfono.

164
00:13:20,490 --> 00:13:22,630
Además, no vamos a tener ninguno.
servicio una vez que nos alejemos unos cuantos kilómetros.

165
00:13:23,350 --> 00:13:26,710
Fresco. Bueno. Así es como se llega.

166
00:13:26,870 --> 00:13:29,870
Oye, ¿tienes espacio en tu baño?
Ah, sí, sí, sí. hay un estudiante

167
00:13:30,370 --> 00:13:33,110
al frente. Stud al frente. Entonces.

168
00:13:35,130 --> 00:13:37,290
Maldita sea, tienes radio, ¿verdad?

169
00:13:38,650 --> 00:13:41,850
Joder, una radio. No, pero creo que

170
00:13:42,350 --> 00:13:45,570
Tengo dos latas, un trozo largo.
de cuerda. Aunque eso debería funcionar,

171
00:13:46,070 --> 00:13:49,290
¿verdad? estaba un poco preocupado
acerca de. Vamos, hombre. si,

172
00:13:50,090 --> 00:13:53,850
Está bien. Lo siento. ¿Estás nervioso?

173
00:13:54,650 --> 00:13:57,970
¿Estás preocupado por mi barco?
Mi pequeño, diminuto barco donde

174
00:13:58,470 --> 00:14:02,080
¿Puedes sentir cada tipo de bomba pequeña?
Sí. Bien, lo tengo. Gracias. banco de peces

175
00:14:02,160 --> 00:14:04,720
nadando por tengo tres
hombres grandes para mantenerte a salvo.

176
00:14:06,720 --> 00:14:08,480
lo pasaremos bien
tiempo, Will. Te prometo que.

177
00:14:38,700 --> 00:14:42,100
Nicolás, soy mamá. yo
Sé que saliste a pescar

178
00:14:42,600 --> 00:14:45,780
esta mañana. solo queria hacer
Seguro que habías visto el parte meteorológico.

179
00:14:46,280 --> 00:14:49,820
sobre esta gran tormenta que está
se supone que debe golpear. Llámame cuando llegues

180
00:14:50,320 --> 00:14:52,710
esto, ¿quieres, cariño?
Te amo, cariño. Adiós.

181
00:14:56,790 --> 00:14:57,430
Gracias.

182
00:15:03,510 --> 00:15:07,429
¿Hola? Estuardo, soy yo. tener
¿Has oído algo de Nick?

183
00:15:08,070 --> 00:15:11,270
¿No qué? Bueno, sé que nosotros
salí a pescar esta mañana

184
00:15:11,770 --> 00:15:14,950
con los chicos y hay esta gran tormenta
Se supone que eso nos afectará más tarde.

185
00:15:15,270 --> 00:15:17,290
Lo llamé, pero fue
derecho a la voz. Mamá, soy,

186
00:15:18,970 --> 00:15:22,690
solo llámame bien. Sí, te daré

187
00:15:23,190 --> 00:15:23,290
llámalo ahora.

188
00:15:33,450 --> 00:15:36,970
Oh, mira este pasillo. Cada vez. Llave.

189
00:15:37,470 --> 00:15:40,490
¿Por qué dejamos el lugar correcto?
Ya sabes, la visión. Agujero Cs, hombre.

190
00:15:40,810 --> 00:15:44,340
Bueno, te lo digo. Hermoso.
Realmente hermoso, pero horrible.

191
00:15:44,840 --> 00:15:45,540
nombre. Dudar.

192
00:15:48,180 --> 00:15:52,260
2002, ganaste el grande
con Brad Johnson como QB,

193
00:15:52,660 --> 00:15:55,780
Chucky como entrenador, y el
La peor defensa del planeta.

194
00:15:56,660 --> 00:15:57,940
Mejor que los Cuervos. Sí.

195
00:16:02,660 --> 00:16:04,500
No querías dejarle navegar primero.

196
00:16:12,110 --> 00:16:15,470
Tiene que ser un corte cojín.
Tres diamantes y medio.

197
00:16:15,550 --> 00:16:19,070
creo que es un poco triste
que sigues dramático.

198
00:16:21,230 --> 00:16:24,550
Mi ex. Soy como, menos que un
año para salir con ella. ella esta preguntando

199
00:16:25,050 --> 00:16:28,110
por un rango de $75,000.
Por eso ella es tu ex.

200
00:16:28,270 --> 00:16:31,230
Ah, por cierto, ¿qué señales fui?
enviando sobre querer casarse?

201
00:16:31,550 --> 00:16:35,280
Las mujeres no necesitan señales. Sólo pistas.
Las pequeñas cosas más pequeñas. Lo que lo hace

202
00:16:35,780 --> 00:16:39,120
mi culpa. Quiero decir, siempre es
tu culpa. Y. Pronto tu

203
00:16:39,620 --> 00:16:43,160
descúbrelo, mejor en paz. y
Honestamente, deberías asumir la culpa.

204
00:16:44,040 --> 00:16:47,200
cada vez desde el cap. ¿Es eso

205
00:16:47,700 --> 00:16:49,400
¿Qué hacen ustedes? No, no, no. yo.

206
00:16:58,520 --> 00:17:01,680
Sólo esto.

207
00:17:01,760 --> 00:17:04,760
Todas esas veces que nos hiciste
vomitar haciendo ejercicios duros. Mella.

208
00:17:05,260 --> 00:17:05,520
No, no.

209
00:17:08,160 --> 00:17:12,120
Tratando de decirte sólo enfermedad
empeora. ¿Por qué no podemos simplemente parar y

210
00:17:12,620 --> 00:17:16,200
soltar líneas aquí? Cooper sostiene el

211
00:17:16,700 --> 00:17:24,280
wacket.

212
00:17:24,780 --> 00:17:28,639
Lleno de D, lleno de CH2. Dejémonos caer.

213
00:17:29,439 --> 00:17:32,399
Consigue la AN. Asegúrate de mantener
la línea de viaje apretada. Déjalo salir con calma.

214
00:17:32,899 --> 00:17:35,279
No estoy tratando de perder otro ancla
como el fin de semana pasado. Te entendí. Sí,

215
00:17:35,779 --> 00:17:39,359
puedes acostarte. Te pareces.
Perdón, dije dramatismo por los silbatos.

216
00:18:15,530 --> 00:18:17,700
Entiendo. Oh,

217
00:18:21,300 --> 00:18:24,900
Dios mío. Oh, es bueno. Bueno, así es como se obtiene un

218
00:18:25,400 --> 00:18:28,820
pez. ¿Ves eso, muchacho? Sí,
No, lo sé. Sí. como tu

219
00:18:29,320 --> 00:18:32,780
¿haciendo? ¿Cómo está tu? soy grande
Corey. Ese es un pequeño Cory.

220
00:18:33,280 --> 00:18:36,100
Y no pongas mi en el
comillas aéreas, hombre. Es tu.

221
00:18:36,600 --> 00:18:40,380
Ahora bien, ¿es mi zen o

222
00:18:40,880 --> 00:18:44,750
lo que quieras
llamarlo? Ni siquiera debería

223
00:18:44,830 --> 00:18:45,710
te conté sobre eso.

224
00:18:50,670 --> 00:18:53,710
No, creo que ese es el barco.
No sé. Se está moviendo.

225
00:18:54,110 --> 00:18:57,390
Estás literalmente conectado
al barco. Sí.

226
00:18:57,550 --> 00:19:00,270
Sí. Aflojalo, ¿de acuerdo?

227
00:19:03,550 --> 00:19:04,590
Tengo que hacerlo mejor.

228
00:19:08,030 --> 00:19:09,450
¿Cómo? No sé.

229
00:19:14,890 --> 00:19:16,730
Sí. hacerte pensar
aquí afuera, ¿no?

230
00:19:18,650 --> 00:19:19,530
Sí, lo hace.

231
00:19:25,450 --> 00:19:28,170
Bueno. Muy bien, entonces
espera. Volver a Mejor aplicación.

232
00:19:30,730 --> 00:19:35,900
Hombre, yo solo. creo que un

233
00:19:36,400 --> 00:19:41,540
gran parte de mi vida he estado
Egoísta, ya sabes, y distante.

234
00:19:48,420 --> 00:19:52,020
¿Así que lo que? Yo también tengo.

235
00:19:53,460 --> 00:19:56,580
No hay vida ni muerte todos los años.

236
00:19:56,980 --> 00:20:00,510
Como yo en la corte, hombre. cada
tiempo que estemos ahí fuera sobreviviendo

237
00:20:01,010 --> 00:20:01,910
piensa en sobrevivir. Sobreviviente.

238
00:20:04,870 --> 00:20:08,190
Es egoísta porque no me importa

239
00:20:08,690 --> 00:20:10,670
nadie más por ahí. no doy
un. Sobre cualquiera de los otros jugadores.

240
00:20:11,170 --> 00:20:14,390
Soy solo yo. Hay 53 puestos en un equipo.

241
00:20:14,470 --> 00:20:17,670
Necesito conseguir uno. necesito
haz uno. Lo que sea que tenga que hacer,

242
00:20:17,750 --> 00:20:20,830
ya sabes, corre rápido, haz jugadas,

243
00:20:21,330 --> 00:20:24,790
golpear, noquear a alguien, ya sabes,
Vuela hacia abajo como un arma. Cualquiera que sea el.

244
00:20:25,290 --> 00:20:28,040
tengo que hacerlo. Hacer. tengo que hacer
El equipo, guarda el libro de jugadas.

245
00:20:30,440 --> 00:20:33,080
Y yo. Suena, pero no lo es.

246
00:20:34,120 --> 00:20:37,320
No está arriba. Eso hace
perfecto sentido para mí. Lo hace.

247
00:20:37,820 --> 00:20:37,880
De todos modos,

248
00:20:42,200 --> 00:20:45,400
no puedo pensar en nada
más que lo que está directamente en frente de

249
00:20:45,900 --> 00:20:49,240
mi vehículo. Ya sabes, ese hombre al otro lado
de mí, venciéndolo. porque si yo

250
00:20:49,740 --> 00:20:52,890
hacer. Si yo. Si yo. Yo sé si tomo mi

251
00:20:53,390 --> 00:20:57,170
mente en otra cosa y
distraerme de la mente a. sobrevivir en

252
00:20:57,670 --> 00:21:00,610
distancia. Egoísta. No,

253
00:21:01,410 --> 00:21:02,610
eso se centrará en mí.

254
00:21:04,930 --> 00:21:05,730
Sobrevivir.

255
00:21:09,250 --> 00:21:09,970
Eso es todo.

256
00:21:15,410 --> 00:21:18,680
El jefe. este clima
no se ve bien. Sí.

257
00:21:19,180 --> 00:21:22,840
Sí. No, tienes razón. Como,
realmente no es bueno. Oye, oye. tenemos que

258
00:21:23,340 --> 00:21:26,560
terminarlo pronto. tenemos que
envuélvelo ahora. Es fácil para mí.

259
00:21:27,060 --> 00:21:29,320
Oye, Corey, ¿estás consiguiendo ese ancla?
arriba, hombre? Sí, te tengo. Te aprecio.

260
00:21:30,040 --> 00:21:32,280
Enviar mi teléfono. ¿Lo entendiste? Sí.

261
00:21:53,490 --> 00:21:56,370
Qué apesta el peligro.

262
00:21:56,870 --> 00:21:59,730
Vamos, gran hombre. poner humo
él. ¿Qué crees que estoy haciendo?

263
00:22:06,690 --> 00:22:07,090
¿Ahora?

264
00:22:10,860 --> 00:22:14,260
Está bien. no puedo perder otro
ancla. Esperar. Hola, Will. voluntad,

265
00:22:14,760 --> 00:22:18,140
ayudarnos aquí arriba? tengo
tu. Esperar. Sólo mantén eso

266
00:22:18,640 --> 00:22:20,620
flojo en la línea, ¿de acuerdo? Seguro.

267
00:22:22,940 --> 00:22:26,460
Está bien. Está bien. Oye, tal vez
algo de esa mierda motivadora.

268
00:22:26,620 --> 00:22:30,460
Muy bien, allá vamos. yo
Hazte fuerte, te haces fuerte.

269
00:22:30,860 --> 00:22:31,740
Nos hacemos fuertes.

270
00:22:44,030 --> 00:22:48,030
¿Bueno? Bueno. Está bien.
Bueno. Está bien. yo no

271
00:22:48,530 --> 00:22:50,469
Creo que tenemos voz y voto.
Sólo digo. Está bien. Está bien.

272
00:22:50,969 --> 00:22:53,630
Voy a intentarlo en algún tribunal. Tribunal
aprieta justo ahí. Al lado de la cancha. Hacer clic.

273
00:22:54,030 --> 00:22:56,110
Todos esperen.
Algo está en mi mejor idea.

274
00:23:05,880 --> 00:23:08,600
Bien, veamos si esto
Funciona. No cortarlo.

275
00:23:10,920 --> 00:23:13,880
Está bien. Está bien. solo cuelga
en. Deja que mi cubo ruede un poco. Entiendo,

276
00:23:14,380 --> 00:23:15,880
Lo tengo, lo tengo. Todo
bien. Está bien. Tómalo.

277
00:23:29,750 --> 00:23:29,990
Laboral.

278
00:23:53,580 --> 00:23:53,820
Él,

279
00:24:21,520 --> 00:24:47,150
Solo.

280
00:24:47,220 --> 00:24:47,460
Conseguir.

281
00:25:37,790 --> 00:25:38,270
Son ligeros.

282
00:26:04,350 --> 00:26:04,590
Allá.

283
00:26:22,670 --> 00:26:24,750
Mantén esto presionado. Corta la línea,

284
00:26:29,960 --> 00:26:55,340
Solo.

285
00:28:00,150 --> 00:28:03,710
Él aterriza. Peleó un poco después
medianoche y dibujamos Sarasota y

286
00:28:04,210 --> 00:28:07,910
deslizándose sobre San Petersburgo
antes de llegar al área de Tampa.

287
00:28:08,470 --> 00:28:11,550
Estamos esperando la categoría dos.
gana. que se encontró actualmente

288
00:28:18,560 --> 00:28:22,280
Cariño, soy yo. Llámame cuando estés
nuevamente dentro del alcance. Esta tormenta se ve bonita

289
00:28:22,780 --> 00:28:25,960
grave. Espero que estén
en el camino de regreso. Te amo.

290
00:28:26,460 --> 00:28:26,640
Habla pronto.

291
00:28:40,170 --> 00:28:44,010
Sí, sí. ¿Qué tenemos en
el barco? Tenemos a Coolers muertos.

292
00:28:44,510 --> 00:28:45,450
Tenemos comida y agua en la hielera.

293
00:28:51,770 --> 00:28:54,250
Está bien, cuelguen. Espera un minuto.

294
00:28:55,530 --> 00:28:57,930
Abres el sombrero. Congelación.

295
00:28:58,810 --> 00:29:00,090
Apartamento 6.

296
00:29:03,140 --> 00:29:06,820
Ambos se enferman de todos modos, pase lo que pase. Mira,

297
00:29:07,300 --> 00:29:10,740
puedes volverte loco sin comida,
pero necesitamos a los mejores. Ahora.

298
00:29:11,780 --> 00:29:13,540
Rapidez del tiempo.

299
00:29:32,090 --> 00:29:35,570
No. ¿Qué diablos estás haciendo? Nadar.

300
00:29:36,070 --> 00:29:38,970
¿Qué? Ahora. Tiene razón. No, no,
No, no. Esa es una mala idea. Voluntad. Tipo,

301
00:29:39,470 --> 00:29:42,730
esta es una muy mala idea. hizo
¿nadas? La hermana toma agua.

302
00:29:42,810 --> 00:29:46,330
Estás loco. Necesitas
mantente caliente también. estos son los mejores

303
00:29:54,500 --> 00:29:54,740
Eso.

304
00:30:30,990 --> 00:30:33,870
Hay más ahí abajo.
Sólo dame un segundo. Lo tengo.

305
00:30:43,230 --> 00:30:43,870
Bueno.

306
00:31:11,600 --> 00:31:11,920
Ey.

307
00:31:18,640 --> 00:31:19,920
Está bien. Ahora.

308
00:33:04,400 --> 00:33:05,280
Tenemos que llegar a esto.

309
00:33:19,290 --> 00:33:23,450
Este. Deberían ser esos seis minutos.

310
00:33:23,770 --> 00:33:27,410
Seis minutos. Haz que mi aliento se caliente

311
00:33:27,910 --> 00:33:29,610
arriba un poquito. Entonces me voy.

312
00:33:34,330 --> 00:33:36,650
Sigue adelante. ¿Qué es peor?

313
00:33:38,490 --> 00:33:41,850
Este. Entramos los 16

314
00:33:41,930 --> 00:33:42,570
el año pasado.

315
00:33:46,260 --> 00:33:49,740
Este es probablemente el indicado
y la única vez que me gusta

316
00:33:50,240 --> 00:33:51,860
Yo prefiero decir.

317
00:34:06,820 --> 00:34:10,260
Avanzado. Sí. y
estaban haciendo otras cosas,

318
00:34:10,430 --> 00:34:13,870
por supuesto. Ser hermanas.
Haciendo corridas de toros. Llamaron.

319
00:34:14,370 --> 00:34:17,630
Se voltean cara a cara y
empujarse la cabeza hacia atrás y.

320
00:34:18,130 --> 00:34:21,790
Oh, eso es gracioso. tu eres
dibujando corazones verdes, ¿no?

321
00:34:22,290 --> 00:34:25,390
¿Qué estás dibujando?
Gato. Déjame ver ese gato.

322
00:34:28,430 --> 00:34:30,510
Oh, lindo corte.

323
00:34:36,280 --> 00:34:40,360
¿Hola? Hola, Marcia, soy yo.
Hola cariño. ¿Cómo estás?

324
00:34:40,840 --> 00:34:45,240
Estoy bien. soy solo un
poco preocupado por Nick

325
00:34:45,740 --> 00:34:49,080
y los chicos. Espera, ¿aún no han vuelto?

326
00:34:49,240 --> 00:34:52,880
No, las tormentas. Tiene
Escuché algo de Nikki

327
00:34:53,380 --> 00:34:55,960
hoy? No, no lo he hecho. y yo he
Lo llamé bastantes veces.

328
00:34:56,680 --> 00:34:58,440
Vale, no me gusta esto.

329
00:35:00,600 --> 00:35:03,990
Intenté llamarlo y esto
mañana justo después de que habían salido,

330
00:35:04,070 --> 00:35:07,110
pero fue directo a su buzón de voz. Yo también.

331
00:35:07,750 --> 00:35:11,270
¿En este momento? Sí. me he sentido raro

332
00:35:11,770 --> 00:35:15,350
todo el día. Acabo de tener esta sensación
eso fue. Algo estaba mal.

333
00:35:16,150 --> 00:35:18,310
Stewart no ha tenido noticias de
él tampoco. No lo creo.

334
00:35:19,110 --> 00:35:20,390
Creo que deberíamos llamar a alguien.

335
00:35:27,680 --> 00:35:27,920
Él.

336
00:35:58,250 --> 00:36:01,490
Realmente me importa. Miel. Asegúrate

337
00:36:01,990 --> 00:36:02,490
lo mantienes atrás.

338
00:36:06,650 --> 00:36:07,290
Gracias.

339
00:36:36,140 --> 00:36:40,340
Vamos. Se supone que es como en todas partes.

340
00:36:40,840 --> 00:36:45,530
¿No es como una cosa de satélite?
o que? Recibí la señal de Sprint

341
00:36:46,030 --> 00:36:46,450
suele ser bastante fuerte.

342
00:36:48,770 --> 00:36:51,410
Excepto por ahora este curso. Bueno.

343
00:37:13,020 --> 00:37:16,380
Despacho especial, esta es la unidad 313.

344
00:37:16,460 --> 00:37:19,100
Entra. Adelante.

345
00:37:21,180 --> 00:37:23,500
Eso llama a los votantes atrasados.

346
00:37:24,380 --> 00:37:27,820
Tengo un Dodge abandonado
Camioneta Ram aquí

347
00:37:28,300 --> 00:37:33,300
con un barco vacío
remolque. Matrícula 11

348
00:37:33,800 --> 00:37:36,950
Alfa 72 Eco Charlie.

349
00:37:38,390 --> 00:37:41,750
Copia 213. 11 Alfa 72 Eco

350
00:37:42,250 --> 00:37:44,470
Charlie. ejecutando eso
registro ahora. Apoyar.

351
00:37:45,590 --> 00:37:48,870
Muy bien, mira, podríamos tener algunos hombres.

352
00:37:49,370 --> 00:37:52,630
fuera del agua abierta.
Alertemos a la guardia costera.

353
00:37:53,270 --> 00:37:53,990
Copia eso.

354
00:38:01,160 --> 00:38:01,400
Sa.

355
00:38:26,610 --> 00:38:27,010
Dame.

356
00:38:40,050 --> 00:38:43,250
Vamos. Vámonos, vámonos, vámonos.

357
00:39:36,740 --> 00:39:39,780
¿Qué diablos es eso? tu
¿escuchas eso? ¿Qué es eso?

358
00:39:40,660 --> 00:39:44,270
¿Qué es eso?

359
00:41:36,750 --> 00:41:39,830
¿Qué está pasando afuera?
ahí? Señor, acabo de recibir un informe de

360
00:41:40,330 --> 00:41:43,710
un vehículo remolcado en el Seminole
Montaña a granel Clearwater. solo queda uno

361
00:41:44,210 --> 00:41:47,750
en el Loto. alguacil del condado
Acabo de llamarlo. Cualquier angustia

362
00:41:48,250 --> 00:41:51,670
señales esta noche? ¿Días de auxilio?
No, señor. Sin baliza de IA,

363
00:41:52,170 --> 00:41:55,880
Persona Z, hierbas, nada de nada. la tormenta

364
00:41:57,240 --> 00:41:58,876
se ha estado moviendo hacia el interior
desde esta tarde.

365
00:41:58,888 --> 00:42:00,280
cual es la temperatura
como por ahí?

366
00:42:00,440 --> 00:42:03,880
Sólo en los 60 años. Sobre el agua.
¿En el agua? 52 grados. en el

367
00:42:04,380 --> 00:42:07,880
momento, son frentes fríos,

368
00:42:08,380 --> 00:42:11,760
como un quitanieves. Rebanadas
A través del aire cálido,

369
00:42:12,260 --> 00:42:15,640
lo empuja hacia arriba, pero ahora lo hace
la tormenta se apodera de eso mucho peor.

370
00:42:15,960 --> 00:42:19,450
Muy bien, todos permanezcan despiertos. Ponte en alerta.

371
00:42:19,950 --> 00:42:23,450
Monitoricemos las señales EIS y el
balizas de emergencia. entrar al canal

372
00:42:23,950 --> 00:42:26,610
16, empieza a hacer llamadas,
a ver si alguien responde.

373
00:42:47,420 --> 00:42:50,620
Esto está a punto de volverse real. Real F.

374
00:43:08,870 --> 00:43:09,110
Eso.

375
00:43:35,440 --> 00:43:38,560
Este es un mensaje visceral que recibí. Muy bien,

376
00:43:39,060 --> 00:43:40,080
toda esta palabra está bajando.

377
00:43:42,960 --> 00:43:46,480
Todo lo que tenemos que hacer es telépata.
No tenemos un escorpión.

378
00:43:46,640 --> 00:43:49,680
No tenemos que hacer nada grande
cosas. Todo lo que tenemos que hacer es pequeño.

379
00:43:50,180 --> 00:43:52,800
Salir. Amigo,

380
00:43:53,120 --> 00:43:56,400
conseguir. Toma la mano del
Juego, cariño. Vamos. Lo tenemos.

381
00:44:00,810 --> 00:44:03,530
Tú. ¿Escucharlo? ¿Escucharlo?

382
00:44:06,810 --> 00:44:09,770
Escucha, hombre, escucha, escucha.

383
00:44:10,810 --> 00:44:14,010
Algo me está pasando.

384
00:44:17,690 --> 00:44:20,010
Esta diapositiva hacia adentro.

385
00:44:24,010 --> 00:44:25,130
Quiero escuchar eso pronto.

386
00:44:28,500 --> 00:44:31,780
Vamos. baja
aquí. Es donde se supone

387
00:44:32,280 --> 00:44:35,300
que suceda, ya sabes, muy bien.

388
00:44:37,860 --> 00:44:42,340
ver esto

389
00:44:43,300 --> 00:44:43,700
oficina?

390
00:44:46,660 --> 00:44:47,540
Es divertido.

391
00:45:09,630 --> 00:45:10,590
Ella no está aquí, hombre.

392
00:45:18,970 --> 00:45:21,130
Está bien. Está bien. Ella no está aquí.

393
00:45:22,250 --> 00:45:24,090
Estás bien. Estamos bien.

394
00:45:32,170 --> 00:45:32,890
¿Qué es eso?

395
00:45:36,410 --> 00:45:37,370
Hipotermia.

396
00:45:41,530 --> 00:45:44,890
En su cuerpo. Él. Fácil. nosotros
tengo. Tenemos que rodearlo.

397
00:45:44,970 --> 00:45:46,330
Voy a explotar este último reproductor.

398
00:45:46,490 --> 00:46:01,610
soy yo

399
00:46:02,110 --> 00:46:05,610
otra vez. estoy consiguiendo
preocupado. No voy a mentir.

400
00:46:06,890 --> 00:46:09,900
El sheriff dijo que mi llave decía problemas.
es el único que queda en el estacionamiento

401
00:46:10,400 --> 00:46:12,660
mucho. Realmente espero que ustedes
se están emborrachando en alguna parte.

402
00:46:13,700 --> 00:46:17,020
Por favor, llámame. la de tu mamá

403
00:46:17,520 --> 00:46:17,620
preocupado también.

404
00:46:20,740 --> 00:46:24,660
¿Cualquier cosa? No, acabo de salir
él otro mensaje.

405
00:46:30,020 --> 00:46:31,780
Hola, Paul, soy Rebecca Cooper.

406
00:46:33,630 --> 00:46:35,790
Hola, Rebeca. ¿Has tenido noticias de Marqués?

407
00:46:37,390 --> 00:46:41,070
No. ¿Y Chuck sigue allí en
el mismo nivel? Mirar. Escuché.

408
00:46:42,750 --> 00:46:46,390
¿Has oído algo de él?
hoy? No, quiero decir, se quedan.

409
00:46:46,890 --> 00:46:48,510
fuera. Supongo que nos vamos
hasta que pueda llegar tarde.

410
00:46:50,030 --> 00:46:53,550
Justo. Es simplemente extraño que
su teléfono no estaría encendido,

411
00:46:53,710 --> 00:46:56,670
¿sabes? Sí, no lo he hecho
Tampoco he oído hablar de Nick.

412
00:46:59,880 --> 00:47:03,240
Vale, bueno, cuatro tipos grandes y fuertes, nadie a quien

413
00:47:03,740 --> 00:47:07,240
pánico. Estoy seguro de que.
Todo está bien. voy a

414
00:47:07,740 --> 00:47:08,200
Llame a la Guardia Costera. Ya veremos.

415
00:47:10,520 --> 00:47:13,800
Está bien, mantente positivo.
Si tengo noticias de Marquis,

416
00:47:14,300 --> 00:47:16,360
Te llamaré. tu haces el
lo mismo. Te llama. Bueno.

417
00:47:18,360 --> 00:47:24,620
Gracias.

418
00:47:28,690 --> 00:47:30,450
¿Ella sabe algo? No, nada.

419
00:47:34,130 --> 00:47:34,690
Lo sé.

420
00:47:41,810 --> 00:47:44,930
Está bien. Sólo esperando.

421
00:47:45,010 --> 00:47:45,490
Sí.

422
00:48:45,300 --> 00:48:48,700
Llamó la jefa Rebecca Cooper. ella dijo
su marido Marqués y sus amigos fueron

423
00:48:49,200 --> 00:48:52,260
al agua antes. ella no lo ha hecho
No he oído nada de ellos desde entonces. quienes son

424
00:48:52,760 --> 00:48:56,300
los otros hombres? Guillermo
Bleakley, Nick Skyler

425
00:48:56,800 --> 00:49:00,180
y Corey Smith. Marqués Cooper
Camión fue encontrado fuera del barco Seminole

426
00:49:00,680 --> 00:49:04,500
lámpara. Cooper y Smith eran unos dólares.

427
00:49:05,460 --> 00:49:09,230
Ex futbolistas.
¿Qué tamaño tenía tu embarcación?

428
00:49:09,550 --> 00:49:10,990
Everglade de 21 pies.

429
00:49:13,070 --> 00:49:16,510
Entonces tenemos cuatro hombres de tamaño superior al promedio.

430
00:49:17,010 --> 00:49:19,870
en un barco más pequeño en el
en medio de una tormenta gigante.

431
00:49:22,030 --> 00:49:25,190
¿Qué tan lejos del Golfo están?
ir? La mujer dijo que estaban pescando.

432
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
puntos a unas 70 millas de distancia
la costa. Jesús Cristo.

433
00:49:30,990 --> 00:49:34,390
¿Cuándo se puso el sol? eso
Eran poco después de las 6 de la tarde pero

434
00:49:34,890 --> 00:49:37,550
no tener balizas de emergencia
activado o cualquier llamada de socorro.

435
00:49:37,630 --> 00:49:39,950
¿Algo sobre el 16? No, nada.

436
00:49:46,670 --> 00:49:50,390
Sí, probablemente haya
nada peor que morir

437
00:49:50,890 --> 00:49:51,390
de hipotermia.

438
00:49:54,590 --> 00:49:58,350
Ahogarse en comparación, es
pacífico. Algunos momentos de pánico y

439
00:49:59,240 --> 00:50:03,320
prácticamente te has ido.
Pero la hipotermia es

440
00:50:03,820 --> 00:50:05,160
Un tipo de espectáculo de mierda completamente diferente.

441
00:50:08,840 --> 00:50:12,600
Personas que están en fantástica forma,
Grasa corporal muy baja, como profesional.

442
00:50:13,100 --> 00:50:16,920
jugadores de fútbol, es aún peor.
Una vez que la temperatura corporal baja

443
00:50:17,420 --> 00:50:20,680
por debajo de 95 grados, que son sólo 3
grados por debajo de lo normal, tus venas

444
00:50:20,760 --> 00:50:24,380
comenzar a contraerse para
suministra sangre a tu corazón, que,

445
00:50:24,880 --> 00:50:28,300
por cierto, ya está completamente
envenenado por el agua del mar. Funciones motoras

446
00:50:28,800 --> 00:50:31,860
falla, la velocidad comienza a disminuir,

447
00:50:32,900 --> 00:50:37,820
tus pulmones comienzan a cerrarse
abajo. Mi falta de oxígeno provoca

448
00:50:38,320 --> 00:50:39,700
alucinaciones, demencia,

449
00:50:41,060 --> 00:50:41,620
rabia.

450
00:50:44,100 --> 00:50:47,380
Al final te parte la mente por la mitad.

451
00:50:52,830 --> 00:50:56,870
¿Qué quiere hacer, señor?
Actualicemos su estado desde alerta.

452
00:50:57,370 --> 00:51:00,550
angustiarse. Y si alguien, le dices
que me llamen directamente. Solo consigue el

453
00:51:01,050 --> 00:51:04,110
HC144 y el rotor Jayhawk
arriba. Necesitamos ponerlos en el

454
00:51:04,610 --> 00:51:07,830
aire inmediatamente porque el
El clima se está poniendo feo rápidamente. y llamar

455
00:51:08,330 --> 00:51:11,430
Sra. Cooper. Mira, ella tiene algo
una especie de GPS, tal vez un registro escrito de

456
00:51:11,930 --> 00:51:14,590
el lugar de pesca favorito de su marido.
Entendido. Muy bien, vete. Vamos.

457
00:51:15,320 --> 00:51:15,560
Él.

458
00:51:49,290 --> 00:51:51,610
Ven aquí. Abre la boca. Bebe la lluvia.

459
00:51:52,490 --> 00:51:56,130
Abre la boca y bebe la lluvia. Ey.

460
00:51:56,630 --> 00:51:57,610
Su caballo saliendo de su pecho.

461
00:52:03,450 --> 00:52:04,330
¿Qué significa eso?

462
00:52:34,170 --> 00:52:36,970
Ni siquiera puedo ver el
agua. 090. ¿Alguna visibilidad?

463
00:52:37,930 --> 00:52:41,290
Negativo. 505. Recomendar
Bajamos en el servicio de vuelo.

464
00:52:41,930 --> 00:52:45,130
Roger. 990. Consigamos algo
luz ahí abajo. Cambie a mpg.

465
00:52:45,930 --> 00:52:46,970
1.500 pies.

466
00:52:55,050 --> 00:52:58,020
No, no, Rebeca. estoy en mi
forma. Estoy en camino. Voy a estar allí.

467
00:53:07,700 --> 00:53:10,180
Oye, ¿qué está pasando?

468
00:53:10,580 --> 00:53:14,260
Cotrabajo. Llámame de nuevo. ellos cambiaron
su estatus a la angustia. Esto es ahora un

469
00:53:14,340 --> 00:53:17,780
misión de rescate. Hueco. Oh,
Dios mío. ¿Qué estamos buscando?

470
00:53:19,300 --> 00:53:23,220
Nuestros GPS. Tendrá el
coordina esos lugares de pesca.

471
00:53:26,990 --> 00:53:29,710
Maldita sea. ¿Dónde está? Es
bueno. Te voy a ayudar Mira.

472
00:53:32,670 --> 00:53:36,430
Simplemente odio este sentimiento. Lo sé. yo
hazlo también. Pero voy a recordar

473
00:53:36,930 --> 00:53:40,590
lo que dijiste. Y voy a recordar
usted. Cuatro tipos fuertes. Sin pánico.

474
00:53:40,670 --> 00:53:44,070
Mantente positivo. ¿Bueno? Lo estoy intentando. te conozco

475
00:53:44,570 --> 00:53:47,550
son. Bien, ¿qué es? ¿Cómo se ve?

476
00:53:48,190 --> 00:53:51,600
¿Algo del lado de ellos mismos? Nada.
Y es poco probable que estén dentro del alcance del

477
00:53:52,100 --> 00:53:54,600
agua tal como está. el viento es
sopla hacia el oeste, que está más lejos

478
00:53:55,100 --> 00:53:57,840
al mar. Muy bien, ¿qué tiempo hace?
haciendo? La tormenta ha tocado tierra y

479
00:53:58,340 --> 00:53:59,815
la temperatura es
manteniéndose en los años 50. cualquier cosa

480
00:53:59,827 --> 00:54:01,160
desde mi avión?
Están diciendo que no hay

481
00:54:01,660 --> 00:54:03,207
visibilidad y son
asustarse mucho.

482
00:54:03,219 --> 00:54:04,480
Pueden encontrar un
granja. Las nubes los atrapan.

483
00:54:08,080 --> 00:54:09,520
Jumbo. ¿Alguien se hizo oficial?

484
00:54:13,120 --> 00:54:14,240
Juo negativo.

485
00:54:17,930 --> 00:54:21,170
Este es el comando que viene
terminado. Este es Asrt Dagger.

486
00:54:21,670 --> 00:54:24,810
Yo reviso. Copia eso. Daga, esto es
Capitán Close. ¿Qué tienes, isa?

487
00:54:25,210 --> 00:54:26,970
Un montón de nada, Capitán.

488
00:54:33,610 --> 00:54:37,570
El radar es completamente inútil.
El clima es demasiado grande. las estrellas

489
00:54:38,070 --> 00:54:41,460
debe tener un radar e infrarrojos
Habilidad de hermana sacudiéndonos. Está bien,

490
00:54:41,960 --> 00:54:46,620
¿Cuál es tu evaluación honesta?
Necesitamos un objetivo. esto es un ser

491
00:54:47,120 --> 00:54:50,100
suerte de cubrir la mitad del círculo. estamos
Voy a tener que poner a tierra este chaleco meteorológico.

492
00:54:50,820 --> 00:54:51,620
Copia eso.

493
00:54:55,380 --> 00:54:58,700
¿Cualquier cosa? No. No. ¿Es eso?

494
00:54:59,200 --> 00:54:59,940
un teléfono? ¿Ese es tu teléfono?

495
00:55:03,380 --> 00:55:06,690
¿Hola? ¿Hola? Puedo oírte.
Adelante. ¿Has podido

496
00:55:07,190 --> 00:55:10,490
para localizar cualquier cosa que pueda decirnos
¿Dónde está pescando tu marido? No, todavía no.

497
00:55:10,810 --> 00:55:13,970
Política de prometido de Nick Scholars
abriendo el libro bien. Escuchar,

498
00:55:14,470 --> 00:55:16,730
mis aviones no van a poder
permanecer despierto en este clima mucho más tiempo,

499
00:55:17,450 --> 00:55:20,290
pero sí quiero darte como
tanto tiempo como sea posible para llegar a mí

500
00:55:20,790 --> 00:55:23,290
algo, ¿vale? antes de traer
Estos chicos regresaron. Entiendo.

501
00:55:24,970 --> 00:55:27,890
Rebeca. ¿Es esto? dice
Garmin. ¿Es esto? Espera,

502
00:55:28,390 --> 00:55:29,290
espera, espera. No pueden estar muy juntos.

503
00:55:39,170 --> 00:55:41,570
Está bien, no voy a ninguna parte. Esperar.

504
00:55:49,730 --> 00:55:50,450
¿Qué tienes?

505
00:55:54,130 --> 00:55:57,780
Entiendo. Bueno. Muy bien,

506
00:55:58,280 --> 00:56:01,900
aquí vamos. Aquí vamos. 27
grados, 27 minutos, 8 segundos al norte.

507
00:56:02,300 --> 00:56:05,180
83 grados, 37 minutos, 52 segundos al oeste.

508
00:56:06,940 --> 00:56:10,220
Bien, espera un segundo.
Muy bien, tenemos 27 grados.

509
00:56:10,460 --> 00:56:14,220
27 minutos, 8 segundos al norte, 83 grados,

510
00:56:14,300 --> 00:56:18,060
37 minutos, 52 segundos al oeste. Entiendo.

511
00:56:22,630 --> 00:56:26,590
Entiendo. Hay un naufragio reportado
por allá. Rebecca, ¿tu marido

512
00:56:27,090 --> 00:56:30,150
¿Alguna vez mencioné algo sobre un naufragio?
donde estaba pescando? Sí. Sí, eso es todo.

513
00:56:30,310 --> 00:56:33,430
Sí. Bueno. Muy bien, vamos a encaminarnos.
esas advertencias a nuestros aviones.

514
00:56:33,590 --> 00:56:36,270
Está bien. Bueno. Muchas gracias,
Rebeca. Nos comunicaremos con usted tan pronto

515
00:56:36,770 --> 00:56:39,430
como podamos. Bueno. Ay dios mío. Creo que nosotros.

516
00:56:42,790 --> 00:56:46,030
Bien, tenemos su
posición en el techo ahora. PDD 5

517
00:57:14,360 --> 00:57:18,090
Justo aquí. va a empezar
que nos echen el culo

518
00:57:18,590 --> 00:57:21,090
aquí muy pronto. No puedo ver la cosa.

519
00:57:24,530 --> 00:57:27,250
Este es un espectáculo absoluto.
No puedo ver nada.

520
00:57:41,270 --> 00:57:41,510
Él.

521
00:58:06,880 --> 00:58:07,120
2.

522
00:58:32,360 --> 00:58:32,600
Sa.

523
00:58:57,890 --> 00:58:58,130
Él.

524
00:59:23,430 --> 00:59:26,230
Izquierda. Pasando por encima de esas coordenadas ahora.

525
00:59:26,870 --> 00:59:29,590
Es un apagón total. no puedo
Incluso veo el elenco blanco.

526
00:59:49,450 --> 00:59:50,410
Allá. ¿Lo es?

527
00:59:55,450 --> 00:59:57,610
¿Asrt? Jumbo, ¿cuál es tu estado?

528
00:59:58,250 --> 01:00:02,050
ASRT gigante. vehículo prisión
coordenadas. Sin imágenes.

529
01:00:02,550 --> 01:00:05,210
Tendremos que hacer estallar un
asustarse pronto. El tiempo, nene.

530
01:00:06,170 --> 01:00:07,290
Muy bien, Jumbo,

531
01:00:10,650 --> 01:00:11,290
llamemos.

532
01:00:43,030 --> 01:00:45,350
Vamos, vamos, vamos, vamos.

533
01:00:48,630 --> 01:00:51,750
Negativo, Jumbo. creo que el
el rayo se refracta en el

534
01:00:52,250 --> 01:00:55,510
agua. vamos a tener que volar,
Señora. Ahora también se está poniendo. Acosar.

535
01:00:55,750 --> 01:00:58,950
Comando, volvemos
casa. Muy bien, jungla.

536
01:00:59,450 --> 01:00:59,750
tráelo a casa.

537
01:01:29,200 --> 01:01:29,680
Gracias.

538
01:01:33,130 --> 01:01:35,050
Tuvieron que suspender el
buscar debido al clima,

539
01:01:38,250 --> 01:01:40,330
Entonces el avión regresa cuando la tormenta está despejada.

540
01:01:43,370 --> 01:01:45,370
tenemos que creer
todo va a estar bien.

541
01:01:46,410 --> 01:01:49,530
Probablemente se quedaron sin gasolina.
Están borrachos en alguna parte y están

542
01:01:50,030 --> 01:01:53,450
siendo estúpido. Dios, eso espero.

543
01:01:54,170 --> 01:01:54,810
Yo realmente.

544
01:01:59,380 --> 01:02:02,220
Y es casi de mañana, así que. Sabes,

545
01:02:02,720 --> 01:02:04,340
lo que sea que esté pasando va a
ser mucho más fácil de entender que la luz

546
01:02:04,840 --> 01:02:07,220
del día. Sí, tienes razón.

547
01:02:09,300 --> 01:02:11,460
Pero tengo este mal presentimiento
que simplemente no puedo deshacerme.

548
01:02:44,590 --> 01:02:47,550
Teniente. Sí,

549
01:02:48,050 --> 01:02:50,590
Señor. Asegurémonos de
Avise a las familias.

550
01:02:51,750 --> 01:02:55,550
Los medios son más que
probablemente monitoreado. la historia es

551
01:02:56,050 --> 01:02:59,230
probablemente tomando forma y no los quiero
leyendo algún informe de noticias al azar y temiendo

552
01:02:59,730 --> 01:03:03,350
lo peor. Señor, ¿estamos modificando la

553
01:03:03,850 --> 01:03:04,710
¿Misión de búsqueda y recuperación?

554
01:03:07,030 --> 01:03:10,390
No, no, todavía no.

555
01:03:11,510 --> 01:03:13,030
Tendremos la luz del día de nuestro lado.

556
01:03:16,720 --> 01:03:18,320
De hecho, quiero mejorar esto.

557
01:03:20,400 --> 01:03:22,400
Le voy a poner un barco grande.

558
01:03:24,080 --> 01:03:25,200
¿Dónde está el tornado?

559
01:03:43,270 --> 01:03:46,550
¿Ya estás dormido? Sí, anillo profundo.

560
01:03:47,050 --> 01:03:49,190
Ahora mismo. estoy golpeando
Dame una olla, así que cállate.

561
01:03:54,390 --> 01:03:55,990
Funciona para ti. Broma de mierda.

562
01:03:59,190 --> 01:04:01,750
Está bien, escucha. Tenemos una situación.

563
01:04:02,310 --> 01:04:06,190
Estamos siendo desviados a los enfermos.
Pete representó un pequeño pliegue 4.

564
01:04:06,690 --> 01:04:10,200
La tripulación principal era marítima,
posiblemente del lado de la tapa. ahora quiero

565
01:04:10,700 --> 01:04:14,480
Todos los ojos puestos en el agua. Electrónica
y el clima disavir están controlando

566
01:04:14,980 --> 01:04:18,240
y poco confiable. y nada ve
el ojo de un marinero estadounidense.

567
01:04:18,640 --> 01:04:21,200
Muy bien, marineros, hagamos lo nuestro.
empleos hoy. Salva algunas vidas.

568
01:04:35,610 --> 01:04:35,850
Cor.

569
01:04:39,770 --> 01:04:40,170
Ir.

570
01:04:52,170 --> 01:04:54,250
Si puedes oírnos, acércate a nuestra voz.

571
01:05:05,780 --> 01:05:06,740
Se han ido, amigo.

572
01:05:15,620 --> 01:05:16,020
¿Cómo?

573
01:05:22,260 --> 01:05:25,550
Espíritu. son mas grandes

574
01:05:29,070 --> 01:05:29,950
más fuerte que nosotros,

575
01:05:34,430 --> 01:05:35,390
Mejor que nosotros.

576
01:05:40,110 --> 01:05:41,310
Esta cosa todavía está vencida.

577
01:05:47,390 --> 01:05:49,310
no vamos a hacer
es mucho más largo, ¿verdad?

578
01:05:52,360 --> 01:05:55,720
Sí, nadie no lo es. Voluntad. Lo escuché.

579
01:05:57,160 --> 01:06:01,040
Mira, estoy usando este gran estúpido
chaqueta con estos pantalones deportivos. Y es

580
01:06:01,540 --> 01:06:04,240
hasta el final, sino porque están en
mi piel, me esta dando al menos un poquito

581
01:06:04,740 --> 01:06:07,920
calidez. Todo lo que tenemos que hacer, tenemos que
Envuélvete, hombre. tenemos que conseguir

582
01:06:08,420 --> 01:06:09,885
un abrigo, algo,
cualquier cosa. En el barco.

583
01:06:09,897 --> 01:06:11,480
tiene que haber
algo todavía en el barco.

584
01:06:12,520 --> 01:06:16,130
Toma mi abrigo. tu lo haces

585
01:06:16,630 --> 01:06:18,171
algo, hombre. yo
no quiero mirarte

586
01:06:18,183 --> 01:06:19,810
morir congelado. tu eres
ambos mueren congelados.

587
01:06:20,310 --> 01:06:21,130
Si tomo tu abrigo,

588
01:06:41,220 --> 01:06:43,940
Como si los higos pegados estuvieran bien,

589
01:06:44,180 --> 01:06:45,620
¿Puede esta cosa?

590
01:06:46,900 --> 01:06:49,220
No, no. son solo
Intentando comer nuestro pescado, hombre.

591
01:06:53,140 --> 01:06:54,180
Mis sándwiches.

592
01:07:06,750 --> 01:07:07,550
Oh, no.

593
01:07:31,880 --> 01:07:32,120
Él.

594
01:07:50,040 --> 01:07:52,200
Sigue recorriendo mi
mente y no lo sé. Por qué.

595
01:07:55,000 --> 01:07:58,570
Distraerme. no quiero
Piensa bien en estos malditos STR

596
01:07:59,070 --> 01:08:03,650
ahora. mi hermano dijo

597
01:08:04,150 --> 01:08:04,210
Yo una vez.

598
01:08:09,010 --> 01:08:11,490
¿Cómo sabemos que el
últimos segundos de nuestras vidas,

599
01:08:13,570 --> 01:08:14,210
el último.

600
01:08:17,090 --> 01:08:22,130
Que la última vez que nuestro cerebro se dispara no

601
01:08:22,630 --> 01:08:27,819
simplemente estírate sin cesar

602
01:08:31,739 --> 01:08:34,859
y esa es nuestra eternidad.

603
01:08:40,059 --> 01:08:42,299
En realidad, todo termina en unos segundos.

604
01:08:47,259 --> 01:08:50,870
Ve su Navidad, hombre. Será mejor que así sea.

605
01:08:56,870 --> 01:08:58,470
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a la iglesia?

606
01:09:02,950 --> 01:09:06,510
No lo recuerdo. eres un

607
01:09:07,010 --> 01:09:07,190
ateo ahora?

608
01:09:10,870 --> 01:09:12,630
No, Will, soy realista.

609
01:09:14,880 --> 01:09:17,800
¿Por qué debería orar con Dios?
que empezó todo esto y luego mató a nuestro

610
01:09:18,300 --> 01:09:21,680
amigos en el proceso? quien
querría ese tipo de ayuda,

611
01:09:21,840 --> 01:09:22,320
¿eh?

612
01:09:29,200 --> 01:09:32,400
Estás enojado. Tienes toda la razón, estoy enojado.

613
01:09:35,040 --> 01:09:38,560
Voy a seguir enojado. Es uno.

614
01:09:42,170 --> 01:09:45,050
Simplemente no te rindas
Dios, hombre. No hagas eso.

615
01:09:56,970 --> 01:09:58,250
Sin renunciar a nada.

616
01:10:07,540 --> 01:10:09,700
Yo me hago fuerte, tú te vuelves fuerte.

617
01:10:10,420 --> 01:10:12,980
Nos hacemos fuertes. me pongo fuerte,

618
01:10:13,700 --> 01:10:15,860
Tú te vuelves fuerte, nosotros nos hacemos fuertes.

619
01:10:19,940 --> 01:10:20,340
¿Bien?

620
01:10:30,970 --> 01:10:34,530
Incluyendo dos jugadores de la NFL
ha sido reportada como desaparecida después

621
01:10:35,030 --> 01:10:38,090
no poder regresar a casa desde
un viaje en barco anoche.

622
01:10:38,730 --> 01:10:42,010
Los familiares denunciaron
recorrieron unas 70 millas

623
01:10:43,130 --> 01:10:45,290
mientras que la guardia costera
Los funcionarios encontraron sus vehículos.

624
01:10:51,610 --> 01:10:56,340
La Guardia Costera ha
suspendió la búsqueda. Por ahora eso

625
01:10:56,740 --> 01:10:58,660
se van a ir. Atrás
cuando el tiempo mejore.

626
01:10:59,540 --> 01:11:02,940
Oh, ese Mar.

627
01:11:03,440 --> 01:11:06,780
¿A dónde vas? nosotros somos
encontrar a nuestro hijo. si tengo que seguir

628
01:11:07,280 --> 01:11:08,740
un maldito barco y hacerlo yo mismo.

629
01:11:16,660 --> 01:11:20,420
Te lo di, hombre. Nada,

630
01:11:23,310 --> 01:11:25,070
Z. Sigue adelante.

631
01:11:27,230 --> 01:11:30,990
Déjame decirte algo
mejor. Esta tormenta, barco de batalla este

632
01:11:31,150 --> 01:11:34,910
grande alrededor, imagínense lo que esos pobres

633
01:11:35,070 --> 01:11:38,590
están pasando.
Eso si todavía están vivos,

634
01:11:39,090 --> 01:11:42,430
hombre. Siéntete como la Madre Naturaleza

635
01:11:42,930 --> 01:11:47,760
podría estar haciendo una declaración
a todos los hombres mortales en este momento con

636
01:13:56,390 --> 01:13:57,670
Si pierdes al automovilista.

637
01:14:21,470 --> 01:14:21,710
Él.

638
01:14:52,200 --> 01:14:55,640
No me digas que me calme
abajo. Mi hijo está ahí afuera.

639
01:14:56,280 --> 01:14:58,200
¿Hay alguien aquí que esté a cargo?

640
01:14:59,320 --> 01:15:03,280
Algo significativo para mí
Ahora y corta todo esto. debes

641
01:15:03,780 --> 01:15:06,720
Sea el Sr. Skyler. ¿Eres el hombre en
¿cargar? Sí. Soy el Capitán Timothy Clark.

642
01:15:07,220 --> 01:15:10,400
La noticia dice que tienes
cambió el esfuerzo de búsqueda a una recuperación.

643
01:15:10,900 --> 01:15:14,320
Sí, eso fue un error de informe. entonces
¿Por qué no hay nadie ahí afuera mirando?

644
01:15:14,820 --> 01:15:18,280
para mi hijo y sus amigos? nosotros
tener más de 200 personas activas

645
01:15:18,780 --> 01:15:22,040
buscando a tu hijo y esos
chicos. Incluyendo un guardacostas.

646
01:15:22,540 --> 01:15:25,360
Pero no puedo en conciencia
Vuelvo a poner a mis pilotos en el aire.

647
01:15:25,440 --> 01:15:28,799
No con este mal tiempo. yo
normalmente estarían poniendo sus vidas

648
01:15:29,299 --> 01:15:32,560
en riesgo. Y luego que
¿Se lo diría a sus madres?

649
01:15:33,200 --> 01:15:36,240
¿Cuánto dura? cuanto dura
¿Se supone que esta mierda continúe?

650
01:15:36,640 --> 01:15:39,150
Una hora más o menos. Y luego
vamos a volver a hacerlo.

651
01:15:39,310 --> 01:15:41,870
¿Bueno? Capitán.

652
01:15:44,830 --> 01:15:46,110
¿Mi hijo está muerto?

653
01:15:50,270 --> 01:15:52,750
Si es así, quiero saberlo. ¿Bueno?

654
01:15:54,270 --> 01:15:56,590
Ahora mismo. Y empieza a lidiar con ello.

655
01:16:01,470 --> 01:16:04,830
Es. Es mi chico.

656
01:16:11,150 --> 01:16:14,830
¿Crees que eres suyo?

657
01:16:15,330 --> 01:16:18,750
madre? ¿Honestamente crees eso?

658
01:16:22,750 --> 01:16:25,870
Mis teléfonos dicen que todavía está

659
01:16:26,370 --> 01:16:29,750
vivo. Bueno, entonces eso es lo que
lo es. Y quiero que sostengas

660
01:16:30,250 --> 01:16:33,510
ese pensamiento en ti para
fortalecerlo. y me voy

661
01:16:34,010 --> 01:16:36,470
hacer todo lo que esté en mi
poder para demostrártelo.

662
01:16:37,430 --> 01:16:40,070
¿Bueno? Bueno.

663
01:19:08,820 --> 01:19:09,060
Agua.

664
01:19:37,960 --> 01:19:39,000
Moriremos por comida.

665
01:19:41,960 --> 01:19:44,760
¿Que estás haciendo ahora? Aún es de día.

666
01:19:46,520 --> 01:19:47,160
Está bien,

667
01:20:02,530 --> 01:20:05,250
Espera. No, puedo hacerlo.

668
01:20:32,300 --> 01:20:36,060
Eso se ve muy sabroso. Fibra.

669
01:20:46,550 --> 01:20:46,790
Él.

670
01:21:07,350 --> 01:21:10,310
Ay dios mío. Ay dios mío.

671
01:21:12,320 --> 01:21:13,920
Bueno, bueno.

672
01:21:15,680 --> 01:21:17,040
Eres una maldita leyenda.

673
01:21:19,840 --> 01:21:21,680
¿Estás bromeando aquí ahora mismo?

674
01:21:28,080 --> 01:21:31,280
Bueno. Pretzels con sabor a mostaza.

675
01:21:33,920 --> 01:21:36,080
Odio.

676
01:21:37,530 --> 01:21:40,010
Me importa un comino si estos son culos
pretzels de papel ahora mismo, hermano.

677
01:21:41,850 --> 01:21:45,370
Bromea conmigo oh eso

678
01:21:45,870 --> 01:21:48,810
bueno. Oh, ¿por qué tienen que estar tan salados?

679
01:21:50,570 --> 01:21:52,090
Tengo un chiste de mal gusto.

680
01:22:24,180 --> 01:22:28,830
¿Qué? Es eso. ¿Qué? ¿Es eso todo?

681
01:23:40,930 --> 01:23:43,090
¿Cómo sabemos que no lo somos?
¿Estás alucinando ahora mismo?

682
01:23:47,180 --> 01:23:48,940
La gente maravilla alucina lo mismo.

683
01:23:56,940 --> 01:24:03,980
Han pasado horas desde
Hemos visto aviones estilo hombre.

684
01:24:04,480 --> 01:24:07,260
o lo que sea. No voy a hacerlo otro.

685
01:25:13,290 --> 01:25:13,530
Dónde.

686
01:27:06,570 --> 01:27:09,290
ASRT gigante. esto es
comando. Donde lo veas.

687
01:27:09,450 --> 01:27:13,020
Comando Roger. Todavía no
informe comercial pero Florida y

688
01:27:13,520 --> 01:27:16,300
Funcionalidad del radar.
Está bien. Copia ese Jumbo.

689
01:27:16,380 --> 01:27:19,820
Cualquier Tornado Tornado este
Comando del canal 1 4. Te copio.

690
01:27:22,380 --> 01:27:25,660
Este es el comando. USS Tornado.
¿Cómo te va en esta pelea?

691
01:27:29,900 --> 01:27:33,860
Uss Tornado al mando.
Aún no tenemos nada en nuestro 66.º

692
01:27:34,360 --> 01:27:36,470
milla de oleaje náutico. vamos
Quedarse afuera para quitar la última clara.

693
01:27:39,110 --> 01:27:40,630
Está bien. Copia ese tornado.

694
01:28:01,680 --> 01:28:02,640
Te vas por aquí.

695
01:28:07,120 --> 01:28:10,640
Lo harán. Ey. ¿Estás bien?

696
01:28:22,320 --> 01:28:23,280
Simplemente colgando.

697
01:28:27,930 --> 01:28:28,570
Pensamiento en.

698
01:28:40,250 --> 01:28:44,090
Este barco no tiene

699
01:28:44,590 --> 01:28:45,530
hundido del todo todavía.

700
01:28:54,740 --> 01:28:55,140
Funeral.

701
01:29:04,260 --> 01:29:05,780
Me pregunto si estaré allí.

702
01:29:08,660 --> 01:29:10,020
No digas eso, Will.

703
01:29:13,620 --> 01:29:17,020
Ni siquiera pienses así
eso. Llegamos hasta aquí

704
01:29:17,520 --> 01:29:20,030
¿No es así? Podemos
hazlo el resto del camino.

705
01:29:29,870 --> 01:29:31,470
Debería casarme con esa chica, hombre.

706
01:29:34,590 --> 01:29:35,790
Ponle un anillo.

707
01:29:40,590 --> 01:29:44,080
Porque ella no cortó tres

708
01:29:44,580 --> 01:29:46,200
y medio quilate. Gran diamante.

709
01:30:01,880 --> 01:30:05,600
Casado con ella. ella consigue

710
01:30:06,100 --> 01:30:08,200
loco por este viaje.

711
01:30:11,090 --> 01:30:12,050
Me hace quedarme atrás.

712
01:30:15,810 --> 01:30:17,090
Y yo no estoy en este lío.

713
01:30:21,250 --> 01:30:24,770
estoy en casa con

714
01:30:30,770 --> 01:30:31,730
Hacer bebés.

715
01:30:36,060 --> 01:30:39,740
Sí, hombre. Así es.

716
01:30:40,540 --> 01:30:44,140
Bien. Pensando en
eso. puedes hacer eso

717
01:30:44,640 --> 01:30:47,180
trabajo. solo tienes que
trabaja conmigo. ¿Bueno? Bueno.

718
01:30:49,180 --> 01:30:51,100
Tienes que aguantar
sólo un poquito más.

719
01:31:04,790 --> 01:31:05,270
Puede.

720
01:31:07,990 --> 01:31:11,510
Puede. Puede.

721
01:31:12,950 --> 01:31:13,350
¿Qué?

722
01:31:16,710 --> 01:31:17,110
¿Qué?

723
01:31:27,760 --> 01:31:30,080
No se lo diré a tus padres, Will.
Se lo vas a decir tú mismo.

724
01:31:40,720 --> 01:31:41,840
¿Qué estás diciendo?

725
01:31:58,970 --> 01:32:01,850
Hola, will. Ey.

726
01:32:07,289 --> 01:32:08,890
Detente ahora. Cada vez estoy más sudado.

727
01:32:18,240 --> 01:32:18,800
Hijo de a.

728
01:32:22,160 --> 01:32:25,680
No vas a hacer esto.
De ninguna manera. Ahora. No empeore.

729
01:32:25,920 --> 01:32:28,720
Sube aquí. Detener.

730
01:32:30,400 --> 01:32:31,200
Te amo.

731
01:33:13,410 --> 01:33:13,650
La.

732
01:33:38,540 --> 01:33:38,780
eso,

733
01:34:04,070 --> 01:34:13,910
Sam.

734
01:34:35,520 --> 01:34:38,720
Señor, ambos aviones están regresando.

735
01:34:47,520 --> 01:34:50,040
Ey. Quiero agradecerles a todos por
tu arduo trabajo estos últimos dos

736
01:34:50,540 --> 01:34:54,240
días. y se como
te sientes bien

737
01:34:54,740 --> 01:34:57,770
ahora, pero aún no hemos salido de esto.

738
01:34:59,850 --> 01:35:03,090
La esperanza es lo más fuerte.
que tenemos. es el unico

739
01:35:03,590 --> 01:35:06,930
cosa que tenemos ahora. Quiero
que pongas tu fe en el bien

740
01:35:07,430 --> 01:35:11,490
Señor y ora para que estos muchachos sean encontrados y

741
01:35:11,990 --> 01:35:13,370
que podamos traerlos a casa sanos y salvos.

742
01:35:20,580 --> 01:35:23,980
Muy bien, muchachos, están
llamándolo. Oh, hacemos todos

743
01:35:24,480 --> 01:35:27,860
Pudimos. ¿Bueno? Sí,
Señor. Eso es todo. Despedir.

744
01:35:28,500 --> 01:35:28,980
Señor.

745
01:35:33,060 --> 01:35:36,580
Dame dos mas
minutos. Abajo, hermano. Hazlo.

746
01:35:36,820 --> 01:35:37,620
Vamos a hacerlo.

747
01:35:53,550 --> 01:35:56,990
Oye, enfermo. Dejar un mensaje. Ey,

748
01:35:57,490 --> 01:35:58,510
Soy yo llamando de nuevo.

749
01:36:01,310 --> 01:36:03,630
Realmente te gusta mantener
¿Estamos en suspenso aquí?

750
01:36:10,830 --> 01:36:15,340
Realmente espero que ustedes
están bien. estas afuera

751
01:36:15,840 --> 01:36:15,980
de rango,

752
01:36:23,340 --> 01:36:27,780
Pero estoy empezando a pensar que yo

753
01:36:28,280 --> 01:36:28,940
Quizás nunca te vuelva a ver.

754
01:36:31,820 --> 01:36:34,700
Eso duele. Eso duele.

755
01:36:37,340 --> 01:36:37,740
Pero.

756
01:36:41,010 --> 01:36:44,370
Si estás ahí fuera y es demasiado

757
01:36:44,870 --> 01:36:48,050
duro o eres. Estás sufriendo demasiado.

758
01:36:50,450 --> 01:36:53,570
Entiendo. Y voy a estar bien.

759
01:36:57,010 --> 01:36:57,890
Todo estará bien.

760
01:37:00,370 --> 01:37:04,380
Quiero decir, tomará un segundo.
pero voy a. eventualmente lo haré

761
01:37:04,880 --> 01:37:04,940
llegar allí.

762
01:37:11,740 --> 01:37:13,580
Lo pasé muy bien contigo, cariño.

763
01:37:16,620 --> 01:37:19,340
Nos reímos mucho. Y.

764
01:37:25,340 --> 01:37:28,420
Dios. gracias por

765
01:37:28,920 --> 01:37:32,710
eso. gracias

766
01:37:33,210 --> 01:37:33,350
para tu corazón.

767
01:37:36,230 --> 01:37:37,750
Absolutamente te di el mío.

768
01:37:54,560 --> 01:38:05,520
Es.

769
01:38:17,200 --> 01:38:21,450
Lo sé. Que todavía está solo.

770
01:38:23,690 --> 01:38:24,890
Puedo sentirlo.

771
01:38:26,890 --> 01:38:28,970
Sé que todavía está allí.

772
01:38:33,130 --> 01:38:36,330
solo estoy aquí afuera

773
01:38:36,830 --> 01:38:40,170
hablando con él. traeré

774
01:38:40,670 --> 01:38:42,330
eso. Puede oírme dondequiera que esté.

775
01:38:48,820 --> 01:38:52,460
Entonces. hablemos

776
01:38:52,960 --> 01:38:53,860
a él juntos. ¿Bueno?

777
01:44:17,510 --> 01:44:17,750
Él.

778
01:45:02,480 --> 01:45:04,480
Santo. Creo que lo tenemos, hermano.

779
01:45:06,400 --> 01:45:08,790
Mira la epopeya. Zodíaco.
Vamos. Vamos. Ir.

780
01:45:18,310 --> 01:45:21,870
Señor, el Tornado está informando.
un posible avistamiento. vamos a conseguir

781
01:45:22,370 --> 01:45:25,950
él sobre la bocina. Llevar nuestro avión a
esas coordenadas ahora mismo. Ahora mismo.

782
01:45:26,450 --> 01:45:28,710
Vamos. estamos esperando
Dos días para esto, gente.

783
01:46:17,850 --> 01:46:21,610
¿Está vivo? ¿Está él en
el barco? ¿Está fuera de

784
01:46:22,110 --> 01:46:25,660
el barco? Vamos. Dime
algo. Lo tenemos. ¿Tenemos

785
01:46:46,020 --> 01:46:49,940
Bien por uno. Macho adulto en un
gorra. ¿Cuáles son los otros tres?

786
01:46:50,670 --> 01:46:52,430
¿No renunciarás a esos otros tres?

787
01:47:39,880 --> 01:47:41,660
Oye, buen trabajo. Guárdalo. Está bien,

788
01:47:55,330 --> 01:47:58,450
Correcto. Sigue buscando. no lo somos
hecho todavía. Aún no hemos terminado.

789
01:47:58,610 --> 01:48:01,250
Dame tu nombre. tener
Tenemos una idea sobre el tema.

790
01:48:01,570 --> 01:48:04,450
¿Cómo te llamas, amigo? ¿Puedes oírme?

791
01:48:04,950 --> 01:48:08,900
¿Cómo te llamas? Mi nombre es Nick. El nombre es

792
01:48:09,400 --> 01:48:11,500
Mella. Repito, el nombre del sujeto es Nick.

793
01:48:47,750 --> 01:48:48,070
Sí.

794
01:48:58,640 --> 01:48:58,880
Sa.

795
01:49:32,330 --> 01:49:34,490
Amigo, vamos a conseguir
Estás en casa, hombre. Estás bien.

796
01:49:35,050 --> 01:49:38,730
Vas a estar bien, hombre.
Voy a recuperar a tu familia, amigo.

797
01:49:51,220 --> 01:49:51,780
Gracias por.

798
01:51:27,170 --> 01:51:30,370
Y tropecé solo
menos de la línea de 30 yardas.

799
01:51:42,940 --> 01:51:47,220
La línea de la yarda 39. Corey Smith con

800
01:51:47,720 --> 01:51:50,620
Corey adaptable. medio
placa para la articulación lesionada.