1
00:00:59,730 --> 00:01:04,310
Incluso si no lo haces en tu día libre, yo lo haré todo entre semana.

2
00:01:04,710 --> 00:01:06,362
Dije: "Dios mío".

3
00:01:06,386 --> 00:01:09,370
Probablemente Satomi lo posponga al final.

4
00:01:11,930 --> 00:01:14,110
Oye, espera un minuto, Satomi. ¿Qué?

5
00:01:15,270 --> 00:01:17,630
Tengo que separar esto correctamente.

6
00:01:19,890 --> 00:01:22,190
¿No es esta la misma etiqueta de gorra?

7
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
¡Satomí!

8
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
¿Qué?

9
00:01:37,856 --> 00:01:38,856
¡Mirar!

10
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
¿Eh?

11
00:01:44,630 --> 00:01:45,630
¿Qué?

12
00:01:45,810 --> 00:01:46,823
Echa un vistazo,

13
00:01:46,847 --> 00:01:49,910
El secador de pelo y la pasta de dientes se dejan funcionando.

14
00:01:51,070 --> 00:01:52,550
Pensé que lo haría más tarde.

15
00:01:53,410 --> 00:01:54,598
Satomi es

16
00:01:54,622 --> 00:01:58,210
De esta manera, deja todo para más tarde y el trabajo se acumula.

17
00:01:59,550 --> 00:02:02,630
Sí, sí. Está bien, basta.

18
00:02:03,970 --> 00:02:07,158
Tal vez simplemente estaba parado allí,

19
00:02:07,182 --> 00:02:09,370
Esto. ¿Qué es esto?

20
00:02:14,270 --> 00:02:17,410
Somos una pareja que llevamos 5 años casados.

21
00:02:18,110 --> 00:02:20,658
Pero antes de eso, éramos del mismo sexo,

22
00:02:20,682 --> 00:02:23,230
Llevamos juntos unos 10 años.

23
00:02:25,690 --> 00:02:27,272
Mi esposa tiene una personalidad dura,

24
00:02:27,296 --> 00:02:30,630
No quiero hacer nada a menos que sea aburrido.

25
00:02:31,610 --> 00:02:33,370
Llevo muchos años en la estación.

26
00:02:34,690 --> 00:02:35,886
Aunque a veces me canso,

27
00:02:35,910 --> 00:02:39,370
Quizás sea por esta diferencia de personalidad que se llevan tan bien.

28
00:03:11,320 --> 00:03:14,560
Una vez al mes nos reuníamos en el campamento.

29
00:03:16,100 --> 00:03:19,908
Yo, mi esposa Satomi y una pareja que vive cerca.

30
00:03:19,932 --> 00:03:23,740
Marido Kenta y esposa Kazuko.

31
00:03:24,760 --> 00:03:27,250
Como tenemos edades cercanas, rápidamente nos hicimos amigos,

32
00:03:27,274 --> 00:03:30,121
De esta manera comencé a conocer a toda la familia,

33
00:03:30,145 --> 00:03:32,760
Disfrutaron acampar, que es un pasatiempo mutuo.

34
00:03:37,320 --> 00:03:41,040
Es sorprendente porque las verduras aún no están cocidas.

35
00:03:43,320 --> 00:03:44,740
Es simplemente un buen proceso.

36
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
Ah, lo siento.

37
00:03:49,460 --> 00:03:52,660
Gracias. ¿Lo comes a veces?

38
00:03:57,000 --> 00:03:58,460
¡Cómelo!

39
00:04:05,840 --> 00:04:13,840
¿Qué estás haciendo?

40
00:04:14,280 --> 00:04:16,200
Está bien, esto es lo que voy a limpiar.

41
00:04:17,300 --> 00:04:21,440
Quiero decir, siempre. ¿Por qué?

42
00:04:21,820 --> 00:04:23,620
Por favor escuche.

43
00:04:23,940 --> 00:04:25,392
Esta persona,

44
00:04:25,416 --> 00:04:29,795
Siempre hago hoi hoi hoi hoi alrededor de basura y cosas así,

45
00:04:29,819 --> 00:04:31,940
No puedo limpiarlo en absoluto.

46
00:04:32,560 --> 00:04:34,320
Incluso si hay algo, lo limpiaré.

47
00:04:34,740 --> 00:04:39,200
Aunque siempre tengo que dejar que se acumule antes de limpiarlo.

48
00:04:39,400 --> 00:04:43,300
No, no, tú, el nombre de Mioka-san no es algo bueno.

49
00:04:43,880 --> 00:04:46,420
Porque no lo sabrás a menos que lo digas.

50
00:04:46,620 --> 00:04:47,731
Porque lo entiendo.

51
00:04:47,755 --> 00:04:51,112
Así siempre les digo y luego los limpio.

52
00:04:51,136 --> 00:04:53,020
No, tu marido lo entiende.

53
00:04:53,600 --> 00:04:57,500
Cuando llego a casa cansado, termino tirando las latas.

54
00:04:58,900 --> 00:05:01,420
No, realmente no me gusta ese tipo de cosas.

55
00:05:03,020 --> 00:05:04,152
Mirar,

56
00:05:04,176 --> 00:05:07,595
Ahora que lo pienso, cuando fumaba, dije que no saldría contigo a menos que fumaras.

57
00:05:07,619 --> 00:05:09,143
Creo que esta persona dijo,

58
00:05:09,167 --> 00:05:11,020
Sr. Satomi. ¿Qué dijiste?

59
00:05:15,620 --> 00:05:18,908
Dejé de fumar. Lo hice todo de una manera estúpida.

60
00:05:18,932 --> 00:05:21,020
Entonces, ¿qué opinas, Satomi-san?

61
00:05:21,500 --> 00:05:22,880
Lo odiarás en el tren.

62
00:05:24,540 --> 00:05:26,420
¿Puedo sostenerlo?

63
00:05:27,700 --> 00:05:30,180
En realidad, Satomi también es ruda.

64
00:05:30,820 --> 00:05:31,820
Espera, ¿qué?

65
00:05:32,120 --> 00:05:34,340
Satomi-san entiende cómo me siento.

66
00:05:35,020 --> 00:05:36,775
En el momento en que pensé en hacerlo, me dijeron:

67
00:05:36,799 --> 00:05:38,260
Siento que ya no quiero hacerlo.

68
00:05:39,460 --> 00:05:41,680
Así es. ¿Es ese tu caso también?

69
00:05:42,300 --> 00:05:47,480
No, no hago eso. ¿No te involucras, Satomi-san?

70
00:05:47,860 --> 00:05:49,360
Tú eres quien me involucró, ¿verdad?

71
00:05:49,916 --> 00:05:52,825
Eso no es cierto. Me quité todo lo que pude, abrí las manos como una oruga,

72
00:05:52,849 --> 00:05:55,175
Así, sin más, me quité los zapatos y los calcetines.

73
00:05:55,199 --> 00:05:57,916
¿Crees que esto caerá para que lo notes?

74
00:05:58,120 --> 00:06:00,740
Está bien. Eso quitará la suciedad.

75
00:06:01,160 --> 00:06:03,460
No está bien, así que supongo que por eso siempre me resulta difícil.

76
00:06:04,100 --> 00:06:07,688
Si tú lo dices, recógelo rápidamente.

77
00:06:07,712 --> 00:06:08,900
Lo recogeré más tarde.

78
00:06:10,780 --> 00:06:12,020
Hazlo correctamente.

79
00:06:12,140 --> 00:06:15,440
Recógelo más tarde. Damas y caballeros, detengamos esto.

80
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
Bebamos de nuevo.

81
00:06:18,536 --> 00:06:21,880
¿Qué opinas? Ya que somos solo nosotros dos, ¿por qué no brindamos otro brindis?

82
00:06:24,800 --> 00:06:28,180
Así es, creo que la esposa de Mioka-san y yo nos conoceremos.

83
00:06:29,300 --> 00:06:31,600
No te veré. ¿Qué estás diciendo?

84
00:06:32,100 --> 00:06:35,140
Eso no es cierto. Es tu culpa por querer hacer algo.

85
00:06:36,640 --> 00:06:39,960
¿Cuándo haré un escándalo por tu motivación? Siempre estás haciendo ruido.

86
00:06:41,180 --> 00:06:45,833
Supongo que esto sucede porque no siempre haces las cosas que me importan.

87
00:06:45,857 --> 00:06:47,400
No, no, no.

88
00:06:48,080 --> 00:06:50,040
Vuelvo al tema por un momento.

89
00:06:52,220 --> 00:06:55,880
Bueno, entonces puedo estar bien sin ti.

90
00:06:57,040 --> 00:06:58,700
Entonces pruébamelo.

91
00:07:00,580 --> 00:07:02,700
La tienda también estaba hecha un desastre hoy.

92
00:07:02,940 --> 00:07:04,360
¿Cómo lo pruebo?

93
00:07:04,560 --> 00:07:06,160
Sólo hazlo, sólo hazlo.

94
00:07:06,320 --> 00:07:07,580
Eso es diferente.

95
00:07:07,700 --> 00:07:09,340
No puedo hacerlo por tu culpa.

96
00:07:09,960 --> 00:07:13,300
Después de todo, no puedes hacerlo. Puedes hacerlo.

97
00:07:13,840 --> 00:07:15,980
Pero ni siquiera tú puedes hacerlo ahora.

98
00:07:17,500 --> 00:07:19,660
Entonces, ¿cómo vas a demostrarlo?

99
00:07:21,920 --> 00:07:27,000
Si hay un tercero, puedo probarlo. ¿Tercero?

100
00:07:27,380 --> 00:07:28,520
No hay forma de que eso exista, ¿verdad?

101
00:07:28,760 --> 00:07:30,980
Hay. Él no está ahí.

102
00:07:34,500 --> 00:07:36,820
Por ejemplo, la esposa del señor Mioka.

103
00:07:40,080 --> 00:07:41,180
¿De qué estás hablando?

104
00:07:41,420 --> 00:07:42,640
No entiendo.

105
00:07:42,760 --> 00:07:44,355
Lo que estaba pensando en hacer,

106
00:07:44,379 --> 00:07:45,975
Si fuera usted, no podría resistirme.

107
00:07:45,999 --> 00:07:47,600
Tsubuko te dirá qué hacer, ¿verdad?

108
00:07:48,700 --> 00:07:50,960
Entonces estás diciendo que ese no es el caso, ¿verdad?

109
00:07:51,340 --> 00:07:53,040
Además, no siempre lo hago.

110
00:07:53,240 --> 00:07:53,760
Eso es mentira.

111
00:07:54,220 --> 00:07:56,800
No lo haría sin un tercero, así que no puedo probarlo.

112
00:07:57,520 --> 00:07:59,180
Mmmm, está bien.

113
00:07:59,600 --> 00:08:02,040
Puedes probarlo si quieres, Tatomi.

114
00:08:04,040 --> 00:08:05,960
Es un poco repentino.

115
00:08:06,700 --> 00:08:09,068
Mira, no puedo probar esto.

116
00:08:09,092 --> 00:08:11,460
¿Tu marido no dice lo mismo?

117
00:08:11,620 --> 00:08:13,937
Lo hice yo mismo antes de que lo hiciera mi esposa.

118
00:08:13,961 --> 00:08:16,860
¿Eso no te impide hacerle nada a tu esposa?

119
00:08:19,020 --> 00:08:24,540
Bueno, ese es el punto. ¿Señor Mioka?

120
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Mirar.

121
00:08:28,340 --> 00:08:30,820
Eso no es prueba. Así será.

122
00:08:31,440 --> 00:08:33,580
No lo hará. Porque así será.

123
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
No. Lo será.

124
00:08:36,540 --> 00:08:37,540
¿Estás diciendo que no sucederá?

125
00:08:37,680 --> 00:08:42,320
Así será. No lo hará. Así será.

126
00:08:43,860 --> 00:08:47,520
Bueno, si ese es el caso, entonces intercambiemos cónyuges.

127
00:08:47,800 --> 00:08:51,120
La esposa del Sr. Mioka y mi esposa. ¿Qué estás diciendo?

128
00:08:51,180 --> 00:08:52,260
Espere un momento.

129
00:08:52,860 --> 00:08:54,392
No, porque allí

130
00:08:54,416 --> 00:08:56,303
¿Puedo hacerlo correctamente en 2 noches y 3 días?

131
00:08:56,327 --> 00:08:58,460
¿No deberías tomar una decisión a partir de ahí?

132
00:08:59,600 --> 00:09:01,480
No, eso es imposible.

133
00:09:01,800 --> 00:09:03,173
Incluso la esposa del Sr. Mioka...

134
00:09:03,197 --> 00:09:05,840
Puedes demostrar que puedes hacerlo correctamente, ¿verdad?

135
00:09:05,841 --> 00:09:08,960
Eh, eso es imposible.

136
00:09:10,800 --> 00:09:11,800
Sí, ¿es así?

137
00:09:12,100 --> 00:09:13,920
Estoy bien.

138
00:09:14,200 --> 00:09:14,480
¿Eh?

139
00:09:14,800 --> 00:09:16,060
Incluso si intercambiamos cónyuges.

140
00:09:16,720 --> 00:09:17,720
Ey.

141
00:09:18,640 --> 00:09:22,820
Porque si alguien me llama rudo delante de todos.

142
00:09:23,800 --> 00:09:25,740
Sí, eso es cierto, pero...

143
00:09:26,520 --> 00:09:29,879
Bueno, eso es lo que dice mi esposa también.

144
00:09:29,903 --> 00:09:32,780
Sería fantástico si pudiéramos intercambiar cónyuges en el campamento.

145
00:09:35,380 --> 00:09:36,763
Entonces, en cambio,

146
00:09:36,787 --> 00:09:39,905
Si no puedes hacerlo correctamente, puedes disculparte.

147
00:09:39,929 --> 00:09:40,960
Entiendo.

148
00:09:41,780 --> 00:09:43,048
Yo también

149
00:09:43,072 --> 00:09:46,900
Quiero demostrar que puedo hacerlo bien sin ti.

150
00:09:50,940 --> 00:09:52,400
Pues bien, está decidido.

151
00:09:53,460 --> 00:09:55,380
Por favor, no decidas por tu cuenta.

152
00:09:55,540 --> 00:09:58,340
¿No sería posible demostrarlo yendo de campamento con ese intercambio de marido y mujer?

153
00:09:59,240 --> 00:10:01,538
Prueba La prueba es como ese tipo de matemáticas.

154
00:10:01,562 --> 00:10:03,860
Bueno, está bien. Entonces, ¿cuándo deberíamos hacerlo?

155
00:10:05,740 --> 00:10:08,484
Porque el sábado, domingo y lunes del próximo mes son el tercer año,

156
00:10:08,508 --> 00:10:10,280
¿No está bien?

157
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
¿Qué opinas?

158
00:10:12,740 --> 00:10:14,540
Estoy bien.

159
00:10:14,960 --> 00:10:16,988
Bueno, eso también dice la esposa de Miyuka.

160
00:10:17,012 --> 00:10:17,680
Ya está decidido.

161
00:10:19,036 --> 00:10:21,200
Estoy de acuerdo. Déjame demostrarte que puedo hacerlo.

162
00:10:21,736 --> 00:10:23,236
Yo también quiero demostrarlo. Por lo tanto,

163
00:10:23,260 --> 00:10:24,760
Por favor, no tomes decisiones arbitrariamente.

164
00:10:24,860 --> 00:10:26,900
No, ya me he decidido por mi marido.

165
00:10:28,560 --> 00:10:31,160
Porque está definitivamente demostrado. Estoy deseando que llegue.

166
00:10:33,200 --> 00:10:36,580
Pues bien, decidí irme a acampar el mes que viene para el intercambio de pareja.

167
00:10:37,900 --> 00:10:41,520
Estoy deseando que llegue. divertido.

168
00:10:42,096 --> 00:10:44,120
Es realmente lindo poder hacerlo. Porque puedo.

169
00:10:46,360 --> 00:10:48,036
Entonces, ¿qué debemos hacer?

170
00:10:48,060 --> 00:10:50,860
Ahora que ya lo has decidido, ¿qué vas a cocinar?

171
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
Ciertamente.

172
00:10:52,340 --> 00:10:54,620
Bueno, brindemos por ahora. ¿Quieres un brindis?

173
00:10:55,036 --> 00:10:56,036
¡Salud!

174
00:10:56,060 --> 00:10:58,580
¡Saludos al próximo mes!

175
00:10:59,880 --> 00:11:01,580
Espere un momento.

176
00:11:03,236 --> 00:11:04,916
Divirtámonos. ¿Qué debo hacer?

177
00:11:04,940 --> 00:11:06,221
Divirtámonos.

178
00:11:07,800 --> 00:11:10,020
¿Qué tengo que hacer? ¿Por qué no paras?

179
00:11:11,660 --> 00:11:13,140
¿Qué vas a cocinar?

180
00:11:14,176 --> 00:11:15,796
Estoy de acuerdo. ¿Qué debo hacer?

181
00:11:15,820 --> 00:11:17,440
Por favor, déjame cocinar a mí.

182
00:11:18,660 --> 00:11:21,400
Es posible que todos queramos tomar juntos unas aguas termales.

183
00:11:21,580 --> 00:11:23,380
seguramente. Había una fuente termal, ¿verdad?

184
00:11:23,480 --> 00:11:24,561
Estoy seguro de que es ese plan.

185
00:11:24,585 --> 00:11:26,760
Las aguas termales son agradables, pero no es necesario intercambiarlas.

186
00:11:27,560 --> 00:11:29,320
No creo que nada cambie.

187
00:11:29,520 --> 00:11:33,540
Porque ustedes dos van a hacer lo mejor que puedan. Haré lo mejor que pueda.

188
00:11:46,320 --> 00:11:47,360
Satomi.

189
00:11:51,420 --> 00:11:55,240
Es mañana. Día de intercambio de pareja. Así es.

190
00:11:56,720 --> 00:11:59,480
Si quieres dejarlo, ahora es el momento.

191
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Es imposible.

192
00:12:01,540 --> 00:12:04,280
Porque eres el único que está en contra del intercambio de esposas.

193
00:12:05,240 --> 00:12:08,566
¿Sigues enojado por lo que pasó hace un mes?

194
00:12:08,590 --> 00:12:10,080
Es obvio, ¿no?

195
00:12:10,540 --> 00:12:13,260
Después de todo, si alguien me llama rudo delante de todos.

196
00:12:16,320 --> 00:12:19,280
Mañana es temprano, así que ya debería irme a la cama.

197
00:12:25,480 --> 00:12:28,700
Porque no sé qué pasará. buenas noches.

198
00:12:40,980 --> 00:12:43,620
Así que hasta el lunes por la mañana estaremos intercambiando parejas.

199
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
Sí.

200
00:12:46,380 --> 00:12:48,751
Kazuko, no provoques problemas.

201
00:12:48,775 --> 00:12:50,700
Esa es mi línea.

202
00:12:51,920 --> 00:12:55,100
Satomi-san, si no te gusta, vuelve ahora mismo.

203
00:12:55,540 --> 00:12:57,020
Llevémonos bien los tres.

204
00:12:57,480 --> 00:12:57,860
Sí.

205
00:12:58,160 --> 00:12:59,340
está bien.

206
00:12:59,560 --> 00:13:02,320
Kazuko puede hacerlo correctamente.

207
00:13:02,344 --> 00:13:05,920
Pruébamelo. Hola, Satomi-san. Sí.

208
00:13:06,680 --> 00:13:09,660
Me pregunto si es verdad. está bien.

209
00:13:10,360 --> 00:13:14,000
Satomi, no te pierdas demasiado. Entiendo.

210
00:13:16,340 --> 00:13:18,700
Bueno, entonces nos quedaremos en esta tienda.

211
00:13:19,060 --> 00:13:22,500
Kazuko no tiene contenido. Sí, o no estaba allí o estaba.

212
00:13:23,260 --> 00:13:24,340
Pues bien, vámonos.

213
00:13:32,790 --> 00:13:34,310
Entonces, Satomi-san, por favor.

214
00:13:40,720 --> 00:13:43,300
Uno pensaría que la tienda ya estaría hecha de esto.

215
00:13:44,180 --> 00:13:45,800
Me alegro de que hoy hiciera buen tiempo.

216
00:13:46,120 --> 00:13:46,480
Estoy de acuerdo.

217
00:13:46,680 --> 00:13:49,760
Hace fresco y la temperatura es la adecuada. Es perfecto.

218
00:14:00,420 --> 00:14:01,420
¿Estás bien?

219
00:14:13,040 --> 00:14:14,440
¿Cómo irá?

220
00:14:14,441 --> 00:14:17,045
Ahora, inesperadamente, tenemos una relación difícil.

221
00:14:17,069 --> 00:14:20,880
Creo que las cosas van bastante bien.

222
00:14:21,100 --> 00:14:24,643
Bueno, tal vez eventualmente se disculpe.

223
00:14:24,667 --> 00:14:25,840
Estoy de acuerdo.

224
00:14:27,220 --> 00:14:28,220
Hola.

225
00:14:28,620 --> 00:14:29,620
Hola, hola.

226
00:14:31,460 --> 00:14:33,638
Gracias por su continuo patrocinio de East Campsite.

227
00:14:33,662 --> 00:14:35,840
Muchas gracias. gracias.

228
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
¿Eh?

229
00:14:38,680 --> 00:14:40,460
¿No es lo contrario de lo habitual?

230
00:14:41,880 --> 00:14:45,740
Bueno, están sucediendo algunas cosas. ¿Es varios?

231
00:14:46,680 --> 00:14:48,320
¡Disfrutar!

232
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
Gracias.

233
00:14:51,380 --> 00:14:53,381
Gracias. Oye, es divertido.

234
00:14:53,880 --> 00:14:54,040
Gracias.

235
00:14:54,600 --> 00:14:55,000
Hola.

236
00:14:55,180 --> 00:14:55,880
Gracias.

237
00:14:56,140 --> 00:14:57,160
Gracias por cuidarme siempre.

238
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
Por favor, hazlo de nuevo hoy.

239
00:14:58,600 --> 00:14:59,620
Me alegro que te haya hecho sentir mejor.

240
00:14:59,900 --> 00:15:00,960
Estoy de acuerdo.

241
00:15:01,540 --> 00:15:04,540
Pues bien, ¿puedo pedirte que cantes otra canción para celebrar la economía?

242
00:15:05,040 --> 00:15:06,940
No, no, no, ¿está bien?

243
00:15:06,960 --> 00:15:07,360
Sí, por favor.

244
00:15:07,460 --> 00:15:08,860
Bueno entonces déjame hacer un poquito.

245
00:15:09,720 --> 00:15:14,100
Señor Galigny, parecía que estuviera de paso. Estoy de acuerdo.

246
00:15:15,480 --> 00:15:18,021
Estoy tocando el ukelele. Es cierto.

247
00:15:18,760 --> 00:15:21,520
Es muy bueno en eso. Estoy de acuerdo.

248
00:15:23,440 --> 00:15:26,960
Verás, incluso yo puedo cocinar esto solo.

249
00:15:27,580 --> 00:15:29,760
Bueno, terminé quemando la comida muchas veces.

250
00:15:30,500 --> 00:15:32,400
Bueno, eso también es cocinar.

251
00:15:33,320 --> 00:15:34,540
Está bastante disperso.

252
00:15:35,760 --> 00:15:38,703
Bueno, por favor dile a Kazuko que cocinaste bien.

253
00:15:38,727 --> 00:15:39,700
entiendo.

254
00:15:40,420 --> 00:15:42,000
Bueno entonces, saludos.

255
00:15:42,640 --> 00:15:43,640
Sí.

256
00:15:46,456 --> 00:15:48,480
salud. Vaya, jugo de almejas.

257
00:15:48,504 --> 00:15:51,400
Todo se derramó. Oh, qué desperdicio.

258
00:15:51,620 --> 00:15:52,880
Fue un desperdicio.

259
00:15:53,400 --> 00:15:55,200
Bueno, está bien porque puedo comerlo, pero aún así.

260
00:15:55,560 --> 00:15:57,340
Oh, eso es lindo. está bien.

261
00:15:59,640 --> 00:16:02,240
Oye, ¿dónde conociste a Kazuko?

262
00:16:03,140 --> 00:16:07,120
Ah, bueno, es una historia común, pero es una empresa.

263
00:16:07,760 --> 00:16:09,260
¿Eh, romance de oficina?

264
00:16:09,460 --> 00:16:12,080
Bueno, aunque no es tan romántico.

265
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
Así es.

266
00:16:14,540 --> 00:16:17,807
Cuando Kazuko llegó como recién llegado, hubo una fiesta de bienvenida.

267
00:16:17,831 --> 00:16:20,580
En ese momento estaba completamente borracho.

268
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
¿Entonces?

269
00:16:22,720 --> 00:16:26,340
En ese momento, fue Kazuko quien me liberó.

270
00:16:26,956 --> 00:16:29,240
Eh. No es diferente de lo que es ahora, ¿no?

271
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
Estoy de acuerdo.

272
00:16:32,400 --> 00:16:33,660
No te rías así.

273
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
Lo siento.

274
00:16:36,580 --> 00:16:40,320
Um, uh, ¿cómo conoció a su marido?

275
00:16:41,020 --> 00:16:42,020
Eh.

276
00:16:42,960 --> 00:16:45,433
Somos amigos de la infancia desde hace mucho tiempo.

277
00:16:45,457 --> 00:16:49,460
Seguí el trabajo de esa persona y ahora estoy en Tokio.

278
00:16:50,200 --> 00:16:53,240
¿No es romántico casarse con amigos de la infancia?

279
00:16:54,000 --> 00:16:56,900
Ese no es el caso. ¿Es eso así?

280
00:16:57,296 --> 00:17:00,680
Sí. Nos separamos y nos juntamos.

281
00:17:01,760 --> 00:17:03,660
Pero supongo que es esa persona después de todo.

282
00:17:04,740 --> 00:17:05,740
Ey.

283
00:17:06,980 --> 00:17:11,080
Esa persona ha sido fuerte durante mucho tiempo. Es lo mismo que ahora.

284
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Estoy de acuerdo.

285
00:17:14,360 --> 00:17:18,560
Peleamos así, pero quiero el hijo de Kazuko.

286
00:17:20,440 --> 00:17:23,080
Me gustaría una chica linda que se parezca a Kazuko.

287
00:17:25,520 --> 00:17:29,920
Ah, siento que quiero este niño también.

288
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
Qué lindo.

289
00:17:32,440 --> 00:17:33,440
Yo también.

290
00:17:40,400 --> 00:17:42,961
Sí, espero que podamos tener hijos juntos. Estoy de acuerdo.

291
00:17:43,120 --> 00:17:44,180
Estoy deseando que llegue.

292
00:17:45,480 --> 00:17:47,600
¿Tomamos una copa? Sí, bebamos.

293
00:17:58,850 --> 00:17:59,850
Sí.

294
00:18:00,250 --> 00:18:01,290
¿Kazako?

295
00:18:01,990 --> 00:18:02,990
¿Qué pasó?

296
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
Sí.

297
00:18:06,670 --> 00:18:08,410
Ah, lo entiendo.

298
00:18:09,026 --> 00:18:11,050
Sí. Nos vemos entonces.

299
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
Sí.

300
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
¿Qué pasó?

301
00:18:15,250 --> 00:18:20,070
Oh, Kazuko-san me pidió que fuera a la tienda de allí.

302
00:18:20,810 --> 00:18:21,830
¿Nos vamos entonces?

303
00:18:23,730 --> 00:18:24,730
Sí, eso es correcto.

304
00:18:33,580 --> 00:18:34,580
Se siente bien.

305
00:18:34,760 --> 00:18:37,140
Se ve realmente delicioso, ¿no? Éste también tiene buena pinta.

306
00:18:37,456 --> 00:18:40,920
Ah, huele bien. Ah, lo tengo. Porque es peligroso. ¿Ah, de verdad?

307
00:18:41,180 --> 00:18:43,880
Bueno, entonces ya está. Sí, por favor.

308
00:18:47,560 --> 00:18:48,560
gracias.

309
00:18:49,280 --> 00:18:50,280
Buenas noches.

310
00:18:50,400 --> 00:18:53,480
Buenas noches. Esperaste durante el día. Así es.

311
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
Así es.

312
00:18:55,500 --> 00:18:59,800
Satomi-san, realmente odiarás a esta persona.

313
00:19:00,440 --> 00:19:01,540
¿Qué estás diciendo?

314
00:19:01,700 --> 00:19:03,660
Hoy preparé la cena correctamente.

315
00:19:04,220 --> 00:19:06,160
De todos modos, he fallado tantas veces.

316
00:19:06,620 --> 00:19:08,680
No, no, lo hice correctamente.

317
00:19:09,180 --> 00:19:10,180
¿En realidad?

318
00:19:10,960 --> 00:19:15,440
Además, disfruté escuchando la historia de cómo se conocieron Kazuko y Kenta.

319
00:19:16,680 --> 00:19:19,302
Qué, debí haber dicho algo extraño.

320
00:19:19,326 --> 00:19:20,700
No hay forma de que diga eso.

321
00:19:21,980 --> 00:19:23,320
Bueno, volvamos.

322
00:19:23,440 --> 00:19:23,760
Sí.

323
00:19:24,160 --> 00:19:27,720
Pues bien, buenas noches. buenas noches.

324
00:19:31,260 --> 00:19:33,840
Satomi-san, por favor contáctame si necesitas algo.

325
00:19:34,140 --> 00:19:36,740
entiendo. buenas noches. buenas noches.

326
00:19:40,260 --> 00:19:41,280
¿Qué pasó?

327
00:19:42,940 --> 00:19:45,080
Pensé que parecía que te estabas divirtiendo.

328
00:19:45,640 --> 00:19:47,180
Así es.

329
00:19:47,320 --> 00:19:50,580
Delante de todos, Satomi estaba siendo dura.

330
00:19:50,840 --> 00:19:52,800
Estoy seguro de que lo has notado.

331
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
¿Eh?

332
00:19:55,340 --> 00:19:59,420
Pensaste que simplemente me despertaría y regresaría, ¿verdad?

333
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
Eso es lo que es.

334
00:20:02,620 --> 00:20:06,980
Ya es culpa de mi marido. Asumamos la responsabilidad.

335
00:20:09,460 --> 00:20:10,720
¿Es tu responsabilidad?

336
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
entiendo.

337
00:20:14,960 --> 00:20:17,200
¿Comemos? Vamos, comamos.

338
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
Esto es asombroso.

339
00:20:28,690 --> 00:20:32,110
Gracias por mentirme antes.

340
00:20:33,170 --> 00:20:36,530
No, pero fue revelado. Estoy de acuerdo.

341
00:20:37,130 --> 00:20:39,910
Bueno, bebamos más alcohol.

342
00:20:41,230 --> 00:20:43,610
Divirtámonos mucho sin la gente ruidosa.

343
00:20:44,566 --> 00:20:46,590
Sí, saludos. seco

344
00:20:50,576 --> 00:20:53,520
Taza. Bien, espera un minuto.

345
00:20:53,940 --> 00:20:54,180
¿imagen?

346
00:20:54,181 --> 00:20:55,181
¿qué?

347
00:21:00,560 --> 00:21:01,960
Hay champán.

348
00:21:02,160 --> 00:21:02,520
¿imagen?

349
00:21:02,521 --> 00:21:03,220
¿Champán?

350
00:21:03,221 --> 00:21:03,740
¿Te gusta?

351
00:21:03,741 --> 00:21:06,220
Ah, me gusta, pero me pregunto si está bien beber tanto.

352
00:21:06,400 --> 00:21:07,880
está bien. Tomemos una copa.

353
00:21:19,450 --> 00:21:20,450
Supongo que después de todo es el almuerzo.

354
00:21:20,950 --> 00:21:23,350
Bebamos mucho, ¿por qué?

355
00:21:24,466 --> 00:21:26,490
salud. Sí.

356
00:21:31,626 --> 00:21:33,650
delicioso. Es delicioso.

357
00:21:34,130 --> 00:21:35,750
El champán es el mejor para acampar.

358
00:21:36,290 --> 00:21:38,010
Está delicioso volver a beber los ingredientes.

359
00:21:39,626 --> 00:21:42,430
Sí. Sr. Sasaki, ¿es usted un gran bebedor?

360
00:21:43,430 --> 00:21:46,830
Soy una persona débil y hace tiempo que no bebo. Ah, ¿es así?

361
00:21:47,310 --> 00:21:48,750
¿Pero por qué no beber mucho?

362
00:21:50,090 --> 00:21:51,650
Bueno, ¿por qué no?

363
00:21:51,810 --> 00:21:53,710
Bueno, es un desperdicio, tengo que beberlo.

364
00:21:55,950 --> 00:21:57,030
Por favor prueba la comida también.

365
00:21:57,890 --> 00:21:58,970
¿Es casi la hora de comer?

366
00:21:59,250 --> 00:22:00,570
Creo que es totalmente posible.

367
00:22:00,890 --> 00:22:02,110
Ah, se ve delicioso.

368
00:22:02,690 --> 00:22:05,310
El alcohol también está ganando impulso. Estoy de acuerdo.

369
00:22:12,820 --> 00:22:16,778
Mioka-san, si estás tan preocupada,

370
00:22:16,802 --> 00:22:20,760
¿Qué pasa si traemos a Sasaki-san de vuelta ahora?

371
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
¿Es eso así?

372
00:22:23,300 --> 00:22:24,620
Lo exageré.

373
00:22:26,360 --> 00:22:27,600
No, está bien.

374
00:22:29,020 --> 00:22:30,020
¿Sí?

375
00:22:30,920 --> 00:22:33,760
Kazuko-san probablemente se está esforzando demasiado, ¿no?

376
00:22:34,620 --> 00:22:36,600
Eso no es cierto.

377
00:22:37,200 --> 00:22:41,380
Bueno, primero me voy a la cama, así que buenas noches. buenas noches.

378
00:22:58,260 --> 00:23:01,300
Ya son las 1:30. ¿Ya es esa hora?

379
00:23:03,140 --> 00:23:05,760
Me divertí tanto que terminé bebiendo demasiado. Estoy de acuerdo.

380
00:23:05,940 --> 00:23:06,320
¿Qué tengo que hacer?

381
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
¿Quieres beber un poco más?

382
00:23:08,940 --> 00:23:11,140
No, estoy bien.

383
00:23:11,620 --> 00:23:13,281
Si no me despierto bien mañana,

384
00:23:13,305 --> 00:23:16,220
¿Qué diría esa persona? Así es.

385
00:23:16,956 --> 00:23:17,956
¿Qué tengo que hacer?

386
00:23:17,980 --> 00:23:19,940
¿Me baño mañana?

387
00:23:20,540 --> 00:23:23,080
Ya he estado bebiendo mucho. Estoy de acuerdo.

388
00:23:23,280 --> 00:23:25,540
Ya es tarde. Bueno, entonces hagámoslo.

389
00:23:26,600 --> 00:23:29,456
Bueno, señor Sasaki, dormiré aquí.

390
00:23:29,480 --> 00:23:31,220
Por favor duerma en una tienda de campaña.

391
00:23:31,700 --> 00:23:31,700
¿Eh?

392
00:23:31,900 --> 00:23:33,828
Eso no es bueno. Me voy a resfriar.

393
00:23:33,852 --> 00:23:35,780
No, está bien. No me importa.

394
00:23:36,080 --> 00:23:38,580
Ese es el punto. ¿Qué hace enojar a Kazuko?

395
00:23:40,800 --> 00:23:42,280
Entonces, ¿qué debo hacer?

396
00:23:42,620 --> 00:23:44,320
Dormiré aquí.

397
00:23:44,480 --> 00:23:45,520
No, no puedes hacer eso.

398
00:23:45,620 --> 00:23:47,860
Por favor duerma en una tienda de campaña. No, eso es malo.

399
00:23:49,080 --> 00:23:53,360
Después de todo, si me resfrio, Kazuko se enojará conmigo.

400
00:23:53,720 --> 00:23:57,700
Entonces, ¿dormiremos juntos en la tienda?

401
00:23:58,200 --> 00:23:59,200
¿Eh?

402
00:24:01,280 --> 00:24:05,700
La tienda es espaciosa. Hagamos eso.

403
00:24:06,840 --> 00:24:09,600
Puedo lavar la ropa mañana.

404
00:24:10,176 --> 00:24:12,440
Estoy de acuerdo. Levantémonos mañana y vayamos a la cama.

405
00:24:14,040 --> 00:24:17,560
Bueno, bebamos esto y luego durmamos juntos. Hagamos eso.

406
00:24:17,860 --> 00:24:22,783
Bebí bastante. Estoy de acuerdo.

407
00:24:22,807 --> 00:24:26,860
Terminé bebiendo demasiado.

408
00:24:27,296 --> 00:24:28,296
¿Estás bien?

409
00:24:28,320 --> 00:24:29,320
Sr. Satomi.

410
00:24:30,060 --> 00:24:31,060
Estás bien.

411
00:24:32,420 --> 00:24:34,900
Hace un poco de calor, ¿no? Estoy de acuerdo.

412
00:24:35,660 --> 00:24:37,880
Supongo que me apresuré a sacar esto.

413
00:24:38,820 --> 00:24:40,200
Hace calor cuando entras.

414
00:24:49,110 --> 00:24:52,430
Así es, olvidé que había reservado una fuente termal.

415
00:24:53,450 --> 00:24:54,450
Estoy de acuerdo.

416
00:24:55,090 --> 00:24:57,590
Nos vemos mañana entonces.

417
00:24:57,690 --> 00:25:00,190
Estoy de acuerdo. Bebí demasiado hoy.

418
00:25:01,510 --> 00:25:04,750
Pero se siente realmente extraño.

419
00:25:06,250 --> 00:25:10,930
De alguna manera intercambiamos parejas y dormimos en la misma tienda. Estoy de acuerdo.

420
00:25:12,850 --> 00:25:15,330
¿No tengo mal olor?

421
00:25:18,430 --> 00:25:19,596
Está un poco cerca.

422
00:25:19,620 --> 00:25:22,200
¿No es bueno? Ahora somos sólo una pareja.

423
00:25:24,170 --> 00:25:26,930
Porque no son una pareja real.

424
00:25:27,670 --> 00:25:28,670
Estoy de acuerdo.

425
00:25:28,930 --> 00:25:29,930
Lo siento.

426
00:25:39,040 --> 00:25:41,378
Bueno entonces, ¿nos vamos a la cama ahora?

427
00:25:41,402 --> 00:25:43,740
Estoy de acuerdo. Vamos a dormir.

428
00:25:45,140 --> 00:25:46,140
¿Nos tomamos de la mano?

429
00:25:46,700 --> 00:25:47,740
No conectado.

430
00:25:48,500 --> 00:25:49,940
Se lo daré a Kazuko.

431
00:25:50,840 --> 00:25:51,840
entiendo.

432
00:25:53,180 --> 00:25:54,420
Bueno entonces vamos a dormir.

433
00:25:54,520 --> 00:25:59,160
buenas noches. buenas noches.

434
00:26:02,440 --> 00:26:30,170
Eso no es bueno.

435
00:26:47,370 --> 00:26:48,450
Lo siento.

436
00:26:49,330 --> 00:26:51,790
La confundí con Satomi.

437
00:26:53,390 --> 00:26:55,470
Sólo porque estaba bebiendo no funciona.

438
00:26:56,750 --> 00:27:00,530
entiendo. buenas noches.

439
00:27:02,450 --> 00:27:04,470
Voy a ir un momento al baño.

440
00:28:11,950 --> 00:28:13,730
Kazuko...

441
00:28:53,210 --> 00:29:24,240
Buenas noches.

442
00:29:54,190 --> 00:29:56,150
Kenta-san, Kenta-san.

443
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Por favor despierta.

444
00:30:06,440 --> 00:30:11,900
Kenta-san, despierta. Kenta

445
00:30:19,310 --> 00:30:21,110
Señor, por favor despierte.

446
00:30:23,450 --> 00:30:24,590
Por favor despierta.

447
00:30:32,010 --> 00:30:34,350
buen día. buen día.

448
00:30:35,010 --> 00:30:37,370
Ha llegado el momento.

449
00:30:41,810 --> 00:30:45,370
¿Puedo pedirte que te vayas ahora?

450
00:30:49,250 --> 00:30:52,370
Siempre fue algo así.

451
00:31:07,400 --> 00:31:14,361
Um, supongo que tengo razón en algo... Lo siento.

452
00:31:15,320 --> 00:31:17,300
¿Puedo pedirte que te vayas temprano?

453
00:31:19,200 --> 00:31:20,380
Disculpe.

454
00:31:29,140 --> 00:31:31,860
Mantengamos esto en secreto.

455
00:31:52,300 --> 00:31:55,120
Kenta-san, ¿qué pasó?

456
00:31:57,200 --> 00:31:58,660
Por favor, detente un momento.

457
00:31:59,920 --> 00:32:01,000
Por favor despierta por un momento.

458
00:32:14,780 --> 00:32:19,100
Kenta-san,

459
00:32:26,320 --> 00:32:27,600
Por favor duerme tranquilo.

460
00:32:43,490 --> 00:32:44,490
Por favor despierta.

461
00:32:56,840 --> 00:32:59,000
Kenta-san, ¿qué pasó?

462
00:33:08,310 --> 00:33:09,810
Esto no es bueno.

463
00:33:10,910 --> 00:33:13,850
Kenta-san, por favor duerme. Kenta-san, eres maravillosa.

464
00:33:15,190 --> 00:33:17,970
Oye, Kasuko está aquí...

465
00:33:19,670 --> 00:33:24,920
Kenta, si vas a parar, es ahora. No puedo parar ahora.

466
00:33:26,840 --> 00:33:28,120
No, no.

467
00:33:30,880 --> 00:33:32,860
Ya no sirve.

468
00:33:33,820 --> 00:33:35,260
Por favor cálmate.

469
00:33:40,220 --> 00:33:41,700
De verdad, cálmate.

470
00:33:50,960 --> 00:33:55,080
No, esto no es bueno. ¿No es esto algo bueno?

471
00:34:03,420 --> 00:34:04,520
La canción es hermosa.

472
00:34:05,740 --> 00:34:09,780
Oye, Kenta-san, ¿sabes lo que vas a preguntar?

473
00:34:10,140 --> 00:34:11,760
No tengo nada como esto.

474
00:34:24,610 --> 00:34:27,408
No, esto no es bueno.

475
00:34:27,432 --> 00:34:30,230
Es mutuo, así que detengámonos.

476
00:34:43,410 --> 00:34:45,890
Kasuko-san, ¿qué planeas hacer?

477
00:34:46,230 --> 00:34:47,610
¿No crees que lo olvidarás?

478
00:34:48,150 --> 00:34:49,650
Es culpa de Kasuko.

479
00:34:49,950 --> 00:34:51,691
Tame-san, eres tan hermosa.

480
00:34:51,715 --> 00:34:53,250
¿Por qué es mi culpa?

481
00:35:06,130 --> 00:35:08,430
Espera, ¿qué estás haciendo?

482
00:35:08,431 --> 00:35:09,431
Por favor, para.

483
00:35:10,570 --> 00:35:12,590
Porque Tame-san es maravillosa.

484
00:35:13,810 --> 00:35:15,830
Por favor, guarda eso.

485
00:35:21,310 --> 00:35:23,510
Kenta-san, no eres fuerte.

486
00:35:27,990 --> 00:35:29,930
Tame-san, eres hermosa.

487
00:35:42,060 --> 00:35:43,060
Paremos.

488
00:35:43,840 --> 00:35:44,840
No puedo parar.

489
00:36:08,776 --> 00:36:15,300
un poco. Sr. Kenta.

490
00:36:19,520 --> 00:36:20,880
No puedo soportarlo más.

491
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
un poco.

492
00:36:26,410 --> 00:36:27,430
Por favor, para.

493
00:36:30,890 --> 00:36:35,430
No, no. Eso no es bueno.

494
00:36:36,390 --> 00:36:37,390
Oye,

495
00:36:43,620 --> 00:36:44,620
No.

496
00:36:45,680 --> 00:36:49,300
Kasuko está aquí, así que no.

497
00:37:20,760 --> 00:37:21,840
¿No es esto bueno?

498
00:37:22,800 --> 00:37:26,160
Pero no puedo controlarlo.

499
00:37:48,190 --> 00:37:49,190
Qué mal.

500
00:37:52,260 --> 00:37:54,340
Calmémonos por una vez.

501
00:37:57,260 --> 00:38:00,120
Ya no puedo calmarme.

502
00:38:03,580 --> 00:38:04,800
No.

503
00:38:08,230 --> 00:38:10,650
Sr. Kenta.

504
00:38:50,280 --> 00:38:53,300
No es bueno.

505
00:38:58,400 --> 00:40:05,760
No, no.

506
00:41:42,480 --> 00:41:44,588
Por favor, para. Eso no es bueno.

507
00:41:44,612 --> 00:41:46,720
Ya. Apretémoslo aún más.

508
00:41:59,050 --> 00:42:00,530
De verdad, no.

509
00:42:01,450 --> 00:42:02,910
Todavía no puedo controlarlo.

510
00:42:05,570 --> 00:42:06,630
No, no.

511
00:43:35,140 --> 00:43:36,380
¿Has estado allí?

512
00:43:42,290 --> 00:43:43,710
¿Fuiste con mi polla?

513
00:44:20,280 --> 00:44:23,250
No puedo.

514
00:44:51,040 --> 00:45:18,870
No, señora Kotomi.

515
00:45:49,080 --> 00:45:51,180
Lo sientes mucho, ¿no?

516
00:47:03,920 --> 00:49:23,831
No. ¿No duele?

517
00:50:37,170 --> 00:50:39,170
Lámanos también.

518
00:51:26,550 --> 00:51:30,250
De verdad, por favor guárdalo para ti. ¿Es verdad?

519
00:51:31,130 --> 00:51:32,390
Por favor tenga mucho cuidado.

520
00:51:37,360 --> 00:51:38,360
No, no.

521
00:52:52,040 --> 00:52:54,740
Duele. Kotomi-san, se siente bien.

522
00:53:19,750 --> 00:53:20,910
¿Qué pasó?

523
00:53:21,810 --> 00:53:23,130
¿Te estás comparando con tu marido?

524
00:53:28,810 --> 00:53:30,990
Si no te das prisa, lo descubrirás.

525
00:53:32,350 --> 00:53:33,350
Bueno, pongámoslo.

526
00:53:37,950 --> 00:53:40,270
Éste también está muerto.

527
00:53:47,280 --> 00:53:48,540
Travieso, genial.

528
00:55:21,780 --> 00:55:24,940
Podría ser cualquiera. Lo descubriré.

529
00:57:03,820 --> 00:57:04,820
Kotomí.

530
00:57:05,840 --> 00:57:07,460
Creo que yo también voy.

531
00:57:53,740 --> 00:57:55,900
¿Qué hice?

532
00:57:57,020 --> 00:57:59,120
Lo siento.

533
00:58:08,370 --> 00:58:09,790
¿Qué estás mirando?

534
00:58:10,510 --> 00:58:13,470
Lo siento. Sólo echa un vistazo.

535
00:58:14,470 --> 00:58:15,630
Estoy preocupado.

536
00:58:17,730 --> 00:58:19,650
Ya son las 10 en punto.

537
00:58:21,530 --> 00:58:23,010
¿No sigue durmiendo?

538
00:58:23,666 --> 00:58:24,666
¿Eh?

539
00:58:24,690 --> 00:58:25,690
¿Hasta este momento?

540
00:58:28,650 --> 00:58:31,768
También fui demasiado duro con esa persona.

541
00:58:31,792 --> 00:58:34,910
¿No es un buen mes para dejarlo fuera?

542
00:58:35,150 --> 00:58:36,770
Esa persona y Satomi también.

543
00:58:44,490 --> 00:58:45,490
Ah, eso es correcto.

544
00:58:46,030 --> 00:58:48,350
Me guardaré lo que pasó ayer.

545
00:58:49,210 --> 00:58:53,390
Oh, eso es... Está bien, desayunemos temprano.

546
00:58:54,930 --> 00:58:55,930
Sí, sí.

547
00:59:15,990 --> 00:59:18,790
bien. Es delicioso.

548
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
Es asqueroso, ¿no?

549
00:59:30,400 --> 00:59:32,840
No puedo soportarlo. Por favor déjelo en manos de esta persona.

550
00:59:33,580 --> 00:59:34,580
entiendo.

551
00:59:34,820 --> 00:59:35,820
esto,

552
00:59:48,850 --> 00:59:49,850
Por favor.

553
00:59:53,430 --> 00:59:54,430
gracias.

554
01:00:37,560 --> 01:00:38,560
por favor.

555
01:00:46,160 --> 01:00:50,000
Se parece más a un almuerzo que a un desayuno.

556
01:00:57,480 --> 01:00:58,530
Por favor dilo de alguna manera.

557
01:01:01,890 --> 01:01:07,830
Pase lo que pase, lo hice a pesar de que Kazuko estaba allí.

558
01:01:08,070 --> 01:01:10,710
¿No crees que es un acto de traición?

559
01:01:14,050 --> 01:01:15,050
Así es.

560
01:01:16,750 --> 01:01:20,364
Ayer ambos dijimos que queríamos tener hijos de la pareja del otro.

561
01:01:20,388 --> 01:01:22,050
¿No dijiste eso?

562
01:01:23,430 --> 01:01:25,830
Sí, lo recuerdo.

563
01:01:27,850 --> 01:01:30,830
Por favor cuida mejor a Kazuko-san.

564
01:01:32,670 --> 01:01:35,530
Incluso tu esposa te está traicionando, ¿verdad?

565
01:01:37,710 --> 01:01:39,490
No te he traicionado.

566
01:01:42,310 --> 01:01:46,250
Si te sientes así, es lo mismo que traicionarte.

567
01:01:53,840 --> 01:01:57,880
Llevo mucho tiempo preguntándome por tu esposa.

568
01:02:00,720 --> 01:02:04,151
¿Qué dices, mi esposa estuvo aquí una vez?

569
01:02:04,175 --> 01:02:06,700
No podía esperar para venir a visitarlo.

570
01:02:08,260 --> 01:02:11,120
Por favor, no digas cosas así en la estación que puedan causar confusión.

571
01:02:12,380 --> 01:02:14,532
No quiero decir esto a la ligera, pero

572
01:02:14,556 --> 01:02:17,140
Me he enamorado de mi esposa.

573
01:02:21,620 --> 01:02:23,800
Ya se acabó.

574
01:02:37,270 --> 01:02:39,710
Estarás en problemas. No te vayas a casa.

575
01:02:40,930 --> 01:02:42,710
No quiero volver a casa.

576
01:02:44,750 --> 01:02:47,090
Kazuko-san, ¿qué planeas hacer?

577
01:02:56,720 --> 01:02:58,640
De ahora en adelante iré.

578
01:03:07,260 --> 01:03:08,740
Es cierto.

579
01:03:47,070 --> 01:03:48,690
¿Qué tengo que hacer?

580
01:03:49,910 --> 01:03:52,130
Sólo haz lo que te digo.

581
01:03:53,550 --> 01:03:55,239
Si esto me pasa a mí,

582
01:03:55,263 --> 01:03:58,370
Va a ser raro. Está bien volverse loco.

583
01:03:59,090 --> 01:04:02,370
Si está bien ahora, está bien.

584
01:04:43,040 --> 01:04:44,140
Me lame.

585
01:04:49,390 --> 01:04:51,570
Lo siento.

586
01:05:01,210 --> 01:05:02,630
En ese sentido...

587
01:05:04,770 --> 01:05:06,810
¿Cuál es la diferencia?

588
01:05:29,110 --> 01:06:18,730
Se siente bien.

589
01:07:23,160 --> 01:07:26,880
Ve, ve rápido. Lo descubriré.

590
01:07:38,060 --> 01:07:39,060
¿Puedo decirlo en voz alta?

591
01:08:30,390 --> 01:08:32,950
¿Qué tengo que hacer?

592
01:08:37,570 --> 01:08:38,570
Oh, eso fue una pena.

593
01:08:40,830 --> 01:08:41,950
Acampar es genial.

594
01:08:42,690 --> 01:08:43,690
Estoy de acuerdo.

595
01:08:46,170 --> 01:08:47,550
Se siente bien.

596
01:08:48,650 --> 01:08:50,430
¿Lo estás haciendo bien allí?

597
01:08:51,450 --> 01:08:55,410
Supongo que lo están haciendo.

598
01:08:57,230 --> 01:08:58,250
Lo bebí.

599
01:08:59,570 --> 01:09:00,670
¿Qué tengo que hacer?

600
01:09:02,410 --> 01:09:03,510
Sr. Shotomi.

601
01:09:27,210 --> 01:09:28,250
¿falla?

602
01:09:29,570 --> 01:09:30,610
¿Qué pasó?

603
01:09:34,390 --> 01:09:37,230
No... Ah, ¿dada la operación?

604
01:09:38,250 --> 01:09:40,030
No, no lo es.

605
01:09:40,410 --> 01:09:42,750
Me pregunto si lo estoy haciendo bien.

606
01:09:43,550 --> 01:09:44,550
Ah, sí.

607
01:09:48,650 --> 01:09:49,650
¿Estuvo bien?

608
01:09:50,650 --> 01:09:55,290
Voy de compras, ¿por qué no te quedas aquí hasta entonces?

609
01:09:59,410 --> 01:10:02,230
Danna-san, estaba preocupada.

610
01:10:02,530 --> 01:10:04,950
Creo que me desperté y pensé que volvería pronto.

611
01:10:06,310 --> 01:10:07,310
¿Es eso así?

612
01:10:08,150 --> 01:10:09,150
Sí, eso es correcto.

613
01:10:10,230 --> 01:10:14,630
Compraré suficiente para dos familias, así que vayamos todos a la tienda más tarde.

614
01:10:16,706 --> 01:10:17,706
ey.

615
01:10:17,730 --> 01:10:19,730
Sí. Bueno, entonces me iré.

616
01:10:35,780 --> 01:10:36,780
Oh,

617
01:10:47,960 --> 01:10:49,000
Sa Tomí.

618
01:10:51,820 --> 01:10:52,820
¿Qué pasó?

619
01:10:53,280 --> 01:10:54,500
¿Estás bien?

620
01:10:54,940 --> 01:10:56,100
Kazuko-san fue a la granja.

621
01:10:57,620 --> 01:10:58,620
Sí.

622
01:11:01,250 --> 01:11:02,610
Sí, ¿qué pasó?

623
01:11:02,970 --> 01:11:04,570
Simplemente lo olvidé.

624
01:11:12,670 --> 01:11:15,530
Kazuko-san, ¿dónde dormiste?

625
01:11:17,750 --> 01:11:19,290
Dormimos juntos.

626
01:11:20,270 --> 01:11:21,270
Así es.

627
01:11:22,770 --> 01:11:26,090
No puede haber nada. Tú también.

628
01:11:27,190 --> 01:11:28,190
No es natural.

629
01:11:29,590 --> 01:11:30,630
Así es.

630
01:11:33,250 --> 01:11:34,650
Lo lamento.

631
01:11:35,270 --> 01:11:38,630
Dijiste algo duro delante de todos.

632
01:11:39,590 --> 01:11:40,590
Sí.

633
01:11:42,250 --> 01:11:44,350
Bueno, es extraño, ¿no?

634
01:11:45,290 --> 01:11:50,530
¿Cómo puede alguien que ni siquiera es marido y mujer estar un nivel por debajo de un miembro de la familia?

635
01:11:51,870 --> 01:11:52,870
Así es.

636
01:11:58,690 --> 01:12:00,730
Sí. Pues bien, mañana.

637
01:12:02,766 --> 01:12:04,790
Quiero estar caliente. tu,

638
01:12:10,220 --> 01:12:11,800
¿Qué te pasó?

639
01:12:12,600 --> 01:12:17,380
Cuando le hablé de un intercambio de marido y mujer, se emocionó al oír eso.

640
01:12:18,480 --> 01:12:19,480
No lo hagas hoy.

641
01:12:19,760 --> 01:12:23,360
Mira, Kazuko-san también regresará.

642
01:12:24,080 --> 01:12:25,580
¿Está bien?

643
01:12:40,930 --> 01:12:44,450
está bien. Así es como es.

644
01:12:48,190 --> 01:12:49,870
Ya voy.

645
01:13:08,110 --> 01:13:10,250
Ya viene.

646
01:13:46,580 --> 01:13:49,320
espera un minuto.

647
01:14:36,480 --> 01:14:38,840
Lo siento.

648
01:14:54,740 --> 01:14:56,800
Estaré esperando un rato.

649
01:15:30,770 --> 01:15:34,070
Pensé que nunca volvería.

650
01:15:37,170 --> 01:15:39,110
¿Tu marido tenía uno?

651
01:15:43,080 --> 01:15:45,100
¿Te hablé de la mañana?

652
01:16:10,030 --> 01:16:12,410
Es agua caliente realmente agradable.

653
01:16:13,250 --> 01:16:17,790
Estoy muy feliz de poder acampar y tomar un baño termal.

654
01:16:19,010 --> 01:16:20,010
Estoy de acuerdo.

655
01:16:21,190 --> 01:16:22,190
Es buena agua caliente.

656
01:16:24,470 --> 01:16:29,910
El Sr. Mioka realmente me ayuda y es muy diferente a usted.

657
01:16:30,150 --> 01:16:33,570
A diferencia de ti, Satomi-san no se queja.

658
01:16:35,210 --> 01:16:37,790
Entonces, ¿realmente quieres intercambiar cónyuges?

659
01:16:38,530 --> 01:16:42,650
No, no, eso no es bueno.

660
01:16:43,270 --> 01:16:44,270
¿No te gusta?

661
01:16:44,650 --> 01:16:46,410
No, no es eso.

662
01:16:47,810 --> 01:16:54,710
Es broma, es broma. Es una broma. Ah, ¿qué vamos a hacer esta noche?

663
01:16:55,350 --> 01:16:57,170
¿Cenamos juntos?

664
01:16:58,250 --> 01:16:59,250
Qué lindo.

665
01:16:59,670 --> 01:17:01,549
Ah, es cierto, durante este tiempo,

666
01:17:01,573 --> 01:17:04,470
¿Te dejo tocar el ukelele? Así es.

667
01:17:05,450 --> 01:17:07,190
Satomi-san, ¿qué debemos hacer?

668
01:17:08,250 --> 01:17:10,010
Yo, oye.

669
01:17:11,170 --> 01:17:12,170
¿Por qué?

670
01:17:12,970 --> 01:17:18,083
Pensé que sería mejor permanecer separados hasta mañana.

671
01:17:18,107 --> 01:17:20,230
Mmm, eso es correcto.

672
01:17:21,450 --> 01:17:25,250
Bueno, tal vez así entiendas cuánto lo aprecio.

673
01:17:26,410 --> 01:17:27,410
Así es.

674
01:17:28,310 --> 01:17:33,030
Parece que todavía no entiendes cuánto te aprecio. ¿Qué?

675
01:17:33,990 --> 01:17:38,030
También te tomaré el pelo. Gami Gami.

676
01:17:38,690 --> 01:17:41,930
No puedes hacer nada, así que te lo digo, ¿no?

677
01:17:43,010 --> 01:17:44,717
No, espera un minuto, Satomi-san.

678
01:17:44,741 --> 01:17:47,770
Deberías aprender de él. Oye, ¿estás diciendo eso?

679
01:17:50,390 --> 01:17:53,930
Bueno, tengo que preparar la cena, así que subiré primero.

680
01:17:54,610 --> 01:17:56,650
Bueno, yo también te ayudaré.

681
01:18:06,510 --> 01:18:07,570
¿Qué debemos hacer?

682
01:18:19,140 --> 01:18:23,100
No podemos comer juntos después de hacer algo así.

683
01:18:24,100 --> 01:18:25,100
Eso es todo.

684
01:18:27,180 --> 01:18:28,600
¿Te gustaría volver a dormir conmigo hoy?

685
01:18:29,360 --> 01:18:30,360
No puedo.

686
01:18:31,280 --> 01:18:34,340
Seguimos siendo pareja hasta el día de hoy.

687
01:18:57,910 --> 01:19:01,010
Mañana seremos sólo vecinos.

688
01:19:04,670 --> 01:19:08,350
Pero... Satomi-san, sólo por hoy.

689
01:19:11,450 --> 01:19:12,490
Sólo por hoy.

690
01:19:14,170 --> 01:19:15,210
¿Ey?

691
01:19:35,970 --> 01:19:40,390
Voy. Está bien porque está reservado.

692
01:19:44,466 --> 01:19:45,466
¿En realidad?

693
01:19:45,490 --> 01:19:47,390
Es cierto.

694
01:20:05,770 --> 01:20:07,710
Una persona verdaderamente egoísta.

695
01:20:41,090 --> 01:20:43,090
Uuuuuuu

696
01:21:24,720 --> 01:21:32,720
Sr. Satomi... Uuuuuuuuu

697
01:22:03,530 --> 01:22:06,990
No es bueno estar en un lugar como este.

698
01:22:08,450 --> 01:22:11,330
Pero duele mucho.

699
01:22:43,480 --> 01:22:49,160
Es posible que todavía haya una persona cerca. está bien.

700
01:23:16,640 --> 01:23:18,640
Uuuuu

701
01:23:57,720 --> 01:23:59,620
Eso no es bueno.

702
01:24:00,660 --> 01:24:01,980
¿Es realmente tan malo?

703
01:24:02,440 --> 01:24:03,620
No.

704
01:24:07,540 --> 01:24:11,660
Intento dormir mucho. Tengo que decir eso.

705
01:24:12,480 --> 01:24:14,700
Eres feliz, después de todo.

706
01:26:15,320 --> 01:26:16,820
No.

707
01:26:47,080 --> 01:26:54,880
Continuaremos con esto más tarde. satomi

708
01:27:04,990 --> 01:27:07,750
Señor, ¿sigue tan preocupado?

709
01:27:08,810 --> 01:27:12,870
No, no estoy preocupado. ¿En realidad?

710
01:27:14,990 --> 01:27:15,990
Es cierto.

711
01:27:17,490 --> 01:27:19,166
Por un momento, si fuera Satomi-san,

712
01:27:19,190 --> 01:27:21,570
Pensé que estaba bien tener una aventura, pero

713
01:27:21,594 --> 01:27:25,110
Si amas tanto a tu esposa, no sirve de nada.

714
01:27:26,570 --> 01:27:28,910
Oye, por favor no te burles de mí.

715
01:27:33,850 --> 01:27:36,650
Las estrellas se ven bastante hermosas.

716
01:27:38,130 --> 01:27:39,130
Es cierto.

717
01:27:39,830 --> 01:27:42,230
Es un buen chico.

718
01:28:40,270 --> 01:28:41,910
Sr. Satomi.

719
01:30:21,090 --> 01:30:24,870
Lo siento. No lo fumes.

720
01:32:02,700 --> 01:32:04,180
Largo, mételo.

721
01:32:27,250 --> 01:32:46,410
Oh, eso es increíble.

722
01:32:56,520 --> 01:33:01,417
Oh, ¿qué hay de malo en tener siempre algo así de grande?

723
01:33:01,441 --> 01:33:04,520
Fue fácil entrar, ¿no?

724
01:33:12,350 --> 01:33:20,350
Ah, mañana seremos vecinos.

725
01:34:09,490 --> 01:34:10,490
Buen día

726
01:34:23,230 --> 01:34:31,230
Hola.

727
01:34:49,860 --> 01:34:52,100
buen día. ¿Dormiste bien?

728
01:34:52,360 --> 01:34:56,960
Sí, me siento renovado ahora. bien.

729
01:34:58,340 --> 01:35:01,720
Es completamente diferente a cuando llegué por primera vez. ¿Es eso así?

730
01:35:02,560 --> 01:35:04,780
Parece que todavía está durmiendo.

731
01:35:06,580 --> 01:35:07,580
¿Voy a despertarte?

732
01:35:08,560 --> 01:35:11,920
No, vamos a la cama. Comprendido.

733
01:35:13,920 --> 01:35:16,620
Bueno, el desayuno está listo.

734
01:35:23,300 --> 01:35:25,960
Me gusta esto. ¿Es verdad?

735
01:35:27,040 --> 01:35:28,620
Se ve delicioso.

736
01:35:30,240 --> 01:35:31,300
¿Comemos?

737
01:35:37,606 --> 01:35:39,090
Comamos. Disfrutaré teniendo esto.

738
01:35:39,470 --> 01:35:41,450
Disfrutaré teniendo esto. ¿Puedo comerlo primero?

739
01:35:41,490 --> 01:35:42,570
Sí, lo siento.

740
01:35:43,570 --> 01:35:45,150
Salí afuera.

741
01:35:51,700 --> 01:35:54,920
quiero hablar

742
01:36:46,540 --> 01:36:47,800
Me gusta aquí.

743
01:36:51,040 --> 01:36:59,040
escuché un gran sonido

744
01:37:12,650 --> 01:37:13,650
Sí.

745
01:37:14,890 --> 01:37:18,090
Sr. Taya, ¿sabe lo que se siente aquí?

746
01:37:18,970 --> 01:37:19,970
No sé.

747
01:37:20,910 --> 01:37:23,910
Mi garganta está llena.

748
01:37:30,570 --> 01:37:37,870
¿Qué hago?

749
01:38:02,970 --> 01:38:10,970
No lo sabía.

750
01:38:46,290 --> 01:38:47,690
no nos ames

751
01:38:49,230 --> 01:38:50,630
no te amo

752
01:39:04,200 --> 01:39:16,850
Por favor tómate un breve descanso.

753
01:39:25,930 --> 01:39:27,330
¡Asombroso!

754
01:40:13,130 --> 01:40:19,110
Eso es completamente diferente.

755
01:41:09,560 --> 01:41:11,520
Al principio se siente bien.

756
01:42:03,930 --> 01:42:11,930
Por favor tómate un breve descanso. Por favor tómate un breve descanso.

757
01:42:20,630 --> 01:42:28,630
Por favor tomen un descanso juntos. un poco

758
01:42:53,640 --> 01:43:18,790
Por favor tómate un descanso.

759
01:43:43,790 --> 01:44:20,420
Consíguelo rápidamente.

760
01:45:33,670 --> 01:46:58,510
Por favor tomen un descanso juntos.

761
01:48:32,680 --> 01:48:34,380
Hay mucho en ello.

762
01:48:37,760 --> 01:48:44,040
no digas eso

763
01:50:53,280 --> 01:50:54,280
Por favor.

764
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
buenas noches.

765
01:51:47,540 --> 01:52:45,560
No puedo moverme por un momento.

766
01:54:01,840 --> 01:54:43,580
Saca las caderas.

767
01:55:15,260 --> 01:58:08,610
buenas noches.

768
02:01:14,510 --> 02:01:42,310
Siempre estoy nervioso. Sr. Cant.

769
02:04:12,720 --> 02:04:14,180
Salí una vez.

770
02:04:16,100 --> 02:04:19,280
Sabe al gusto travieso del señor Canto.

771
02:04:45,610 --> 02:04:48,270
Es delicioso. ¿Estás bien?

772
02:04:48,490 --> 02:04:49,490
Estuvo bien.

773
02:04:50,130 --> 02:04:52,530
Lo lamento. Incluso les pedí que me prepararan una pequeña comida.

774
02:04:53,390 --> 02:04:54,570
Está bien.

775
02:04:54,810 --> 02:04:57,303
Ella también me ayudó con la cena anoche.

776
02:04:57,327 --> 02:04:59,350
Gante también me defendió.

777
02:05:01,490 --> 02:05:03,010
No puedo conseguir algo como esto.

778
02:05:04,010 --> 02:05:05,010
Gracias por su ayuda.

779
02:05:05,770 --> 02:05:06,770
gracias.

780
02:05:07,090 --> 02:05:09,850
Voy a conseguir algunos. Comprendido.

781
02:05:14,050 --> 02:05:18,606
Gracias. Estoy en problemas. Haz eso. ¿Algo así?

782
02:05:18,630 --> 02:05:19,050
¿Qué tipo de cosas?

783
02:05:19,590 --> 02:05:21,770
Hacer cosas lascivas en una fuente termal.

784
02:05:23,150 --> 02:05:25,161
No digo que sea obsceno.

785
02:05:25,185 --> 02:05:26,450
He estado recibiendo quejas.

786
02:05:27,070 --> 02:05:28,790
Escucho cosas obscenas.

787
02:05:31,230 --> 02:05:33,936
Lo estaré viendo después de que se una la esposa del nerd.

788
02:05:33,960 --> 02:05:34,776
Después de eso,

789
02:05:34,800 --> 02:05:37,270
He recibido muchas quejas sobre voces obscenas.

790
02:05:38,390 --> 02:05:40,484
Además, desde el interior de la tienda otaku,

791
02:05:40,508 --> 02:05:43,890
Escucho una voz aterradora. Hemos recibido quejas de este tipo.

792
02:05:44,130 --> 02:05:47,310
Yo también tengo hijos. Por favor tenga cuidado.

793
02:05:48,010 --> 02:05:49,230
¿Para qué estás aquí?

794
02:05:49,430 --> 02:05:50,650
Es un camping.

795
02:05:51,230 --> 02:05:52,378
Cosas así,

796
02:05:52,402 --> 02:05:55,290
No quiero que lo traigan a mi campamento.

797
02:05:56,110 --> 02:05:57,110
¿Puedo pedirte que tengas cuidado?

798
02:05:58,190 --> 02:05:59,190
¿Lo entiendes?

799
02:06:55,320 --> 02:06:56,868
Si sabes esto,

800
02:06:56,892 --> 02:07:01,040
¿No estás satisfecha con tu marido? Lo siento.

801
02:07:50,050 --> 02:07:51,050
Todavía está bien.

802
02:08:02,990 --> 02:08:06,290
Mi espalda estaba rota porque había algo muy grande allí.

803
02:08:10,060 --> 02:08:11,060
Fue.

804
02:08:40,160 --> 02:08:42,180
No era el tipo de persona que haría algo como esto.

805
02:08:47,310 --> 02:08:48,470
tu culpa

806
02:08:56,180 --> 02:09:04,180
Yo.

807
02:09:13,600 --> 02:09:17,480
Satomi con algo tan grande.

808
02:09:18,620 --> 02:09:22,140
Quiero vengarme abrazando a Kazuko en cualquier momento.

809
02:09:22,460 --> 02:09:27,380
Pero cuando vi ese ruido, no pude moverme.

810
02:09:28,320 --> 02:09:32,500
No puedo creer que esto esté sucediendo.