1
00:00:49,420 --> 00:00:56,400
ซื้อเคสได้เลย วันนี้ฉันกลับมาจากที่ทำงาน
ไปกินข้าวเย็นกับทุกคนกันเถอะ แต่รอบนี้ คุณป้า

2
00:00:56,400 --> 00:01:03,300
มันช่วยฉันได้จริงๆ ฉันต้องพักที่โรงแรม 2 คืน 3 วัน
เงินหรืออะไร?

3
00:01:03,300 --> 00:01:08,760
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? ตอนที่เราอยู่ที่กุมมะ แม่ของยูอิจิคุง
ฉันเป็นหนี้คุณมาก

4
00:01:08,760 --> 00:01:15,360
ตอนนี้คุณทำงานประเภทไหน? ฉันทำงานสายไอที

5
00:01:15,360 --> 00:01:22,330
ผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนและพัฒนา นี่คือแม่ของยูอิจิคุงด้วย
ฉันฝึกฝนอย่างหนักจนสามารถเป็นผู้จัดการได้

6
00:01:22,330 --> 00:01:28,650
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? มันเป็นเรื่องจริง โอ้ ฉันจะเรียกคุณว่าเอ็มม่า เป็นเวลานานแล้ว
ไม่มีทาง.

7
00:01:28,650 --> 00:01:33,170
เอมะ-เอมะ-ค่ะ

8
00:01:33,170 --> 00:01:40,770
โอ้

9
00:01:40,770 --> 00:01:41,770
ไม่เจอกันนาน

10
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
ผ่านไปสามปีแล้วไม่ใช่เหรอ?

11
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
ใช่.

12
00:01:52,360 --> 00:01:56,300
คงจะครบ 8 ปีแล้วตั้งแต่ผมเข้ารับตำแหน่ง

13
00:01:58,220 --> 00:02:02,860
ฉันขอโทษ แต่ฉันคิดว่าแม่ของคุณจะไปทำงานแล้ว
ฉันไม่มีทางเลือก

14
00:02:04,060 --> 00:02:07,900
ฉันอยากจะหยุดสักวันหนึ่งจริงๆ แต่ประธานาธิบดีโทรมาหาฉัน
นั่นคือทั้งหมดที่

15
00:02:08,880 --> 00:02:10,240
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

16
00:02:11,300 --> 00:02:13,980
เมื่อเราสามคนกลับมาก็ไปทานอาหารเย็นกัน แล้วพบกันนะครับ.

17
00:02:29,579 --> 00:02:34,580
ยูกิคุง ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

18
00:02:40,480 --> 00:02:45,780
กรุณานั่งลงและนำชามาให้ฉัน ขอบคุณสำหรับวันนี้

19
00:02:45,780 --> 00:02:56,940
เพื่อน

20
00:02:56,940 --> 00:02:58,240
คุณจะไปงานแต่งงานไหม?

21
00:02:59,040 --> 00:03:05,000
ใช่. รุ่นพี่ของฉันในมหาวิทยาลัย การแต่งงานไม่นานหลังจากเข้าทำงาน
ดูเหมือนว่าฉันต้องการ

22
00:03:06,760 --> 00:03:10,840
เฮ้ จากที่นี่ไปโทราโนมอนใช้เวลานานแค่ไหน?
คุณเข้าใจไหม?

23
00:03:12,100 --> 00:03:18,040
อืม อาจจะประมาณหนึ่งชั่วโมง ฉันเห็น.

24
00:03:19,620 --> 00:03:22,700
โอ้ใช่. โอ้ นั่นสินะ

25
00:03:23,560 --> 00:03:30,480
การพบกันใหม่ของชั้นเรียนจากโรงเรียนมัธยมปลาย สมาชิกที่ไปโตเกียวก็รวมตัวกัน
ดูเหมือนว่าคุณจะสามารถสแกนผลลัพธ์ได้เช่นกัน

26
00:03:30,480 --> 00:03:37,380
เรามามีส่วนร่วมกันเถอะ ใช่ ใช่ แล้ว

27
00:03:37,380 --> 00:03:43,000
มีคนแบบฉันอีกมากที่ไม่ได้เจอมานาน
ความรู้สึกแบบนั้น

28
00:03:43,000 --> 00:03:49,300
ฮิราจิคุง มันไม่เปลี่ยนไปเลยจริงๆ

29
00:03:49,300 --> 00:03:55,140
ฉันคิดว่ามันโอเคที่จะมีความสุขกับเรื่องนั้น

30
00:04:08,460 --> 00:04:13,540
ไม่ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว หรือว่าฉันกลายเป็นผู้หญิงมากขึ้นแล้ว

31
00:04:13,540 --> 00:04:18,860
ฉันคิดว่าคุณสวยมากแล้ว มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

32
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
จริงหรือ

33
00:04:21,980 --> 00:04:28,820
คุณรู้ไหม ย้อนกลับไปตอนนี้เราแค่ออกไปเที่ยวกับผู้ชาย
ฉันจึงพูดว่า

34
00:04:28,820 --> 00:04:35,680
หรือค่อนข้างนั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้

35
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
ถ้าอย่างนั้น

36
00:04:38,220 --> 00:04:40,400
แค่นั้นแหละ.

37
00:05:22,030 --> 00:05:24,770
ฉันนอนในสมัยนั้น

38
00:05:25,030 --> 00:05:30,310
มีอากาศหนาวมาก

39
00:05:30,310 --> 00:05:36,370
ดู!

40
00:05:36,830 --> 00:05:42,630
ภาพปัจจุบันยังแสดงให้เห็นว่าเธอสวมเพียงกางเกงชั้นในของเธอเท่านั้น

41
00:05:42,630 --> 00:05:47,350
น่าทึ่งมาก!

42
00:05:54,850 --> 00:06:01,830
แต่ยูอิจิคุงไม่มีรูปของฉันในเวลานั้นเลย
ฉันถ่ายรูปทั้งหมด

43
00:06:01,830 --> 00:06:06,890
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

44
00:06:06,890 --> 00:06:17,810
ใช่

45
00:06:17,810 --> 00:06:21,370
ซายูอิจิคุงปัจจุบันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยปีสี่หรือเปล่า?

46
00:06:22,670 --> 00:06:23,670
ใช่ แต่

47
00:06:24,130 --> 00:06:25,130
มันเป็นสิ่งที่ดี

48
00:06:25,850 --> 00:06:29,870
ฉันมีการบ้านเยอะมากในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ฉันก็เลยกังวลนิดหน่อย

49
00:06:31,190 --> 00:06:32,990
คุณช่วยฉันได้ไหม?

50
00:06:33,370 --> 00:06:34,370
อา

51
00:06:34,510 --> 00:06:36,530
ได้โปรด

52
00:06:36,530 --> 00:06:43,610
ฉัน

53
00:06:43,610 --> 00:06:44,610
อืม

54
00:06:45,970 --> 00:06:48,350
มีเก้าอี้อยู่ที่นี่

55
00:06:55,950 --> 00:07:02,410
นี่คืออะไร? ฉันเข้าใจ.

56
00:07:05,190 --> 00:07:11,570
ฉันคิดว่าคุณทำไปนานแล้ว ดังนั้นโปรดบอกฉันทีหลัง

57
00:07:11,570 --> 00:07:18,490
เอ๊ะ ขอร้องล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว

58
00:07:18,490 --> 00:07:24,090
ฉันไม่ต้องเตรียมตัวสำหรับงานแต่งงาน

59
00:07:43,840 --> 00:07:46,600
รอสักครู่ ฉันอยู่ที่นี่

60
00:09:42,250 --> 00:09:45,290
เฮ้ ถ้าอย่างนั้นมันไม่ดีเลยถ้าคุณไม่ส่งต่อใช่ไหม?

61
00:09:45,770 --> 00:09:48,090
อ๋อ.. มันกำลังมาโน่นแล้ว

62
00:09:53,990 --> 00:09:59,590
ฉันหวังว่าสถานการณ์นี้จะไม่เลวร้ายนัก

63
00:10:06,710 --> 00:10:08,850
ฉันสงสัยว่าสถานการณ์นี้โอเคหรือไม่

64
00:10:25,330 --> 00:10:27,530
คุณกินอะไรหรือยัง ใช่ ฉันกินแล้ว

65
00:10:30,490 --> 00:10:37,450
วันนี้ป้าขอให้ฉันกลับบ้านจริงๆ
คุณได้ติดต่อกันบ้างไหม?

66
00:10:37,870 --> 00:10:40,890
ใช่. ดูเหมือนว่ามีปัญหาบางอย่างในที่ทำงาน

67
00:10:43,350 --> 00:10:48,450
ลุงของฉันก็ทำงานคนเดียวเหมือนกันมันเลยลำบาก

68
00:10:49,470 --> 00:10:50,990
ฮะ? เกิดอะไรขึ้น?

69
00:10:56,720 --> 00:11:03,560
เขาเมา ฉันก็เมาเหมือนกัน วันนี้เราไปคาราโอเกะกัน

70
00:11:03,560 --> 00:11:09,960
ฉันทำ แต่มันกลายเป็นเรื่องใหญ่

71
00:11:09,960 --> 00:11:16,820
อะไร ฉันเพิ่งชงชามา

72
00:11:16,820 --> 00:11:20,700
เช็ดได้ไหม?

73
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
เกิดอะไรขึ้น

74
00:11:56,480 --> 00:11:57,640
เข้ามาก่อนมั้ย?

75
00:11:59,780 --> 00:12:01,720
ฉันสามารถทำได้ในภายหลัง

76
00:12:01,720 --> 00:12:09,140
แปลก

77
00:12:09,140 --> 00:12:16,780
นา

78
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
ของ?

79
00:13:14,259 --> 00:13:15,900
ยูริคุง

80
00:13:17,060 --> 00:13:18,740
ว่าแต่ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

81
00:13:19,960 --> 00:13:22,920
โอ้ ฉันคิดว่าฉันจะแปรงฟันด้วย

82
00:13:29,520 --> 00:13:34,020
โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้เอากางเกงมาด้วย ดังนั้นฉันจะทำทีหลัง
โย่

83
00:13:35,620 --> 00:13:37,660
อ่า คุณมีมันอยู่ในมือใช่ไหม?

84
00:13:39,180 --> 00:13:40,640
ฉันจะนำมาให้คุณในภายหลัง

85
00:13:41,380 --> 00:13:42,380
โอ้

86
00:13:43,100 --> 00:13:46,460
ไม่ต้องไปไกลขนาดนั้น เอาล่ะ ฉันจะไปเอาให้
ใช่.

87
00:13:48,740 --> 00:13:51,060
เอ๊ะรอ ฉันควรทำอย่างไร?

88
00:13:52,040 --> 00:13:53,220
โอ้คุณงี่เง่า

89
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
มันไม่ดีเหรอ?

90
00:14:02,650 --> 00:14:04,090
ใช่เพียงเล็กน้อย

91
00:14:17,550 --> 00:14:22,950
อ่า ฉันจะปูฟูกให้คุณ

92
00:14:24,210 --> 00:14:25,850
เข้ามาช้าๆ.. โอ้โอเค

93
00:14:27,530 --> 00:14:28,530
นิดหน่อย

94
00:15:45,420 --> 00:15:45,920
เฮมา

95
00:15:45,920 --> 00:15:57,980
เอฟ

96
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
แม่

97
00:16:15,530 --> 00:16:16,530
ล้มลง

98
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
ใช่

99
00:30:59,240 --> 00:31:05,940
นั่นอะไรด้วย?

100
00:31:05,940 --> 00:31:12,820
สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้

101
00:31:12,820 --> 00:31:19,100
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

102
00:31:20,580 --> 00:31:26,380
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันให้ความสนใจเกี่ยวกับตัวฉัน

103
00:31:42,440 --> 00:31:43,500
ฉันทนไม่ไหวจริงๆ

104
00:51:15,370 --> 00:51:16,370
คุณจะกลับไปจริงๆเหรอ?

105
00:51:17,350 --> 00:51:23,710
ไม่ ฉันเพิ่งทำอะไรแบบนั้น

106
00:51:23,710 --> 00:51:30,610
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำหน้าแบบไหนต่อย่าของฉัน

107
00:51:30,610 --> 00:51:34,490
เพื่อสิ่งนั้น? เพื่อสิ่งนั้น?

108
00:51:39,370 --> 00:51:42,730
ฉันบอกว่ามันจะมีเพียงครั้งเดียว

109
00:51:45,230 --> 00:51:49,210
เมื่อดูสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สามารถอดกลั้นได้อีกต่อไป

110
00:51:49,210 --> 00:51:55,450
โอ้เดี๋ยวก่อน

111
00:51:55,450 --> 00:52:02,410
คุณเป็นคนเดียวที่บอกฉันว่าคุณรู้สึกดี

112
00:52:02,410 --> 00:52:09,110
ฉันมีความสุขมากเมื่อได้พบคุณ ไม่ มันเป็นแบบนี้

113
00:52:09,110 --> 00:52:13,610
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกแบบนี้

114
00:52:17,080 --> 00:52:23,580
ไม่ รอสักครู่จนถึงตอนนี้

115
00:52:23,580 --> 00:52:29,640
ฉันมีความสุขแต่

116
00:52:29,640 --> 00:52:34,780
เราเป็นเพื่อนสมัยเด็ก

117
00:52:34,780 --> 00:52:41,760
ดังนั้นเป็นการดีที่จะพูดแบบนี้

118
00:52:41,760 --> 00:52:42,760
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

119
00:52:44,520 --> 00:52:50,780
ไม่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกว่ามันไม่ดีจริงๆ และฉันจะลองอีกครั้ง
ฉันรู้สึกว่าฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

120
00:52:50,780 --> 00:52:55,000
รอสักครู่ โอเค?

121
00:52:55,760 --> 00:53:00,680
ไม่ แค่นั้นแหละ.

122
00:53:00,680 --> 00:53:06,340
อา โช

123
00:53:40,650 --> 00:53:45,550
คุณบอกว่ารู้สึกดี มันรู้สึกดีจริงๆ
แต่

124
00:56:34,700 --> 00:56:40,040
เมื่อคุณดาวน์โหลดเอกสารแล้ว คุณสามารถกลับไปที่สำนักงานได้ทันที
ฉันต้องทำอย่างนั้น โอ้ใช่แล้ว โอ้ใช่แล้ว ขอโทษ.

125
00:56:40,040 --> 00:56:41,400
เฮ้ คุณเข้ามาตอนนี้เลยได้ไหม?

126
00:56:41,620 --> 00:56:48,260
ใช่ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ อ่า ถูกต้องเลย ยูอิจิคุง
ใช่ เราเพิ่งย้ายออกไปด้วยกัน มีปัญหาอะไรล่ะ?

127
00:56:48,260 --> 00:56:55,260
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้ กรุณาหยุดมัน.
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่จะขอบคุณ

128
00:56:55,260 --> 00:56:56,780
ฉันเสียใจ.

129
01:01:30,190 --> 01:01:31,190
ฉันจะกลับบ้าน

130
01:01:33,750 --> 01:01:34,750
ใช่.

131
01:01:35,370 --> 01:01:36,830
ขอโทษ. ยินดีที่ได้รู้จัก.

132
01:01:38,090 --> 01:01:42,090
อาโอบะซัง ระวังตัวด้วยนะ ใช่. อย่าไป. เส้น
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

133
01:02:12,620 --> 01:02:13,620
มันเป็นเรื่องดี

134
01:08:48,080 --> 01:08:49,560
ทำไมคุณไม่ไปร่วมงานรวมตัวของชั้นเรียน?

135
01:08:51,220 --> 01:08:58,120
ไม่สิ มันสำคัญกว่าการรวมตัวในชั้นเรียนเสียอีก

136
01:08:58,120 --> 01:09:00,680
อยากรู้ว่ามีเรื่องเกิดขึ้นมั้ย?

137
01:09:01,540 --> 01:09:08,520
อะไร มีอะไรสำคัญ? ไม่ ตอนนี้และสิ่งนี้

138
01:09:08,520 --> 01:09:12,460
ถึงเวลาที่คุณใช้ทำอะไรบางอย่างหรือไม่?

139
01:09:15,180 --> 01:09:21,640
น่าแปลกใจมากที่คุณพูดแบบนั้น ใช้ได้. ฉันเอง.
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

140
01:10:22,890 --> 01:10:23,890
โอเค

141
01:12:21,580 --> 01:12:22,580
โอ้

142
01:14:10,160 --> 01:14:10,840
รีบหน่อย!

143
01:14:10,840 --> 01:14:19,500
ดูสิ

144
01:14:19,500 --> 01:14:27,480
รุ

145
01:14:27,480 --> 01:14:29,980
ฉันแค่ไม่ชอบมัน แต่มันก็โอเค

146
01:16:59,720 --> 01:17:00,720
ขอบคุณสำหรับการรับชม

147
01:17:41,800 --> 01:17:46,280
แล้วหญิงชราที่ชอบเพราะเธอชอบล่ะ?

148
01:17:46,280 --> 01:17:51,780
จากนี้ไปจะพูดอะไรกับคุณป้า?

149
01:18:30,830 --> 01:18:31,830
ถ้าอย่างนั้น

150
01:19:10,280 --> 01:19:11,280
แค่มองหา?

151
01:19:15,300 --> 01:19:16,300
ฉันควรทำอย่างไร?

152
01:19:19,640 --> 01:19:25,860
อืมนั่นคือสิ่งที่ฉันพูด การสัมผัส เป็นต้น

153
01:20:11,500 --> 01:20:13,100
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่รู้

154
01:21:06,890 --> 01:21:09,150
มันน่าทึ่งมาก

155
01:25:26,600 --> 01:25:29,040
ฉันไม่ได้ไม่ชอบมัน ฉันไม่ได้ไม่ชอบมัน แต่

156
01:30:51,820 --> 01:30:52,820
ด้วยวิธีนี้

157
01:33:44,200 --> 01:33:45,200
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

158
01:36:30,289 --> 01:36:32,190
มันรู้สึกดีจริงๆ

159
01:38:51,210 --> 01:38:52,430
เป็นกรอบสีแดง.