1
00:00:24,599 --> 00:00:28,600
الضربات الـ 400

2
00:02:57,646 --> 00:03:01,886
مخصص للذاكرة
أندريه بازين

3
00:03:35,768 --> 00:03:37,734
(دوينل)، أحضر لي ذلك.

4
00:03:44,839 --> 00:03:47,646
لطيف - جيد. اذهب واقفا في الزاوية.

5
00:03:54,389 --> 00:03:56,355
لديك دقيقة واحدة متبقية.

6
00:03:56,587 --> 00:03:58,508
الصمت!

7
00:03:59,504 --> 00:04:02,425
سيتم جمع الأوراق في 30 ثانية.

8
00:04:02,581 --> 00:04:04,184
هادئ!

9
00:04:11,612 --> 00:04:13,692
يا قادة الصفوف، استعدوا.

10
00:04:17,886 --> 00:04:19,807
سأعد إلى ثلاثة.

11
00:04:21,402 --> 00:04:23,005
واحد.

12
00:04:23,320 --> 00:04:24,923
اثنين.

13
00:04:26,278 --> 00:04:27,960
ثلاثة. اجمع الأوراق.

14
00:04:36,108 --> 00:04:37,870
احصل على الآخرين أولاً.

15
00:04:39,784 --> 00:04:41,432
- أعطها لي.
- ثانية واحدة فقط.

16
00:04:41,622 --> 00:04:43,622
- ماذا يحدث هنا؟
- لن يسلمها.

17
00:04:43,700 --> 00:04:45,985
لا معاملة خاصة!

18
00:04:46,777 --> 00:04:48,062
الأنف البني.

19
00:04:49,854 --> 00:04:51,820
هل لدي أوراق الجميع؟

20
00:04:52,012 --> 00:04:53,739
يمكنك الذهاب.

21
00:04:55,448 --> 00:04:57,847
ليس أنت يا صديقي!

22
00:04:58,805 --> 00:05:01,726
العطلة مكافأة وليست حق.

23
00:05:38,485 --> 00:05:41,725
هنا كان أنطوان دوينل المسكين
تمت معاقبته ظلما من قبل Sourpuss

24
00:05:41,802 --> 00:05:44,803
لpinup الذي سقط من السماء.

25
00:05:45,039 --> 00:05:48,040
فيكون العين بالعين،
سن للسن.

26
00:05:48,116 --> 00:05:51,321
يا أبطال، ربما تحتاجون
حكم هنا.

27
00:05:51,592 --> 00:05:56,116
لا راحة لمدة ثلاثة أيام.
هذا سوف يعلمك.

28
00:06:07,137 --> 00:06:09,455
أنظر إلى هذا!

29
00:06:10,333 --> 00:06:12,982
ما هو المثير للاهتمام هناك؟

30
00:06:13,171 --> 00:06:15,012
خذوا مقاعدكم!

31
00:06:26,397 --> 00:06:28,841
لدينا جوفينال الشاب في صفنا،

32
00:06:29,035 --> 00:06:32,241
على الرغم من أنه لا يعرف الإسكندرين
من الآية الفارغة.

33
00:06:32,831 --> 00:06:35,116
دوينل، ليوم غد
سوف تترافق -

34
00:06:35,308 --> 00:06:37,877
خذ مقعدك واكتب هذا.

35
00:06:39,704 --> 00:06:42,511
في جميع الأزمنة الإرشادية ،
مشروط وشرطي -

36
00:06:42,741 --> 00:06:45,423
الباقي منك،
اخرجوا دفاتركم.

37
00:06:47,416 --> 00:06:50,974
"أقوم بتشويه جدران الفصل الدراسي...

38
00:06:54,449 --> 00:06:57,291
وإساءة استخدام الشعر الفرنسي."

39
00:06:59,724 --> 00:07:01,565
"الأرنب"!

40
00:07:09,794 --> 00:07:14,556
(دوينل)، اذهب واحصل على شيء ما
لمسح تلك القمامة من على الحائط،

41
00:07:14,629 --> 00:07:17,233
أو سأجعلك تلعقه!

42
00:07:20,543 --> 00:07:24,828
أغنى من قال
هل يمكنك تغيير المقاعد؟

43
00:07:34,689 --> 00:07:38,088
"في الموسم عندما تكون الغابة.

44
00:07:42,002 --> 00:07:46,798
توهج مع الزهور القرمزية.

45
00:07:50,753 --> 00:07:53,959
عندما الطرف الأسود.

46
00:08:03,660 --> 00:08:06,308
من أذني الطويلة.

47
00:08:08,056 --> 00:08:10,659
يمكن أن ينظر إليه بالفعل.

48
00:08:13,131 --> 00:08:15,654
أعلاه.

49
00:08:18,485 --> 00:08:21,293
الجاودار لا يزال أخضر.

50
00:08:26,637 --> 00:08:30,797
الذي قضم منه.

51
00:08:33,910 --> 00:08:36,638
العطاء ينبع.

52
00:08:39,784 --> 00:08:43,183
بينما كنت أتجول.

53
00:08:51,093 --> 00:08:52,934
يوم واحد.

54
00:08:56,327 --> 00:08:58,487
مرهق.

55
00:09:03,840 --> 00:09:05,840
كنت نائما بسرعة.

56
00:09:08,635 --> 00:09:10,284
في قفصي.

57
00:09:11,153 --> 00:09:14,120
عندما فاجأتني مارجوت الصغيرة هناك...

58
00:09:18,785 --> 00:09:20,831
- رأيتك، سيمونوت!
- لم أفعل أي شيء يا سيدي.

59
00:09:20,943 --> 00:09:22,466
إنه دائمًا شخص آخر.

60
00:09:22,541 --> 00:09:26,826
"لقد أحببتني كثيرًا.

61
00:09:27,736 --> 00:09:30,498
سيدتي الصغيرة الجميلة.

62
00:09:40,923 --> 00:09:43,526
ما اللطف الذي أظهرته لي.

63
00:09:44,000 --> 00:09:46,603
كيف الرعاية والعطاء.

64
00:09:47,716 --> 00:09:51,240
كيف احتضنتني في حضنها الصغير.

65
00:09:51,512 --> 00:09:53,672
وقبلني...

66
00:09:54,629 --> 00:09:56,436
من هو الأحمق الذي صفّر؟

67
00:09:56,507 --> 00:10:00,190
أنا أحذرك، تحدث
أو سوف يحصل عليه جارك.

68
00:10:00,383 --> 00:10:03,748
- هل تسمعني يا سيمونوت؟
- لم يكن أنا يا سيدي.

69
00:10:04,459 --> 00:10:06,267
والجبناء للإقلاع!

70
00:10:06,337 --> 00:10:08,145
يا له من فصل هذا العام!

71
00:10:08,216 --> 00:10:12,297
لقد عرفت الأغبياء من قبل،
ولكن على الأقل كانوا مهذبين!

72
00:10:12,371 --> 00:10:14,736
لقد أبقوا رؤوسهم منخفضة
ولم يتم القبض عليهم.

73
00:10:14,889 --> 00:10:19,049
وأنت - هل تسمي هذا نظيفاً؟
لقد جعلتها أكثر قذارة!

74
00:10:19,125 --> 00:10:21,932
اذهب إلى مقعدك وانسخ هذا إلى أسفل.
والديك سوف يدفعون الثمن

75
00:10:22,002 --> 00:10:25,525
وستكون فرنسا المسكينة في حالة مؤسفة
في عشر سنوات!

76
00:10:32,951 --> 00:10:36,429
- الجميع يضرب المال من والديهم.
- ربما، ولكن الأمر ليس سهلاً.

77
00:10:36,507 --> 00:10:38,270
أراهن أن موريسيت نفسه يفعل ذلك.

78
00:10:38,345 --> 00:10:40,789
مهلا، موريسيت،
نريد أن نسألك شيئا.

79
00:10:41,023 --> 00:10:44,229
- من أين حصلت على تلك النظارات الفاخرة؟
- اشتريتهم.

80
00:10:44,300 --> 00:10:46,948
هل قرصت المال
من والدتك أو والدك؟

81
00:10:47,816 --> 00:10:50,737
لا تتظاهر أنك لا تذهب
من خلال جيوبهم.

82
00:10:51,213 --> 00:10:54,656
أنت القملة
من صرخ علي اليوم!

83
00:10:55,249 --> 00:10:57,487
أنت قملة، موريسيت!

84
00:10:57,566 --> 00:10:58,896
أيامك معدودة.

85
00:10:58,965 --> 00:11:00,692
سوف تحصل على لك!

86
00:11:03,400 --> 00:11:06,083
لن أنهي واجباتي المنزلية الليلة.

87
00:11:15,628 --> 00:11:18,788
- Sourpuss هو الأحمق الحقيقي.
- تلك هي وظيفته.

88
00:11:19,025 --> 00:11:23,344
ومع ذلك، سأحطم وجهه
قبل أن أذهب إلى الجيش!

89
00:11:23,820 --> 00:11:26,139
أرك لاحقًا.

90
00:13:30,333 --> 00:13:33,777
"أنا شوهت جدران الفصول الدراسية."

91
00:13:47,476 --> 00:13:50,045
- مساء الخير يا أمي.
- مساء.

92
00:13:57,746 --> 00:14:00,508
- أين الطحين؟
- ما الدقيق؟

93
00:14:00,743 --> 00:14:03,983
ألم تشتري ما قلت لك؟

94
00:14:04,659 --> 00:14:08,376
- أين القائمة التي تركتها لك؟
- لقد فقدت ذلك.

95
00:14:08,455 --> 00:14:10,376
لا عجب أنك تحصل على مثل هذه الدرجات السيئة.

96
00:14:10,653 --> 00:14:12,619
الذهاب للحصول على النعال بلدي.

97
00:14:14,649 --> 00:14:17,889
في غرفة النوم، تحت السرير.

98
00:14:23,880 --> 00:14:27,483
أنا بحاجة إلى هذا الدقيق.
اذهب واحصل عليه على الفور.

99
00:14:46,617 --> 00:14:49,538
وكان عليهم استخدام الملقط.

100
00:14:49,614 --> 00:14:52,342
يبدو أنه يسري في العائلة.
حدث نفس الشيء لوالدتها.

101
00:14:52,531 --> 00:14:56,657
وهذا لا يعني شيئا.
مع فاني انتهى الأمر خلال عشر دقائق.

102
00:14:56,727 --> 00:15:00,409
لكن لو لم يجروا عملية قيصرية
لآخر واحد،

103
00:15:00,483 --> 00:15:02,449
لن أتحدث معك الآن.

104
00:15:02,521 --> 00:15:05,204
وأختي بواحدة كل عام.
هل يمكنك أن تتخيل؟

105
00:15:05,318 --> 00:15:08,319
حذرها الطبيب.

106
00:15:09,075 --> 00:15:13,632
كان عليها أن تخضع لعملية جراحية.
كان هناك دماء في كل مكان.

107
00:15:16,667 --> 00:15:20,271
- تشغيل دائما، إيه، الابن؟
- لقد انزعجت بسبب هذا الدقيق.

108
00:15:20,423 --> 00:15:25,186
لا يجب أن تجعل والدتك غاضبة.
عليك أن تتعامل معها بلطف.

109
00:15:25,498 --> 00:15:28,897
- ما هذا؟
- كشاف ضباب .

110
00:15:28,975 --> 00:15:31,543
سأحاول ذلك
في السباق يوم الأحد.

111
00:15:41,602 --> 00:15:45,887
- أنظر إلى فتى الطحين الصغير هنا.
- هذا ليس مضحكا!

112
00:15:46,118 --> 00:15:48,800
اعتقدت أنه كان.

113
00:15:50,154 --> 00:15:52,722
- أين التغيير الخاص بي؟
- أحتاجه لتناول طعام الغداء في المدرسة.

114
00:15:52,791 --> 00:15:54,359
اسأل والدك.

115
00:15:54,509 --> 00:15:55,953
دعونا نحصل عليه!

116
00:16:00,264 --> 00:16:02,230
أشعر بعاصفة قادمة.

117
00:16:02,301 --> 00:16:04,223
- أبي، أحتاج لبعض المال -
- ماذا؟

118
00:16:04,300 --> 00:16:07,062
أنا فقط بحاجة إلى 1000 فرنك.

119
00:16:07,137 --> 00:16:10,183
مما يعني أنك تأمل في الحصول على 500،
يعني انت فعلا محتاج 300

120
00:16:10,733 --> 00:16:12,893
إذن هذه مائة.

121
00:16:13,091 --> 00:16:16,933
حسنًا، 500.
ولكن والدتك يجب أن تدفع ثمن ذلك.

122
00:16:17,007 --> 00:16:18,495
أين المقص؟

123
00:16:18,565 --> 00:16:20,531
أين المقص.

124
00:16:20,603 --> 00:16:23,207
توقف عن لعب دور المهرج.
وعلى ماذا تضحك؟

125
00:16:23,320 --> 00:16:27,242
هذا ليس الوقت المناسب للواجبات المنزلية.
نحن على وشك تناول الطعام.

126
00:16:27,316 --> 00:16:31,397
إنها على حق. هناك وقت
ومكان لكل شيء.

127
00:16:33,390 --> 00:16:35,436
من أين لك هذا القلم؟

128
00:16:35,868 --> 00:16:37,834
لقد قمت بالتداول من أجل ذلك.

129
00:16:37,906 --> 00:16:40,588
لقد كنت تفعل
الكثير من التداول في الآونة الأخيرة.

130
00:16:45,618 --> 00:16:48,459
ما هذا؟ هل تشمها؟

131
00:16:49,494 --> 00:16:52,257
- إنها الأسماك.
- رائحته واعدة.

132
00:16:53,291 --> 00:16:57,371
اسأل والدتك
إذا كانت منشفة الأطباق مشتعلة.

133
00:16:57,526 --> 00:16:59,129
لماذا؟

134
00:16:59,564 --> 00:17:01,292
من أجل الضحك.

135
00:17:17,826 --> 00:17:20,827
يمكنك مسح الطاولة يا بني.

136
00:17:21,103 --> 00:17:23,229
اتصل ابن عمك.

137
00:17:23,420 --> 00:17:26,500
- زوجته تتوقع مرة أخرى.
- أربعة أطفال في ثلاث سنوات؟

138
00:17:26,577 --> 00:17:28,737
مثل الأرانب. هذا مقرف.

139
00:17:29,295 --> 00:17:32,374
بالحديث عن الأطفال، ماذا سنفعل
مع هذا لفصل الصيف؟

140
00:17:32,451 --> 00:17:35,895
- المعسكر الصيفي ليس للكلاب.
- وسيكون مع آخرين في مثل عمره.

141
00:17:36,008 --> 00:17:40,054
- ليس علينا أن نقرر بعد.
- كلما كان ذلك أفضل.

142
00:17:42,401 --> 00:17:44,845
لا تسحب بقوة.

143
00:17:46,317 --> 00:17:48,886
- جميل، هاه؟
- "نادي الليونز".

144
00:17:48,955 --> 00:17:52,558
- ماذا يحدث هنا؟
- مهلا، حذرا.

145
00:17:52,831 --> 00:17:56,752
أين تريد
لقيادة هذا الأحد؟

146
00:17:56,827 --> 00:17:58,589
طلب مني النادي تخطيط الطريق.

147
00:17:58,665 --> 00:18:01,109
- أريد أن أرتاح يوم الأحد.
- أين؟

148
00:18:01,302 --> 00:18:05,270
- عند صديقتي.
- ماذا سوف يفكر الرجال؟

149
00:18:05,458 --> 00:18:07,186
اسمع، لقد اكتفيت.

150
00:18:07,257 --> 00:18:09,905
الأعمال المنزلية طوال الصباح و-
ونظام "اللمس" طوال فترة ما بعد الظهر.

151
00:18:09,974 --> 00:18:13,214
- ماذا؟
- الآلة الكاتبة الخاصة بك أو شخص آخر.

152
00:18:13,450 --> 00:18:15,576
أنطوان، حان وقت النوم الآن.

153
00:18:18,006 --> 00:18:20,166
"الليلة يا أبي." "الليلة يا أمي."

154
00:18:20,244 --> 00:18:21,971
أنت أحمق في بعض الأحيان.

155
00:18:22,481 --> 00:18:25,561
ليس لديك حس النكتة.

156
00:18:25,758 --> 00:18:28,077
أنت تضيع وقتك في هذا الهراء.

157
00:18:28,395 --> 00:18:31,475
لا تنسى القمامة ،
وأطفئ نورك.

158
00:18:31,952 --> 00:18:36,237
أقوم بإجراء اتصالات في السباقات.
سترى - سأكون نائب الرئيس يومًا ما.

159
00:18:36,307 --> 00:18:41,150
لن تصبح نائب الرئيس أبدًا. إنهم يحبونك
التسكع على طول حيث أنت.

160
00:18:46,377 --> 00:18:50,697
انتهت برامجنا المسائية.
ليلة سعيدة، أيها السيدات والسادة.

161
00:19:24,619 --> 00:19:27,745
انهض بسرعة.
لم نسمع ناقوس الخطر.

162
00:19:44,799 --> 00:19:48,356
"أنا شوهت جدران الفصول الدراسية."

163
00:19:52,152 --> 00:19:54,278
لم يبق هناك جورب
حول كل هذه الثقوب.

164
00:19:54,349 --> 00:19:57,032
لقد حصلوا عليها.
شراء بعض جديدة.

165
00:19:57,107 --> 00:19:59,073
كل ما تبذلونه من الآخرين قذرة.

166
00:19:59,744 --> 00:20:03,381
لقد أعطيتك المال لشراء الملاءات
لسرير الصبي، تذكر؟

167
00:20:03,660 --> 00:20:08,059
إنه يفضل كيس نومه.
أليس كذلك يا بني؟

168
00:20:08,136 --> 00:20:10,864
بالتأكيد، فهو يبقيني دافئًا.

169
00:20:11,133 --> 00:20:13,213
هل ما زلت هنا؟

170
00:20:14,290 --> 00:20:15,653
أرك لاحقًا.

171
00:20:20,443 --> 00:20:23,092
- لا حاجة للتشغيل.
- سوف نتأخر.

172
00:20:23,320 --> 00:20:26,366
سيتعين علينا التسلل
وسنقع في مشكلة.

173
00:20:26,557 --> 00:20:29,126
- خذها ببساطة.
- لماذا؟

174
00:20:29,594 --> 00:20:32,163
قال Sourpuss أنه لن يفعل ذلك
تتيح لك العودة.

175
00:20:32,311 --> 00:20:34,471
- هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟
- نعم. لا يستطيع الوقوف عليك.

176
00:20:34,669 --> 00:20:37,113
- هل حصلت على أي أموال؟
- أموال الغداء.

177
00:20:37,306 --> 00:20:39,466
ثم اتبعني فقط.

178
00:20:39,704 --> 00:20:41,670
ما آخر ما توصلت اليه؟

179
00:21:02,721 --> 00:21:04,448
اتبعني.

180
00:21:04,999 --> 00:21:08,317
- ضع حقيبتك خلف الباب.
- هل سيكونون آمنين هناك؟

181
00:21:08,595 --> 00:21:10,482
أترك خاصتي هنا طوال الوقت.

182
00:24:56,248 --> 00:24:58,214
يا إلهي، إنه أنطوان!
أنا متأكد من أنه رآني.

183
00:24:58,286 --> 00:24:59,854
أي واحد هو لك؟

184
00:24:59,924 --> 00:25:02,811
ذو الشعر الداكن.
ماذا يفعل خارج المدرسة؟

185
00:25:02,881 --> 00:25:05,961
- سوف تحصل عليه حقا هذه الليلة!
- إنها لن تجرؤ على إخبار والدي.

186
00:25:06,038 --> 00:25:08,436
- أليس هذا هو؟
- لم أر الرجل من قبل.

187
00:25:08,675 --> 00:25:10,994
إذن أنت آمن.

188
00:25:38,286 --> 00:25:42,525
سأعود إلى المدرسة غدا،
ولكنني سأحتاج إلى ملاحظة.

189
00:25:42,961 --> 00:25:46,484
- ماذا ستفعل؟
- لدي واحدة قديمة لم أستخدمها قط.

190
00:25:47,117 --> 00:25:51,198
سأقطع الموعد.
هنا، يمكنك نسخه الليلة.

191
00:25:51,352 --> 00:25:54,637
- ماذا عن خط اليد؟
- نسخ والدتك.

192
00:25:54,869 --> 00:25:57,437
سيكون ذلك صعبًا.
انها تكتب مضحك حقا.

193
00:25:57,626 --> 00:25:59,433
لا تقلق. سيكون كل شيء على ما يرام.

194
00:25:59,624 --> 00:26:02,193
أتمنى ذلك. أرك لاحقًا.

195
00:26:03,980 --> 00:26:06,060
"سيدي العزيز،

196
00:26:09,255 --> 00:26:12,414
يرجى العذر

197
00:26:16,527 --> 00:26:20,448
ابني رينيه

198
00:26:22,761 --> 00:26:26,682
من كان مريضا -...

199
00:26:27,316 --> 00:26:29,204
ابني رينيه!

200
00:26:47,576 --> 00:26:49,179
مرحبا يا أبي.

201
00:26:51,013 --> 00:26:54,616
- شيء يحترق هنا مرة أخرى؟
- إنها من الطابق السفلي.

202
00:26:54,929 --> 00:26:58,294
- قم بإعداد الطاولة لشخصين الليلة.
- هل غادرت الأم؟

203
00:26:58,525 --> 00:27:01,731
لا، اتصلت لتقول
ستكون في المنزل متأخرة.

204
00:27:01,842 --> 00:27:04,570
رئيسها يحتاجها
لمخزون نهاية العام.

205
00:27:06,198 --> 00:27:09,801
أنت وأنا سوف يكون لدينا أنفسنا
عشاء عزاب حقيقي.

206
00:27:10,353 --> 00:27:14,320
- قالت أن هناك بيضًا حولها.
- أعرف أين.

207
00:27:20,303 --> 00:27:23,509
- هل عملت بجد اليوم؟
- نعم.

208
00:27:23,620 --> 00:27:26,461
- ماذا درست؟
- "الأرنب".

209
00:27:26,617 --> 00:27:28,902
آه، "السلحفاة والأرنب".

210
00:27:28,975 --> 00:27:31,418
لا، فقط "الأرنب".

211
00:27:32,531 --> 00:27:35,452
- هل قمت بعمل جيد؟
- لم يتم استدعائي.

212
00:27:35,648 --> 00:27:38,569
عليك أن ترفع يدك
و انتبه

213
00:27:38,645 --> 00:27:40,884
وإلا فلن تدخل في السباق أبدًا.

214
00:27:40,963 --> 00:27:44,043
عليك أن تأخذ زمام المبادرة في الحياة.

215
00:27:44,679 --> 00:27:47,998
بالمناسبة، هل فكرت
عن عيد ميلاد والدتك؟

216
00:27:48,116 --> 00:27:52,560
إنه السابع عشر.
أنا على ثقة أنك سوف تحصل لها شيئا.

217
00:27:53,830 --> 00:27:56,195
هل تستمع؟

218
00:27:57,147 --> 00:27:59,113
أعرف ما تفكر فيه:

219
00:27:59,624 --> 00:28:02,193
لقد كانت قاسية عليك في الآونة الأخيرة.

220
00:28:02,381 --> 00:28:05,030
لكنها تتعرض لضغوط كبيرة.

221
00:28:05,458 --> 00:28:07,458
ضع نفسك في مكانها.

222
00:28:08,136 --> 00:28:11,853
تدبير المنزل والعمل بدوام جزئي،

223
00:28:11,932 --> 00:28:14,409
وهذا المكان ضيق كما هو.

224
00:28:14,889 --> 00:28:18,208
أنا أعمل على إيجادنا
مكان مختلف.

225
00:28:22,122 --> 00:28:26,282
يتم أخذ النساء دائمًا
ميزة في المكتب،

226
00:28:26,437 --> 00:28:28,642
وهم لا يعرفون
ماذا تفعل حيال ذلك.

227
00:28:29,115 --> 00:28:32,195
لكنها تحبك حقًا، كما تعلم.
القرف!

228
00:28:43,980 --> 00:28:46,548
- أين دليل ميشلان الخاص بي؟
- لم أتطرق إليه.

229
00:28:46,737 --> 00:28:49,817
أنت تعلم أنني لن أتسامح مع الكذب!

230
00:28:50,014 --> 00:28:51,094
إنها الحقيقة.

231
00:28:51,253 --> 00:28:53,981
أعلم أنني وضعته جانباً بالأمس.

232
00:28:54,809 --> 00:28:56,014
لم أكن أنا.

233
00:28:56,088 --> 00:28:59,531
الأشياء تختفي في الهواء
هنا!

234
00:29:00,723 --> 00:29:02,405
لم أكن أنا.

235
00:29:05,998 --> 00:29:08,646
حسنًا. سأسأل والدتك.

236
00:29:12,272 --> 00:29:14,636
حان وقت النوم الآن.

237
00:29:15,628 --> 00:29:17,628
لا تنسى القمامة.

238
00:30:14,250 --> 00:30:16,693
- قادني رئيسي إلى المنزل.
- رئيسك!

239
00:30:16,767 --> 00:30:21,484
- لم أستطع أن أرفض جيدًا، أليس كذلك؟
- أتمنى أن تحصل على وقت إضافي لذلك!

240
00:30:21,562 --> 00:30:23,369
سأفعل، في نهاية الشهر.

241
00:30:23,520 --> 00:30:25,327
وعادة ما يتم دفع هذه الخدمات نقدا!

242
00:30:25,478 --> 00:30:27,241
أوه، اطفئه!

243
00:30:27,316 --> 00:30:30,045
لا عجب أن السيدة تحتاج
للراحة يوم الأحد.

244
00:30:30,274 --> 00:30:34,161
- بالمناسبة، أين دليل ميشلان الخاص بي؟
- كيف يجب أن أعرف؟ اسأل الصبي.

245
00:30:34,349 --> 00:30:36,793
- قال أنه لم يمسها.
- يكذب من خلال أسنانه.

246
00:30:36,867 --> 00:30:39,310
- مثل شخص آخر أعرفه.
- لو أحسنت تربيته -

247
00:30:39,384 --> 00:30:41,623
أعطيته اسمي، اللعنة!
لقد وضعت الطعام على الطاولة!

248
00:30:41,902 --> 00:30:46,028
لقد اكتفيت من انتقاداتك!

249
00:30:46,098 --> 00:30:49,621
بخير! سوف نرسله إلى اليسوعيين
أو أيتام الجيش.

250
00:30:49,854 --> 00:30:51,900
على الأقل سأحصل على بعض السلام والهدوء!

251
00:31:10,633 --> 00:31:13,440
من الأفضل لكما تناول الطعام بالخارج
حتى نهاية الشهر.

252
00:31:13,630 --> 00:31:16,108
لذلك أحتاج إلى قميص نظيف!

253
00:31:16,307 --> 00:31:18,876
إذا لم تتمكن من غسل القميص،
على الأقل اغسل الياقة!

254
00:31:18,985 --> 00:31:21,906
لا ينبغي لك أن اشتريت
ضوء الضباب هذا.

255
00:31:21,982 --> 00:31:24,459
اشتريتها مستعملة.

256
00:31:30,134 --> 00:31:32,100
تفضل. افتحه.

257
00:31:32,971 --> 00:31:34,653
ماذا لو كان رجل الغاز؟

258
00:31:34,889 --> 00:31:36,969
يعطونك إشعارًا مسبقًا.

259
00:31:42,721 --> 00:31:45,403
صباح الخير يا سيدي. جئت لأرى
إذا كان أنطوان أفضل اليوم.

260
00:31:46,597 --> 00:31:50,155
- أحسن؟ لماذا؟
- لقد غاب عن المدرسة أمس.

261
00:31:50,633 --> 00:31:52,554
هل تسمع ذلك؟

262
00:31:54,389 --> 00:31:56,993
- شكرا يا طفل.
- وداعا يا سيدي.

263
00:32:03,940 --> 00:32:06,066
لا يبدو أنك مندهش.

264
00:32:06,298 --> 00:32:08,139
هل يجب أن أكون؟

265
00:32:08,296 --> 00:32:10,660
لا شيء يفعله هذا الصبي يفاجئني.

266
00:32:13,810 --> 00:32:17,970
- يجب أن أتوصل إلى عذر.
- الأكبر، كلما كان ذلك أفضل.

267
00:32:18,126 --> 00:32:21,331
عندما كسرت أمي ساقها
قلت لهم القصة كاملة

268
00:32:21,442 --> 00:32:23,841
إلا أنها كانت في حالة سكر.
لم أكن بحاجة إلى ملاحظة.

269
00:32:24,000 --> 00:32:26,887
حسنًا، لا أستطيع استخدام نفس القصة.

270
00:32:26,957 --> 00:32:28,878
ولا يمكننا أن نظهر معًا.

271
00:32:28,955 --> 00:32:30,717
يمين. تذهب أولا.

272
00:32:56,088 --> 00:32:57,815
ها أنت ذا.

273
00:32:58,365 --> 00:33:01,287
القليل من الواجبات المنزلية الإضافية
وتمرض، إيه؟

274
00:33:01,522 --> 00:33:03,409
والديك يسقطون لذلك.

275
00:33:03,480 --> 00:33:06,686
لا استطيع الانتظار لمعرفة ما العذر
لقد تشاجرت معهم هذه المرة.

276
00:33:06,757 --> 00:33:08,087
دعني أرى ملاحظتك.

277
00:33:08,196 --> 00:33:10,400
- ليس لدي واحدة.
- ليس لديك واحدة؟

278
00:33:10,633 --> 00:33:14,077
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟
الأمر ليس بهذه السهولة يا صديقي!

279
00:33:15,548 --> 00:33:19,469
- لقد كانت... أمي...
- وماذا عنها؟

280
00:33:19,784 --> 00:33:21,511
لقد ماتت!

281
00:33:21,902 --> 00:33:23,470
يا إلهي.

282
00:33:24,180 --> 00:33:27,147
آسف يا بني. لم أكن أعرف.

283
00:33:27,456 --> 00:33:30,696
- هل كانت مريضة؟
- نعم يا سيدي.

284
00:33:30,853 --> 00:33:35,013
كان يجب أن تخبرني.
يجب أن تثق دائمًا بمعلميك.

285
00:33:35,728 --> 00:33:38,490
استمر الآن. كن في الطابور.

286
00:33:48,915 --> 00:33:52,234
- ما العذر الذي قدمته له؟
- اتركني وحدي!

287
00:34:03,181 --> 00:34:06,624
- "الأشواك في الغابة أفضل من..."
- من ما يصل الخاص بك -

288
00:34:06,737 --> 00:34:10,738
لو غسلت أذنيك لسمعت
ما يهمس زميلك.

289
00:34:10,813 --> 00:34:12,257
من مؤخرتك.

290
00:34:12,331 --> 00:34:15,650
- إنه يحاول فقط إرباكي.
- حسنًا، استمر.

291
00:34:16,927 --> 00:34:18,973
والآن فقدت مكاني.

292
00:34:20,643 --> 00:34:22,564
"من الزهور في المذود."

293
00:34:22,641 --> 00:34:25,369
"من الزهور في المذود.
من الأفضل أن تتمتع بالحرية… "

294
00:34:26,477 --> 00:34:28,557
"والتهديد المستمر..."

295
00:34:28,755 --> 00:34:30,960
"من العبودية..."

296
00:34:34,270 --> 00:34:38,157
"في أبريل الأبدي." وأنت
متعطل الأبدية! تحصل على F.

297
00:34:38,226 --> 00:34:40,033
كنت أعرف ذلك في المنزل.

298
00:34:40,463 --> 00:34:42,112
دوينل؟

299
00:34:42,301 --> 00:34:43,711
لا يهم يا بني.

300
00:34:43,900 --> 00:34:45,388
سيمونوت.

301
00:34:45,578 --> 00:34:46,817
"الأرنب"

302
00:34:56,407 --> 00:35:00,125
بواسطة جان ريشبين.

303
00:35:02,282 --> 00:35:04,327
اجلسوا يا أولاد.

304
00:35:31,332 --> 00:35:34,300
أقترح العقوبة
يجب أن تكون متناسبة -

305
00:35:34,449 --> 00:35:37,893
لقد تجاوز
كل نسبة هذه المرة.

306
00:35:37,966 --> 00:35:39,887
والديه فقط هم من يستطيعون ذلك
تكون شديدة بما فيه الكفاية الآن.

307
00:35:39,964 --> 00:35:42,931
سنناقش هذا الليلة!

308
00:35:49,954 --> 00:35:51,716
ماذا ستفعل؟

309
00:35:51,872 --> 00:35:55,873
لا أستطيع العيش مع والدي الآن
بعد ما حدث.

310
00:35:56,148 --> 00:35:58,228
لا بد لي من أن تختفي.

311
00:35:58,425 --> 00:36:00,188
أوه، لقد فعلت ما هو أسوأ من هذا.

312
00:36:00,383 --> 00:36:03,463
لكنني سئمت.
يجب أن أخرج بمفردي.

313
00:36:03,620 --> 00:36:05,905
سأكتب لهم رسالة.

314
00:36:05,978 --> 00:36:07,978
- فقط هكذا؟
- نعم، إنه للأفضل.

315
00:36:08,176 --> 00:36:12,143
- أين ستنام الليلة؟
- لا أعرف. أنا لا أهتم حقا.

316
00:36:12,451 --> 00:36:14,293
لدي فكرة.

317
00:36:14,569 --> 00:36:18,173
- قابلني بعد ساعة في Place Pigalle.
- تمام.

318
00:36:40,943 --> 00:36:43,307
إنها محطة الطباعة القديمة لعمي.

319
00:36:43,500 --> 00:36:45,819
وكانت الآلات ثقيلة جدًا،
انهارت الكلمة.

320
00:36:45,978 --> 00:36:47,899
أعتقد أنه قد الكهف في بعض أكثر؟

321
00:36:52,411 --> 00:36:55,890
لا، لقد وصل بالفعل إلى القاع.
سوف تكون دافئا هنا.

322
00:37:08,675 --> 00:37:12,471
ها هي مرتبتك،
وهذه ستكون وسادتك.

323
00:37:13,830 --> 00:37:15,796
اللعنة، انها ثقيلة!

324
00:37:18,146 --> 00:37:20,714
يمكنك فقط التجول
حتى منتصف الليل.

325
00:37:23,300 --> 00:37:25,983
احتفظ بحقيبتي من أجلي.
أعطها لي مرة أخرى غدا.

326
00:37:26,218 --> 00:37:27,786
بالتأكيد.

327
00:37:31,133 --> 00:37:33,895
"عزيزي أمي وأبي، أنا أفهم -"
خطأ إملائي، بالطبع.

328
00:37:33,970 --> 00:37:35,811
"كم كان من الخطأ الكذب -"

329
00:37:35,888 --> 00:37:38,570
أراهن أنه يفعل.
ولماذا تقتلني بدلاً منك؟

330
00:37:38,645 --> 00:37:40,532
التفضيل الشخصي واضح.

331
00:37:40,723 --> 00:37:43,644
"لا يمكننا الاستمرار في العيش معًا.

332
00:37:43,800 --> 00:37:46,323
لذلك سأجرب حظي وحدي
في باريس أو في أي مكان آخر.

333
00:37:46,597 --> 00:37:48,484
سأثبت أنني أستطيع أن أصبح رجلاً.

334
00:37:48,635 --> 00:37:51,761
يوما ما سأعود
وسنناقش كل ما حدث.

335
00:37:51,832 --> 00:37:54,276
الحب يا أنطوان."

336
00:37:54,469 --> 00:37:56,549
لذلك تعتقد أنه أمر طبيعي
له أن يكرهني؟

337
00:37:56,667 --> 00:37:59,986
- لقد كنت من الصعب جدا عليه.
- يثير أعصابي.

338
00:38:22,801 --> 00:38:26,324
- هل يمكنك مساعدتي في القبض عليه؟
- بالطبع سيدتي.

339
00:38:28,276 --> 00:38:31,277
- هل هذه أختك؟
- لم أرها من قبل.

340
00:38:31,352 --> 00:38:34,115
- هل الكلب لها؟
- لا أعرف.

341
00:38:37,786 --> 00:38:40,787
- هل يمكنني المساعدة؟
- بالتأكيد. كلما كان ذلك أفضل.

342
00:38:41,023 --> 00:38:43,149
- ما اسمه؟
- ليس لدي أي فكرة.

343
00:38:45,378 --> 00:38:48,618
- تغلب عليه، طفل.
- سألتني أولا!

344
00:38:48,895 --> 00:38:50,702
لقد سمعتني!

345
00:38:53,650 --> 00:38:56,776
عيد ميلاد سعيد

346
00:41:56,307 --> 00:41:59,353
دوينل، أراهن أنك حصلت عليه الليلة الماضية.

347
00:41:59,584 --> 00:42:02,312
مُطْلَقاً. كل شيء كان على ما يرام.

348
00:42:02,461 --> 00:42:04,224
استمر الآن.

349
00:42:04,619 --> 00:42:07,018
الآباء يفسدون هؤلاء الأطفال الفاسدين.

350
00:42:08,455 --> 00:42:11,059
هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك؟

351
00:42:15,049 --> 00:42:17,209
السؤال الأخير،

352
00:42:17,287 --> 00:42:19,446
حتى أسهل هذه المرة.

353
00:42:29,954 --> 00:42:33,750
طرف اللسان بين أسنانك،
كما لو كان لديك لثغة.

354
00:42:37,466 --> 00:42:40,831
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. ليس الجميع
يمكن أن يجعل لسانهم يفعل ذلك.

355
00:42:41,143 --> 00:42:42,552
الصمت!

356
00:42:42,741 --> 00:42:46,026
اذهب واجلس.

357
00:42:47,576 --> 00:42:48,986
وقح!

358
00:42:50,893 --> 00:42:53,178
عبو.

359
00:42:53,610 --> 00:42:55,656
أجب عن هذا السؤال.

360
00:43:23,300 --> 00:43:25,188
كن جالسا.

361
00:43:25,778 --> 00:43:28,619
فروشوت، أنت المسؤول حتى أعود.

362
00:43:35,368 --> 00:43:38,210
نحن لا نعرف
ماذا تفعل معه بعد الآن.

363
00:43:38,525 --> 00:43:41,526
سيدتي العزيزة، أنت تستحقين الأفضل.

364
00:43:42,282 --> 00:43:45,680
حبيبتي الفقيرة! هل أنت بخير؟

365
00:43:45,838 --> 00:43:48,486
- أين قضيت الليل؟
- في مصنع للطباعة.

366
00:43:49,954 --> 00:43:53,239
لا يهمني إذا كان الأخير في صفه.
أريده فقط أن يتصرف.

367
00:43:53,310 --> 00:43:55,118
ثم نحن متفقون.

368
00:43:57,786 --> 00:44:00,468
ربما هو شيء في غدده.

369
00:44:15,368 --> 00:44:17,972
يجب أن لا تصاب بالبرد.

370
00:44:19,045 --> 00:44:21,443
هناك! الآن اذهب إلى السرير.

371
00:44:22,481 --> 00:44:24,322
أنا لست متعبا يا أمي.

372
00:44:25,758 --> 00:44:28,918
سوف تكون أكثر راحة في سريرنا.

373
00:44:39,624 --> 00:44:44,182
لقد كنت بعمرك ذات مرة أيضاً، كما تعلم.
أنتم يا أطفال تنسون ذلك دائمًا.

374
00:44:44,260 --> 00:44:47,147
لقد كنت عنيدًا أيضًا ولم أرغب
أن أثق بوالديّ.

375
00:44:47,217 --> 00:44:49,501
فضلت الكتابة في مذكراتي.

376
00:44:50,054 --> 00:44:53,975
لم يقرأه أحد قط
سأعرضها لك يومًا ما.

377
00:44:54,809 --> 00:44:56,935
ذات مرة عندما كنت بعمرك،
كنا في إجازة،

378
00:44:57,007 --> 00:44:59,894
وهربت
مع صبي المزرعة الصغير.

379
00:44:59,964 --> 00:45:01,771
حب الجرو.
لقد قبضوا علينا على الفور.

380
00:45:01,962 --> 00:45:04,122
لقد وعدتني أمي
لن أراه مرة أخرى.

381
00:45:04,319 --> 00:45:06,207
لم تخبر والدي قط.

382
00:45:06,317 --> 00:45:08,205
بكيت وبكيت ولكني أطعتها،

383
00:45:08,795 --> 00:45:11,080
لأنه يجب عليك الطاعة دائما
والدتك.

384
00:45:11,312 --> 00:45:13,836
أنت وأنا يمكن أن نشارك
بعض الأسرار الصغيرة.

385
00:45:13,910 --> 00:45:16,797
قل لي، ماذا تقصد
في رسالتك عندما قلت:

386
00:45:17,027 --> 00:45:19,266
"سنناقش كل ما حدث"؟

387
00:45:20,024 --> 00:45:24,150
سوء سلوكي، ودرجاتي السيئة.

388
00:45:24,220 --> 00:45:26,220
لذا تحدث معي الآن.

389
00:45:26,298 --> 00:45:28,457
أنا فقط لا أستطيع التركيز.

390
00:45:28,695 --> 00:45:31,264
أريد أن أترك المدرسة
وكسب لقمة العيش.

391
00:45:32,252 --> 00:45:34,650
هذا هراء!
ألا تفهم؟

392
00:45:34,809 --> 00:45:37,650
لو تعلم كم أنا آسف
توقفت بعد المدرسة الثانوية!

393
00:45:37,846 --> 00:45:40,414
ووالدك لم ينته حتى من ذلك!

394
00:45:40,763 --> 00:45:42,923
إنه يضر بحياته المهنية الآن.

395
00:45:43,121 --> 00:45:46,167
أعلم أنهم يعلمونك
الكثير من الأشياء عديمة الفائدة في المدرسة.

396
00:45:46,278 --> 00:45:48,755
الجبر...علم.

397
00:45:48,835 --> 00:45:50,915
لا أحد يستخدم هذه الأشياء في الحياة الحقيقية.

398
00:45:51,153 --> 00:45:53,233
ولكن ماذا عن الفرنسية؟

399
00:45:53,470 --> 00:45:55,869
دائمًا ما يكون لدى المرء رسائل ليكتبها.

400
00:45:56,148 --> 00:45:58,466
وهنا سر آخر
أنت وأنا يمكن أن نشارك.

401
00:46:00,663 --> 00:46:05,142
إذا كانت مقالتك الفرنسية القادمة

402
00:46:06,138 --> 00:46:08,866
وهو في المراكز الخمسة الأولى،
سأعطيك 1000 فرنك!

403
00:46:09,974 --> 00:46:12,451
لكن لا يجب أن تخبر والدك.

404
00:47:48,675 --> 00:47:50,960
"الرجل المحتضر سحب نفسه

405
00:47:51,153 --> 00:47:54,949
وأعطى أولاده
نظرة خارقة.

406
00:47:55,149 --> 00:47:57,990
الشعر خشن
على مؤخرة رقبته.

407
00:47:58,226 --> 00:48:00,226
أضاءت عينيه.

408
00:48:00,383 --> 00:48:02,987
نفسا يداعب وجهه
وجعلها سامية.

409
00:48:03,141 --> 00:48:05,300
فرفع يده في غضب

410
00:48:05,378 --> 00:48:08,027
وصرخ أرشميدس
الكلمات الأخيرة الشهيرة:

411
00:48:08,096 --> 00:48:10,744
يوريكا! لقد وجدت ذلك."

412
00:48:23,880 --> 00:48:28,802
صف حدثًا خطيرًا شهدته
التي تتعلق بك شخصيا.

413
00:48:30,673 --> 00:48:32,912
يوريكا! لقد وجدت ذلك.

414
00:48:36,427 --> 00:48:42,031
"وفاة جدي."

415
00:49:10,034 --> 00:49:13,240
الرئيس نائم
مع السكرتير الجديد

416
00:49:14,150 --> 00:49:15,912
إنها مسلحة جيداً، تلك الفتاة،

417
00:49:16,148 --> 00:49:20,149
واستخدمتها للحصول على ترقية
إلى السكرتير التنفيذي .

418
00:49:21,263 --> 00:49:24,104
لديها كل المواهب اللازمة
لهذا المنصب.

419
00:49:24,339 --> 00:49:27,977
الآن يجب أن أعتني بها.
وسادة الحديث وكل ذلك.

420
00:49:28,695 --> 00:49:32,537
لقد أظهرت لها كيفية حلوى قليلا
في تقارير نفقات السفر.

421
00:49:32,891 --> 00:49:35,732
كانت ستقيم فقط في فنادق ثلاث نجوم.

422
00:49:37,287 --> 00:49:41,208
بالمناسبة، ما زلت لم أجد
دليل ميشلان الخاص بي.

423
00:49:41,922 --> 00:49:43,968
يجب أن يكون لدى أحدكم.

424
00:49:44,160 --> 00:49:48,206
- لا تبدأ بدليل ميشلان الخاص بك!
- أنا لا أحب الألغاز!

425
00:49:49,275 --> 00:49:52,798
- لقد تركت شيئا على الموقد مرة أخرى.
- لا، لم أفعل.

426
00:49:53,870 --> 00:49:54,916
ما الذي حصل فيه؟

427
00:49:56,307 --> 00:49:57,592
هذه هي القشة الأخيرة!

428
00:49:57,666 --> 00:50:01,145
توقف عن الصراخ واحصل على بعض الماء!

429
00:50:05,179 --> 00:50:07,577
لقد حصلت عليه، أيها الأحمق الصغير!

430
00:50:07,936 --> 00:50:11,618
ما دخلك،
أشعل شمعة هناك؟

431
00:50:11,812 --> 00:50:14,131
كان لبلزاك.

432
00:50:14,449 --> 00:50:17,495
- لماذا تأخذني؟
- كان لمقالتي الفرنسية.

433
00:50:17,726 --> 00:50:19,886
اتركه وشأنه.
لقد وعدني بشيء.

434
00:50:20,124 --> 00:50:22,806
ماذا؟ لجمع
على التأمين ضد الحريق لدينا؟

435
00:50:23,001 --> 00:50:26,922
شمعة واحدة لن تقوم بهذه المهمة.
هنا، جرب هذا!

436
00:50:28,315 --> 00:50:31,794
طالما أنك تعيش تحت هذا السقف،
ستفعل كما قيل لك.

437
00:50:32,272 --> 00:50:34,636
وإلا ليس لدينا خيار آخر
لكن الأكاديمية العسكرية.

438
00:50:34,789 --> 00:50:39,585
تعرف ما هذا؟
سوف يبقونك في الطابور، حسنًا.

439
00:50:41,183 --> 00:50:43,387
تعرف ماذا سنفعل
لتخفيف الأمور؟

440
00:50:43,620 --> 00:50:46,098
سنذهب جميعا إلى السينما.

441
00:50:46,218 --> 00:50:49,980
رائع.
طريقة رائعة لتعليمه درسا.

442
00:50:50,174 --> 00:50:54,061
- هل كتبت مقالة جيدة؟
- ليس سيئًا.

443
00:50:54,130 --> 00:50:56,653
جوليان.

444
00:50:57,127 --> 00:51:01,094
عليك أن تثق بنا.
سوف تكون مفاجأة سارة.

445
00:51:01,322 --> 00:51:04,482
- لا مزيد من المفاجآت!
- إذن هل ستأخذنا إلى السينما؟

446
00:51:04,639 --> 00:51:06,401
- ماذا يظهر؟
- باريس ملك لنا.

447
00:51:06,637 --> 00:51:09,922
- إذا كانت هذه مؤامرة...
- إلا إذا كنت تفضل البقاء في المنزل.

448
00:51:09,994 --> 00:51:13,711
أنا؟ لقد عملت بجد.
أنا أستحق الخروج.

449
00:51:14,629 --> 00:51:18,346
لكنهم ليسوا مولعين
من مشعلي الحرائق في المسرح.

450
00:51:37,806 --> 00:51:41,568
لم أتناول الفراولة قط
الآيس كريم من قبل!

451
00:51:41,642 --> 00:51:43,688
يجب أن يكون خارج الموسم.

452
00:51:50,154 --> 00:51:54,791
من المؤكد أنها كانت...كما تعلم...
كان لديها...

453
00:51:55,109 --> 00:51:57,075
هذا كل ما لاحظته، أليس كذلك؟

454
00:51:57,187 --> 00:51:58,267
الكثير من الطبقة!

455
00:52:00,144 --> 00:52:01,792
هل تقضي وقتًا ممتعًا هناك؟

456
00:52:01,902 --> 00:52:04,425
أنا حقا أحب الفيلم.

457
00:52:04,499 --> 00:52:06,499
لم يكن مضحكا.

458
00:52:06,577 --> 00:52:09,578
ولكن كان لها عمق.

459
00:52:09,814 --> 00:52:11,735
- ماذا؟
- كان له عمق.

460
00:52:13,330 --> 00:52:14,979
الفيلم.

461
00:52:19,245 --> 00:52:20,972
نحن هنا.

462
00:52:28,236 --> 00:52:31,315
الجنرال دارديفيل وجيشه!

463
00:52:31,472 --> 00:52:33,837
سوف تقوم بإيقاظ المبنى بأكمله

464
00:52:34,949 --> 00:52:37,597
انظروا الى ما هي الساقين جميلة
والدتك لديها.

465
00:52:48,535 --> 00:52:51,741
البيت السعيد.
مدخن قليلاً، أليس كذلك؟

466
00:52:52,052 --> 00:52:53,973
عزيزتي، أحضري القمامة.
كن ولدا جيدا.

467
00:52:54,210 --> 00:52:58,813
يرى؟ لقد فزت به.
آمل أنني لن أندم على ذلك.

468
00:53:48,515 --> 00:53:51,039
دوينل، ورقتك هي الأولى اليوم

469
00:53:51,153 --> 00:53:55,472
فقط لأنني قررت إعادتهم
بالترتيب بدءًا من الأسوأ.

470
00:53:55,948 --> 00:54:00,074
بحثك عن الكمال
قادك مباشرة إلى F، يا صديقي.

471
00:54:00,144 --> 00:54:05,100
إلى أولئك الأقل معرفةً ببلزاك،
ما لدينا هنا هو قضية شريرة.

472
00:54:05,618 --> 00:54:11,654
الذي اختار دوينل أن يكتب عنه
موت جده كان حقه.

473
00:54:12,012 --> 00:54:16,410
ونحن نعلم أنه لا يتردد
للتضحية بأقاربه إذا لزم الأمر.

474
00:54:16,527 --> 00:54:18,176
هذا ليس صحيحا يا سيدي. أنا لم أغش.

475
00:54:18,246 --> 00:54:20,133
احكموا بأنفسكم.

476
00:54:20,963 --> 00:54:23,361
"الرجل المحتضر سحب نفسه

477
00:54:23,440 --> 00:54:26,407
وأعطى أولاده
نظرة خارقة.

478
00:54:26,477 --> 00:54:30,398
الشعر خشن
على مؤخرة رقبته.

479
00:54:30,473 --> 00:54:33,314
أضاءت عينيه. نفسا مداعب
وجهه فحسنه .

480
00:54:33,470 --> 00:54:37,267
فرفع يده بغضب و
صاح بكلمات أرشميدس الأخيرة الشهيرة:

481
00:54:37,346 --> 00:54:38,995
يوريكا! لقد وجدت ذلك!"

482
00:54:39,065 --> 00:54:40,667
حسنا، لقد وجدت ذلك أيضا، دوينيل.

483
00:54:40,743 --> 00:54:44,062
- أنت منتحل بائسة!
- هذا ليس صحيحا يا سيدي.

484
00:54:44,140 --> 00:54:47,220
اذهب إلى مكتب المدير
هذه اللحظة.

485
00:54:47,297 --> 00:54:50,138
خذ هذا واذهب معه

486
00:54:50,933 --> 00:54:53,138
لا أريد أن أراك
مرة أخرى هنا هذا المصطلح!

487
00:55:05,279 --> 00:55:07,166
ماذا تفعل؟

488
00:55:08,635 --> 00:55:11,079
أجلس بجانبه.
كنت سأراه لو كان قد نسخ.

489
00:55:11,193 --> 00:55:14,194
- هل تريد أن يتم إيقافك أيضًا؟
- لا أمانع.

490
00:55:15,308 --> 00:55:17,116
المزيد من الوقاحة!

491
00:55:17,826 --> 00:55:21,066
- اخرج!
- لا أريد ذلك. الجو بارد في الخارج.

492
00:55:21,422 --> 00:55:23,991
- اخرج من هنا!
- هذا غير قانوني.

493
00:55:24,819 --> 00:55:26,899
سأريكم من الذي يضع القانون هنا!

494
00:55:27,137 --> 00:55:31,218
غير قانوني، هاه؟

495
00:55:38,485 --> 00:55:41,964
- هل أخذته إلى مدير المدرسة؟
- لا، لقد هرب.

496
00:55:47,716 --> 00:55:53,592
لقد ضربته في الفك وانطلقت.

497
00:55:53,670 --> 00:55:55,159
ماذا عنك؟

498
00:55:55,229 --> 00:55:57,991
كان Sourpuss غاضبًا.
أنا موقوف حتى بعد عيد الميلاد.

499
00:55:58,266 --> 00:56:00,630
رجل فقير. أنا آسف.

500
00:56:03,820 --> 00:56:07,105
لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن.
هذا أمر مؤكد.

501
00:56:07,336 --> 00:56:09,382
قال والدي أنه سيرسلني
إلى الأكاديمية.

502
00:56:09,574 --> 00:56:12,654
- أية أكاديمية؟
- شيء له علاقة بالجيش.

503
00:56:12,851 --> 00:56:15,613
سيكون لديك زي موحد.
الى جانب ذلك، هناك مستقبل في الجيش.

504
00:56:15,848 --> 00:56:19,815
ربما، ولكن ليس بالنسبة لي.
لو كانت البحرية!

505
00:56:20,284 --> 00:56:22,932
لم يسبق لي أن رأيت المحيط.

506
00:56:23,001 --> 00:56:24,922
لقد رأيت القناة الإنجليزية،
المحيط الأطلسي,

507
00:56:24,999 --> 00:56:27,840
والبحر الأبيض المتوسط،
ولكن ليس بحر الشمال.

508
00:56:28,315 --> 00:56:30,998
هيا، البقاء في مكاني.
سوف نتدبر أمرنا.

509
00:56:57,606 --> 00:56:59,652
البقرة المقدسة، الحصان!

510
00:57:00,763 --> 00:57:02,525
إحدى الهدايا التذكارية لوالدي.

511
00:57:04,599 --> 00:57:06,804
هذا المكان ضخم.

512
00:57:08,435 --> 00:57:11,641
يمكنك النوم هنا.
لن يعرف أحد.

513
00:57:11,912 --> 00:57:13,480
ماذا عن والديك؟

514
00:57:13,550 --> 00:57:15,550
إنهم لا يأتون إلى هنا أبدًا.

515
00:57:15,628 --> 00:57:18,469
أمي تشرب وأبي
يقضي اليوم كله في السباقات.

516
00:57:19,265 --> 00:57:23,152
أولا، علينا أن نفكر في طريقة
لكسب بعض المال.

517
00:57:23,380 --> 00:57:25,346
صحيح، هذا هو أول شيء يجب القيام به.

518
00:57:25,538 --> 00:57:30,062
يمين. وفي الوقت نفسه، سوف آخذ
سلفة على ميراثي.

519
00:57:30,294 --> 00:57:33,135
لا تصدر أي ضجيج.
والدتي هناك في مكان ما.

520
00:57:40,284 --> 00:57:42,091
هل هناك أحد؟

521
00:59:47,396 --> 00:59:48,999
يوم جيد يا سيدتي!

522
00:59:49,195 --> 00:59:50,843
البائس قليلا!

523
01:00:18,286 --> 01:00:22,287
- هل رأيت والدتك مؤخرا؟
- نعم، عندما عدت من المدرسة إلى البيت.

524
01:00:23,800 --> 01:00:27,244
إنها تتأكد
إنها لا تكون في المنزل أبدًا عندما أكون كذلك.

525
01:00:27,596 --> 01:00:29,801
يجب أن تكون على وشك شيء ما.

526
01:00:31,632 --> 01:00:33,439
أين الفاكهة؟

527
01:00:56,647 --> 01:00:58,296
خذ هذا.

528
01:01:22,142 --> 01:01:25,460
السماء، 9:30!
سوف أتأخر عن النادي.

529
01:01:43,241 --> 01:01:46,320
أسرع، وإلا سنفوت نشرة الأخبار.

530
01:02:35,308 --> 01:02:36,991
يا فتى، أنا عطشان!

531
01:02:40,983 --> 01:02:42,790
اللعنة! إنها فارغة-

532
01:02:42,981 --> 01:02:44,822
دورك. اسرع.

533
01:02:44,979 --> 01:02:46,945
ماذا حصلت؟ اثنا عشر؟

534
01:02:56,168 --> 01:02:57,691
رجلي العجوز!

535
01:02:57,766 --> 01:03:01,687
ساعدني في هز البطانيات
للتخلص من الدخان.

536
01:03:08,515 --> 01:03:10,198
هذا يكفي.

537
01:03:12,871 --> 01:03:15,917
ما هذا؟
إنه بيت دخان هنا!

538
01:03:16,108 --> 01:03:17,596
انها مثل مشترك القمار!

539
01:03:17,666 --> 01:03:21,348
أنا أتحمل تكلفة ثلاثة سيجار
من مخصصاتك.

540
01:03:21,542 --> 01:03:25,146
ما هذا؟
Bucephalus ليس رف معطف.

541
01:03:26,977 --> 01:03:30,898
إنه يستحق مليون على الأقل.
عمل فني حقيقي.

542
01:03:31,253 --> 01:03:34,254
سأتخلص منه فقط
إذا اضطررت إلى ذلك.

543
01:03:34,849 --> 01:03:39,134
الآن أطفئ الأضواء
والذهاب إلى النوم.

544
01:03:39,205 --> 01:03:41,092
ليلة سعيدة يا أبي.

545
01:03:48,475 --> 01:03:49,635
ليس سيئًا.

546
01:03:49,874 --> 01:03:51,442
أوه. يا إلهي!

547
01:03:59,304 --> 01:04:02,987
- دعني أرى دليل ميشلان الخاص بك.
- مليون سيفعلون ذلك حقًا.

548
01:04:03,181 --> 01:04:06,227
إنه حصان والدي.
سيقتلني بالتأكيد.

549
01:04:06,298 --> 01:04:08,821
لا تكن واهن.
يمكننا التوجه إلى الشاطئ،

550
01:04:08,895 --> 01:04:11,498
إنشاء مشروع تجاري للقوارب،
وإخراج الجميع من ظهورنا.

551
01:05:10,154 --> 01:05:12,995
- علينا أن نقرر.
- هناك واحد في مكتب والدي.

552
01:05:13,271 --> 01:05:14,714
ثم دعونا نحصل عليه.

553
01:05:14,789 --> 01:05:16,994
لا يمكننا بيعه.
كلهم معدودين

554
01:05:17,067 --> 01:05:21,351
ولكن يمكننا أن نعرقلها.
لقد استولت أمي على كل ما نملكه.

555
01:08:56,407 --> 01:08:58,135
- كم ثمن؟
- عشرة بالمائة.

556
01:08:58,286 --> 01:08:59,968
- تمام.
- الف مقدما.

557
01:09:00,124 --> 01:09:04,125
- لا، عندما يكون لديك المال.
- الثقة يا شباب، أليس كذلك؟

558
01:09:37,966 --> 01:09:41,808
أعد لنا آلتنا!
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

559
01:09:42,122 --> 01:09:44,406
- اعتقدت أنك كنت هناك.
- بالتأكيد فعلت.

560
01:09:44,639 --> 01:09:46,719
على أي حال، لا تذهب.
يريدون رؤية إيصال.

561
01:09:46,797 --> 01:09:48,445
ثم إعادته.

562
01:09:48,515 --> 01:09:51,721
- بخير، ولكن أريد 500 لمشكلتي.
- ليس لدينا ذلك.

563
01:09:51,912 --> 01:09:55,674
يجب أن يكون لديك شيء.
ثلاثمائة ونحن متعادلان.

564
01:09:55,828 --> 01:09:59,510
- نحن مفلسون.
- أنا لا أعمل من أجل لا شيء.

565
01:09:59,744 --> 01:10:03,063
- سأحتفظ بها كوديعة.
- الجحيم سوف! انها لنا!

566
01:10:03,141 --> 01:10:06,619
- أعدها وإلا سأضربك.
- ارفعوا أيديكم!

567
01:10:06,737 --> 01:10:08,544
انها ليست لك أكثر من الألغام.

568
01:10:08,615 --> 01:10:11,456
هناك شرطي. دعونا نسأله.

569
01:10:13,770 --> 01:10:17,373
حسنًا، احتفظ بالشيء اللعين،
أنت القرف قليلا.

570
01:10:21,442 --> 01:10:23,966
- لقد تعبت من تحمل هذا!
- لقد جاء دوري.

571
01:10:24,120 --> 01:10:27,087
- سيعرف والدي أنه أنا.
- لقد كانت فكرتك.

572
01:10:27,316 --> 01:10:29,396
- لقد كان لك أيها الأحمق!
- تعال!

573
01:10:29,634 --> 01:10:32,919
- لا أهتم. سأتركها هنا.
- هل أنت مجنون؟

574
01:10:33,151 --> 01:10:35,628
لقد حصلت على إعادته
إلى المكتب على الأقل.

575
01:10:35,868 --> 01:10:40,471
لكنني سأرتدي قبعة في هذه الحالة
يراني الحارس الليلي.

576
01:10:42,022 --> 01:10:43,863
هيا، استرجعها لي.

577
01:10:44,100 --> 01:10:46,146
لا، لم تكن فكرتي.

578
01:10:46,377 --> 01:10:50,060
أنت الأحمق الحقيقي.
على الأقل أمسكها بينما أرتدي قبعتي.

579
01:10:50,254 --> 01:10:52,254
وانتظريني بالخارج.

580
01:11:27,456 --> 01:11:30,264
حسنًا، إذا لم يكن ابن دوينل.
يجب أن أرى الأشياء!

581
01:11:30,453 --> 01:11:34,216
ضع ذلك جانباً.
يا فتى، هل سيحب والدك هذا!

582
01:11:34,809 --> 01:11:39,049
سأظهر لهم أنني أعرف وظيفتي.

583
01:11:39,484 --> 01:11:43,122
أنا أحذرك، لا تحاول أي شيء.

584
01:11:43,400 --> 01:11:45,969
أنا لا أحب الأشرار قليلا مثلك.

585
01:11:47,077 --> 01:11:50,964
السيد دوينل، اغفر لي
لإزعاجك.

586
01:11:51,792 --> 01:11:54,633
من الأفضل أن تأتي إلى هنا يا سيدي.

587
01:11:55,828 --> 01:12:00,148
لنفترض أنها مفاجأة..
ولكن ليس لطيفا.

588
01:12:03,061 --> 01:12:05,107
لا تلمس تلك القبعة!

589
01:12:10,413 --> 01:12:13,142
إنها ليست حفلة سأخذك إليها
هذه المرة.

590
01:12:13,330 --> 01:12:16,809
انتهت الألعاب. والدتك
وسأحصل أخيرًا على بعض السلام.

591
01:12:17,007 --> 01:12:20,292
ألق نظرة جيدة على صديقك،

592
01:12:20,563 --> 01:12:23,404
لأنك لن تكون
رؤيته مرة أخرى لفترة من الوقت.

593
01:12:38,066 --> 01:12:41,987
ربما هذا سوف تصويبك.
كان يجب أن ينتهي هذا عاجلاً أم آجلاً.

594
01:12:42,142 --> 01:12:45,381
لو كنت قد فعلت هذا في عمرك،
كان والدي سيقتلني!

595
01:12:48,016 --> 01:12:49,937
هل يمكننا رؤية الزعيم؟

596
01:12:54,649 --> 01:12:59,094
لقد جربنا كل شيء:
اللطف والإقناع والعقاب.

597
01:12:59,165 --> 01:13:01,052
لكننا لم نتغلب عليه أبدًا، انتبه.

598
01:13:01,203 --> 01:13:04,362
- في بعض الأحيان الطرق القديمة الجيدة -
- بالطبع.

599
01:13:04,519 --> 01:13:07,248
ولكن والدته وأنا لسنا من هذا القبيل.

600
01:13:07,716 --> 01:13:10,081
- لقد أعطيناه الكثير من الحرية.
- ربما أكثر من اللازم.

601
01:13:10,313 --> 01:13:15,348
ومع عمل كلانا -
أنت تعرف كيف هو.

602
01:13:15,428 --> 01:13:17,872
نعم، أنا أب أيضًا.

603
01:13:18,066 --> 01:13:20,430
يجب أن أعترف أن الأمر ليس سهلاً دائمًا.

604
01:13:20,503 --> 01:13:23,344
لو أنه تحدث إلينا.

605
01:13:23,420 --> 01:13:25,705
لكن عندما نتحدث معه..
إنه على بعد ألف ميل.

606
01:13:25,858 --> 01:13:27,904
هل تعتقد أنه يستمع الآن؟

607
01:13:27,976 --> 01:13:31,454
وهنا كيف وجدته
مع الآلة الكاتبة.

608
01:13:31,532 --> 01:13:33,976
من يعرف ماذا يحدث
في هذا الرأس له!

609
01:13:36,807 --> 01:13:39,251
خذ تصريح هذا الصبي.

610
01:13:39,484 --> 01:13:41,803
التشرد والسرقة.

611
01:13:42,282 --> 01:13:44,169
تعال معي.

612
01:13:49,115 --> 01:13:51,081
ماذا قررت؟

613
01:13:51,752 --> 01:13:55,673
لا يمكننا إعادته إلى المنزل الآن.
سوف يهرب مرة أخرى.

614
01:13:55,908 --> 01:14:00,784
ربما يمكنك وضعه في مكان ما،
مثل معسكر في البلاد؟

615
01:14:01,183 --> 01:14:04,150
وجعله يعمل،
لأنه لن يدرس بعد الآن

616
01:14:04,619 --> 01:14:07,063
يمكننا تجربة مركز المراقبة.

617
01:14:07,137 --> 01:14:10,740
إنه منظم جيدًا،
وسوف يتعلم مهارة.

618
01:14:10,813 --> 01:14:15,053
- سوف تفعل له الخير.
- على افتراض أن هناك غرفة، بطبيعة الحال.

619
01:14:15,528 --> 01:14:19,973
وسيكون عليك النقل
حقوقك الأبوية.

620
01:14:20,483 --> 01:14:24,121
نعم لنظام قضاء الأحداث.

621
01:14:24,240 --> 01:14:27,399
سيمثل أمام محكمة الأحداث غداً

622
01:14:27,476 --> 01:14:30,841
يجب أن تكون أنت أو زوجتك حاضرين.

623
01:14:32,551 --> 01:14:35,280
هل رآك أحد وأنت تدخل المبنى؟

624
01:14:36,307 --> 01:14:42,105
"أعلن بموجب هذا أنه،
بعد دخول المبنى..."

625
01:14:48,815 --> 01:14:51,861
"...آلة كاتبة."

626
01:14:55,249 --> 01:14:57,567
وقع هنا.

627
01:14:57,766 --> 01:15:01,051
تشارلز، هو كل شيء لك.

628
01:15:05,758 --> 01:15:07,485
من هنا.

629
01:15:16,427 --> 01:15:19,031
أنت تأخذه من هنا.
انا ذاهب للمنزل.

630
01:15:53,670 --> 01:15:55,511
ماذا فعلت؟

631
01:15:55,948 --> 01:15:58,267
لقد هربت من المنزل.

632
01:15:58,625 --> 01:16:00,274
ماذا عنك؟

633
01:16:01,143 --> 01:16:02,791
أوه، كما تعلمون...

634
01:16:45,259 --> 01:16:47,657
هنا تأتي الفتيات.

635
01:16:52,531 --> 01:16:56,532
لقد رأيت مركز شرطة في أحد الأفلام ذات مرة.
لقد كان أنظف كثيرًا.

636
01:16:57,726 --> 01:17:01,125
- رأيت واحدة كانت أقذر بكثير.
- لقد رأيت أكثر البهجة.

637
01:17:46,158 --> 01:17:48,396
المدرب هنا.

638
01:18:06,298 --> 01:18:08,060
ارتدي سترتك.

639
01:20:04,939 --> 01:20:08,462
ربطة عنق وحزام وأربطة حذاء.
إفراغ جيوبك.

640
01:20:12,691 --> 01:20:14,453
وقع هنا.

641
01:20:36,667 --> 01:20:38,474
وقع هنا.

642
01:23:22,421 --> 01:23:25,308
يمكننا أن نحاول إعادته
إذا اضطررنا لذلك،

643
01:23:25,378 --> 01:23:28,061
ولكن كان عليه أن يتغير
طرقه تماما.

644
01:23:28,136 --> 01:23:30,739
لو كنت فقط يمكن أن تخيف بعض المعنى
فيه يا حضرة القاضي.

645
01:23:30,813 --> 01:23:34,053
- هذا ليس دوري.
- لا نستطيع السيطرة عليه.

646
01:23:34,130 --> 01:23:38,051
ربما تمارس السيطرة
بشكل غير متناسق للغاية.

647
01:23:38,126 --> 01:23:42,410
هل صحيح أنه ترك المنزل وحده
لعطلة نهاية أسبوع كاملة؟

648
01:23:42,681 --> 01:23:45,205
زوجي ينتمي إلى نادي السباق.

649
01:23:45,478 --> 01:23:47,877
ربما تركناه في المنزل وحده.

650
01:23:48,036 --> 01:23:49,524
بالإضافة إلى أنه يكره الرياضة.

651
01:23:49,594 --> 01:23:52,959
إنه يفضل أن يختبئ في المسرح
لساعات مما أدى إلى إتلاف عينيه.

652
01:23:53,750 --> 01:23:56,115
ما هو رأي زوجك؟
إنه ابنه بعد كل شيء.

653
01:23:56,827 --> 01:23:59,668
حسنًا، لا، ليس كذلك.

654
01:23:59,784 --> 01:24:01,671
تزوجني عندما كان الولد صغيرا.

655
01:24:01,942 --> 01:24:03,863
وهو يستحق الفضل في ذلك.

656
01:24:04,859 --> 01:24:07,746
- لا ينبغي لي أن أقول لك ذلك.
- على العكس تماما.

657
01:24:07,936 --> 01:24:12,017
أعتقد أنه من الأفضل أن نضع الصبي
في مركز المراقبة.

658
01:24:12,252 --> 01:24:15,457
هل يمكن أن يكون بالقرب من شاطئ البحر،
حضرتك؟

659
01:24:15,688 --> 01:24:18,336
إنه ليس منتجعاً لقضاء العطلات، يا سيدتي.

660
01:24:18,525 --> 01:24:21,731
سأبذل قصارى جهدي،
اعتمادا على ما هو متاح.

661
01:24:21,922 --> 01:24:25,162
سيبقى هناك بضعة أشهر
بينما أدرس قضيته.

662
01:24:25,438 --> 01:24:27,677
ثم سنتخذ قرارا.

663
01:24:28,355 --> 01:24:30,879
صدقوني هذا التغيير
لا يمكن إلا أن تفعل له الخير.

664
01:24:31,153 --> 01:24:33,551
وداعا، حضرة القاضي.

665
01:24:37,906 --> 01:24:41,907
مركز المراقبة
للشباب الجانحين

666
01:25:16,747 --> 01:25:19,554
- لماذا أنت هنا؟
- أوه، كما تعلمون. ماذا عنك؟

667
01:25:19,624 --> 01:25:22,625
- لقد افسدت.
- لقد سرقت آلة كاتبة.

668
01:25:22,901 --> 01:25:25,266
آلة كاتبة؟
لم يكن ذلك ذكيًا جدًا.

669
01:25:25,458 --> 01:25:29,425
لا عجب أنه تم القبض عليك.
لديهم جميعا أرقام تسلسلية.

670
01:25:29,694 --> 01:25:34,059
هل ترى ذلك الرجل الكبير هناك؟
لقد سرق إطارات السيارات.

671
01:25:35,448 --> 01:25:37,926
كلما بكيت،

672
01:25:38,126 --> 01:25:42,683
كان والدي يقلدني
على كمانه، فقط ليزعجني.

673
01:25:42,961 --> 01:25:46,564
ولكن في يوم من الأيام قطعت
وطردته من البرد.

674
01:25:46,797 --> 01:25:49,479
جيدة بالنسبة لك. إذا كان رجلي العجوز
إذا فعلت ذلك بي، سأقتله.

675
01:25:51,832 --> 01:25:54,753
- ينظر!
- من هو هذا الرجل؟

676
01:25:54,829 --> 01:25:58,114
وكان قد هرب قبل اسبوع
لكنهم حصلوا عليه.

677
01:26:00,463 --> 01:26:03,828
هنا، الهروب أمر سيء بما فيه الكفاية،
ولكن أن يتم القبض عليك هو أسوأ.

678
01:26:12,371 --> 01:26:16,134
ماذا تفعل هناك؟
سطرين، على مزدوج!

679
01:26:16,647 --> 01:26:19,534
ماذا تفعل هناك؟
الآن مارس!

680
01:27:19,225 --> 01:27:21,304
أرني خبزك.

681
01:27:21,942 --> 01:27:23,465
جيد.

682
01:27:24,140 --> 01:27:25,981
أرى أنك بدأت بالفعل.

683
01:27:26,178 --> 01:27:28,462
أحضر خبزك وطبقك إلى هنا

684
01:27:34,130 --> 01:27:35,653
ضعهم جانبا.

685
01:27:39,764 --> 01:27:41,651
اليد اليمنى أم اليسرى؟

686
01:27:42,122 --> 01:27:44,009
اليسار يا سيدي.

687
01:27:51,153 --> 01:27:53,153
لا حديث!

688
01:28:01,382 --> 01:28:02,792
هذا لك.

689
01:28:03,021 --> 01:28:06,544
أراهن أنهم سيقبضون عليك، وقد فزت.

690
01:28:11,133 --> 01:28:14,497
وماذا في ذلك؟ لقد عشت لمدة خمسة أيام،

691
01:28:14,609 --> 01:28:17,008
وأنا مستعد للمحاولة مرة أخرى
أول فرصة أحصل عليها.

692
01:28:17,287 --> 01:28:19,049
ماذا تفعل هناك؟

693
01:28:21,962 --> 01:28:24,485
كانيان، دورك
لرؤية الطبيب النفسي.

694
01:28:25,598 --> 01:28:27,519
إذا أسقطت قلمها، التقطه،

695
01:28:27,716 --> 01:28:30,319
ولكن لا تنظر إلى ساقيها،
وإلا فإنه يذهب في الملف الخاص بك.

696
01:28:30,553 --> 01:28:31,997
ما الملف؟

697
01:28:32,112 --> 01:28:35,317
كما تعلم، ما يعتقده الجميع عنك:
القاضي، الطبيب،

698
01:28:35,388 --> 01:28:37,548
حتى جيرانك في الوطن.

699
01:28:37,746 --> 01:28:40,065
أنا أعرف بلدي عن ظهر قلب.

700
01:28:40,303 --> 01:28:44,429
يقول أنني غير مستقر
ذات الميول المنحرفة.

701
01:28:44,619 --> 01:28:46,779
ماذا لو كنت أتحدث هراء
فقط لإرباكهم؟

702
01:28:46,977 --> 01:28:50,819
ثم إنها المزرعة المضحكة
أو معسكر التدريب.

703
01:28:57,287 --> 01:28:59,332
لماذا عدت الآلة الكاتبة؟

704
01:28:59,604 --> 01:29:04,128
حسنًا، بما أنني لم أتمكن من بيعه
أو أي شيء، شعرت بالخوف.

705
01:29:05,039 --> 01:29:08,085
لا أعرف لماذا أعادتها.
فقط لأنه.

706
01:29:08,955 --> 01:29:12,161
يبدو أنك سرقت 10000 فرنك
من جدتك.

707
01:29:12,391 --> 01:29:14,756
لقد دعتني في عيد ميلادها.

708
01:29:14,949 --> 01:29:19,984
اعتقدت منذ أن كانت كبيرة في السن ولا تفعل ذلك
تأكل كثيرًا، فهي لا تحتاج إلى المال.

709
01:29:20,184 --> 01:29:21,627
كانت على وشك الموت قريبا.

710
01:29:21,862 --> 01:29:25,579
لذا، منذ أن عرفت أين احتفظت بها
عجينتها، قمت بتمرير بعض منها.

711
01:29:26,178 --> 01:29:30,462
كنت أعرف أنها لن تلاحظ،
ولم تفعل ذلك.

712
01:29:30,773 --> 01:29:34,172
أعطتني كتابًا جميلًا في ذلك اليوم.

713
01:29:34,849 --> 01:29:39,214
لكن والدتي،
كانت تذهب من خلال جيوبي.

714
01:29:39,285 --> 01:29:41,569
لقد تركت سروالي على السرير في تلك الليلة،

715
01:29:41,642 --> 01:29:46,803
ولابد أنها عثرت على المال بداخلها
جيبي، لأنه في اليوم التالي اختفى.

716
01:29:47,117 --> 01:29:51,561
وذكرت ذلك فيما بعد و
كان علي أن أعترف من أين حصلت عليه.

717
01:29:51,792 --> 01:29:55,236
وبعد ذلك أخذت الكتاب الجميل بعيداً
أعطتني جدتي.

718
01:29:55,788 --> 01:29:58,356
وفي أحد الأيام طلبت إعادته،

719
01:29:58,785 --> 01:30:01,353
واكتشفت أنها باعت ذلك.

720
01:30:02,861 --> 01:30:05,464
يقول والديك أنك تكذب دائمًا.

721
01:30:06,138 --> 01:30:09,377
أوه، أنا أكذب بين الحين والآخر، على ما أعتقد.

722
01:30:09,734 --> 01:30:12,780
في بعض الأحيان كنت أقول لهم الحقيقة
وما زالوا لا يصدقونني،

723
01:30:12,851 --> 01:30:15,056
لذلك أفضّل الكذب.

724
01:30:15,289 --> 01:30:17,527
لماذا لا تحب والدتك؟

725
01:30:17,686 --> 01:30:20,527
حسنا، أولا أرسلت لي
للعيش مع مرضعة.

726
01:30:20,723 --> 01:30:23,803
ثم، عندما لم يعد لديهم المزيد من المال،
أرسلوني إلى جدتي.

727
01:30:23,960 --> 01:30:27,847
لكنها كبرت و
لم تعد قادرة على الاعتناء بي بعد الآن،

728
01:30:28,076 --> 01:30:31,679
لذلك، عندما كنت في الثامنة من عمري،
عدت للعيش مع والدي.

729
01:30:32,112 --> 01:30:34,316
أستطيع أن أقول أن أمي لم تحبني.

730
01:30:34,509 --> 01:30:38,305
كانت تصرخ في وجهي دائمًا
بدون سبب.

731
01:30:40,343 --> 01:30:44,708
وكانت هناك معارك في المنزل،

732
01:30:45,299 --> 01:30:47,867
وسمعت

733
01:30:48,975 --> 01:30:54,976
أن والدتي كانت لي
قبل أن تتزوج.

734
01:30:55,289 --> 01:30:59,653
وكان لديها قتال
مع جدتي مرة واحدة.

735
01:31:00,244 --> 01:31:02,892
وذلك عندما اكتشفت ذلك
لقد أرادت إجراء عملية إجهاض.

736
01:31:03,121 --> 01:31:05,359
إنه بفضل جدتي
أنني ولدت.

737
01:31:05,638 --> 01:31:08,479
هل سبق لك أن نمت مع فتاة؟

738
01:31:12,311 --> 01:31:15,074
لا، لكن بعض أصدقائي فعلوا ذلك.

739
01:31:15,308 --> 01:31:19,628
قالوا لي أين
المومسات يتسكعون.

740
01:31:19,984 --> 01:31:23,951
لذلك ذهبت وحاولت
لالتقاط بعض الفتيات،

741
01:31:24,140 --> 01:31:27,300
لكنهم جميعا صرخوا في وجهي
لذلك شعرت بالخوف وغادرت.

742
01:31:27,456 --> 01:31:29,775
لقد عدت عدة مرات.

743
01:31:29,854 --> 01:31:33,650
ذات مرة رآني رجل وسألني
ماذا كنت أفعل هناك.

744
01:31:33,810 --> 01:31:36,697
وكان من شمال أفريقيا.
فقلت له.

745
01:31:36,887 --> 01:31:42,809
أعتقد أنه كان يعرف الكثير من النساء،
وقال إنه يعرف واحدًا

746
01:31:43,081 --> 01:31:46,365
الذي أحب الرجال في عمري.

747
01:31:46,957 --> 01:31:50,400
لذلك أخذني إلى فندقها،

748
01:31:50,633 --> 01:31:53,395
فقط هي لم تكن هناك في ذلك اليوم.

749
01:31:53,470 --> 01:31:57,312
انتظرنا ساعة أو ساعتين
لكنها لم تحضر، لذا غادرت.

750
01:32:28,595 --> 01:32:29,641
رينيه!

751
01:32:55,408 --> 01:32:57,647
لا تبحث عن والدك.
جئت وحدي.

752
01:32:57,806 --> 01:32:59,613
هل الأمر بهذه الطريقة؟

753
01:33:23,340 --> 01:33:26,864
رسالتك إلى والدك
يؤذيه كثيرا.

754
01:33:27,536 --> 01:33:30,105
لقد كنت ساذجا في التفكير
لن يظهر لي.

755
01:33:30,174 --> 01:33:32,822
رغم المظاهر..
نحن زوجان مخلصان،

756
01:33:32,971 --> 01:33:36,813
ولم يكن من الذكاء تذكيره
من بعض الأيام التعيسة التي مررت بها.

757
01:33:36,967 --> 01:33:39,649
بفضله، لديك اسم.

758
01:33:41,402 --> 01:33:45,369
لقد كنا مستعدين لإعادتك

759
01:33:45,598 --> 01:33:47,758
ولكن ثرثرة الجيران
وضع حد لذلك.

760
01:33:48,196 --> 01:33:50,242
يجب أن تكون قد قلت
الجميع في الحي!

761
01:33:50,313 --> 01:33:52,393
لم أقل كلمة واحدة يا أمي.

762
01:33:52,471 --> 01:33:56,313
ولكن أنا معتاد على ذلك. لقد كنت
انتقدت من قبل البلهاء طوال حياتي.

763
01:33:56,507 --> 01:33:59,236
على أية حال، هذا كل ما كان علي أن أخبرك به.

764
01:33:59,384 --> 01:34:01,749
ولا تذهب البكاء إلى والدك.

765
01:34:01,982 --> 01:34:05,664
قال ليعلمك أنه اغتسل
يديه منك تماما.

766
01:34:05,898 --> 01:34:09,535
كل ما أنت جيد الآن هو
مدرسة الإصلاح أو مركز العمل.

767
01:34:09,614 --> 01:34:11,183
هل أردت أن تكسب رزقك؟

768
01:34:11,253 --> 01:34:14,458
الآن سنرى كيف تريد ذلك.

769
01:39:30,773 --> 01:39:34,854
النهاية