1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:04,080 --> 00:00:18,080 Rjgman56 subs 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:00:50,580 --> 00:00:54,220 A magán Hyakkaou akadémia 5 00:00:54,480 --> 00:00:57,100 Több mint száz éve alapították. 6 00:00:57,100 --> 00:01:01,650 Sok gyermek él a politikai és üzleti világban befolyásos emberektől. 7 00:01:01,880 --> 00:01:08,990 Van azonban egy népszerű rendezvény az iskolában. 8 00:01:11,600 --> 00:01:14,570 Ez szerencsejáték. 9 00:01:15,040 --> 00:01:21,680 A szerencsejátékban stratégiára, gondolatolvasásra és döntési képességre van szüksége. 10 00:01:21,700 --> 00:01:23,870 A diáktanács tagja 1. évf Itsuki Sumeragi 11 00:01:24,750 --> 00:01:26,300 Elhatározás. 12 00:01:26,300 --> 00:01:28,630 Kuss! 13 00:01:31,880 --> 00:01:34,530 fiatal hölgy... 14 00:01:35,500 --> 00:01:37,920 - Siess. -Mondtam, hogy kuss! 15 00:01:40,380 --> 00:01:42,640 Biztos vagy benne? 16 00:01:43,100 --> 00:01:45,190 Csökken ugye? 17 00:01:51,670 --> 00:01:55,920 Huh? Ez az én számlám! 18 00:01:55,920 --> 00:01:57,730 Miért romlik az egyensúlyom!? 19 00:01:57,730 --> 00:02:00,120 Egy hacker? hogy csináltad!? 20 00:02:00,120 --> 00:02:02,840 Apám erejével. 21 00:02:02,990 --> 00:02:04,280 Dehogyis... 22 00:02:04,280 --> 00:02:06,190 Azonnal hagyd abba! 23 00:02:06,520 --> 00:02:08,210 Hagyd abba! 24 00:02:08,210 --> 00:02:12,980 Hé, kérlek hagyd abba! könyörgöm! Hallasz engem? 25 00:02:12,980 --> 00:02:15,440 A gyönyörű színek fokozatosan feketévé válnak. 26 00:02:15,440 --> 00:02:18,640 Azonnal hagyd abba! 27 00:02:19,390 --> 00:02:21,180 Kérem... 28 00:02:22,200 --> 00:02:23,790 Hagyd abba... 29 00:02:30,110 --> 00:02:32,320 elvesztettem... 30 00:02:33,300 --> 00:02:35,900 Hagyd már abba... 31 00:02:37,500 --> 00:02:40,560 Tiszta fekete... 32 00:02:42,080 --> 00:02:43,780 Hé... 33 00:02:45,440 --> 00:02:49,660 Hol van Jabami Yumeko? 34 00:03:02,660 --> 00:03:02,680 Jabami Yumeko 35 00:03:02,680 --> 00:03:05,360 2. éves Hana osztály Jabami Yumeko 36 00:03:05,360 --> 00:03:05,420 2. éves Hana osztály 37 00:03:46,500 --> 00:03:51,370 Süllyedj vagy ússz! 38 00:03:59,430 --> 00:04:02,110 Akarom, akarom... 39 00:04:02,110 --> 00:04:04,760 Olyan, mint egy láng, amit nem lehet eloltani. 40 00:04:04,760 --> 00:04:07,240 Ha lehet gyere le. 41 00:04:07,240 --> 00:04:10,450 Nem vagyok elegem ebből! 42 00:04:10,450 --> 00:04:13,090 Süllyedj vagy ússz! 43 00:04:13,090 --> 00:04:15,740 Nem, most azonnal köszönöm! 44 00:04:15,740 --> 00:04:20,790 Ragadd meg a napot! 45 00:04:20,790 --> 00:04:23,530 Büntetés vagy pénz? 46 00:04:23,530 --> 00:04:26,130 Merülj el és légy ambiciózus! 47 00:04:26,180 --> 00:04:33,120 Fogadjunk holnap ezekre az izzó kockákra! 48 00:04:53,520 --> 00:04:55,000 Igarashi Sayaka. Diáktanács 2. évf. 49 00:04:55,070 --> 00:04:56,580 Yumemite Yumemi. Diáktanács 2. évf. 50 00:04:56,630 --> 00:04:57,950 Ikishima Midari. Diáktanács 2. évf. 51 00:04:58,010 --> 00:04:59,560 Nisinotouin Yuriko. Diáktanács 3. évf. 52 00:04:59,610 --> 00:05:01,000 Yomozuki Runa. Diáktanács 3. évf. 53 00:05:01,060 --> 00:05:03,150 alelnök. Diáktanács 3. évf. 54 00:05:17,190 --> 00:05:21,000 Momobami Kirari. Diáktanács elnöke 3. évf. 55 00:05:23,420 --> 00:05:27,900 A Hyakkaou Akadémián a szerencsejáték minden. 56 00:05:28,760 --> 00:05:34,320 Amire szüksége van, az a stratégia, a gondolatolvasás és a döntési képesség. 57 00:05:34,880 --> 00:05:37,100 -Azt is... -Pénzt! 58 00:05:37,100 --> 00:05:41,290 Ezek mind a jövőbeni sikeresség elemei. 59 00:05:41,490 --> 00:05:43,770 A diáktanács irányítja a szerencsejátékokat. 60 00:05:43,770 --> 00:05:46,340 És a diákok fizetnek tandíjat. 61 00:05:46,480 --> 00:05:49,520 Annak érdekében, hogy ez a rendszer mélyen gyökerezzen az emberek szívében... 62 00:05:49,520 --> 00:05:54,830 Megerősítettük a kaszinóhasználati díjak és betétek beszedését. 63 00:05:54,960 --> 00:05:56,770 Ez a kaszinó végrehajtása! 64 00:05:58,040 --> 00:06:00,680 Menj innen! 65 00:06:04,640 --> 00:06:06,660 Én vagyok a diáktanács! 66 00:06:06,660 --> 00:06:10,460 Megbocsáthatatlanok, hogy kihagyják a díjakat! 67 00:06:10,460 --> 00:06:11,680 Szar! A golyók elakadtak! 68 00:06:12,770 --> 00:06:15,160 Hé! Ne hagyd, hogy elfussanak! 69 00:06:15,160 --> 00:06:18,680 Emellett minden hónapban megjelenik a ranglista. 70 00:06:18,680 --> 00:06:24,190 A legjobb 100 nem együttműködő diák pedig háziállattá válik. 71 00:06:27,620 --> 00:06:29,860 Újra! Újra! 72 00:06:30,100 --> 00:06:31,560 Cipőfény! 73 00:06:31,560 --> 00:06:33,920 Hallod hülye kutya? 74 00:06:34,330 --> 00:06:39,790 Az elnök által kialakított osztályrendszer tökéletesen működik. 75 00:06:40,440 --> 00:06:44,110 A diáktanács ereje szilárd, mint a szikla. 76 00:06:49,040 --> 00:06:51,580 Tényleg így van? 77 00:06:53,580 --> 00:06:56,610 Tényleg így van? 78 00:06:57,340 --> 00:06:59,340 Ez igaz? 79 00:06:59,440 --> 00:07:02,080 Kérlek, küzdj meg velem egy osztályharcban! 80 00:07:04,390 --> 00:07:05,480 félek! 81 00:07:05,480 --> 00:07:10,210 Egyre többen szeretnének szerencsét próbálni osztályharcokban! 82 00:07:10,210 --> 00:07:13,120 Igaz, hogy az osztályharc kizárólag háziállatok joga. 83 00:07:13,120 --> 00:07:16,140 A diáktanács ellen korlátlan mennyiségű csatát kérhetsz. 84 00:07:16,140 --> 00:07:17,800 Nishinotouin-sama! 85 00:07:19,520 --> 00:07:22,400 Itt nem biztonságos! Kérlek fuss el! 86 00:07:25,910 --> 00:07:28,780 Milyen durva így bánni a diáktanács tagjaival! 87 00:07:28,780 --> 00:07:32,010 Az osztálycsaták különleges esetek, amelyek minden szabálynál elsőbbséget élveznek! 88 00:07:32,010 --> 00:07:35,500 Nincs jogod visszautasítani! 89 00:07:35,500 --> 00:07:37,500 Ilyen még nem volt! 90 00:07:38,140 --> 00:07:40,010 Ne menekülj! 91 00:07:46,490 --> 00:07:49,410 Olyan undorító! Durva házi kedvencek! 92 00:07:52,960 --> 00:07:55,360 Tényleg így van? 93 00:07:55,520 --> 00:07:58,560 Minden Jabami Yumeko-val kezdődött. 94 00:07:58,560 --> 00:08:00,680 Nisinotouin Yuriko. 95 00:08:00,810 --> 00:08:02,460 Ikishima Midari. 96 00:08:02,460 --> 00:08:04,280 Yumemite Yumemiko. 97 00:08:04,380 --> 00:08:06,360 Manyuda Kaede. 98 00:08:06,360 --> 00:08:10,260 A diáktanács több mint fele veszített Jabami Yumeko ellen. 99 00:08:10,260 --> 00:08:14,260 Ráadásul a diákképviseleti választáson is nagy volt a zűrzavar. 100 00:08:15,710 --> 00:08:20,370 Ezeknek a dolgoknak a hatása károsította a diáktanácsot. 101 00:08:21,900 --> 00:08:23,780 Jabami Yumeko. 102 00:08:24,640 --> 00:08:26,430 Az ő hibája! 103 00:08:26,540 --> 00:08:28,500 A nő a hibás! 104 00:08:28,540 --> 00:08:31,160 Az a nő...az a nő! 105 00:08:31,720 --> 00:08:33,140 Az a nő! 106 00:08:33,140 --> 00:08:35,920 Lehet, hogy forradalmár. 107 00:08:36,510 --> 00:08:42,540 Vagy csak egy szerencsejáték-fanatikus? 108 00:08:45,930 --> 00:08:48,250 Mi ez? 109 00:08:50,710 --> 00:08:52,960 Jabami Yumeko... 110 00:09:00,130 --> 00:09:02,360 Yumeko nem áll jól! 111 00:09:02,720 --> 00:09:04,540 Mi a baj Yumeko? 112 00:09:08,280 --> 00:09:10,420 Csak egy oka van annak, hogy miért nem elég a szerencsejáték! 113 00:09:10,420 --> 00:09:12,020 ez nem az... 114 00:09:12,250 --> 00:09:14,120 Az elnökkel akar játszani! 115 00:09:14,120 --> 00:09:16,120 Ez nem az! 116 00:09:25,030 --> 00:09:25,950 Yumeko! 117 00:09:25,950 --> 00:09:29,870 Megajándékozlak egy finom desszerttel! 118 00:09:30,200 --> 00:09:32,120 Nem köszönöm! 119 00:09:32,790 --> 00:09:35,140 van pénzem. 120 00:09:41,560 --> 00:09:44,560 3...3 milliárd!? 121 00:09:44,560 --> 00:09:47,420 Manyuda-san fizetett nekem. 122 00:09:47,460 --> 00:09:55,050 Ez a búcsú neked. 123 00:10:00,680 --> 00:10:02,020 Umm... 124 00:10:02,320 --> 00:10:06,920 Ha van 3 milliárd jened, akkor miért vagy depressziós? 125 00:10:13,640 --> 00:10:15,670 Mert... 126 00:10:15,670 --> 00:10:20,240 Sporttalálkozót tartanak... 127 00:10:20,760 --> 00:10:22,320 Huh? Hogy? 128 00:10:22,380 --> 00:10:26,230 Szereted a Suzui-san sportjátékokat? 129 00:10:26,390 --> 00:10:27,630 Igen! 130 00:10:28,090 --> 00:10:29,770 így van? 131 00:10:29,770 --> 00:10:35,410 Te is közéjük tartozol? Ha ez a helyzet, akkor többet nem beszélek veled! 132 00:10:35,410 --> 00:10:36,240 Miért? 133 00:10:36,240 --> 00:10:37,960 Saotome! 134 00:10:38,080 --> 00:10:39,650 Hol van Saotome? 135 00:10:39,650 --> 00:10:41,110 Saotome! Saotome! 136 00:10:41,680 --> 00:10:46,250 Keresd őt! Saotome! Saotome! 137 00:10:52,060 --> 00:10:54,970 Saotome! mi a baj? 138 00:10:59,630 --> 00:11:01,240 -Suzui! -Igen! 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,360 Janken po! 140 00:11:03,360 --> 00:11:05,430 Po! 141 00:11:05,430 --> 00:11:06,200 Ez telitalálat! 142 00:11:06,200 --> 00:11:07,620 Rendben van! 143 00:11:07,740 --> 00:11:11,470 Miért? Miért nem tudom legyőzni Suzuit sem? 144 00:11:11,470 --> 00:11:15,100 Mary-san! mi a baj? 145 00:11:15,780 --> 00:11:19,330 Ez olyan furcsa! Mostanában olyan szerencsétlen voltam! 146 00:11:19,330 --> 00:11:22,520 Miért lett ez így!? 147 00:11:22,580 --> 00:11:25,940 A minap Kiwatarival kerestünk egy kis pénzt. 148 00:11:28,410 --> 00:11:32,270 Aztán megint elpusztítottam a szerencsejátékban! 149 00:11:32,380 --> 00:11:34,720 Ez az utolsó ütés! 150 00:11:35,420 --> 00:11:38,210 Hagyd abba! könyörgöm! 151 00:11:44,050 --> 00:11:49,590 Elnézést! Ez olyan béna! Milyen béna! 152 00:11:49,590 --> 00:11:51,570 A hajam!!! 153 00:11:53,800 --> 00:11:56,300 erre emlékezni fogok!! 154 00:12:02,150 --> 00:12:05,250 Akkoriban jól voltam... 155 00:12:12,680 --> 00:12:14,770 - Egy pár! -Egyetlen! 156 00:12:15,850 --> 00:12:17,700 -Egyetlen! -Pár! 157 00:12:18,980 --> 00:12:20,360 -Pár! -Egyetlen! 158 00:12:20,730 --> 00:12:21,780 mi a fene? 159 00:12:22,930 --> 00:12:24,200 én nyertem! 160 00:12:24,200 --> 00:12:27,370 Ez egy királyi flush! 161 00:12:27,370 --> 00:12:29,260 Fogadjon! 162 00:12:30,140 --> 00:12:31,580 fogadok! 163 00:12:32,240 --> 00:12:33,640 Én vagyok a diáktanács! 164 00:12:33,640 --> 00:12:37,160 Srácok, megbocsáthatatlanok vagytok a pénztartozás miatt! 165 00:12:37,220 --> 00:12:38,440 Tarts ki! 166 00:12:39,300 --> 00:12:41,330 én nyertem! én nyertem! 167 00:12:41,330 --> 00:12:45,220 Ez határozottan furcsa! Furcsa! Csináltam valamit? 168 00:12:45,770 --> 00:12:47,490 Dehogyis... 169 00:12:47,820 --> 00:12:50,110 Megvan a háziállat átka? 170 00:12:50,510 --> 00:12:53,210 Dehogy... ez nem igaz! 171 00:12:53,480 --> 00:12:55,130 Mi ez? 172 00:12:55,230 --> 00:13:01,110 Amikor megkapod a háziállat-átkot, lassan elkezdesz pénzt veszíteni... 173 00:13:01,110 --> 00:13:06,110 Akkor a végén háziállat leszel! 174 00:13:06,110 --> 00:13:07,010 Hagyd abba! 175 00:13:07,010 --> 00:13:10,040 És ez az átok ragályos lesz! 176 00:13:10,660 --> 00:13:16,740 A diákok fele háziállattá vált egy éve... 177 00:13:17,250 --> 00:13:18,660 Milyen ijesztő! 178 00:13:18,660 --> 00:13:24,010 Ez csak egy egyetemi városi legenda! 179 00:13:24,160 --> 00:13:26,400 ez igaz! 180 00:13:31,200 --> 00:13:33,800 Uchima-kun... 181 00:13:34,290 --> 00:13:39,100 Elég rosszul nézel ki. 182 00:13:39,320 --> 00:13:40,720 menjünk? 183 00:13:41,460 --> 00:13:45,480 Te úttörő! 184 00:13:45,930 --> 00:13:46,690 Tarts ki! 185 00:13:46,690 --> 00:13:50,520 Ha nincs pénzed, dolgozhatsz, hogy kifizessed az adósságod! 186 00:13:50,860 --> 00:13:54,020 Gyerünk Pioneer! 187 00:13:55,500 --> 00:13:58,930 Napi 16 órát dolgozol szállásrendszerben! 188 00:13:58,930 --> 00:14:04,420 Különféle kiadások levonása után, mint a munkaruha és a szerszámbérlés... 1850 jen lesz naponta! 189 00:14:07,820 --> 00:14:11,480 Véletlenül most van munkám a sporttalálkozón! 190 00:14:11,480 --> 00:14:12,700 vissza fogom fizetni... 191 00:14:12,700 --> 00:14:14,220 Saotome-san! 192 00:14:15,990 --> 00:14:22,430 Megcsapott az átok... 193 00:14:23,080 --> 00:14:24,140 Nem!!! 194 00:14:24,200 --> 00:14:25,640 Saotome-san! 195 00:14:26,570 --> 00:14:31,060 Mary-san csodálatos... 196 00:14:31,270 --> 00:14:34,490 Nagyon gyorsan fut! 197 00:14:41,160 --> 00:14:43,400 Mi a helyzet a rangsorolással? 198 00:14:44,860 --> 00:14:47,600 Szinte nem változott a múlt hónaphoz képest. 199 00:14:48,360 --> 00:14:53,540 Emellett nő a semmivel nem rendelkező hallgatók száma. 200 00:14:55,440 --> 00:14:57,880 Több mint 100 háziállat lehet... 201 00:14:57,880 --> 00:15:00,680 Ez a háziállat átka, mi? 202 00:15:00,680 --> 00:15:01,920 Milyen ijesztő! 203 00:15:01,920 --> 00:15:05,780 Mindennek a bűnös Jabami Yumeko. 204 00:15:05,780 --> 00:15:07,320 Yumeko! 205 00:15:07,320 --> 00:15:09,770 -Szerencsejátékot akarok játszani ellene... -Ikishima-san! 206 00:15:10,100 --> 00:15:15,220 Úgy gondolom, hogy mielőbb intézkedéseket kell hozni Jabami Yumeko ellen! 207 00:15:33,150 --> 00:15:36,100 Már elkezdődött igaz? 208 00:15:37,780 --> 00:15:39,680 Yumemi. 209 00:15:41,830 --> 00:15:43,500 Hajrá elnök! 210 00:15:43,500 --> 00:15:45,610 Nem titkolhatok el semmit előled! 211 00:15:46,490 --> 00:15:48,720 Mi? Mi? 212 00:15:48,830 --> 00:15:50,860 Az intézkedés Yumeko-channal szemben... 213 00:15:50,860 --> 00:15:57,650 Találni egy nála jobb szerencsejátékost! 214 00:15:57,830 --> 00:15:59,380 Mint mondtam... 215 00:16:01,420 --> 00:16:06,000 Hadd hívjam a legendás szerencsejátékost, aki képes legyőzni Yumeko-chant! 216 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Jöjjön be! 217 00:16:15,900 --> 00:16:16,710 Ew! 218 00:16:16,720 --> 00:16:17,800 WHO? 219 00:16:18,060 --> 00:16:22,180 Tudod, ki ő? 220 00:16:45,290 --> 00:16:52,060 Rossz hangulatban vagy? 221 00:16:53,680 --> 00:16:56,120 Rég nem találkoztunk. 222 00:16:56,750 --> 00:16:59,480 Shikigami Makuro... 223 00:17:01,000 --> 00:17:02,950 Mi történt? 224 00:17:06,900 --> 00:17:10,620 eltűntem... 225 00:17:10,740 --> 00:17:13,140 2 éve felfüggesztették az iskolából. 226 00:17:13,140 --> 00:17:14,260 Felfüggesztett? 227 00:17:14,260 --> 00:17:17,060 Mert egyszer tönkretette az iskolát! 228 00:17:17,060 --> 00:17:18,430 Tényleg? 229 00:17:20,120 --> 00:17:23,600 Meséltem róla Yumemite-sannak. 230 00:17:23,640 --> 00:17:24,680 így van! 231 00:17:24,680 --> 00:17:28,400 A Jabami Yumekoval való foglalkozás nagy kockázatú szerencsejáték. 232 00:17:28,400 --> 00:17:32,760 Tehát tudattal kell rendelkeznünk ahhoz, hogy vállaljuk a megfelelő kockázatokat. 233 00:17:32,900 --> 00:17:34,330 Elnök. 234 00:17:34,440 --> 00:17:40,720 Meg tudnád kérni hivatalosan Shikigami Makurót, hogy győzze le Jabami Yumekot? 235 00:17:40,720 --> 00:17:42,340 Nem teheted! 236 00:17:47,870 --> 00:17:49,480 Tedd, ahogy tetszik. 237 00:17:49,480 --> 00:17:51,480 Elnök! 238 00:17:53,940 --> 00:17:55,690 Mit tegyek? 239 00:17:55,690 --> 00:17:59,520 Kérlek győzd le teljesen Jabami Yumekot! 240 00:17:59,520 --> 00:18:03,640 És vegye vissza a kezében lévő 3 milliárd jent. 241 00:18:03,640 --> 00:18:07,180 Még akkor is, ha Jabami Yumeko meghal? 242 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 Nem bánom. 243 00:18:12,320 --> 00:18:15,800 Ha elpusztítom Jabami Yumekot... 244 00:18:16,780 --> 00:18:20,860 Remélem hivatalosan is visszatérhetek az iskolába. 245 00:18:26,900 --> 00:18:29,930 A lehetőségekhez mérten előkészítjük az alapokat. 246 00:18:29,930 --> 00:18:31,930 nincs szükségem pénzre. 247 00:18:32,200 --> 00:18:33,430 Is... 248 00:18:33,430 --> 00:18:37,420 Kérem, hogy vigyázzunk Saotome Maryre és Sumeragi Itsukira. 249 00:18:37,420 --> 00:18:38,640 És Suzui-kun! 250 00:18:38,640 --> 00:18:40,150 Semmi szükség! 251 00:18:40,150 --> 00:18:41,800 Ő csak egy járókelő! 252 00:18:42,370 --> 00:18:47,060 Lady Sumeragit már elpusztították. 253 00:18:50,340 --> 00:18:53,700 Csak Saotome Maryt festem feketére. 254 00:18:54,480 --> 00:18:58,290 És megjelenik Jabami Yumeko. 255 00:18:59,220 --> 00:19:02,490 Shikigami Makuro! 256 00:19:02,700 --> 00:19:06,650 Nem egy aranyos legenda! 257 00:19:07,240 --> 00:19:09,160 Ő egy szörnyeteg! 258 00:19:09,810 --> 00:19:11,640 Most, most, most! 259 00:19:11,640 --> 00:19:15,300 Ez a remények és álmok úttörő helye! 260 00:19:15,300 --> 00:19:19,900 Énekeljük az úttörők dalát! 261 00:19:28,690 --> 00:19:30,610 Hol van Yumeko? 262 00:19:31,900 --> 00:19:37,220 Azt mondta, nem fog megjelenni a sporttalálkozó kezdetéig... 263 00:19:47,480 --> 00:19:49,260 mi a csuda? 264 00:19:54,250 --> 00:19:55,520 Saotome! 265 00:19:55,520 --> 00:19:56,910 Mi van, ha megkérdezed Yumekót? 266 00:19:56,910 --> 00:19:58,460 Semmi szükség! 267 00:19:58,630 --> 00:20:00,380 Nem számíthatok rá! 268 00:20:00,470 --> 00:20:03,940 Hé! Fel akarsz lépni? Van még hely! 269 00:20:03,940 --> 00:20:05,200 Nem köszönöm! 270 00:20:05,200 --> 00:20:09,080 Elvégre átkozott vagy! 271 00:20:17,810 --> 00:20:19,540 Saotome! 272 00:20:24,320 --> 00:20:26,150 Saotome senpai! 273 00:20:26,150 --> 00:20:28,260 Tsumeragi! 274 00:20:29,070 --> 00:20:31,930 Nem akarsz pénzt? 275 00:20:32,060 --> 00:20:33,130 én akarom! 276 00:20:33,130 --> 00:20:35,320 Rendben! 277 00:20:35,530 --> 00:20:37,400 Tarts ki! Tarts ki! 278 00:20:38,520 --> 00:20:40,270 Ez itt Tsumeragi! 279 00:20:40,270 --> 00:20:41,700 Kuss! 280 00:20:41,700 --> 00:20:44,980 Nem hívtalak! 281 00:20:45,130 --> 00:20:46,220 Saotome senpai! 282 00:20:46,220 --> 00:20:48,640 Van valaki, aki nagyon szeretné, ha legyőznéd! 283 00:20:48,640 --> 00:20:49,560 Persze! 284 00:20:49,560 --> 00:20:52,340 Sajnálom Tsumeragi, de nincs vagyonom! 285 00:20:52,340 --> 00:20:54,620 - Biztos átkozott vagy? - Nagyjából! 286 00:20:54,620 --> 00:20:57,860 Kölcsönadom az összes vagyonomat! 287 00:20:57,860 --> 00:21:00,570 Jól hangzik! 288 00:21:12,520 --> 00:21:13,850 Ő ez? 289 00:21:14,100 --> 00:21:15,250 Igen... 290 00:21:15,630 --> 00:21:17,880 Ő Shikigami. 291 00:21:18,060 --> 00:21:21,310 Saotome Mary... 292 00:21:21,940 --> 00:21:25,100 Nagyon szép vagy mi? 293 00:21:25,520 --> 00:21:27,260 Nagyjából. 294 00:21:27,520 --> 00:21:29,180 te vagy? 295 00:21:29,660 --> 00:21:31,290 Egy járókelő... 296 00:21:32,940 --> 00:21:35,300 Kezdjük ezt a dolgot. 297 00:21:36,700 --> 00:21:38,130 Milyen szerencsejáték ez? 298 00:21:38,130 --> 00:21:41,280 Ez egy egyszerű szerencsejáték. 299 00:21:41,730 --> 00:21:43,460 Azonban... 300 00:21:44,620 --> 00:21:47,800 Nem én fogok játszani veled. 301 00:21:50,400 --> 00:21:51,880 Megteszi. 302 00:21:54,430 --> 00:21:56,100 Ki az? 303 00:21:56,200 --> 00:21:58,590 A részvételi díj 1 millió jen. 304 00:21:58,590 --> 00:22:01,000 Ha nyersz, 10 millió jent adok neked. 305 00:22:01,690 --> 00:22:02,740 10 millió jen!? 306 00:22:02,740 --> 00:22:05,260 Ha azonban elveszíted... 307 00:22:07,550 --> 00:22:12,790 Helyette ezt a háziállat-jelvényt adják rád! 308 00:22:13,170 --> 00:22:16,830 Azt mondod, legyek háziállat helyette? 309 00:22:16,960 --> 00:22:18,840 Nincs Saotome! Háziállatnak lenni nem megy! 310 00:22:18,870 --> 00:22:20,740 Nyugi! 311 00:22:20,740 --> 00:22:26,730 Még akkor is, ha háziállattá válsz, csak 1 millió jen letétet kell fizetned ahhoz, hogy szabadulj. 312 00:22:27,260 --> 00:22:29,260 Más szóval... 313 00:22:29,590 --> 00:22:33,760 2 milliót kockáztat, de 10 millió jent nyerhet! 314 00:22:33,760 --> 00:22:35,710 Milyen nyereséged van? 315 00:22:35,710 --> 00:22:37,860 Nem bízol bennem? 316 00:22:38,880 --> 00:22:42,440 Vagy félsz attól, hogy háziállat leszel? 317 00:22:44,450 --> 00:22:45,940 Tegyük ezt. 318 00:22:45,940 --> 00:22:49,130 -Saotome! -Menjünk! 319 00:22:51,050 --> 00:22:54,500 Elkezdett halványulni. 320 00:23:01,780 --> 00:23:01,930 Párbaj* Kocka* Halmozás 321 00:23:01,930 --> 00:23:04,170 Hadd magyarázzam el a szabályokat. Párbaj* Kocka* Halmozás 322 00:23:04,170 --> 00:23:04,260 Párbaj* Kocka* Halmozás 323 00:23:04,460 --> 00:23:08,140 Ez akkora, mint a 4 egymásra helyezett kocka. 324 00:23:08,470 --> 00:23:12,480 Ez a legfelső halmaz pontjainak szorzata a halmozott rétegek számával. 325 00:23:12,860 --> 00:23:15,340 3 pont szor 2 réteg 6 pont. 326 00:23:15,610 --> 00:23:18,150 Ha nem teszed fel, akkor 0 pont. 327 00:23:18,480 --> 00:23:20,850 Az nyer, akinek több pontja van. 328 00:23:21,150 --> 00:23:23,020 Két győzelem három meccsen. 329 00:23:23,560 --> 00:23:25,740 Kezdődik. 330 00:23:26,390 --> 00:23:28,060 Saotome. 331 00:23:39,780 --> 00:23:41,810 Nyitott. 332 00:23:45,800 --> 00:23:47,440 Elképesztő! 333 00:23:47,440 --> 00:23:49,230 Saotome, 12 pont. 334 00:23:49,230 --> 00:23:50,560 Meg tudod csinálni Saotome! 335 00:23:50,560 --> 00:23:53,150 tessék! Nyerhet! 336 00:23:53,150 --> 00:23:54,590 Ne légy figyelmetlen! 337 00:23:54,720 --> 00:23:58,620 Ha 6 pontot dob ​​és 2 réteget dob, akkor döntetlen lesz. 338 00:24:00,910 --> 00:24:03,230 -Negimida -Igen! 339 00:24:15,340 --> 00:24:16,980 Nyitott. 340 00:24:27,010 --> 00:24:28,920 Negimidának 0 pontja van. 341 00:24:28,920 --> 00:24:30,020 Saotome nyer. 342 00:24:30,020 --> 00:24:32,800 Rendben van! Rendben van! Már csak egy győzelemre van szükséged! 343 00:24:32,800 --> 00:24:35,100 nyertem igaz? 344 00:24:35,100 --> 00:24:38,390 Megszabadultam az átok alól? 345 00:24:40,740 --> 00:24:42,310 mit csinálsz? 346 00:24:43,500 --> 00:24:46,340 Nem! Nem! Nem akarok meghalni! 347 00:24:46,400 --> 00:24:48,400 Fogadj tovább! 348 00:24:48,680 --> 00:24:51,970 Huh? Hogy érti? 349 00:24:53,060 --> 00:24:55,020 Ha elveszítem... 350 00:24:55,020 --> 00:24:57,480 Akkor kiugrok az ablakon! 351 00:24:58,810 --> 00:25:01,020 Ahw... rájöttek. 352 00:25:01,420 --> 00:25:04,850 Mary-san. Ne törődj vele, és fogadj tovább! 353 00:25:09,510 --> 00:25:11,170 mi a fene? 354 00:25:12,020 --> 00:25:15,020 Beleveszed a zaklatásodba? 355 00:25:15,480 --> 00:25:17,440 Milyen ostoba! 356 00:25:17,580 --> 00:25:19,570 H-Kitartás! 357 00:25:19,570 --> 00:25:21,060 Feladod a közepén? 358 00:25:21,060 --> 00:25:22,700 Ez nem szerencsejáték! 359 00:25:22,700 --> 00:25:25,020 Még ha nyersz is értelmetlen! 360 00:25:25,020 --> 00:25:26,930 elmész? 361 00:25:27,430 --> 00:25:29,050 Rohadt igaz! 362 00:25:29,260 --> 00:25:30,580 Tarts ki! 363 00:25:30,580 --> 00:25:33,200 Nem segít rajta. 364 00:25:33,460 --> 00:25:35,140 Ugrás. 365 00:25:38,400 --> 00:25:39,810 nem vesztettem! 366 00:25:40,860 --> 00:25:42,400 Hagyd abba! 367 00:25:42,920 --> 00:25:44,040 sajnálom! 368 00:25:44,040 --> 00:25:46,850 Ez boldoggá tesz? 369 00:25:48,120 --> 00:25:51,240 Továbbra is fogadni fogok veled! 370 00:25:56,750 --> 00:25:59,220 Szar! 371 00:26:02,910 --> 00:26:05,700 -Tsumeragi! -Igen? 372 00:26:06,400 --> 00:26:09,020 Elnézést, de adj 2 millió jent! 373 00:26:12,000 --> 00:26:13,870 Tarts ki! Tervezi a veszteséget? 374 00:26:13,870 --> 00:26:19,970 Bár kibaszottul idegesít, de jobb, mint utólag megbánni! 375 00:26:20,600 --> 00:26:22,160 nem tudok... 376 00:26:22,960 --> 00:26:24,020 Miért nem!? 377 00:26:24,020 --> 00:26:26,720 Nem azt mondtad, hogy minden vagyonodat neki adod? 378 00:26:27,530 --> 00:26:31,020 Ez mindenem... 379 00:26:33,440 --> 00:26:34,980 Nulla!? 380 00:26:40,000 --> 00:26:44,140 Becsaptál? 381 00:26:44,240 --> 00:26:45,840 Nem hazudtam... 382 00:26:45,840 --> 00:26:49,260 Válaszd a Saotome Maryt! 383 00:26:49,260 --> 00:26:52,430 Ez a fickó ugrik? 384 00:26:53,450 --> 00:26:57,660 Háziállat leszel? 385 00:27:12,600 --> 00:27:15,050 Milyen ostoba! 386 00:27:15,220 --> 00:27:18,370 Meg akarsz ijeszteni, hogy elveszítsek? 387 00:27:18,370 --> 00:27:20,960 Ez csak egy blöff, nem? 388 00:27:25,450 --> 00:27:27,180 Saotome! 389 00:28:00,140 --> 00:28:02,620 A te hibád. 390 00:28:03,380 --> 00:28:04,740 Nem... 391 00:28:05,260 --> 00:28:10,660 a te hibád! a te hibád! a te hibád! 392 00:28:21,380 --> 00:28:27,180 Valójában meg vagyok átkozva... 393 00:28:31,300 --> 00:28:33,740 Suzui. 394 00:28:35,300 --> 00:28:37,580 Menj, vegyél gyümölcslevet. 395 00:28:40,920 --> 00:28:45,630 - Mit mondasz Saotome? - A fenébe siess! 396 00:28:47,660 --> 00:28:48,700 Menj ki. 397 00:28:48,720 --> 00:28:51,690 Saotome! Mit tervezel? 398 00:28:51,800 --> 00:28:54,460 Nem lehet Saotome! Saotome! 399 00:28:59,090 --> 00:29:04,020 Saotome! Saotome! Saotome! 400 00:29:04,100 --> 00:29:05,830 Saotome! 401 00:29:33,760 --> 00:29:35,080 Ott. 402 00:29:36,260 --> 00:29:38,380 Ez jó ugye? 403 00:29:41,740 --> 00:29:43,550 Mi? 404 00:29:44,520 --> 00:29:47,000 Akarod, hogy még egyszer megtegyem? 405 00:29:51,260 --> 00:29:54,400 Még van egy kis színed. 406 00:29:57,110 --> 00:29:58,700 Te ugrálsz. 407 00:29:59,480 --> 00:30:00,790 Hagyd abba! 408 00:30:01,370 --> 00:30:02,510 Saotome! 409 00:30:02,510 --> 00:30:03,280 Hagyd abba! 410 00:30:03,280 --> 00:30:05,230 -Saotome! - Engedj el! 411 00:30:09,080 --> 00:30:11,790 Te kibaszott barom! 412 00:30:22,160 --> 00:30:23,890 Figyelj. 413 00:30:26,050 --> 00:30:32,140 Mondd: "Elvesztettem, kérlek bocsáss meg." 414 00:30:34,360 --> 00:30:35,780 Mondd, házi kurva! 415 00:30:35,780 --> 00:30:37,380 Saotome! 416 00:30:38,180 --> 00:30:39,920 Saotome! 417 00:30:41,240 --> 00:30:43,600 Saotome! 418 00:30:44,910 --> 00:30:47,640 Saotome! Saotome! 419 00:30:47,790 --> 00:30:49,900 Saotome! 420 00:30:50,670 --> 00:30:52,650 Saotome! 421 00:30:54,130 --> 00:31:02,340 Saotome! Saotome! Saotome! Saotome! 422 00:31:07,790 --> 00:31:09,580 én... 423 00:31:13,580 --> 00:31:15,540 Elveszett... 424 00:31:19,490 --> 00:31:23,820 Kérlek bocsáss meg... 425 00:31:56,980 --> 00:31:59,080 Megölte... 426 00:31:59,820 --> 00:32:02,030 Elképesztő... 427 00:32:02,800 --> 00:32:06,810 Jobb vagyok nála! 428 00:32:11,650 --> 00:32:17,080 A diáktanácsnak van egy közleménye. 429 00:32:22,540 --> 00:32:24,620 Jabami Yumeko-san... 430 00:32:25,580 --> 00:32:27,380 Jabami Yumeko-san... 431 00:32:30,690 --> 00:32:33,890 Elpusztítottam Tsumeragi Itsukit és Saotome Maryt! 432 00:32:33,890 --> 00:32:36,720 Gyerünk Jabami Yumeko-hoz! 433 00:32:36,800 --> 00:32:39,740 el foglak pusztítani! 434 00:32:50,520 --> 00:32:54,210 Nagyon jól sikerült. Most már csak Jabami Yumeko maradt. 435 00:32:55,380 --> 00:33:01,330 Biztos akarok lenni abban, hogy bármi történjék is, ez a diáktanács felelőssége. 436 00:33:02,310 --> 00:33:04,960 Mit tervezel? 437 00:33:10,200 --> 00:33:13,880 Kapaszkodj Ember feketében! Yumeko az enyém! 438 00:33:13,920 --> 00:33:17,380 Mit tervezel egy olyan fegyverrel, amiben nincs golyó? 439 00:33:27,490 --> 00:33:30,720 Ez az én fegyverem. 440 00:33:31,240 --> 00:33:33,240 nekem is vannak golyóim. 441 00:33:33,310 --> 00:33:35,090 Az elnök adta nekem! 442 00:33:35,090 --> 00:33:37,380 Eredetileg az enyém. 443 00:33:40,370 --> 00:33:42,230 Jobbra? 444 00:33:50,160 --> 00:33:55,980 Shikigami Makurót határozatlan időre felfüggesztették ebből az iskolából. 445 00:33:59,740 --> 00:34:01,750 Búcsú. 446 00:34:02,040 --> 00:34:04,180 Shikigami. 447 00:34:09,810 --> 00:34:13,770 Azt hittem, kijövünk. 448 00:34:19,180 --> 00:34:21,160 nem akarom! 449 00:34:27,210 --> 00:34:29,310 Shikigami. 450 00:34:31,820 --> 00:34:36,540 Jabami Yumeko nem jön el az adás miatt. 451 00:34:46,110 --> 00:34:48,360 Mi ez? 452 00:34:50,240 --> 00:34:52,620 Egy meghívó. 453 00:34:55,670 --> 00:34:58,080 Külön! Külön! 454 00:34:58,080 --> 00:35:00,430 A Saotome-i fiaskó! 455 00:35:00,430 --> 00:35:06,350 A diáktanács bérgyilkosa, Shikigami Makuro hadat üzent Jabami Yumekonak! 456 00:35:06,350 --> 00:35:09,940 Külön! Külön! 457 00:35:09,940 --> 00:35:11,430 Szállj fel a fedélzetre! 458 00:35:33,250 --> 00:35:35,460 vártalak. 459 00:35:45,580 --> 00:35:46,920 Yumeko! 460 00:35:46,970 --> 00:35:49,360 Saotome elmegy a teherautóval! 461 00:35:54,340 --> 00:35:56,300 Yumeko! 462 00:35:56,820 --> 00:35:58,960 Mentsd meg Saotome-t! 463 00:35:59,680 --> 00:36:02,270 Nincs rá időm. 464 00:36:02,700 --> 00:36:07,580 Továbbá nem hiszem, hogy Mary-san ezt akarja. 465 00:36:09,720 --> 00:36:11,550 mész? 466 00:36:13,910 --> 00:36:20,140 Úgy értem... ez egy meghívó az elnöktől. 467 00:36:20,760 --> 00:36:22,940 Ez Shikigami. 468 00:36:23,580 --> 00:36:25,640 Ez igaz. 469 00:36:26,810 --> 00:36:28,790 megyek. 470 00:36:59,090 --> 00:37:00,740 Saotome! 471 00:37:00,860 --> 00:37:02,670 Tarts ki! 472 00:37:05,540 --> 00:37:08,040 Itt! Itt! 473 00:37:08,040 --> 00:37:10,570 Saotome! 474 00:37:11,020 --> 00:37:14,020 Saotome! 475 00:37:41,440 --> 00:37:46,810 Gondolkoztam azon, hogyan jelenítsem meg. 476 00:37:50,730 --> 00:37:56,340 Ha szerencsejátékra vágyik, bármikor készen állok rá. 477 00:37:57,400 --> 00:37:59,120 Elnézést! Elnézést! 478 00:37:59,560 --> 00:38:01,000 Yumeko! 479 00:38:01,100 --> 00:38:04,100 Rendben van! Elindult! 480 00:38:04,360 --> 00:38:07,280 Ez egy olyan játék, ahol mindenre fogadunk. 481 00:38:09,030 --> 00:38:11,980 A 3 milliárd jened. 482 00:38:12,760 --> 00:38:15,800 Én is ugyanennyit készítettem. 483 00:38:16,080 --> 00:38:19,220 Én is ugyanennyit készítettem. 484 00:38:21,680 --> 00:38:26,870 Ön azonban csak annyit mondott: "Minden". 485 00:38:28,160 --> 00:38:30,260 Mondd ki. 486 00:38:31,170 --> 00:38:33,320 Ha elveszíted... 487 00:38:33,600 --> 00:38:39,940 El fogod hagyni a Hyakkaou Akadémiát, és soha nem térsz vissza. 488 00:38:41,430 --> 00:38:47,070 Biztos vagy benne? 489 00:38:47,690 --> 00:38:52,120 biztos vagyok benne. 490 00:38:53,040 --> 00:38:56,220 Aztán ha elveszíted... 491 00:38:58,080 --> 00:39:01,760 Ellopom tőled a szerencsejátékot. 492 00:39:03,220 --> 00:39:08,230 Szerencsejátékot fog lopni Yumekótól!? 493 00:39:12,670 --> 00:39:16,660 Fogadunk egymás létezésére... 494 00:39:21,600 --> 00:39:24,140 Milyen izgalmas. 495 00:39:27,670 --> 00:39:32,420 Itt ér véget Jabami Yumeko. 496 00:39:34,840 --> 00:39:40,980 Ez 3 milliárd jen értékű chipet jelent. 497 00:39:41,540 --> 00:39:43,480 A szerencsejáték... 498 00:39:44,620 --> 00:39:48,600 Fekete Texas Hold'em. 499 00:39:49,580 --> 00:39:52,500 Csak ütő és pikk kártyákat használsz. 500 00:39:52,500 --> 00:39:55,200 Csak egy vagy két pár van. 501 00:39:55,200 --> 00:39:57,360 Nincs flöss vagy sor. 502 00:39:57,360 --> 00:40:01,320 A többi ugyanaz, mint a szokásos Texas Hold'em. 503 00:40:01,320 --> 00:40:04,430 Ez meglehetősen egyszerű és egyértelmű szabályok. 504 00:40:04,860 --> 00:40:10,720 Döntő győzelmet vagy vereséget a legszórakoztatóbb puszta kézzel játszani. 505 00:40:11,540 --> 00:40:14,140 T-Texas Hold'em? 506 00:40:16,210 --> 00:40:17,860 Járókelő, te hülye vagy? 507 00:40:17,860 --> 00:40:18,980 Tsumeragi! 508 00:40:18,980 --> 00:40:21,730 A Texas Hold'em a legáltalánosabb pókertípus a világon! 509 00:40:22,340 --> 00:40:24,910 Minden játékosnak két zárt lapot osztanak. 510 00:40:24,910 --> 00:40:29,480 Ezen a ponton minden játékos eldönti, hogy fogad-e vagy sem. 511 00:40:29,680 --> 00:40:32,660 Majd felfordítják a három közösséget az asztalon. 512 00:40:32,660 --> 00:40:36,460 Majd párosítsd a közös lapokat a kezedben lévő lapokkal. 513 00:40:36,730 --> 00:40:38,350 Ismételje meg ugyanazt. 514 00:40:38,350 --> 00:40:41,740 Ezután a negyedik és az ötödik közös lap felfordítása után terítés következik. 515 00:40:41,740 --> 00:40:44,470 A nagyobb kártyával rendelkező játékos nyer. 516 00:40:45,110 --> 00:40:51,780 A legerősebb lapok az ász, a király és a dáma. Még egy kispolgár is megérti, nem? 517 00:40:52,350 --> 00:40:56,680 Jabami senpai! Kérem, verje meg, és kapja vissza a pénzemet! 518 00:40:56,680 --> 00:40:59,880 Ugye elárultál minket? Jobbra? 519 00:41:03,010 --> 00:41:05,220 1. forduló. 520 00:41:14,460 --> 00:41:16,430 mit fogsz csinálni? 521 00:41:17,160 --> 00:41:19,060 300 millióba fogadok. 522 00:41:19,140 --> 00:41:20,670 3...300 millió!? 523 00:41:20,670 --> 00:41:22,670 Ennyit!? 524 00:41:28,440 --> 00:41:33,260 Gyönyörű vagy...Jabami Yumeko. 525 00:41:35,820 --> 00:41:37,860 hívom! 526 00:41:45,460 --> 00:41:47,720 Shikigami-san... 527 00:41:47,850 --> 00:41:52,270 Mit lát a szemed? 528 00:41:52,440 --> 00:41:55,980 Amit látok, az a vágy színe. 529 00:41:56,160 --> 00:42:04,100 Az emberi vágy a szíve. Ha egyszer elsajátítottad, akkor senki sem szegheti meg. 530 00:42:05,220 --> 00:42:08,500 Milyen színű vagyok? 531 00:42:19,340 --> 00:42:25,980 Csak egy olyan emberrel találkoztam, aki olyan színű, mint a tied. 532 00:42:28,330 --> 00:42:33,920 Nem számít, mit lát, ez csak egy rejtély, igaz? 533 00:42:35,230 --> 00:42:37,320 Jobbra? 534 00:42:39,020 --> 00:42:43,060 Bár szörnyetegnek álcázza magát... 535 00:42:43,180 --> 00:42:48,190 Gondosan leírtál mindent. 536 00:42:48,250 --> 00:42:52,080 A helyes hasonlat olyan, mint a csapdákkal és méreggel való vadászat. 537 00:42:52,080 --> 00:42:54,680 Csak a bogarakhoz hasonlította az embereket? 538 00:42:54,680 --> 00:42:56,520 Ez egy bók. 539 00:42:56,520 --> 00:43:02,360 Számtalan zsákmányt fogtak az odúdban. 540 00:43:03,030 --> 00:43:06,500 300 milliót gyűjtök. 541 00:43:09,240 --> 00:43:16,140 Az első zsákmányod Nishinotouin-san és Yumemite-san volt? 542 00:43:16,870 --> 00:43:19,300 Huh? Yumemi? 543 00:43:20,850 --> 00:43:22,780 hívom. 544 00:43:23,840 --> 00:43:28,530 Kezdetben összekötötted kettejüket. 545 00:43:28,530 --> 00:43:30,640 Kérlek osztálycsatát velem! 546 00:43:31,110 --> 00:43:32,530 Milyen ijesztő! 547 00:43:32,530 --> 00:43:33,380 Csata! 548 00:43:33,750 --> 00:43:35,630 Még soha nem volt ilyen rossz! 549 00:43:35,630 --> 00:43:41,700 Kétségbeejtő helyzetbe sodortad őket, és csapdába csaltad őket, igaz? 550 00:43:43,410 --> 00:43:44,930 Köszönöm! 551 00:43:47,160 --> 00:43:48,840 Kérlek, hagyd rám! 552 00:43:48,840 --> 00:43:50,200 Osztályharc! 553 00:43:50,200 --> 00:43:53,230 Nincs jogod visszautasítani! 554 00:43:53,230 --> 00:43:55,430 Fuss el Nishitouin-san! 555 00:43:55,430 --> 00:43:59,480 A tudtukon kívül megmérgezték őket... 556 00:43:59,620 --> 00:44:02,020 És akkor behívtak. 557 00:44:02,070 --> 00:44:04,220 A fekete bűnös! 558 00:44:05,360 --> 00:44:08,500 Van fogalmad arról, hogy ki az? 559 00:44:09,390 --> 00:44:10,820 Elnök. 560 00:44:10,940 --> 00:44:15,980 Meg tudnád kérni hivatalosan Shikigami Makurou-t, hogy győzze le Jabami Yumekot? 561 00:44:16,080 --> 00:44:18,640 Ez nem igaz! én... 562 00:44:21,850 --> 00:44:25,960 Még a hírklubot is használtad a diákok felbujtására. 563 00:44:25,960 --> 00:44:28,520 És felzaklattad a diáktanácsot. 564 00:44:28,760 --> 00:44:30,880 Mi ez? 565 00:44:31,630 --> 00:44:36,260 Nem! Csak azt írtam, amit írni akartam! 566 00:44:42,550 --> 00:44:46,950 Csak azt írta, amit írni akart. 567 00:44:49,100 --> 00:44:57,030 A stratégiád az, hogy csapdába csalod a zsákmányt. 568 00:44:57,880 --> 00:45:02,310 Tsumeragi-sant használtad Mary-san becsapására. 569 00:45:02,420 --> 00:45:04,870 Ez nagyon okos. 570 00:45:05,370 --> 00:45:08,970 Ez egy nagyon okos stratégia. 571 00:45:10,410 --> 00:45:13,770 Egyszerűen nincs összhangban a tetszésemmel. 572 00:45:15,220 --> 00:45:19,070 400 milliót összeszedek 1 milliárdért. 573 00:45:24,690 --> 00:45:27,360 1 milliárd!? 574 00:45:27,360 --> 00:45:29,360 tessék! 575 00:45:29,630 --> 00:45:31,720 hívom. 576 00:45:32,820 --> 00:45:35,940 Leszámolás. 577 00:45:42,410 --> 00:45:43,560 Yumeko! 578 00:45:43,560 --> 00:45:45,150 2 párja van! 579 00:45:45,150 --> 00:45:46,080 És Shikigami? 580 00:45:46,080 --> 00:45:48,620 Neki egy sincs! Ez Jabami senpai győzelme! 581 00:45:50,910 --> 00:45:52,190 1 milliárd... 582 00:45:52,190 --> 00:45:55,200 Yumeko-chan csodálatos... 583 00:45:59,580 --> 00:46:07,350 A legnagyobb kártya csak álca. Párban nyertél a legkisebb lappal. 584 00:46:08,400 --> 00:46:12,540 Ez egy szerencsejáték-fanatikus? 585 00:46:13,840 --> 00:46:17,140 Ha józan ész szerint kártyázol, nem nyersz. 586 00:46:18,430 --> 00:46:24,620 Nem tudom, hogy a diáktanács miért pont téged célzott meg. 587 00:46:24,950 --> 00:46:27,220 Miért tiltották el az iskolából? 588 00:46:33,440 --> 00:46:36,760 Szerinted miért voltam? 589 00:46:54,560 --> 00:46:56,800 Shikigami... 590 00:46:58,700 --> 00:47:02,590 Tűzijáték zajlik? 591 00:47:06,380 --> 00:47:09,940 Folytassuk! 592 00:47:10,410 --> 00:47:13,170 Te szerencsejáték-fanatikus. 593 00:47:19,800 --> 00:47:22,280 2. forduló. 594 00:47:30,310 --> 00:47:38,380 Az északi iskolaépület adattároló helyisége robbant fel? 595 00:47:39,830 --> 00:47:42,540 Miért gondolod ezt? 596 00:47:44,620 --> 00:47:50,040 A kártyáim párosítása volt a robbanás feltétele. 597 00:47:51,230 --> 00:47:56,060 A kártyák különleges elrendezése itt... 598 00:47:56,180 --> 00:48:00,940 Jelölje be a robbanás irányát. Kelet, Nyugat, Dél és Észak. 599 00:48:01,050 --> 00:48:02,760 Mi? Mi? 600 00:48:02,900 --> 00:48:04,030 Mi? 601 00:48:05,260 --> 00:48:13,100 Az 1-től 13-ig terjedő számok pedig innen származó tantermeket és létesítményeket jelölik. 602 00:48:13,540 --> 00:48:15,640 Mi a helyzet az ötödik lappal? 603 00:48:17,080 --> 00:48:19,530 A központ. 604 00:48:20,190 --> 00:48:21,370 itt van? 605 00:48:21,370 --> 00:48:24,090 Mi történik, ha a kezedben lévő kártyával párosítasz? 606 00:48:24,820 --> 00:48:26,560 Nem tudom. 607 00:48:27,500 --> 00:48:29,900 Ez 6-szor 13. 608 00:48:30,190 --> 00:48:34,510 78 helyen robbanhatnak fel. 609 00:48:34,510 --> 00:48:38,960 Amíg Jabami senpainak van párja, lesz hol robbantani... 610 00:48:38,960 --> 00:48:42,820 Szent szar! Szent szar! Menjen innen mindenki! 611 00:48:43,780 --> 00:48:46,220 - Hová menjünk? -Kuss! 612 00:48:47,840 --> 00:48:50,860 Szörnyeteg vagyok, mi? 613 00:48:53,750 --> 00:48:55,790 Bedobod? 614 00:49:00,070 --> 00:49:02,990 Milyen nagy bátorság. 615 00:49:08,170 --> 00:49:12,340 Könyvtár a Nyugati épület 4. emeletén. 616 00:49:16,100 --> 00:49:20,920 Második osztályos osztály a déli tanépületben. 617 00:49:25,470 --> 00:49:28,160 2. számú épület aulája. 618 00:49:29,180 --> 00:49:31,200 2. számú épület aulája. 619 00:49:31,280 --> 00:49:33,010 A 2-es számú épület csarnoka? 620 00:49:33,580 --> 00:49:38,640 itt van! Fuss el! Fuss el! 621 00:49:55,630 --> 00:49:59,480 9. szám alatti épület 5. emeleti szerszámszoba. 622 00:50:01,590 --> 00:50:05,140 Itt emberek élete forog kockán! 623 00:50:13,590 --> 00:50:15,850 900 milliót gyűjtök. 624 00:50:16,250 --> 00:50:18,500 összesen 1 milliárd. 625 00:50:19,810 --> 00:50:23,160 - 1 milliárdra emelt? -Ez Yumeko győzelme! 626 00:50:23,160 --> 00:50:27,580 - Hol fog felrobbanni? Ahol? -Kuss! 627 00:50:31,700 --> 00:50:33,240 hívom. 628 00:50:34,180 --> 00:50:36,030 Leszámolás. 629 00:50:37,750 --> 00:50:39,300 Akkor most! 630 00:50:39,540 --> 00:50:43,530 Bizonyítsa be az érvelését. 631 00:50:44,720 --> 00:50:46,310 Rendben. 632 00:50:47,610 --> 00:50:52,000 Üres épületnek hívják. 633 00:50:52,730 --> 00:50:54,620 Szóval jól van. 634 00:51:05,430 --> 00:51:08,850 Mi a fene folyik itt? 635 00:51:11,660 --> 00:51:15,960 Elégedett vagy a válaszaimmal? 636 00:51:17,120 --> 00:51:20,960 Te tényleg egy aranyos nő vagy. 637 00:51:28,220 --> 00:51:30,850 Jabami senpai most nyert 2 milliárdot! 638 00:51:30,850 --> 00:51:32,210 Ő fog nyerni! 639 00:51:34,120 --> 00:51:36,080 3. forduló. 640 00:51:51,980 --> 00:51:54,210 100 millió. 641 00:52:06,530 --> 00:52:10,200 Első éves kínai osztály a nyugati épületben. 642 00:52:11,900 --> 00:52:15,910 Déli oldalon a sportfelkészítő raktár. 643 00:52:17,240 --> 00:52:18,760 Hát... 644 00:52:18,900 --> 00:52:21,640 Van egy királypár... 645 00:52:21,640 --> 00:52:25,280 Fel fog robbanni a sportraktár, mi? 646 00:52:25,830 --> 00:52:28,360 Boldognak tűnsz. 647 00:52:31,640 --> 00:52:37,960 Ha felrobban, akkor a sporttalálkozót lemondják, csak arra gondolok. 648 00:52:38,940 --> 00:52:42,310 Jelenleg nincs ott senki. 649 00:52:54,100 --> 00:52:56,530 A fedett uszoda. 650 00:52:57,420 --> 00:53:03,450 Ha ez is felrobban, akkor vége a sporttalálkozónak? 651 00:53:08,160 --> 00:53:11,020 Egymilliárdra emelem. 652 00:53:11,840 --> 00:53:13,180 1 milliárd! 653 00:53:13,180 --> 00:53:16,070 El fogja pusztítani! 654 00:53:19,890 --> 00:53:23,370 Nyilvánvalóan blöffölsz! 655 00:53:25,020 --> 00:53:27,910 Van királynőd? 656 00:53:37,910 --> 00:53:39,630 Ki tudja... 657 00:53:40,060 --> 00:53:42,100 Vajon? 658 00:53:45,640 --> 00:53:47,680 hívom. 659 00:54:00,010 --> 00:54:02,540 már vártam! 660 00:54:03,600 --> 00:54:05,980 További chipek. 661 00:54:09,340 --> 00:54:14,550 Ez 5 milliárd jen értékű zseton. 662 00:54:18,030 --> 00:54:19,270 Külön? 663 00:54:19,270 --> 00:54:20,380 Meg tudja csinálni? 664 00:54:20,380 --> 00:54:27,540 Ez rossz! Ha van ásza, akkor létrehozhat egy ász és király párt, a legerősebbet! 665 00:54:32,680 --> 00:54:37,580 Ez minden, amim van. 666 00:54:40,460 --> 00:54:45,830 Akkor most mit szólnál, ha eltűnnél? 667 00:54:49,510 --> 00:54:52,180 Minden benne! 668 00:54:53,630 --> 00:54:56,570 Leszámolás! 669 00:55:22,920 --> 00:55:24,720 mi a baj? 670 00:55:25,020 --> 00:55:28,740 Felrobban a sportraktár. 671 00:55:35,240 --> 00:55:37,480 Jelenleg! Jelenleg! Jelenleg! 672 00:55:37,480 --> 00:55:41,460 Essünk együtt a szerencsejáték szakadékába Jabami Yumeko! 673 00:55:41,810 --> 00:55:45,840 mi a baj? Ez egy 5 milliárd jenes leszámolás, Jabami Yumeko! 674 00:55:45,840 --> 00:55:49,900 Királynőd van ugye? Akkor te nyersz, mert nincs ászom! 675 00:55:50,120 --> 00:55:55,160 Eltűnök a sportraktár mellett! 676 00:55:58,920 --> 00:56:01,920 Jabami Yumeko! 677 00:56:02,620 --> 00:56:05,920 Te lettél az a szín, amit szeretek! 678 00:56:06,390 --> 00:56:11,530 Tiszta fekete! A kétségbeesés színe! 679 00:56:12,970 --> 00:56:17,460 Figyelj, Szép vágyaid kétségbeeséssel keverednek! 680 00:56:17,460 --> 00:56:20,860 Színeid lassan sötétednek, és végre tiszta feketévé válnak! 681 00:56:20,860 --> 00:56:23,180 Ha egyszer feketévé vált, nem fordulhat vissza! 682 00:56:23,180 --> 00:56:29,770 Hamarosan lesz! Hajrá Jabami Yumeko! Leszámolás! 683 00:56:57,300 --> 00:56:59,340 elvesztettem... 684 00:57:38,530 --> 00:57:44,500 A szerencsejáték-fanatikus veszített... 685 00:57:50,360 --> 00:57:55,700 Ahogy ígértük, hivatalosan is üdvözöljük az iskolában. 686 00:57:59,840 --> 00:58:02,520 Köszönet érte. 687 00:58:03,840 --> 00:58:07,100 Azonban... ez nem elég. 688 00:58:08,600 --> 00:58:11,530 Van még egy dolog, amit szeretnék. 689 00:58:11,810 --> 00:58:14,480 Mi az? 690 00:58:18,270 --> 00:58:20,900 Az az ülés. 691 00:58:22,900 --> 00:58:24,520 Nem bírom őt! 692 00:58:24,520 --> 00:58:26,780 Add ide azt a helyet! 693 00:58:27,000 --> 00:58:31,590 Milyen durva! Ezt nem tudjuk elfogadni! 694 00:58:33,090 --> 00:58:36,360 Biztos vagy benne? 695 00:58:36,810 --> 00:58:38,500 Szó sem lehet róla... 696 00:58:39,430 --> 00:58:43,220 Yumemite-san! Nishinotouin-san! 697 00:58:43,540 --> 00:58:45,540 Kérlek ébredj fel! 698 00:58:47,040 --> 00:58:52,160 Kislány! Semleges vagy igaz? 699 00:58:52,400 --> 00:58:54,500 Eléggé... 700 00:58:56,220 --> 00:58:57,320 A francba! 701 00:58:57,320 --> 00:59:00,250 Te és a maszk... 702 00:59:00,250 --> 00:59:03,350 Srácok, nem tudjátok legyőzni a tanács többi tagját. 703 00:59:03,900 --> 00:59:06,040 Hadd cseréljem le. 704 00:59:06,040 --> 00:59:07,890 Ne cseszd meg velem! 705 00:59:07,990 --> 00:59:10,330 Játssz velem! 706 00:59:10,580 --> 00:59:12,430 Ha nyerek... 707 00:59:12,570 --> 00:59:17,710 Véglegesen kizárnak a Hyakkaou Akadémiáról. 708 00:59:21,580 --> 00:59:24,640 Mire tippelsz? 709 00:59:30,440 --> 00:59:32,210 Az életem! 710 00:59:37,440 --> 00:59:41,040 Tudja ő, hogy ki vagyok? 711 00:59:44,560 --> 00:59:47,090 Kössünk alkut. 712 00:59:54,710 --> 00:59:56,680 Búcsú. 713 00:59:57,080 --> 00:59:59,060 Shikigami. 714 01:00:08,880 --> 01:00:12,210 Tartsd meg nekem ezt a fegyvert. 715 01:00:12,870 --> 01:00:16,240 Amikor visszajövök... 716 01:00:18,370 --> 01:00:20,880 Használja ezt a golyót. 717 01:00:31,520 --> 01:00:34,420 megöllek. 718 01:00:50,470 --> 01:00:52,190 Sayaka. 719 01:00:52,500 --> 01:00:54,980 Te vesztettél. 720 01:00:55,480 --> 01:00:57,460 elnök... 721 01:00:58,260 --> 01:01:00,550 Shikigami Makurou. 722 01:01:00,860 --> 01:01:04,120 A helytelen magatartás ára... 723 01:01:04,380 --> 01:01:06,800 Neked adom azt a helyet. 724 01:01:10,640 --> 01:01:12,410 Szintén... 725 01:01:12,530 --> 01:01:16,100 Csinálhatsz belőlem háziállatot vagy bármit, amit akarsz. 726 01:01:16,100 --> 01:01:17,700 Elnök! 727 01:01:18,180 --> 01:01:21,350 Momobami Kirari. 728 01:01:22,200 --> 01:01:25,130 Még valamit el kell mondanod. 729 01:01:34,580 --> 01:01:37,140 Kérem... 730 01:01:46,270 --> 01:01:49,080 Csak fél 2 éve volt. 731 01:01:49,500 --> 01:01:51,900 Most mindenki az lesz! 732 01:01:51,900 --> 01:01:57,980 A gyönyörű akváriumodat tiszta feketévé varázsolom! 733 01:01:59,620 --> 01:02:02,260 A Hyakkaou Akadémia összeomlott. 734 01:02:02,460 --> 01:02:05,320 Közeledünk a diáktanács elnökének hivatalos átadási ünnepségéhez. 735 01:02:05,320 --> 01:02:08,040 Shikigami megváltoztatta az iskola szabályait. 736 01:02:08,040 --> 01:02:10,040 Az összes diák... 737 01:02:10,120 --> 01:02:12,960 Módosítottuk a Houspet törvényt. 738 01:02:13,570 --> 01:02:17,680 A havi törlesztőrészlet 100 millió jen lesz. 739 01:02:18,360 --> 01:02:19,620 100 millió? 740 01:02:19,680 --> 01:02:23,720 A nem együttműködő tanulók Háziállatokká válnak. 741 01:02:24,200 --> 01:02:26,780 Mindenki háziállat lesz! 742 01:02:26,910 --> 01:02:31,480 A háziállat átok Shikigami volt... 743 01:02:31,860 --> 01:02:33,340 így van. 744 01:02:33,960 --> 01:02:37,430 2 éve a tanulók fele házi kedvenc lett. 745 01:02:37,480 --> 01:02:41,380 Az ember, aki megalkotta a Housepet átok városi legendáját... 746 01:02:41,540 --> 01:02:49,040 Most mindenki háziállattá változtat, és kétségbeesést kelt. 747 01:02:57,620 --> 01:03:00,120 Nem tudom, mit mondjak neki. 748 01:03:01,160 --> 01:03:06,990 Yumeko szerencsejáték-létét Shikigami ellopta tőle. 749 01:03:08,100 --> 01:03:10,400 Mit fog most csinálni? 750 01:03:10,850 --> 01:03:12,960 Suzui-san... 751 01:03:20,230 --> 01:03:21,920 mi az? 752 01:03:22,880 --> 01:03:25,270 Mit tegyek? 753 01:03:26,850 --> 01:03:28,680 Yumeko... 754 01:03:35,230 --> 01:03:39,220 A sporttalálkozót nem mondták le! 755 01:03:40,830 --> 01:03:45,280 Most, hogy az iskola ilyenné vált, természetes lenne, hogy felmondják nem? 756 01:03:46,380 --> 01:03:50,240 Levelet írok Mary-sannak! 757 01:03:50,240 --> 01:03:56,540 Szólok neki, hogy rontsa el a találkozó előkészületeit, hogy le tudják mondani! 758 01:03:56,540 --> 01:04:02,120 Hideg a sportraktár? 759 01:04:13,750 --> 01:04:19,090 Elveszett a fény... 760 01:04:20,380 --> 01:04:25,680 Jön a tél... 761 01:04:26,690 --> 01:04:33,500 A jeges szárnyak és az eltemetett álmok. 762 01:04:33,600 --> 01:04:40,520 Ezek a kezek tele voltak reménnyel. 763 01:04:40,880 --> 01:04:48,170 Nem akarom feladni ezt az életet. 764 01:04:48,170 --> 01:04:54,560 Meg akarom találni a barátomat. 765 01:04:54,560 --> 01:05:00,090 Ez a kis fény... 766 01:05:00,090 --> 01:05:08,680 Hol van a meleg? 767 01:05:11,130 --> 01:05:17,020 nem tehetek semmit... 768 01:05:17,720 --> 01:05:26,860 Van azonban valami, amit el szeretnék mondani... 769 01:05:27,320 --> 01:05:30,730 -Nem akarom feladni. -Ne add fel. 770 01:05:30,730 --> 01:05:33,990 -Az életem... -A te életed... 771 01:05:33,990 --> 01:05:40,640 Találjuk meg azt a barátot, és álmodjunk még egyszer! 772 01:05:40,640 --> 01:05:43,920 -Ne add fel. -Nem akarom feladni. 773 01:05:43,950 --> 01:05:47,160 -A te életed... -Az én életem... 774 01:05:47,160 --> 01:05:52,880 Jön a harangszó. 775 01:05:52,880 --> 01:05:56,700 La la la~ 776 01:06:03,350 --> 01:06:09,680 Elveszett a fény... 777 01:06:09,830 --> 01:06:15,660 Jön a tél... 778 01:10:00,800 --> 01:10:03,380 Shikigami-san... 779 01:10:04,260 --> 01:10:09,320 Azért jöttem, hogy ellened játsszak. 780 01:10:11,140 --> 01:10:15,240 Továbbra is játszhatsz. 781 01:10:21,960 --> 01:10:24,290 Mary-san. 782 01:10:29,000 --> 01:10:31,280 Saotome! 783 01:10:39,960 --> 01:10:42,900 Kihívlak egy osztálycsatára. 784 01:10:43,400 --> 01:10:47,370 Aki helyettem fog játszani, az... 785 01:10:49,650 --> 01:10:51,710 Jabami Yumeko! 786 01:10:55,220 --> 01:10:58,120 Az osztálycsata minden szabálynál elsőbbséget élvez! 787 01:10:58,120 --> 01:11:00,040 Más szóval, tud játszani! 788 01:11:00,070 --> 01:11:02,350 Értem! 789 01:11:08,000 --> 01:11:13,440 A diáktanácsnak nincs joga megtagadni. 790 01:11:14,280 --> 01:11:22,920 Ha nyerek, vissza fogok adni mindent, amit elloptál. 791 01:11:29,840 --> 01:11:32,860 Először elengedlek. 792 01:11:43,620 --> 01:11:45,910 Kihívlak egy csatára. 793 01:11:54,460 --> 01:11:57,880 Nincs jogod visszautasítani. 794 01:11:58,520 --> 01:12:00,530 Diáktanács elnöke. 795 01:12:01,100 --> 01:12:02,220 Rendben van! 796 01:12:02,220 --> 01:12:03,580 Mit fogunk tenni? 797 01:12:03,910 --> 01:12:05,400 Az elnök is! 798 01:12:05,400 --> 01:12:06,580 Yumeko és az elnök? 799 01:12:06,580 --> 01:12:08,560 Hol álljak? 800 01:12:08,560 --> 01:12:11,090 Szó sem lehet róla! Miért? 801 01:12:25,280 --> 01:12:29,100 A vesztes elhagyja az iskolát. 802 01:12:30,200 --> 01:12:32,310 Ez jó ugye? 803 01:12:38,050 --> 01:12:39,610 Igen. 804 01:12:41,370 --> 01:12:43,680 A szerencsejátékot én döntöm el! 805 01:12:43,680 --> 01:12:45,680 Ez rossz... 806 01:12:45,790 --> 01:12:49,160 Párban fogunk játszani. 807 01:12:49,750 --> 01:12:53,360 Kirari, a partnered lesz... 808 01:12:53,710 --> 01:12:55,670 A titkárnő. 809 01:12:56,460 --> 01:12:59,000 Ne halj meg... 810 01:13:01,260 --> 01:13:03,840 Jabami Yumeko... 811 01:13:03,870 --> 01:13:07,000 A partnered lesz... 812 01:13:12,950 --> 01:13:14,520 Te. 813 01:13:20,410 --> 01:13:21,810 Nekem!? 814 01:13:21,880 --> 01:13:23,320 Miért? 815 01:13:25,000 --> 01:13:28,760 Mary-san végül is átkozott. 816 01:13:28,890 --> 01:13:31,020 Ez feldühít! 817 01:13:33,580 --> 01:13:36,400 A párom lesz... 818 01:13:38,970 --> 01:13:41,380 én! 819 01:13:41,480 --> 01:13:43,500 Ikishima-san! 820 01:13:45,080 --> 01:13:48,880 Fogok játszani Yumeko és az elnök ellen? 821 01:13:49,120 --> 01:13:51,460 Ez az én álmom! 822 01:13:52,130 --> 01:13:53,640 Jobbra? 823 01:13:53,640 --> 01:13:56,020 Férfi feketében. 824 01:13:58,330 --> 01:14:00,340 Kezdjük. 825 01:14:15,640 --> 01:14:19,660 Mostantól a diáktanács elnöke, Shikigami Makuro lesz... 826 01:14:19,660 --> 01:14:26,570 Menj Momobami Kirari és Jabami Yumeko ellen egy meccsen. 827 01:14:30,920 --> 01:14:33,000 Ki fog nyerni? 828 01:14:36,250 --> 01:14:39,870 A játék az orosz rulett. 829 01:14:44,460 --> 01:14:47,620 Ez történt 2 éve. 830 01:14:47,620 --> 01:14:52,280 Ez a játék hozta létre a Housepet átkot? 831 01:14:52,280 --> 01:14:58,930 Ez egy olyan játék, ahol a kártyák döntik el, hogy ki lő kire. 832 01:14:58,930 --> 01:15:00,270 Lőni? 833 01:15:00,270 --> 01:15:02,270 Elmagyarázom a szabályokat. 834 01:15:02,270 --> 01:15:05,140 Minden személyhez két névjegy tartozik. 835 01:15:05,140 --> 01:15:07,900 Egy játékoskártya és egy túszkártya. 836 01:15:07,900 --> 01:15:09,600 És bullet kártyák. 837 01:15:09,600 --> 01:15:11,730 És egy Bang kártya. 838 01:15:11,850 --> 01:15:14,100 Minden játékosnak adunk egy kártyát. 839 01:15:14,100 --> 01:15:15,900 És tegyen egyet minden kártyadobozra a mezőn. 840 01:15:15,990 --> 01:15:17,920 Ekkor kezdődik a szerencsejáték. 841 01:15:18,100 --> 01:15:20,630 A játékos kap egy másik kártyát. 842 01:15:20,630 --> 01:15:24,680 És bármikor tedd a kezedbe a két kártya egyikét. 843 01:15:24,680 --> 01:15:27,410 Te döntöd el, ki lő ki kit. 844 01:15:27,410 --> 01:15:28,550 így van. 845 01:15:28,550 --> 01:15:30,880 Amikor játékoskártyát vagy túszkártyát kapsz... 846 01:15:30,880 --> 01:15:34,440 Az összes játékos vagy az összes túsz... 847 01:15:34,440 --> 01:15:36,660 Lőni fog, vagy lelövik. 848 01:15:36,920 --> 01:15:39,200 Csak egy golyó van az elejétől fogva. 849 01:15:39,300 --> 01:15:42,160 A lőszer növeléséhez használhatja a golyós kártyákat. 850 01:15:42,980 --> 01:15:47,000 A játékosok minden további golyóért 100 millió jent kapnak. 851 01:15:47,270 --> 01:15:53,190 Azoknak a játékosoknak, akik kapnak egy Bang kártyát ebben a játékban, azonnal közzé kell tenniük. 852 01:15:53,190 --> 01:15:55,900 A következő játékos adja az utolsó lapot... 853 01:15:55,900 --> 01:15:59,080 Akkor orosz rulett lesz. 854 01:15:59,590 --> 01:16:02,140 Döbbenetes! 855 01:16:02,470 --> 01:16:05,360 Lődd le a dobozban található utasítások szerint. 856 01:16:05,360 --> 01:16:06,950 Ha nincs golyó... 857 01:16:06,950 --> 01:16:11,240 A lelőtt játékos 100 millió jent kaphat minden betöltött golyóért. 858 01:16:11,240 --> 01:16:13,890 És 500 millió jen bónusz. 859 01:16:13,890 --> 01:16:15,560 Összesen 5 kör van. 860 01:16:15,600 --> 01:16:18,980 Az nyer, akinek a legtöbb pénze van. 861 01:16:18,980 --> 01:16:23,650 Ráadásul, ha egy játékos a játék vége előtt megadja magát vagy meghal... 862 01:16:23,650 --> 01:16:26,920 Ekkor az utolsó megmaradt személy lesz a győztes. 863 01:16:27,740 --> 01:16:30,840 Akkor most kezdjük! 864 01:16:36,140 --> 01:16:37,730 Tarts ki! Tarts ki! Tarts ki! 865 01:16:37,730 --> 01:16:39,340 Azt mondtad, ha valaki meghal!? 866 01:16:39,340 --> 01:16:41,680 Te hülye vagy? 867 01:16:41,680 --> 01:16:45,420 Persze valaki meg fog halni! 868 01:16:47,730 --> 01:16:49,700 Végül is ez egy igazi fegyver. 869 01:16:56,560 --> 01:16:59,420 ki nem állhatlak! 870 01:16:59,420 --> 01:17:01,990 Alulról látva egészen különleges vagy! 871 01:17:01,990 --> 01:17:03,940 Megint átkozott vagyok! 872 01:17:03,940 --> 01:17:07,350 Kezdd el! Gyerünk! Kezdd el! 873 01:17:14,980 --> 01:17:18,100 Valaki meg fog halni! 874 01:17:18,100 --> 01:17:20,580 Ez a legjobb! 875 01:17:20,650 --> 01:17:21,880 Nem!! 876 01:17:21,880 --> 01:17:23,860 Yumeko! Fussunk el! 877 01:17:25,190 --> 01:17:28,300 Ön túsz. 878 01:17:28,350 --> 01:17:31,500 Nem hagyom, hogy elfusson. 879 01:17:33,390 --> 01:17:34,970 Suzui-san. 880 01:17:34,970 --> 01:17:37,480 Tisztítsa meg az elméjét, és élvezze. 881 01:17:37,480 --> 01:17:40,500 nem tudok! Ez egy szerencsejáték, ahol meghalhatunk! 882 01:17:40,500 --> 01:17:42,610 Pontosan ezért. 883 01:17:43,040 --> 01:17:49,630 Minden tőlem telhetőt meg kell tennem, hogy halálra harcoljak ezzel az emberrel. 884 01:17:52,560 --> 01:17:54,320 így van. 885 01:17:57,160 --> 01:17:59,620 Első kör. 886 01:18:20,260 --> 01:18:21,060 Nekem? 887 01:18:21,060 --> 01:18:23,960 Jabami Yumeko játékosból indulunk ki. 888 01:18:24,610 --> 01:18:27,400 Yumeko! Le fognak lőni! 889 01:18:27,500 --> 01:18:31,890 Ha rád lőnek, de nincs golyó, akkor legalább szerezhetsz egy kis pénzt. 890 01:18:31,890 --> 01:18:33,400 Nem nyerhetsz pénz nélkül. 891 01:18:33,400 --> 01:18:35,180 mit mondasz? 892 01:18:35,180 --> 01:18:36,860 Ha golyó lesz, akkor meghalok! 893 01:18:36,860 --> 01:18:40,360 Ez nem csak te, hanem a többiek is. 894 01:18:42,120 --> 01:18:43,780 Itt! 895 01:18:45,060 --> 01:18:47,180 Rendben van! 896 01:18:51,200 --> 01:18:53,360 Majd haladok némileg. 897 01:18:55,070 --> 01:18:56,400 Milyen szép! 898 01:18:56,400 --> 01:18:57,590 Jelenleg két golyó van. 899 01:18:57,590 --> 01:19:00,660 Shikigami Makurou 100 millió jent keres. 900 01:19:07,810 --> 01:19:09,870 Elnök! 901 01:19:09,870 --> 01:19:12,600 Azt akarod, hogy ilyen szörnyen meghaljak? 902 01:19:12,600 --> 01:19:14,890 Azért, hogy nyerjünk! 903 01:19:19,840 --> 01:19:21,160 Tarts ki! 904 01:19:21,460 --> 01:19:24,060 Hová teszed azt a kártyát? 905 01:19:25,270 --> 01:19:26,930 A lőtéren. 906 01:19:27,120 --> 01:19:29,220 Nem teheted! 907 01:19:33,700 --> 01:19:36,480 -Akkor... -Nem! Nem! Nem! Azt sem! 908 01:19:36,480 --> 01:19:38,740 Mert akkor mind a 3 túszt lelövik! 909 01:19:38,740 --> 01:19:40,240 Azt mondja... 910 01:19:40,240 --> 01:19:43,400 Már csak 10 kártya maradt! Mi van, ha megjelenik egy Bang kártya? 911 01:19:43,400 --> 01:19:47,110 Ez egy menekülési játék, ahol elkerülheti, hogy lelőjenek! 912 01:19:47,110 --> 01:19:48,400 Nem érted. 913 01:19:48,400 --> 01:19:55,660 Ez egy olyan játék, ahol golyókártyákkal pénzt kereshet, és a fegyvert az ellenfélre irányítja. 914 01:19:55,830 --> 01:19:57,540 Amit mondtál, az rossz! 915 01:19:57,540 --> 01:20:02,670 Lelövik? Meg fogsz halni? Fogsz pénzt keresni? Ez a játék! 916 01:20:05,000 --> 01:20:07,980 Semmi sem segít rajta. 917 01:20:08,690 --> 01:20:10,500 tessék. 918 01:20:11,870 --> 01:20:15,640 Szép Yumeko! 919 01:20:19,520 --> 01:20:22,960 Elégedett ezzel a Jabami Yumeko-val? 920 01:20:24,610 --> 01:20:27,510 Újra!? Hagyd abba! 921 01:20:27,960 --> 01:20:32,930 Kérjük, ne kapjon Bang kártyát! 922 01:20:34,420 --> 01:20:35,320 Bumm. 923 01:20:35,380 --> 01:20:37,000 Bumm! 924 01:20:38,580 --> 01:20:40,570 A bang kártya. 925 01:20:40,820 --> 01:20:42,520 Bumm! 926 01:20:42,620 --> 01:20:45,040 Kérlek nyugodj meg Suzui-san! 927 01:20:45,150 --> 01:20:48,140 Az utolsó kártya az én sorom. 928 01:20:53,600 --> 01:20:56,700 Kaptam egy jó kártyát. 929 01:21:00,370 --> 01:21:01,640 Bumm! 930 01:21:06,840 --> 01:21:10,970 Nagyon gyilkos vagy, nem? 931 01:21:11,100 --> 01:21:12,960 Ez milyen játék, igaz? 932 01:21:12,960 --> 01:21:15,720 így van! 933 01:21:15,720 --> 01:21:20,090 A kártya megerősítése megtörtént, és elindul az orosz rulett. 934 01:21:21,610 --> 01:21:25,240 Ebben az orosz rulettben 2 golyó lesz. 935 01:21:25,300 --> 01:21:29,120 Jabami Yumeko Shikigami Makurou-ra fog lőni. 936 01:21:55,220 --> 01:21:56,750 Igazán? 937 01:21:56,930 --> 01:21:58,720 Lőni fog? 938 01:21:59,250 --> 01:22:03,810 Shikigami halálának valószínűsége 1/3. 939 01:22:05,380 --> 01:22:07,860 Megy! 940 01:22:23,740 --> 01:22:25,560 Jön! 941 01:22:26,060 --> 01:22:29,170 Jabami Yumeko. 942 01:22:31,970 --> 01:22:35,390 Elég merész vagy, mi? 943 01:22:53,500 --> 01:22:56,310 Lemaradtál! 944 01:22:56,720 --> 01:23:00,380 Shikigami Makurou 700 milliót kapott túlélési bónuszként. 945 01:23:00,380 --> 01:23:02,080 Az első kör véget ért. 946 01:23:02,450 --> 01:23:04,660 5 kört menni lehetetlen! 947 01:23:04,660 --> 01:23:08,480 Valaki meghal, mielőtt véget ér! 948 01:23:09,890 --> 01:23:14,060 Ki fog meghalni? 949 01:23:15,200 --> 01:23:17,790 Ti srácok! 950 01:23:20,570 --> 01:23:25,740 Meg foglak halni a csalással! 951 01:23:27,290 --> 01:23:31,140 Először is adtam egy kódot ennek a srácnak. 952 01:23:31,140 --> 01:23:35,310 Kiad egy Bang kártyát, amikor akarom. 953 01:23:35,460 --> 01:23:40,640 Ez azonban nem minden. 954 01:23:40,890 --> 01:23:43,260 Kétféle golyó létezik. 955 01:23:43,260 --> 01:23:45,260 Az első egy igazi golyó. 956 01:23:45,340 --> 01:23:50,840 A másik pedig ez a hamis golyó. 957 01:23:51,090 --> 01:23:55,190 Ez a fajta golyó akkor sem lő ki, ha meghúzod a ravaszt. 958 01:23:57,320 --> 01:24:01,940 Az igazi golyó itt van. 959 01:24:03,530 --> 01:24:15,060 Volt bennem egy hamis golyó, amikor rám lőttek, és egy igazi golyót fogok beletenni, hogy megöljelek. 960 01:24:15,770 --> 01:24:20,040 Figyeld Jabami Yumeko-t és Momobami Kirari-t! 961 01:24:22,180 --> 01:24:28,290 Csak akkor játszok, ha biztos vagyok benne, hogy nyerek! 962 01:24:30,270 --> 01:24:37,620 Mindkettőtöket a kétségbeesés színére fogom festeni! 963 01:24:41,060 --> 01:24:43,640 2. forduló. 964 01:24:53,900 --> 01:24:56,570 A kezdő játékos Shikigami Makurou. 965 01:24:56,570 --> 01:24:58,430 meg foglak ölni. 966 01:25:00,540 --> 01:25:01,700 Két golyó!? 967 01:25:01,700 --> 01:25:05,280 Jelenleg 3 golyó van jelen, Shikigami Makurou pedig 200 millió jent keresett. 968 01:25:05,280 --> 01:25:07,060 Ennek a valószínűsége 1/2... 969 01:25:07,060 --> 01:25:09,240 Gyere hozzám! 970 01:25:09,240 --> 01:25:11,240 Ez jó? 971 01:25:12,040 --> 01:25:14,610 ez nem az... 972 01:25:17,940 --> 01:25:19,400 Egy durranás. 973 01:25:20,230 --> 01:25:21,600 Bumm! 974 01:25:25,940 --> 01:25:28,350 Ez Shikigamitól függ! 975 01:25:28,350 --> 01:25:31,940 Nem tévedés... Ő... 976 01:25:32,360 --> 01:25:33,900 Te. 977 01:25:41,780 --> 01:25:45,000 A kártya el van döntve. Elindul az orosz rulett. 978 01:25:45,000 --> 01:25:46,290 3 golyó van. 979 01:25:46,290 --> 01:25:49,660 Shikigami Makurou fog lőni. 980 01:25:55,370 --> 01:25:56,740 megöllek! 981 01:25:56,740 --> 01:25:58,740 -Elnök! -Sayaka. 982 01:25:58,740 --> 01:26:00,740 Fogd be a szád. 983 01:26:11,110 --> 01:26:14,540 Ez egy igazi golyó. 984 01:26:17,300 --> 01:26:20,170 Itt az ígért idő. 985 01:26:21,840 --> 01:26:25,220 Visszaadom a 2 évemet. 986 01:26:26,610 --> 01:26:30,800 Féljen Momobami Kirari! 987 01:26:38,480 --> 01:26:40,580 Shikigami... 988 01:26:48,660 --> 01:26:50,990 Magányos voltál mi? 989 01:26:54,080 --> 01:26:56,210 Meghal! 990 01:26:58,140 --> 01:26:59,880 Szar! 991 01:27:07,760 --> 01:27:12,860 Momobami Kirari 800 millió jent kapott túlélési bónuszként. 992 01:27:14,380 --> 01:27:16,850 3. forduló. 993 01:27:26,820 --> 01:27:30,070 Momobami Kirarival kezdődik. 994 01:27:34,680 --> 01:27:37,690 Ez jó ugye? Jobbra? 995 01:27:39,200 --> 01:27:41,290 pénzt akarok keresni. 996 01:27:43,450 --> 01:27:45,020 Szép! 997 01:27:45,020 --> 01:27:46,300 Jelenleg 3 golyó van. 998 01:27:46,300 --> 01:27:48,810 Jabami Yumeko 200 millió jent kap. 999 01:27:48,810 --> 01:27:50,290 Hogy van ez? 1000 01:27:51,590 --> 01:27:53,570 Nem! 1001 01:27:58,530 --> 01:28:00,080 Nem! 1002 01:28:00,080 --> 01:28:01,800 Ez szexi volt. 1003 01:28:01,800 --> 01:28:03,700 Yumeko kérlek! Fordítsa vissza! 1004 01:28:03,700 --> 01:28:05,400 igaz... 1005 01:28:05,490 --> 01:28:11,010 Ha a lövést a valószínűség 1/2-ére állítjuk... 1006 01:28:12,930 --> 01:28:14,610 Ez egy Bang. 1007 01:28:22,190 --> 01:28:24,140 Az utolsó kanyar Shikigami. 1008 01:28:24,140 --> 01:28:25,620 Nem! Nem! Nem! 1009 01:28:25,620 --> 01:28:27,490 Jabami Yumeko... 1010 01:28:27,740 --> 01:28:30,860 Itt van! Az én kártyám! 1011 01:28:30,860 --> 01:28:32,600 Azt mondta... 1012 01:28:32,600 --> 01:28:33,640 Shikigami! 1013 01:28:33,640 --> 01:28:34,730 Játssz! 1014 01:28:34,730 --> 01:28:36,560 Le akarom lőni az elnököt! 1015 01:28:36,560 --> 01:28:39,700 Vagy lelőhetem Jabami Yumekot... 1016 01:28:40,510 --> 01:28:42,160 De le akarom lőni! 1017 01:28:42,160 --> 01:28:44,160 Játssz! 1018 01:28:44,820 --> 01:28:46,640 értem én. 1019 01:28:49,600 --> 01:28:53,140 Öljük meg egymást! 1020 01:29:01,920 --> 01:29:04,320 Mit csinálsz te barom? 1021 01:29:04,320 --> 01:29:06,550 Játssz a másikkal! 1022 01:29:08,590 --> 01:29:11,120 Ezt szeretném látni... 1023 01:29:12,700 --> 01:29:16,100 A kártya el van döntve. Elindul az orosz rulett. 1024 01:29:16,100 --> 01:29:17,550 3 golyó van. 1025 01:29:17,660 --> 01:29:21,600 Suzui Ryota lelövi Jabami Yumekot. 1026 01:29:22,480 --> 01:29:28,180 Lelövöm Yumekot? 1027 01:29:28,380 --> 01:29:35,850 Természetesen igazi lesz. 1028 01:29:53,350 --> 01:29:55,070 Yumeko... 1029 01:30:01,540 --> 01:30:03,280 Nem... 1030 01:30:04,350 --> 01:30:06,640 nem tudok! 1031 01:30:14,900 --> 01:30:18,100 Rendben van, Suzui-san. 1032 01:30:18,880 --> 01:30:22,770 Ez a fegyver nem lő golyókat. 1033 01:30:22,770 --> 01:30:24,770 Tényleg? 1034 01:30:29,820 --> 01:30:33,040 Siess és lőj, hogy pénzt kereshessek. 1035 01:30:35,220 --> 01:30:37,100 hazudsz... 1036 01:30:38,190 --> 01:30:39,620 Ismerem Yumekot... 1037 01:30:39,620 --> 01:30:42,000 Lehet, hogy meghalsz, tudod? 1038 01:30:43,490 --> 01:30:46,350 Ez a fickó nem tud lőni. 1039 01:30:47,880 --> 01:30:49,760 Csak adja meg magát. 1040 01:30:52,160 --> 01:30:53,650 így van... 1041 01:30:54,020 --> 01:30:56,250 Nem tudok lőni...most van mód lőni! 1042 01:30:56,250 --> 01:30:59,660 -Yumeko, adjuk meg magát... -Lődd le! 1043 01:31:00,570 --> 01:31:02,900 Továbbra is menekülsz? 1044 01:31:03,040 --> 01:31:07,220 Mi lesz, ha megszöksz és elhagyod az iskolát? 1045 01:31:07,420 --> 01:31:11,790 A hozzánk hasonló emberek eltűnnek, mint a por. 1046 01:31:12,250 --> 01:31:16,820 Ebben az esetben ugyanaz a dolog, ha megölnek a fegyverrel. 1047 01:31:17,790 --> 01:31:24,100 Nem adom fel a lehetőséget, hogy egymás mellett harcoljak veled! 1048 01:31:28,610 --> 01:31:30,450 Suzui-san. 1049 01:31:30,990 --> 01:31:33,120 Kérlek lőj. 1050 01:31:34,640 --> 01:31:39,260 Nem lesz golyó... 1051 01:31:42,400 --> 01:31:44,210 én... 1052 01:32:10,760 --> 01:32:13,360 Hiszek neked Yumeko. 1053 01:32:15,910 --> 01:32:19,010 Ha hiszek neked és tévedsz... 1054 01:32:20,250 --> 01:32:25,840 én is lelövöm magam... 1055 01:32:33,000 --> 01:32:34,340 A francba... 1056 01:32:34,790 --> 01:32:36,520 A francba! 1057 01:32:41,950 --> 01:32:44,680 Yumeko mondta. 1058 01:32:45,600 --> 01:32:47,990 Nincsenek golyók!! 1059 01:32:55,000 --> 01:32:56,360 Hiányzott neki... 1060 01:32:56,610 --> 01:32:58,380 Lőtt... 1061 01:33:07,080 --> 01:33:10,460 Nem lőtt rá... 1062 01:33:15,220 --> 01:33:17,100 Bang! 1063 01:33:20,430 --> 01:33:23,880 Jabami Yumeko 800 millió jent keres túlélési bónuszként. 1064 01:33:23,880 --> 01:33:27,300 A harmadik kör végén befolyt összeg... 1065 01:33:27,300 --> 01:33:29,480 Shikigami Makurou 1 milliárd jennel... 1066 01:33:29,480 --> 01:33:31,480 És Jabami Yumeko 1 milliárd jennel. 1067 01:33:31,560 --> 01:33:34,540 Momobami Kirari 800 millióval. 1068 01:33:36,080 --> 01:33:38,230 kit támogatsz? 1069 01:33:38,320 --> 01:33:40,600 Az a személy, aki nyer! 1070 01:33:52,690 --> 01:33:54,940 Jó munka. 1071 01:34:14,220 --> 01:34:16,870 Köszönöm! 1072 01:34:31,160 --> 01:34:32,630 4. forduló. 1073 01:34:32,630 --> 01:34:35,340 Jabami Yumeko-val kezdődik. 1074 01:34:40,520 --> 01:34:42,300 Újra? 1075 01:34:42,760 --> 01:34:46,020 Már nem félsz? 1076 01:34:48,600 --> 01:34:49,700 Jelenleg 3 golyó van. 1077 01:34:49,700 --> 01:34:52,880 Jabami Yumeko 200 millió jent kap. 1078 01:34:54,960 --> 01:34:57,740 növelem. 1079 01:35:02,850 --> 01:35:04,440 4!! 1080 01:35:04,580 --> 01:35:07,230 Most tényleg meg fog halni valaki! 1081 01:35:07,230 --> 01:35:08,500 4 golyó van. 1082 01:35:08,500 --> 01:35:11,370 Shikigami Makurou 100 millió jent keres. 1083 01:35:13,130 --> 01:35:16,250 Valaki meg fog halni, mi? 1084 01:35:16,250 --> 01:35:17,710 Most már tudsz lőni, igaz? 1085 01:35:20,520 --> 01:35:22,380 Ebben az esetben... 1086 01:35:28,920 --> 01:35:31,390 Mit szól ehhez? 1087 01:35:33,580 --> 01:35:38,120 Ha Bang kijön, akkor ez lesz a legjobb. 1088 01:35:42,840 --> 01:35:43,860 Bumm. 1089 01:35:48,830 --> 01:35:50,990 Akkor most! 1090 01:35:51,600 --> 01:35:54,300 Egy kártya maradt. 1091 01:35:54,650 --> 01:35:59,960 Elnök úr, ne aggódjon a helyzetem miatt. 1092 01:36:06,920 --> 01:36:09,340 Jabami Yumeko. 1093 01:36:12,100 --> 01:36:14,340 Igen? 1094 01:36:15,520 --> 01:36:18,480 Mutatsz egy jó időt, ugye? 1095 01:36:21,230 --> 01:36:23,900 Természetesen. 1096 01:36:31,890 --> 01:36:34,010 Szó sem lehet róla! 1097 01:36:35,800 --> 01:36:36,650 Miért? 1098 01:36:36,650 --> 01:36:39,620 - Ő maga... - Majd... 1099 01:36:41,760 --> 01:36:44,960 Mit csinálsz Jabami Yumeko? 1100 01:36:45,120 --> 01:36:46,180 Útravaló. 1101 01:36:46,550 --> 01:36:48,320 Elnök! 1102 01:36:48,970 --> 01:36:53,760 Ez a legjobb! Te vagy a legjobb! 1103 01:36:54,380 --> 01:36:56,650 erre nem is gondoltam... 1104 01:36:58,060 --> 01:37:02,210 A kártya el van döntve. Elindul az orosz rulett. 1105 01:37:08,630 --> 01:37:12,140 Ebben az orosz rulettben 4 golyó van. 1106 01:37:12,140 --> 01:37:15,830 Momobami Kirari fogja lelőni Momobami Kirarit. 1107 01:37:25,280 --> 01:37:29,410 Mondtam már 2 éve igaz? 1108 01:37:30,410 --> 01:37:38,770 Megsemmisít ez a fegyver. 1109 01:37:53,380 --> 01:37:57,060 4 golyó van a 6-ból... 1110 01:37:59,660 --> 01:38:03,840 Annyira megrázza magát, hogy nem tudja meghúzni a ravaszt? 1111 01:38:05,740 --> 01:38:13,600 Szerinted miért zártak ki erről az akadémiáról? 1112 01:38:16,460 --> 01:38:21,640 Mert a diákok felét tönkretettem. 1113 01:38:26,020 --> 01:38:27,890 Ez nem az. 1114 01:38:37,990 --> 01:38:47,700 Te...unalmas vagy. 1115 01:38:59,920 --> 01:39:02,580 Két lövés... 1116 01:39:05,240 --> 01:39:07,310 Shikigami... 1117 01:39:10,730 --> 01:39:13,720 megöllek. 1118 01:39:24,830 --> 01:39:27,960 Annyira izgat... 1119 01:39:28,880 --> 01:39:30,880 Az utolsó kör. 1120 01:39:30,960 --> 01:39:32,920 A jelenlegi pontszám... 1121 01:39:32,920 --> 01:39:35,140 Momobami Kirari 1,7 milliárd jennel. 1122 01:39:35,140 --> 01:39:37,220 Jabami Yumeko pedig 1,2 milliárddal. 1123 01:39:37,220 --> 01:39:40,080 Shikigami Makuro pedig 1,1 milliárd jennel. 1124 01:39:42,180 --> 01:39:46,180 Ha nyerni akarsz, akkor le kell lőni. 1125 01:39:46,180 --> 01:39:47,860 Yumeko! 1126 01:39:49,920 --> 01:39:50,860 Megjött! 1127 01:39:50,860 --> 01:39:52,860 Ne örülj! 1128 01:39:57,830 --> 01:39:58,710 Nem! 1129 01:39:58,710 --> 01:40:01,170 Ez az én sorom hülyeség! 1130 01:40:03,360 --> 01:40:05,270 Lőjem le magam? 1131 01:40:05,270 --> 01:40:07,030 Yumeko! Cseréld vissza! Változtasd meg! 1132 01:40:07,030 --> 01:40:08,140 Rendben! 1133 01:40:08,330 --> 01:40:09,780 tessék! 1134 01:40:09,910 --> 01:40:13,320 Egy extra golyó... 1135 01:40:13,320 --> 01:40:14,520 Két golyó van. 1136 01:40:14,520 --> 01:40:17,200 Jabami Yumeko 100 millió jent kap. 1137 01:40:20,990 --> 01:40:25,320 Mindenki le fog lőni? 1138 01:40:30,230 --> 01:40:31,520 3 golyó van. 1139 01:40:31,520 --> 01:40:33,740 Momobami Kirari 100 millió jent kap. 1140 01:40:33,740 --> 01:40:36,770 3/6 a valószínűsége annak, hogy 3 ember lő? 1141 01:40:36,770 --> 01:40:37,950 Meghal! 1142 01:40:37,950 --> 01:40:38,820 Meghal. 1143 01:40:38,820 --> 01:40:39,580 Meghal! 1144 01:40:39,580 --> 01:40:40,260 Meghal. 1145 01:40:40,260 --> 01:40:42,260 Viszlát! 1146 01:40:54,040 --> 01:40:55,080 Bumm! 1147 01:40:57,680 --> 01:40:59,310 Bumm! 1148 01:40:59,310 --> 01:41:02,070 Shikigami az utolsó. 1149 01:41:05,240 --> 01:41:09,710 Nagyon meg akartalak ölni benneteket. 1150 01:41:11,300 --> 01:41:13,030 Ez nagyon rossz. 1151 01:41:16,470 --> 01:41:19,820 A kártya el van döntve. Elindul az orosz rulett. 1152 01:41:19,820 --> 01:41:24,850 3 golyó van. Három játékos lő Shikigami Makuróra. 1153 01:41:24,850 --> 01:41:26,850 Hé! Ez igazságtalan! 1154 01:41:26,850 --> 01:41:27,700 Miért? 1155 01:41:27,700 --> 01:41:29,700 Ő maga... 1156 01:41:30,500 --> 01:41:33,040 Meg vagyunk mentve! 1157 01:41:33,280 --> 01:41:36,370 Ez a te veszteséged. 1158 01:41:38,840 --> 01:41:41,680 A dumákat fogom használni. 1159 01:41:41,680 --> 01:41:44,160 És 3-szor le fognak lőni. 1160 01:41:44,160 --> 01:41:46,160 A golyók nem jönnek ki. 1161 01:41:46,550 --> 01:41:49,480 Akkor kapok 2,4 milliárd jent. 1162 01:41:49,480 --> 01:41:52,900 És összesen 3,5 milliárd jen. 1163 01:41:53,090 --> 01:41:55,490 én nyertem. 1164 01:41:56,500 --> 01:42:01,510 Ti srácok... el fogtok tűnni. 1165 01:42:26,940 --> 01:42:29,750 Örülsz ennek? 1166 01:42:30,610 --> 01:42:32,530 Igen. 1167 01:43:13,700 --> 01:43:15,840 Most akkor. 1168 01:43:16,760 --> 01:43:19,040 Te vagy az utolsó. 1169 01:43:39,350 --> 01:43:42,310 Felkészültél? 1170 01:43:42,660 --> 01:43:44,820 Shikigami Makuro. 1171 01:43:45,560 --> 01:43:49,360 Ugye meg akartál ölni? 1172 01:43:49,820 --> 01:43:54,530 De ha a golyók nem jönnek ki... 1173 01:43:55,600 --> 01:43:58,720 én nyerek! 1174 01:44:00,480 --> 01:44:04,460 Elég merész vagy. 1175 01:44:06,580 --> 01:44:09,390 Nem félsz. 1176 01:44:09,600 --> 01:44:15,750 A fennmaradó 4 golyófészek 3 golyót tartalmaz. 1177 01:44:17,470 --> 01:44:18,390 Lő. 1178 01:44:18,390 --> 01:44:20,390 Kérlek tarts ki. 1179 01:44:20,390 --> 01:44:25,280 El kell mondanom neked valamit, mielőtt meghalsz. 1180 01:44:27,960 --> 01:44:31,080 Amikor legyőztem tőled... 1181 01:44:31,980 --> 01:44:37,090 Valójában nagyon csalódott voltam. 1182 01:44:39,240 --> 01:44:43,660 Akkor kóstoltam először ezt az ízt. 1183 01:44:45,550 --> 01:44:52,080 Kezdtem annyira megalázottnak érezni magam. 1184 01:44:52,410 --> 01:44:54,690 mit akarsz mondani? 1185 01:44:54,690 --> 01:45:00,160 Nyerni akartam. 1186 01:45:04,100 --> 01:45:07,320 Le akartalak győzni. 1187 01:45:09,120 --> 01:45:09,660 Lő. 1188 01:45:09,660 --> 01:45:13,470 Nem félsz a golyóktól... 1189 01:45:13,470 --> 01:45:15,380 Vége... lőj! 1190 01:45:15,380 --> 01:45:17,840 Speciális golyót tettél bele. 1191 01:45:19,140 --> 01:45:24,760 És egy igazi golyó. 1192 01:45:25,540 --> 01:45:30,310 Egy igazi golyó? Lehetetlen, hogy valódi golyót lőj bele. 1193 01:45:30,440 --> 01:45:33,840 Én vagyok az egyetlen, akinél van az igazi golyó. 1194 01:45:33,860 --> 01:45:35,670 Akkor most! 1195 01:45:35,670 --> 01:45:37,670 Lő! 1196 01:45:40,990 --> 01:45:45,700 Ez az igazi golyó az elnök kezében. 1197 01:45:45,700 --> 01:45:47,700 Búcsú. 1198 01:45:48,330 --> 01:45:50,080 Shikigami. 1199 01:45:50,720 --> 01:45:52,260 Búcsú. 1200 01:45:53,140 --> 01:45:54,700 Shikigami. 1201 01:46:07,530 --> 01:46:09,380 Tarts ki! 1202 01:46:13,210 --> 01:46:16,390 Mi a baj Shikigamival? 1203 01:46:17,500 --> 01:46:19,130 Neki van... 1204 01:46:20,780 --> 01:46:22,180 Van neki egy igazi! 1205 01:46:22,180 --> 01:46:25,030 Miért vagy ennyire ideges? 1206 01:46:25,030 --> 01:46:27,030 Várj, várj! 1207 01:46:29,640 --> 01:46:32,410 Miért tudod? 1208 01:46:38,400 --> 01:46:45,260 Kizárt, hogy a golyó benne van! 1209 01:46:45,400 --> 01:46:49,060 Csak az én parancsomra cselekedtek! 1210 01:46:50,880 --> 01:46:52,300 Lő! 1211 01:46:52,300 --> 01:46:54,300 Tarts ki! 1212 01:46:55,480 --> 01:46:57,600 Mikor és hol? 1213 01:46:58,580 --> 01:47:00,340 Ez lehetetlen! 1214 01:47:00,690 --> 01:47:06,950 Lőj le azzal a golyóval! 1215 01:47:20,440 --> 01:47:22,980 Viszlát. 1216 01:47:24,200 --> 01:47:26,560 Egy meghívó. 1217 01:47:26,780 --> 01:47:29,680 Ez az elnök meghívása. 1218 01:47:29,680 --> 01:47:33,100 Levelet írok Mary-sannak! 1219 01:47:39,160 --> 01:47:42,410 A kártya el van döntve. Elindul az orosz rulett. 1220 01:47:42,410 --> 01:47:48,100 3 golyó van. Mind a 3 játékos le fogja lőni Shikigamit. 1221 01:47:57,130 --> 01:47:59,530 Ne lőj! 1222 01:48:06,100 --> 01:48:10,580 Van egy golyó... 1223 01:48:10,650 --> 01:48:14,820 hazudtam. Ez egy blöff. 1224 01:48:15,260 --> 01:48:16,710 Az a fegyver... 1225 01:48:16,710 --> 01:48:21,260 Ez a fajta szánalmas trükk nem téveszthet meg. 1226 01:48:21,460 --> 01:48:25,100 Úgy értem, ezt gondosan megtervezted. 1227 01:48:25,100 --> 01:48:28,920 És létrehozott egy win-win játékot. 1228 01:48:28,920 --> 01:48:30,920 Tökéletes. 1229 01:48:31,540 --> 01:48:32,860 Kérlek lőj. 1230 01:48:34,070 --> 01:48:35,800 Tarts ki! 1231 01:48:36,020 --> 01:48:37,680 Ó istenem... 1232 01:48:38,020 --> 01:48:41,560 Mi a baj Shikigami-san? 1233 01:48:41,980 --> 01:48:44,590 félsz? 1234 01:48:46,810 --> 01:48:49,320 Rendben van. 1235 01:48:49,680 --> 01:48:55,010 Ha meghalsz, veled fogok meghalni. 1236 01:48:55,120 --> 01:48:56,390 Mit csinálsz Yumeko? 1237 01:48:56,390 --> 01:48:59,870 Mert már vesztettem az elnökkel szemben! 1238 01:48:59,870 --> 01:49:03,860 Mielőtt elhagyom az iskolát, meg akarom fogadni az életemet az elnökkel! 1239 01:49:03,860 --> 01:49:06,420 Akkor most lődd le az utolsó golyót! 1240 01:49:06,420 --> 01:49:08,280 Lövés-e vagy sem? 1241 01:49:08,280 --> 01:49:12,800 Annyira kétségbeesett lettem, mert olyan tökéletes volt a terved! 1242 01:49:12,800 --> 01:49:17,640 Akkor most! Hadd lássam a színedet! 1243 01:49:17,640 --> 01:49:19,360 - Engedj el! -Lő! 1244 01:49:19,360 --> 01:49:23,940 Célozz egyenesen Shikigami szívére, és lőj! 1245 01:49:23,940 --> 01:49:26,920 Jelenleg! Jelenleg! Jelenleg! 1246 01:49:26,920 --> 01:49:30,190 Essünk együtt a szerencsejáték szakadékába! 1247 01:49:34,660 --> 01:49:36,220 Bumm. 1248 01:50:03,450 --> 01:50:06,660 Ezért vagy unalmas. 1249 01:50:16,320 --> 01:50:19,240 Shikigami eltűnt. 1250 01:50:19,800 --> 01:50:24,520 Yumeko elvesztette a fogadást, de nem történt vele semmi. 1251 01:50:25,210 --> 01:50:27,300 Suzui-san! 1252 01:50:27,540 --> 01:50:29,350 Yumeko! 1253 01:50:35,940 --> 01:50:37,880 Megint jött! 1254 01:50:38,140 --> 01:50:39,010 Újra? 1255 01:50:39,010 --> 01:50:39,760 Igen! 1256 01:50:39,760 --> 01:50:41,760 Ez... 1257 01:50:45,440 --> 01:50:49,300 Értesítés a sporttalálkozó elmaradásáról! 1258 01:50:49,350 --> 01:50:51,020 Saotome! Saotome! 1259 01:50:53,710 --> 01:50:55,010 Hé, hol van Saotome? 1260 01:50:55,010 --> 01:50:56,550 Saotome! 1261 01:50:56,790 --> 01:51:00,150 Menj és keresd őt! 1262 01:51:05,700 --> 01:51:07,940 Saotome! Megint eladósodott? 1263 01:51:07,940 --> 01:51:12,030 Ez furcsa! A háziállat átkot nem Shikigami okozta? 1264 01:51:12,030 --> 01:51:15,640 Miért vagyok mindig szerencsétlen? 1265 01:51:23,570 --> 01:51:25,160 Ó, istenem! 1266 01:51:25,770 --> 01:51:36,810 Bármit csinálsz, kudarcot vallasz. 1267 01:51:38,680 --> 01:51:42,620 El fogsz bukni, el fogsz bukni... 1268 01:51:42,900 --> 01:51:44,940 Saotome! 1269 01:51:45,780 --> 01:51:47,730 Oh Ördög! 1270 01:51:47,730 --> 01:51:51,800 Neked adom a lelkemet és a testem! 1271 01:51:51,800 --> 01:51:56,610 Vigye el Saotome Mary minden szerencséjét! 1272 01:51:56,610 --> 01:51:59,730 És add neki a háziállat átkot! 1273 01:52:11,080 --> 01:52:15,070 Ez emberi test? 1274 01:52:21,500 --> 01:52:28,740 Szerencsejátékos vagyok az ördög világában. A Kaszinó Sátánja. 1275 01:52:33,350 --> 01:52:37,480 Énekeljük együtt az úttörő dalt! 1276 01:52:37,560 --> 01:52:39,250 Készülj fel az éneklésre! 1277 01:52:49,300 --> 01:52:51,340 Yumemi! 1278 01:52:51,480 --> 01:52:53,200 Yumemi! 1279 01:52:53,200 --> 01:52:56,810 Úttörő! 1280 01:52:57,900 --> 01:53:04,020 Azóta a diáktanács ereje erősebb, mint valaha. 1281 01:53:04,080 --> 01:53:06,940 Miért? 1282 01:53:08,230 --> 01:53:10,740 Így kell lennie. 1283 01:53:11,940 --> 01:53:16,740 A rend megteremtése előtt heves káoszra van szükség. 1284 01:53:18,550 --> 01:53:24,170 Meghívtam egy 100 ghoult az akadémiára. 1285 01:53:24,750 --> 01:53:27,980 Tényleg? 1286 01:53:43,980 --> 01:53:46,190 Értem... 1287 01:53:46,570 --> 01:53:52,860 Ha veled vagyok, akkor tényleg képes leszek fogadni. 1288 01:53:59,900 --> 01:54:02,660 Essünk a szerencsejáték szakadékába.