1
00:01:15,627 --> 00:01:17,002
จริงเหรอชาร์ลส์?

2
00:01:17,082 --> 00:01:19,180
ฉันคิดว่าคุณกำลังมา
กับฉัน.

3
00:01:20,419 --> 00:01:22,211
ทำไมคุณยังไม่แต่งตัว?

4
00:01:22,553 --> 00:01:24,428
วันนี้ร่างกายของฉันเจ็บนะที่รัก

5
00:01:24,722 --> 00:01:26,722
ฉันจะไปกับคุณในครั้งต่อไป

6
00:01:26,836 --> 00:01:31,419
แล้วแผนของเราที่จะออกไปกินข้าวนอกบ้านล่ะ
หลังจากเยี่ยมชม?

7
00:01:31,726 --> 00:01:32,934
แล้วคืนเดทของเราถูกยกเลิกเหรอ?

8
00:01:32,959 --> 00:01:36,493
คุณมันน่ารำคาญเอสเตอร์
พรุ่งนี้เรายังออกไปข้างนอกได้

9
00:01:37,127 --> 00:01:39,502
ทำไมเราต้องทะเลาะกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

10
00:01:39,527 --> 00:01:41,035
แต่คุณสัญญา!

11
00:01:41,811 --> 00:01:44,602
ฉันไม่บ่นกับคุณ
เมื่อฉันเหนื่อย

12
00:01:44,627 --> 00:01:47,050
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ
ยังคงไปที่นั่น

13
00:01:47,211 --> 00:01:49,107
มันหายไปแล้ว
เป็นเวลานาน

14
00:01:59,336 --> 00:02:01,502
[แอนนี่] ที่รัก เราอยู่ที่ไหนกัน
ไปเที่ยวพักผ่อนของเราไหม?

15
00:02:01,907 --> 00:02:04,333
เราไปเยี่ยมพ่อกับแม่ได้ไหม
ในแคนาดา?

16
00:02:04,407 --> 00:02:05,433
แน่นอน.

17
00:02:05,547 --> 00:02:08,215
ทุกที่ที่คุณต้องการไป
ฉันจะดูแลมัน

18
00:02:09,102 --> 00:02:10,811
ยังไงก็รัก...

19
00:02:10,836 --> 00:02:12,112
ฉันรู้แล้วคริส

20
00:02:12,627 --> 00:02:15,906
วันนี้ 17 เมษายน.
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย

21
00:02:16,153 --> 00:02:17,743
ฉันสบายดีกับมัน

22
00:02:18,391 --> 00:02:20,025
ภรรยาของฉันน่าทึ่งมาก

23
00:02:20,336 --> 00:02:22,275
คุณเป็นนักอ่านใจ

24
00:02:23,474 --> 00:02:25,166
ยังเห็นอยู่ไหม.
แฟนเก่าของคุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

25
00:02:25,919 --> 00:02:27,836
เราไม่ได้เจอกันอีกแล้ว

26
00:02:28,002 --> 00:02:31,836
ครั้งสุดท้ายที่เราพบกันคือ
เมื่อโปชิเสียชีวิตในปี 2560

27
00:02:32,863 --> 00:02:34,502
เราไม่ได้เยี่ยมชมในเวลาเดียวกัน

28
00:02:34,502 --> 00:02:36,150
สุขสันต์วันครบรอบนะคุณ

29
00:02:37,419 --> 00:02:40,002
คุณมันโง่มากแอนนี่

30
00:02:40,518 --> 00:02:42,345
ทำไมไม่มาเยี่ยม.
หลุมศพของโปจิอยู่กับฉันเหรอ?

31
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
แม้เพียงครั้งนี้ก็ตาม

32
00:02:44,627 --> 00:02:48,002
ไม่เป็นไร. ไม่คิดว่าโปชิ.
จะต้อนรับฉัน

33
00:02:48,303 --> 00:02:51,303
มันอาจจะลุกขึ้นจากหลุมศพของมัน
และกัดฉัน

34
00:02:51,836 --> 00:02:53,655
แน่นอนมันจะบ้า

35
00:02:53,680 --> 00:02:56,255
คุณไม่ได้อยู่กับแฟนเก่า
อีกต่อไปเมื่อคุณเยี่ยมชม

36
00:02:58,127 --> 00:03:00,265
เมื่อฉันกินข้าวเสร็จแล้ว
ฉันจะไปอาบน้ำ

37
00:03:00,325 --> 00:03:01,617
จากนั้นฉันจะออกไป

38
00:03:03,099 --> 00:03:04,685
ให้แน่ใจว่าได้แต่งตัว
และดูดี

39
00:03:05,002 --> 00:03:08,211
ฉันอยากให้แฟนเก่าของคุณเห็นสิ่งนั้น
ฉันดูแลคุณอย่างดี

40
00:03:17,127 --> 00:03:18,211
[คริส] เอสเตอร์?

41
00:03:23,162 --> 00:03:24,191
[คริส] เป็นยังไงบ้าง?

42
00:03:25,158 --> 00:03:27,822
ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน
คือในปี 2560

43
00:03:28,375 --> 00:03:30,117
วันเดียวกับงานศพของโปชิ

44
00:03:30,419 --> 00:03:32,127
มันเป็นปี 2017 จริงๆเหรอ?

45
00:03:33,052 --> 00:03:34,427
ฉันลืมมันไปแล้ว

46
00:03:34,452 --> 00:03:37,869
ใช่ นั่นคือเจ็ดปีที่แล้ว

47
00:03:38,651 --> 00:03:39,651
คุณเป็นอย่างไร?

48
00:03:39,676 --> 00:03:41,884
ตอนนี้ฉันแต่งงานแล้ว

49
00:03:42,336 --> 00:03:44,627
แต่เรายังไม่มีลูก

50
00:03:45,409 --> 00:03:47,284
คุณรู้เรื่องของฉันใช่ไหม?

51
00:03:47,309 --> 00:03:50,517
แต่เรามีความสุข

52
00:03:52,302 --> 00:03:55,732
เขายังคงหวานอยู่แม้หลังจากนั้น
ห้าปีของการแต่งงาน

53
00:03:56,836 --> 00:04:00,002
- คุณ?
- เราแต่งงานกันมาหกปีแล้ว

54
00:04:01,087 --> 00:04:03,594
แต่เธอไม่ต้องการ
ที่จะมีลูก

55
00:04:04,102 --> 00:04:05,977
เธอไม่อยากทำลายรูปร่างของเธอ

56
00:04:06,002 --> 00:04:07,351
มันตลกดี

57
00:04:07,668 --> 00:04:11,252
เธออยากเป็นลูกคนเดียวของฉัน
เรียกร้องความสนใจจากฉันเสมอ

58
00:04:11,277 --> 00:04:12,463
คุณเป็นวิศวกรอยู่แล้วใช่ไหม?

59
00:04:13,477 --> 00:04:15,477
ด้วยพระคุณของพระเจ้า ใช่แล้ว

60
00:04:15,502 --> 00:04:17,929
ฉันยังมีธุรกิจรับเหมาก่อสร้าง

61
00:04:18,357 --> 00:04:20,021
แล้วคุณล่ะ

62
00:04:20,502 --> 00:04:22,108
ว้าว ขอแสดงความยินดีด้วย!

63
00:04:22,652 --> 00:04:24,652
คุณทำความฝันของคุณสำเร็จแล้ว

64
00:04:24,677 --> 00:04:27,336
สำหรับฉัน ฉันเป็นเจ้าของร้านซักรีด

65
00:04:27,336 --> 00:04:28,502
ขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย

66
00:04:28,502 --> 00:04:29,711
ก่อน...

67
00:04:29,711 --> 00:04:32,704
นั่นคือความฝันของเรา
ตอนนี้คุณได้ทำให้มันกลายเป็นความจริงแล้ว

68
00:04:33,555 --> 00:04:39,264
ใช่ มันเริ่มต้นเมื่อคุณแก้ไข
เครื่องซักผ้าของป้าฉัน

69
00:04:39,525 --> 00:04:43,330
คุณบอกว่าเราจะซื้อ
เครื่องซักผ้าเสีย,

70
00:04:43,693 --> 00:04:48,568
จากนั้นหลังจากแก้ไขทุกอย่างแล้ว
เราจะเปิดร้านซักรีด

71
00:04:49,285 --> 00:04:51,002
มันเยี่ยมมาก
คุณยังทำมันอยู่

72
00:04:51,027 --> 00:04:52,027
ใช่.

73
00:04:52,715 --> 00:04:53,715
แม้ว่าจะไม่มีคุณก็ตาม

74
00:04:53,740 --> 00:04:55,240
ฉันคิดถึงโปชิ

75
00:04:56,786 --> 00:05:00,246
โปชิมีความสุขแน่นอน
เพื่อดูพวกเราด้วยกัน

76
00:05:00,310 --> 00:05:03,226
โปจิคงมีความสุข
แม้ว่าจะเป็นเพียงคุณก็ตาม

77
00:05:03,675 --> 00:05:05,467
ฉันเป็นเพียงมนุษย์ว่างๆ

78
00:05:06,465 --> 00:05:08,382
แต่ฉันก็ยังรักโปชิ

79
00:05:10,998 --> 00:05:12,279
มันเป็นเรื่องจริง

80
00:05:12,419 --> 00:05:14,711
โปจิชอบคุณ
เพราะของขวัญของคุณ

81
00:05:14,711 --> 00:05:16,247
คุณกับโปจิก็เหมือนกัน

82
00:05:16,502 --> 00:05:17,573
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

83
00:05:17,836 --> 00:05:21,211
คุณทั้งคู่ชอบของขวัญที่ฉันนำมา

84
00:05:23,389 --> 00:05:25,180
ฉันคิดถึงเธอนะเอสเตอร์

85
00:07:27,969 --> 00:07:29,349
คุณต้องการที่จะกิน?

86
00:07:32,569 --> 00:07:33,607
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

87
00:07:41,985 --> 00:07:43,585
เราทั้งคู่แต่งงานกันแล้ว

88
00:07:44,164 --> 00:07:47,653
ฉันไม่อยากทำลาย.
ความสัมพันธ์ที่ฉันมีตอนนี้

89
00:07:47,924 --> 00:07:50,509
ฉันยังไม่ต้องการที่จะทำลาย
ความสัมพันธ์อื่น ๆ

90
00:07:52,095 --> 00:07:53,368
เราจะได้พบกันอีกไหม?

91
00:08:09,919 --> 00:08:11,919
ฉันถึงบ้านแล้วที่รัก!

92
00:08:12,107 --> 00:08:13,734
คุณถึงบ้านเร็วนะที่รัก

93
00:08:15,488 --> 00:08:16,858
นี่สำหรับคุณ

94
00:08:18,735 --> 00:08:21,235
ว้าว นี่มันเพื่ออะไรเนี่ย?

95
00:08:23,296 --> 00:08:25,462
คุณรู้ไหม ฉันสัมผัสได้
บางอย่างเกี่ยวกับคุณ

96
00:08:25,487 --> 00:08:27,729
คุณทำอะไรไม่ดีหรือเปล่า?

97
00:08:28,432 --> 00:08:30,272
เพราะคุณเคยเป็น
เป็นเด็กดีมาหลายเดือนแล้ว

98
00:08:30,297 --> 00:08:32,067
คุณกลับบ้านเร็ว

99
00:08:32,237 --> 00:08:34,069
คุณมักจะนำสินบนไปด้วย

100
00:08:36,684 --> 00:08:38,309
ความจริงก็คือ...

101
00:08:39,894 --> 00:08:41,107
ล้อเล่นนะ

102
00:08:41,171 --> 00:08:43,087
มันเป็นการเล่นตลก!

103
00:08:43,304 --> 00:08:44,304
น่ารำคาญมาก

104
00:08:44,919 --> 00:08:47,419
ฉันหวังว่าเราจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
เป็นเช่นนี้

105
00:08:47,977 --> 00:08:50,311
มีความสุขเสมอเหมือนคนบ้า

106
00:08:50,336 --> 00:08:52,919
ใช่! ฉันคลั่งไคล้คุณ

107
00:08:53,711 --> 00:08:55,627
คุณเป็นคนที่ประจบสอพลอมาก

108
00:09:00,905 --> 00:09:03,613
บางทีคุณอาจจะทำให้ฉันพอใจก็ได้?

109
00:09:05,124 --> 00:09:09,275
ภายหลัง. ฉันยังไม่เสร็จ
ด้วยการส่งมอบของฉัน

110
00:09:09,870 --> 00:09:12,479
มาเร็ว. เพียงชั่วขณะหนึ่ง

111
00:09:12,709 --> 00:09:15,875
จัดลำดับความสำคัญการส่งมอบของคุณ
สำหรับฉันก่อนหน้านั้น

112
00:09:17,575 --> 00:09:19,481
คุณมีความใคร่มาก

113
00:12:47,480 --> 00:12:48,550
สวัสดีที่รัก

114
00:12:50,475 --> 00:12:52,086
เนื่องในโอกาสอะไรที่รัก?

115
00:12:54,197 --> 00:12:57,936
เพิ่งสังเกตว่าเราไม่ใช่
เช่นเดียวกับเมื่อก่อน

116
00:12:57,961 --> 00:13:00,461
เราทั้งคู่ยุ่งมาก

117
00:13:02,281 --> 00:13:07,110
ฉันต้องการนำกลับมา
ความโรแมนติกที่เราลืมไปแล้ว

118
00:13:09,020 --> 00:13:11,748
ฉันขอโทษที่คุณสังเกตเห็น
ฉันออกจากตัวเองเมื่อเร็ว ๆ นี้

119
00:13:13,024 --> 00:13:15,192
ฉันเครียดที่ทำงาน

120
00:13:15,712 --> 00:13:18,483
และฉันมักจะใช้โทรศัพท์ของฉัน

121
00:13:20,185 --> 00:13:23,891
ฉันไม่แน่ใจเหมือนกันว่า
ฉันจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

122
00:13:24,339 --> 00:13:28,519
ใช่ ฉันเห็นว่าคุณไม่
อยู่ในอารมณ์บางครั้ง

123
00:13:28,544 --> 00:13:29,936
คุณเว้นระยะห่าง

124
00:13:29,961 --> 00:13:33,391
บางครั้งฉันก็สงสัย
ถ้าคุณยังรักฉันอยู่

125
00:13:33,808 --> 00:13:36,413
เฮ้ อย่าพูดอย่างนั้นนะ
ฉันรักคุณมาก.

126
00:13:37,715 --> 00:13:40,924
ฉันแค่เหนื่อยมากบางครั้ง

127
00:13:40,949 --> 00:13:43,461
และคุณก็รู้ว่า
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อเรา

128
00:13:43,486 --> 00:13:44,530
แค่...

129
00:13:45,568 --> 00:13:46,745
จำไว้ว่า

130
00:13:47,171 --> 00:13:48,752
เมื่อคุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

131
00:13:48,777 --> 00:13:50,339
คุณสามารถคุยกับฉันได้

132
00:13:53,895 --> 00:13:55,518
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

133
00:13:58,097 --> 00:13:59,403
ขอบคุณที่รัก

134
00:13:59,524 --> 00:14:00,590
ฉันรักคุณ.

135
00:14:02,718 --> 00:14:03,817
ฉันก็รักคุณ.

136
00:17:34,544 --> 00:17:36,127
- ท่าน...
- อืม?

137
00:17:36,127 --> 00:17:37,141
อีกรอบมั้ย?

138
00:17:39,336 --> 00:17:40,902
ฉันทำไม่ได้ ฉันเหนื่อยแล้ว.

139
00:17:44,419 --> 00:17:47,419
โอ้. ฉันต้องส่งอะไรบางอย่าง
ถึงเจ้านายของฉัน

140
00:17:47,823 --> 00:17:49,417
โอ้พระเจ้า ฉันลืมไป

141
00:17:50,620 --> 00:17:51,705
รอสักครู่.

142
00:20:04,227 --> 00:20:05,936
[TERE] เขาเป็นสัตว์นะชาร์ลส์!

143
00:20:05,961 --> 00:20:08,752
เขาหลอกฉัน! เขากล่าวว่า
เขาจะเปลี่ยนไป!

144
00:20:09,003 --> 00:20:11,295
มันเป็นความผิดของคุณที่เป็น
ใจแข็งเกินไปนะเทร์

145
00:20:11,336 --> 00:20:12,752
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

146
00:20:12,777 --> 00:20:14,652
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเป็นคนบ้า

147
00:20:15,544 --> 00:20:17,770
- คุณไม่ฟังฉัน!
- เฮ้!

148
00:20:17,864 --> 00:20:19,155
เกิดอะไรขึ้น?

149
00:20:19,180 --> 00:20:22,097
อย่าเข้าไปยุ่ง! นี่คือ
ระหว่างเราพี่น้อง!

150
00:20:22,183 --> 00:20:24,227
เธอโดนหลอก
สามีที่ไร้ค่าของเธอ

151
00:20:24,252 --> 00:20:25,636
ฉันทิ้งเขาไปแล้ว

152
00:20:25,691 --> 00:20:27,066
ก็พอแล้ว!

153
00:20:27,240 --> 00:20:29,066
ขึ้นห้องของเราเถอะเทร์

154
00:20:29,383 --> 00:20:31,093
พี่ชายของคุณและฉันจะ
คุยกันก่อน

155
00:20:49,160 --> 00:20:51,519
คุณไม่ควรดุเลย
น้องสาวของคุณ

156
00:20:51,544 --> 00:20:55,252
คุณรู้ว่าเธอต้องการ
คนที่จะปลอบใจเธอ

157
00:20:55,908 --> 00:20:57,747
มากกว่าใครสักคน
เพื่อตัดสินเธอ

158
00:20:58,388 --> 00:21:00,263
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

159
00:21:01,476 --> 00:21:04,476
ฉันแค่ป้องกันตัวเอง
จากการไปหาสามี

160
00:21:05,252 --> 00:21:07,252
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันหมดสติไป

161
00:21:07,252 --> 00:21:08,544
ฉันจะตีไอ้สารเลวนั่นให้หมด

162
00:21:08,544 --> 00:21:10,544
เธอจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

163
00:21:10,914 --> 00:21:12,424
ลูก ๆ ของเธอยังอยู่ที่นั่น

164
00:21:12,975 --> 00:21:15,691
เธอควรคิดถึงพวกเขาด้วย

165
00:21:16,333 --> 00:21:18,158
ฉันได้คุยกับแม่ของเราแล้ว

166
00:21:19,594 --> 00:21:21,998
เธอไม่ต้องการเทร์
ที่จะอยู่ที่นั่นกับเธอ

167
00:21:23,127 --> 00:21:24,836
คุณจะตำหนิเธอได้อย่างไร?

168
00:21:24,896 --> 00:21:26,495
เธอแค่กำลังคุยกับเทร์

169
00:21:26,836 --> 00:21:30,044
แต่จู่ๆ เทเรก็เดินออกไป
และทิ้งลูกๆ ของเธอไว้ที่นั่น

170
00:21:30,069 --> 00:21:31,152
อะไรตอนนี้?

171
00:21:31,328 --> 00:21:32,448
ก็...

172
00:21:33,790 --> 00:21:36,542
เตร์จะอยู่ที่นี่สักพัก
แม่ยังคงโกรธเธออยู่

173
00:21:36,567 --> 00:21:37,567
อะไร

174
00:21:37,709 --> 00:21:40,543
ไม่ใช่ว่าฉันขับรถอยู่
ออกไป แต่...

175
00:21:40,568 --> 00:21:43,312
เราไม่เข้ากัน
คุณรู้ไหมว่า

176
00:21:43,811 --> 00:21:45,351
เธอนิสัยเสียเกินไป

177
00:21:45,376 --> 00:21:48,631
แต่ฉันปล่อยเธอกลับบ้านไม่ได้
ถึงสามีของเธอ

178
00:21:48,996 --> 00:21:51,364
พวกเขาสองคนอาจฆ่าได้
กันและกันเมื่อพบกัน

179
00:21:51,454 --> 00:21:53,656
ฝากดูแลเทอร์ด้วย
ในระหว่างนี้

180
00:21:55,544 --> 00:21:57,768
อยู่กับเธอในขณะที่ฉันอยู่ที่ทำงาน

181
00:21:59,693 --> 00:22:00,706
ที่รัก...

182
00:22:00,953 --> 00:22:01,953
ที่รัก...

183
00:22:02,332 --> 00:22:04,034
ทำเพื่อฉัน...

184
00:22:06,407 --> 00:22:08,377
โปรดดูแลน้องสาวของฉันด้วย

185
00:22:09,014 --> 00:22:10,514
เอาล่ะ

186
00:22:11,137 --> 00:22:12,959
ฉันไม่มีทางเลือกใช่ไหม?

187
00:22:15,758 --> 00:22:16,758
ขอบคุณ

188
00:22:25,047 --> 00:22:27,898
เอสเทอร์. ดื่มกับฉัน

189
00:22:31,490 --> 00:22:34,407
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องทำงาน
พรุ่งนี้เช้า

190
00:22:34,755 --> 00:22:36,270
[TERE] เพียงชั่วขณะหนึ่ง

191
00:22:36,902 --> 00:22:38,871
เท่าไหร่ที่คุณทำ?

192
00:22:39,533 --> 00:22:40,610
ล้าน?

193
00:22:40,887 --> 00:22:42,762
จะขาดทุนล้านไหม.

194
00:22:42,811 --> 00:22:44,865
ถ้าคุณมาสายสองสามชั่วโมง?

195
00:22:44,890 --> 00:22:46,849
เดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยคุยกัน

196
00:22:47,577 --> 00:22:48,605
คุณเมาแล้ว

197
00:22:49,836 --> 00:22:52,627
หากคุณไม่ต้องการอะไร
ฉันจะไปนอนก่อนนะ

198
00:22:52,997 --> 00:22:54,437
คุณมันเด็กเหลือขอ!

199
00:22:54,462 --> 00:22:56,754
คุณแค่พึ่งมา
กับพี่ชายของฉัน

200
00:22:57,690 --> 00:23:00,720
คุณคิดว่าคุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้

201
00:23:00,991 --> 00:23:04,922
เพียงการเปลี่ยนแปลงที่คุณได้รับ
จากธุรกิจของคุณ?

202
00:23:06,105 --> 00:23:07,658
คุณกำลังพูดอะไร?

203
00:23:07,961 --> 00:23:09,407
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

204
00:23:10,319 --> 00:23:12,197
คุยกับน้องสาวของคุณ.

205
00:23:12,740 --> 00:23:15,434
เธอดูถูกธุรกิจ
ฉันทำงานหนักเพื่อ

206
00:23:16,921 --> 00:23:17,997
ทำไม

207
00:23:18,427 --> 00:23:20,001
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า
กับสิ่งที่ฉันพูด?

208
00:23:21,127 --> 00:23:22,752
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

209
00:23:23,044 --> 00:23:25,226
คุณแค่พึ่งมา
กับพี่ชายของฉัน!

210
00:23:25,961 --> 00:23:27,836
ฉันไม่เหมือนคุณ!

211
00:23:27,861 --> 00:23:30,777
ฉันเลี้ยงตัวเองได้
แม้ว่าจะไม่มีพี่ชายของคุณก็ตาม

212
00:23:31,218 --> 00:23:33,311
และฉันสามารถทำงานด้วยตัวเองได้

213
00:23:33,336 --> 00:23:34,717
ไม่เหมือนคุณ

214
00:23:36,501 --> 00:23:37,923
คุณกำลังพูดอะไรที่รัก?

215
00:23:39,227 --> 00:23:41,351
ทำไม คุณจะทำร้ายฉันเหรอ?

216
00:23:42,928 --> 00:23:44,843
เอาเลย ตีฉัน!

217
00:23:45,711 --> 00:23:47,078
เลิกกันเถอะ

218
00:23:51,752 --> 00:23:52,829
เอสเตอร์!

219
00:23:55,624 --> 00:23:58,819
คุณรู้ไหมฉันคิดถึงคุณมาก

220
00:23:59,626 --> 00:24:01,389
ฉันคิดถึงความขี้เล่นของคุณ

221
00:24:01,954 --> 00:24:03,815
ถ้าเพียงแต่คุณยังอยู่ที่นี่...

222
00:24:05,211 --> 00:24:08,805
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้
ทำให้อารมณ์ของฉันเบาลง

223
00:24:09,336 --> 00:24:10,878
ฉันคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่าง

224
00:24:11,040 --> 00:24:14,523
แม้กระทั่งสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
เหมือนเกี่ยวกับคุณ

225
00:24:15,729 --> 00:24:17,850
ถ้าเพียงแต่คุณสามารถมาได้
กลับมาหาฉัน...

226
00:24:20,752 --> 00:24:22,544
ฉันจะให้คุณ...

227
00:24:23,752 --> 00:24:25,917
ทำลายรองเท้าแตะของฉัน

228
00:24:26,351 --> 00:24:28,795
คุณสามารถฉี่ได้ทุกที่

229
00:24:34,627 --> 00:24:36,836
ฉันคิดถึงคุณมากนะ โปชิ

230
00:25:04,194 --> 00:25:05,974
ว้าวคุณยังรู้อยู่

231
00:25:07,584 --> 00:25:08,597
รู้อะไร?

232
00:25:09,240 --> 00:25:10,388
หยุดแกล้งทำเป็น

233
00:25:11,544 --> 00:25:12,594
ขอบคุณ

234
00:25:13,060 --> 00:25:16,254
แน่นอน ฉันจำได้
กาแฟดำที่คุณชื่นชอบ

235
00:25:16,279 --> 00:25:18,752
ย้อนกลับไปเมื่อไรก็ตาม
ฉันเอากาแฟมาให้คุณ

236
00:25:18,752 --> 00:25:20,492
คุณโกรธ
เมื่อมันไม่ดำ

237
00:25:20,665 --> 00:25:23,540
ฉันดีใจที่คุณจำได้

238
00:25:24,127 --> 00:25:25,627
แต่ชาร์ลส์...

239
00:25:26,044 --> 00:25:29,252
แม้ว่าฉันจะเสมอ
บอกสิ่งที่ฉันชอบให้เขาฟัง

240
00:25:29,753 --> 00:25:30,917
เขาไม่เคยได้รับมันถูกต้อง

241
00:25:33,367 --> 00:25:37,367
ฉันสงสัยว่าเขาจริงๆ
รู้อะไรเกี่ยวกับฉัน

242
00:25:39,269 --> 00:25:40,345
ไม่เหมือนฉัน

243
00:25:41,071 --> 00:25:43,866
ฉันรู้ทุกความชอบของเขา
และไม่ชอบ

244
00:25:43,891 --> 00:25:45,988
ผู้ชายบางคนก็เป็นแบบนั้น

245
00:25:47,100 --> 00:25:48,707
พวกเขาเรียกประเภทเหล่านั้นว่าอะไร?

246
00:25:49,140 --> 00:25:50,424
ไม่เมินเฉย?

247
00:25:51,547 --> 00:25:52,936
แต่ฉันแน่ใจว่า

248
00:25:52,961 --> 00:25:54,019
เขารักคุณ

249
00:25:57,740 --> 00:26:01,344
ฉันรู้ได้ไหมว่าคุณพูดอะไร
ถึงโปชิ?

250
00:26:02,507 --> 00:26:05,534
จมูกของคุณดูเหมือนมัน
ก่อนหน้านี้กำลังร้องไห้

251
00:26:07,366 --> 00:26:08,515
คุณสูดจมูกมาก

252
00:26:08,665 --> 00:26:11,991
การเพิกถอนของฉันกับชาร์ลส์
กำลังดำเนินอยู่

253
00:26:12,727 --> 00:26:13,956
แต่ฉันคิดว่า...

254
00:26:14,044 --> 00:26:16,238
อย่าพูดอะไรเลย

255
00:26:17,336 --> 00:26:19,064
ใช่ ฉันโกหก

256
00:26:20,540 --> 00:26:23,040
แน่นอนฉันไม่ทำ
อยากให้คุณรู้ว่า...

257
00:26:23,594 --> 00:26:25,863
ความสัมพันธ์ของฉันล้มเหลว

258
00:26:27,519 --> 00:26:29,727
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ

259
00:26:29,752 --> 00:26:31,519
ฉันไม่รู้ว่า...

260
00:26:31,544 --> 00:26:34,813
เราจะพบกันอีกครั้ง
หลังจากหนึ่งปี

261
00:30:04,794 --> 00:30:06,669
ฉันจะให้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันแก่คุณ

262
00:30:06,669 --> 00:30:09,335
โทรหาฉันเมื่อคุณต้องการ
ใครบางคนที่ต้องพึ่งพา

263
00:30:09,787 --> 00:30:11,348
แล้วภรรยาของคุณล่ะ?

264
00:30:11,568 --> 00:30:12,580
ฉันไม่รู้.

265
00:30:12,803 --> 00:30:15,220
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณต้องการฉัน

266
00:30:15,376 --> 00:30:16,692
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นเมียน้อย

267
00:30:16,794 --> 00:30:18,377
คุณจะไม่เป็น

268
00:30:19,026 --> 00:30:20,514
ถ้าเธอไม่รู้..

269
00:30:36,794 --> 00:30:38,669
- สวัสดี. ทำไมคุณถึงโทรมา?
- สวัสดี?

270
00:30:38,694 --> 00:30:40,849
มีอุบัติเหตุใหญ่เกิดขึ้นที่นี่
ที่ไซต์

271
00:30:40,874 --> 00:30:42,862
- มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก
- อะไร?

272
00:30:42,887 --> 00:30:44,144
อะไร?! อังกอร์อยู่ไหน โจเบิร์ต?

273
00:30:44,169 --> 00:30:46,061
- ฉันไม่รู้เพื่อน
- เขาเป็นคนรับผิดชอบ

274
00:30:46,086 --> 00:30:47,586
ฉันไม่ได้เจอเขามาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

275
00:30:47,611 --> 00:30:49,144
ใช้ได้. ฉันจะไปที่นั่น

276
00:30:49,169 --> 00:30:51,586
เรียกรถพยาบาล
และใครก็ตามที่สามารถช่วยได้

277
00:30:51,611 --> 00:30:53,657
- ใช้ได้.
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.

278
00:31:22,496 --> 00:31:24,061
กาแฟที่ฉันชอบคืออะไร?

279
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
เอ่อ...

280
00:31:26,794 --> 00:31:28,502
ฉันไม่รู้

281
00:31:29,515 --> 00:31:30,739
แต่นั่นเป็นสินค้าขายดี

282
00:31:31,012 --> 00:31:32,928
กาแฟดำคือของโปรดของฉัน

283
00:31:33,002 --> 00:31:35,407
แล้วคุณเอาโดนัทมาด้วยเหรอ?

284
00:31:35,742 --> 00:31:36,787
คุณสบายดีไหม?

285
00:31:37,220 --> 00:31:40,012
มาเร็ว. เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

286
00:31:40,506 --> 00:31:43,896
มันเป็นเพียงอาหาร อย่าโกรธเลย

287
00:31:45,769 --> 00:31:48,296
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำ
เหมือนขนมหวานใช่ไหม?

288
00:31:48,355 --> 00:31:51,225
ฉันไม่รู้. ขอโทษ.

289
00:31:51,586 --> 00:31:52,669
ฉันเสียใจ.

290
00:31:52,694 --> 00:31:54,787
คุณรู้อะไรจริงๆ
เกี่ยวกับฉันเหรอ?

291
00:31:54,924 --> 00:31:56,633
คุณคุยด้วยยาก

292
00:31:56,829 --> 00:31:58,537
ฉันแค่อยากจะทำให้มันขึ้นมา
ถึงคุณ

293
00:31:58,562 --> 00:32:01,379
แต่เพียงเพราะฉันไม่ทำ
รู้จักอาหารที่คุณชื่นชอบ

294
00:32:01,693 --> 00:32:02,959
คุณโกรธอีกแล้ว

295
00:32:03,753 --> 00:32:05,347
- มาเร็ว.
- คุณ...

296
00:32:05,502 --> 00:32:07,377
คุณต้องการเบียร์เย็นๆ

297
00:32:08,144 --> 00:32:10,352
คุณแพ้ขนสุนัข

298
00:32:10,377 --> 00:32:12,294
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้รับหนึ่ง

299
00:32:12,319 --> 00:32:15,297
คุณต้องการให้ไข่ของคุณสุกเกินไป

300
00:32:16,229 --> 00:32:18,561
เพราะคุณจะรังเกียจ
ถ้าไข่แดงมีน้ำมูกไหล

301
00:32:18,586 --> 00:32:20,086
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

302
00:32:20,111 --> 00:32:21,869
เมื่อคุณรักใครสักคน

303
00:32:22,639 --> 00:32:25,377
คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ
ความชอบและไม่ชอบของพวกเขา

304
00:32:25,402 --> 00:32:26,647
ลองคิดดูว่า

305
00:32:27,059 --> 00:32:30,793
แม้ว่าฉันจะบอกคุณไปแล้วก็ตาม
เกี่ยวกับสิ่งที่ชอบและไม่ชอบของฉัน

306
00:32:31,692 --> 00:32:33,765
คุณจะจำพวกเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ

307
00:32:34,877 --> 00:32:37,377
แม้แต่อาการแพ้ของฉัน

308
00:32:37,686 --> 00:32:38,686
ที่นั่น.

309
00:32:39,250 --> 00:32:40,667
ไปอีกแล้ว

310
00:32:42,100 --> 00:32:43,600
คุณกำลังเหนื่อย

311
00:32:44,462 --> 00:32:45,462
คุณรู้?

312
00:32:45,847 --> 00:32:48,055
ฉันขอโทษถ้าฉันไม่สมบูรณ์แบบ

313
00:32:49,169 --> 00:32:50,285
และฉันก็ขอโทษด้วย...

314
00:32:52,877 --> 00:32:54,497
ว่าฉันไม่ใช่คริส

315
00:33:29,773 --> 00:33:30,844
เกิดอะไรขึ้น

316
00:33:31,422 --> 00:33:32,541
คุณสบายดีไหม?

317
00:33:33,028 --> 00:33:34,900
พวกเขากำลังตรวจสอบสถานที่นั้น

318
00:33:35,918 --> 00:33:38,561
พวกเขาบอกว่าวัสดุที่ใช้
ต่ำกว่ามาตรฐาน

319
00:33:38,586 --> 00:33:40,542
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงพัง
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

320
00:33:41,640 --> 00:33:44,287
อังกฤษ โจเบิร์ตขโมยเงินไป

321
00:33:44,356 --> 00:33:46,058
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงซ่อนตัวอยู่ตอนนี้

322
00:33:47,716 --> 00:33:49,079
[ผู้หญิง 1] มีใครอยู่ไหม?

323
00:33:49,717 --> 00:33:52,842
- [ผู้หญิง 2] มีใครอยู่ไหม?
- [ผู้หญิง 3] วิศวกรคริส!

324
00:33:53,794 --> 00:33:56,794
- สวัสดี? มีใครอยู่บ้านมั้ย?
- คุณอยู่ไหม วิศวกรคริส?

325
00:33:57,182 --> 00:33:58,294
ไอ้สารเลว!

326
00:33:58,319 --> 00:34:00,694
รับผิดชอบอะไร.
เกิดขึ้นกับสามีของฉัน!

327
00:34:00,740 --> 00:34:04,079
ขวา! แล้วลูก ๆ ของฉันล่ะ?
พวกเขายังเด็กอยู่!

328
00:34:04,104 --> 00:34:06,021
มันเป็นความผิดของคุณวิศวกร!

329
00:34:06,046 --> 00:34:07,837
คุณทำอะไรกับสามีของฉัน?

330
00:34:07,877 --> 00:34:09,477
แล้วลูกของเราล่ะ?

331
00:34:09,502 --> 00:34:10,890
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

332
00:34:10,915 --> 00:34:12,290
คุณกำลังพูดอะไร?

333
00:34:12,315 --> 00:34:13,815
เราต่างก็ตกเป็นเหยื่อ!

334
00:34:13,840 --> 00:34:15,257
คุณกลายเป็นอย่างไร
เหยื่อเหรอ?

335
00:34:15,294 --> 00:34:17,852
สงสารครอบครัวของฉันด้วย

336
00:34:17,877 --> 00:34:19,907
หุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน
แค่ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

337
00:34:19,986 --> 00:34:20,986
อะไร

338
00:34:21,061 --> 00:34:22,644
เราจะทำอย่างไร?

339
00:34:22,669 --> 00:34:23,794
นั่นมันเหรอ?

340
00:34:23,819 --> 00:34:25,611
นั่นเป็นที่ยอมรับไม่ได้!

341
00:34:25,861 --> 00:34:27,240
นั่นไม่สามารถเป็นได้!

342
00:34:35,502 --> 00:34:36,964
โปจิก็น่ารัก

343
00:34:39,612 --> 00:34:41,251
ฉันจะส่งสิ่งนี้ไปให้เขา

344
00:34:42,053 --> 00:34:43,333
โปจิน่ารักจังเลย

345
00:34:45,760 --> 00:34:48,160
ไม่สามารถส่งข้อความได้
แตะเพื่อลองอีกครั้ง

346
00:35:03,022 --> 00:35:06,757
ไม่สามารถติดต่อผู้สมัครสมาชิกได้
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

347
00:35:24,930 --> 00:35:26,033
เกิดอะไรขึ้น

348
00:35:26,058 --> 00:35:28,146
มีผู้คนมากมาย
ส่งข้อความถึงฉัน

349
00:35:28,769 --> 00:35:30,561
พวกเขากำลังคุกคามชีวิตของเรา

350
00:35:30,586 --> 00:35:33,211
ฉันจะแจ้งเรื่องนั้นให้ตำรวจทราบ
ฉันจะโทรหาพวกเขา

351
00:35:33,236 --> 00:35:34,270
ไม่จำเป็น.

352
00:35:35,818 --> 00:35:37,439
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะทำอะไรบางอย่าง

353
00:35:38,594 --> 00:35:40,549
ฉันเหนื่อยกับสถานการณ์ของเรา

354
00:35:40,769 --> 00:35:43,275
เราซ่อนตัวมาหลายเดือนแล้ว

355
00:35:43,352 --> 00:35:46,061
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับเพื่อนบ้านของเราได้คริส

356
00:35:46,086 --> 00:35:47,103
ขอโทษ.

357
00:35:47,561 --> 00:35:48,853
ฉันจะหาทาง

358
00:35:48,878 --> 00:35:50,078
ฉันรักคุณคริส

359
00:35:50,302 --> 00:35:51,962
แต่ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป

360
00:35:52,377 --> 00:35:54,877
ฉันเหนื่อยมาก

361
00:35:56,843 --> 00:35:59,061
ฉันเหนื่อยมากกับการคิด

362
00:35:59,086 --> 00:36:01,430
ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเรา

363
00:36:01,477 --> 00:36:03,061
ฉันเบื่อที่จะกลัวแล้ว

364
00:36:03,086 --> 00:36:06,502
ถ้ามีใครมา.
ไปบ้านเราสักวันหนึ่ง?

365
00:36:06,527 --> 00:36:08,015
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

366
00:36:08,870 --> 00:36:10,329
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

367
00:36:34,377 --> 00:36:37,211
“ฉันรักคุณแต่ทำไม่ได้
เอามันอีกต่อไป เรามาเลิกกันเถอะ”

368
00:36:43,794 --> 00:36:44,877
แอนนี่?

369
00:36:47,722 --> 00:36:48,930
แอนนี่!

370
00:36:51,169 --> 00:36:52,172
แอนนี่!

371
00:36:52,840 --> 00:36:53,918
แอนนี่!

372
00:36:58,636 --> 00:36:59,717
แอนนี่!

373
00:37:00,294 --> 00:37:01,310
แอนนี่!

374
00:37:03,897 --> 00:37:05,189
แอนนี่!

375
00:37:06,417 --> 00:37:07,417
แอนนี่!

376
00:37:09,768 --> 00:37:10,840
แอนนี่!

377
00:37:12,294 --> 00:37:13,502
แอนนี่!

378
00:40:27,544 --> 00:40:29,211
สวัสดี โทรมาทำไม?

379
00:40:29,490 --> 00:40:30,573
เอสเทอร์.

380
00:40:31,574 --> 00:40:33,817
อย่าตกใจไปว่าอะไร
ฉันจะบอกคุณ.

381
00:40:35,336 --> 00:40:36,440
- เอสเทอร์...
- อะไรนะ?

382
00:40:36,890 --> 00:40:38,174
แม่ของเรา...

383
00:40:39,658 --> 00:40:41,312
เธอไปแล้ว.

384
00:40:43,961 --> 00:40:44,961
อะไร

385
00:40:45,252 --> 00:40:47,127
แม่ไปแล้ว

386
00:40:51,044 --> 00:40:53,127
เธอประสบอุบัติเหตุ

387
00:40:53,247 --> 00:40:54,456
เอสเทอร์...

388
00:40:55,514 --> 00:40:56,828
แม่เสียชีวิต?

389
00:41:00,359 --> 00:41:02,102
เกิดอะไรขึ้น

390
00:41:02,127 --> 00:41:03,747
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

391
00:41:03,772 --> 00:41:05,820
ฉันเพิ่งเข้าโรงพยาบาล

392
00:41:09,627 --> 00:41:11,127
คุณอยู่ที่ไหน

393
00:41:12,627 --> 00:41:15,544
มานี่สิเอสเตอร์

394
00:41:20,461 --> 00:41:22,271
เอาล่ะ ฉันกำลังไป

395
00:41:33,430 --> 00:41:34,550
มันจะไม่เป็นไร

396
00:41:57,704 --> 00:42:00,025
แม่ไปแล้ว

397
00:42:06,769 --> 00:42:07,769
เอ่อ...

398
00:42:08,689 --> 00:42:10,339
คุณแน่ใจหรือว่า...

399
00:42:10,748 --> 00:42:12,691
ที่คุณสามารถอยู่ที่นี่คนเดียวได้?

400
00:42:13,336 --> 00:42:14,983
แม่ของคุณเพิ่งถูกฝัง

401
00:42:15,990 --> 00:42:17,050
คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?

402
00:42:18,125 --> 00:42:19,334
ฉันสามารถ.

403
00:42:19,361 --> 00:42:20,906
น้องสาวของคุณบอกฉัน

404
00:42:21,127 --> 00:42:22,650
ที่คุณสามารถอยู่กับเธอได้

405
00:42:23,338 --> 00:42:24,865
ฉันคิดว่าฉันควรพาคุณไปที่นั่น

406
00:42:24,890 --> 00:42:26,390
ฉันไม่ชอบที่นั่น

407
00:42:26,415 --> 00:42:28,235
เราจะร้องไห้ไปด้วยกัน

408
00:42:31,321 --> 00:42:34,976
เราทั้งคู่อาจจะรู้สึกแย่ลง

409
00:42:35,001 --> 00:42:38,993
ถ้ามันโอเคกับคุณ
ฉันอยู่ที่นี่ด้วยได้ไหม?

410
00:42:40,747 --> 00:42:43,038
ฉันกังวลเพราะคุณอยู่คนเดียว

411
00:42:43,265 --> 00:42:44,853
จะไม่มีใครดูแลคุณ

412
00:42:45,727 --> 00:42:47,102
ไม่ต้องกังวล.

413
00:42:47,346 --> 00:42:48,492
ฉันสามารถทำได้

414
00:42:49,470 --> 00:42:51,970
นอกจากนี้คุณได้
ช่วยเราได้มากแล้ว

415
00:42:51,995 --> 00:42:56,408
คุณได้ดูแล
เกือบทั้งงานศพ

416
00:42:58,163 --> 00:42:59,214
ฉันจะไปข้างหน้าแล้ว

417
00:43:01,252 --> 00:43:02,252
ใช้ได้.

418
00:43:39,110 --> 00:43:43,112
ไม่สามารถติดต่อผู้สมัครสมาชิกได้
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

419
00:43:49,203 --> 00:43:53,094
ไม่สามารถติดต่อผู้สมัครสมาชิกได้
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

420
00:44:02,504 --> 00:44:06,314
ไม่สามารถติดต่อผู้สมัครสมาชิกได้
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

421
00:44:42,820 --> 00:44:44,265
เฮ้. สวัสดีตอนเช้า.

422
00:44:45,092 --> 00:44:48,813
ฉันเพิ่งเข้าไปข้างใน
เพราะฉันยังมีกุญแจอยู่

423
00:44:48,838 --> 00:44:50,394
นั่งลงและกิน

424
00:44:52,775 --> 00:44:55,234
ขอบคุณสำหรับความพยายาม

425
00:44:56,052 --> 00:44:57,093
มันไม่มีอะไร

426
00:44:57,544 --> 00:44:59,627
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน

427
00:44:59,811 --> 00:45:01,936
คุณรับใช้ฉันแล้ว
นานมาแล้ว

428
00:45:01,961 --> 00:45:04,037
และคุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่
ฉันกำลังทำอาหารก่อนหน้านี้

429
00:45:04,858 --> 00:45:07,805
ฉันกำลังคิดถึงเรื่อง
ครั้งสุดท้ายที่ฉันทำอาหารให้คุณ

430
00:45:08,607 --> 00:45:09,825
ฉันจำไม่ได้

431
00:45:10,299 --> 00:45:11,902
ฉันรู้ว่าฉันแย่มาก
ถึงคุณในตอนนั้น

432
00:45:12,718 --> 00:45:14,513
ขณะที่ฉันกำลังเตรียมสิ่งนี้

433
00:45:15,600 --> 00:45:17,399
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอาหารอะไร

434
00:45:20,544 --> 00:45:22,252
ตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักว่า

435
00:45:22,685 --> 00:45:25,349
ฉันไม่รู้จริงๆ
สิ่งที่คุณชื่นชอบคือ

436
00:45:25,544 --> 00:45:27,044
ฉันขอโทษถ้า...

437
00:45:28,127 --> 00:45:30,627
ฉันไม่ได้ชื่นชมคุณเมื่อ

438
00:45:30,816 --> 00:45:32,709
คุณเป็นคนหนึ่ง

439
00:45:33,450 --> 00:45:36,033
ความเข้าใจและ
ดูแลฉัน

440
00:45:36,311 --> 00:45:38,227
ฉันเสียใจทุกอย่าง

441
00:45:38,252 --> 00:45:41,857
ฉันหวังว่าฉันจะปฏิบัติต่อคุณให้ดีขึ้น

442
00:45:42,087 --> 00:45:43,900
ฉันหวังว่าฉันจะชื่นชมคุณ

443
00:45:44,521 --> 00:45:48,327
เพื่อที่เราจะไม่
จำเป็นต้องเลิกกัน

444
00:45:48,481 --> 00:45:50,545
ฉันขอโทษจริงๆ
ทุกสิ่งที่ฉันทำ

445
00:45:52,656 --> 00:45:54,569
คุณสมควรได้รับใครสักคนที่ดีกว่า

446
00:45:57,423 --> 00:45:58,423
เฮ้.

447
00:46:07,615 --> 00:46:08,749
อย่าร้องไห้...

448
00:46:10,664 --> 00:46:12,361
ฉันขอโทษ.

449
00:46:13,252 --> 00:46:14,848
ฉันรักคุณมาก.

450
00:50:09,544 --> 00:50:12,351
ขอบคุณสำหรับครั้งที่สอง
โอกาสที่คุณให้ฉัน

451
00:50:13,160 --> 00:50:14,639
ฉันจะชดเชยให้คุณเอง

452
00:50:15,185 --> 00:50:17,894
ฉันจะไม่เสีย
โอกาสนี้

453
00:50:43,088 --> 00:50:45,195
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

454
00:50:45,698 --> 00:50:47,669
คุณกำลังละเลยตัวเอง
มากเกินไป

455
00:50:50,580 --> 00:50:52,061
ชีวิตของฉันเสร็จแล้ว

456
00:50:53,689 --> 00:50:55,736
แอนนี่ก็ทิ้งฉันไปด้วย

457
00:50:56,470 --> 00:50:59,387
ฉันกำลังเผชิญความโชคร้ายเพียงลำพัง

458
00:50:59,727 --> 00:51:01,636
อย่าคิดในแง่ลบจนเกินไป

459
00:51:01,785 --> 00:51:03,324
ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ

460
00:51:03,508 --> 00:51:05,566
ฉันรู้ว่าโจเบิร์ตซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

461
00:51:05,591 --> 00:51:07,250
ไอ้สารเลวนั่นอยู่ที่ไหน?

462
00:51:07,924 --> 00:51:10,118
- ผ่อนคลาย.
- เขาทำลายชีวิตของฉัน

463
00:51:10,143 --> 00:51:11,270
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้

464
00:51:11,752 --> 00:51:13,075
ฉันจะจับเขาไป

465
00:51:13,936 --> 00:51:15,340
ฉันกำลังดูแลหมายจับ

466
00:51:15,365 --> 00:51:17,747
หลังจากนั้นชีวิตของคุณ
จะได้รับการแก้ไขอีกครั้ง

467
00:51:17,883 --> 00:51:19,047
ขอบคุณมาก.

468
00:51:19,964 --> 00:51:21,761
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

469
00:51:21,847 --> 00:51:23,629
แค่แก้ไขตัวเอง

470
00:51:24,258 --> 00:51:25,935
ฉันจะช่วยให้คุณฟื้นตัว

471
00:51:26,276 --> 00:51:28,901
ฉันรู้จักทนายความที่ดีคนหนึ่ง
ใครสามารถช่วยคุณได้

472
00:51:30,202 --> 00:51:32,410
คุณและแอนนี่อาจจะ
กลับมารวมกัน

473
00:51:39,908 --> 00:51:41,383
คุณรู้ไหมโปชิ

474
00:51:42,887 --> 00:51:45,454
ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้
ตื่นเต้นในชีวิตของฉัน

475
00:51:47,388 --> 00:51:50,626
ความรู้สึกนั้นเหมือนอะไรบางอย่าง
ความดีกำลังจะเกิดขึ้น

476
00:51:51,329 --> 00:51:53,086
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ โปชิ

477
00:51:54,252 --> 00:51:55,851
เอสเทอร์คงมีความสุข

478
00:51:57,669 --> 00:51:59,197
เราก็จะสมบูรณ์ได้

479
00:52:02,252 --> 00:52:03,548
แต่ครั้งนี้...

480
00:52:05,382 --> 00:52:06,932
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป

481
00:52:11,892 --> 00:52:12,965
เฮ้ คริส

482
00:52:12,990 --> 00:52:14,512
เราพบกันอีกครั้ง

483
00:55:13,502 --> 00:55:15,127
ฉันรักคุณเอสเตอร์

484
00:55:17,502 --> 00:55:19,108
ไม่ต้องกังวล.

485
00:55:20,527 --> 00:55:23,194
ฉันสามารถพูดได้ว่าไม่มี
ภาวะแทรกซ้อนใด ๆ

486
00:55:25,794 --> 00:55:28,002
โดยไม่ลังเลใจ

487
00:55:30,326 --> 00:55:31,746
ฉันกับแอนนี่แยกทางกัน

488
00:55:33,326 --> 00:55:35,499
ฉันกับชาร์ลส์
ด้วยกันอีกครั้ง

489
00:55:37,746 --> 00:55:40,156
แม่ของฉันเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ

490
00:55:44,280 --> 00:55:48,280
จิตใจของฉันยุ่งวุ่นวายในครั้งนั้น

491
00:55:52,039 --> 00:55:54,125
ชาร์ลส์ไม่ทิ้งฉันไปไหน

492
00:55:55,002 --> 00:55:57,427
เขาดูแลฉันเมื่อ...

493
00:55:57,827 --> 00:55:59,667
ฉันโทรหาคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า

494
00:56:05,502 --> 00:56:07,711
ฉันโทรหาคุณหลายครั้ง

495
00:56:08,553 --> 00:56:09,624
คุณกล่าวว่า

496
00:56:09,885 --> 00:56:11,760
คุณจะสนับสนุนฉัน

497
00:56:12,025 --> 00:56:14,609
คุณบอกฉันเมื่อ
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

498
00:56:15,093 --> 00:56:16,967
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

499
00:56:19,873 --> 00:56:22,044
ฉันยังผ่านอะไรมามากมาย

500
00:56:24,279 --> 00:56:26,599
คุณไม่รู้ปัญหา
ฉันผ่านไปแล้ว

501
00:56:26,624 --> 00:56:28,192
เพียงเพื่อพบคุณอีกครั้ง

502
00:56:42,886 --> 00:56:44,032
ฉันเสียใจ.

503
00:56:48,211 --> 00:56:51,502
แต่ดูเหมือนว่าเรา
ไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้

504
00:56:58,294 --> 00:57:00,502
ฉันทิ้งชาร์ลส์ไม่ได้

505
00:57:04,120 --> 00:57:06,980
ฉันกำลังรอคุณอยู่...

506
00:57:08,224 --> 00:57:10,766
ฉันหวังว่าเราจะได้
กลับมารวมกัน

507
00:57:12,407 --> 00:57:13,407
เอสเทอร์.

508
00:57:13,919 --> 00:57:15,294
อย่าทิ้งฉัน.

509
00:57:15,972 --> 00:57:18,235
ฉันไม่สามารถสัญญาอะไรคุณได้

510
00:57:20,691 --> 00:57:22,375
ฉันไม่ต้องการให้ความหวังแก่คุณ

511
00:57:28,294 --> 00:57:29,502
เอสเทอร์...

512
00:57:32,002 --> 00:57:34,002
อย่าทิ้งฉันเลย ได้โปรด

513
00:58:07,627 --> 00:58:10,211
ไม่ต้องห่วงนะเอสเตอร์

514
00:58:10,294 --> 00:58:13,001
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้

515
00:58:14,167 --> 00:58:16,375
ฉันอยากจะขอโทษคุณ

516
00:58:16,721 --> 00:58:19,670
ฉันรู้ว่าคุณดีกับฉัน

517
00:58:20,102 --> 00:58:23,269
แต่ฉันไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณอย่างดี

518
00:58:23,294 --> 00:58:25,269
ฉันกับสามีแยกทางกัน

519
00:58:25,294 --> 00:58:28,269
บางทีมันอาจเกิดขึ้น
เพื่อที่ฉันจะได้เรียนรู้บทเรียนของฉัน

520
00:58:28,294 --> 00:58:30,977
เราสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้างไหม?

521
00:58:31,002 --> 00:58:33,211
ฉันรู้ว่าเราไม่มีเงื่อนไขที่ดี

522
00:58:33,236 --> 00:58:37,072
แต่ถ้าคุณต้องการใครสักคน
ที่จะพึ่งพา

523
00:58:38,071 --> 00:58:39,259
แค่บอกฉัน

524
00:58:39,284 --> 00:58:41,686
ขอบคุณ แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย

525
00:58:41,811 --> 00:58:43,137
ฉันสบายดี.

526
00:58:43,162 --> 00:58:44,985
ฉันเอาเค้กมาให้คุณด้วย

527
00:58:45,102 --> 00:58:46,351
ฉันอบสิ่งนี้

528
00:58:46,376 --> 00:58:49,168
ฉันอยากสร้างร้านเค้ก

529
00:58:49,994 --> 00:58:51,661
ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณ

530
00:58:51,714 --> 00:58:54,131
เพราะคุณสามารถเลี้ยงตัวเองได้

531
00:58:54,211 --> 00:58:57,127
เวลาที่สมบูรณ์แบบ
มันเป็นวันครบรอบของเรา

532
00:58:57,498 --> 00:58:58,536
ตอนนี้เรามีเค้กแล้ว

533
00:58:59,713 --> 00:59:02,013
พี่ชายของฉันโชคดีมาก
ที่จะมีคุณ

534
00:59:02,186 --> 00:59:03,894
คุณเป็นนักธุรกิจหญิง

535
00:59:03,919 --> 00:59:06,502
และเป็นภรรยาที่รอบคอบ

536
00:59:07,078 --> 00:59:10,592
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
ชดเชยให้คุณเหรอ?

537
00:59:10,627 --> 00:59:12,275
แค่ช่วยฉันออกไปที่นี่

538
00:59:12,573 --> 00:59:14,786
ที่นี่. ฉันยังทำเรื่องนี้ไม่เสร็จเลย

539
00:59:15,435 --> 00:59:16,644
ว้าว.

540
00:59:17,886 --> 00:59:19,178
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

541
00:59:19,744 --> 00:59:21,145
นี่เป็นการสิ้นสุดการตั้งค่า

542
00:59:28,573 --> 00:59:29,573
สวัสดี?

543
00:59:29,646 --> 00:59:31,879
สวัสดี? เราคุยกันทีหลังได้ไหม?

544
00:59:31,904 --> 00:59:32,904
โอ้!

545
00:59:33,102 --> 00:59:34,102
ที่รัก...

546
00:59:34,127 --> 00:59:35,156
สวัสดีที่รัก!

547
00:59:35,181 --> 00:59:36,181
อา...

548
00:59:37,002 --> 00:59:39,794
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ
แต่คุณทำให้ฉันประหลาดใจแทน

549
00:59:40,699 --> 00:59:43,284
ที่นี่. สุขสันต์วันครบรอบ

550
00:59:43,495 --> 00:59:45,350
สุขสันต์วันครบรอบ

551
00:59:46,640 --> 00:59:47,987
คุณชอบมันไหม?

552
00:59:48,213 --> 00:59:49,421
แน่นอน.

553
00:59:50,073 --> 00:59:51,445
จริงหรือ.

554
00:59:51,919 --> 00:59:54,311
ภรรยาของฉันสวยมาก

555
00:59:55,627 --> 00:59:57,419
ฉันโชคดีมากที่มีคุณ

556
01:00:00,394 --> 01:00:01,894
ตั้งค่าสิ่งนี้ไว้
คุณเบื่อไหม?

557
01:00:01,919 --> 01:00:04,211
คุณรู้ไหมว่าใครช่วยฉันก่อนหน้านี้?

558
01:00:04,211 --> 01:00:05,211
WHO?

559
01:00:05,211 --> 01:00:07,602
เทเร! เราแต่งกันแล้ว

560
01:00:07,627 --> 01:00:09,186
เธอขอโทษฉัน

561
01:00:09,211 --> 01:00:10,252
เทเร?

562
01:00:10,294 --> 01:00:12,419
- ใช่.
- เธอขอโทษเหรอ?

563
01:00:13,127 --> 01:00:14,263
นั่นเป็นเรื่องใหม่

564
01:00:16,502 --> 01:00:17,919
ว้าว.

565
01:00:17,919 --> 01:00:19,711
โอเค บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

566
01:00:19,736 --> 01:00:21,774
- ฉันจะไปห้องน้ำก่อน
- ใช้ได้.

567
01:00:23,127 --> 01:00:24,294
เทเร?

568
01:00:44,211 --> 01:00:47,211
เมื่อไหร่คุณจะบอกภรรยาของคุณ
ว่าเราจะมีลูกเร็ว ๆ นี้?

569
01:01:06,502 --> 01:01:09,075
คุณกับเทเร่แต่งหน้ากันยังไงบ้าง?

570
01:01:09,211 --> 01:01:11,063
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

571
01:01:15,294 --> 01:01:16,294
ที่รัก?

572
01:01:16,400 --> 01:01:18,317
คุณทำเช่นนี้กับฉันได้อย่างไร?

573
01:01:19,473 --> 01:01:20,893
ทำอะไร?

574
01:01:23,002 --> 01:01:24,015
นี้.

575
01:01:29,894 --> 01:01:31,705
ที่รัก ฉันขอโทษ

576
01:01:31,730 --> 01:01:35,438
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อทำสิ่งนี้กับคุณ

577
01:01:35,663 --> 01:01:36,663
เอ่อ...

578
01:01:37,665 --> 01:01:38,696
เอาล่ะ

579
01:01:38,727 --> 01:01:40,352
อย่าสนใจเด็กเลย

580
01:01:40,834 --> 01:01:42,785
ฉันสามารถลืมพวกเขาให้คุณได้

581
01:01:43,102 --> 01:01:45,269
พวกเขาไม่สำคัญ

582
01:01:45,294 --> 01:01:47,991
ตอนนั้นฉันแค่เศร้า
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำอย่างนั้น

583
01:01:48,385 --> 01:01:50,630
และคุณคือคนที่ฉันรัก
คุณรู้ใช่ไหม?

584
01:01:50,655 --> 01:01:51,725
นั่นก็เพียงพอแล้ว

585
01:01:52,227 --> 01:01:53,369
เราทำเสร็จแล้ว

586
01:01:59,711 --> 01:02:01,072
อย่าเป็นอย่างนั้น

587
01:02:03,627 --> 01:02:04,711
ที่รัก

588
01:02:13,113 --> 01:02:14,316
คุณรู้ไหมโปชิ

589
01:02:14,502 --> 01:02:18,127
จักรวาลกำลังนำมา
ฉันกับคริสอยู่ด้วยกัน

590
01:02:18,597 --> 01:02:22,254
บางทีมันอาจจะเป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุด
เพื่อให้เราได้กลับมาพบกัน

591
01:02:22,627 --> 01:02:24,492
คุณดีใจสำหรับเราใช่ไหม?

592
01:03:27,867 --> 01:03:29,135
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

593
01:03:31,240 --> 01:03:32,688
กาแฟของคุณเย็นแล้ว

594
01:03:32,888 --> 01:03:37,186
ฉันทำอาหารเสร็จแล้วเหมือนกัน
เราควรจะแบ่งปัน

595
01:03:37,211 --> 01:03:39,733
ฉันเริ่มหิว คุณสบายดีไหม?

596
01:03:40,593 --> 01:03:43,061
มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นหรือเปล่า?

597
01:03:44,747 --> 01:03:46,247
จริงๆแล้ว...

598
01:03:46,769 --> 01:03:49,186
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกแล้ว
ดังนั้นฉันจึงหลีกเลี่ยงคุณ

599
01:03:49,211 --> 01:03:52,002
ฉันตั้งใจไปช้า
ดังนั้นฉันจะไม่ชนคุณ

600
01:03:52,027 --> 01:03:53,061
ทำไม

601
01:03:53,127 --> 01:03:55,419
วันสุดท้ายที่เราพบกัน...

602
01:03:56,459 --> 01:03:59,222
ฉันสูญเสียความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่

603
01:03:59,247 --> 01:04:00,684
ฉันรู้สึกหดหู่เกินไป

604
01:04:00,973 --> 01:04:04,147
ฉันรู้สึกเหมือนความพยายามทั้งหมดของฉันเป็น
เปล่าประโยชน์เพราะท่านจากไปแล้ว

605
01:04:04,314 --> 01:04:06,360
จนกระทั่งเจฟฟ์แนะนำฉัน
ถึงใครบางคน

606
01:04:07,419 --> 01:04:09,042
เธอเป็นวิศวกรเหมือนเรา

607
01:04:09,397 --> 01:04:10,582
เธอสวยมาก

608
01:04:11,499 --> 01:04:13,707
และเพราะเธอ
ฉันสามารถฟื้นตัวได้

609
01:04:13,732 --> 01:04:15,602
และเรากำลังมีลูกแล้ว

610
01:04:15,627 --> 01:04:17,850
ฉันแค่รอของฉัน
เอกสารเพิกถอนกับแอนนี่

611
01:04:17,875 --> 01:04:19,504
เพื่อที่เราจะได้แต่งงานกันในที่สุด

612
01:04:19,562 --> 01:04:24,270
ไม่อยากให้ลูกเราโต
กับพ่อแม่ที่ยังไม่ได้แต่งงาน

613
01:04:24,295 --> 01:04:26,266
ว้าว ขอแสดงความยินดีด้วย!

614
01:04:27,206 --> 01:04:28,331
คุณสมควรได้รับมัน

615
01:04:30,294 --> 01:04:32,437
คุณเป็นคนง่ายที่จะรัก

616
01:04:34,711 --> 01:04:38,794
ภรรยาและลูกในอนาคตของคุณ
โชคดีที่มีคุณ

617
01:04:41,230 --> 01:04:42,975
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้น้ำตาไหล

618
01:04:45,163 --> 01:04:47,441
ฉันเพิ่งจำได้
บางสิ่งบางอย่างจากอดีตของฉัน

619
01:04:49,739 --> 01:04:51,394
แล้วคุณกับชาร์ลล่ะ?

620
01:04:51,419 --> 01:04:52,591
เราโอเค.

621
01:04:56,100 --> 01:04:59,391
ในที่สุดเขาก็กลายเป็นคนหวาน

622
01:05:01,201 --> 01:05:03,409
เอาใจใส่มากขึ้น

623
01:05:05,048 --> 01:05:06,570
ไม่เหมือนเมื่อก่อน

624
01:05:06,595 --> 01:05:08,162
ฉันจะไม่อยู่นาน

625
01:05:08,693 --> 01:05:11,277
เธอรอฉันอยู่ในรถ

626
01:05:14,599 --> 01:05:17,711
ใช้ได้. ส่งความคิดถึงของฉันถึงเธอ

627
01:05:17,736 --> 01:05:20,018
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะไปที่นี่

628
01:05:22,651 --> 01:05:24,625
ฉันบอกเธอทุกอย่างแล้ว

629
01:05:26,101 --> 01:05:27,950
ฉันไม่ต้องการที่จะเก็บ
ความลับจากเธอ

630
01:05:29,000 --> 01:05:31,584
เธอยอมรับความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน

631
01:05:32,263 --> 01:05:33,474
ไม่ต้องกังวล.

632
01:05:34,477 --> 01:05:37,258
ฉันจะไม่ละเลยหลุมศพของโปชิ

633
01:05:37,283 --> 01:05:39,783
ฉันดีใจที่ในที่สุด...

634
01:05:40,960 --> 01:05:42,550
คุณพบสิ่งที่คุณต้องการแล้ว