1
00:00:03,046 --> 00:00:04,673
It's clear, mate.
2
00:00:06,049 --> 00:00:09,301
They don't stop there. No, sir.
3
00:00:09,302 --> 00:00:11,346
They want to smoke us out.
4
00:00:12,389 --> 00:00:14,182
Slaughter all.
5
00:00:17,769 --> 00:00:20,230
You must be strong.
6
00:00:29,698 --> 00:00:33,368
I am the law among the stars.
7
00:00:40,584 --> 00:00:43,878
The Gargon Invasion
continues with relentless speed,
8
00:00:43,879 --> 00:00:47,632
but is still no match
for our brave space sheriff.
9
00:02:02,749 --> 00:02:03,917
- Sir.
- Thank you.
10
00:02:08,546 --> 00:02:11,216
- For our new border country.
- Ma'am.
11
00:02:15,887 --> 00:02:19,848
Big day for us. Breakneck growth.
You chose a good time.
12
00:02:19,849 --> 00:02:25,105
Do you know why I prefer
to eat here? I can't stand the desperation.
13
00:02:25,730 --> 00:02:28,567
Everyone gathers around the trough
to fill up.
14
00:02:30,569 --> 00:02:32,946
But I'm desperate.
15
00:02:33,697 --> 00:02:36,366
You too, otherwise we would have stayed home.
16
00:02:37,367 --> 00:02:42,121
What if I wanted 200 units,
with the option to buy twice as many?
17
00:02:42,122 --> 00:02:44,583
Something we can play with.
18
00:02:50,714 --> 00:02:55,301
We will not consider less than 1000.
19
00:02:55,302 --> 00:02:56,678
Are you broke?
20
00:02:58,305 --> 00:03:01,474
We're driving Mr. Billings
back to the motel, sidney.
21
00:03:04,686 --> 00:03:07,438
I know you don't do it for the money.
22
00:03:07,439 --> 00:03:10,775
You are far too elegant
to sweat over the numbers.
23
00:03:12,569 --> 00:03:16,323
No, I don't think money
do something for you.
24
00:03:17,073 --> 00:03:23,496
You don't take part to get ahead of others,
but to get away with something.
25
00:03:24,789 --> 00:03:31,755
And therefore you will love the moon.
26
00:03:33,215 --> 00:03:37,760
All the emptiness just waiting for
that someone should develop it.
27
00:03:37,761 --> 00:03:41,890
I've been wondering how empty it is.
28
00:03:44,726 --> 00:03:49,814
It's like when the magician
pulls a rabbit out of a hat.
29
00:03:50,398 --> 00:03:52,901
But there is no hat.
30
00:03:56,404 --> 00:03:57,614
And there is no rabbit.
31
00:04:01,534 --> 00:04:02,994
It's a bit of a trick.
32
00:04:07,290 --> 00:04:10,584
What if you reach the commission limit
by selling at the club?
33
00:04:10,585 --> 00:04:15,047
There is one house in the hall. Why drive
with house sales when we, you and I...
34
00:04:15,048 --> 00:04:17,258
We can sell "faith".
35
00:04:17,259 --> 00:04:21,888
What if you knew bigger stakeholders
who wants to buy big?
36
00:04:23,807 --> 00:04:27,602
I'll go in first
to make you seem respectable.
37
00:04:28,103 --> 00:04:31,105
And you can blame me
if everything goes wrong.
38
00:04:31,106 --> 00:04:33,650
Are you expecting a check tonight?
39
00:04:37,571 --> 00:04:40,865
Well, now that we're buddies…
40
00:04:45,328 --> 00:04:46,746
...can it wait until tomorrow.
41
00:04:50,292 --> 00:04:54,004
You're asking for a lot of trust, Jack.
42
00:04:56,339 --> 00:04:58,008
That's how you blow a bubble.
43
00:05:34,336 --> 00:05:37,964
Good evening.
Do you want help with transport?
44
00:05:41,134 --> 00:05:43,428
Every name, every customer.
45
00:05:44,179 --> 00:05:45,263
Ready for the truth.
46
00:05:47,432 --> 00:05:48,934
How did you manage to…
47
00:05:52,729 --> 00:05:58,735
I asked them and they gave it to me.
For some idiots.
48
00:06:03,156 --> 00:06:05,700
I love this song. Don't you?
49
00:06:12,415 --> 00:06:13,416
"Vlax."
50
00:06:17,963 --> 00:06:18,964
Hello, mom.
51
00:06:22,092 --> 00:06:25,303
I haven't been here enough,
and I'm very sorry for that.
52
00:06:37,732 --> 00:06:40,402
“Head out of the clouds, Joseph.
Head out of the clouds."
53
00:06:44,531 --> 00:06:48,952
But you didn't get to say it this time,
and I was too stupid to remember.
54
00:06:51,204 --> 00:06:52,831
I did everything wrong, Mom.
55
00:06:55,166 --> 00:06:58,211
I take back everything I said
about what he has taught me.
56
00:07:05,468 --> 00:07:07,470
Wish I had never met him.
57
00:07:10,223 --> 00:07:11,433
Mr. Shorter?
58
00:07:12,601 --> 00:07:15,061
So good. I was hoping to find you here.
59
00:07:15,645 --> 00:07:19,274
- Sorry, I have...
- Yes, take the time you need.
60
00:07:19,774 --> 00:07:24,905
I was hoping we could discuss
what you owe for your mother's care.
61
00:07:26,239 --> 00:07:27,406
Yes.
62
00:07:27,407 --> 00:07:32,954
We have payment plans. We just need
a confirmation that you are employed.
63
00:07:37,375 --> 00:07:38,376
Right.
64
00:07:40,212 --> 00:07:43,214
Why did you have to bring him here?
65
00:07:43,215 --> 00:07:46,383
What? I needed to
their perfect relationship?
66
00:07:46,384 --> 00:07:52,056
I always want
the best for you. And Joey too.
67
00:07:52,057 --> 00:07:55,018
It is not simple
to keep track of an entire family.
68
00:07:57,479 --> 00:07:59,564
You scare me, my friend.
69
00:08:00,148 --> 00:08:03,067
Please be kind.
Just hug the bottle to your chest
70
00:08:03,068 --> 00:08:07,072
and stay away so you don't
mess with something else! Understood?
71
00:08:07,614 --> 00:08:08,615
My God.
72
00:08:10,492 --> 00:08:11,493
Excuse me.
73
00:08:14,746 --> 00:08:16,581
Damn ViddiCon.
74
00:08:17,707 --> 00:08:22,336
So you sell
your father's worthless earth on the moon?
75
00:08:22,337 --> 00:08:24,004
It is not worthless.
76
00:08:24,005 --> 00:08:27,967
And afterwards?
Will Walt launch rockets like dad?
77
00:08:27,968 --> 00:08:30,469
That was the plan, and now I have enough money.
78
00:08:30,470 --> 00:08:35,432
- Everything is going well. Do you think you can handle it?
- You owe the boy the truth.
79
00:08:35,433 --> 00:08:38,851
I'll say it
as soon as I have the business up and running.
80
00:08:38,852 --> 00:08:42,355
- Oh, Jacky. Not that.
- What?
81
00:08:42,356 --> 00:08:45,819
So he has a father he can look up to.
82
00:08:49,906 --> 00:08:51,574
And what's wrong with that?
83
00:08:51,575 --> 00:08:53,952
That is asking too much.
84
00:08:54,786 --> 00:08:58,455
Please be kind. One more day,
another damn apocalypse.
85
00:08:58,456 --> 00:09:03,586
Take a look next door. The idiot that is
the company's external face has come loose.
86
00:09:03,587 --> 00:09:06,089
That can't be good for business!
87
00:09:25,275 --> 00:09:29,446
Gargon Pack! Come get some pain!
88
00:09:30,614 --> 00:09:36,202
Error. Error. Technical error. Technical error.
89
00:09:38,246 --> 00:09:41,665
Keep your eyes on the sky, little one.
90
00:09:41,666 --> 00:09:45,003
We still have freedom to kill for.
91
00:09:52,427 --> 00:09:53,887
The neighborhood is safe.
92
00:09:55,513 --> 00:09:57,514
- Enjoy it.
- Thank you.
93
00:09:57,515 --> 00:10:01,061
- Are you celebrating good news?
- Yes.
94
00:10:01,811 --> 00:10:03,063
I want to talk to Jack.
95
00:10:04,231 --> 00:10:05,397
You have to find him first.
96
00:10:05,398 --> 00:10:09,735
I will tell him
that although I always put the team first,
97
00:10:09,736 --> 00:10:12,655
is that the job of a manager
to highlight injustice
98
00:10:12,656 --> 00:10:15,700
in terms of promotion given
without being deserved.
99
00:10:16,618 --> 00:10:18,244
Not today, Herb.
100
00:10:18,245 --> 00:10:21,789
Look at those two.
Have you never seen money before, Shirley?
101
00:10:21,790 --> 00:10:25,501
Thought you loved money.
Thanks to you, I have a lot of money.
102
00:10:25,502 --> 00:10:27,169
Poor bastard.
103
00:10:27,170 --> 00:10:31,383
Here. It should be a couple of hundred.
Speed up the tube. The match will begin soon.
104
00:10:32,008 --> 00:10:35,678
A well-financed man
who enjoy their fruits,
105
00:10:35,679 --> 00:10:38,265
which is not congested
with the affairs of the heart.
106
00:10:38,890 --> 00:10:43,060
- I'm going to work.
- What better refuge from life?
107
00:10:43,061 --> 00:10:47,565
Meaningless commitments to the company
masters of an object in space.
108
00:10:47,566 --> 00:10:52,611
Imagine you had a winner like me.
You ruined it, baby.
109
00:10:52,612 --> 00:10:55,239
My message to Jack is indeed urgent.
110
00:10:55,240 --> 00:10:57,658
There are several problems in the world today.
111
00:10:57,659 --> 00:11:00,870
You probably haven't experienced it
that your unborn sons did not exist.
112
00:11:15,844 --> 00:11:18,930
You too? What's going on?
113
00:11:19,848 --> 00:11:23,727
- I must have the commission from last week.
- What has happened?
114
00:11:24,269 --> 00:11:26,813
Can you help me? And give these to Jack.
115
00:11:28,106 --> 00:11:32,402
- You say it as if we won't see you again.
- No, I'm done.
116
00:11:33,028 --> 00:11:37,323
I know one thing,
and it's that Jack cares about you.
117
00:11:37,324 --> 00:11:39,910
Give you. You are too smart to talk nonsense.
118
00:11:42,120 --> 00:11:45,123
It's your life,
but you should stick while you can.
119
00:11:51,963 --> 00:11:55,050
We're gonna fix this, Joey.
120
00:11:55,842 --> 00:11:56,843
For everyone.
121
00:11:57,385 --> 00:12:01,514
But we can't do that
if we don't all shut up for now.
122
00:12:03,975 --> 00:12:06,394
Yes, he said that.
123
00:12:17,072 --> 00:12:18,073
Have at it, Herb.
124
00:12:18,573 --> 00:12:22,702
Have at it, Joey. And I must congratulate you
with the promotion.
125
00:12:23,828 --> 00:12:25,497
No, Herb. I have quit.
126
00:12:26,957 --> 00:12:28,166
But we'll see each other.
127
00:12:32,254 --> 00:12:35,423
We were each other's fire
who forged us and made us strong.
128
00:12:39,344 --> 00:12:40,345
Beam, always.
129
00:12:46,268 --> 00:12:48,894
They don't care about you. Trust me.
130
00:12:48,895 --> 00:12:51,606
I have dug deep.
They haven't gotten anyone up there.
131
00:12:52,190 --> 00:12:54,024
It is...
132
00:12:54,025 --> 00:12:59,239
He wouldn't do anything like that.
Jack is a good man.
133
00:13:00,031 --> 00:13:06,246
I was also shocked. But look at the world.
Who gets anywhere by following the rules?
134
00:13:08,665 --> 00:13:09,749
My God.
135
00:13:11,167 --> 00:13:15,338
Yes, right?
Thank you for your time.
136
00:13:16,089 --> 00:13:17,424
Mrs. Mayburn?
137
00:13:22,012 --> 00:13:23,221
Come in.
138
00:13:26,433 --> 00:13:33,355
I expected to see you in the office
to go through new "letters".
139
00:13:33,356 --> 00:13:34,774
Did you?
140
00:13:36,359 --> 00:13:40,572
When the evidence is stolen?
Let us not stand at the door frame.
141
00:13:42,616 --> 00:13:43,617
I...
142
00:13:44,492 --> 00:13:51,081
I wonder what my role is
in the plan you have set in motion.
143
00:13:51,082 --> 00:13:54,419
We must tell people the truth.
It's that simple.
144
00:13:54,961 --> 00:13:58,589
All have had the launch postponed.
145
00:13:58,590 --> 00:14:01,635
They accept it,
as if they deserve to be cheated.
146
00:14:03,887 --> 00:14:08,850
Customers transfer frequently
the market's cynicism on itself
147
00:14:09,726 --> 00:14:11,686
as a feeling of worthlessness.
148
00:14:13,396 --> 00:14:18,902
You know you can bend the rules
if you're doing something right, Lester.
149
00:14:19,819 --> 00:14:20,820
That's how it works.
150
00:14:23,448 --> 00:14:24,616
Who's next?
151
00:14:28,536 --> 00:14:32,791
"W-Wilbur Hartoonian. Vista-53472."
152
00:14:33,291 --> 00:14:37,045
And if the whole company goes to hell
and the bastards get burned…
153
00:14:37,963 --> 00:14:39,380
Oh true, right?
154
00:14:39,381 --> 00:14:40,757
CALLS
155
00:14:45,595 --> 00:14:46,596
Be so good.
156
00:14:49,975 --> 00:14:51,351
Do you know him?
157
00:14:52,519 --> 00:14:54,646
- I don't know you.
- Is he your boss?
158
00:14:55,480 --> 00:14:57,398
You are good at asking questions.
159
00:14:57,399 --> 00:14:59,943
Mrs. Selwyn says she has her own pen.
160
00:15:00,443 --> 00:15:03,697
But she won't use it
after watching the news today.
161
00:15:04,781 --> 00:15:07,659
- What do you mean?
- Who is asking questions now?
162
00:15:09,619 --> 00:15:12,706
- Was she ready to buy?
- Yes.
163
00:15:13,373 --> 00:15:17,752
Like that between us... He walked loudly.
A proper guy.
164
00:15:22,340 --> 00:15:23,675
Too bad about the news.
165
00:15:32,601 --> 00:15:36,353
I don't appreciate it like that
hostile flirting, not even from you.
166
00:15:36,354 --> 00:15:39,773
...Manzell's fourth attack
on automatic aids.
167
00:15:39,774 --> 00:15:42,318
I'm here with Denny,
the only eyewitness.
168
00:15:42,319 --> 00:15:47,031
- Say what you saw, boy.
- It was the room sheriff! I saw him.
169
00:15:47,032 --> 00:15:48,365
What a fantasy.
170
00:15:48,366 --> 00:15:52,995
He is probably a happy pensioner
who gets a good laugh now.
171
00:15:52,996 --> 00:15:56,874
- Back to you, Robert
- The suspect is possibly armed.
172
00:15:56,875 --> 00:15:59,293
- Is it...
- Oh my God, no.
173
00:15:59,294 --> 00:16:03,547
But it's a good cover for running around
like a madman. Grow up.
174
00:16:03,548 --> 00:16:07,761
I'm an adult. I'm fucking retired!
What is more adult?
175
00:16:09,346 --> 00:16:10,639
- Shirley.
- What?
176
00:16:11,223 --> 00:16:15,434
This is Mr. Mason.
Plot A-1, our first customer.
177
00:16:15,435 --> 00:16:19,980
He and his beautiful family are looking for Jack.
178
00:16:19,981 --> 00:16:23,568
Great, Herb. Take care of it.
You can run the office for that long.
179
00:16:28,198 --> 00:16:29,991
Too much responsibility is not possible.
180
00:16:31,159 --> 00:16:35,038
I think Mr. Walter is going to get a rocket
to you tonight. That's why we had to go out.
181
00:16:46,424 --> 00:16:47,925
What can I help you with?
182
00:16:47,926 --> 00:16:51,805
- Is Mr. Hartoonian here?
- I will be happy to help you.
183
00:16:52,847 --> 00:16:56,684
Yes, of course.
Can you tell Joey is here? Joey Shorter.
184
00:16:56,685 --> 00:17:00,855
I thought I heard your voice.
I want to talk to you.
185
00:17:01,565 --> 00:17:04,985
Hello, boss. It's good to see you.
186
00:17:06,069 --> 00:17:08,611
Why do I get to hear
that I'm not going to the moon?
187
00:17:08,612 --> 00:17:13,410
That you and your great friends
are nothing more than wretched scoundrels?
188
00:17:13,910 --> 00:17:19,790
I don't really know, but you know…
I have quit that job.
189
00:17:19,791 --> 00:17:24,337
- I got the feeling that something was wrong.
- You could have said that to everyone.
190
00:17:25,213 --> 00:17:28,800
Sorry.
You know it's been a difficult time.
191
00:17:30,176 --> 00:17:33,220
Mom is not well,
I'm behind on the bills...
192
00:17:33,221 --> 00:17:35,723
Stop a hal if you are looking for alms.
193
00:17:35,724 --> 00:17:41,145
No, I just thought I could take
some shifts now and then. That would be good.
194
00:17:41,146 --> 00:17:44,231
I'm trying to scrape together money
to pay at the moon house,
195
00:17:44,232 --> 00:17:48,695
and he wants alms?
You sure are rude to me, Joseph.
196
00:17:51,489 --> 00:17:52,949
I can go.
197
00:17:53,700 --> 00:17:54,951
You'll probably get it.
198
00:18:02,334 --> 00:18:03,335
Excuse me.
199
00:18:04,794 --> 00:18:07,630
- Did you see that too?
- Don't worry.
200
00:18:07,631 --> 00:18:09,882
- Nobody thinks it's him. Not yet.
- Okay.
201
00:18:09,883 --> 00:18:11,717
Do you?
202
00:18:11,718 --> 00:18:13,720
I know he's not on the moon.
203
00:18:14,387 --> 00:18:18,891
When the spokesperson is arrested on
wrong planet, it affects business.
204
00:18:18,892 --> 00:18:21,394
Yes, she said the same thing.
205
00:18:24,898 --> 00:18:27,859
Damn. I have to find him.
206
00:18:28,526 --> 00:18:30,945
- She was there.
- Shouldn't you say something?
207
00:18:30,946 --> 00:18:32,697
I had to come straight here.
208
00:18:33,073 --> 00:18:35,866
The police have received a call from Route 18.
209
00:18:35,867 --> 00:18:37,660
- I'm going there.
- I'll join.
210
00:18:37,661 --> 00:18:41,121
You don't have to worry.
It's probably in vain.
211
00:18:41,122 --> 00:18:45,501
- How big was her deal?
- Enough to pay everyone back.
212
00:18:45,502 --> 00:18:48,046
And a little extra to us for the trouble.
213
00:18:54,553 --> 00:18:55,887
One thousand.
214
00:18:57,889 --> 00:19:02,811
If not the dumbest,
damn behavior...
215
00:19:04,312 --> 00:19:06,188
Then I'll keep your half.
Where are you going?
216
00:19:06,189 --> 00:19:10,110
No, I'll take half.
Give me the keys and jump in.
217
00:19:14,906 --> 00:19:15,907
IMMEDIATELY BACK
218
00:19:18,702 --> 00:19:20,161
Are you kidding?
219
00:19:21,121 --> 00:19:23,540
I haven't heard from Jack.
220
00:19:33,675 --> 00:19:37,761
One day I think I have to give
Marvin the drink and the slippers till I die,
221
00:19:37,762 --> 00:19:40,432
and now... Look at us now.
222
00:19:42,058 --> 00:19:45,145
They say life is "unpredictable".
223
00:19:46,187 --> 00:19:47,898
You're a good man, Lester.
224
00:19:48,648 --> 00:19:49,983
You care about people.
225
00:19:50,734 --> 00:19:54,404
All other men just nod and wait
for the clothes to come off.
226
00:19:56,531 --> 00:19:58,033
We have achieved something.
227
00:20:03,663 --> 00:20:05,415
We need to talk to Jack.
228
00:20:06,625 --> 00:20:07,834
He will fix it.
229
00:20:09,377 --> 00:20:13,589
What does a couple of months mean?
As long as we get there.
230
00:20:13,590 --> 00:20:17,010
A couple of months? I could have cancer then.
231
00:20:20,096 --> 00:20:24,350
Buck! Mr. Manzell!
232
00:20:24,351 --> 00:20:26,394
Are you out here? Buck!
233
00:20:28,688 --> 00:20:31,941
- He can be anywhere.
- Yes.
234
00:20:31,942 --> 00:20:34,985
Hope we don't get to see the arrest picture
in the papers tomorrow.
235
00:20:34,986 --> 00:20:37,030
Maybe I'll get the widow on the hook again.
236
00:20:46,081 --> 00:20:48,875
Look to the sky.
237
00:20:49,376 --> 00:20:55,006
Gargon's mothership. Exactly as planned.
238
00:20:57,259 --> 00:20:59,427
{\an8}NO AVAILABLE ROOMS
239
00:21:10,397 --> 00:21:13,233
They said "immediately" an hour ago.
240
00:21:14,025 --> 00:21:15,360
Oh, you.
241
00:21:16,528 --> 00:21:21,283
Meg og noen venner som heller
would rather have the truth than be deceived.
242
00:21:21,866 --> 00:21:23,785
Don't be mad because Herbie chose me.
243
00:21:25,537 --> 00:21:28,790
Herbie will soon be eaten alive.
Hope he's ready.
244
00:21:29,708 --> 00:21:34,921
"Technical" set everyone has here
right to get the money back.
245
00:21:36,423 --> 00:21:39,551
Herbie is always ready. For everything.
246
00:21:46,516 --> 00:21:52,897
Hello ma'am. Excuse me. I have scratched
together what can be the first instalment.
247
00:21:52,898 --> 00:21:57,277
- Maybe we can arrange...
- Mr. Shorter, it's all paid now.
248
00:21:59,154 --> 00:22:00,155
How?
249
00:22:00,488 --> 00:22:03,909
Mr. Billings took care of it.
It must be nice to have a friend like that.
250
00:22:11,750 --> 00:22:13,335
What happened to Joey?
251
00:22:14,753 --> 00:22:16,588
I told you about Jenkins.
252
00:22:18,423 --> 00:22:20,926
- Was that all you said?
- Everything I had time for.
253
00:22:24,679 --> 00:22:27,057
I'll give him time to think about it.
254
00:22:30,310 --> 00:22:32,728
He probably knows that his life is better
if I'm there.
255
00:22:32,729 --> 00:22:34,022
Of course, Jack.
256
00:22:38,401 --> 00:22:41,947
I said the same thing about his mother
20 years ago.
257
00:22:42,822 --> 00:22:44,699
That's how people are.
258
00:22:45,533 --> 00:22:48,453
There are so many of them,
but all disappoint one.
259
00:22:52,582 --> 00:22:55,627
Do you mean her or him?
260
00:22:57,712 --> 00:22:58,713
Or me?
261
00:22:59,756 --> 00:23:00,757
Yes.
262
00:23:02,717 --> 00:23:05,929
- Or Ed.
- Oh, Ed.
263
00:23:07,347 --> 00:23:08,723
Will you be alright?
264
00:23:10,433 --> 00:23:11,476
I don't know.
265
00:23:13,311 --> 00:23:15,188
We are in different worlds now.
266
00:23:19,192 --> 00:23:24,281
It's hard when you have to lie to someone
because you care about them.
267
00:23:36,918 --> 00:23:41,965
Justice will prevail.
268
00:23:47,762 --> 00:23:48,763
Yes!
269
00:23:51,600 --> 00:23:55,060
Come on, you ten-armed heathen,
270
00:23:55,061 --> 00:23:57,731
and fight against some real horsepower!
271
00:24:00,442 --> 00:24:03,861
Sorry for the delay.
What can I do for you today?
272
00:24:03,862 --> 00:24:08,115
- You! Were you in there the whole time?
- I carried out the company's business.
273
00:24:08,116 --> 00:24:12,454
- They said there won't be a launch.
- Oh no.
274
00:24:13,246 --> 00:24:16,707
I mean "yes". A fantastic launch
in two, three months.
275
00:24:16,708 --> 00:24:20,920
Who says you won't say the same
in two, three months?
276
00:24:20,921 --> 00:24:25,216
I? You have my word,
and I am very reliable.
277
00:24:25,217 --> 00:24:28,720
- Show us the rocket.
- There is no rocket.
278
00:24:29,346 --> 00:24:31,722
- I want the money back.
- Me too.
279
00:24:31,723 --> 00:24:34,893
And you can all have that.
It is a Brightside guarantee.
280
00:24:39,022 --> 00:24:41,858
But no one is more important to me
than our customers.
281
00:24:42,734 --> 00:24:47,322
I don't want you to regret
that you regretted a very good purchase.
282
00:24:48,698 --> 00:24:53,828
What dreams of reaching high
don't want to give you a fear of heights?
283
00:24:55,580 --> 00:24:59,793
There may be a slight shadow of doubt.
Or worse.
284
00:25:00,377 --> 00:25:06,591
But there are things that can destroy the hard
the work we have done to plan everything.
285
00:25:07,175 --> 00:25:12,681
That's exactly it
Brightside does it for you. Always.
286
00:25:14,808 --> 00:25:16,350
Anyone want a mint drop?
287
00:25:16,351 --> 00:25:20,981
No one wants a mint drop.
Where the hell is Jack?
288
00:25:21,523 --> 00:25:25,067
I am the one who has been given the responsibility now.
289
00:25:25,068 --> 00:25:28,905
Any thing you want to say to him,
can you also tell me.
290
00:25:29,781 --> 00:25:30,949
That's you, right?
291
00:25:31,533 --> 00:25:33,451
Right, you idiot.
292
00:25:38,748 --> 00:25:42,586
Oath? You need to wake up.
Herbie will end up in riots.
293
00:25:43,670 --> 00:25:47,716
Please! Be something else
than damn inept!
294
00:26:07,694 --> 00:26:09,070
There are 47 there.
295
00:26:11,072 --> 00:26:12,656
It is not one installment.
296
00:26:12,657 --> 00:26:16,494
Let me remind you
that this is my private money.
297
00:26:17,537 --> 00:26:20,665
So maybe you can do it
with a little less right now.
298
00:26:21,666 --> 00:26:24,335
No more excuses!
Shut up and pay.
299
00:26:24,336 --> 00:26:26,546
It is a "view".
300
00:26:29,716 --> 00:26:30,759
I have money.
301
00:26:31,885 --> 00:26:34,387
Calm down, we'll fix this.
302
00:26:37,599 --> 00:26:39,434
Ma'am. Sir.
303
00:26:48,526 --> 00:26:49,653
You saved me, sweetie.
304
00:26:50,153 --> 00:26:52,155
- I will always do that.
- I believe you.
305
00:26:59,537 --> 00:27:01,498
Are you a regretful person?
306
00:27:04,751 --> 00:27:07,003
Haven't found a good enough reason yet.
307
00:27:07,796 --> 00:27:11,383
- And you?
- I'm not trying to do that, but...
308
00:27:15,595 --> 00:27:20,182
When Joey returns,
can you cut the nonsense. Be his father.
309
00:27:20,183 --> 00:27:23,353
- That is good advice.
- Yes. But don't ignore me.
310
00:27:24,271 --> 00:27:25,355
Do you promise it?
311
00:27:29,901 --> 00:27:30,902
I promise.
312
00:27:39,077 --> 00:27:41,496
We can build it. We can do it.
313
00:27:44,082 --> 00:27:48,502
The widow thinks she has bought into it
pump and dump. She will give us a lot of money.
314
00:27:48,503 --> 00:27:50,213
- No, Jack.
- No, no.
315
00:27:51,089 --> 00:27:57,887
We can do it. You and I.
Who else would make it here?
316
00:27:57,888 --> 00:28:01,473
Don't do it.
Don't start acting all crazy.
317
00:28:01,474 --> 00:28:04,560
That's who I am. You too.
That is exactly what is needed.
318
00:28:04,561 --> 00:28:10,859
No, you're not that guy. You're the guy
Jenkins chose for his shooting disc.
319
00:28:13,570 --> 00:28:14,696
You just had to.
320
00:28:19,492 --> 00:28:21,577
There he is! Start the car!
321
00:28:21,578 --> 00:28:23,203
Gargon Pack!
322
00:28:23,204 --> 00:28:24,497
Start the car!
323
00:28:26,958 --> 00:28:28,585
What was I supposed to know?
324
00:29:30,814 --> 00:29:32,816
Text: Tina Shortland