1 00:00:59,102 --> 00:01:00,186 GREAT PERSONAL PRODUCT 2 00:01:00,812 --> 00:01:03,356 Hi. I send a smile. 3 00:01:04,273 --> 00:01:06,985 A YEAR AGO 4 00:01:15,994 --> 00:01:17,870 LBP STAFF REPORT 5 00:01:17,871 --> 00:01:19,413 How's your family, Bill? 6 00:01:19,414 --> 00:01:22,918 Stubborn children and the human version of the circular saw? Just kidding. 7 00:01:23,585 --> 00:01:24,585 Just kidding. 8 00:01:24,586 --> 00:01:26,545 We work hard for them, don't we? 9 00:01:26,546 --> 00:01:28,714 For sure, not for yourself. 10 00:01:28,715 --> 00:01:30,382 Okay, 11 00:01:30,383 --> 00:01:34,094 what is my future prediction today? 12 00:01:34,095 --> 00:01:37,139 Back to the northeast? The area there is indeed profitable. 13 00:01:37,140 --> 00:01:40,559 - Last month was lucky. - Thank you. 14 00:01:40,560 --> 00:01:42,687 The best January ever it's been years, but hey. 15 00:01:44,022 --> 00:01:45,815 This is quite surprising. 16 00:01:46,650 --> 00:01:47,651 What? 17 00:01:48,985 --> 00:01:51,029 I hate to say it, Jack. 18 00:01:51,529 --> 00:01:55,951 But apparently, you've been fired. 19 00:01:57,953 --> 00:01:59,579 A moment. 20 00:02:01,748 --> 00:02:03,165 You're into statistics, Bill. 21 00:02:03,166 --> 00:02:06,710 I just said, it's January best in years. 22 00:02:06,711 --> 00:02:08,086 That's right, it's profitable 23 00:02:08,087 --> 00:02:10,047 but it does not bring great profit. 24 00:02:10,048 --> 00:02:11,799 Not yet. 25 00:02:11,800 --> 00:02:14,260 If it continues next year, you will owe 26 00:02:14,261 --> 00:02:17,513 Who said? Useless things... 27 00:02:17,514 --> 00:02:19,182 Please, Bill. 28 00:02:20,684 --> 00:02:24,311 Still remember when you were a kid, Reggie learn to swim at a company picnic? 29 00:02:24,312 --> 00:02:25,396 He went under... 30 00:02:25,397 --> 00:02:30,943 This is Processor Assist Logic, Jack. The decision is undeniable. 31 00:02:30,944 --> 00:02:33,363 That's my job! Isn't it? 32 00:02:33,947 --> 00:02:36,991 How does the processor know who can or cannot sell 33 00:02:36,992 --> 00:02:38,909 if it can't be sold? 34 00:02:38,910 --> 00:02:39,869 Try to tell me. 35 00:02:40,912 --> 00:02:45,499 I have an important day. I have an important plan. 36 00:02:45,500 --> 00:02:48,419 It can help you and you will be able to work again. 37 00:02:48,420 --> 00:02:52,006 Nope. I am good at this job. It's been 30 years. 38 00:02:52,007 --> 00:02:54,174 I have been selling from door to door for a long time. 39 00:02:54,175 --> 00:02:59,556 I am good at this job. I'm great! No use, Bill! 40 00:03:01,892 --> 00:03:05,979 I'm the one in the field. I see the hardships of their lives. 41 00:03:07,772 --> 00:03:09,273 I saw a dirty sofa. 42 00:03:09,274 --> 00:03:12,568 I see their tired faces look at me 43 00:03:12,569 --> 00:03:15,029 and hope for words of encouragement from someone. 44 00:03:15,030 --> 00:03:18,532 I gave it to you. I give it with VegiDice. 45 00:03:18,533 --> 00:03:19,950 I give with PermPerfect 46 00:03:19,951 --> 00:03:22,536 and all the things you told me to sell. 47 00:03:22,537 --> 00:03:24,538 I helped them, Bill. 48 00:03:24,539 --> 00:03:28,335 I am good at this job. This work helps people! 49 00:03:30,462 --> 00:03:31,713 That's his job. 50 00:03:34,049 --> 00:03:35,175 That's his job. 51 00:03:37,844 --> 00:03:41,556 It will help you too... 52 00:03:45,143 --> 00:03:46,228 right? 53 00:03:47,062 --> 00:03:49,606 If you revoke my dismissal, you help me Isn't it? 54 00:04:06,915 --> 00:04:09,167 DIALING... 55 00:04:14,130 --> 00:04:16,716 Hi, Jack. Product sold out before break time again? 56 00:04:17,259 --> 00:04:18,259 Actually... 57 00:04:20,679 --> 00:04:22,430 it's time for a change of pace, Shirl. 58 00:04:25,141 --> 00:04:26,351 A new beginning. 59 00:04:28,979 --> 00:04:30,313 A new beginning? 60 00:04:31,606 --> 00:04:34,776 I have my family I haven't seen you in 20 years. 61 00:04:37,112 --> 00:04:38,572 I don't know either. 62 00:04:39,698 --> 00:04:44,578 It's an old story. During this time, I imagine going back... 63 00:04:48,081 --> 00:04:49,416 with an achievement. 64 00:04:52,127 --> 00:04:53,712 Where are you now, Jack? 65 00:04:55,964 --> 00:04:58,091 The fate of the traveling salesman can change overnight. 66 00:04:59,259 --> 00:05:00,427 What did you say? 67 00:05:18,445 --> 00:05:20,906 Please put your hands in the cleaning room. 68 00:05:22,115 --> 00:05:24,701 Please put your hands in the cleaning room. 69 00:06:27,389 --> 00:06:30,183 That's the craziest mistake I've seen it on the machine. 70 00:06:31,142 --> 00:06:35,771 The danger is real. I keep it this tie as proof. 71 00:06:35,772 --> 00:06:37,732 I think, there are people need to change your tie. 72 00:06:39,859 --> 00:06:44,281 I saw you blink. Fortunately you are still alive. 73 00:06:45,448 --> 00:06:47,909 I saved you from the killer sink. 74 00:06:48,410 --> 00:06:50,996 Henry Mason. But, just call me Hank. 75 00:06:51,496 --> 00:06:53,998 I never thought able to save people 76 00:06:53,999 --> 00:06:56,042 or proud to be able to do it. 77 00:06:56,668 --> 00:06:58,503 Thank you, sir. 78 00:07:03,216 --> 00:07:06,135 I don't know why you want to kill yourself, 79 00:07:06,136 --> 00:07:08,471 but sometimes, bad luck can befall us. 80 00:07:09,472 --> 00:07:12,893 What is important, don't let it happen again. 81 00:07:19,566 --> 00:07:21,526 Thank you. 82 00:07:24,237 --> 00:07:27,823 I removed the roller sleeve in that sink to pull you. 83 00:07:27,824 --> 00:07:28,909 Match the face of the sink. 84 00:07:32,037 --> 00:07:37,167 Matches my face too. I was fired for damaging company property. 85 00:07:39,836 --> 00:07:41,337 - Don't... - No use. 86 00:07:41,338 --> 00:07:43,381 No need to say it. I know what you mean. 87 00:07:44,674 --> 00:07:48,720 Okay. Mason's lineage is familiar with hardship and always get up. 88 00:07:50,138 --> 00:07:52,933 okay? That's why the belt there is the tightest hole. 89 00:07:57,896 --> 00:07:59,522 Wow, the moon is beautiful. 90 00:08:06,154 --> 00:08:09,115 I want to go to the moon. 91 00:08:10,825 --> 00:08:15,080 Me too, sir. Of course it's fun, isn't it? 92 00:08:17,332 --> 00:08:21,920 My father always said, "Everyone has a dream." 93 00:08:24,339 --> 00:08:25,966 Your father is really smart. 94 00:08:27,676 --> 00:08:30,845 He is a salesman. 95 00:08:40,272 --> 00:08:41,313 Alas... 96 00:08:43,858 --> 00:08:47,945 - Are you Hank Mason? - Jack! 97 00:08:47,946 --> 00:08:50,574 Oh, nice to see you. 98 00:08:51,741 --> 00:08:53,450 I'm worried you won't remember me. 99 00:08:53,451 --> 00:08:54,743 No, it's not possible. 100 00:08:54,744 --> 00:08:58,038 I will never forget you. 101 00:08:58,039 --> 00:09:01,001 - How are you? - It's normal. 102 00:09:01,668 --> 00:09:05,588 Mr. Walter was kind enough to let us camped on his land. 103 00:09:05,589 --> 00:09:09,175 He was good after I showed him a letter with your name on it. 104 00:09:10,302 --> 00:09:14,346 Your contract. Lot A-1. Good. 105 00:09:14,347 --> 00:09:17,934 I kept it for a long time. I have kept it for... 106 00:09:18,518 --> 00:09:20,227 Yes. 107 00:09:20,228 --> 00:09:23,189 Unfortunately, Your release schedule is delayed. 108 00:09:24,399 --> 00:09:25,524 They should contact you. 109 00:09:25,525 --> 00:09:27,359 - But... - Of course we missed the call. 110 00:09:27,360 --> 00:09:31,239 Actually, we live in a truck since I was fired. 111 00:09:32,866 --> 00:09:33,867 Yes. 112 00:09:36,286 --> 00:09:41,498 Our unit value is getting higher. 113 00:09:41,499 --> 00:09:44,836 If you sell, the money can help you for life. 114 00:09:48,173 --> 00:09:49,174 It doesn't matter. 115 00:09:51,384 --> 00:09:53,220 You gave me this gift. 116 00:09:53,803 --> 00:09:57,015 This dream is what helps us when faced with difficulties. 117 00:09:58,350 --> 00:10:00,143 What's wrong with waiting longer? 118 00:10:04,564 --> 00:10:06,733 You are really great. 119 00:10:07,943 --> 00:10:10,303 I will try to make sure you can leave as soon as possible. 120 00:10:10,779 --> 00:10:12,614 I am indebted to you. 121 00:10:13,240 --> 00:10:14,366 We are the same, Jack. 122 00:10:16,576 --> 00:10:17,577 Useless. 123 00:10:19,287 --> 00:10:21,039 Sorry for the trouble, Walt. 124 00:10:21,915 --> 00:10:23,416 They didn't even pack. 125 00:10:24,417 --> 00:10:28,546 Our company do the launch at Vista Park. 126 00:10:28,547 --> 00:10:31,173 Of course I'll give you your address to him by accident 127 00:10:31,174 --> 00:10:33,300 and overlooked because too busy. 128 00:10:33,301 --> 00:10:36,512 Can allow him to stay for two more days? 129 00:10:36,513 --> 00:10:39,473 I will get this done so as not to trouble you. 130 00:10:39,474 --> 00:10:43,143 You're doing business to go to the moon, right? Like your father. 131 00:10:43,144 --> 00:10:46,606 Not the same. I am in real estate. 132 00:10:47,566 --> 00:10:53,195 During the day, I saw a rocket. 133 00:10:53,196 --> 00:10:56,991 I thought, maybe it was launched from here. 134 00:10:56,992 --> 00:11:00,953 You can work with us by launching. 135 00:11:00,954 --> 00:11:04,791 Don't expect. I have stopped since... 136 00:11:07,794 --> 00:11:09,921 Hey, I want to show you something. Come on. 137 00:11:20,223 --> 00:11:21,390 Good morning, boy. 138 00:11:21,391 --> 00:11:24,351 good morning Jack hasn't arrived yet? 139 00:11:24,352 --> 00:11:27,147 - You seem to have a problem with him. - He... 140 00:11:27,647 --> 00:11:29,899 He has a sweet mouth. 141 00:11:29,900 --> 00:11:31,943 He likes you. 142 00:11:32,652 --> 00:11:34,653 I see, he really cares about you. 143 00:11:34,654 --> 00:11:35,905 Yes. 144 00:11:35,906 --> 00:11:39,534 How many units did he sell in a week? Of course he holds the record, right? 145 00:11:40,118 --> 00:11:42,703 Nine. Three A-Plex. 146 00:11:42,704 --> 00:11:46,040 Okay. My record is six units after selling to the client at the club. 147 00:11:46,041 --> 00:11:48,960 They like to say, I'm like them before they become millionaires. 148 00:11:49,586 --> 00:11:53,505 I mean, I have all day to sell four units if you want to beat Jack. 149 00:11:53,506 --> 00:11:56,927 If you are this enthusiastic, of course he will always bother you. 150 00:11:59,638 --> 00:12:03,307 Apricot, the gods called it the fruit of forgiveness 151 00:12:03,308 --> 00:12:06,477 from men who wants to change, repent 152 00:12:06,478 --> 00:12:11,399 and work hard for the stability of life. 153 00:12:12,734 --> 00:12:14,944 - You look smart. - I look normal, Shirley, 154 00:12:14,945 --> 00:12:17,988 and only now I realize, that's more important than "cool." 155 00:12:17,989 --> 00:12:19,491 Sometimes. 156 00:12:23,245 --> 00:12:26,747 Good morning, ma'am. I'm Joey Shorter from the Brightside Moon Residence. 157 00:12:26,748 --> 00:12:29,333 A new opportunity just appeared before my eyes 158 00:12:29,334 --> 00:12:31,962 and I want to share it with you if you are free. 159 00:12:32,462 --> 00:12:35,214 I try not to come here too often. 160 00:12:35,215 --> 00:12:36,757 I understand. 161 00:12:36,758 --> 00:12:38,843 I am already 40 years old avoid coming here. 162 00:12:41,638 --> 00:12:42,721 Your father is a wise man. 163 00:12:42,722 --> 00:12:44,349 Yes, many people say that. 164 00:12:45,058 --> 00:12:47,185 But he never did want to spend time with me 165 00:12:50,981 --> 00:12:52,107 Father and son. 166 00:12:53,149 --> 00:12:55,819 For me, the relationship is complicated. 167 00:12:56,945 --> 00:12:58,613 I used to think so too. 168 00:13:03,535 --> 00:13:05,494 In the past, my life was very challenging 169 00:13:05,495 --> 00:13:07,414 and I enjoyed hearing his voice tell me, 170 00:13:08,248 --> 00:13:10,500 "Everyone has a dream." 171 00:13:11,376 --> 00:13:12,961 Yes. That verse. 172 00:13:13,461 --> 00:13:17,007 Those words made me wake up again. So, I might... 173 00:13:20,343 --> 00:13:22,387 owe a lot to him. 174 00:13:25,223 --> 00:13:28,143 He once told about the underground power unit we designed? 175 00:13:30,437 --> 00:13:33,564 The temperature of the moon reaches 260 degrees Celsius in a day. 176 00:13:33,565 --> 00:13:35,024 If it can be achieved, 177 00:13:35,025 --> 00:13:38,528 we might be able to get enough energy to operate mining operations. 178 00:13:39,362 --> 00:13:44,408 He can build a neighborhood with the land he bought and this machine. 179 00:13:44,409 --> 00:13:46,327 I didn't think so either. 180 00:13:46,328 --> 00:13:48,913 but maybe you should tell real estate company where you work. 181 00:13:48,914 --> 00:13:51,750 Yes. They know. 182 00:13:55,128 --> 00:13:56,129 Jack. 183 00:13:59,216 --> 00:14:02,427 Maybe it's hard for you to see. On the day of the incident, 184 00:14:03,303 --> 00:14:05,388 I'm trying to save as many things as possible. 185 00:14:06,932 --> 00:14:09,434 Although it sounds strange, 186 00:14:10,810 --> 00:14:14,189 I bet your father is in that container. 187 00:14:31,414 --> 00:14:33,792 We can't stop, Shirl. 188 00:14:34,376 --> 00:14:35,377 what do you mean 189 00:14:36,461 --> 00:14:39,964 Now, all of this has value. 190 00:14:39,965 --> 00:14:43,342 If we stop the operation, the client will panic and everything will fall apart. 191 00:14:43,343 --> 00:14:45,678 We have to keep smiling, selling 192 00:14:45,679 --> 00:14:49,224 and earn enough money to correct the situation. 193 00:14:49,808 --> 00:14:52,017 - You mean, return their money? - Yes. 194 00:14:52,018 --> 00:14:54,603 - How to pay new clients? - We are looking for another new client... 195 00:14:54,604 --> 00:14:59,401 - That's not the solution, Jack. - We will have time to find. 196 00:15:01,444 --> 00:15:03,779 We sell many units while at the club during the day 197 00:15:03,780 --> 00:15:05,406 and they don't want to move as soon as possible. 198 00:15:05,407 --> 00:15:06,783 Maybe they will change their minds. 199 00:15:08,660 --> 00:15:15,250 Maybe Jenkins has a plan to grow the company? 200 00:15:16,501 --> 00:15:20,379 Maybe he can't finish it work he started? 201 00:15:20,380 --> 00:15:22,883 More precisely, he robbed everyone's money. 202 00:15:25,510 --> 00:15:26,511 Look. 203 00:15:29,097 --> 00:15:30,306 One hundred and forty three? 204 00:15:30,307 --> 00:15:36,521 We sell 143 units, get money to pay back and end all this. 205 00:15:37,856 --> 00:15:38,982 So, do you agree? 206 00:15:40,692 --> 00:15:42,068 We can't stop. 207 00:15:45,655 --> 00:15:47,072 I thought. 208 00:15:47,073 --> 00:15:50,368 Rich girl in the club who tried to seduce you. 209 00:15:51,578 --> 00:15:53,455 We sell to him. 210 00:16:01,838 --> 00:16:03,631 Great idea, Shirl. 211 00:16:03,632 --> 00:16:09,221 One check. We will survive. Of course he can afford it. 212 00:16:14,726 --> 00:16:16,393 Do you think we will succeed? 213 00:16:16,394 --> 00:16:18,230 You are good at cheating. 214 00:16:20,649 --> 00:16:21,733 That's right too. 215 00:16:24,611 --> 00:16:28,782 Good afternoon, sir. Can I help arrange transportation? 216 00:16:32,994 --> 00:16:34,274 Thank you for coming, ma'am. 217 00:16:36,164 --> 00:16:41,920 "Excuse me" is my reason stop the investigation abruptly. 218 00:16:42,921 --> 00:16:43,922 Sorry. 219 00:16:50,387 --> 00:16:52,347 I remind you, You have deleted this document. 220 00:16:53,098 --> 00:16:58,436 Assume it falls from search engines and... 221 00:16:59,396 --> 00:17:02,774 cannot be deleted. 222 00:17:17,706 --> 00:17:19,081 Brightside. 223 00:17:19,082 --> 00:17:24,128 Joey, this is a wonderful surprise! Don't say you don't remember me. 224 00:17:24,129 --> 00:17:26,088 I remember, Ms. Billings. 225 00:17:26,089 --> 00:17:29,009 Is your boss there? 226 00:17:30,176 --> 00:17:33,016 There is none. I didn't see him today. But I can deliver the order. 227 00:17:35,015 --> 00:17:39,018 Actually, it's been months I appeal to Jack's 228 00:17:39,019 --> 00:17:43,607 to send one of the salesmen to the "prison" where he "locked" me. 229 00:17:45,025 --> 00:17:48,944 The residents here are rich. 230 00:17:48,945 --> 00:17:50,112 Right? 231 00:17:50,113 --> 00:17:54,325 It's a pity if you leave it alone wasted money. But I want to know, 232 00:17:54,326 --> 00:17:58,370 boys don't like to be in debt with their mothers 233 00:17:58,371 --> 00:18:00,790 sebab mereka memang banyak terhutang budi. 234 00:18:03,627 --> 00:18:06,713 I can go there today if you don't mind. 235 00:18:07,464 --> 00:18:08,632 Also. 236 00:18:09,466 --> 00:18:13,344 Maybe it's better if Jack doesn't know. 237 00:18:13,345 --> 00:18:14,846 Okay, I won't tell him. 238 00:18:17,891 --> 00:18:19,059 Hey, why complain? 239 00:18:19,726 --> 00:18:21,436 Sales failed in the southern region. 240 00:18:22,354 --> 00:18:25,272 Do you want a new client? I can recommend clients from the day club. 241 00:18:25,273 --> 00:18:27,734 I don't need your help. 242 00:18:28,485 --> 00:18:29,945 I understand. 243 00:18:31,696 --> 00:18:32,697 Hey, listen here. 244 00:18:36,701 --> 00:18:38,744 Don't let it feelings of revenge affect you. 245 00:18:38,745 --> 00:18:39,829 I am not even affected. 246 00:18:41,873 --> 00:18:43,583 I want us to forget the past issue. 247 00:18:44,584 --> 00:18:47,712 Considering your performance lately it's been good, i... 248 00:18:48,338 --> 00:18:49,965 I've talked to Jenkins 249 00:18:50,757 --> 00:18:55,636 want to make you a Senior Sales Officer. 250 00:18:55,637 --> 00:18:57,304 I have to use my influence, 251 00:18:57,305 --> 00:19:00,933 but i want you to know, you are very important to us 252 00:19:00,934 --> 00:19:03,603 and your salary will also be increased. 253 00:19:09,442 --> 00:19:11,735 I will accept if i think i deserve it, 254 00:19:11,736 --> 00:19:13,404 not because you feel guilty. 255 00:19:13,405 --> 00:19:15,114 I don't need your help. 256 00:19:15,115 --> 00:19:17,617 Okay, this is not helpful. 257 00:19:19,661 --> 00:19:22,497 This is it. I am your employer and you need to listen. Got it? 258 00:19:26,001 --> 00:19:28,795 This offer can help you. You should be grateful. 259 00:19:33,049 --> 00:19:35,677 I have a lot of work. See you later. 260 00:19:36,803 --> 00:19:39,430 Okay. All right. Hey, nice job! okay? 261 00:19:39,431 --> 00:19:42,182 If we do good to people, 262 00:19:42,183 --> 00:19:44,059 all problems can be solved. 263 00:19:44,060 --> 00:19:46,354 Actually, you should say you just apologize. 264 00:19:50,650 --> 00:19:53,319 Are you thinking while holding your cheek again? 265 00:19:53,320 --> 00:19:58,909 I was just thinking, the father of our twins should be a Senior Sales Officer. 266 00:19:59,910 --> 00:20:03,078 Okay. If you don't open the door, 267 00:20:03,079 --> 00:20:06,625 I'm going to pee on the carpet! 268 00:20:10,795 --> 00:20:16,134 Okay. I want to tell you something, Herbie, which I think can help. 269 00:20:18,220 --> 00:20:21,223 Apparently, I'm not pregnant. 270 00:20:25,185 --> 00:20:26,186 Alas! 271 00:20:27,103 --> 00:20:28,521 Nope. That's not why. 272 00:20:29,189 --> 00:20:32,108 During this time, I was not pregnant. 273 00:20:33,193 --> 00:20:36,820 I thought I was pregnant and we are very happy. 274 00:20:36,821 --> 00:20:40,324 But, Dr. Ergomano has another opinion 275 00:20:40,325 --> 00:20:43,370 and I realize, his opinion is right. 276 00:20:44,871 --> 00:20:48,750 I think we can do it at the club. But... 277 00:20:49,376 --> 00:20:53,212 So, you lied to me? 278 00:20:53,213 --> 00:20:57,300 Nope. It's not a scam if i believe, right? 279 00:20:57,968 --> 00:20:59,052 Nope. 280 00:21:04,307 --> 00:21:06,476 I think it's a scam. 281 00:21:09,187 --> 00:21:13,275 We can make it happen, Herbie. 282 00:21:26,413 --> 00:21:27,913 PROHIBITED AREA NO TRESPASSING 283 00:21:27,914 --> 00:21:33,753 You guessed it, this entrance comply with rule 8-30B? 284 00:21:34,588 --> 00:21:37,506 Oh, God. Good or not? Where are we now? 285 00:21:37,507 --> 00:21:41,594 Sincerely, madam, this document states John Billings, 286 00:21:41,595 --> 00:21:44,221 Jack's father, as "related" officers. 287 00:21:44,222 --> 00:21:46,599 After I checked the assets and "liabilities", 288 00:21:46,600 --> 00:21:48,475 it shows John as the owner 289 00:21:48,476 --> 00:21:52,480 the largest extra-atmospheric launch center, 290 00:21:52,981 --> 00:21:55,608 and the "eleventh" of death and financial problems experienced, 291 00:21:55,609 --> 00:21:59,236 this land is transferred to former partner, Walter Greene, who... 292 00:21:59,237 --> 00:22:01,447 So, this launch site is theirs? 293 00:22:01,448 --> 00:22:05,075 Or Billings's at the helm the company? Or his father? 294 00:22:05,076 --> 00:22:10,331 Exactly. Company name which is registered in the name of John Billings 295 00:22:10,332 --> 00:22:13,418 is the "Skyirat" of Brightside. 296 00:22:15,921 --> 00:22:16,922 A moment. 297 00:22:19,132 --> 00:22:20,133 A moment. 298 00:22:21,551 --> 00:22:23,345 Is this the site? 299 00:22:24,304 --> 00:22:25,512 Actually, 300 00:22:25,513 --> 00:22:31,435 we can't be sure if this the only launch site available, 301 00:22:31,436 --> 00:22:33,605 but, indeed this is the place. 302 00:22:42,572 --> 00:22:46,242 - This is the only bad site they have. - Yes. 303 00:22:46,243 --> 00:22:49,371 No one can go to the moon from this place. Right? 304 00:22:51,831 --> 00:22:55,961 Oh, God. This is fraud. 305 00:22:56,711 --> 00:22:57,878 Hey! 306 00:22:57,879 --> 00:23:00,089 - Ma'am? - Get down! 307 00:23:00,090 --> 00:23:02,925 You are banned touching property in this area. 308 00:23:02,926 --> 00:23:05,844 Last warning, miss. 309 00:23:05,845 --> 00:23:08,181 I don't care! 310 00:23:15,063 --> 00:23:16,106 Mrs. Mayburn. 311 00:23:20,318 --> 00:23:21,319 We can catch him. 312 00:23:24,155 --> 00:23:25,323 You can catch him. 313 00:23:30,245 --> 00:23:32,747 Someone will win "bingo." 314 00:23:33,915 --> 00:23:37,919 B-8. B-8, ladies and gentlemen. 315 00:23:38,420 --> 00:23:39,420 I am. 316 00:23:39,421 --> 00:23:42,965 I think, the residents here won't survive a trip to the moon. 317 00:23:42,966 --> 00:23:45,176 They don't even know. 318 00:23:46,887 --> 00:23:50,764 This place is sad and lonely, Joe. 319 00:23:50,765 --> 00:23:52,266 G-47. 320 00:23:52,267 --> 00:23:53,768 Look at Trish over there. 321 00:23:55,061 --> 00:23:59,482 Last year, she lost her husband and last month, one of his lungs was removed. 322 00:24:00,650 --> 00:24:05,113 He is willing to buy anything if you smile and compliment her hair. 323 00:24:11,786 --> 00:24:16,499 I don't know. I just feel like everything is wrong. 324 00:24:17,459 --> 00:24:18,792 You are right. 325 00:24:18,793 --> 00:24:23,505 You are a good young man, caring and honest. 326 00:24:23,506 --> 00:24:26,968 - I-24. - You should always visit your mother. 327 00:24:28,762 --> 00:24:31,472 Before this I always visit him every day, 328 00:24:31,473 --> 00:24:34,225 but now it's a bit difficult because of work. 329 00:24:34,226 --> 00:24:39,189 He's in a coma and I'm still alive. 330 00:24:39,689 --> 00:24:43,276 Jack is really hard to visit me for a while. 331 00:24:44,027 --> 00:24:45,361 B-7. 332 00:24:45,362 --> 00:24:46,779 That's my number. 333 00:24:46,780 --> 00:24:49,281 The robot did not mention the number again. 334 00:24:49,282 --> 00:24:53,912 They don't even look. Unless you say I'm cheating. 335 00:24:54,788 --> 00:24:58,624 - Nope. - N-36. 336 00:24:58,625 --> 00:25:01,085 - Bingo! - Bingo! 337 00:25:01,086 --> 00:25:04,798 No need to choose a number. Give me a box of chocolates. 338 00:25:06,800 --> 00:25:07,801 Alas! 339 00:25:08,426 --> 00:25:09,719 They will not win. 340 00:25:10,428 --> 00:25:11,428 Okay. 341 00:25:11,429 --> 00:25:13,681 I have to go back and try to get another sale. 342 00:25:13,682 --> 00:25:17,018 What? You want me to eat this chocolate alone? 343 00:25:17,852 --> 00:25:18,979 Nope. 344 00:25:20,730 --> 00:25:22,065 It's not. 345 00:25:25,360 --> 00:25:27,153 I want to say something. 346 00:25:28,655 --> 00:25:32,534 Hard work is challenging, Shirley. 347 00:25:36,580 --> 00:25:38,081 Welcome home. 348 00:25:38,748 --> 00:25:39,748 are you 349 00:25:39,749 --> 00:25:42,752 give me a reward for doing me used to like Pavlov's dog? 350 00:25:43,628 --> 00:25:45,129 This is it. 351 00:25:45,130 --> 00:25:46,547 I accept with an open heart. 352 00:25:46,548 --> 00:25:48,132 I want to show you something. 353 00:25:48,133 --> 00:25:52,971 I hope you will be very... 354 00:25:54,764 --> 00:25:55,807 excited 355 00:25:58,810 --> 00:25:59,811 Whose money is this? 356 00:26:02,772 --> 00:26:04,023 Your money. 357 00:26:04,024 --> 00:26:06,650 me? Who will hunt me? 358 00:26:06,651 --> 00:26:09,486 This is honest American business, Ed. 359 00:26:09,487 --> 00:26:13,074 I see an opportunity. I am selling our unit at double the price. 360 00:26:13,575 --> 00:26:15,492 Not possible. 361 00:26:15,493 --> 00:26:17,745 Don't reject sustenance which fell from the sky. 362 00:26:17,746 --> 00:26:20,290 If you want to move there too, we can buy two units. 363 00:26:21,499 --> 00:26:24,877 I just want a unit which I bought, Shirley. That's our house. 364 00:26:24,878 --> 00:26:29,799 I don't care where it goes if with you, Ed. I am happy here now. 365 00:26:30,967 --> 00:26:33,303 Who needs the moon? right? 366 00:26:37,098 --> 00:26:38,099 Okay. 367 00:26:38,934 --> 00:26:41,143 Shirley, I'm not embarrass yourself in the club 368 00:26:41,144 --> 00:26:44,897 because I don't trust you or want a better deal. 369 00:26:44,898 --> 00:26:49,068 Love is not like frozen pizza which can be eaten now or later. 370 00:26:49,069 --> 00:26:50,277 That's not the reason. 371 00:26:50,278 --> 00:26:53,447 Okay, so here's the way out from the problem you remember me... 372 00:26:53,448 --> 00:26:55,449 Did I say that? 373 00:26:55,450 --> 00:26:58,369 This money reflects your intentions, Shirley. 374 00:26:58,370 --> 00:26:59,995 Oh, God, Ed. i love you 375 00:26:59,996 --> 00:27:02,873 I'm not surprised if you expect it I will waste this money 376 00:27:02,874 --> 00:27:08,672 by gambling and freeing you from our vain dreams. Oh, God. 377 00:27:16,221 --> 00:27:17,304 have you been to the moon 378 00:27:17,305 --> 00:27:20,267 I will not go there. 379 00:27:22,435 --> 00:27:25,355 It was a gift from my late husband. 380 00:27:27,357 --> 00:27:28,567 Joey... 381 00:27:30,902 --> 00:27:35,615 there are several things you need to know about Jack. 382 00:27:36,533 --> 00:27:40,370 And all men in the Billings family. 383 00:27:40,996 --> 00:27:41,997 Okay. 384 00:27:43,498 --> 00:27:48,961 They like to dream. But don't blame him. 385 00:27:48,962 --> 00:27:52,132 That's the only way he knows how to show it his love Trust me. 386 00:27:52,716 --> 00:27:58,763 He loves you. It's just that sometimes, the way is wrong. 387 00:27:59,306 --> 00:28:00,557 Are you aware? 388 00:28:01,725 --> 00:28:06,937 Because maybe you too inherit the trait. After all, he... 389 00:28:06,938 --> 00:28:10,107 - Die, space villain! - I can't help you. 390 00:28:10,108 --> 00:28:15,738 Feel the attack of a sheriff, the one-eyed monster Gargon! 391 00:28:15,739 --> 00:28:17,239 Buck. Buck M... 392 00:28:17,240 --> 00:28:18,533 Mr. Manzell? 393 00:28:20,327 --> 00:28:23,037 Who are you, intruder? 394 00:28:23,038 --> 00:28:26,957 Are you using that useless Gargon string? 395 00:28:26,958 --> 00:28:28,542 Don't treat him, Joe. 396 00:28:28,543 --> 00:28:31,879 Maybe he just left rewatch the drama. 397 00:28:31,880 --> 00:28:33,255 Isn't he on the moon? 398 00:28:33,256 --> 00:28:37,134 Kalau awak kata begitu kepadanya, that's what he thought. 399 00:28:37,135 --> 00:28:40,639 Nope. Don't move, mind pest! 400 00:28:41,348 --> 00:28:43,850 Mr. Manzell. 401 00:28:45,685 --> 00:28:46,770 Mr. Manzell! 402 00:28:48,605 --> 00:28:49,606 He is getting ready. 403 00:28:50,649 --> 00:28:52,192 Neutron gas attack. 404 00:28:54,444 --> 00:28:57,280 Cover your ears and your nose, Mr. Jenkins. 405 00:29:01,952 --> 00:29:03,744 - Mr. Jenkins. - I'm out of ammo. 406 00:29:03,745 --> 00:29:06,665 Come here, Mr. Jenkins. Hide. Don't go anywhere. 407 00:29:09,459 --> 00:29:12,963 Senior officer. Sales. 408 00:29:16,216 --> 00:29:17,217 Hi, friend. 409 00:29:18,927 --> 00:29:22,889 Please give me words of encouragement, okay? 410 00:29:24,099 --> 00:29:29,646 Okay. Betty, bad. Joey, bad. Jack, bad. 411 00:29:31,106 --> 00:29:36,444 Twins that don't exist, worse than it is thought to exist. 412 00:29:37,195 --> 00:29:38,238 Let it be right? 413 00:29:39,531 --> 00:29:42,742 Actually, there is pain, Eddie. 414 00:29:44,494 --> 00:29:45,954 We deceive ourselves. 415 00:29:48,999 --> 00:29:50,500 That's the basic thing about the world. 416 00:29:53,712 --> 00:29:55,255 Give me another glass of wine. 417 00:29:58,842 --> 00:30:01,135 The rich widow was interested. 418 00:30:01,136 --> 00:30:02,846 - Dinner and sales proposal. - Good. 419 00:30:04,639 --> 00:30:07,683 I remember you would be happy, but you don't seem enthusiastic. 420 00:30:07,684 --> 00:30:13,772 Sorry. Please fix it, Jack. please 143. 421 00:30:13,773 --> 00:30:16,276 Okay. To the moon. 422 00:30:25,452 --> 00:30:26,869 Good evening, sir. 423 00:30:26,870 --> 00:30:29,331 Want me to help arrange transportation? 424 00:30:31,416 --> 00:30:33,209 Hey! 425 00:30:34,002 --> 00:30:37,880 Hey, kid. I have a meeting. Joey, why? 426 00:30:37,881 --> 00:30:39,382 I just met Buck Manzell. 427 00:30:42,219 --> 00:30:44,428 Yes. He is great. 428 00:30:44,429 --> 00:30:46,847 Impressive, isn't it? I heard he just arrived. 429 00:30:46,848 --> 00:30:48,015 That's it. 430 00:30:48,016 --> 00:30:50,267 - Welcome back to Motel Vista. - You're a liar. 431 00:30:50,268 --> 00:30:53,980 Hey. I don't know what do you think, joe 432 00:30:54,481 --> 00:30:56,106 - But, that's not the real story. - Come on, Jack. 433 00:30:56,107 --> 00:30:57,947 What do we actually sell? A piece of paper? 434 00:30:58,610 --> 00:31:01,154 - Is everything real? - Hey, it's all real. 435 00:31:02,072 --> 00:31:03,948 You think, how? real things in this world 436 00:31:03,949 --> 00:31:05,992 created by people like you and me? 437 00:31:06,868 --> 00:31:08,619 I'm not exactly the same as you. 438 00:31:08,620 --> 00:31:11,831 Wake up, son. We are not important. 439 00:31:12,999 --> 00:31:14,833 You remember, I didn't try to do it in the right way? 440 00:31:14,834 --> 00:31:17,670 I met people humbly but mocked. 441 00:31:17,671 --> 00:31:19,880 I'm going to meet an investor 442 00:31:19,881 --> 00:31:23,300 who can implement this plan with just one transaction. 443 00:31:23,301 --> 00:31:27,179 - Semakin hari, ia semakin nyata. - What do you mean? 444 00:31:27,180 --> 00:31:28,515 We all believe in you, Jack. 445 00:31:29,015 --> 00:31:31,893 - I lied to everyone. I... - You do the work I tell you to do. 446 00:31:33,687 --> 00:31:34,687 Better than others. 447 00:31:34,688 --> 00:31:38,441 That's not a scam, but make dreams come true. 448 00:31:40,110 --> 00:31:41,111 Look at me, kid. 449 00:31:42,571 --> 00:31:45,115 This is the most important lesson in your life 450 00:31:47,117 --> 00:31:50,704 Don't think too much clarification and doubt. 451 00:31:51,663 --> 00:31:54,416 It will affect us. I have experienced it. 452 00:31:56,960 --> 00:31:58,670 You know I'll be fooled. 453 00:31:59,838 --> 00:32:01,672 Right? When we first met, 454 00:32:01,673 --> 00:32:04,216 - because I am the wretch who is being sought. - Nope. Shut up! 455 00:32:04,217 --> 00:32:09,013 Don't say that. I will build all the units we sell. Trust me. 456 00:32:09,014 --> 00:32:12,224 Believe you? Stan Jenkins is a turtle. 457 00:32:12,225 --> 00:32:15,979 Okay, lower your voice. Think about the consequences if this spread. 458 00:32:16,897 --> 00:32:19,733 You want to be a person who killed their dreams? 459 00:32:20,317 --> 00:32:22,068 Which is detrimental to their investment? 460 00:32:24,905 --> 00:32:26,822 That's our investor. 461 00:32:26,823 --> 00:32:30,659 I know him at the club, so, you are the one who realized all this. 462 00:32:30,660 --> 00:32:32,495 You deserve the promotion. 463 00:32:36,499 --> 00:32:38,293 Don't dream. 464 00:33:41,773 --> 00:33:43,775 Subtitle translation by Hamizah