1
00:01:24,720 --> 00:01:25,840
എന്റെ മകൾ.

2
00:01:26,000 --> 00:01:26,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

3
00:01:27,840 --> 00:01:30,360
മനോഹരമായ പുഷ്പം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ കണ്ടു, പപ്പാ.

4
00:01:30,640 --> 00:01:33,240
അതാണ് ശവപുഷ്പം, വെയ്.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

5
00:01:33,480 --> 00:01:37,520
അതിനാൽ, അത് സ്വയം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു
ഈച്ചകളെ ആകർഷിക്കാൻ?

6
00:01:37,680 --> 00:01:38,800
മാംസം പറക്കുന്നു.

7
00:01:39,480 --> 00:01:40,800
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

8
00:01:40,840 --> 00:01:42,120
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

9
00:01:44,360 --> 00:01:46,200
എനിക്ക് പാമ്പിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകാമോ?

10
00:01:49,560 --> 00:01:51,400
നന്നായി. വരിക.

11
00:02:06,840 --> 00:02:07,720
ശരി, വെയ്.

12
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
അച്ഛൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

13
00:02:09,880 --> 00:02:11,480
നീ പോയി കണക്ക് പൂർത്തിയാക്കൂ.

14
00:02:12,880 --> 00:02:16,520
അച്ഛാ, നീ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ മുഖം ശരിയാക്കണോ?

15
00:02:18,600 --> 00:02:19,880
എൻ്റെ മുഖം മാത്രമല്ല, വെയ്.

16
00:02:20,320 --> 00:02:21,960
നിൻ്റേതും ഞാൻ ശരിയാക്കും.

17
00:02:34,240 --> 00:02:35,200
വെയ്.

18
00:03:47,880 --> 00:03:48,960
അച്ഛാ!

19
00:03:57,240 --> 00:03:58,360
അച്ഛാ!

20
00:04:20,720 --> 00:04:21,680
അച്ഛാ!

21
00:04:23,800 --> 00:04:24,720
അച്ഛാ!

22
00:04:26,880 --> 00:04:27,920
അച്ഛാ!

23
00:04:30,560 --> 00:04:31,520
അച്ഛാ!

24
00:05:05,120 --> 00:05:07,800
മാൻഡറിനിൽ:
ലിംഗ്, പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളാണ്.

25
00:05:07,960 --> 00:05:10,240
അവൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

26
00:05:10,880 --> 00:05:12,560
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
അവളെ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ നിർത്തൂ

27
00:05:12,640 --> 00:05:14,960
പക്ഷെ അവളെ ഇവിടെ വെച്ച് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

28
00:05:15,720 --> 00:05:17,640
അവർ അവളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

29
00:05:17,960 --> 00:05:19,280
ഒരു രാക്ഷസൻ.

30
00:05:41,600 --> 00:05:43,320
മാൻഡറിനിൽ ഹായ്, വെയ്!

31
00:05:43,960 --> 00:05:45,360
ഇവിടെ! ഇവിടെ!

32
00:05:48,240 --> 00:05:49,840
ഇതാ എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ കാർ.

33
00:05:50,160 --> 00:05:52,720
ഞാൻ ഒരു ലെക്സസ് ഓടിച്ചിരുന്നു.

34
00:05:53,680 --> 00:05:55,320
വരിക. നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ്.

35
00:05:56,880 --> 00:05:58,720
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

36
00:05:58,800 --> 00:06:00,360
നീ ചെറുതായിരുന്നു
ഈ സ്യൂട്ട്കേസിനേക്കാൾ.

37
00:06:00,840 --> 00:06:02,600
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓഹ്...

38
00:06:02,920 --> 00:06:04,720
അതും കഴിഞ്ഞ തവണ
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു.

39
00:06:07,040 --> 00:06:08,720
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടി...

40
00:06:09,040 --> 00:06:10,560
...അവൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.

41
00:06:11,440 --> 00:06:14,400
നിങ്ങൾ ആകണം
അവനെപ്പോലെ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

42
00:06:17,680 --> 00:06:19,720
വരൂ, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

43
00:06:26,320 --> 00:06:27,880
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള സ്കാർഫ്.

44
00:06:29,600 --> 00:06:30,560
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

45
00:06:30,680 --> 00:06:32,560
ഞാൻ മികച്ച രീതിയിൽ വിൽക്കുന്നു
കൺസീലർ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ...

46
00:06:32,720 --> 00:06:34,080
...അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നത്!

47
00:06:37,440 --> 00:06:39,880
ശരി, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

48
00:06:51,440 --> 00:06:53,920
മാൻഡറിനിൽ:
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, വീട് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

49
00:06:53,960 --> 00:06:57,440
ആഞ്ചലയുടെ ഉപയോഗശൂന്യമായ അച്ഛൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയി
നവീകരണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

50
00:06:57,600 --> 00:06:59,720
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അവരെ പൂർത്തിയാക്കാൻ.

51
00:07:00,160 --> 00:07:01,360
ആഴ്‌സ്‌ഹോൾ!

52
00:07:04,520 --> 00:07:06,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

53
00:07:07,240 --> 00:07:08,720
നിങ്ങൾ നല്ല കമ്പനിയായിരിക്കും
ഏഞ്ചലയ്ക്ക്.

54
00:07:09,040 --> 00:07:11,080
അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എനിക്ക്.

55
00:07:11,120 --> 00:07:13,440
അവൾ എപ്പോഴും പുറത്തു പോകുന്നു,
പാർട്ട് ടൈം ജോലികളൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

56
00:07:13,600 --> 00:07:15,360
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സജ്ജമാക്കും
അവൾക്കുള്ള ഉദാഹരണം.

57
00:07:17,560 --> 00:07:19,320
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

58
00:07:20,080 --> 00:07:22,680
എന്താണ് തെണ്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വിട്ടോ?

59
00:07:23,720 --> 00:07:25,240
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ അപ്പുണ്ണിയോട് പറയാറുണ്ട്.

60
00:07:25,320 --> 00:07:27,760
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

61
00:07:27,960 --> 00:07:29,760
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഭാവിയിൽ ആരെയെങ്കിലും ആശ്രയിക്കുക.

62
00:07:31,560 --> 00:07:32,840
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

63
00:07:33,680 --> 00:07:35,320
തൽക്കാലം കുഴപ്പമൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട.

64
00:07:35,520 --> 00:07:37,200
ഏഞ്ചലയുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ...

65
00:07:37,280 --> 00:07:39,200
...ഞങ്ങൾ നടുവിലായിരുന്നു
നവീകരണത്തിൻ്റെ.

66
00:07:41,320 --> 00:07:42,800
ശരി, അതൊരു കഥയാണ്
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

67
00:07:46,440 --> 00:07:47,960
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസി ഷെറിൽ.

68
00:07:48,480 --> 00:07:50,240
അവൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ തോട്ടക്കാരനേക്കാൾ.

69
00:07:50,480 --> 00:07:52,240
ഇംഗ്ലീഷിൽ: ഹായ്, ഷെറിൽ!

70
00:07:52,280 --> 00:07:54,840
മാൻഡറിനിൽ: ഞാൻ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.

71
00:07:55,040 --> 00:07:57,200
നമ്മുടെ ഭാവി ഈ പെട്ടികളിലാണ്.

72
00:07:58,440 --> 00:07:59,840
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

73
00:08:03,240 --> 00:08:04,520
രക്തരൂക്ഷിതമായ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നായ.

74
00:08:04,600 --> 00:08:05,560
കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക!

75
00:08:06,240 --> 00:08:09,200
ഇംഗ്ലീഷിൽ: ഏഞ്ചല, താഴേക്ക് വരൂ
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ കാണാൻ.

76
00:08:09,880 --> 00:08:12,240
ബിക്കി! ബിക്കി!

77
00:08:13,040 --> 00:08:14,080
ബിക്കി, ഇല്ല!

78
00:08:16,800 --> 00:08:19,200
ബിക്കി! മണ്ടൻ കുഞ്ഞ്.

79
00:08:21,880 --> 00:08:22,960
ഹായ്.

80
00:08:23,600 --> 00:08:26,400
ക്ഷമിക്കണം.
ബിക്കിക്ക് അപരിചിതരെ ഇഷ്ടമല്ല.

81
00:08:32,920 --> 00:08:34,480
ശ്ശോ! ആ വൃത്തികെട്ട ദ്വാരം നോക്കൂ.

82
00:08:34,520 --> 00:08:36,520
കുറച്ച് വിൽപ്പന കൂടി, എനിക്കുണ്ടാകും
എൻ്റെ മനോഹരമായ ഫ്രഞ്ച് വാതിലുകൾ.

83
00:08:36,560 --> 00:08:39,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാമോ
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

84
00:08:40,840 --> 00:08:43,760
പഠിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കസിനിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ചൈനീസ്.

85
00:08:44,560 --> 00:08:46,720
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാം.

86
00:08:47,720 --> 00:08:50,880
കണ്ടോ? എത്ര നല്ലത്
അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു!

87
00:08:51,480 --> 00:08:54,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കിവിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

88
00:08:55,600 --> 00:08:56,600
പിന്നെ നീയോ?

89
00:08:58,600 --> 00:09:01,200
ഏഞ്ചല പോലും ഇല്ല
അടിസ്ഥാന ചൈനീസ് അറിയാം.

90
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
അല്ലേ?

91
00:09:02,560 --> 00:09:03,760
വരൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചു തരാം.

92
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
അല്ലേ?

93
00:09:22,960 --> 00:09:24,040
ഹേയ്, വെയ്.

94
00:09:24,840 --> 00:09:27,600
അമ്മ അത്താഴം ചൂടാക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഇറങ്ങുക.

95
00:09:28,200 --> 00:09:30,960
ഞാൻ കീകൾ അടുക്കും
നാളെ ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്കായി.

96
00:09:31,040 --> 00:09:32,160
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

97
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
ഹേയ്.

98
00:09:36,280 --> 00:09:38,880
ഹേയ്, അച്ഛാ.
എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

99
00:09:42,040 --> 00:09:43,720
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാൻ കഴിയുക?

100
00:09:43,800 --> 00:09:45,760
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം...

101
00:09:46,320 --> 00:09:49,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വലിയവരല്ല.

102
00:09:50,000 --> 00:09:51,240
ഞാൻ വെറുതെ...

103
00:09:51,920 --> 00:09:54,320
ഞാൻ വന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ
അല്പം, ദയവായി?

104
00:09:55,000 --> 00:09:56,360
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ടത്...

105
00:09:56,880 --> 00:09:58,600
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

106
00:09:58,680 --> 00:10:00,200
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

107
00:10:00,400 --> 00:10:01,600
ദയവായി.

108
00:10:01,720 --> 00:10:03,280
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ
ഒരിക്കൽ എന്നോടോ?

109
00:10:03,360 --> 00:10:05,800
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ശരിയല്ലേ?
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

110
00:10:06,080 --> 00:10:07,160
എനിക്ക് വേണം...

111
00:10:17,320 --> 00:10:20,560
പപ്പാ, ദയവായി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.

112
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ കുറച്ച് ചാർ സിയു ലഭിക്കും,
പക്ഷെ അതിനിടയിൽ...

113
00:10:23,240 --> 00:10:26,200
...ദയവായി കുറച്ച് രുചികരമായി പരീക്ഷിക്കൂ
ന്യൂസിലൻഡ് ഭക്ഷണം.

114
00:10:37,600 --> 00:10:38,800
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

115
00:10:44,880 --> 00:10:47,160
നിനക്ക് വഴി അറിയാമോ
ശാസ്ത്ര കെട്ടിടത്തിലേക്കോ?

116
00:10:53,200 --> 00:10:54,520
എൻ്റെ പേര് വെയ്.

117
00:10:56,200 --> 00:10:57,840
എൻ്റെ പേര് ജോൺ.

118
00:11:10,360 --> 00:11:12,800
അങ്ങനെ അവർ സംസാരിച്ചപ്പോൾ
പബ്ബിൽ, അവർ പറഞ്ഞു.

119
00:11:12,840 --> 00:11:14,760
'ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി'
ഇതാണ് അവർ ഉദ്ധരിച്ചത്...

120
00:11:14,880 --> 00:11:17,120
'ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ജീവിതത്തിൻ്റെ രഹസ്യം.'

121
00:11:18,280 --> 00:11:20,880
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ 23-ാം അധ്യായം.

122
00:11:21,680 --> 00:11:23,800
ഓ, ഓ, പിന്നെ വെറുതെ
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

123
00:11:24,440 --> 00:11:27,360
ഏഞ്ചല മുറെ? ഇവയാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ദ്രുത പരിശോധനകൾ.

124
00:11:27,560 --> 00:11:29,640
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് റെക്കോർഡിലേക്ക് പോകുക.

125
00:11:29,720 --> 00:11:32,120
ഒരു സൂചന മാത്രം
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടത്.

126
00:11:32,360 --> 00:11:33,880
ജാസ്മിൻ ലീലാനി?

127
00:11:33,920 --> 00:11:34,960
അത് ഞാനാണ്.

128
00:11:36,720 --> 00:11:37,880
നന്ദി.

129
00:11:38,520 --> 00:11:39,720
ഈവ് മെഡോസ്.

130
00:11:43,520 --> 00:11:45,600
92%. നന്നായി ചെയ്തു, ഹവ്വാ.

131
00:11:48,040 --> 00:11:49,280
ഓ, നിങ്ങളിലൊരാൾ ഉണ്ട് ...

132
00:11:50,040 --> 00:11:53,480
...ഞങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥി,
ലിം... വെയ്?

133
00:11:55,960 --> 00:11:57,120
ഇത് വെയ് ആണ്.

134
00:11:58,720 --> 00:11:59,640
100%.

135
00:12:00,560 --> 00:12:01,520
നന്നായി ചെയ്തു.

136
00:12:01,560 --> 00:12:04,320
- സാധാരണ ചിങ്ക്.
- ശരി, സമയം പോകുന്നു ...

137
00:12:04,400 --> 00:12:05,960
...അതിനാൽ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പിടിക്കാം
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ.

138
00:12:06,040 --> 00:12:08,680
ഓ, ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഞാൻ കൂട്ടാളികളെ തിരയുകയാണ്...

139
00:12:08,880 --> 00:12:11,760
...അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിലത് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സിവിയിൽ പോകാനുള്ള ലാബ് അനുഭവം...

140
00:12:12,200 --> 00:12:14,920
...സൈൻ-അപ്പ് ഷീറ്റ് ഓണാണ്
എൻ്റെ ലാബിലെ ഒരു ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്. ശരി?

141
00:12:15,280 --> 00:12:17,560
ശരി, അത്രമാത്രം.
എല്ലാവരെയും നാളെ കാണാം.

142
00:12:49,280 --> 00:12:51,480
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ വെറുതെ...

143
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

144
00:12:53,720 --> 00:12:55,160
ഒന്നുമില്ല. എൻ്റേതാണ്.

145
00:12:55,560 --> 00:12:57,360
ശരി, അത് എൻ്റെ പരീക്ഷണമാണ്
നിങ്ങൾ മലിനമാക്കുന്നു.

146
00:12:57,640 --> 00:12:58,680
എന്നെ കാണിക്കുക.

147
00:13:03,040 --> 00:13:04,640
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.

148
00:13:06,320 --> 00:13:07,640
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണോ?

149
00:13:08,480 --> 00:13:09,640
ആയിരുന്നു.

150
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
അപ്പോൾ ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണമാണോ?

151
00:13:12,960 --> 00:13:14,080
Mm-hm.

152
00:13:18,680 --> 00:13:19,560
ഹും.

153
00:13:20,360 --> 00:13:21,320
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

154
00:13:22,240 --> 00:13:23,520
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലാബ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ആകാം.

155
00:13:24,280 --> 00:13:25,400
പിന്നെ നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

156
00:13:26,840 --> 00:13:28,320
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം.

157
00:13:39,120 --> 00:13:41,200
ഓ! എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു. Mm!

158
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഫക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല
വെയ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് മുതൽ.

159
00:13:43,720 --> 00:13:45,120
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?

160
00:13:45,240 --> 00:13:47,880
ചില വിചിത്ര ചൈനീസ്
പൂർവ്വികരുടെ ആരാധന വസ്തുക്കൾ.

161
00:13:48,680 --> 00:13:51,200
അമ്മ വെയ്‌ക്ക് വേണ്ടി അത് സജ്ജമാക്കി
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ കൂടുതൽ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

162
00:13:51,640 --> 00:13:53,600
അതെ, പക്ഷേ... അതെന്താ?

163
00:13:54,120 --> 00:13:55,320
വെയിയുടെ അച്ഛൻ.

164
00:13:59,600 --> 00:14:01,080
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- Mm-hm.

165
00:14:02,200 --> 00:14:03,160
വെയ്‌ക്കും ഒന്നുണ്ട്.

166
00:14:05,280 --> 00:14:07,400
- അത് സ്കാർഫ് വിശദീകരിക്കുന്നു.
- ശരിയാണോ?

167
00:14:08,520 --> 00:14:11,720
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ അവളുടെ മുറി കാണണം.

168
00:14:13,800 --> 00:14:14,880
ഓ.

169
00:14:15,280 --> 00:14:17,120
- ഉം...
- ആരാ.

170
00:14:19,800 --> 00:14:23,400
ശരി, അത് മതി.
നമുക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

171
00:14:23,720 --> 00:14:25,880
വരൂ, ആൻജി. നമ്മൾ എപ്പോഴാണ്
ഇനിയൊരു അവസരം കിട്ടും...

172
00:14:25,960 --> 00:14:28,760
...മ്യൂസിയം സന്ദർശിക്കാൻ
ഒരു മിടുക്കനായ പ്രതിഭയുടെ?

173
00:14:31,960 --> 00:14:33,360
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

174
00:14:35,400 --> 00:14:36,320
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

175
00:14:37,400 --> 00:14:39,320
- അതെ.
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

176
00:15:01,760 --> 00:15:03,160
ഹായ്.

177
00:15:05,560 --> 00:15:08,160
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഭയം നൽകി.

178
00:15:08,640 --> 00:15:10,680
- പെൺകുട്ടി, ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ. ഹേയ്, വെയ്.

179
00:15:12,520 --> 00:15:15,480
ഹവ്വാ, ജാസ്, ഇതാണ്
എൻ്റെ കസിൻ, വെയ്.

180
00:15:15,640 --> 00:15:16,720
- ഹായ്.
- ശരിയാണ്.

181
00:15:18,960 --> 00:15:20,560
ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി മാത്രം.

182
00:15:24,240 --> 00:15:25,000
ഓ.

183
00:15:25,720 --> 00:15:26,800
അത് ചെമ്മീനാണോ?

184
00:15:28,400 --> 00:15:30,560
- Mm-hm.
- അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

185
00:15:30,640 --> 00:15:33,960
എനിക്ക്... വളരെ അലർജിയാണ്
ഷെൽഫിഷിലേക്ക്.

186
00:15:34,040 --> 00:15:34,800
- അതെ...
- മംമ്.

187
00:15:37,040 --> 00:15:37,960
വെറുതെ, ഉം...

188
00:15:38,560 --> 00:15:40,840
-...ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ, വെയ്.
- എം.എം.

189
00:16:13,360 --> 00:16:14,680
മുന്നിലേക്ക് കണ്ണുകൾ, ആളുകൾ.

190
00:16:15,920 --> 00:16:16,760
ഹേയ്!

191
00:16:19,040 --> 00:16:20,080
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, അല്ലേ?

192
00:16:21,560 --> 00:16:24,400
നിങ്ങൾക്ക് പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവ പേജ് 237-ലേക്ക് തുറക്കുക.

193
00:16:29,200 --> 00:16:32,560
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ വാചകം അയയ്ക്കുക.

194
00:16:33,640 --> 00:16:34,840
അവൾ, അതുപോലെ ...

195
00:16:44,480 --> 00:16:46,280
ഈ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

196
00:16:47,920 --> 00:16:49,640
ഈ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

197
00:16:53,080 --> 00:16:54,800
ഈ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

198
00:16:57,640 --> 00:16:58,520
തീർച്ചയായും.

199
00:16:59,280 --> 00:17:01,760
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
പിശാചിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

200
00:17:02,760 --> 00:17:04,880
- ഹായ്!
- ഹേയ്.

201
00:17:09,760 --> 00:17:11,680
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഉം ചാ...

202
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
...ചില ചാര് സിയുവിന്.

203
00:17:13,880 --> 00:17:15,720
- എന്താണത്?
- ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരു സമയം കൊണ്ടുപോകാം...

204
00:17:15,720 --> 00:17:18,640
ചാർ സിയു? അത് എൻ്റെ പപ്പയുടേതായിരുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.

205
00:17:19,320 --> 00:17:20,800
അവൻ്റെ ബലിപീഠത്തിനായി എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കണം.

206
00:17:22,120 --> 00:17:25,520
അതെ. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്, വെയ്.

207
00:17:29,840 --> 00:17:31,440
യം ചാ സെൽഫി?

208
00:17:32,240 --> 00:17:33,800
അതെ. Mm-hm.

209
00:17:34,480 --> 00:17:35,800
ആൻജി, വരൂ.

210
00:17:36,320 --> 00:17:38,120
ചീസ്!

211
00:17:44,440 --> 00:17:45,200
തിന്നുക.

212
00:17:45,920 --> 00:17:47,160
ദയവായി കഴിക്കൂ.

213
00:17:52,520 --> 00:17:53,920
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

214
00:17:54,800 --> 00:17:56,960
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
- നന്ദി, ചേച്ചി.

215
00:17:59,760 --> 00:18:01,520
ഉം, എനിക്ക് ഒരു ഫോർക്ക് കിട്ടുമോ?

216
00:18:09,720 --> 00:18:10,880
ചിക്കൻ കാലുകൾ.

217
00:18:11,600 --> 00:18:12,520
വേണ്ട, നന്ദി.

218
00:18:14,400 --> 00:18:17,080
പക്ഷേ നിൻ്റെ ഉമ്മ പറഞ്ഞു
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.

219
00:18:22,960 --> 00:18:24,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

220
00:18:39,360 --> 00:18:41,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വെയ്, ഉം...

221
00:18:42,480 --> 00:18:44,000
...പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

222
00:18:44,800 --> 00:18:46,280
എനിക്കും പോകണം.

223
00:18:55,600 --> 00:18:57,280
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം
അവരോടൊപ്പം പോകുവിൻ.

224
00:19:10,720 --> 00:19:11,560
ഹേയ്.

225
00:19:17,680 --> 00:19:19,720
ആളുകൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കത്തിച്ചാൽ.

226
00:19:22,040 --> 00:19:24,440
അമ്മ പറഞ്ഞു നമ്മുടെ പൂർവികർ
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

227
00:19:25,880 --> 00:19:26,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വൃത്തികെട്ടവനായത്.

228
00:19:29,560 --> 00:19:31,880
ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗമാണ്
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, വെയ്.

229
00:19:33,120 --> 00:19:34,520
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ സുന്ദരനാക്കാം.

230
00:19:36,160 --> 00:19:37,960
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുന്ദരിയാണ്.

231
00:19:41,040 --> 00:19:41,920
വെയ്?

232
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
ചാടിക്കോളൂ. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.

233
00:19:58,480 --> 00:20:01,280
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ലാബ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

234
00:20:03,880 --> 00:20:05,040
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി മേൽനോട്ടം വഹിക്കാമായിരുന്നു.

235
00:20:07,120 --> 00:20:08,440
നിങ്ങളും ഞാനും എങ്കിൽ
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുക...

236
00:20:08,480 --> 00:20:11,800
...നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
ശരിക്കും പരിവർത്തനം.

237
00:20:30,040 --> 00:20:30,920
ഓ, വെയ്?

238
00:20:32,360 --> 00:20:33,240
ഞങ്ങൾ നാളെ തുടങ്ങും.

239
00:20:34,040 --> 00:20:34,840
നാളെയോ?

240
00:20:47,600 --> 00:20:49,680
പപ്പാ,
ഞാൻ നിന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!

241
00:20:56,760 --> 00:20:59,800
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. പക്ഷെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം അതാണ്.

242
00:20:59,840 --> 00:21:00,960
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- അതെ?

243
00:21:01,040 --> 00:21:03,600
ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു ലക്ഷ്യം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.

244
00:21:06,040 --> 00:21:08,200
ആൻജി. ഇല്ല, ഇല്ല. നിർത്തുക.

245
00:21:08,280 --> 00:21:10,560
ജോഷ്, നിനക്ക് വേണ്ടേ
ഇത് എടുത്തുകളയണോ?

246
00:21:11,520 --> 00:21:12,960
കഷ്ടം. വീയുടെ വീടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

247
00:21:13,040 --> 00:21:15,080
- ആരാണ് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ പോകണം.

248
00:21:19,640 --> 00:21:21,280
വെയ്? നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ?

249
00:21:21,800 --> 00:21:23,120
അയ്യോ! വെയ്?

250
00:21:24,840 --> 00:21:26,360
നമുക്ക് കുറച്ച് സെറ്റ് ചെയ്യണം
വീട്ടിലെ നിയമങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

251
00:21:27,320 --> 00:21:29,040
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കണമെന്നില്ല.

252
00:21:29,080 --> 00:21:30,520
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇല്ല
വീട്ടിൽ വരണം...

253
00:21:30,520 --> 00:21:32,640
... ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഗന്ധത്തിലേക്കും
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഭക്ഷണം.

254
00:21:33,200 --> 00:21:34,160
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

255
00:21:34,600 --> 00:21:36,160
- എന്നാൽ ലിംഗ് ആൻ്റി പറഞ്ഞു...
- കൂടെ മതി

256
00:21:36,240 --> 00:21:38,040
'ആൻ്റി ഇത് ലിംഗ്'
ഒപ്പം 'ആൻ്റി ലിംഗ് അത്'!

257
00:21:39,760 --> 00:21:42,320
അവൾ ഇവിടെ പോലുമില്ല.
അവൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ല!

258
00:21:58,960 --> 00:22:00,360
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെയ്തത്
അച്ഛൻ പോകണോ?

259
00:22:01,000 --> 00:22:04,400
നഷ്‌ടമായ ഒരു ഘടകമുണ്ട്
ജൈവ എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

260
00:22:04,440 --> 00:22:06,120
ഒരു ബൈൻഡിംഗ് ഏജൻ്റ്,
തൊലി ടിഷ്യു ലയിപ്പിക്കാൻ.

261
00:22:06,480 --> 00:22:09,320
അതെ, കൃത്യമായി. അതാണ്
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

262
00:22:09,440 --> 00:22:12,520
ഇവിടെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഇരകളെ കത്തിക്കുന്നു, വൈകല്യങ്ങൾ.

263
00:22:12,560 --> 00:22:14,280
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
മനോഹരമായ ആളുകൾ.

264
00:22:14,480 --> 00:22:16,320
ഹും. വൗ.

265
00:22:19,720 --> 00:22:20,600
ഓ...

266
00:22:21,920 --> 00:22:22,760
വെറുതെ...

267
00:22:26,160 --> 00:22:28,440
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

268
00:23:52,280 --> 00:23:55,440
പപ്പാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

269
00:24:00,840 --> 00:24:02,160
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

270
00:24:15,480 --> 00:24:17,760
എത്ര മോശമാണെന്നറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണോ?

271
00:24:22,240 --> 00:24:22,880
ഉം...

272
00:24:23,760 --> 00:24:24,520
ഹായ്.

273
00:24:25,880 --> 00:24:28,560
നീയാണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഇപ്പോഴും ലാബ് സൈൻ-അപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു.

274
00:24:29,520 --> 00:24:31,360
ഓ, അതെ.

275
00:24:32,120 --> 00:24:34,440
ഞാൻ എപ്പോഴും പുതിയത് തിരയുന്നു
ലാബ് അസിസ്റ്റൻ്റുമാർ. ഉം, ദയവായി...

276
00:24:34,800 --> 00:24:36,400
... ഡോട്ട് ഇട്ട വരിയിൽ ഒപ്പിടുക.

277
00:24:36,840 --> 00:24:37,760
കൊള്ളാം.

278
00:24:38,360 --> 00:24:39,000
കൊള്ളാം!

279
00:24:41,400 --> 00:24:42,320
ശരി.

280
00:24:43,560 --> 00:24:44,560
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.

281
00:24:51,080 --> 00:24:54,080
ഉം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ, അതോ...?

282
00:25:02,360 --> 00:25:03,600
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, വീ.

283
00:25:04,880 --> 00:25:06,520
പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

284
00:25:08,200 --> 00:25:09,280
വെയ്, ക്ഷമിക്കണം.

285
00:25:09,880 --> 00:25:11,800
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

286
00:25:12,320 --> 00:25:13,960
ചേച്ചി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

287
00:25:14,640 --> 00:25:15,480
ഇല്ല.

288
00:25:15,920 --> 00:25:18,760
- ഏഞ്ചല പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- അതെ, എന്നാൽ ആൻജി ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.

289
00:25:19,080 --> 00:25:20,120
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

290
00:25:23,640 --> 00:25:26,640
നിങ്ങൾക്കത് എടുത്തുകളയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ? അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

291
00:25:28,520 --> 00:25:30,600
വെയ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

292
00:25:31,760 --> 00:25:32,720
വരൂ, വരൂ.

293
00:25:34,880 --> 00:25:36,080
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

294
00:25:36,400 --> 00:25:38,240
ഇല്ല, ഞാൻ പറയാം
എന്താണ് ഭയങ്കരം.

295
00:25:38,720 --> 00:25:39,920
ഈ സ്കാർഫ്.

296
00:25:40,720 --> 00:25:42,600
നമുക്ക് നോക്കാം
പരസ്പരം, ശരി?

297
00:25:45,120 --> 00:25:46,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

298
00:25:49,520 --> 00:25:52,120
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന സംഗീതം, പക്ഷേ...

299
00:26:19,880 --> 00:26:21,240
മാൻഡറിനിൽ: എൻ്റെ മകൾ.

300
00:26:21,640 --> 00:26:22,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

301
00:26:23,800 --> 00:26:26,720
മാൻഡറിനിൽ: മനോഹരമായ പുഷ്പം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ കണ്ടു, പപ്പാ.

302
00:26:28,920 --> 00:26:31,600
പപ്പാ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ശവ പുഷ്പം.

303
00:26:32,440 --> 00:26:36,840
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നന്നാക്കും,
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.

304
00:28:03,280 --> 00:28:04,480
അത് എന്തായിരുന്നു?

305
00:29:22,080 --> 00:29:23,960
ശ്ശ്! ഇത് ഒന്നുമില്ല.

306
00:29:29,800 --> 00:29:30,840
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

307
00:29:30,960 --> 00:29:32,760
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവൾ ഇന്ന് വരുമായിരുന്നു.

308
00:29:34,280 --> 00:29:36,080
ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾ മറ്റേ വാതിലിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുക.

309
00:29:48,680 --> 00:29:49,720
കണ്ടോ?

310
00:29:55,080 --> 00:29:58,080
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഡോ ഫെതർസ്റ്റോൺ.
ഫോർമുല പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

311
00:29:58,160 --> 00:29:59,960
- എങ്ങനെ?
- ഹായ്, പോൾ.

312
00:30:04,960 --> 00:30:06,160
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, വെയ്.

313
00:30:16,560 --> 00:30:18,160
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?

314
00:30:18,720 --> 00:30:19,440
അതെ.

315
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല.

316
00:30:21,480 --> 00:30:22,360
ഇല്ല.

317
00:30:22,680 --> 00:30:24,480
അത് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല ആയിരുന്നോ?

318
00:30:27,560 --> 00:30:29,720
വരിക. പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമുള്ള രാത്രി?

319
00:30:33,120 --> 00:30:34,280
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

320
00:30:35,200 --> 00:30:37,200
അതിനാൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

321
00:30:41,440 --> 00:30:42,360
വരൂ, വെയ്.

322
00:30:53,240 --> 00:30:55,000
സയൻസ് വണ്ടർബോയ്,
എന്തൊരു ബഹുമതി.

323
00:30:55,160 --> 00:30:57,760
ലീ. എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു സോളിഡ് ചെയ്യാമോ?

324
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്
കുറച്ച് വിവർത്തനം ആവശ്യമാണ്.

325
00:30:59,240 --> 00:31:00,320
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

326
00:31:00,360 --> 00:31:01,200
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ.

327
00:31:01,320 --> 00:31:03,480
അടിപൊളി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു തരാം
ഇപ്പോൾ ഒരു ചിത്രം. നന്ദി, മനുഷ്യാ.

328
00:31:05,760 --> 00:31:08,440
- കാണാം, ആൻജി. പിന്നെ കാണാം.
- അതെ. അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

329
00:31:24,840 --> 00:31:26,360
അതിനാൽ, ഈ രാത്രിയിൽ ഇപ്പോഴും തുടരണോ?

330
00:31:27,040 --> 00:31:28,320
അമ്മ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരും.

331
00:31:30,760 --> 00:31:31,960
വെയ്?

332
00:31:32,800 --> 00:31:33,840
വെയ്?

333
00:31:52,040 --> 00:31:53,000
ശ്ശോ!

334
00:31:53,160 --> 00:31:55,960
അമ്മേ! വീട്ടിൽ വരൂ, ദയവായി.
വെയ് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

335
00:31:56,040 --> 00:31:57,720
- വളരൂ, ഏഞ്ചല!
- നന്നായി. ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിക്കുന്നു.

336
00:31:57,800 --> 00:31:59,440
അത് മതി!
നന്ദികെട്ട കുട്ടി!

337
00:31:59,520 --> 00:32:01,520
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

338
00:32:01,600 --> 00:32:02,920
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
നിന്നെ ചൈനയിലേക്ക് അയക്കും.

339
00:32:02,960 --> 00:32:04,120
ആർഗ്!

340
00:32:09,640 --> 00:32:11,640
ഞാനല്ല കുട്ടി!

341
00:32:12,240 --> 00:32:13,600
അവൾ കുട്ടിയാണ്!

342
00:32:17,720 --> 00:32:18,680
വരൂ.

343
00:32:22,200 --> 00:32:23,760
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
എവിടെയോ പ്രത്യേകം.

344
00:32:32,640 --> 00:32:34,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നല്ല കാഴ്ചയല്ല.

345
00:32:36,280 --> 00:32:38,080
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഒരു അധ്യാപകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

346
00:32:38,640 --> 00:32:39,400
ഇല്ല...

347
00:32:40,760 --> 00:32:41,720
ഞാൻ...

348
00:32:42,240 --> 00:32:43,320
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

349
00:32:43,920 --> 00:32:44,920
നിന്നെ നോക്കൂ.

350
00:32:45,200 --> 00:32:46,880
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായി കാണുന്നു.

351
00:32:48,640 --> 00:32:52,280
- ഇല്ല. ഞാൻ പോളിനെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാത്തത്?

352
00:32:53,360 --> 00:32:55,880
- നിനക്ക് കാണണോ?
- ഓ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

353
00:32:57,360 --> 00:33:00,160
എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് കാണണ്ട
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പാൻ്റീസ്.

354
00:33:00,240 --> 00:33:03,360
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

355
00:33:03,440 --> 00:33:07,120
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ ചതിക്കുന്നില്ല
ഗ്രേഡുകൾക്ക്.

356
00:33:08,440 --> 00:33:09,400
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

357
00:33:09,720 --> 00:33:11,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടണം.

358
00:33:12,200 --> 00:33:14,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും
വീട്ടിലെത്തുന്നു, അല്ലേ?

359
00:34:13,480 --> 00:34:14,760
ഹായ്, ഏഞ്ചല.

360
00:34:22,960 --> 00:34:24,000
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

361
00:34:37,800 --> 00:34:39,800
നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു
പൂർവ്വികർ.

362
00:34:41,200 --> 00:34:42,360
അവർ നമ്മെ ശപിക്കും.

363
00:34:42,520 --> 00:34:46,040
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ചൈനീസ് ഷിറ്റ്

364
00:34:46,600 --> 00:34:47,960
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോകണോ?

365
00:34:50,080 --> 00:34:51,120
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

366
00:34:51,400 --> 00:34:52,680
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

367
00:34:54,720 --> 00:34:55,760
നിർത്തുക!

368
00:34:56,520 --> 00:34:57,880
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, ഏഞ്ചല!

369
00:34:57,920 --> 00:34:58,760
ഇല്ല!

370
00:35:01,120 --> 00:35:03,040
ഏഞ്ചല, നിർത്തൂ, ദയവായി!

371
00:35:04,600 --> 00:35:05,440
ശ്ശോ!

372
00:35:14,880 --> 00:35:15,960
ഏഞ്ചല.

373
00:35:18,200 --> 00:35:19,320
ഏഞ്ചല.

374
00:35:20,440 --> 00:35:21,400
ഏഞ്ചല.

375
00:35:32,320 --> 00:35:33,920
മാൻഡറിനിൽ: എഴുന്നേൽക്കൂ, ഏഞ്ചല!

376
00:35:36,160 --> 00:35:37,960
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ, ഏഞ്ചല.

377
00:35:38,560 --> 00:35:39,480
ഏഞ്ചല.

378
00:35:41,160 --> 00:35:43,000
പപ്പാ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

379
00:35:44,440 --> 00:35:48,120
എന്നെ സഹായിക്കൂ, പപ്പാ.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

380
00:36:12,720 --> 00:36:14,000
മാൻഡറിനിൽ:
വിഷമിക്കേണ്ട, ഏഞ്ചല.

381
00:36:15,160 --> 00:36:16,360
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

382
00:36:17,320 --> 00:36:18,840
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

383
00:37:22,720 --> 00:37:23,840
ഏഞ്ചലയോ?

384
00:37:33,800 --> 00:37:34,640
ഏഞ്ചലയോ?

385
00:37:35,200 --> 00:37:36,960
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എന്നോട് വിഷമമുണ്ടെന്ന്.

386
00:37:37,000 --> 00:37:38,640
നമുക്ക് ഉടൻ സംസാരിക്കാം, ശരി?

387
00:37:39,320 --> 00:37:40,840
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.

388
00:38:07,920 --> 00:38:08,960
ആഹ്!

389
00:38:59,440 --> 00:39:00,760
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

390
00:39:01,280 --> 00:39:02,320
ഞാൻ ചെയ്തു പപ്പാ.

391
00:39:02,720 --> 00:39:03,840
എന്നെ നോക്കുക.

392
00:39:27,800 --> 00:39:28,920
ഏഞ്ചലയോ?

393
00:39:29,760 --> 00:39:31,280
ആഹ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

394
00:39:32,800 --> 00:39:34,320
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

395
00:39:34,680 --> 00:39:35,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

396
00:39:40,080 --> 00:39:41,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

397
00:39:42,400 --> 00:39:43,320
ഓ.

398
00:39:43,600 --> 00:39:45,120
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ തന്നെയാണ്.

399
00:39:46,040 --> 00:39:48,080
ഞാൻ നിന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

400
00:39:49,520 --> 00:39:53,080
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈയിടെയായി കഠിനമായിരുന്നു.

401
00:39:54,920 --> 00:39:55,960
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

402
00:39:57,800 --> 00:39:58,920
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

403
00:40:00,880 --> 00:40:03,320
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്?

404
00:40:11,480 --> 00:40:12,440
വിഷമിക്കേണ്ട.

405
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
എല്ലാം ശരിയാകും.

406
00:40:16,320 --> 00:40:19,200
നമുക്ക് സുഖമാകും. നമുക്ക് സുഖമാകും.

407
00:40:20,240 --> 00:40:21,280
എല്ലാം ശരിയാകും.

408
00:40:21,960 --> 00:40:22,840
ശരി?

409
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
നമുക്ക് ശരിയാകും.

410
00:40:25,200 --> 00:40:26,040
ശരിയാണോ?

411
00:40:26,400 --> 00:40:28,000
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

412
00:40:37,120 --> 00:40:39,600
അതാണോ ഫോർമുല
വേണ്ടി... ബെൻസീൻ?

413
00:40:47,000 --> 00:40:49,320
- എന്ത് പറ്റി?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

414
00:40:49,920 --> 00:40:53,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണോ
നീ എന്തിൽ നിന്നോ?

415
00:40:53,480 --> 00:40:54,720
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

416
00:40:55,320 --> 00:40:57,360
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

417
00:40:58,440 --> 00:40:59,280
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

418
00:40:59,520 --> 00:41:01,760
ഒരുപക്ഷേ ഉത്തരം
വെയിയുടെ പാവാട മുകളിലേക്ക്.

419
00:41:08,320 --> 00:41:09,640
ഉപദേശം, ഹവ്വാ.

420
00:41:10,400 --> 00:41:12,240
നിങ്ങൾ അധികം ദൂരം പോകില്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ കളിക്കാതെ...

421
00:41:12,320 --> 00:41:15,360
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറല്ല.

422
00:41:16,920 --> 00:41:20,240
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല, അവിടെ ഇരിക്കുക
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ പോലെ...

423
00:41:20,800 --> 00:41:21,960
...ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ
എൻ്റെ മണ്ടത്തരം.

424
00:41:32,440 --> 00:41:34,360
- ഹേയ്, എന്താണ് വിശേഷം, സെക്സി?
- ഹേയ്!

425
00:41:36,880 --> 00:41:37,920
ങാ, ങാ.

426
00:41:38,400 --> 00:41:39,880
അല്ല, അല്ലാ...

427
00:41:44,760 --> 00:41:45,600
ഏഞ്ചലയോ?

428
00:41:46,240 --> 00:41:47,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

429
00:41:47,840 --> 00:41:48,720
അപ്പുണ്ണിയോട് പറയാമോ?

430
00:41:49,400 --> 00:41:53,520
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച്ച വരാം, ശരി?

431
00:41:54,440 --> 00:41:55,240
ശരി, അമ്മായി ...

432
00:41:56,160 --> 00:41:58,120
- അമ്മ.
- ഏഞ്ചല?

433
00:41:59,760 --> 00:42:02,120
ഞാൻ അല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
എപ്പോഴും ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

434
00:42:04,120 --> 00:42:06,720
ഞാൻ എപ്പോഴും ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

435
00:42:09,600 --> 00:42:11,360
എനിക്ക് ഒരു വലിയ മീറ്റിംഗിന് പോകാനുണ്ട്.

436
00:42:25,680 --> 00:42:26,920
ഹേയ്!

437
00:42:27,960 --> 00:42:28,800
ഹേയ്!

438
00:42:48,960 --> 00:42:49,960
'സൂപ്പ്, ആൻജി?

439
00:42:50,720 --> 00:42:51,640
ഹേയ്.

440
00:42:52,800 --> 00:42:53,800
ഹേയ്.

441
00:43:06,840 --> 00:43:07,720
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം?

442
00:43:08,200 --> 00:43:09,240
ഓ...

443
00:43:10,600 --> 00:43:12,120
- അതെ.
- ശരിയാണോ, കുഞ്ഞേ?

444
00:43:13,960 --> 00:43:14,720
ഹും.

445
00:43:21,440 --> 00:43:23,320
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണട്ടെ?
- ഊഹൂ.

446
00:43:23,400 --> 00:43:24,680
- അടിപൊളി.
- Mm-hm.

447
00:43:27,760 --> 00:43:29,640
ഹേയ്, ആൻജി. വേണ്ടി ഭാഗ്യം
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ കളി, അതെ?

448
00:43:29,880 --> 00:43:30,840
നന്ദി!

449
00:43:33,000 --> 00:43:34,600
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് കളി?

450
00:44:04,080 --> 00:44:05,160
ആർഗ്!

451
00:44:06,320 --> 00:44:07,240
അതെ.

452
00:44:08,040 --> 00:44:09,640
ഹും. ശ്വസനം തുടരുക.

453
00:44:13,440 --> 00:44:15,720
ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
രണ്ടാഴ്ച, അതെ?

454
00:44:19,440 --> 00:44:21,360
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കാണണം
ഡോക്ടറും അതേക്കുറിച്ച്.

455
00:44:22,440 --> 00:44:23,320
ഹും?

456
00:44:27,920 --> 00:44:28,880
ശ്വസനം തുടരുക.

457
00:44:40,320 --> 00:44:42,040
അവൾ മിന്നിമറഞ്ഞെങ്കിലും
പോൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

458
00:44:42,080 --> 00:44:43,240
എന്ത്? ഫ്ലാഷ്, ഇൻ-?

459
00:44:43,320 --> 00:44:44,440
കാലുകൾ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

460
00:44:44,520 --> 00:44:45,880
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ കണ്ടു, അല്ലേ, ആൻജി?

461
00:44:46,960 --> 00:44:48,440
- ആൻജി?
- ഉം...

462
00:44:48,800 --> 00:44:50,800
- അതെ.
- എന്ത് ഫോട്ടോ? എന്നെ കാണിക്കുക. എന്നെ കാണിക്കുക.

463
00:44:51,560 --> 00:44:53,760
ഞാൻ അത് Snapchat-ൽ അയച്ചു,
പക്ഷേ അത് ശരിക്കും സ്ഥൂലമായിരുന്നു.

464
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
പക്ഷേ...

465
00:44:57,240 --> 00:44:59,600
ഓ! ഇത് ഗായകസംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ മാത്രമാണ്.
ഒരു സെക്കൻഡ്, ഒരു സെക്കൻഡ്.

466
00:44:59,960 --> 00:45:00,800
ഹായ്.

467
00:45:01,080 --> 00:45:04,720
ഛെ! ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു
അത് ജാസിന് അറിയില്ല.

468
00:45:07,480 --> 00:45:08,520
എന്നെയും പോളിനെയും കുറിച്ച്.

469
00:45:09,720 --> 00:45:10,800
ഹലോ?

470
00:45:11,360 --> 00:45:12,400
ആൻജിയോ?

471
00:45:13,360 --> 00:45:15,440
നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?

472
00:45:17,640 --> 00:45:19,360
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

473
00:45:22,280 --> 00:45:24,600
ഹവ്വാ, ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

474
00:46:01,120 --> 00:46:02,160
വൗ.

475
00:46:03,600 --> 00:46:04,520
ഹായ്.

476
00:46:05,400 --> 00:46:06,360
- ഹായ്.
- ഞാൻ...

477
00:46:07,480 --> 00:46:09,120
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

478
00:46:17,160 --> 00:46:18,400
നമുക്ക് പ്രത്യേക സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

479
00:46:19,560 --> 00:46:21,280
ശരി. നമുക്ക്...

480
00:46:22,840 --> 00:46:24,280
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- Mm-hm.

481
00:46:42,440 --> 00:46:44,400
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, ആൻജി.

482
00:46:49,680 --> 00:46:50,920
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

483
00:47:25,960 --> 00:47:27,440
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

484
00:47:34,560 --> 00:47:36,040
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ...

485
00:47:36,200 --> 00:47:37,400
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

486
00:47:37,800 --> 00:47:39,720
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, പോകരുത്!

487
00:47:39,800 --> 00:47:40,560
ഇല്ല!

488
00:48:00,920 --> 00:48:01,920
ഇല്ല!

489
00:48:04,760 --> 00:48:06,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

490
00:48:16,800 --> 00:48:18,560
എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് എവിടെ?

491
00:48:18,600 --> 00:48:20,160
ആഹ്! ആഹ്!

492
00:48:20,200 --> 00:48:21,920
എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് എവിടെയാണ്?!

493
00:48:26,880 --> 00:48:28,120
നിങ്ങൾ എത്തി
ഡോ ഫെതർസ്റ്റോൺ.

494
00:48:28,200 --> 00:48:29,160
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

495
00:48:29,480 --> 00:48:32,440
ഡോ ഫെതർസ്റ്റോൺ, ഇത് വെയ് ആണ്.
എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് കയ്യിലുണ്ടോ?

496
00:48:32,760 --> 00:48:34,160
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

497
00:49:21,760 --> 00:49:23,400
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതും
ഇവിടെ മരിച്ചു, അല്ലേ?

498
00:49:23,440 --> 00:49:24,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

499
00:49:25,440 --> 00:49:27,000
അവൾ തീർച്ചയായും ആകർഷിച്ചു
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ...

500
00:49:27,080 --> 00:49:28,160
...അവൾ പൂവിടുമ്പോൾ.

501
00:50:10,760 --> 00:50:11,760
ആഹ്!

502
00:50:15,440 --> 00:50:17,640
ലീ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ,
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ഉള്ളത്?

503
00:50:17,720 --> 00:50:20,040
നോക്കൂ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

504
00:50:20,280 --> 00:50:21,160
എന്താണ് മനുഷ്യാ?

505
00:50:21,720 --> 00:50:24,480
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലൈൻ, പക്ഷേ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

506
00:50:24,640 --> 00:50:27,240
ഇത് ചില ഭ്രാന്തൻ ചൈനക്കാരാണ്
പീഡനം-അശ്ലീല ഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ.

507
00:50:27,400 --> 00:50:28,600
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

508
00:50:29,520 --> 00:50:30,440
ശരി!

509
00:50:36,160 --> 00:50:37,720
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, വീ.
എന്തുവേണം?

510
00:50:37,960 --> 00:50:39,320
എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് എവിടെയാണ്?

511
00:50:40,800 --> 00:50:42,680
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.
എനിക്ക് ജോലി തുടരേണ്ടി വന്നു.

512
00:50:42,760 --> 00:50:46,440
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ജോലിയാണ്!
- വെയ്, നമുക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി പറയാം.

513
00:50:47,160 --> 00:50:48,520
പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ...

514
00:50:48,840 --> 00:50:49,960
...ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

515
00:51:40,720 --> 00:51:41,720
ഹേയ്.

516
00:51:43,120 --> 00:51:45,680
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാമോ?
- ആൻജി?

517
00:51:46,360 --> 00:51:47,320
അതെ.

518
00:51:49,120 --> 00:51:50,720
പോൾ വീണ്ടും എന്നെ ചതിച്ചു.

519
00:51:51,480 --> 00:51:52,760
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

520
00:52:56,440 --> 00:52:57,400
ഹേയ്.

521
00:52:58,280 --> 00:52:59,440
നമുക്ക് നാളെ ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.

522
00:53:01,320 --> 00:53:04,400
അതെ. പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയല്ലേ
മോയ്സ്ചറൈസർ വിൽക്കണോ?

523
00:53:05,720 --> 00:53:08,400
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം - ഇത് ...
വളരെ വരണ്ട.

524
00:53:08,800 --> 00:53:10,080
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

525
00:53:59,680 --> 00:54:01,160
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

526
00:54:02,520 --> 00:54:04,760
അവൻ എന്നെ അവഗണിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ.

527
00:54:18,880 --> 00:54:20,120
ആ ഡ്രസ്സ് നീ വാങ്ങണം.

528
00:54:21,320 --> 00:54:22,480
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

529
00:54:24,440 --> 00:54:25,560
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

530
00:54:26,240 --> 00:54:27,080
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

531
00:55:06,800 --> 00:55:07,960
എന്താണ് ആ മണം?

532
00:55:09,600 --> 00:55:10,920
വീയുടെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.

533
00:55:11,760 --> 00:55:13,280
- ഗ്രോസ്.
- എം.എം.

534
00:55:27,640 --> 00:55:31,080
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

535
00:55:32,080 --> 00:55:33,040
ഇല്ല.

536
00:55:34,200 --> 00:55:35,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

537
00:55:38,480 --> 00:55:40,400
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒന്ന്.

538
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
ആൻജി.

539
00:56:20,760 --> 00:56:22,160
വെയ്? വെയ്?

540
00:56:43,600 --> 00:56:44,600
ഓ!

541
00:56:55,600 --> 00:56:56,600
ഇല്ല!

542
00:56:59,720 --> 00:57:01,240
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബിക്കി!

543
00:59:00,080 --> 00:59:00,920
നീ കാണുക?

544
00:59:01,680 --> 00:59:03,480
ഞങ്ങൾ അത്ര വ്യത്യസ്തരല്ല, ഹവ്വാ.

545
00:59:53,560 --> 00:59:55,280
ശരി! ശ്ശോ!

546
01:00:03,800 --> 01:00:04,840
ശ്ശോ!

547
01:00:08,360 --> 01:00:12,320
ഏഞ്ചല. ആ നായ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് മണിക്കൂറുകളോളം കുരയ്ക്കുന്നു.

548
01:00:13,160 --> 01:00:14,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

549
01:00:14,960 --> 01:00:16,960
കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ആ നായ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്...

550
01:00:17,120 --> 01:00:19,320
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

551
01:00:20,120 --> 01:00:21,160
ഹും.

552
01:00:22,760 --> 01:00:24,080
ശുഭ രാത്രി.

553
01:00:29,480 --> 01:00:31,360
"ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, അതെ."

554
01:00:33,840 --> 01:00:36,720
"എന്നാൽ നീ എന്നെ കാണുന്നില്ല
പാർക്കിൽ ചുംബിക്കുന്നു!"

555
01:00:38,640 --> 01:00:40,280
"ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കാം."

556
01:00:42,520 --> 01:00:45,480
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇരുട്ടിൽ ചെയ്യുക."

557
01:00:45,840 --> 01:00:50,040
"നിനക്കെന്നെ കാണാനില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!"

558
01:00:51,600 --> 01:00:56,400
"നീ ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്!"

559
01:00:56,480 --> 01:00:58,480
"ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!"

560
01:00:59,880 --> 01:01:01,360
"ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു..."

561
01:01:14,640 --> 01:01:17,120
മാൻഡറിനിൽ: ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക്, പിതാവേ.

562
01:01:17,880 --> 01:01:19,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അവനു പണം കൊടുക്കും.

563
01:01:20,840 --> 01:01:22,520
എന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ പിതാവേ?

564
01:01:23,520 --> 01:01:25,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

565
01:01:29,760 --> 01:01:30,680
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

566
01:01:31,360 --> 01:01:32,800
പോലീസ്. തുറക്കുക!

567
01:01:32,960 --> 01:01:36,720
ഇവിടെ. തോന്നുന്നു...
ആരോ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

568
01:01:44,440 --> 01:01:47,080
ഹായ്. ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഏഞ്ചല മുറെ.

569
01:01:48,240 --> 01:01:49,640
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

570
01:01:49,680 --> 01:01:52,200
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ തിരോധാനം.

571
01:01:52,520 --> 01:01:54,440
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ
ചുറ്റും നോക്കണോ?

572
01:01:54,840 --> 01:01:56,680
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും
വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

573
01:02:24,840 --> 01:02:28,640
മിസ്സ്? നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏത് അവസരവും
നിന്നോട് എപ്പോൾ സംസാരിക്കാം...?

574
01:02:33,040 --> 01:02:34,080
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

575
01:02:34,720 --> 01:02:37,040
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

576
01:02:37,960 --> 01:02:39,280
ഇതൊരു കാർഡാണ്
ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ സഹിതം.

577
01:02:40,040 --> 01:02:44,000
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ
എങ്കിൽ ദയവായി...

578
01:02:45,080 --> 01:02:45,920
...ഞങ്ങളെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

579
01:03:14,680 --> 01:03:15,480
ഹവ്വാ. ഹവ്വാ.

580
01:03:16,080 --> 01:03:18,360
ഏഞ്ചല എവിടെ? അവൾ അല്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

581
01:03:18,920 --> 01:03:20,600
ഊമ്പി. ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

582
01:03:21,040 --> 01:03:22,720
അവൾ ഇപ്പോഴും രോഗിയായിരിക്കാം.

583
01:03:23,200 --> 01:03:24,960
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നീയും പിടിച്ചു.

584
01:03:25,360 --> 01:03:26,800
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു?

585
01:03:26,880 --> 01:03:28,800
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ജോഷ് ഇയോനെയുടെ തിരോധാനം.

586
01:03:29,320 --> 01:03:30,960
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഏഞ്ചല മുറെ.

587
01:03:31,840 --> 01:03:33,400
അവൾ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ
അവളുടെ ക്ലാസുകൾ?

588
01:03:35,200 --> 01:03:36,120
ശരി.

589
01:03:36,560 --> 01:03:38,960
അതിൽ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ജോഷുമായി ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

590
01:03:39,640 --> 01:03:42,160
ഹവ്വാ, നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകണം.
അവൾ ഒരുപക്ഷേ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരിക്കും.

591
01:03:43,680 --> 01:03:45,360
ഹവ്വാ, അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ തിരയുന്നു.

592
01:03:45,400 --> 01:03:46,720
അവൾ എവിടെയാണ്?
പിന്നെ വീയുടെ കാര്യമോ?

593
01:03:46,760 --> 01:03:48,920
വീയുടെ കാര്യമോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

594
01:03:49,120 --> 01:03:50,760
എൻ്റെ ദൈവമേ, ജാസ്മിൻ,
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

595
01:03:50,840 --> 01:03:51,640
ഇല്ല.

596
01:03:52,120 --> 01:03:54,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അകത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
എല്ലാവരുടെയും കാര്യം എന്തായാലും?

597
01:03:58,160 --> 01:03:59,880
വാട്‌സണും ക്രിക്കും ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ...

598
01:03:59,960 --> 01:04:03,280
...ഫ്രാങ്ക്ലിൻ്റെ എക്സ്-റേ ക്രിസ്റ്റലോഗ്രഫി
അവരുടെ പേപ്പർ എഴുതാനുള്ള ഡാറ്റ...

599
01:04:03,360 --> 01:04:04,680
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ്റേത്...പലരും വിചാരിക്കുന്നു
അവളായിരിക്കണം...

600
01:04:04,760 --> 01:04:05,760
...കണ്ടെത്തലിനോട് കടപ്പാട്.

601
01:04:06,880 --> 01:04:07,920
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അതിൽ, സ്ത്രീകളേ?

602
01:04:13,000 --> 01:04:13,920
ഓ...

603
01:04:14,800 --> 01:04:16,720
അതെ. അതിനാൽ, ഉം...

604
01:04:17,240 --> 01:04:19,240
തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തി...

605
01:04:31,880 --> 01:04:32,880
ഹേയ്.

606
01:04:35,560 --> 01:04:38,800
അപ്പോൾ, അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
ലക്ചർ ഹാളിൽ, ഹമ്?

607
01:04:39,680 --> 01:04:41,680
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

608
01:04:42,040 --> 01:04:43,840
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.

609
01:04:44,480 --> 01:04:45,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വ്യക്തമാണ്
ഒരു കാരണത്താൽ.

610
01:04:48,440 --> 01:04:50,520
ഓ, നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, അല്ലേ?

611
01:04:51,200 --> 01:04:55,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കുന്നു.

612
01:04:57,200 --> 01:04:58,720
ഓ, എനിക്ക് ഈ ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്.

613
01:05:00,920 --> 01:05:01,800
ദയവായി.

614
01:05:04,760 --> 01:05:05,840
ഇപ്പോൾ തന്നെ...

615
01:05:07,240 --> 01:05:09,280
എൻ്റെ സമയം ഇതിനായി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

616
01:05:11,040 --> 01:05:12,000
എം...

617
01:06:13,520 --> 01:06:14,520
ബിക്കിയോ?

618
01:06:15,000 --> 01:06:16,160
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

619
01:06:17,000 --> 01:06:18,800
ബിക്കിയോ? വരിക.

620
01:06:19,600 --> 01:06:20,640
Bik-Bik-Bik...

621
01:06:23,040 --> 01:06:24,800
പെണ്ണേ നീ എവിടെയാണ്?

622
01:06:25,240 --> 01:06:26,200
ബിക്കിയോ?

623
01:06:28,400 --> 01:06:29,600
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

624
01:06:31,200 --> 01:06:33,080
ബിക്കിയോ?

625
01:06:34,600 --> 01:06:37,200
പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്? ബിക്കിയോ?

626
01:06:41,720 --> 01:06:42,560
ബിക്കിയോ?

627
01:06:43,160 --> 01:06:44,960
ഓ, മണ്ടൻ ഗേറ്റ്.

628
01:06:48,680 --> 01:06:50,160
യേശുക്രിസ്തു!

629
01:06:50,720 --> 01:06:51,880
ഞാൻ ഹവ്വയാണ്.

630
01:06:53,360 --> 01:06:55,440
ആൻജിയുടെ സുഹൃത്ത്.
പിന്നെ നീ അലറുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു...

631
01:06:55,480 --> 01:06:58,880
...എനിക്ക് ഭയമാണ് അവൾ...
ഇപ്പോൾ അകത്തില്ല.

632
01:06:59,160 --> 01:07:01,280
ശരി, അത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

633
01:07:02,320 --> 01:07:03,120
ഉം...

634
01:07:03,640 --> 01:07:05,600
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

635
01:07:05,680 --> 01:07:07,960
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം
നായയെ പരിപാലിക്കുക.

636
01:07:08,040 --> 01:07:10,640
അവൾ ശരിക്കും കേടായ പെണ്ണാണ്,
അവൾ അല്ലേ?!

637
01:07:13,200 --> 01:07:14,240
ശരിയാണ്.

638
01:07:15,200 --> 01:07:16,560
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളോട് പറയുക.

639
01:07:17,080 --> 01:07:17,920
ശരി?

640
01:07:20,600 --> 01:07:21,680
ശുഭ രാത്രി.

641
01:07:22,600 --> 01:07:23,440
ശുഭ രാത്രി.

642
01:08:20,200 --> 01:08:21,400
അതല്ല സംഭവിച്ചത്.

643
01:08:21,480 --> 01:08:23,640
ശരി? അവൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നു.
അവൾ അത് ആരംഭിച്ചു.

644
01:08:24,040 --> 01:08:25,360
നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

645
01:08:25,440 --> 01:08:26,640
ദയവായി നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.

646
01:08:26,880 --> 01:08:28,840
ഇല്ല, ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
വളരെ നന്ദി.

647
01:08:28,920 --> 01:08:31,320
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ജെമിസൺ!

648
01:08:31,400 --> 01:08:33,360
നിനക്ക് വില പോലുമില്ല
എൻ്റെ ഷൂസിലെ ഷിറ്റ്.

649
01:08:54,880 --> 01:08:55,760
ഞാൻ പോകുന്നു.

650
01:08:58,560 --> 01:08:59,800
ശരിക്കും?

651
01:09:03,200 --> 01:09:04,320
അത് കൊള്ളാം.

652
01:09:05,760 --> 01:09:06,840
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല.

653
01:09:10,440 --> 01:09:12,560
ഹവ്വാ, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാമോ?

654
01:09:12,960 --> 01:09:14,800
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

655
01:09:24,760 --> 01:09:26,280
മാൻഡറിനിൽ:
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബിക്കി!

656
01:10:18,720 --> 01:10:20,440
ബിക്കി. ബിക്കി.

657
01:10:24,680 --> 01:10:26,720
മാൻഡറിനിൽ:
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബിക്കി.

658
01:10:36,800 --> 01:10:37,680
ഹവ്വാ.

659
01:10:38,320 --> 01:10:39,160
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

660
01:10:40,040 --> 01:10:43,840
സന്ദർശിക്കുക. എനിക്ക് ആഘോഷിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഡോ. നോബൽ സമ്മാനം എന്ന് വിളിക്കാം.

661
01:11:00,480 --> 01:11:03,120
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ?
- ഓ, ഞങ്ങൾ.

662
01:11:06,760 --> 01:11:08,200
ഓ, ഞങ്ങൾ.

663
01:11:25,120 --> 01:11:27,120
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

664
01:11:27,560 --> 01:11:29,360
അവരെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ മേൽ പരസ്പരം കീറിമുറിക്കുക.

665
01:11:29,640 --> 01:11:32,040
രണ്ടാഴ്ച, അവർ പറഞ്ഞു.
രണ്ടാഴ്ച്ച.

666
01:11:32,880 --> 01:11:36,080
അയ്യോ, പെണ്ണുങ്ങളെ.
ഇന്ന് 20 വർഷം മുമ്പ്?

667
01:11:36,520 --> 01:11:37,720
ശരി, ഇനി വേണ്ട.

668
01:11:37,960 --> 01:11:40,200
വണ്ടർബോയ് തിരിച്ചെത്തി, കുഞ്ഞേ!
അവൻ തിരിച്ചു വന്നു!

669
01:11:40,320 --> 01:11:41,880
ഓ, അതെ.

670
01:11:43,600 --> 01:11:45,720
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്? അതെ!

671
01:11:50,400 --> 01:11:51,400
ആഹ്!

672
01:11:52,640 --> 01:11:53,760
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.

673
01:11:54,760 --> 01:11:55,920
ശരി, പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

674
01:11:56,920 --> 01:11:58,960
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു
ഇന്ന് എന്തായാലും.

675
01:12:09,680 --> 01:12:11,040
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!

676
01:12:12,640 --> 01:12:13,680
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

677
01:12:15,080 --> 01:12:16,000
ചുംബനമില്ലേ?

678
01:12:20,680 --> 01:12:21,840
മ്മ്...

679
01:13:11,720 --> 01:13:13,640
വെയ്, വെയ്, വെയ്.

680
01:13:17,520 --> 01:13:19,080
നീ ചക്കരേ.

681
01:13:54,920 --> 01:13:58,160
പപ്പാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

682
01:14:03,320 --> 01:14:04,360
ഹലോ?

683
01:14:04,800 --> 01:14:05,880
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

684
01:14:06,560 --> 01:14:08,400
ആൻജിയോ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

685
01:14:08,840 --> 01:14:11,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

686
01:14:12,040 --> 01:14:13,120
വെയ്?

687
01:14:13,520 --> 01:14:14,920
അത് ഹവ്വയുടെ വസ്ത്രമാണോ?

688
01:14:18,840 --> 01:14:20,840
- ഞാൻ വെറുതെ...
- എന്ത്?

689
01:14:21,760 --> 01:14:23,920
- ചേച്ചി...
- അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

690
01:14:23,960 --> 01:14:25,880
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

691
01:14:27,160 --> 01:14:28,480
എല്ലാവരും പോയി.

692
01:14:30,760 --> 01:14:33,360
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരണമായിരുന്നു
ആദ്യം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

693
01:14:37,120 --> 01:14:39,160
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

694
01:14:40,240 --> 01:14:43,040
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പാടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി വന്ന് എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുമോ?

695
01:14:43,120 --> 01:14:46,640
എനിക്ക് ഈ ആശയം ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ഇതിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ...

696
01:14:46,960 --> 01:14:48,320
...വലിയ വീട്.

697
01:14:49,560 --> 01:14:50,600
ശരിക്കും?

698
01:14:51,480 --> 01:14:52,360
അതെ.

699
01:14:52,960 --> 01:14:54,680
നമുക്കു കഴിയും
ഒരു നല്ല കുടുംബ അത്താഴം.

700
01:14:55,080 --> 01:14:56,680
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറി
ചൈനീസ് ശൈലിയിലേക്ക്...

701
01:14:56,760 --> 01:14:59,000
...അതിനാൽ ഞാൻ ടോംഗൻ ശൈലി കാണിക്കാം.

702
01:15:00,720 --> 01:15:01,680
ആ...

703
01:15:02,960 --> 01:15:04,160
അത് നന്നായിരിക്കും.

704
01:15:05,120 --> 01:15:06,600
ശരി, കൊള്ളാം, കാരണം...

705
01:15:06,720 --> 01:15:09,760
...എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഒരു നല്ല അത്താഴം പോലെ.

706
01:15:09,800 --> 01:15:11,560
അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ അമ്മ ...

707
01:15:13,760 --> 01:15:16,200
ഇല്ല! ഇല്ല!

708
01:15:27,920 --> 01:15:30,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

709
01:15:31,960 --> 01:15:34,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

710
01:15:40,920 --> 01:15:42,800
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

711
01:17:13,800 --> 01:17:14,920
നീ എന്ത് ചെയ്തു, വീ?

712
01:17:18,960 --> 01:17:20,400
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

713
01:17:21,520 --> 01:17:23,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

714
01:17:24,160 --> 01:17:25,080
അവൾ എവിടെയാണ്?

715
01:17:27,080 --> 01:17:28,200
ഈവ് എവിടെയാണ്, വെയ്?

716
01:17:33,400 --> 01:17:34,760
അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

717
01:17:43,320 --> 01:17:44,600
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

718
01:17:46,400 --> 01:17:48,640
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.

719
01:17:51,960 --> 01:17:52,880
ഹും.

720
01:17:57,680 --> 01:17:59,080
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

721
01:18:01,080 --> 01:18:02,400
കഷ്ടിച്ച് ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

722
01:18:04,280 --> 01:18:06,120
അതായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ പണി!

723
01:18:06,960 --> 01:18:07,920
ഊഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്.

724
01:18:13,360 --> 01:18:16,040
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു ചരിത്ര കണ്ടെത്തൽ.

725
01:18:17,040 --> 01:18:18,240
പിന്നെ നീ...

726
01:18:19,560 --> 01:18:21,480
...പിന്നിലേക്ക് ചിതറിപ്പോകാം
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

727
01:18:23,160 --> 01:18:25,360
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കുപ്പി എവിടെ,
നീ ചങ്കൂറ്റമാണോ?

728
01:18:30,600 --> 01:18:32,240
നിങ്ങളുടെ കുപ്പി വേണോ?

729
01:18:34,800 --> 01:18:36,320
ഫ്രിഡ്ജിലുണ്ട്.

730
01:18:58,080 --> 01:18:59,200
അയ്യോ!

731
01:19:18,040 --> 01:19:20,240
"ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു."

732
01:19:22,040 --> 01:19:25,280
"നീ ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം."

733
01:19:27,040 --> 01:19:29,400
"ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു."

734
01:19:30,840 --> 01:19:34,560
"നീ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കൈകൾ ആ വഴിക്ക്."

735
01:19:35,920 --> 01:19:37,960
"എനിക്ക് സ്കോർ അറിയാം..."

736
01:19:41,160 --> 01:19:42,160
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

737
01:19:42,920 --> 01:19:45,720
"നീ ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം."

738
01:19:45,880 --> 01:19:47,920
കൃത്യസമയത്ത്.

739
01:19:51,040 --> 01:19:55,760
"നീ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കൈകൾ ആ വഴിക്ക്!"

740
01:20:03,080 --> 01:20:05,760
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

741
01:20:07,480 --> 01:20:10,320
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശാസ്ത്രം.

742
01:20:10,840 --> 01:20:12,560
അങ്ങനെ...

743
01:20:13,200 --> 01:20:15,120
അത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

744
01:20:30,760 --> 01:20:33,680
"അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

745
01:20:35,120 --> 01:20:39,640
"നീ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കൈകൾ ആ വഴിക്ക്."

746
01:20:40,200 --> 01:20:43,440
"ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു!"

747
01:21:04,720 --> 01:21:06,960
അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

748
01:21:07,680 --> 01:21:08,840
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

749
01:21:16,960 --> 01:21:18,560
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം നയിക്കും...

750
01:21:19,480 --> 01:21:21,040
... മനോഹരമായ ജീവിതം.

751
01:21:23,320 --> 01:21:25,040
ഒപ്പം എല്ലാരും...

752
01:21:26,080 --> 01:21:27,600
...എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

753
01:21:36,480 --> 01:21:38,680
മ്മ്മ്മ്മ്! മ്മ്മ്മ്മ്!

754
01:21:39,840 --> 01:21:41,640
ബിക്കി! ബിക്കി!

755
01:21:43,520 --> 01:21:44,600
ദൈവമേ.

756
01:21:45,560 --> 01:21:48,040
ഓ! ദൈവം!

757
01:21:48,120 --> 01:21:49,880
സഹായം!

758
01:21:52,640 --> 01:21:54,120
സഹായം!

759
01:22:28,280 --> 01:22:29,520
AVL-13. മുന്നോട്ടുപോകുക.

760
01:22:29,600 --> 01:22:31,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ഒരു സ്ത്രീ.

761
01:22:31,760 --> 01:22:33,280
എന്തെങ്കിലും...

762
01:22:33,760 --> 01:22:35,280
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

763
01:23:27,200 --> 01:23:29,960
സംശയിക്കപ്പെടുന്നു
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷന് നേരെ.

764
01:23:37,360 --> 01:23:40,440
ജോൺ. ജോൺ, ജോൺ, ജോൺ!
ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

765
01:23:40,560 --> 01:23:42,480
ശരി, ശരി, ശരി.

766
01:23:42,960 --> 01:23:45,160
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

767
01:23:47,560 --> 01:23:49,400
ഇവിടെ താഴെ! ഈ വഴിയേ!

768
01:23:50,880 --> 01:23:52,720
ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടോ
ഇവിടെ ഓടണോ?

769
01:23:53,480 --> 01:23:56,240
- ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ?
- അതെ, അവൾ ആ വഴി ഓടി.

770
01:24:05,040 --> 01:24:06,960
വീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

771
01:24:25,280 --> 01:24:28,240
കാണാതായ കുടുംബം
സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥിയായ ലിം വെയ്...

772
01:24:28,320 --> 01:24:30,200
... പൊതുജനങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾക്ക്...

773
01:24:30,280 --> 01:24:31,800
അവളുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച്.

774
01:24:32,280 --> 01:24:34,800
വെയ് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
ഭയാനകമായ കണ്ടെത്തലിനൊപ്പം...

775
01:24:34,880 --> 01:24:37,880
ഒരു ഉയർന്ന മാർക്കറ്റിലെ മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ
വെസ്റ്റ് ഓക്ക്ലാൻഡ് പ്രോപ്പർട്ടി.

776
01:24:38,120 --> 01:24:40,120
നാലാമത്തെ ഇര അവശേഷിക്കുന്നു
അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ...

777
01:24:40,200 --> 01:24:41,480
...ഓക്ക്ലാൻഡ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ.

778
01:24:41,760 --> 01:24:43,960
പോലീസ് ചികിത്സയിലാണ്
ഒരു കൊലപാതകം പോലെയാണ് കാര്യം...

779
01:24:44,000 --> 01:24:45,720
...പക്ഷെ ഇതുവരെ
എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ പുറത്തുവിടുക.

780
01:24:45,760 --> 01:24:48,960
അതും 9 മണിക്കുള്ള വാർത്ത.
അടുത്തത് - കാലാവസ്ഥയും കായികവും.

781
01:25:09,520 --> 01:25:10,320
വെയ്?

782
01:25:17,240 --> 01:25:17,960
വെയ്?

783
01:25:20,320 --> 01:25:20,960
വെയ്!

784
01:25:22,000 --> 01:25:22,960
വെയ്!

785
01:25:35,160 --> 01:25:37,600
"ലാ-ലാ-ലാ-ലാ..."

786
01:25:40,120 --> 01:25:43,480
"ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ..."

787
01:25:44,280 --> 01:25:46,640
"ലാ-ലാ-ലാ-ലാ..."

788
01:25:47,840 --> 01:25:50,000
"ലാ-ലാ-ലാ..."

789
01:25:50,160 --> 01:25:53,520
"ലാ...ലാ...ലാ..."

790
01:25:53,600 --> 01:25:56,160
"ലാ-ലാ-ലാ-ലാ..."

791
01:25:58,120 --> 01:26:01,960
"ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ..."

792
01:26:02,840 --> 01:26:05,720
"ലാ-ലാ-ലാ-ലാ..."

793
01:26:06,160 --> 01:26:08,360
"ലാ-ലാ-ലാ..."

794
01:26:08,520 --> 01:26:12,040
"ലാ...ലാ...ലാ..."

795
01:26:21,040 --> 01:26:22,960
ഹേയ്. ഹേയ്.

796
01:26:24,600 --> 01:26:26,800
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നായയാണ്. നല്ല നായ.

797
01:26:28,000 --> 01:26:29,080
നല്ല നായ.

798
01:26:29,760 --> 01:26:31,200
നല്ല നായ. അത്രയേയുള്ളൂ.

799
01:26:31,720 --> 01:26:33,200
Mm!

800
01:26:34,480 --> 01:26:36,160
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നായയാണ്.