1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. Έλα και πες μου ένα γεια. World of Warcraft - Outland PVP (ΕΕ) - Bokutox (όνομα) 2 00:01:33,924 --> 00:01:35,186 Αυτός μιλάει ο πιλότος. 3 00:01:35,225 --> 00:01:37,750 Θα παρατηρήσετε το «στερέωσε η πινακίδα των ζωνών ασφαλείας είναι αναμμένη. 4 00:01:37,794 --> 00:01:39,887 Περνώντας μέσα μια μικρή αναταραχή εδώ. 5 00:01:39,930 --> 00:01:43,388 Δυστυχώς, δεν μπορούμε να το σηκωθούμε... 6 00:01:43,433 --> 00:01:45,560 και δεν μπορούμε μπες από κάτω, οπότε... 7 00:01:45,602 --> 00:01:47,797 απλά μείνε εκεί. 8 00:01:47,838 --> 00:01:48,998 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 9 00:01:52,609 --> 00:01:54,236 Μπορώ να έχω διαφορετική θέση, παρακαλώ; 10 00:01:54,878 --> 00:01:57,210 Ω, φοβάμαι είμαστε γεμάτοι απόψε, κύριε. 11 00:01:57,247 --> 00:01:58,805 Θα πρέπει να μείνεις στη θέση σου. 12 00:01:59,649 --> 00:02:00,980 Ευχαριστώ πάντως. 13 00:02:27,711 --> 00:02:29,235 Θα σε κάνει βοηθήστε τον... 14 00:02:30,414 --> 00:02:31,904 γιατί είσαι ο τελευταίος. 15 00:02:42,559 --> 00:02:43,787 Άκου... 16 00:02:43,827 --> 00:02:46,489 Έχω πραγματικά ανάγκη να αλλάξει αυτό το κάθισμα. 17 00:02:46,530 --> 00:02:48,828 λυπάμαι. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 18 00:02:51,201 --> 00:02:52,498 Φοβάμαι τα ύψη. 19 00:02:53,303 --> 00:02:54,770 Μην είσαι μουνί. 20 00:03:03,580 --> 00:03:06,947 Δεν είναι δίκαιο! Ήμουν σχεδόν έξω! 21 00:03:54,664 --> 00:03:56,063 Σκατά! 22 00:04:25,529 --> 00:04:27,554 Θα σε πάρω γλυκιά μου... 23 00:04:27,597 --> 00:04:29,895 και η ψυχούλα σου επίσης! 24 00:06:58,415 --> 00:06:59,973 Ένα εισιτήριο. 25 00:07:01,718 --> 00:07:03,310 Ταξίδι μετ' επιστροφής. 26 00:07:05,488 --> 00:07:06,614 Βιάσου, αγόρι. 27 00:07:06,656 --> 00:07:09,489 Δεν θέλετε να χάσετε το λεωφορείο. 28 00:07:34,684 --> 00:07:37,482 Όχι κραυγές ενώ το λεωφορείο βρίσκεται σε κίνηση. 29 00:08:12,188 --> 00:08:15,180 Γίνε τώρα ένα καλό σκυλάκι... 30 00:08:15,859 --> 00:08:17,053 και πήγαινε να πάρεις! 31 00:09:36,840 --> 00:09:40,298 Σπένσερ, θέλω να βεβαιωθώ καταλαβαίνετε την κατάστασή μας. 32 00:09:40,343 --> 00:09:43,176 Σε μια εβδομάδα, φεύγεις από εδώ... 33 00:09:43,213 --> 00:09:46,705 και περιμένω κάποιες αλλαγές τη συμπεριφορά σου όταν γυρνάς σπίτι. 34 00:09:48,084 --> 00:09:49,346 Ξέρω ότι με ακούς. 35 00:09:49,385 --> 00:09:51,444 Σε έβαλα εδώ μέσα γιατί δεν μου έδωσες άλλη επιλογή. 36 00:09:51,488 --> 00:09:54,116 Την επόμενη φορά θα σε αφήσω εδώ. 37 00:09:54,157 --> 00:09:55,317 Ευχαριστώ για την επίσκεψη, μπαμπά. 38 00:10:00,063 --> 00:10:01,530 Ωραία δουλειά στο παιδί μου. 39 00:10:01,564 --> 00:10:03,327 περίμενα να δω κάποια βελτίωση. 40 00:10:03,366 --> 00:10:04,833 Δεν είναι Toyota. 41 00:10:05,401 --> 00:10:06,561 Τι τράνταγμα. 42 00:10:12,742 --> 00:10:14,073 Είσαι εντάξει; 43 00:10:14,110 --> 00:10:16,874 Ναι. Ο μπαμπάς μόλις πέρασε να θέσουμε κάποιους βασικούς κανόνες... 44 00:10:16,913 --> 00:10:18,039 για όταν γυρνάω σπίτι... 45 00:10:18,081 --> 00:10:21,073 όχι άλλο τρέξιμο, όχι άλλο βάζοντας φωτιά στα αυτοκίνητά του. 46 00:10:21,117 --> 00:10:22,243 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να τραβήξει την προσοχή του... 47 00:10:22,285 --> 00:10:23,752 εκτός από την ανατίναξη του γκαράζ. 48 00:10:23,786 --> 00:10:25,253 Ναι. Μόλις και μετά βίας ανοιγόκλεισε. 49 00:10:26,756 --> 00:10:29,418 Το μόνο που θέλει να κάνω τώρα μεγαλώνει για να γίνει αυτός... 50 00:10:29,459 --> 00:10:31,393 ακριβές αντίγραφο. 51 00:10:31,427 --> 00:10:34,157 Δεν έχω όρεξη να παίξω κώδικες ποδοσφαίρου και ραντεβού. 52 00:10:34,197 --> 00:10:36,631 Μια από αυτές τις μέρες, θα πας να πρέπει να αντιμετωπίσεις τον πατέρα σου. 53 00:10:36,666 --> 00:10:37,826 Η Μάγκι... 54 00:10:39,502 --> 00:10:41,527 κοίτα τι βρήκα στο δωμάτιο του Σπένσερ. 55 00:10:41,571 --> 00:10:43,232 Μια βόμβα σωλήνα, ε; 56 00:10:43,940 --> 00:10:47,432 Οτι; Απλά δείχνει στα παιδιά τεχνικές επιβίωσης. 57 00:10:52,782 --> 00:10:55,080 Κατάσχεσαν πράγματα έτσι όλη την εβδομάδα. 58 00:10:55,118 --> 00:10:56,585 Πού το παίρνουν; 59 00:10:56,619 --> 00:10:59,019 Θα το βάλω κάτω με το υπόλοιπο οπλοστάσιο. 60 00:10:59,055 --> 00:11:01,114 Δεν ήταν η αστυνομία να πετάξετε αυτά τα πράγματα; 61 00:11:01,157 --> 00:11:03,921 Η αστυνομία υποτίθεται να κάνει πολλά πράγματα. 62 00:11:03,960 --> 00:11:06,155 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! - Τρέισι! 63 00:11:06,195 --> 00:11:08,425 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Χτυπούσε ένα άλλο παιδί. 64 00:11:08,464 --> 00:11:09,692 Με χτυπούσε! 65 00:11:09,732 --> 00:11:11,700 Δεν της αρέσει να αγγίξει. 66 00:11:12,569 --> 00:11:14,730 Έχουμε μια συνεδρία σήμερα, ναι; 67 00:11:14,771 --> 00:11:16,261 Έχω την τάξη του γιατρού. 68 00:11:16,306 --> 00:11:17,466 Δουλέψτε γύρω του. 69 00:11:18,741 --> 00:11:20,140 Λυπάμαι, κύριε. 70 00:11:25,248 --> 00:11:26,977 Έχετε ξαναδεί αυτόν τον εθισμένο; 71 00:11:27,717 --> 00:11:29,150 Όχι. Είναι νέος. 72 00:11:29,185 --> 00:11:33,121 Ομορφος. Άλλο ένα απόγευμα πυροβόλησε κάνοντας γραφειοκρατία Juvie. 73 00:11:33,156 --> 00:11:34,384 Βιδώστε το σκατά. 74 00:11:34,424 --> 00:11:36,619 Ας τον μαζέψουμε και πήγαινε τον στο καταφύγιο. 75 00:11:37,393 --> 00:11:39,884 Αφήστε τις καρδιές που αιμορραγούν κάνε την πληκτρολόγηση. 76 00:11:41,598 --> 00:11:43,896 Αυτό είναι όλο. Έλα, Τρέισι. Αυτό είναι όλο. 77 00:11:43,933 --> 00:11:46,424 Ω, ναι. Είναι κακή. Το πλήθος την λατρεύει! 78 00:11:46,469 --> 00:11:47,595 Ετοιμάζεται... 79 00:11:47,637 --> 00:11:50,902 για τον πρωταθλητή βαρέων βαρών αγώνας πυγμαχίας του κόσμου. 80 00:11:50,940 --> 00:11:52,407 Γεια, γειά, γεια. Κοίτα την να πάει. 81 00:11:52,442 --> 00:11:54,034 Ξέρεις, είσαι σέξι όταν ιδρώνεις. 82 00:11:55,878 --> 00:11:58,574 Δεν παίρνεις τίποτα, Κάρλος! 83 00:11:58,615 --> 00:12:00,776 Δεν θα χτυπούσες έναν άντρα με αναπηρία, θα ήθελες; 84 00:12:00,817 --> 00:12:03,217 Α, το λες μειονέκτημα; 85 00:12:03,252 --> 00:12:04,981 Το λέω κοτόπουλο, φίλε! Έλα, ας πούμε. 86 00:12:05,021 --> 00:12:07,421 - Όχι, όχι. Ξέχνα το, Trace. - Έλα... 87 00:12:13,096 --> 00:12:15,087 Μην συντονίζεστε. Γιατί όχι να της μιλήσεις για μια φορά; 88 00:12:15,131 --> 00:12:17,361 Α, ναι, σωστά. Όπως εσύ να μιλήσεις στον πατέρα σου; 89 00:12:17,400 --> 00:12:20,164 Να σου πω κάτι. Σταμάτησα να μιλάω πίσω... 90 00:12:20,203 --> 00:12:22,262 όταν έγινε επικίνδυνο στην υγειά μου, ξέρεις; 91 00:12:24,073 --> 00:12:25,233 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι; 92 00:12:25,274 --> 00:12:28,038 Ναι. Κανένα πρόβλημα. Έδωσα στον οδηγό του βαν τα μετρητά μας. 93 00:12:28,077 --> 00:12:30,011 Αρκεί να το κάνουμε πριν ξημερώσει, είμαστε ελεύθεροι στο σπίτι. 94 00:12:30,046 --> 00:12:33,675 Θα ζήσουμε μεγάλα στο Κάλι πριν βγει η εβδομάδα. 95 00:12:34,584 --> 00:12:36,211 Καλύτερα να είσαι σίγουρος φίλε. 96 00:12:36,252 --> 00:12:37,879 Πιστέψτε με, εντάξει; Τα κάλυψα όλα. 97 00:12:37,920 --> 00:12:39,979 Πρέπει να φύγω από εδώ ακόμη περισσότερο από εσάς. 98 00:12:40,023 --> 00:12:42,253 Δεν ξέρεις σκατά για την ανάγκη να βγούμε έξω! 99 00:12:42,291 --> 00:12:43,883 Η οικογένειά σας είναι ένα πικνίκ, πλούσιο παιδί! 100 00:12:43,926 --> 00:12:46,588 Τι; Νομίζεις ότι τριγυρνάω εσείς οι ηλίθιοι από επιλογή; 101 00:12:46,629 --> 00:12:48,221 Τουλάχιστον ο πατέρας σου δεν προσπάθησα να σε φτιάξω... 102 00:12:48,264 --> 00:12:50,095 με την κοπέλα του μεγαλύτερη αδερφή. 103 00:12:50,133 --> 00:12:51,896 Μη μου μιλάς για πατεράδες. 104 00:12:51,934 --> 00:12:53,333 Έρχονται και οι δικοί σας για επίσκεψη; 105 00:12:54,370 --> 00:12:56,497 Ναι... κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου. 106 00:13:09,719 --> 00:13:12,313 Αυτό το έκανε. Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 107 00:13:12,355 --> 00:13:13,845 Έπιασαν ένας από τους αστέρες μαθητές σου... 108 00:13:13,890 --> 00:13:15,790 ξυλοκοπώντας σε ένα από τα παιδιά μας ξανά. 109 00:13:16,726 --> 00:13:18,421 Νόμιζα ότι είπες έκανες πρόοδο. 110 00:13:19,462 --> 00:13:21,692 Έχω μόνο είκοσι τρία λεπτά μια εβδομάδα με αυτά τα παιδιά. 111 00:13:21,731 --> 00:13:23,198 Με τέτοια προσοχή... 112 00:13:23,232 --> 00:13:24,699 είσαι τυχερός δεν τον σκότωσε. 113 00:13:26,135 --> 00:13:28,103 Αυτή είναι μια καλή στάση για έναν θεραπευτή. 114 00:13:28,137 --> 00:13:31,800 Ο Τρέισι έχει κάποιο βαθύ τραύμα θαμμένο μέσα στο κεφάλι της. 115 00:13:31,841 --> 00:13:34,401 Συμβατική θεραπεία δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 116 00:13:34,444 --> 00:13:36,776 Και η ονειροθεραπεία είναι, ε; 117 00:13:36,813 --> 00:13:38,212 Είσαι τόσο χίπης. 118 00:13:38,848 --> 00:13:41,840 Μπορώ να προσεγγίσω αυτά τα παιδιά μέσα από τα όνειρά τους. 119 00:13:41,884 --> 00:13:43,875 Μου δίνεις μια ευκαιρία, μπορώ να βοηθήσω εσύ με το μικρό σου πρόβλημα. 120 00:13:43,920 --> 00:13:45,888 Δεν έχω λίγο πρόβλημα. 121 00:13:45,922 --> 00:13:48,220 Απλά έχω ένα μικρό όνειρο που επαναλαμβάνεται... 122 00:13:48,257 --> 00:13:49,884 και το χειριζομαι μια χαρα. 123 00:13:49,926 --> 00:13:52,326 Και δεν πληρώνεστε να γίνω γιατρός των ονείρων. 124 00:13:52,361 --> 00:13:53,851 Μετά βίας πληρώνομαι. 125 00:13:53,896 --> 00:13:55,557 Γι' αυτό πρέπει να κάνω αυτο που νομιζω ειναι σωστο. 126 00:13:55,598 --> 00:13:56,963 Αυτό είναι νέο. 127 00:13:56,999 --> 00:13:58,159 Σας αρέσει; 128 00:13:59,736 --> 00:14:02,899 Αυτοί είναι δαίμονες των αρχαίων ονείρων. 129 00:14:02,939 --> 00:14:05,737 Υποτίθεται ότι περιφέρονται τα όνειρα των ζωντανών... 130 00:14:05,775 --> 00:14:09,677 μέχρι να βρουν το πιο κακό, στριμμένο... 131 00:14:09,712 --> 00:14:11,043 ανθρώπινη φαντασία. 132 00:14:12,882 --> 00:14:15,442 Μετά του δίνουν η δύναμη να περάσεις τα όρια... 133 00:14:15,485 --> 00:14:17,851 και να γυρίσουμε τους εφιάλτες μας στην πραγματικότητα. 134 00:14:18,788 --> 00:14:21,586 Μάγκι, μόλις μπήκαν αστυνομικοί άλλο παιδί. Πραγματικό χάος. 135 00:14:21,624 --> 00:14:24,457 Δεν κοιμάται για μέρες, κακή περίπτωση αμνησίας. 136 00:14:24,494 --> 00:14:26,223 Χρειαζόμαστε την αξιολόγησή σας αμέσως. 137 00:14:31,067 --> 00:14:32,557 Πόσο καιρό είσαι ξύπνιος; 138 00:14:32,602 --> 00:14:34,263 Από όσο θυμάμαι; 139 00:14:34,303 --> 00:14:36,567 Δεν ξέρω. Τρεις μέρες περίπου. 140 00:14:38,741 --> 00:14:40,606 Μοιάζει περισσότερο με τρεις εβδομάδες. 141 00:14:42,578 --> 00:14:45,342 Ναι, καλά, αυτό είναι το θαύμα της αμνησίας... 142 00:14:46,115 --> 00:14:47,810 σε κάνει πάντα να μαντεύεις. 143 00:14:47,850 --> 00:14:49,181 Από πού είσαι; 144 00:14:49,218 --> 00:14:51,015 Δεν ξέρω! 145 00:14:52,955 --> 00:14:55,947 Όλα όσα ξέρω είναι από όπου κι αν είμαι... 146 00:14:55,992 --> 00:14:57,289 Ήμουν ο τελευταίος. 147 00:14:57,326 --> 00:14:58,520 Το τελευταίο τι; 148 00:14:58,561 --> 00:14:59,755 Επιζών. 149 00:15:00,997 --> 00:15:04,160 Κοίτα, έχεις κανένα... 150 00:15:04,200 --> 00:15:07,294 χάπια καφεΐνης ή καφές; Ίσως λίγο κοκ; 151 00:15:08,671 --> 00:15:10,696 Εννοούσα τη σόδα. 152 00:15:13,609 --> 00:15:14,769 Κάτσε κάτω. 153 00:15:26,389 --> 00:15:27,583 Γιατί θέλεις να μείνεις ξύπνιος; 154 00:15:27,623 --> 00:15:29,386 Γιατί αν με πάρει ο ύπνος... 155 00:15:31,060 --> 00:15:32,493 Δεν ξυπνάω. 156 00:15:32,528 --> 00:15:33,654 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 157 00:15:33,696 --> 00:15:36,358 Δεν το νομίζω. το νιώθω. 158 00:15:38,901 --> 00:15:41,369 Αν με πάρει ο ύπνος... 159 00:15:41,404 --> 00:15:42,837 θα υπάρξει πρόβλημα. 160 00:15:46,709 --> 00:15:48,199 Springwood. 161 00:15:50,980 --> 00:15:52,208 Πύργος νερού. 162 00:15:58,921 --> 00:16:02,755 Τέσσερις χιλιάδες πεντακόσια και εξήντα επτά 163 00:16:02,792 --> 00:16:05,192 Μπουκάλια μπύρας στον τοίχο 164 00:16:06,329 --> 00:16:09,958 Τέσσερις χιλιάδες πεντακόσια και εξήντα επτά 165 00:16:09,999 --> 00:16:11,864 Μπουκάλια μπύρας 166 00:16:13,436 --> 00:16:17,167 Αν ένα από αυτά τα μπουκάλια θα έπρεπε να πέσει 167 00:16:17,206 --> 00:16:19,800 Τι περίπτωση... 168 00:16:19,842 --> 00:16:21,332 Γεια, θα σπάσω ένα μπουκάλι πάνω από το κεφάλι σου... 169 00:16:21,377 --> 00:16:23,368 αν δεν κλείσεις το στόμα! 170 00:16:27,016 --> 00:16:30,850 Τέσσερις χιλιάδες πεντακόσια και εξήντα έξι 171 00:16:30,887 --> 00:16:33,321 Μπουκάλια μπύρας στον τοίχο 172 00:16:37,393 --> 00:16:38,883 δεν θα πω. 173 00:16:57,580 --> 00:16:58,706 Τώρα είσαι. 174 00:16:58,748 --> 00:17:00,147 Θυμηθείτε τι πρέπει να κάνετε. 175 00:17:00,182 --> 00:17:01,740 Πρέπει να με κάνεις tag. 176 00:17:02,785 --> 00:17:03,945 Αυτό είναι όλο. 177 00:17:08,357 --> 00:17:10,120 Έλα στον μπαμπά. 178 00:17:43,426 --> 00:17:44,688 Παίξτε μαζί μου. 179 00:17:45,428 --> 00:17:47,419 Πες μου ποιος είμαι. 180 00:17:47,463 --> 00:17:49,055 δεν θα πω. 181 00:18:43,352 --> 00:18:46,344 Ελευθέρωσέ με, ηλίθιε! Είμαι η γαμημένη σου ανάμνηση! 182 00:18:54,263 --> 00:18:55,753 Ω, σκατά. 183 00:18:58,134 --> 00:18:59,123 Κώλος. 184 00:19:01,771 --> 00:19:03,671 Τι ονειρευόσουν; 185 00:19:06,175 --> 00:19:07,802 Ένα δωμάτιο. 186 00:19:07,843 --> 00:19:09,640 Ένα σπίτι. 187 00:19:09,678 --> 00:19:11,236 Ένα κοριτσάκι. 188 00:19:12,448 --> 00:19:15,440 Κάτι για την πόλη από το άρθρο μου. 189 00:19:16,852 --> 00:19:18,581 Θυμάμαι έναν πύργο νερού. 190 00:19:22,491 --> 00:19:24,891 Το άρθρο... θυμάσαι που το πηρες 191 00:19:26,162 --> 00:19:28,824 Το κοριτσάκι... πώς έμοιαζε; 192 00:19:28,864 --> 00:19:30,695 Καστανά μαλλιά με... 193 00:19:30,733 --> 00:19:32,132 κόκκινες κορδέλες. 194 00:19:36,539 --> 00:19:37,665 Δεν μου αρέσει. 195 00:19:37,706 --> 00:19:40,300 Υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ τα ονειρα σου και τα ονειρα του... 196 00:19:40,342 --> 00:19:42,902 και τα όνειρά του σημαίνουν άσχημα νέα. 197 00:19:42,945 --> 00:19:45,072 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι τρελή, αλλά μπορώ να το νιώσω. 198 00:19:45,114 --> 00:19:48,106 Γιατί δεν μπορεί να μιλήσει κανείς τίποτα άλλο εκτός από όνειρα εδώ γύρω; 199 00:19:48,150 --> 00:19:50,584 Έχω βαρεθεί να ακούω για αυτη τη μαλακια! 200 00:19:50,619 --> 00:19:51,745 Δεν το πιστεύεις αυτό. 201 00:19:51,787 --> 00:19:54,255 Σκέφτεσαι να λύσεις αυτό το αγόρι Το παζλ μπορεί να σας βοηθήσει με το δικό σας. 202 00:19:54,290 --> 00:19:55,757 Δεν έχω παζλ. 203 00:19:58,160 --> 00:19:59,957 Ναι, ναι. 204 00:19:59,995 --> 00:20:01,428 Και παρόλο που νομίζεις τα ξερεις ολα... 205 00:20:01,464 --> 00:20:04,160 μπορεί να μην είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε τι θα σου δείξει αυτό το αγόρι. 206 00:20:04,200 --> 00:20:05,861 Δεν είπα ποτέ ότι θέλω να επιστρέψω εκεί. 207 00:20:05,901 --> 00:20:07,869 έχω ασχοληθεί με αμνησιακούς πριν. 208 00:20:07,903 --> 00:20:10,303 Θα σε πάω στο Σπρίνγκγουντ, κάτι θα προκαλέσει... 209 00:20:10,339 --> 00:20:11,897 κάποια σπίθα για να σε βοηθήσει να θυμηθείς. 210 00:20:11,941 --> 00:20:15,206 Δεν χρειάζομαι σπίθα για να θυμάμαι ότι ήταν ένα κακό μέρος. 211 00:20:15,244 --> 00:20:16,575 Θέλετε μια σπίθα; Εσύ πας. 212 00:20:16,612 --> 00:20:18,842 Θα μείνω εδώ, αστραφτερή αλλά χαρούμενη. 213 00:20:18,881 --> 00:20:21,042 Θα είμαι εκεί μαζί σου. Μην ανησυχείς. 214 00:20:21,083 --> 00:20:23,916 Κέλλυ, θα πάρουμε το φορτηγό για λίγο. 215 00:20:54,183 --> 00:20:55,946 Σου είπα να μην με αφήσεις αποκοιμηθείτε. 216 00:20:55,985 --> 00:20:57,646 Ήταν πάρα πολύ να ζητήσω; 217 00:21:01,790 --> 00:21:03,382 Πάω πίσω. 218 00:21:03,425 --> 00:21:05,450 Ω, Θεέ μου! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 219 00:21:05,494 --> 00:21:06,654 Γιάννη, ξύπνα! 220 00:21:11,767 --> 00:21:13,792 Σκατά. Μεγάλος. 221 00:21:15,905 --> 00:21:17,372 Είναι αστείο που σε συναντώ εδώ. 222 00:21:17,406 --> 00:21:19,101 Ωραία οδήγηση. 223 00:21:20,109 --> 00:21:22,168 Τι στο διάολο είστε παιδιά κάνει εδώ; 224 00:21:23,012 --> 00:21:24,206 Υπέροχο σχέδιο, μαλάκα. 225 00:21:24,246 --> 00:21:26,806 - Σχεδόν δούλεψε, εντάξει; - Δεν μπορώ να σας πιστέψω άνθρωποι. 226 00:21:26,849 --> 00:21:30,012 Τραβώντας ένα τέτοιο κόλπο. 227 00:21:30,052 --> 00:21:32,213 Ω, Θεέ μου. 228 00:21:32,254 --> 00:21:35,052 Κοίτα, το πρώτο πράγμα που έχουμε να βρεις τηλέφωνο... 229 00:21:35,090 --> 00:21:36,887 και φωνάζεις την Κέλλυ και πες του που είσαι. 230 00:21:36,926 --> 00:21:38,223 Καταλαβαίνεις; 231 00:21:38,260 --> 00:21:40,751 Και μετά πρέπει να καταλάβουμε πώς να σε πάω σπίτι. 232 00:21:40,796 --> 00:21:42,423 Ακούς; 233 00:21:42,464 --> 00:21:43,692 Μη μου ουρλιάζεις! 234 00:21:43,732 --> 00:21:45,427 Ήταν η οδήγηση σου που παραλίγο να μας σκοτώσει. 235 00:22:14,897 --> 00:22:17,161 Δύο για ένα δολάριο, εδώ! 236 00:22:17,199 --> 00:22:18,393 Πάρτε τα, δύο! 237 00:22:19,401 --> 00:22:20,595 Δύο για ένα δολάριο! 238 00:22:21,904 --> 00:22:25,067 Πρώτα θέλω να βρεις ένα τηλέφωνο, πάρε την Κέλλυ... 239 00:22:25,107 --> 00:22:26,369 και πες του ότι είσαι εντάξει. 240 00:22:26,408 --> 00:22:27,875 Τότε σε θέλω να μπω σε αυτό το βαν... 241 00:22:27,910 --> 00:22:29,707 και οδήγησε κατευθείαν πίσω στο καταφύγιο. 242 00:22:29,745 --> 00:22:31,076 Σκέψου ότι μπορείς να το διαχειριστείς... 243 00:22:31,113 --> 00:22:32,580 ή πρέπει να τηλεφωνήσω η αστυνομία; 244 00:22:36,719 --> 00:22:38,346 Φύγε από εδώ. Φύγε εσύ! 245 00:22:38,387 --> 00:22:40,412 «Ή πρέπει να τηλεφωνήσω η αστυνομία;" 246 00:22:41,223 --> 00:22:42,451 Δεν είναι μητέρα μου. 247 00:22:44,226 --> 00:22:46,421 Θέλουμε λίγο ροδάκινο τσαγκάρη εδώ και... 248 00:23:00,876 --> 00:23:02,639 - Δεν υπάρχουν παιδιά. - Τι; 249 00:23:04,013 --> 00:23:05,071 Δημοτικό πανηγύρι... 250 00:23:05,114 --> 00:23:06,775 και δεν υπάρχουν παιδιά. 251 00:23:18,027 --> 00:23:20,222 - Λοιπόν, τι συμβαίνει, Σπενς; - Αυτό το τηλέφωνο είναι εκτός λειτουργίας. 252 00:23:20,262 --> 00:23:21,524 Το ίδιο και αυτή η πόλη. 253 00:23:21,563 --> 00:23:22,587 Δεν αστειεύεσαι. 254 00:23:22,631 --> 00:23:27,091 Ω, τι όμορφο, αξιαγάπητα παιδιά! 255 00:23:27,136 --> 00:23:28,865 Θα ήθελες να έρθεις και να ζεις μαζί μας; 256 00:23:28,904 --> 00:23:32,203 Έχει περάσει τόσος καιρός είχαμε παιδιά στο σπίτι. 257 00:23:32,241 --> 00:23:34,175 Τόσο καιρό. 258 00:23:34,209 --> 00:23:36,370 Αυτή τη φορά, Ορκίζομαι ότι θα είναι διαφορετικά. 259 00:23:36,412 --> 00:23:38,107 Αυτή τη φορά θα προσέχω... 260 00:23:38,147 --> 00:23:40,877 και θα σε κρύψω καλύτερα, για να μην σε βρει ποτέ. 261 00:23:40,916 --> 00:23:43,384 Κοίτα, κατάλαβα τη μύτη σου! Κοίταξε! 262 00:23:43,419 --> 00:23:44,579 Έθελ! 263 00:23:46,588 --> 00:23:49,386 Θέλω τα παιδιά μου πίσω! 264 00:23:49,425 --> 00:23:50,915 Ξέρεις ότι τον φέρνουν! 265 00:23:59,435 --> 00:24:01,232 Τώρα δες τι έκανες; 266 00:24:02,371 --> 00:24:03,998 Ιησούς. 267 00:24:04,039 --> 00:24:06,337 - Είμαστε στο Twin Peaks εδώ. -Σίγουρα. 268 00:24:06,375 --> 00:24:07,501 Έχουμε δει αρκετά; 269 00:24:07,543 --> 00:24:08,874 - Ναι. - Καλά. 270 00:24:12,047 --> 00:24:14,106 Έλα, πίσω στο βαν. 271 00:24:14,149 --> 00:24:15,844 Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα. 272 00:24:15,884 --> 00:24:17,249 Τώρα. Πάω! 273 00:24:17,286 --> 00:24:18,446 Jeez. 274 00:24:25,327 --> 00:24:26,555 Ελπίζω να τα καταφέρουν. 275 00:24:26,595 --> 00:24:28,324 Ας δούμε τι μπορούν να μας πουν στο σχολείο. 276 00:24:29,231 --> 00:24:31,825 - Τι; - Κάποιος χτύπησε αυτά τα κουδούνια. 277 00:24:32,568 --> 00:24:33,728 Τυχεροί μας. 278 00:24:51,186 --> 00:24:53,245 Trace, υπάρχει ένας χάρτης εδώ πίσω. 279 00:24:53,288 --> 00:24:54,880 Είπα ότι χρειάζομαι χάρτη; 280 00:24:54,923 --> 00:24:57,414 Δεν μπορώ να ξεπεράσω τον δρόμο αυτοί οι άνθρωποι μας κοίταξαν. 281 00:24:57,459 --> 00:24:59,120 Ναι, ήταν περίεργο. 282 00:25:08,837 --> 00:25:10,099 Σκατά. 283 00:25:12,207 --> 00:25:13,401 Ωραία. 284 00:25:14,143 --> 00:25:16,771 Χρειάζεται ταλέντο για να ταξιδέψεις σε έναν πλήρη κύκλο. 285 00:25:16,812 --> 00:25:18,439 Και με ζαλίζεις. 286 00:25:19,515 --> 00:25:21,278 Jeez. 287 00:25:21,316 --> 00:25:22,647 Πρέπει να το κάνεις αυτό; 288 00:25:22,684 --> 00:25:24,845 Είσαι τόσο υψηλός, το ξερεις αυτο 289 00:25:24,887 --> 00:25:27,378 Δεν παίζω αυτό το χάλι. Χρειάζομαι όλες τις αισθήσεις που έχω. 290 00:25:27,423 --> 00:25:29,414 Βάλτε αυτό το γαμημένο. 291 00:25:29,458 --> 00:25:30,584 Είναι αρκετά δύσκολο μένοντας ξύπνιος... 292 00:25:30,626 --> 00:25:32,491 χωρίς να ανάβεις κάθε δέκα δευτερόλεπτα. 293 00:25:32,528 --> 00:25:35,326 - Αυτό με χαλαρώνει. - Θα σε χαλαρώσω. 294 00:25:35,364 --> 00:25:36,888 Θα σου τρυπήσω την καρδιά... 295 00:25:36,932 --> 00:25:38,524 μπέρδεψε αυτά τα καθίσματα. 296 00:25:38,567 --> 00:25:39,795 Πρέπει να στρωθείτε. 297 00:25:39,835 --> 00:25:41,598 Θα θέλατε τον χάρτη τώρα; 298 00:25:42,538 --> 00:25:44,506 Όχι, δεν χρειάζομαι χάρτη. 299 00:25:45,474 --> 00:25:47,135 Όχι, φυσικά όχι. 300 00:25:57,019 --> 00:25:58,179 - Γιατί σταμάτησες; - Κοίτα. 301 00:26:28,817 --> 00:26:30,148 Ω, υπέροχα. 302 00:26:32,621 --> 00:26:33,815 Δώσε μου τον χάρτη. 303 00:26:35,390 --> 00:26:37,654 Ούτε λέξη. 304 00:26:37,693 --> 00:26:40,218 Κάρλος, σου ζήτησα τον χάρτη! 305 00:27:07,823 --> 00:27:08,983 Τι είναι αυτό;! 306 00:27:17,032 --> 00:27:18,727 Σου ζήτησα τον χάρτη. 307 00:27:18,767 --> 00:27:20,530 Τι; 308 00:27:22,871 --> 00:27:24,930 Ναι, καλά, ο χάρτης λέει ότι είμαστε γαμημένοι. 309 00:27:26,775 --> 00:27:29,209 Κοίτα, είχες δύο ευκαιρίες. Τώρα είναι η σειρά μου. 310 00:27:33,715 --> 00:27:34,841 Dickhead. 311 00:27:34,883 --> 00:27:36,043 Ομορφη. 312 00:27:54,536 --> 00:27:56,936 Θα είστε όλοι αναμενόμενοι να περάσει... 313 00:27:56,972 --> 00:28:00,066 τόσο τα γραπτά και προφορική εξέταση. 314 00:28:01,343 --> 00:28:02,571 Μην τον ενοχλείς. 315 00:28:03,278 --> 00:28:06,611 Θα χρειαστεί να μελετήσετε... 316 00:28:06,648 --> 00:28:07,842 αυτό. 317 00:28:11,620 --> 00:28:13,815 Τώρα οι ημερομηνίες. Πρέπει να ληφθούν σωστά οι ημερομηνίες. 318 00:28:13,855 --> 00:28:15,322 Πρέπει να τα κρατήσω σε τάξη. 319 00:28:15,357 --> 00:28:17,484 Αν τα βγάλετε εκτός λειτουργίας, θα μπερδευτείς πολύ. 320 00:28:36,945 --> 00:28:38,071 Ήσουν εδώ. 321 00:28:38,113 --> 00:28:39,273 Τι; 322 00:28:42,718 --> 00:28:43,878 Καλώς ήρθες... 323 00:28:45,721 --> 00:28:47,279 στο Freddy 101. 324 00:28:48,991 --> 00:28:50,856 1493... 325 00:28:50,892 --> 00:28:53,417 Ο Φρέντυ διέσχισε τη θάλασσα. 326 00:28:59,801 --> 00:29:01,735 Αυτές οι ημερομηνίες, είναι όλες μέσα σε μια περίοδο δέκα ετών. 327 00:29:01,770 --> 00:29:03,795 Τι διάολο συνέβη εδώ; 328 00:29:03,839 --> 00:29:05,534 Ο Φρέντυ συνέβη εδώ. 329 00:29:06,808 --> 00:29:08,776 Εδώ ήταν το κρίσιμο σημείο. 330 00:29:08,810 --> 00:29:10,243 Ξέρει κανείς σε τι καταλαβαίνω; 331 00:29:11,079 --> 00:29:12,307 Οποιοσδήποτε; Χμμ; 332 00:29:12,347 --> 00:29:14,747 Ελάτε, άνθρωποι! 333 00:29:14,783 --> 00:29:15,613 Το καλύψαμε αυτό! 334 00:29:16,451 --> 00:29:19,545 Εδώ είναι που του πήραν το παιδί. 335 00:29:19,588 --> 00:29:20,885 Τι παιδί; 336 00:29:20,922 --> 00:29:22,048 Αφαιρέθηκε... 337 00:29:22,090 --> 00:29:23,887 βάλτε στο ορφανοτροφείο της πόλης. 338 00:29:23,925 --> 00:29:25,187 Ο Φρέντυ είχε ένα παιδί. 339 00:29:30,365 --> 00:29:33,857 1494... 340 00:29:34,870 --> 00:29:36,633 Ο Φρέντυ επέστρεψε... 341 00:29:36,672 --> 00:29:38,162 να κοιτάξω... 342 00:29:38,206 --> 00:29:39,537 για περισσότερα. 343 00:29:47,215 --> 00:29:48,477 Δεν υπάρχει διέξοδος. 344 00:29:48,517 --> 00:29:49,848 Όχι με εσένα να οδηγείς. 345 00:29:49,885 --> 00:29:51,785 Ναι, καλά, δεν τα πήγες πολύ καλύτερα. 346 00:29:51,820 --> 00:29:54,050 Όχι, αλλά τουλάχιστον το έκανα στον μισό χρόνο. 347 00:29:56,892 --> 00:29:58,519 Ερχομαι. Που πάτε; 348 00:29:58,560 --> 00:30:00,323 Μακριά. 349 00:30:00,362 --> 00:30:01,852 Κοίτα, είμαστε πολύ τηγανισμένοι να βλέπεις ευθεία. 350 00:30:01,897 --> 00:30:03,023 Ας βρούμε τη Μάγκι. 351 00:30:03,065 --> 00:30:06,831 Δεν γυρίζω τον εαυτό μου για οποιαδήποτε επίβλεψη ενηλίκου. 352 00:30:06,868 --> 00:30:08,460 Αυτό το κορίτσι ξεκουράζεται. 353 00:30:09,471 --> 00:30:12,372 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι βλέπω το είδος μου γειτονιά μπροστά... 354 00:30:12,407 --> 00:30:13,533 άδειο. 355 00:30:13,575 --> 00:30:15,042 Ξέρεις, το χάνει. 356 00:30:15,077 --> 00:30:16,874 Το λυπηρό είναι, Έχω αρχίσει να τη συμπαθώ. 357 00:30:16,912 --> 00:30:18,140 Αυτό είναι λυπηρό. 358 00:30:18,780 --> 00:30:20,577 Έλα, Trace. Περίμενε! 359 00:30:37,933 --> 00:30:39,400 Αυτό είναι το ένα. 360 00:30:39,434 --> 00:30:41,265 Θα τα έχουμε όλα μόνοι μας. 361 00:30:42,037 --> 00:30:44,562 - Στοιχηματίστε ότι δεν υπάρχει ζέστη. - Όχι υδραυλικά, σωστά; 362 00:30:44,606 --> 00:30:45,937 Θα επιβιώσεις. 363 00:30:48,110 --> 00:30:49,441 Ερχομαι. 364 00:31:31,920 --> 00:31:33,046 Που πας; 365 00:31:33,088 --> 00:31:36,216 Πάω πάνω και βρες ένα κρεβάτι. Φίλε, κουράστηκα. 366 00:31:36,258 --> 00:31:37,987 Πρέπει να βρω μπάνιο. 367 00:31:39,194 --> 00:31:42,095 Αυτό το μέρος κάνει το καταφύγιο μοιάζει με το Ritz. 368 00:32:03,451 --> 00:32:04,645 Μεγάλος. 369 00:32:05,587 --> 00:32:06,747 Λοιπόν... 370 00:32:08,790 --> 00:32:12,453 τουλάχιστον χτυπάει τους δρόμους, σωστά, Κάρλος; 371 00:32:13,895 --> 00:32:15,556 Ωχ, αυτό είναι καλό. 372 00:32:16,798 --> 00:32:18,265 Θα κοιμηθώ λίγο... 373 00:32:18,300 --> 00:32:20,996 και θα μας βγάλω από εδώ το πρωί. 374 00:32:32,614 --> 00:32:35,378 Γιατί νομίζεις αυτό το παιδί είπε να μην κοιμηθεί; 375 00:32:35,417 --> 00:32:37,044 Γιατί είναι λαμέ-ο φρικιό. 376 00:32:38,620 --> 00:32:40,349 Το κατοικίδιο ψυχο της δεσποινίδας Μάγκυ. 377 00:33:07,782 --> 00:33:09,113 Που στο διάολο είσαι; 378 00:33:09,150 --> 00:33:11,516 Γιατί δεν ακούς σε μένα, Κάρλος; 379 00:33:28,904 --> 00:33:30,531 Tracy, που είσαι; 380 00:33:30,572 --> 00:33:32,130 Πίσω σου. 381 00:33:36,311 --> 00:33:37,471 Μαμά; 382 00:33:42,550 --> 00:33:44,643 Ίσως δεν ακούς τόσο καλά. 383 00:33:45,520 --> 00:33:49,183 Ίσως καθαρίσω τα αυτιά σου για σένα. 384 00:33:49,224 --> 00:33:51,385 Όχι, όχι. Μαμά, σε παρακαλώ, Ήμουν καλό παιδί. 385 00:33:51,426 --> 00:33:52,688 Δεν καταλαβαίνεις. 386 00:33:52,727 --> 00:33:54,558 Ήμουν καλά, μαμά! 387 00:33:54,596 --> 00:33:57,656 Μη με κωφεύεις, μαμά! Παρακαλώ! λυπάμαι! 388 00:33:57,699 --> 00:33:58,859 Δεν είμαι. 389 00:34:14,215 --> 00:34:17,309 Ω, Κάρλος, δάνεισέ μου το αυτί σου. 390 00:35:44,839 --> 00:35:50,402 Δώσε μου πίσω την ακοή μου! 391 00:36:17,539 --> 00:36:19,006 Που είναι; 392 00:37:11,926 --> 00:37:14,121 Ε-δεν θα το έκανες αυτό, θα ήθελες, φίλε; 393 00:37:15,130 --> 00:37:16,256 Όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ! 394 00:37:16,297 --> 00:37:17,457 Όχι, φίλε! 395 00:38:36,044 --> 00:38:38,569 Χάρηκα σε ακρόαση, Κάρλος. 396 00:38:58,800 --> 00:39:00,358 Δεν μπορώ να βρω τον Κάρλος. 397 00:39:01,436 --> 00:39:02,869 Δείτε τι υπάρχει σε αυτή την τηλεόραση; 398 00:39:04,973 --> 00:39:07,441 Θα πάρω το βαν. Θα τον ψάξω. 399 00:39:15,350 --> 00:39:16,578 Δώσε μου λίγο χώρο! 400 00:39:19,454 --> 00:39:20,887 Μην αποκοιμηθείς φίλε! 401 00:39:20,922 --> 00:39:22,048 Βγαίνω! 402 00:39:22,090 --> 00:39:24,024 Σπένσερ, φύγε, φίλε! 403 00:39:24,058 --> 00:39:25,753 Κάρλος, φίλε... 404 00:39:26,527 --> 00:39:28,518 απλά σε ψάχναμε. 405 00:39:30,698 --> 00:39:32,495 Μην αποκοιμηθείς φίλε! 406 00:39:32,533 --> 00:39:34,763 Σπένσερ, ανόητη πέτρα! 407 00:39:43,945 --> 00:39:45,708 Δεν θα έπρεπε καν να είμαστε εδώ. 408 00:39:48,549 --> 00:39:49,948 Υποτίθεται ότι είμαστε μαθαίνοντας για σένα... 409 00:39:49,984 --> 00:39:52,384 όχι κάποιο νεκρό παιδί δολοφόνου. 410 00:39:52,420 --> 00:39:55,150 Μπορεί να μιλάμε περίπου το ίδιο πράγμα. 411 00:39:55,189 --> 00:39:57,851 Όλη η πόλη έχει εμμονή σε αυτόν τον χαρακτήρα του Κρούγκερ. 412 00:39:57,892 --> 00:39:59,382 Μην ξεκινάς. 413 00:40:00,895 --> 00:40:03,796 Αλλά γιατί αλλιώς θα με φοβούνται; 414 00:40:03,831 --> 00:40:06,629 Γιατί αλλιώς είμαι ακόμα ζωντανός όταν όλοι οι άλλοι είναι νεκροί; 415 00:40:06,668 --> 00:40:09,364 Πήγαινε, πηδήξτε, μεταβείτε στην τουαλέτα μου 416 00:40:09,404 --> 00:40:11,929 Πήγαινε στην τουαλέτα μου, αγάπη μου 417 00:40:21,249 --> 00:40:23,217 Μάρθα, όχι τρέξιμο. 418 00:40:23,251 --> 00:40:24,616 Όλοι πιάνονται χέρι χέρι. 419 00:40:26,921 --> 00:40:29,082 Ω, επέστρεψες. 420 00:40:29,123 --> 00:40:30,522 Τι ωραία. 421 00:40:31,526 --> 00:40:32,754 Με θυμάσαι; 422 00:40:32,794 --> 00:40:34,421 Λοιπόν, φυσικά και το κάνω, αγόρι μου. 423 00:40:34,462 --> 00:40:37,329 θυμάμαι κάθε ένα από τα παιδιά μου. 424 00:40:37,365 --> 00:40:38,627 Ειδικά εσύ. 425 00:40:39,434 --> 00:40:41,265 Τι όμορφο κοριτσάκι ήσουν. 426 00:40:42,170 --> 00:40:43,899 Και σε θυμάμαι... 427 00:40:43,938 --> 00:40:45,929 και εσύ. 428 00:40:45,973 --> 00:40:47,304 Θυμάσαι το παιδί του Κρούγκερ; 429 00:40:47,342 --> 00:40:48,809 Φυσικά. 430 00:40:48,843 --> 00:40:50,708 Ποιος ήταν; 431 00:40:50,745 --> 00:40:53,236 Δεν μας επιτρέπεται να αποκαλύψουμε την πραγματική ταυτότητα ενός παιδιού. 432 00:40:53,281 --> 00:40:55,272 Ω, Μελίσα. Μελίσσα. 433 00:40:55,316 --> 00:40:57,443 Πρέπει να αφήσεις τον Μπόμπι έχουν την μπάλα. 434 00:40:58,486 --> 00:41:00,454 Έλα εδώ. Δεν πειράζει. 435 00:41:00,488 --> 00:41:01,819 Μοιραζόμαστε. 436 00:41:01,856 --> 00:41:04,825 Αναρωτιέμαι ποιος έχει λίγο γυμνό πόδια εδώ γύρω; 437 00:41:04,859 --> 00:41:06,224 «Κ. Κρούγκερ». 438 00:41:06,260 --> 00:41:08,353 Μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε από τον Κέβιν στον Κάιλ. 439 00:41:08,396 --> 00:41:10,864 Το μόνο που πραγματικά σημαίνει ότι υπήρχε ένα παιδί εδώ με αυτό το όνομα. 440 00:41:11,966 --> 00:41:14,696 Όχι. Είμαι εγώ. 441 00:41:17,905 --> 00:41:19,702 Είμαι το παιδί του. 442 00:41:19,741 --> 00:41:21,675 Γι' αυτό με κράτησε στη ζωή. 443 00:41:22,944 --> 00:41:24,878 Προσπαθεί να παίξει κάποιο άρρωστο παιχνίδι μαζί μου. 444 00:41:24,912 --> 00:41:27,380 Είναι νεκρός, εντάξει; 445 00:41:27,415 --> 00:41:29,178 Είναι νεκρός, και δεν είσαι το παιδί του. 446 00:41:30,218 --> 00:41:31,879 Πώς το ξέρεις; 447 00:41:31,919 --> 00:41:33,546 Με θυμήθηκε. 448 00:41:33,588 --> 00:41:35,055 Με θυμήθηκε κι αυτή... 449 00:41:35,089 --> 00:41:37,387 και πενήντα άλλα φανταστικοί φίλοι. 450 00:41:37,425 --> 00:41:38,892 Ας φύγουμε από εδώ. 451 00:41:38,926 --> 00:41:40,894 Ας σχεδιάσουμε μια εικόνα. 452 00:41:40,928 --> 00:41:43,396 Μπορούμε να ζωγραφίζουμε όλη μέρα. 453 00:41:43,431 --> 00:41:44,557 Ορίστε. 454 00:41:44,599 --> 00:41:47,193 Clippety-clop, clippety-clop. Δεν είναι διασκεδαστικό; 455 00:41:53,741 --> 00:41:55,470 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βρήκα. 456 00:41:55,510 --> 00:41:56,977 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 457 00:41:57,011 --> 00:41:58,842 Δεν μπορώ να βρω τον Κάρλος... 458 00:41:58,880 --> 00:42:00,677 και ο Σπένσερ σπατάλη σε αυτό το παλιό σπίτι. 459 00:42:00,715 --> 00:42:03,309 Πρέπει να τους φτάσουμε πριν το κάνει ο Φρέντυ. 460 00:42:03,351 --> 00:42:04,784 - Ποιος είναι ο Φρέντυ; -Θα σου πω στο δρόμο. 461 00:42:04,819 --> 00:42:05,911 Ερχομαι! 462 00:42:07,822 --> 00:42:08,982 Ο Θεός ανάθεμα! 463 00:42:19,567 --> 00:42:21,728 Εντάξει. Για άλλη μια φορά. 464 00:42:22,737 --> 00:42:24,170 Αυτός είναι ο εγκέφαλός σας. 465 00:42:26,707 --> 00:42:29,267 Αυτός είναι ο εγκέφαλός σας... 466 00:42:29,310 --> 00:42:31,301 στα ναρκωτικά. 467 00:42:33,581 --> 00:42:34,741 Ερωτήσεις; 468 00:42:36,250 --> 00:42:39,014 Ναι! Με τι ασχολείσαι; 469 00:42:39,053 --> 00:42:42,318 Μοιάζει με τηγάνι και μερικά αυγά για μένα. 470 00:42:44,759 --> 00:42:46,351 Γεια σου, Σπενς. 471 00:42:46,394 --> 00:42:48,259 Ας ταξιδέψουμε έξω. 472 00:42:56,737 --> 00:42:57,897 Δροσερός. 473 00:43:35,109 --> 00:43:36,508 Τώρα έφυγε! 474 00:43:37,345 --> 00:43:39,040 Πρέπει να τον πήρε ο ύπνος. 475 00:43:39,080 --> 00:43:41,048 Εσείς οι δύο κοιτάτε εδώ και πάνω. Θα κοιτάξω κάτω. 476 00:43:41,082 --> 00:43:42,549 Δεν είναι πια εδώ. 477 00:43:42,583 --> 00:43:45,575 Απλά χιούμορ μου, Θα, παρακαλώ, και θα κοιτάξετε; 478 00:43:49,457 --> 00:43:50,947 Πού είμαι; 479 00:43:52,593 --> 00:43:54,151 Πήδα, αγόρι. 480 00:44:02,069 --> 00:44:03,764 - Μπαμπά; - Γίνε σαν εμένα. 481 00:44:05,907 --> 00:44:08,467 Ο πατέρας ξέρει καλύτερα. 482 00:44:08,509 --> 00:44:10,101 Ω! Ω, σταματήστε! 483 00:44:15,383 --> 00:44:17,078 Δεν είμαι σαν εσένα! 484 00:44:17,118 --> 00:44:18,676 Δεν θέλω να γίνω σαν εσένα! 485 00:44:20,755 --> 00:44:23,849 Γίνε σαν εμένα. 486 00:44:23,891 --> 00:44:26,553 Τώρα παίζω με τη δύναμη! 487 00:44:30,398 --> 00:44:31,626 Εντάξει. 488 00:44:32,900 --> 00:44:34,891 Σούπερ Σπένσερ! 489 00:44:40,741 --> 00:44:42,766 Υπέροχα γραφικά. 490 00:44:55,923 --> 00:44:57,720 Ουάου. Είμαι εδώ. 491 00:45:09,537 --> 00:45:11,402 Βρήκα τον Σπένσερ! 492 00:45:16,877 --> 00:45:18,674 Εντάξει, κράτα τον κάτω. 493 00:45:20,047 --> 00:45:21,514 Ω, σκατά. 494 00:45:23,050 --> 00:45:24,711 Υπομονή. Κράτα τον. 495 00:45:24,752 --> 00:45:27,516 -Τι του συμβαίνει; - Έχει κολλήσει σε έναν εφιάλτη. 496 00:45:27,555 --> 00:45:28,749 Και κλωτσάει τα σκατά από πάνω του! 497 00:45:29,657 --> 00:45:31,682 -Ξύπνα τον. - Είναι πολύ χαμένος. 498 00:45:31,726 --> 00:45:34,251 - Σπένσερ! Ιησούς. - Είναι ο Φρέντυ. 499 00:45:36,330 --> 00:45:37,763 Πρέπει να τον βγάλουμε. 500 00:45:37,798 --> 00:45:39,356 Θα πάω στο όνειρό του. 501 00:45:39,400 --> 00:45:41,891 Θα προσπαθήσω να τον βγάλω έξω πριν σκοτωθεί. 502 00:45:41,936 --> 00:45:43,096 Αυτό είναι τρελό. 503 00:45:45,906 --> 00:45:47,635 Πώς το λες αυτό, λογικό; 504 00:46:06,594 --> 00:46:08,926 Δεξιά... αριστερά. Δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. Πάου! 505 00:46:23,911 --> 00:46:24,809 Πέφτει στα σκουπίδια. 506 00:46:24,845 --> 00:46:25,971 πρέπει να μπω μέσα. 507 00:46:26,013 --> 00:46:27,275 Τι γίνεται με τον Φρέντυ; 508 00:46:28,115 --> 00:46:29,241 Ο Φρέντυ δεν θα μου κάνει κακό. 509 00:46:29,283 --> 00:46:30,841 Είμαι οικογένεια. 510 00:46:30,885 --> 00:46:32,614 Εντάξει, πώς θα μπεις; 511 00:46:32,653 --> 00:46:34,314 Λοιπόν... 512 00:46:35,589 --> 00:46:36,920 θα πρέπει να με ξεφορτώσεις. 513 00:46:37,892 --> 00:46:39,018 Τι; Τι είναι... 514 00:46:39,060 --> 00:46:40,789 - Απλώς άπλωσε με! - Περίμενε λίγο! 515 00:46:40,828 --> 00:46:44,559 - Ο γιατρός μου είπε διαφορετικά. - Δεν υπάρχει χρόνος για κουβέντα! Απλά κάντε το! 516 00:46:52,907 --> 00:46:55,774 Χριστός. 517 00:47:02,516 --> 00:47:04,882 Σου είπα ότι ήξερα έναν ευκολότερο τρόπο. 518 00:47:04,919 --> 00:47:08,116 Διαλογισμός συγκέντρωσης. Αυτό λέει πάντα ο Doc. 519 00:47:09,523 --> 00:47:11,184 Αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 520 00:47:13,928 --> 00:47:15,828 Πάου! Μπαμ! Πλατύ τεμάχιον σανίδος! 521 00:47:15,863 --> 00:47:17,023 Είναι αυτός; 522 00:47:18,866 --> 00:47:20,060 Πήδα, αγόρι. 523 00:47:21,368 --> 00:47:23,199 Ωχ! Στάση! 524 00:47:23,237 --> 00:47:25,205 Ω, σκατά! Είδος κοντής ζακέτας! 525 00:47:29,877 --> 00:47:31,845 Έλα, Γιάννη! Άσε με! 526 00:47:33,581 --> 00:47:34,843 Φύγε από εδώ! Τώρα, Τρέισι! 527 00:47:34,882 --> 00:47:38,181 Γεια, ξέχασες το γάντι της δύναμης. 528 00:47:40,755 --> 00:47:42,086 Πάου! 529 00:47:43,124 --> 00:47:44,682 Boing, boing. 530 00:47:57,872 --> 00:47:59,737 Γίνε σαν εμένα. Γίνε σαν εμένα. 531 00:48:15,990 --> 00:48:17,218 Τι ξέρεις; 532 00:48:17,258 --> 00:48:19,488 Κέρδισα την υψηλή βαθμολογία μου. 533 00:48:41,415 --> 00:48:44,350 Υπέροχο που επέστρεψα στην επιχείρηση... 534 00:48:44,385 --> 00:48:46,216 χάρη σε εσάς. 535 00:48:53,260 --> 00:48:56,661 Ο μπαμπάς σε περιμένει, κοριτσάκι. 536 00:48:56,697 --> 00:48:58,062 Σώπα ρε φίλε! 537 00:49:10,945 --> 00:49:13,140 Ο Σπένσερ έφυγε. Δεν μπορούσα να το σταματήσω. 538 00:49:13,948 --> 00:49:15,415 Ο Γιάννης είναι ακόμα εκεί. 539 00:49:15,449 --> 00:49:16,746 Δεν μπορούσα να τον ξυπνήσω. 540 00:49:16,784 --> 00:49:19,309 Ερχομαι! Βγάλτε το! Τι θα κάνουμε; 541 00:49:19,353 --> 00:49:21,844 Θα τον μαζέψουμε και φύγε στο διάολο από εδώ! 542 00:50:27,588 --> 00:50:29,215 Όχι πάλι. 543 00:50:29,256 --> 00:50:31,190 Δεν θα με ξαναπάρει. 544 00:50:32,326 --> 00:50:34,590 Τίποτα δεν θα γίνει κάνε με να σηκωθώ από αυτό το κρεβάτι. 545 00:50:37,765 --> 00:50:39,426 Ανάθεμα! 546 00:50:44,371 --> 00:50:45,599 Το μισώ αυτό το σπίτι. 547 00:51:32,920 --> 00:51:34,387 Εδώ πάνω! 548 00:51:50,504 --> 00:51:51,937 Ξέρω γιατί με άφησες να φύγω. 549 00:51:54,108 --> 00:51:57,703 Νομίζεις ότι είμαι ο μπαμπάς σου; 550 00:52:00,781 --> 00:52:03,147 Λανθασμένος! 551 00:52:07,621 --> 00:52:09,589 Αλλά με άφησες να ζήσω. 552 00:52:09,623 --> 00:52:13,719 Μόνο αρκετό καιρό για εσάς να μου φέρει πίσω την κόρη μου. 553 00:52:13,761 --> 00:52:14,921 Η κόρη σου; 554 00:52:18,132 --> 00:52:19,394 Και τώρα... 555 00:52:19,433 --> 00:52:24,496 θα με πάρει σε μια εντελώς νέα παιδική χαρά. 556 00:52:29,877 --> 00:52:33,278 Γειωμένο! 557 00:52:54,635 --> 00:52:56,728 Θεέ μου, Μάγκυ! Τι συμβαίνει; 558 00:52:57,771 --> 00:52:59,796 Έλα, Μάγκυ. Πάμε! 559 00:53:01,408 --> 00:53:02,739 Έλα... 560 00:53:02,776 --> 00:53:04,573 Ας φύγουμε από εδώ! 561 00:53:04,611 --> 00:53:06,078 Ας φύγουμε από εδώ! 562 00:53:06,113 --> 00:53:08,673 Δεν είναι αγόρι. 563 00:53:10,384 --> 00:53:11,874 Είναι... 564 00:53:14,221 --> 00:53:15,711 Έλα! Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 565 00:53:15,756 --> 00:53:17,917 Τώρα! Ερχομαι! 566 00:53:21,061 --> 00:53:22,221 Πάμε! 567 00:53:32,239 --> 00:53:35,174 Ξέχασες από που ήρθες ρε παιδί μου... 568 00:53:36,176 --> 00:53:39,543 αλλά ξέρω πού πας. 569 00:53:45,652 --> 00:53:47,586 Είναι η ώρα του ταξιδιού! 570 00:54:00,367 --> 00:54:02,528 Τι συμβαίνει; Μάγκυ, μπες στο βαν! 571 00:54:02,569 --> 00:54:03,729 Ερχομαι! 572 00:54:05,572 --> 00:54:07,836 Πρέπει να πάρουμε την κόλαση έξω από εδώ! 573 00:54:07,875 --> 00:54:09,172 Θεέ μου. 574 00:54:09,209 --> 00:54:10,540 Πάμε! 575 00:54:32,900 --> 00:54:34,367 Ό,τι έγινε... 576 00:54:34,401 --> 00:54:36,301 δεν έφταιγες εσύ. 577 00:54:48,916 --> 00:54:50,406 Ο Κάρλος, η Τρέισι και ο Σπένσερ... 578 00:54:50,450 --> 00:54:52,884 στοιβαγμένο στο πίσω μέρος του βαν του καταφυγίου. 579 00:54:52,920 --> 00:54:55,388 Προσπαθούσαν να ξεφύγουν. Μπορείτε να το πιστέψετε; 580 00:54:55,422 --> 00:54:58,391 Έτσι τους πήρα στο τηλέφωνο. Υποτίθεται ότι θα σε καλούσαν. 581 00:54:58,425 --> 00:55:00,393 Ο John Doe και εγώ θα κάναμε ελέγξτε το σχολείο. 582 00:55:00,427 --> 00:55:02,292 Αλλά η Τρέισι χώρισε. 583 00:55:02,329 --> 00:55:03,762 Και μετά τράπηκαν σε φυγή. 584 00:55:05,032 --> 00:55:06,329 Τι στο διάολο μιλάς για 585 00:55:06,366 --> 00:55:09,335 Μιλάω για τον Κάρλος και ο Spencer και ο John Doe! 586 00:55:09,369 --> 00:55:11,360 Κέλλυ, μόλις εξαφανίστηκαν! 587 00:55:11,405 --> 00:55:12,997 Έγινε χειρισμός πάρα πολλές περιπτώσεις, Μάγκυ. 588 00:55:13,040 --> 00:55:14,507 Αυτά τα παιδιά δεν ήταν ποτέ εδώ. 589 00:55:16,043 --> 00:55:18,011 θα το θυμόμουν τυχόν νέες αφίξεις. 590 00:55:18,045 --> 00:55:20,138 Κέλλυ, μιλάω για πριν από σαράντα οκτώ ώρες. 591 00:55:20,180 --> 00:55:21,306 Σου έφερα ένα John Doe. 592 00:55:21,348 --> 00:55:22,610 Μη μου πεις δεν το θυμασαι αυτο! 593 00:55:22,649 --> 00:55:24,412 Εσύ που χειρίζεσαι πάρα πολλές περιπτώσεις! 594 00:55:24,451 --> 00:55:25,611 Ξεκουράσου, Μάγκυ. 595 00:55:29,423 --> 00:55:30,720 Και μετά... 596 00:55:31,725 --> 00:55:33,693 επιστρέψαμε και... 597 00:55:33,727 --> 00:55:36,457 κανείς δεν θυμάται τον Τζον ή τον Κάρλος. 598 00:55:37,397 --> 00:55:40,560 Είναι σαν να μην υπήρξαν ποτέ. 599 00:55:40,601 --> 00:55:42,364 Έχω ακούσει περίεργα πράγματα. 600 00:55:42,402 --> 00:55:45,894 Όπως μερικά από τα παιδιά ονειρεύονται τον Κάρλος. 601 00:55:46,907 --> 00:55:48,340 Και ούτε καν θυμηθείτε τον. 602 00:55:52,479 --> 00:55:54,208 Τον θυμάμαι. 603 00:55:54,248 --> 00:55:55,875 Γιατί; 604 00:55:55,916 --> 00:55:57,884 Γιατί μπορώ να ελέγξω τα όνειρά μου. 605 00:55:57,918 --> 00:56:00,819 Δεν ξεγελιέμαι με αυτό το πράγμα που είδες. 606 00:56:01,688 --> 00:56:02,814 Ό,τι κι αν είναι... 607 00:56:02,856 --> 00:56:05,950 γαμάει με τη γραμμή ανάμεσα στα όνειρα και την πραγματικότητα. 608 00:56:05,993 --> 00:56:08,587 Δεν σκότωσε μόνο τον Κάρλος και οι άλλοι. 609 00:56:09,763 --> 00:56:10,923 Τα έσβησε. 610 00:56:25,245 --> 00:56:26,405 Δεν είναι αγόρι. 611 00:56:55,175 --> 00:56:56,335 Μητέρα! 612 00:57:20,467 --> 00:57:21,627 Σκατά. 613 00:57:26,273 --> 00:57:27,797 Ετοιμάζεσαι να σκοτώσει κάποιον. 614 00:57:27,841 --> 00:57:29,468 Υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 615 00:57:32,379 --> 00:57:34,074 Στο μυαλό σου θα πάει. 616 00:57:36,616 --> 00:57:37,776 Ο φόβος σου. 617 00:57:39,720 --> 00:57:41,984 Το ήξερα, το ήξερα, το ήξερα. 618 00:57:45,826 --> 00:57:48,386 Μάγκυ, τι κάνεις; 619 00:57:49,896 --> 00:57:51,090 Ποιοι είναι αυτοί; 620 00:57:51,898 --> 00:57:53,456 Επιτρέψτε μου να το έχω αυτό. 621 00:57:53,500 --> 00:57:55,866 - Πρέπει να ξέρω. - Δεν ξέρω. 622 00:57:55,902 --> 00:57:58,132 Δεν ξέρω ποιοι ήταν. Δεν θα μου το έλεγαν. 623 00:57:58,905 --> 00:58:01,396 Έχουν κανόνες για καμία επαφή. 624 00:58:03,076 --> 00:58:05,169 Α, υπήρξε επαφή. 625 00:59:05,172 --> 00:59:06,639 Βρείτε με. 626 00:59:06,673 --> 00:59:07,833 Βρε μπαμπά. 627 00:59:08,942 --> 00:59:10,000 Εσύ είσαι. 628 00:59:12,212 --> 00:59:13,770 Έλα στον μπαμπά. 629 00:59:15,849 --> 00:59:18,181 δεν θα πω. 630 00:59:18,218 --> 00:59:19,378 Θεέ μου. 631 00:59:28,228 --> 00:59:29,991 Φρεντ, σε παρακαλώ... 632 00:59:30,030 --> 00:59:31,520 δεν θα πω. 633 00:59:34,534 --> 00:59:36,593 Πρέπει να μιλήσουμε, Λορέτα. 634 00:59:41,541 --> 00:59:43,099 Πήγαινε μέσα, αγάπη μου. 635 00:59:44,678 --> 00:59:46,669 δεν θα πω. 636 00:59:46,713 --> 00:59:48,840 Σου είπα ποτέ... 637 00:59:48,882 --> 00:59:51,180 να μην μπεις ποτέ εκεί μέσα. 638 00:59:51,218 --> 00:59:53,118 Σας το είπα! σου είπα. 639 01:01:04,558 --> 01:01:06,788 Αικατερίνη. 640 01:01:11,498 --> 01:01:14,695 Ήσουν τόσο μικρός καλλιτέχνης. 641 01:01:14,734 --> 01:01:16,201 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 642 01:01:17,904 --> 01:01:19,462 Ξέρω ποιος είμαι. 643 01:01:26,212 --> 01:01:28,874 Είσαι το αίμα μου. 644 01:01:28,915 --> 01:01:31,713 Μόνο εσύ θα μπορούσες να έχεις με έβγαλε... 645 01:01:31,751 --> 01:01:33,480 στο μυαλό σου. 646 01:01:33,520 --> 01:01:35,715 Αλλά δεν μπορείς να είσαι ο πατέρας μου. 647 01:01:35,755 --> 01:01:37,950 Σε πήραν μακριά μου... 648 01:01:37,991 --> 01:01:41,324 αλλά τους έβαλα να πληρώσουν! 649 01:01:41,361 --> 01:01:45,764 Πήρα όλα τα παιδιά τους μακριά τους... 650 01:01:45,799 --> 01:01:47,027 και τώρα... 651 01:01:48,201 --> 01:01:49,759 αυτό τελείωσε. 652 01:01:51,705 --> 01:01:53,070 Ερχομαι. 653 01:02:01,381 --> 01:02:02,848 Το καταφύγιο. 654 01:02:04,050 --> 01:02:08,646 Ώρα να ξεκινήσετε από την αρχή. 655 01:02:08,688 --> 01:02:10,383 Αλλά αυτό δεν είναι το Springwood! 656 01:02:17,731 --> 01:02:19,460 Κάθε πόλη... 657 01:02:19,499 --> 01:02:21,660 έχει μια Elm Street. 658 01:02:58,338 --> 01:02:59,965 Η Τρέισι κορίτσι... 659 01:03:00,940 --> 01:03:02,271 Το σπίτι του μπαμπά. 660 01:03:03,643 --> 01:03:05,907 Μπαμπά... είσαι νεκρός. 661 01:03:10,950 --> 01:03:12,474 Είμαι σπίτι, αγάπη μου. 662 01:03:23,163 --> 01:03:24,494 Ελάτε να πείτε ένα γεια. 663 01:03:26,132 --> 01:03:27,827 Δεν θέλω, μπαμπά. 664 01:03:38,011 --> 01:03:41,003 Έλα, δώσε στον μπαμπά λίγο μέλι. 665 01:03:46,352 --> 01:03:48,183 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 666 01:03:56,396 --> 01:03:57,727 Δεν είσαι ο μπαμπάς μου. 667 01:04:00,500 --> 01:04:02,365 Έλα, Τρέισι. 668 01:04:09,843 --> 01:04:12,641 Εδώ! Με αγαπάς τώρα; 669 01:04:17,851 --> 01:04:19,182 Είναι νεκρός! 670 01:04:19,219 --> 01:04:20,982 Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός. 671 01:04:28,161 --> 01:04:30,356 Δεν υπάρχει μέλι για τον μπαμπά; 672 01:04:37,437 --> 01:04:39,962 Τι συμβαίνει με τα παιδιά σήμερα, ε; 673 01:04:40,006 --> 01:04:41,906 Κανένας σεβασμός. 674 01:04:41,941 --> 01:04:44,136 Δεν μπορείς να με τρομάξεις άλλο. 675 01:04:44,177 --> 01:04:46,805 Α, καλύτερα να μιλήσεις. 676 01:04:46,846 --> 01:04:49,440 Πρέπει να είναι το κωφό μου. 677 01:04:57,657 --> 01:05:00,524 Κουνγκ φου αυτό, σκύλα. 678 01:05:06,633 --> 01:05:09,568 Αυτό είναι το όνειρό μου, και κανω οτι θελω. 679 01:05:09,602 --> 01:05:11,661 Μπορεί να είναι το όνειρό σου... 680 01:05:11,704 --> 01:05:14,468 αλλά είναι οι κανόνες μου! 681 01:05:35,495 --> 01:05:38,328 Γιατρέ... Πρέπει να μιλήσω με τον Γιατρό! 682 01:05:39,966 --> 01:05:41,092 Ερχομαι! 683 01:06:20,940 --> 01:06:23,135 Γιατρος; Γιατρέ, εσύ είσαι; 684 01:06:23,176 --> 01:06:24,803 Ναι, Τρέισι. Που είσαι; 685 01:06:24,844 --> 01:06:26,471 Είμαι εδώ σε ένα από τα ντουλάπια. 686 01:06:26,512 --> 01:06:27,774 Πρέπει να με βγάλεις έξω! 687 01:06:33,386 --> 01:06:34,580 Που στο διάολο είσαι; 688 01:06:34,621 --> 01:06:35,883 Εδώ ακριβώς. 689 01:06:39,959 --> 01:06:40,823 της έμαθες πολλά... 690 01:06:40,860 --> 01:06:44,990 αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα να μάθεις. 691 01:06:45,031 --> 01:06:47,363 Τι λέτε για αυτό, γιατρέ; 692 01:07:16,529 --> 01:07:20,761 Μπαστούνια και πέτρες μπορεί να μου σπάσει τα κόκαλα... 693 01:07:21,634 --> 01:07:25,331 αλλά τίποτα δεν θα με σκοτώσει ποτέ. 694 01:07:26,172 --> 01:07:29,437 Λοιπόν, για να δούμε τώρα. 695 01:07:29,475 --> 01:07:32,535 Πρώτα προσπάθησαν να με κάψουν. 696 01:07:34,614 --> 01:07:38,710 Μετά προσπάθησαν να με θάψουν. 697 01:07:44,924 --> 01:07:48,758 Αλλά αυτό... αυτό είναι το αγαπημένο μου. 698 01:07:50,697 --> 01:07:53,996 Δοκίμασαν ακόμη και αγιασμό. 699 01:07:58,504 --> 01:08:02,770 Αλλα συνεχιζω να σημειωνω... 700 01:08:03,943 --> 01:08:06,878 γιατί μου το υποσχέθηκαν. 701 01:08:06,913 --> 01:08:08,039 Αυτοί; 702 01:08:08,081 --> 01:08:09,981 Οι ονειρεμένοι άνθρωποι. 703 01:08:10,016 --> 01:08:12,314 Αυτοί που μου έδωσαν αυτή τη δουλειά. 704 01:08:13,820 --> 01:08:15,310 Στα όνειρα... 705 01:08:16,155 --> 01:08:20,854 Είμαι για πάντα! 706 01:08:20,893 --> 01:08:22,622 Κρίμα που δεν είσαι. 707 01:08:42,715 --> 01:08:43,875 Δόξα τω Θεώ. 708 01:08:46,052 --> 01:08:47,576 Νομίζω ότι έχω τρόπο να τον πάρει. 709 01:08:49,355 --> 01:08:50,879 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο, γιατρέ; 710 01:08:53,226 --> 01:08:54,352 Ευχαριστώ. 711 01:08:54,394 --> 01:08:55,759 Δεν μπορείς να τον πάρεις στο όνειρο... 712 01:08:56,596 --> 01:08:59,724 αλλά αν μπορεί να βγει αυτό, μπορεί να βγει. 713 01:08:59,766 --> 01:09:02,394 Και αν μπορεί να βγει, μπορεί να αιμορραγήσει. 714 01:09:02,435 --> 01:09:04,164 - Και να πεθάνεις. - Σωστά. 715 01:09:04,203 --> 01:09:05,727 Πώς θα ξέρεις όταν τον πήρα; 716 01:09:05,772 --> 01:09:07,467 Θα σε βρω με αυτό... 717 01:09:07,507 --> 01:09:08,974 και μετά σε βγάζω έξω. 718 01:09:09,008 --> 01:09:11,272 Πρέπει να τον κρατάς να τον πραγματοποιήσει. 719 01:09:11,310 --> 01:09:12,834 ξέρω. 720 01:09:12,879 --> 01:09:14,676 Θα προσπαθήσει να σε ξεγελάσει όπως ακριβώς η Τρέισι. 721 01:09:15,381 --> 01:09:17,508 Θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τα μάτια σου να σε κοροϊδέψουν. 722 01:09:17,550 --> 01:09:19,177 Αυτά θα τα χρησιμοποιήσετε. 723 01:09:19,218 --> 01:09:20,515 Φύγε από δω στο διάολο. 724 01:09:20,553 --> 01:09:22,043 Θέλεις να ζήσεις; 725 01:09:22,088 --> 01:09:24,215 Αυτά εδώ δεν σημαίνουν τίποτα... 726 01:09:24,257 --> 01:09:26,521 αλλά σε ένα όνειρο, μπορούν να είναι οτιδήποτε θέλετε. 727 01:09:26,559 --> 01:09:29,585 Μπήκε μέσα στο κεφάλι σου. Μπαίνεις μέσα του. 728 01:09:30,830 --> 01:09:32,092 Αυτή είναι η δουλειά μου, έτσι δεν είναι; 729 01:09:32,131 --> 01:09:35,157 Να είστε προσεκτικοί. Είναι καλός σε ανακαλύπτοντας τι πονάει περισσότερο. 730 01:09:35,201 --> 01:09:36,327 Ακριβώς. 731 01:09:36,369 --> 01:09:39,065 Γι' αυτό πρέπει να με πάρεις μαζί σου. 732 01:09:39,105 --> 01:09:40,436 Δεν μπορώ. 733 01:09:40,473 --> 01:09:43,636 Πρέπει να είμαστε εγώ και αυτός. 734 01:09:46,379 --> 01:09:47,641 Εντάξει, γιατρ. 735 01:09:48,748 --> 01:09:49,908 Βάλτε με μέσα. 736 01:09:54,987 --> 01:09:56,147 Βάλτε την μέσα. 737 01:09:59,492 --> 01:10:00,789 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 738 01:10:02,295 --> 01:10:03,728 Καλός. 739 01:10:04,564 --> 01:10:05,724 Δέκα... 740 01:10:06,566 --> 01:10:07,931 εννέα... 741 01:10:08,634 --> 01:10:10,101 οκτώ... 742 01:10:10,136 --> 01:10:11,433 επτά... 743 01:10:11,471 --> 01:10:13,098 έξι... 744 01:10:13,139 --> 01:10:14,470 πέντε... 745 01:10:14,507 --> 01:10:16,168 τέσσερα... 746 01:10:16,209 --> 01:10:17,471 τρεις... 747 01:10:17,510 --> 01:10:18,670 δύο... 748 01:10:19,712 --> 01:10:20,872 ένα. 749 01:11:19,719 --> 01:11:22,153 Μπες μέσα στον εγκέφαλό του. 750 01:13:21,107 --> 01:13:22,836 Είμαι στις αναμνήσεις του. 751 01:13:33,520 --> 01:13:35,886 Γιος εκατό μανιακών 752 01:14:13,993 --> 01:14:15,984 Είσαι έτοιμος για αυτό, αγόρι; 753 01:14:17,397 --> 01:14:20,992 Ήσασταν χαμός από την ημέρα που σε πήρα μέσα. 754 01:14:21,034 --> 01:14:23,764 Τώρα ήρθε η ώρα να πάρετε το φάρμακό σας. 755 01:14:29,576 --> 01:14:31,009 Σας ευχαριστώ, κύριε. 756 01:14:32,979 --> 01:14:34,503 Μπορώ να έχω άλλο; 757 01:14:39,686 --> 01:14:41,654 Θέλεις να μάθεις το μυστικό του πόνου; 758 01:14:42,422 --> 01:14:45,118 Αν σταματήσεις να το νιώθεις... 759 01:14:45,158 --> 01:14:46,352 μπορείτε να αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε. 760 01:14:52,932 --> 01:14:54,092 Παιδοκτόνος! 761 01:15:14,254 --> 01:15:16,154 Ξέρουμε τι θέλετε. 762 01:15:16,189 --> 01:15:17,884 Τα θέλω όλα! 763 01:15:17,924 --> 01:15:19,255 Φυσικά και ναι. 764 01:15:19,292 --> 01:15:20,418 Μετά ανοίξτε. 765 01:15:20,460 --> 01:15:23,793 Και θα είσαι για πάντα! 766 01:15:51,357 --> 01:15:52,790 μαμά! 767 01:16:02,802 --> 01:16:04,827 Μην ανησυχείς μωρό μου. 768 01:16:04,871 --> 01:16:07,271 Η μαμά μόλις είχε να πάρει τα φάρμακά της... 769 01:16:07,307 --> 01:16:09,571 για κατασκοπεία στο ειδικό έργο του μπαμπά. 770 01:16:12,245 --> 01:16:15,009 Αλλά δεν θα το πεις, έτσι; 771 01:16:15,815 --> 01:16:17,305 δεν θα πω. 772 01:16:28,528 --> 01:16:31,156 Αλλά το είπες, έτσι δεν είναι; 773 01:16:32,498 --> 01:16:36,434 Και τώρα ήρθε η ώρα να πάρετε το φάρμακό σας. 774 01:16:41,874 --> 01:16:43,205 Σκότωσες τη μητέρα μου! 775 01:16:49,082 --> 01:16:50,242 Τον έχει! 776 01:16:51,317 --> 01:16:52,648 Ας τη βγάλουμε από εκεί. 777 01:17:15,508 --> 01:17:16,736 Σε έχω! 778 01:17:24,317 --> 01:17:25,477 Τον είχα! 779 01:17:26,386 --> 01:17:27,910 Πού στο διάολο είναι; 780 01:17:30,556 --> 01:17:31,818 Ίσως το ταξίδι να τον σκότωσε. 781 01:17:31,858 --> 01:17:34,019 Όχι γιατί Ακόμα βλέπω πράγματα... 782 01:17:34,694 --> 01:17:36,719 όπως έκανα στο όνειρό μου. 783 01:17:36,763 --> 01:17:37,525 Δεν έχει τελειώσει. Πάμε. 784 01:17:48,708 --> 01:17:50,403 Οι μπάτσοι υποτίθεται για να μαζέψω αυτά τα πράγματα. 785 01:17:50,443 --> 01:17:51,569 Χαίρομαι που δεν το έκαναν. 786 01:17:51,611 --> 01:17:53,442 Θα πρέπει να τον χτυπήσουμε με όλα όσα έχουμε. 787 01:17:57,650 --> 01:17:59,982 Δείτε αυτό το μαχαίρι. 788 01:18:00,019 --> 01:18:01,816 - Γεια, άσε το. - Αυτό είναι πολύ μικρό. 789 01:18:07,927 --> 01:18:09,588 Μαντέψτε ναι. 790 01:18:09,629 --> 01:18:10,789 Είσαι σίγουρος ότι είναι αρκετά μεγάλο; 791 01:18:12,565 --> 01:18:14,089 Ακόμα πιστεύεις θα εμφανιστεί, ε; 792 01:18:15,201 --> 01:18:16,463 Έλα, Τρέισι. Εδώ πέρα. 793 01:18:19,072 --> 01:18:20,539 Μπορώ να το νιώσω. 794 01:18:52,438 --> 01:18:54,065 Είσαι αληθινός εδώ. 795 01:18:54,107 --> 01:18:55,904 Δεν έφταιγα εγώ. 796 01:18:56,642 --> 01:18:57,802 Δεν ήταν. 797 01:18:58,845 --> 01:19:02,178 Είδες τι μου έκαναν όταν ήμουν παιδί. 798 01:19:02,215 --> 01:19:03,512 Είδες. 799 01:19:05,284 --> 01:19:06,876 σε αγάπησα. 800 01:19:08,521 --> 01:19:10,284 Και η μητέρα σου. 801 01:19:10,323 --> 01:19:13,121 Προσπάθησα τόσο σκληρά για να είμαι καλός. 802 01:19:14,594 --> 01:19:15,925 Ξέρω, μπαμπά. 803 01:19:16,896 --> 01:19:18,796 Όταν όμως σε πήραν από εμένα... 804 01:19:19,499 --> 01:19:20,625 δεν ήταν σωστό. 805 01:19:20,666 --> 01:19:23,191 Ω, ήξερα ότι θα με πιστέψεις. 806 01:19:24,804 --> 01:19:25,964 Έλα στον μπαμπά. 807 01:19:41,154 --> 01:19:42,485 Εδώ πέρα! 808 01:19:43,456 --> 01:19:44,946 Είμαι εντάξει. 809 01:19:45,725 --> 01:19:46,987 Μάγκυ, πρόσεχε! 810 01:19:53,533 --> 01:19:55,467 - Πού είναι το κλειδί; - Δεν ξέρω! 811 01:19:56,736 --> 01:19:57,930 Η κλειδαριά έχει μπλοκαριστεί! 812 01:19:57,970 --> 01:19:59,938 Δεν χρειαζόμουν γάντι... 813 01:19:59,972 --> 01:20:02,031 να σκοτώσει την σκύλα σου μιας μητέρας... 814 01:20:02,074 --> 01:20:05,737 και δεν χρειάζομαι τώρα! 815 01:20:14,220 --> 01:20:16,120 Ερχομαι. 816 01:20:16,155 --> 01:20:17,486 Αμολάω. 817 01:20:24,430 --> 01:20:25,863 Θα σας δείξω πώς. 818 01:20:32,738 --> 01:20:34,296 Όπως έδειξες στη μητέρα μου; 819 01:20:34,340 --> 01:20:35,568 Και ο Κάρλος; 820 01:20:37,443 --> 01:20:38,603 Και ο Σπένσερ; 821 01:20:40,279 --> 01:20:42,577 Δώσε πίσω στον μπαμπά το γάντι, πριγκίπισσα. 822 01:20:42,615 --> 01:20:43,775 Ποτέ! 823 01:20:45,918 --> 01:20:47,078 Δώσ' το σε μένα! 824 01:20:49,956 --> 01:20:51,548 Δώσε το γάντι! 825 01:20:55,061 --> 01:20:57,120 Στα όνειρά σου! 826 01:21:13,746 --> 01:21:17,375 Ω, μπαμπά, θυμάμαι όταν ήμασταν συνήθιζε να κρατιέται μαζί... 827 01:21:17,416 --> 01:21:19,350 όταν ήμουν παιδί. 828 01:21:19,385 --> 01:21:20,545 Ούτε εμένα μου άρεσε τότε! 829 01:21:23,689 --> 01:21:26,317 Ξέχασα πόσο πονάει να είσαι άνθρωπος. 830 01:22:37,063 --> 01:22:38,291 Προχώρα... 831 01:22:38,998 --> 01:22:40,488 βάλτο. 832 01:22:42,735 --> 01:22:44,259 Είναι στο αίμα σου. 833 01:23:00,753 --> 01:23:02,311 Αυτό είναι όλο. Φορέστε το. 834 01:23:05,191 --> 01:23:07,125 Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 835 01:23:09,028 --> 01:23:11,690 Ναι... έλα. 836 01:23:12,898 --> 01:23:16,026 Αφήστε τον μπαμπά σας να σας δείξει πώς να το χρησιμοποιήσετε. 837 01:23:41,761 --> 01:23:43,729 Χαρούμενη γιορτή του πατέρα. 838 01:23:43,763 --> 01:23:45,094 Έλα γιατρέ! 839 01:23:49,235 --> 01:23:50,361 Ερχομαι! Ας βιαστούμε! 840 01:23:50,403 --> 01:23:51,700 Ας φύγουμε από εδώ! Ερχομαι! 841 01:23:51,737 --> 01:23:54,797 Α... παιδιά. 842 01:24:07,653 --> 01:24:09,120 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 843 01:24:23,401 --> 01:24:24,834 Ο Φρέντι είναι νεκρός.