1
00:00:41,500 --> 00:00:45,629
സിജെ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് സമ്മാനങ്ങൾ
2
00:00:47,631 --> 00:00:52,636
സിനിമാ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
3
00:00:54,847 --> 00:00:59,685
ഒരു സിനിമാ സേവനം
മിറക്കിൾ ഫിലിംസ് പ്രൊഡക്ഷൻ
4
00:01:11,155 --> 00:01:12,990
14 പുരുഷന്മാർക്കെതിരെ ഒരാൾ
5
00:01:13,199 --> 00:01:15,993
ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വെറുമൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ബ്ലഫ്?
6
00:02:06,418 --> 00:02:10,047
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 23 വർഷം മുമ്പാണ് സംഭവിച്ചത്
ഗ്യോങ്ബുക്ക് പ്രവിശ്യയിലെ യങ്ജുവിൽ
7
00:02:10,131 --> 00:02:12,299
14 പേരെ അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്ക് വീഴ്ത്തി
8
00:02:12,383 --> 00:02:13,843
ഇതാണ് ആൾ
9
00:02:14,343 --> 00:02:18,180
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കാലത്തെ മികച്ച പോരാളികളോട്?
10
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
11
00:02:20,015 --> 00:02:21,475
ഇതിഹാസ പോരാളി
12
00:02:22,101 --> 00:02:23,477
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരാർത്ഥി ഉണ്ട്,
മിസ്റ്റർ കിം ബോങ്-ചുൽ
13
00:02:23,477 --> 00:02:25,312
കിം ബോങ്-ചുൾ ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി
ഞങ്ങളുടെആദ്യ മത്സരാർത്ഥി, മിസ്റ്റർ കിം ബോങ്-ചുൾ
14
00:02:25,312 --> 00:02:27,606
കിം ബോങ്-ചുൽ
ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്ൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
15
00:02:28,482 --> 00:02:30,526
14 മുതൽ 1 വരെയുള്ള ഇതിഹാസ പോരാളി
16
00:02:31,068 --> 00:02:34,780
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പോരാട്ടവീര്യം പരിശോധിക്കാം
17
00:02:35,281 --> 00:02:38,951
കൂടെ ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ് ഫൈറ്റ് ടെസ്റ്റ്
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മിക്സഡ് ആയോധന കല കായികതാരം
18
00:02:39,076 --> 00:02:43,455
ജേസൺ കിം, വിജയിക്കുന്ന ആദ്യ ഏഷ്യക്കാരൻ
ഐഎഫ്സി ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ
19
00:02:43,455 --> 00:02:45,374
ഇന്ന് രാത്രി കമൻ്റേറ്ററും ജഡ്ജിയും ആയിരിക്കും
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിന്
20
00:02:45,374 --> 00:02:46,250
ജേസൺ?
21
00:02:46,333 --> 00:02:51,088
ഹലോ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
ഞാൻ ജേസൺ
22
00:02:51,839 --> 00:02:52,923
ഇന്ന് നമുക്കുണ്ട്
23
00:02:52,923 --> 00:02:57,511
മിക്സഡ് മാർഷ്യൽ ആർട്സ് വാരിയർ എഫ്.സി
മിഡിൽവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ ജംഗ് സാങ്-ഹോ
24
00:02:57,761 --> 00:02:58,554
പൊരുതുക
25
00:02:59,471 --> 00:03:00,723
പരുക്കൻ പ്രഹരങ്ങൾ
26
00:03:00,764 --> 00:03:02,641
അവൻ ഒരു കാട്ടുപോത്തിനെപ്പോലെയാണ്
27
00:03:02,641 --> 00:03:03,934
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ജേസൺ?
28
00:03:04,101 --> 00:03:05,436
അവൻ കൂടുതൽ പശുവിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
29
00:03:14,778 --> 00:03:18,240
കിം ഒരു മിഡിൽ കിക്ക് എടുത്ത് വീഴുന്നു
30
00:03:18,699 --> 00:03:21,577
അവൻ ശരിക്കും ഇതിഹാസമാണോ
14 മുതൽ 1 വരെ?
31
00:03:21,619 --> 00:03:24,830
അദ്ദേഹം 14 പേരിൽ ഒരാളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
32
00:03:29,585 --> 00:03:31,170
ഒരു നീക്കം!
33
00:03:31,462 --> 00:03:34,548
ജംഗ് എതിരാളിക്ക് നൽകുന്നില്ല
ഇന്ന് ശ്വസിക്കാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ്
34
00:03:34,548 --> 00:03:36,467
കൂടെ മത്സരാർത്ഥികൾക്കായി
അവനെപ്പോലെ അടിസ്ഥാനമില്ല
35
00:03:36,467 --> 00:03:38,761
- അവർ അത് വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
- നിർത്തുക, നിർത്തുക!
36
00:03:39,595 --> 00:03:40,304
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനം
37
00:03:40,304 --> 00:03:41,430
റഫറി നിർത്താൻ വിളിക്കുന്നു
38
00:03:41,430 --> 00:03:43,015
ലെജൻഡ് സ്ഥിരീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു!
റഫറി ഒരു സ്റ്റോപ്പിനായി വിളിക്കുന്നു
39
00:03:49,605 --> 00:03:50,522
യോ!
40
00:04:18,926 --> 00:04:24,348
അവൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഹൈസ്കൂളിലായിരുന്നു
ഒരു കുറ്റകൃത്യ സംഘടന മാത്രം
41
00:04:24,765 --> 00:04:27,810
അജൂംഗ്രിയിൽ നിന്ന്, ജിയോഞ്ജു
42
00:04:28,227 --> 00:04:30,479
ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ഇതിഹാസം
43
00:04:31,105 --> 00:04:34,066
ഇന്നത്തെ രണ്ടാമത്തെ മത്സരാർത്ഥി,
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ചുൽ-സൂ
44
00:04:36,360 --> 00:04:39,697
അവസാന മത്സരാർത്ഥിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അവൻ്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ കുറഞ്ഞു
45
00:04:39,863 --> 00:04:41,740
താഴത്തെ ശരീരത്തിൽ അവൻ്റെ ഭാരം മാറുന്നു
നല്ലതാണ്
46
00:04:41,740 --> 00:04:45,536
അവൻ ഒരു പഞ്ച് എറിയുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ കാലുകൾ കാൽവിരൽ-കുതികാൽ വരയിലാണ്
47
00:04:55,713 --> 00:04:58,382
ഒരു വലത് ഹുക്ക്!
അത് നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റായിരുന്നു
48
00:04:58,507 --> 00:04:58,799
ലെജൻഡ് സ്ഥിരീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു!
49
00:04:58,799 --> 00:05:00,592
ലെജൻഡ് സ്ഥിരീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു!
പാർക്ക് പോകുന്നുതാഴ്ന്നു
50
00:05:00,676 --> 00:05:02,761
- മറ്റൊരു ഇതിഹാസം മരിച്ചു
- സുഖമാണോ?
51
00:05:02,886 --> 00:05:04,638
അവനെ വിടൂ. അവൻ ജീവിക്കും
52
00:05:08,434 --> 00:05:09,893
ഒരു ഉയർന്ന കിക്ക്!
53
00:05:10,436 --> 00:05:12,521
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ മത്സരാർത്ഥി,
മിസ്റ്റർ നാ ഹ്യൂക്ക്-സൂൺ
54
00:05:12,521 --> 00:05:15,899
അവൻ്റെ നല്ല ശരീരബലം കൊണ്ടാണോ?
അവൻ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണ്
55
00:05:16,108 --> 00:05:18,277
ഒരു മിനിറ്റിലധികം കഴിഞ്ഞു
56
00:05:21,780 --> 00:05:24,033
വളരെ ശക്തമായ ഒരു നീക്കം
57
00:05:25,701 --> 00:05:28,912
അവൻ ഒരു ചോക്ക് ചെയ്യുന്നു
മിസ്റ്റർ നാ പിടിച്ചുനിൽക്കുമോ?
58
00:05:28,912 --> 00:05:30,372
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
59
00:05:30,414 --> 00:05:32,624
ഇത് തലച്ചോറിലേക്കുള്ള രക്തയോട്ടം തടയുന്നു
60
00:05:32,624 --> 00:05:34,418
അവൻ മരിക്കാം
61
00:05:34,585 --> 00:05:37,004
നാ ഇപ്പോഴും പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
62
00:05:37,129 --> 00:05:39,381
മിസ്റ്റർ നാ, ദയവായി ഉപേക്ഷിക്കുക
63
00:05:39,381 --> 00:05:40,841
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം
64
00:05:40,924 --> 00:05:42,718
അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
65
00:05:42,926 --> 00:05:44,094
അതോ അവനാണോ?
66
00:05:44,511 --> 00:05:46,680
അവൻ ആണോ?
67
00:05:47,222 --> 00:05:48,724
അവൻ ആണോ?
68
00:05:48,807 --> 00:05:50,476
രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
69
00:05:50,476 --> 00:05:52,436
- അതെ
- മിസ്റ്റർ നാ അതിശയകരമാണ്
70
00:05:52,436 --> 00:05:54,730
അവൻ മാത്രമാണ് മത്സരാർത്ഥി
ഇന്നത്തെ രണ്ട് മിനിറ്റ് സഹിക്കാൻ
71
00:05:54,730 --> 00:05:55,439
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനം
72
00:05:55,439 --> 00:05:56,440
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനം
ഈ ആഴ്ചയിലെ ഇതിഹാസം ജനിച്ചിരിക്കുന്നു
73
00:05:56,440 --> 00:05:58,942
ലെജൻഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ വിജയിച്ചു
ഈ ആഴ്ചയിലെ ഇതിഹാസം ജനിച്ചിരിക്കുന്നു
74
00:06:00,277 --> 00:06:03,906
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിലെ അവസാനത്തേത്
രണ്ട് ഇതിഹാസങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം
75
00:06:03,906 --> 00:06:05,991
$20,000 സമ്മാനത്തുകയ്ക്ക്
76
00:06:06,283 --> 00:06:08,452
മൂന്ന് മിനിറ്റ് റൗണ്ട് 3 ആരംഭിച്ചു
77
00:06:08,494 --> 00:06:11,955
അവരുടെ കഴിവുകൾ രണ്ടും മികച്ചതാണ്,
എന്നാൽ അവർ ദൃഢത കൊണ്ട് സായുധരാണ്
78
00:06:11,955 --> 00:06:13,707
അത് വളരെ ഭീകരമാണ്
79
00:06:13,791 --> 00:06:15,376
അതൊരു കടുത്ത സ്ലഗ്ഫെസ്റ്റാണ്
80
00:06:15,542 --> 00:06:17,503
അത് അസാധാരണമായ ആവേശകരമായ മത്സരമാണ്
81
00:06:17,753 --> 00:06:20,464
ഈ ആഴ്ചയിലെ $20,000 ആർക്ക് ലഭിക്കും?
82
00:06:20,464 --> 00:06:22,299
രണ്ട് മത്സരാർത്ഥികളും പിന്മാറില്ല
83
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
അവർ വെറുതെ വഴങ്ങില്ല
84
00:06:27,221 --> 00:06:31,308
ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ മുഷ്ടികൾ
85
00:06:32,643 --> 00:06:33,685
നമുക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ എടുക്കാം
86
00:06:33,685 --> 00:06:36,939
നമുക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ എടുക്കാം
കൂടാതെ വാട്ടർ പാർക്ക്ലേക്ക് പോകുക
87
00:06:36,939 --> 00:06:39,149
ഒപ്പം വാട്ടർ പാർക്കിലേക്ക് പോകുക
88
00:06:39,942 --> 00:06:46,824
ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ കൂടെ പോയി എന്ന്...
89
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയച്ചു
90
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയച്ചു
രസീത് അറിയിപ്പ്
91
00:06:56,375 --> 00:06:58,502
വായിക്കാത്ത, വായിക്കാത്ത, വായിക്കാത്ത
92
00:07:02,256 --> 00:07:04,174
ഈ നൂഡിൽ വിഭവം രുചികരമാണ്
93
00:07:04,758 --> 00:07:06,677
നന്ദി
94
00:07:07,845 --> 00:07:09,096
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
95
00:07:11,098 --> 00:07:14,101
അവർ എത്ര നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
അവർ പാചകം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
96
00:07:16,103 --> 00:07:18,897
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിൽ
97
00:07:19,356 --> 00:07:23,652
നിങ്ങൾ അഞ്ച് സൗത്ത് സിയോൾ ഹൈസിനെതിരെ
മികച്ച പോരാളികൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്
98
00:07:23,944 --> 00:07:25,737
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
99
00:07:25,737 --> 00:07:27,698
എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
100
00:07:27,781 --> 00:07:30,534
അവർ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
101
00:07:32,244 --> 00:07:34,705
അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
102
00:07:34,746 --> 00:07:38,041
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ ശല്യക്കാരനായിരുന്നില്ല
103
00:07:38,459 --> 00:07:41,128
അതിനു വേണ്ടിയാണ് നീ ഇവിടെ വന്നതെങ്കിൽ,
പണം നൽകരുത്, വെറുതെ വിടുക
104
00:07:42,045 --> 00:07:45,048
ഇതെങ്ങനെ കൊടുക്കാതിരിക്കും
രുചികരമായ നൂഡിൽസ് പാത്രം?
105
00:07:45,799 --> 00:07:47,759
ഒരാഴ്ചത്തെ സമ്മാനത്തുകയ്ക്ക് $20,000
അത് വളരെ വലുതാണ്
106
00:07:47,759 --> 00:07:49,720
ഇതിഹാസ പോരാളി, നിർമ്മാതാവ് ഹാംഗ് ക്യൂ-മിൻ.
ഒരാഴ്ചത്തെ സമ്മാനത്തുകയ്ക്ക് $20,000. ഇത് വളരെ വലുതാണ്
107
00:07:50,053 --> 00:07:51,889
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉപഭോക്താക്കളില്ല
108
00:07:51,930 --> 00:07:53,932
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
109
00:07:54,057 --> 00:07:55,767
ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കമ്പനി
ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കില്ല
110
00:07:55,767 --> 00:07:57,019
ദയവായി പോകൂ
111
00:07:57,728 --> 00:08:00,898
എനിക്ക് ബോധ്യം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
112
00:08:00,939 --> 00:08:03,817
ഞാൻ ഒരു പരുക്കൻ പ്രകടനം നടത്തുമായിരുന്നു
ഇതിഹാസ പോരാളിയെപ്പോലെ?
113
00:08:03,901 --> 00:08:05,444
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എനിക്കറിയില്ല
114
00:08:05,444 --> 00:08:10,407
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധ്യം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
115
00:08:10,616 --> 00:08:12,993
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
116
00:08:13,076 --> 00:08:16,538
എനിക്ക് വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആ $20,000 നേടും
117
00:08:16,705 --> 00:08:20,459
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടാകുമ്പോൾ,
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ
118
00:08:21,126 --> 00:08:23,754
അഹങ്കാരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഏറ്റവും സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ
119
00:08:25,506 --> 00:08:26,757
എന്തായാലും
120
00:08:32,679 --> 00:08:34,264
- നന്ദി
- നന്ദി
121
00:08:34,348 --> 00:08:35,766
അവൻ ഉടൻ വിളിക്കും
122
00:08:35,849 --> 00:08:38,352
ക്ഷമിക്കണം
അത് ചെയ്യുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയായിരുന്നു
123
00:08:38,727 --> 00:08:41,939
ഒരു മനുഷ്യൻ ഏറ്റവും കഴിവില്ലാത്തവനായി കാണപ്പെടുന്നു
സോറി പറയേണ്ടി വരുമ്പോൾ
124
00:08:41,939 --> 00:08:43,023
നമുക്ക് പോകാം
125
00:08:56,745 --> 00:09:00,624
അതെ അമ്മേ
ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്
126
00:09:02,292 --> 00:09:03,460
ഇപ്പോൾ?
127
00:09:03,752 --> 00:09:05,337
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
128
00:09:06,630 --> 00:09:07,798
സുഖമാണോ പെണ്ണേ?
129
00:09:07,839 --> 00:09:11,301
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
ഭക്ഷണം ഇപ്പോൾ തണുത്തതാണ്
130
00:09:11,552 --> 00:09:14,137
സമയം എന്ന സങ്കൽപ്പം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
131
00:09:14,221 --> 00:09:16,306
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വന്നു
132
00:09:16,974 --> 00:09:18,267
ഒരു ബൗൾ റൈസ് കേക്ക് സൂപ്പ് എടുക്കുക
133
00:09:18,600 --> 00:09:21,853
ഹേയ്, സൂ-ബിൻ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
134
00:09:21,853 --> 00:09:23,480
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നത്?
135
00:09:24,022 --> 00:09:25,274
അല്ലേ?
136
00:09:28,151 --> 00:09:30,487
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
137
00:09:30,779 --> 00:09:32,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
138
00:09:32,823 --> 00:09:34,324
ഇല്ല, ഇല്ല
139
00:09:34,700 --> 00:09:38,036
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചതിന് ശേഷം? പരാജിതൻ
140
00:09:38,161 --> 00:09:39,454
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
141
00:09:39,705 --> 00:09:41,957
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്
142
00:09:44,042 --> 00:09:46,128
സൂ-ബിൻ, വന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
143
00:09:46,587 --> 00:09:48,630
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
144
00:09:48,630 --> 00:09:50,591
ഇത് ഒരു ബുഫെക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതുപോലെയാണ്
അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം
145
00:09:50,591 --> 00:09:52,092
കുറച്ച് വറുത്ത നൂഡിൽസ് പരീക്ഷിക്കുക
146
00:09:52,092 --> 00:09:53,510
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
147
00:09:53,510 --> 00:09:56,888
അമ്മേ, എനിക്കായി ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കരുത്
148
00:09:56,888 --> 00:09:58,307
നിങ്ങളും പെൺകുട്ടികളെ നിർത്തൂ
149
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
കിട്ടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ സ്നേഹവും
150
00:10:02,227 --> 00:10:06,690
പട്ടിണി കിടന്ന് വീട്ടിൽ പോയാൽ
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
151
00:10:07,983 --> 00:10:10,277
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്
152
00:10:11,194 --> 00:10:13,030
സൂ-ബിൻ, ഇവിടെ വരൂ
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
153
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
ഇറങ്ങി വാ
154
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കുക
155
00:10:18,910 --> 00:10:21,079
സൂ-ബിൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
156
00:10:24,791 --> 00:10:26,501
ഞാൻ അവനോട് പറയണോ?
157
00:10:26,501 --> 00:10:27,961
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
158
00:10:29,338 --> 00:10:31,798
ഒരു ഫിറ്റ് എറിയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
159
00:10:31,882 --> 00:10:34,384
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
160
00:10:36,219 --> 00:10:38,055
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്
നാളെ രാവിലെ?
161
00:10:39,139 --> 00:10:41,433
നാളെയോ?
എന്തുകൊണ്ട്?
162
00:10:41,433 --> 00:10:43,143
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
163
00:10:43,518 --> 00:10:47,564
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ സമയമുണ്ടാക്കും
164
00:10:49,733 --> 00:10:50,942
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
165
00:10:51,151 --> 00:10:53,487
നിർത്തൂ അച്ഛാ
166
00:10:59,785 --> 00:11:03,246
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് നല്ല ജോലിയാണ്
167
00:11:04,373 --> 00:11:06,667
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
168
00:11:08,001 --> 00:11:10,045
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നു
169
00:11:10,420 --> 00:11:14,591
പേന കത്തി പോലെ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൾ പഠിച്ചോ
അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്?
170
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
ക്ഷമിക്കണം
171
00:11:15,926 --> 00:11:19,388
ഹോസ്പിറ്റൽ ബില്ല് ഞാൻ തരാം
ഒപ്പം ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
172
00:11:19,596 --> 00:11:21,890
എൻ്റെ മകളെ സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
173
00:11:21,890 --> 00:11:24,559
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
ആ പെണ്ണ് ചത്തു
174
00:11:24,559 --> 00:11:25,769
Eun-seo
175
00:11:26,103 --> 00:11:28,438
ഇല്ല സർ
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്
176
00:11:28,480 --> 00:11:30,273
ഞാൻ അവളെ ശരിയായ രീതിയിൽ വളർത്തിയില്ല
177
00:11:30,273 --> 00:11:31,942
എന്തായാലും
178
00:11:55,340 --> 00:11:58,260
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
179
00:12:05,350 --> 00:12:07,018
നീ എന്തിനാ അവളോട് വഴക്കിട്ടത്?
180
00:12:09,813 --> 00:12:13,734
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ അവളെ ഞാൻ കുത്തുമായിരുന്നു
ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേന കൊണ്ട്
181
00:12:15,110 --> 00:12:19,448
എൻ്റെ ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പകുതിയേ നിനക്ക് കിട്ടിയുള്ളൂ
അതുകൊണ്ടാണ് നീ നല്ലവനായത്
182
00:12:19,948 --> 00:12:24,453
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഫൗണ്ടൻ പേന കൊണ്ട് കുത്തിയാൽ,
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നു
183
00:12:25,829 --> 00:12:27,581
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
184
00:12:27,706 --> 00:12:28,623
ഇല്ല
185
00:12:28,665 --> 00:12:31,001
പണം കിട്ടിയാൽ,
എനിക്ക് ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേന വാങ്ങൂ
186
00:12:31,001 --> 00:12:33,170
അതിനാൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാവരെയും എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയും
എൻ്റെ വഴിയിലുള്ള ആളുകൾ
187
00:12:36,965 --> 00:12:38,592
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
188
00:12:38,925 --> 00:12:40,177
തീർച്ചയായും
189
00:12:40,343 --> 00:12:42,345
നിനക്ക് കഷ്ടിച്ച് പറ്റുമെന്ന് കേട്ടു
റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി നിങ്ങളുടെ വാടക നൽകുക
190
00:12:42,345 --> 00:12:45,140
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്
191
00:12:49,644 --> 00:12:51,021
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
192
00:13:04,618 --> 00:13:05,702
ഹലോ
193
00:13:06,203 --> 00:13:07,412
അതെ, ഇതാണ് അവൻ
194
00:13:08,955 --> 00:13:10,540
ഇതിഹാസ പോരാളി?
195
00:13:10,874 --> 00:13:12,584
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ലിം ഡിയോക്-ക്യുവിനെ അറിയാമോ?
196
00:13:12,876 --> 00:13:14,628
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്ത്
നൂഡിൽസ് കട നടത്തുന്നവൻ
197
00:13:14,836 --> 00:13:18,215
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എതിരാളികളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സദംഗ് ഹൈസ്കൂളിൽ
198
00:13:18,632 --> 00:13:23,512
പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
25 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു മികച്ച റിംഗ്സൈഡ് മത്സരം?
199
00:13:24,054 --> 00:13:26,431
ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ലിം സമ്മതിച്ചു
200
00:13:26,515 --> 00:13:30,393
ഇത് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
201
00:13:30,393 --> 00:13:33,980
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ഇത് അസംബന്ധമാണ്
202
00:13:34,231 --> 00:13:36,274
ഞാൻ അക്രമാസക്തനാകുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
203
00:13:40,070 --> 00:13:41,071
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം
204
00:13:41,738 --> 00:13:43,406
- പോലീസിനെ വിളിക്കുക
- ശരി
205
00:13:53,291 --> 00:13:59,798
ബിച്ചുകൾ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനമാണ്
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പത്രവും ട്വിറ്ററും
206
00:14:00,090 --> 00:14:02,926
ഒരു സംരംഭകനാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്
ഷിറ്റ് ഒരു കഷണം
207
00:14:17,023 --> 00:14:17,941
മാനേജർ ലീ
208
00:14:17,941 --> 00:14:18,775
അതെ
209
00:14:19,276 --> 00:14:22,612
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ
ധാർമ്മികതയില്ല
210
00:14:22,612 --> 00:14:26,700
ആളുകൾ അൽപ്പം അക്രമാസക്തരാകരുത്
അവർ എപ്പോഴാണ് മദ്യപിക്കുന്നത്?
211
00:14:28,577 --> 00:14:29,703
ശരി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
212
00:14:29,786 --> 00:14:32,414
അത് സത്യമാണ്, പ്രസിഡണ്ട് സൺ
213
00:14:43,675 --> 00:14:47,429
പർവത മനുഷ്യൻ ഒരു മേഘ തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നു
214
00:14:47,637 --> 00:14:51,766
അവൻ ഒരു പൂമ്പാറ്റയെപ്പോലെ പറന്നു
215
00:14:51,975 --> 00:14:55,979
അവൻ നിശബ്ദനായി അടുത്തേക്ക് ചെന്നു
216
00:14:56,438 --> 00:14:57,731
അത് ഏത് മുറിയാണ്?
217
00:14:57,731 --> 00:14:58,982
ഒന്നാം നമ്പർ മുറിയാണ്
218
00:15:00,483 --> 00:15:01,985
പോയി മുതലാളിയെ കൊണ്ടുവരിക
219
00:15:01,985 --> 00:15:02,986
അതെ സർ
220
00:15:07,198 --> 00:15:08,116
സാങ്-ഹൂൺ
221
00:15:08,116 --> 00:15:09,075
അതെ
222
00:15:09,826 --> 00:15:11,453
അത് പരിപാലിക്കുക
223
00:15:18,376 --> 00:15:20,378
സഞ്ചിത സമ്മാനത്തുക
$40,000ൻ്റെ
224
00:15:20,462 --> 00:15:22,839
സഞ്ചിത സമ്മാനം $40,000
റോയിൽ അദ്ദേഹം രണ്ടാം തവണയും വിജയിച്ചു
225
00:15:22,839 --> 00:15:26,134
$60,000-ന് പോകുന്നു
മിസ്റ്റർ ചോയി ജോങ്-മാൻ ആണ് മിസ്റ്റർ ആമഎന്നും അറിയപ്പെടുന്നത്
226
00:15:26,301 --> 00:15:29,512
ശ്രീ. മത്സരത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത് ആമയാണ്
227
00:15:31,181 --> 00:15:33,058
അവന് അമാനുഷിക ശക്തിയുണ്ട്
228
00:15:33,058 --> 00:15:35,810
അവൻ തൻ്റെ എതിരാളിയെ മുഴുവൻ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു
229
00:15:35,810 --> 00:15:36,686
എഴുന്നേൽക്കൂ
230
00:15:36,728 --> 00:15:39,397
- അവൻ ശരിക്കും ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനാണോ?
- എഴുന്നേൽക്കുക
231
00:15:39,397 --> 00:15:41,691
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റിനെപ്പോലെയാണ്
232
00:15:41,775 --> 00:15:44,235
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ ഞങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
233
00:15:51,034 --> 00:15:52,494
ഒരു ഫിനിഷിംഗ് പ്രഹരം!
234
00:15:52,494 --> 00:15:56,039
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ആദ്യമായി,
അവൻ മൂന്നാം വിജയത്തിനായി പോകുന്നു
235
00:15:57,958 --> 00:15:58,875
കാത്തിരിക്കൂ
236
00:15:58,875 --> 00:16:01,127
ഒരു സോക്കർ കിക്ക് നിയമത്തിന് എതിരല്ലേ?
237
00:16:01,252 --> 00:16:02,087
മിസ്റ്റർ ആമ
238
00:16:02,087 --> 00:16:04,839
- ദയവായി നിർത്തുക
- നിർത്തുക, നിർത്തുക!
239
00:16:04,881 --> 00:16:06,091
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
240
00:16:06,091 --> 00:16:08,426
അവൻ റഫറിയെ അവഗണിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ആമ ഭ്രാന്തമായി പോകുന്നു
241
00:16:08,426 --> 00:16:10,720
- വേഗം അവനെ തടയുക
- നിർത്തുക, നിർത്തുക!
242
00:16:11,429 --> 00:16:13,098
അവൻ ക്രൂരനാണ്
243
00:16:13,390 --> 00:16:14,557
ഇതൊരു മത്സരമല്ല
244
00:16:14,557 --> 00:16:17,394
ചോയി വേദന സഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ എതിരാളിക്ക്
245
00:16:17,435 --> 00:16:19,729
ഇത് വിശുദ്ധ മോതിരത്തിന് അപമാനമാണ്
246
00:16:19,854 --> 00:16:22,857
അവൻ ഇതിഹാസമല്ല
അവനെ അയോഗ്യനാക്കേണ്ടതുണ്ട്
247
00:16:23,066 --> 00:16:26,778
അയോഗ്യത മൂലം അയാൾ തോറ്റു
248
00:16:26,778 --> 00:16:29,990
ചോയി ഫൗൾ ചെയ്യുകയും അവസരം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു
മൂന്നാം വിജയം നേടുന്നതിന്
249
00:16:30,240 --> 00:16:32,909
അയോഗ്യത മൂലം ചോയ് ജൂങ്-മാൻ തോറ്റു
അവിടെ അവൻ്റെ $60,000 പോകുന്നു
250
00:16:32,909 --> 00:16:33,868
അവിടെ പോകുന്നു അവൻ്റെ $60,000
251
00:16:37,038 --> 00:16:40,709
സദാങ് ഹൈ ലെജൻഡ്
252
00:16:42,877 --> 00:16:44,879
ശ്രീ. ലിം
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്
253
00:16:45,588 --> 00:16:46,423
എന്ത്?
254
00:16:46,506 --> 00:16:48,258
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്
255
00:16:48,967 --> 00:16:50,093
ഹലോ
256
00:16:50,760 --> 00:16:51,928
ഹലോ
257
00:16:54,514 --> 00:16:56,433
- ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക
- ശരി
258
00:17:27,464 --> 00:17:32,218
നിങ്ങൾ ഒരു ദേശീയ പ്രതിനിധിയാണോ?
259
00:17:33,553 --> 00:17:34,846
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
260
00:17:36,014 --> 00:17:39,392
നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം
ഞാൻ സിയോ കാങ്-കുക്ക് ആണ്
261
00:17:41,644 --> 00:17:43,104
ലിം ഡിയോക്-ക്യു ഇവിടെ
262
00:17:43,313 --> 00:17:44,731
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്വന്തമാണോ?
263
00:17:45,523 --> 00:17:46,483
അതെ
264
00:17:46,483 --> 00:17:47,734
ഒരു ഭക്ഷണശാല?
265
00:17:48,026 --> 00:17:49,194
എന്ത്?
266
00:17:50,820 --> 00:17:53,198
ഒരാളെ നോക്കി എനിക്ക് പലതും പറയാൻ കഴിയും
267
00:17:54,866 --> 00:17:58,787
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുക
268
00:17:58,828 --> 00:17:59,829
പൊരുതുക
269
00:18:04,292 --> 00:18:05,376
ഗൗരവമായി.
270
00:18:05,460 --> 00:18:08,046
ഞാൻ അംഗമായിരുന്നു
നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്
271
00:18:08,338 --> 00:18:11,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
272
00:18:11,966 --> 00:18:14,219
നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ കഥയല്ലേ
കുറച്ച് ദൂരം പോകുന്നുണ്ടോ?
273
00:18:14,427 --> 00:18:15,720
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളടക്ക റേറ്റിംഗ് അംഗീകാരം ലഭിക്കുമോ?
274
00:18:16,221 --> 00:18:19,265
രസകരമായ. നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
റേറ്റിംഗ് ബോർഡിനുള്ള ആ ഭാഗം
275
00:18:21,017 --> 00:18:26,064
ഞാൻ അധികാരത്തർക്കത്തിൻ്റെ ഇരയാണ്
നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസിൻ്റെ
276
00:18:26,314 --> 00:18:30,443
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിമാനിച്ചിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് കോടാലി കിട്ടി
277
00:18:30,735 --> 00:18:35,782
എന്തിന് ഏജൻ്റുമാരെ പുറത്താക്കണം
എപ്പോഴാണ് പുതിയ ഭരണം വരുന്നത്?
278
00:18:35,865 --> 00:18:39,119
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് 1970കളിലാണ്
സിൽമിഡോ പട്ടാളക്കാരെ പോലെ?
279
00:18:40,870 --> 00:18:45,208
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നു
280
00:18:45,208 --> 00:18:48,711
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
281
00:18:48,920 --> 00:18:54,217
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തിരിച്ചുകിട്ടണം അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപരിഹാരം വേണം
എനിക്കും ജീവിക്കണം
282
00:18:54,551 --> 00:18:56,594
നീയെന്താ അത് പറയാത്തത്
ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസിനോടോ?
283
00:18:56,594 --> 00:18:58,304
ഈ പ്രോഗ്രാമിന് പകരം?
284
00:18:58,304 --> 00:19:01,224
അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
285
00:19:01,266 --> 00:19:02,725
മിസ്റ്റർ സിയോ
286
00:19:03,476 --> 00:19:04,561
അതെ
287
00:19:07,522 --> 00:19:13,194
ദേശീയതലത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഇൻ്റലിജൻസ്?
288
00:19:14,529 --> 00:19:18,116
അത് രഹസ്യ വിവരമാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
289
00:19:20,034 --> 00:19:20,994
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
290
00:19:22,120 --> 00:19:25,123
അവൻ്റെ തായ്ക്വോണ്ടോ നീക്കങ്ങൾ
വളരെ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്
291
00:19:25,290 --> 00:19:27,458
അയാൾക്ക് അടി കിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ ശേഖരിച്ച വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്
292
00:19:27,709 --> 00:19:32,213
അവൻ ശരിക്കും ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
293
00:19:40,722 --> 00:19:44,976
അടിവയറ്റിൽ വളരെ ശക്തമായ ഒരു കുലുക്കം
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ആഘാതമായിരുന്നു
294
00:20:01,576 --> 00:20:04,579
ഇതിഹാസ ദേശീയ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻ്റ്
താഴേക്ക് പോകുന്നു
295
00:20:04,871 --> 00:20:06,080
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
296
00:20:06,623 --> 00:20:09,000
മിസ്റ്റർ സിയോ
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
297
00:20:09,167 --> 00:20:11,461
അവൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ സിയോ
298
00:20:11,753 --> 00:20:13,630
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
299
00:20:13,671 --> 00:20:15,506
അവൻ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല
300
00:20:17,300 --> 00:20:20,011
കാത്തിരിക്കൂ
അതെന്താ?
301
00:20:20,386 --> 00:20:23,389
മിസ്റ്റർ സിയോ
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
302
00:20:23,514 --> 00:20:24,766
മിസ്റ്റർ സിയോ!
303
00:20:25,892 --> 00:20:28,937
ഈ ഷോ ഒരു കോമഡി വിഭാഗമായിരുന്നോ?
304
00:20:29,270 --> 00:20:33,566
വലിയ ശമ്പളം കൊടുത്ത് ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചില്ല
കോമഡി ചെയ്യാൻ
305
00:20:33,900 --> 00:20:36,819
ദേശീയതയൊന്നും എഡിറ്റ് ചെയ്യരുത്
ഇൻ്റലിജൻസ് സ്റ്റോറി മാത്രം പോയി
306
00:20:36,819 --> 00:20:38,738
ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസിന് മനസ്സിലാകും
ഞങ്ങൾ അത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തതാണെന്ന്
307
00:20:38,821 --> 00:20:41,199
അതെ
നമുക്ക് അടുത്ത മത്സരാർത്ഥിയിലേക്ക് പോകാം
308
00:20:41,199 --> 00:20:43,159
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ടിവിയിൽ ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ
309
00:20:43,159 --> 00:20:46,746
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഷോ തുടർച്ചയായി ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്കിൽ ഒരു റേറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ് മാത്രം
310
00:20:46,829 --> 00:20:50,458
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അപമാനം തോന്നുന്നു
311
00:20:50,625 --> 00:20:51,751
അടുത്തത് ആരാണ്?
312
00:20:52,961 --> 00:20:58,383
ഞങ്ങളുടെ അവസാന മത്സരാർത്ഥി ഇവിടെയുണ്ട്
ലെജൻഡറി ഫൈറ്റർ
313
00:20:58,716 --> 00:21:00,176
പേര് ലിം ഡിയോക്-ക്യു
314
00:21:00,385 --> 00:21:03,596
അദ്ദേഹത്തിന് 43 വയസ്സുണ്ട്
കൂടാതെ ഒരു നൂഡിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റുമുണ്ട്
315
00:21:04,097 --> 00:21:08,893
സദാങ് ഹൈയിലെ ഒരു ഇതിഹാസമായിരുന്നു അദ്ദേഹം
25 വർഷം മുമ്പ് ഡോങ്ജാക്ക് ജില്ലയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു
316
00:21:08,977 --> 00:21:13,731
കരിസ്മാറ്റിക് ലെജൻഡറി ഫൈറ്റർ
വളയത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു
317
00:21:22,740 --> 00:21:23,783
പൊരുതുക
318
00:21:27,537 --> 00:21:32,292
മിസ്റ്റർ ലിം ഒരു അമേച്വർ ബോക്സറായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ വരെ
319
00:21:32,542 --> 00:21:37,005
മിസ്റ്റർ ലിം ഒരു ബോക്സറായിരുന്നു
ഒരു ആയോധന കല കായികതാരമല്ല
320
00:21:43,303 --> 00:21:44,554
ഒരു താഴ്ന്ന കിക്ക്
321
00:21:44,554 --> 00:21:47,598
ആ താഴ്ന്ന കിക്ക് നോക്കൂ
ബോക്സിംഗിൽ അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
322
00:21:59,610 --> 00:22:03,948
മിസ്റ്റർ ലിം വളരെ അലസനായി തോന്നുന്നു
323
00:22:06,534 --> 00:22:08,703
റഫറി, ഇത് ശക്തമാക്കുക
ഷോ വളരെ അയഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
324
00:22:09,162 --> 00:22:10,079
പൊരുതുക
325
00:22:11,039 --> 00:22:13,791
മിസ്റ്റർ ജംഗ്
വേഗം അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക
326
00:22:37,357 --> 00:22:39,275
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
327
00:22:39,692 --> 00:22:41,027
ഞങ്ങളുടെ ജംഗ് സാങ്-ഹോ
328
00:22:41,027 --> 00:22:43,446
മിഡിൽവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ
താഴെയാണ്
329
00:22:43,571 --> 00:22:46,783
ജംഗ് കുഴപ്പമില്ല
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. പോകൂ!
330
00:23:02,965 --> 00:23:04,801
ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്!
ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്
331
00:23:04,801 --> 00:23:06,135
വലത് അപ്പർകട്ട്
332
00:23:06,135 --> 00:23:07,470
താഴേക്ക്!
333
00:23:07,512 --> 00:23:09,639
ജംഗ് വീണ്ടും ഇറങ്ങി
334
00:23:09,639 --> 00:23:11,307
വന്ന മത്സരാർത്ഥി
അവൻ്റെ പോരാട്ട വൈദഗ്ദ്ധ്യം പരിശോധിക്കുന്നതിനായി
335
00:23:11,307 --> 00:23:14,310
നമ്മുടെ ഇടിച്ചു
പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റ്
336
00:23:14,435 --> 00:23:16,896
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
337
00:23:16,979 --> 00:23:19,315
- ജംഗ് സുഖമാണോ?
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
338
00:23:20,608 --> 00:23:22,944
മിസ്റ്റർ ജംഗ്
ജംഗ് സാങ്-ഹോ!
339
00:23:23,444 --> 00:23:25,321
ജംഗ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!
340
00:23:37,583 --> 00:23:40,461
ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഷോ ടേപ്പ് ചെയ്യും
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
341
00:23:41,504 --> 00:23:44,882
ഒരു മണിക്കൂർ മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
342
00:23:49,178 --> 00:23:49,887
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
343
00:23:53,641 --> 00:23:54,684
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
344
00:23:54,725 --> 00:23:57,061
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമായിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
345
00:24:03,025 --> 00:24:06,737
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ബോധ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
346
00:24:08,156 --> 00:24:10,867
ദയവായി വേദന അടക്കി നിർത്തുക
ഒപ്പം ഒരു കളി കൂടി ജയിക്കുക
347
00:24:11,075 --> 00:24:14,370
$20,000-ന്
ടിവി റേറ്റിംഗുകൾക്കും
348
00:24:14,620 --> 00:24:16,539
റേറ്റിംഗുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ര കാര്യമാക്കുന്നില്ല
349
00:24:16,539 --> 00:24:18,583
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ പണം കിട്ടുമോ
ഉടനെ?
350
00:24:18,666 --> 00:24:21,836
സ്ഥലത്ത്,
ഒരു വെളുത്ത കവറിൽ
351
00:24:22,795 --> 00:24:26,382
അയോഗ്യതയിലൂടെയാണ് മത്സരാർത്ഥി വിജയിച്ചത്
352
00:24:27,383 --> 00:24:31,304
ലിമിന് 95 ശതമാനത്തിലധികം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിജയിക്കാനുള്ള അവസരം
353
00:24:31,387 --> 00:24:33,681
നിങ്ങളുടെ പ്രദർശനത്തിന് പ്രതിഫലം
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും
354
00:24:33,681 --> 00:24:35,183
അതുകൊണ്ട് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
355
00:24:36,434 --> 00:24:38,436
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു അത്
356
00:24:38,436 --> 00:24:41,314
ഒരു പുതിയ വിജയി ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ
357
00:24:42,315 --> 00:24:43,858
ആരാണ് അത്?
358
00:24:44,275 --> 00:24:46,444
ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻ്റ്
അറിയില്ലേ?
359
00:24:46,527 --> 00:24:48,905
അവർ എല്ലാം അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
360
00:24:48,946 --> 00:24:50,198
എന്ത്?
361
00:24:59,040 --> 00:25:03,920
$20,000 സമ്മാനത്തിന്
രണ്ട് ഇതിഹാസങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരം
362
00:25:05,087 --> 00:25:09,425
മിസ്റ്റർ ഷിൻ ജെ-സിയോക്ക് പുറത്തായി
മിസ്റ്റർ യൂൻ സുങ്-ജിൻ
363
00:25:09,425 --> 00:25:11,260
$20,000 നേടി
364
00:25:11,844 --> 00:25:16,807
അഭൂതപൂർവമായതിനെതിരെ അവൻ വിജയിക്കുമോ
മിസ്റ്റർ ലിം ഡിയോക്-ക്യു?
365
00:25:18,434 --> 00:25:22,104
മിസ്റ്റർ ഷിൻ പറഞ്ഞു
ഏതെങ്കിലും സ്പോർട്സ് കളിച്ചു
366
00:25:22,104 --> 00:25:24,732
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കണ്ടതുപോലെ,
അവൻ മൃഗസ്നേഹിയാണ്
367
00:25:24,732 --> 00:25:27,610
കൂടാതെ സഹജമായ പോരാട്ട വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്
368
00:25:37,370 --> 00:25:39,455
നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇതാ
369
00:25:39,747 --> 00:25:40,998
വളരെക്കാലമായി
370
00:25:41,624 --> 00:25:43,125
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു
371
00:25:43,417 --> 00:25:44,585
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
372
00:25:45,002 --> 00:25:48,381
ഹെഡ്ബട്ട്സ്, സോക്കർ കിക്കുകൾ,
കൈമുട്ടുകൾ
373
00:25:48,631 --> 00:25:49,757
കൈമുട്ട്?
374
00:25:49,966 --> 00:25:51,008
എൽബോ അടിക്കുന്നു
375
00:25:53,553 --> 00:25:54,762
നിങ്ങളുടെ മൂലകളിലേക്ക്
376
00:26:10,820 --> 00:26:13,364
ഞാൻ ഷിൻ ജേ-സിയോക്ക്
സൗത്ത് സിയോൾ ഹൈയിൽ നിന്ന്
377
00:26:43,102 --> 00:26:45,646
ഇങ്ങനെയാണ് ഷോയിൽ വരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ മോശമായിരിക്കണം
378
00:26:45,813 --> 00:26:47,356
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
379
00:26:48,608 --> 00:26:50,735
രണ്ടും വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം സംസാരിച്ചു
380
00:26:50,735 --> 00:26:54,030
അത് ഒരുപക്ഷെ ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു
"നമുക്ക് പരിക്കേൽക്കരുത്"
381
00:26:54,071 --> 00:26:55,948
ഷിൻ്റെ ആക്രമണം തുടരുകയാണ്
382
00:26:55,948 --> 00:26:57,825
ഒരു നീക്കം!
383
00:26:58,075 --> 00:27:01,871
അവൻ ഇന്ന് മികച്ച കഴിവുകൾ കാണിക്കുന്നു
384
00:27:01,912 --> 00:27:04,582
ലിം ഇന്ന് അതിജീവിക്കുമോ?
385
00:27:05,082 --> 00:27:09,587
ഷിൻ ആയോധന കല പഠിച്ചോ?
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളിയെപ്പോലെയാണ്
386
00:27:36,572 --> 00:27:39,116
മനസ്സിലാക്കുക
എനിക്ക് പണം മതി
387
00:27:41,702 --> 00:27:44,205
അത് ശരിയല്ല
388
00:27:44,580 --> 00:27:48,042
ഹെഡ്ബട്ടുകളും കൈമുട്ടുകളും, ഏത് കഴിയും
പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
389
00:27:48,084 --> 00:27:50,586
ഇത് പിന്നിലെ ഇടവഴിയല്ല
മിസ്റ്റർ ഷിൻ
390
00:27:54,090 --> 00:27:55,424
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്
തലയെടുപ്പില്ല
391
00:28:26,455 --> 00:28:27,415
മുറിക്കുക
392
00:28:31,293 --> 00:28:32,128
മുറിക്കുക
393
00:28:33,295 --> 00:28:35,005
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
394
00:28:39,218 --> 00:28:40,010
മുറിക്കുക
395
00:28:40,094 --> 00:28:41,637
അതൊരു കട്ട് ആണ്
മുറിക്കുക!
396
00:28:41,637 --> 00:28:42,596
എന്ത്?
397
00:28:42,596 --> 00:28:46,434
നമുക്ക് ഇത്രയധികം ടാറ്റൂകൾ പാടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
398
00:28:46,892 --> 00:28:48,519
എന്തുകൊണ്ട്?
399
00:28:48,728 --> 00:28:50,271
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
400
00:28:50,271 --> 00:28:54,275
മിസ്റ്റർ ഷിൻ. നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടാ ദിനങ്ങൾ പരസ്യപ്പെടുത്തണോ?
401
00:28:57,611 --> 00:29:01,824
അത് നമ്മുടെ പണമാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക
402
00:29:04,326 --> 00:29:07,913
അവൻ ഷർട്ട് അഴിക്കുമ്പോൾ രംഗം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
അവർ പോകുന്നിടത്തു നിന്ന് വീണ്ടും പോകുക
403
00:29:09,582 --> 00:29:11,375
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
404
00:29:12,418 --> 00:29:13,377
പൊരുതുക
405
00:29:23,345 --> 00:29:25,639
ലിം കോണുകൾ ഷിൻ
406
00:29:35,024 --> 00:29:36,525
ഇടതടവില്ലാത്ത കുത്തുകളുടെ പ്രവാഹം
407
00:29:36,525 --> 00:29:38,194
ഇത് ഷിന് അപകടകരമാണ്
408
00:29:38,194 --> 00:29:39,069
ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്
409
00:29:39,069 --> 00:29:41,155
ഒരു വലത് ഹുക്ക്
ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്. ഒരു വലത് ഹുക്ക്
410
00:29:41,155 --> 00:29:43,073
ഇടത് കൊളുത്തുകൾ തുടരുന്നു
411
00:29:43,073 --> 00:29:44,074
നിർത്തുക
412
00:29:44,074 --> 00:29:47,119
റഫറി നിർത്തുന്നു
413
00:29:47,203 --> 00:29:50,247
റഫറി മത്സരം നിർത്തി
414
00:29:50,539 --> 00:29:52,792
ലിം വിജയി
415
00:29:52,917 --> 00:29:54,627
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്
416
00:29:54,835 --> 00:29:56,337
മുട്ടിയ ശേഷം
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റ്,
417
00:29:56,337 --> 00:29:59,757
അവൻ തികച്ചും പരാജയപ്പെടുത്തി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ ജേതാവ്, ഷിൻ ജെ-സിയോക്ക്
418
00:29:59,965 --> 00:30:02,885
ഒരു പുതിയ നക്ഷത്രം പിറന്നു
419
00:30:07,223 --> 00:30:09,725
ഷിൻ ജേ-സിയോക്ക്
സുഖമാണോ?
420
00:30:16,982 --> 00:30:18,692
ഞാൻ ഇറങ്ങിയില്ല
421
00:30:23,239 --> 00:30:27,034
ഞങ്ങൾ ആക്രമണാത്മകമായി പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ ആഴ്ചത്തെ ഷോ
422
00:30:27,076 --> 00:30:30,496
ഒരു നൂഡിൽസ് കടയുടമ
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റിനെ വീഴ്ത്തുന്നു
423
00:30:30,579 --> 00:30:33,707
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു സംവേദനം
424
00:30:33,874 --> 00:30:36,710
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പത്താം വിജയത്തിന് പോയിക്കൂടാ?
425
00:30:36,919 --> 00:30:38,337
ഞാൻ തീർന്നു
426
00:30:38,754 --> 00:30:39,713
ക്ഷമിക്കണം?
427
00:30:39,755 --> 00:30:41,549
എനിക്ക് $20,000 മതി
428
00:30:41,590 --> 00:30:44,426
ഒരു മനുഷ്യൻ മറ്റുള്ളവരെ തല്ലാൻ പാടില്ല
പണത്തിനായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്യും
429
00:30:45,219 --> 00:30:48,472
നിങ്ങൾ പതിവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക
430
00:30:48,597 --> 00:30:53,352
നമ്മുടെ ടി.വി
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് $20,000 തന്നത്?
431
00:30:53,435 --> 00:30:55,020
ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്താൻ പോകുന്നു
432
00:30:55,104 --> 00:30:57,690
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കാം
433
00:30:58,357 --> 00:31:00,150
എല്ലാത്തിനും നന്ദി
434
00:31:02,778 --> 00:31:04,154
ശ്രീ. ലിം ഡിയോക്-ക്യു
435
00:31:05,364 --> 00:31:07,992
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ
20 വയസ്സുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ?
436
00:31:08,284 --> 00:31:11,495
40-ചിലത് ചെയ്യണം
പണത്തിനായി എന്തും
437
00:31:11,495 --> 00:31:12,913
നിനക്ക് കുടുംബമുണ്ട്
438
00:31:17,126 --> 00:31:18,544
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കാണാം
439
00:31:21,797 --> 00:31:23,007
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
440
00:31:23,632 --> 00:31:24,800
ഞാൻ ഈ ക്യാബ് എടുക്കണോ?
441
00:31:24,800 --> 00:31:26,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദേശീയനെ വിളിക്കാത്തത്
ഇൻ്റലിജൻസ് ഹെലികോപ്റ്റർ?
442
00:31:26,969 --> 00:31:29,013
എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
443
00:31:29,013 --> 00:31:30,931
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി ടിവിയിൽ വരണമെങ്കിൽ,
444
00:31:30,931 --> 00:31:34,977
പോയി ഒന്നാം നിരയിൽ ഇരുന്നാൽ മതി
ടെലിവിഷൻ ടാലൻ്റ് മത്സരങ്ങളുടെ
445
00:31:38,731 --> 00:31:42,318
ദയവായി ഒന്നും എഡിറ്റ് ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ എപ്പിസോഡിൽ
446
00:31:42,860 --> 00:31:45,154
നാഷണൽ മാനേജർ ഓഫീസ്
ഇൻ്റലിജൻസ് ഇത് കാണണം
447
00:31:46,113 --> 00:31:48,115
ആ അഹങ്കാരിയായ തെണ്ടി
448
00:31:48,866 --> 00:31:52,161
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
1970 ജനുവരിയിലാണ് എൻ്റെ ജന്മദിനം
449
00:31:57,291 --> 00:31:58,751
എത്ര നാളായി?
450
00:31:59,335 --> 00:32:00,794
25, 26 വർഷം?
451
00:32:01,003 --> 00:32:02,171
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
452
00:32:03,005 --> 00:32:04,673
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
453
00:32:05,507 --> 00:32:08,844
എന്നെപ്പോലൊരു മകനോടൊപ്പമോ?
454
00:32:09,678 --> 00:32:11,013
അവർ പണ്ടേ പോയി
455
00:32:11,096 --> 00:32:13,849
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
456
00:32:15,142 --> 00:32:18,062
ഞാനും പോയില്ല
ഞാൻ സ്ലാമറിൽ ആയിരുന്നു
457
00:32:18,479 --> 00:32:19,897
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
458
00:32:21,190 --> 00:32:23,359
ഞാനൊരു ബാച്ചിലറാണ്
459
00:32:23,609 --> 00:32:27,363
ഞാൻ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെയല്ലേ?
460
00:32:30,074 --> 00:32:32,368
ജീവിതം കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
461
00:32:32,409 --> 00:32:35,496
ഞാനോ?
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്
462
00:32:35,829 --> 00:32:39,500
ഈ ഷോ വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു
ഊഷ്മളമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
463
00:32:40,167 --> 00:32:44,088
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പഞ്ച് ലഭിച്ചു
464
00:32:46,465 --> 00:32:48,550
എൻ്റെ യാത്ര ഇവിടെയാണ്
കാത്തിരിക്കൂ
465
00:32:51,595 --> 00:32:56,475
ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ,
നീ എന്നെ വിളിക്കൂ
466
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
കൂടാതെ ധാരാളം പണമുണ്ടാക്കുക
ആ മണ്ടൻ ഷോയിൽ
467
00:33:02,898 --> 00:33:04,566
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആൺകുട്ടികളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
468
00:33:04,817 --> 00:33:05,901
ആൺകുട്ടികൾ?
469
00:33:06,026 --> 00:33:07,695
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിൻ-ഹോയും സാങ്-ഹൂനും
470
00:33:08,195 --> 00:33:10,322
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
അന്നുമുതൽ
471
00:33:11,115 --> 00:33:15,077
ശരിക്കും?
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുടിക്കാം
472
00:33:17,997 --> 00:33:19,540
ജെ-സീക്ക്
473
00:33:20,624 --> 00:33:24,378
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിരിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
474
00:33:24,670 --> 00:33:25,921
എവിടെ?
475
00:33:26,296 --> 00:33:27,715
ജുവനൈൽ ഹാൾ
476
00:33:29,091 --> 00:33:30,759
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജയിലിനെയാണ്
477
00:33:32,469 --> 00:33:34,096
ക്ഷമിക്കണം?
478
00:33:34,304 --> 00:33:35,431
അതെ
479
00:33:35,431 --> 00:33:38,100
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഞാൻ ജയിക്കട്ടെ
480
00:33:41,395 --> 00:33:42,604
കാണാം
481
00:33:54,283 --> 00:33:56,118
എന്തിനാ പുറകിൽ ഇരുന്നത്?
482
00:33:56,118 --> 00:33:57,911
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ അല്ല
483
00:33:57,911 --> 00:34:00,456
ക്ഷമിക്കണം
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്
484
00:34:00,456 --> 00:34:02,166
ഇന്ന് എനിക്ക് ഇതൊന്ന് തരട്ടെ
485
00:34:02,791 --> 00:34:03,625
അല്ലേ?
486
00:34:03,625 --> 00:34:05,044
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
487
00:34:05,044 --> 00:34:06,420
ഇന്ന് തോറ്റുവോ?
488
00:34:07,463 --> 00:34:10,299
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം
വേഗം പോകൂ
489
00:34:11,425 --> 00:34:13,302
നിങ്ങൾ സ്വയം ഗുണ്ടാസംഘം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
490
00:34:13,302 --> 00:34:17,139
നിങ്ങൾ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടാണ്
ഓ, എൻ്റെ തല
491
00:34:20,350 --> 00:34:21,477
കാണാം
492
00:34:39,244 --> 00:34:41,538
ഒന്ന്, രണ്ട്
വേഗത്തിൽ
493
00:34:42,247 --> 00:34:44,333
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
494
00:34:44,500 --> 00:34:46,752
നിങ്ങൾ വൈകി
ഒന്ന്, രണ്ട്
495
00:34:48,837 --> 00:34:50,672
ഉണരുക
അല്ലേ?
496
00:34:51,507 --> 00:34:52,758
ഒരു സ്പർശനം
497
00:34:52,966 --> 00:34:54,218
വേഗത്തിൽ
498
00:34:54,885 --> 00:34:56,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പെട്ടിയിടുന്നത്?
499
00:34:57,638 --> 00:34:59,014
ദേശീയ അന്തസ്സ് ഉയർത്താൻ?
500
00:34:59,264 --> 00:35:00,599
എൻ്റെ കഴുത
501
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ പെട്ടിയിടുന്നു
502
00:35:04,186 --> 00:35:07,856
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വേണ്ടി
പഠിക്കാത്തവർ സമ്പന്നരാകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
503
00:35:08,148 --> 00:35:12,653
പെൻഷൻ നൽകുന്ന ഒരു മെഡൽ ലഭിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യനാകുക
504
00:35:12,903 --> 00:35:14,363
അതിനാൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക
505
00:35:14,571 --> 00:35:15,572
അതെ, കോച്ച്
506
00:35:15,572 --> 00:35:18,700
1988 ലെ ഒളിമ്പിക്സ് വരെ,
നമുക്ക് ഒരു വർഷം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം
507
00:35:19,535 --> 00:35:20,744
മനസ്സിലായോ?
508
00:35:20,869 --> 00:35:22,121
അതെ
509
00:35:23,497 --> 00:35:25,541
- പിരിച്ചുവിട്ടു
- നന്ദി, പരിശീലകൻ
510
00:35:27,084 --> 00:35:28,252
നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ
511
00:35:55,487 --> 00:35:56,572
ലിം ഡിയോക്-ക്യു!
512
00:35:59,908 --> 00:36:00,826
ഡിയോക്-ക്യു!
513
00:36:00,909 --> 00:36:02,244
എന്ത് പറ്റി?
514
00:36:04,079 --> 00:36:07,124
ഞാനിവിടെ ജൂനിയറാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിലാണ്
515
00:36:07,624 --> 00:36:08,500
സദങ്?
516
00:36:08,584 --> 00:36:09,710
അതെ
517
00:36:13,547 --> 00:36:15,424
നിരപരാധിയായ ഒരു നിരപരാധിയെ വേദനിപ്പിക്കരുത്
518
00:36:15,424 --> 00:36:17,301
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
519
00:36:27,811 --> 00:36:29,104
സഞ്ചി
520
00:36:31,773 --> 00:36:33,066
നിർത്തൂ
521
00:36:37,487 --> 00:36:40,866
സദംഗ് ഉയർന്ന കുട്ടികൾ
പോയാൽ മതി
522
00:36:43,785 --> 00:36:45,454
നിനക്ക് ചങ്കുറപ്പില്ലേ?
523
00:36:50,000 --> 00:36:52,044
സദാംഗ് ഉയർന്ന തെണ്ടികൾ
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തവരാണ്
524
00:36:55,964 --> 00:36:57,299
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
525
00:36:58,508 --> 00:36:59,635
നമുക്ക് പോകാം
526
00:37:00,177 --> 00:37:01,220
ഫക്ക്
527
00:37:03,347 --> 00:37:04,806
തെണ്ടി
528
00:37:07,100 --> 00:37:08,435
ഫക്കർ
529
00:37:19,446 --> 00:37:20,739
ക്ഷമിക്കണം
530
00:37:21,198 --> 00:37:23,158
ഞാൻ ലിം ഡിയോക്-ക്യു സ്വദേശിയാണ്
സദങ് ഹൈ
531
00:37:23,825 --> 00:37:25,994
ഞാനൊരു കായികതാരമാണ്
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പത്തിലാകാൻ കഴിയില്ല
532
00:37:27,996 --> 00:37:29,206
പിന്നെ കാണാം
533
00:37:30,582 --> 00:37:31,792
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ
534
00:37:36,380 --> 00:37:38,423
കുട്ടികളേ, കഠിനമായി പഠിക്കുക
535
00:37:38,715 --> 00:37:40,008
നമുക്ക് കോളേജിൽ പോകണം
536
00:37:40,467 --> 00:37:42,219
ഹേയ്, 88 ഒളിമ്പിക്സ്
537
00:37:43,095 --> 00:37:44,429
88 ഒളിമ്പിക്സ്!
538
00:37:49,643 --> 00:37:52,104
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയം ലഭിക്കുക?
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം
539
00:37:54,690 --> 00:37:56,108
നിങ്ങൾ ആരാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?
540
00:37:56,358 --> 00:37:59,194
നിങ്ങൾ മർദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സൗത്ത് സോൾ ഹൈ കുട്ടികൾ ഇന്നലെ
541
00:38:00,612 --> 00:38:02,364
ശരി
പോയാൽ മതി
542
00:38:02,698 --> 00:38:04,199
ഞാൻ കാരണമാകില്ല
സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ
543
00:38:04,199 --> 00:38:06,034
അതിനല്ല ഞാൻ വന്നത്
544
00:38:07,202 --> 00:38:11,248
നീ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു
545
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ നേതാവ്?
546
00:38:24,594 --> 00:38:26,179
അവൻ നമ്പർ വൺ ആണ്
547
00:38:26,638 --> 00:38:28,056
നിങ്ങളാണ് രണ്ടാം നമ്പർ
548
00:38:28,598 --> 00:38:29,725
മനസ്സിലായി
549
00:38:30,225 --> 00:38:31,435
ചേട്ടാ
550
00:38:31,685 --> 00:38:34,563
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദേശീയ പ്രതിനിധി
551
00:38:34,896 --> 00:38:35,731
ശരിയാണോ?
552
00:38:36,023 --> 00:38:37,566
എന്ത് തെണ്ടി?
553
00:38:40,235 --> 00:38:41,695
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാമോ?
554
00:38:43,905 --> 00:38:47,576
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ
555
00:38:53,665 --> 00:38:58,420
നിങ്ങൾക്ക് ഗംഭീരമായ ശബ്ദമുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം മനോഭാവമുണ്ട്
556
00:39:00,756 --> 00:39:02,174
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നോ?
557
00:39:03,884 --> 00:39:06,803
ഞാൻ, ലിം...
558
00:39:07,512 --> 00:39:10,599
ലിം...
യോ, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
559
00:39:11,433 --> 00:39:13,268
ലിം ഡിയോക്-ക്യു
560
00:39:13,602 --> 00:39:17,147
ലിം ഡിയോക്-ക്യു
പുറത്തു വരൂ, പെണ്ണേ!
561
00:39:17,397 --> 00:39:19,024
ലിം ഡിയോക്-ക്യു
562
00:39:20,108 --> 00:39:23,236
ലിം ഡിയോക്-ക്യു
പുറത്തു വരൂ പെണ്ണേ
563
00:39:23,362 --> 00:39:24,279
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
564
00:39:24,321 --> 00:39:25,822
എന്ത് പറ്റി?
565
00:39:26,365 --> 00:39:29,117
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. ഡീനെ വിളിക്കൂ. വേഗം
- ലിം ഡിയോക്-ക്യു
566
00:39:29,618 --> 00:39:32,287
- നഷ്ടപ്പെടുക
- എന്ത് പറ്റി
567
00:39:32,662 --> 00:39:34,373
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
568
00:39:34,373 --> 00:39:37,000
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
569
00:39:38,877 --> 00:39:40,504
ലിം ഡിയോക്-ക്യു
570
00:39:42,130 --> 00:39:44,299
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ലിം ഡിയോക്-ക്യു
571
00:39:58,688 --> 00:39:59,940
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
572
00:40:00,273 --> 00:40:01,733
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യണോ?
573
00:40:02,192 --> 00:40:03,985
അതോ ശാന്തമായ ഒരിടത്തേക്ക് പോകണോ?
574
00:40:06,405 --> 00:40:07,656
നമുക്ക് പോകാം
575
00:40:10,450 --> 00:40:11,743
ഹേയ്. ഒളിമ്പിക്സ്
576
00:40:14,079 --> 00:40:15,497
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
577
00:40:15,705 --> 00:40:18,333
ഞാൻ ഷിൻ ജേ-സിയോക്ക് ആണ്
സൗത്ത് സോൾ ഹൈ. തെണ്ടി
578
00:40:18,875 --> 00:40:21,336
എന്തിനാ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വന്നത്
അനുമതി ഇല്ലാതെ?
579
00:40:41,523 --> 00:40:42,941
അതൊരു നല്ല പഞ്ച് ആയിരുന്നു
580
00:40:43,024 --> 00:40:44,568
നിന്നെ കാണാൻ ഞാനില്ല
581
00:40:47,696 --> 00:40:48,447
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
582
00:40:48,447 --> 00:40:49,322
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു
583
00:40:49,322 --> 00:40:51,616
ബിച്ച്
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക
584
00:40:53,577 --> 00:40:58,498
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
നിന്നെ കാണാൻ ഞാനില്ല
585
00:41:03,420 --> 00:41:05,255
- ഇത് രുചികരമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
- അതെ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
586
00:41:05,547 --> 00:41:07,174
- ഇതൊരു കൈക്കൂലിയാണോ?
- അതെ, അത്
587
00:41:07,174 --> 00:41:07,757
ശരി
588
00:41:07,757 --> 00:41:08,925
- നന്ദി
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ
589
00:41:08,925 --> 00:41:10,135
നന്ദി
590
00:41:10,719 --> 00:41:11,553
ഹേയ്
591
00:41:11,636 --> 00:41:13,388
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
592
00:41:13,388 --> 00:41:15,891
ശരി
593
00:41:16,266 --> 00:41:18,727
അവരെ വെറുതെ വിടൂ
594
00:41:21,938 --> 00:41:23,064
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
595
00:41:23,231 --> 00:41:26,651
ഉച്ചഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പകരം എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
596
00:41:26,735 --> 00:41:28,403
കാത്തിരിക്കൂ
597
00:41:28,904 --> 00:41:32,199
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തന്നു
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിനായി
598
00:41:36,411 --> 00:41:37,704
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
599
00:41:37,996 --> 00:41:40,499
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിയോടെ അത് അവസാനിക്കും
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
600
00:41:40,749 --> 00:41:42,375
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാം
ഒരു ബിയർ എടുക്കുക
601
00:41:42,375 --> 00:41:43,585
എനിക്ക് അതിലും മികച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
602
00:41:45,462 --> 00:41:48,048
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടാത്തത്?
603
00:41:48,256 --> 00:41:49,591
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ ചുറ്റും കൂട്ടും
604
00:41:49,716 --> 00:41:52,010
ആരു ജയിച്ചാലും,
പണം ഞാൻ തരാം
605
00:41:52,260 --> 00:41:53,261
അതെങ്ങനെ?
606
00:41:53,637 --> 00:41:55,263
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
607
00:41:55,347 --> 00:41:58,808
എനിക്ക് ഒരു മേളയിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തണം
കായിക പരിപാടി
608
00:41:58,808 --> 00:42:01,269
മകൻ ജിൻ-ഹോ
നിങ്ങൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കണം
609
00:42:01,311 --> 00:42:03,271
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
610
00:42:04,105 --> 00:42:06,107
- എന്ത് തെണ്ടി?
- മറന്നേക്കൂ
611
00:42:06,358 --> 00:42:07,984
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്
612
00:42:07,984 --> 00:42:09,486
ഇത് $ 200 ആണ്
613
00:42:12,489 --> 00:42:15,325
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അതിമോഹമില്ല
614
00:42:17,536 --> 00:42:19,663
അവൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി
615
00:42:27,295 --> 00:42:29,631
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ
616
00:42:29,631 --> 00:42:32,384
അത് കൊണ്ട് എന്താണ്?
അവൻ പണക്കാരനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
617
00:42:32,926 --> 00:42:34,386
നിങ്ങൾക്ക് Chung-myung ഗ്രൂപ്പിനെ അറിയാമോ?
618
00:42:35,011 --> 00:42:36,137
അതെ
619
00:42:36,179 --> 00:42:38,098
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് സ്ഥാപകൻ
620
00:42:39,015 --> 00:42:41,142
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവാണ് പ്രസിഡൻ്റ്
Chung-myung നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ
621
00:42:41,393 --> 00:42:42,811
ശരിക്കും?
622
00:42:44,980 --> 00:42:47,566
അതിനാണോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വായ അടച്ചു നിൽക്കണോ?
623
00:42:54,030 --> 00:42:54,948
കുടിക്കൂ
624
00:42:55,115 --> 00:42:56,616
88 ഒളിമ്പിക്സിലേക്ക്,
625
00:42:56,616 --> 00:42:58,076
നാം മദ്യം വിളമ്പരുത്
അല്ലെങ്കിൽ സിഗരറ്റ്
626
00:42:58,326 --> 00:43:00,370
അത് ശരിയാണ്
627
00:43:04,916 --> 00:43:06,293
ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുക
628
00:43:15,218 --> 00:43:16,553
അതെന്താ?
629
00:43:22,183 --> 00:43:24,102
സ്ഥിരോത്സാഹിയായ ആ തെണ്ടി
630
00:43:24,519 --> 00:43:26,521
അവൻ ഒരു നല്ല നാളെ കണ്ടിരിക്കണം
വളരെയധികം തവണ
631
00:43:26,855 --> 00:43:28,356
അവൻ ചൗ യുൻ ഫാറ്റ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു
632
00:43:32,944 --> 00:43:34,613
ഞാൻ വീണ്ടും പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
633
00:43:35,071 --> 00:43:37,365
എനിക്ക് ഒളിമ്പിക്സിൽ എത്തണം
634
00:43:37,699 --> 00:43:39,451
പിന്നെ ഒളിമ്പിക്സിന് പോകണ്ട
635
00:43:49,586 --> 00:43:50,754
ലീ സാങ്-ഹൂൺ
636
00:43:53,715 --> 00:43:55,133
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
637
00:43:56,176 --> 00:43:57,427
ലിം ഡിയോക്-ക്യു
638
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
പരാജിതരായ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുവരൂ
639
00:44:03,266 --> 00:44:04,934
ലീ സാങ്-ഹൂൺ
ലിം ഡിയോക്-ക്യു
640
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, തെണ്ടി
641
00:44:07,812 --> 00:44:09,689
ഞാനും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല
642
00:44:12,400 --> 00:44:14,361
അയാൾക്ക് നല്ല അടിയുണ്ട്
643
00:44:18,907 --> 00:44:20,116
അത് കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കൂ
644
00:44:25,413 --> 00:44:26,998
വേഗം ചെയ്യൂ
645
00:44:27,666 --> 00:44:29,250
ഇത് ശരിയല്ല
646
00:44:30,377 --> 00:44:31,795
എനിക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണം
647
00:44:34,005 --> 00:44:35,465
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
648
00:44:36,257 --> 00:44:38,385
എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു തവണ അടിക്കൂ
അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
649
00:44:45,892 --> 00:44:46,810
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
650
00:44:50,313 --> 00:44:51,815
നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടുതവണ അടിച്ചു
651
00:44:52,857 --> 00:44:56,444
വയറിനേറ്റ അവസാന അടി നാണക്കേടാണ്
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
652
00:44:59,489 --> 00:45:00,198
ചിയേഴ്സ്
653
00:45:00,281 --> 00:45:01,825
- ചിയേഴ്സ്
- ചിയേഴ്സ്
654
00:45:03,827 --> 00:45:06,371
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
അത് അവസാനം വരെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
655
00:45:06,663 --> 00:45:08,415
ചൗ യുൻ ഫാറ്റ് കണ്ടോ
ഒപ്പം ലംഗ് ടിയും?
656
00:45:08,456 --> 00:45:09,624
വിശ്വസ്തത!
657
00:45:12,544 --> 00:45:14,546
ഒരിക്കൽ കൂടി, ചിയേഴ്സ്!
658
00:45:14,838 --> 00:45:15,839
ചിയേഴ്സ്
659
00:45:31,604 --> 00:45:35,984
അതിന് വളരെ നന്ദി
അത്ഭുതകരമായ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ
660
00:45:36,109 --> 00:45:37,444
അതെൻ്റെ സന്തോഷമാണ്
661
00:45:37,444 --> 00:45:38,987
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
662
00:45:41,322 --> 00:45:44,367
ഭക്ഷണവുമായി ലോബിയിംഗ്
ഏറ്റവും താഴ്ന്ന തരം
663
00:45:46,995 --> 00:45:50,665
ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിൽ തൊടില്ല
നമുക്ക് കുടിക്കാം
664
00:46:09,350 --> 00:46:12,353
രണ്ടാം തലമുറ
സമ്പന്ന കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
665
00:46:12,937 --> 00:46:17,942
എന്നാൽ മൂന്നാം തലമുറ എപ്പോഴും
കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക, മദ്യപാനം
666
00:46:20,028 --> 00:46:23,114
അവർ പാനീയങ്ങൾ കലർത്തുന്നതിനാലാവാം
667
00:46:23,990 --> 00:46:25,283
'വഴി വഴി
668
00:46:25,658 --> 00:46:27,952
റിപ്പോർട്ടർ സിയോയെ ആരാണ് ടിപ്പ് ചെയ്തത്
സംഭവത്തെ കുറിച്ച്?
669
00:46:28,620 --> 00:46:31,122
അത് ആയിരുന്നിരിക്കണം
അവിടെയുള്ള ജീവനക്കാരിൽ ഒരാൾ
670
00:46:31,372 --> 00:46:32,624
വിവരദാതാവ്?
671
00:46:38,254 --> 00:46:39,714
ഇത് കുടിച്ച ശേഷം ഞാൻ പറയാം
672
00:46:48,097 --> 00:46:49,974
വിവരദാതാവ് പ്രധാനമാണോ?
673
00:46:51,476 --> 00:46:54,729
വായനക്കാർ എന്നതാണ് പ്രധാനം
ഈ ഗോസിപ്പുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
674
00:46:55,188 --> 00:46:56,940
സമ്പന്നരുടെയും പ്രശസ്തരുടെയും കഥകൾ
675
00:46:58,650 --> 00:47:06,574
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുക എന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്
ആ കഷണം എന്നേക്കും
676
00:47:06,825 --> 00:47:10,245
ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോയ ഉടനെ,
നാളത്തെ പേപ്പറിനായി ഞാൻ അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
677
00:47:10,453 --> 00:47:14,374
ദയവായി സാർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ആചാരം പിന്തുടരുക
678
00:47:17,252 --> 00:47:18,753
എന്ത് ആചാരം?
679
00:47:19,462 --> 00:47:21,214
നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരസ്യങ്ങൾ?
680
00:47:23,967 --> 00:47:25,426
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക
681
00:47:25,635 --> 00:47:29,764
അതുമാത്രമേ നമുക്ക് ചെയ്യാനാകൂ
682
00:47:39,274 --> 00:47:44,654
നീയും മിസ്റ്റർ മകനും എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
683
00:47:45,530 --> 00:47:46,739
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്
684
00:47:53,121 --> 00:47:54,372
കുടിക്കൂ
685
00:47:58,918 --> 00:48:01,546
ശരിക്കും ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ
ഒരുമിച്ചു കൂട്ടംകൂടുക
686
00:48:02,130 --> 00:48:04,841
ഒരാൾ ബാർ ഹോസ്റ്റസിനെ മർദിച്ചു
687
00:48:05,758 --> 00:48:10,096
ഒരാൾ ചീഫ് എഡിറ്ററെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
താൻ പരസ്യങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്
688
00:48:12,807 --> 00:48:15,476
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണം
689
00:48:55,516 --> 00:48:56,684
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
690
00:49:35,723 --> 00:49:37,892
ഒരിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ ബോക്സിംഗ് താരം,
ലിം ഡിയോക്ക്-ക്യു ഒരു ടിവി താരമായി മാറുന്നു
691
00:49:50,029 --> 00:49:51,447
1. ലിം ഡിയോക്-ക്യു
2. ജംഗ് സാങ്-ഹോ KO ക്ലിപ്പുകൾ
692
00:49:51,447 --> 00:49:52,448
3. ഇതിഹാസ പോരാളി
693
00:49:55,368 --> 00:49:57,870
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും,
ശ്രീ. ലിം ഡിയോക്ക്-ക്യു
694
00:49:58,204 --> 00:49:59,580
ഹോളി ഷിറ്റ്
695
00:50:00,164 --> 00:50:01,874
ഈ കമൻ്റുകൾ നോക്കൂ
696
00:50:02,041 --> 00:50:05,003
പച്ചകുത്തിയ ഗ്യാങ്സ്റ്റർ വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഉയർന്നു,
അതൊരു വലിയ ഹിറ്റാണ്
697
00:50:05,086 --> 00:50:07,422
പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് ഒരാൾ
അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം
698
00:50:09,090 --> 00:50:10,425
മിസ്. ഹോങ്
ദയവായി വന്ന് നോക്കൂ
699
00:50:12,677 --> 00:50:14,512
സൂ-ബിന്നിൻ്റെ നൂഡിൽ ഷോപ്പ്
700
00:50:17,807 --> 00:50:18,891
- നന്ദി
- നന്ദി
701
00:50:21,185 --> 00:50:23,563
നന്ദി
ദയവായി തിരികെ വരൂ
702
00:50:24,856 --> 00:50:26,941
- ടേബിൾ നമ്പർ രണ്ട് മുതൽ നാല് പാത്രങ്ങൾ
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ
703
00:50:26,941 --> 00:50:30,278
അതെ. നാല് പാത്രങ്ങൾ
ഞാൻ ആദ്യം റെഡിയായവ എടുത്ത് തരാം
704
00:50:32,613 --> 00:50:35,158
- വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അവിടെയെത്തും
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം
705
00:50:35,783 --> 00:50:40,413
ഒരിക്കൽ കൂടി ടിവിയിൽ പോയാൽ,
നീ എന്നെ കൊല്ലും
706
00:50:40,747 --> 00:50:43,291
ഇനി ജോലിക്ക് വരരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം
707
00:50:43,291 --> 00:50:45,668
ഒരാളെ എങ്ങനെ തല്ലണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
708
00:50:45,668 --> 00:50:47,587
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നേക്കാൾ നല്ല സ്റ്റാമിന കിട്ടി
709
00:50:47,587 --> 00:50:51,007
മറ്റുള്ളവരെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കരുത്
എന്നിട്ട് പോയി ജോലി ചെയ്യുക
710
00:50:51,090 --> 00:50:54,635
എനിക്ക് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും ഷോയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
711
00:50:57,430 --> 00:51:00,808
എന്ത്? നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും വിജയത്തിനായി?
712
00:51:00,850 --> 00:51:03,478
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള പണം ലഭിച്ചു
713
00:51:03,686 --> 00:51:05,646
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
714
00:51:06,856 --> 00:51:09,233
അതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്
715
00:51:09,317 --> 00:51:11,069
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
716
00:51:11,194 --> 00:51:12,403
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?
717
00:51:12,403 --> 00:51:15,948
അവനെ ബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ഒരു തണുത്ത ബക്കറ്റ് വെള്ളം അവൻ്റെ മേൽ ഒഴിക്കുക
718
00:51:15,990 --> 00:51:17,116
എന്തുകൊണ്ട്?
719
00:51:23,081 --> 00:51:26,042
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ജാക്ക് പോട്ട് അടിച്ചു
720
00:51:27,752 --> 00:51:30,088
ലെജൻഡറി ഫൈറ്റർ വിജയി,
ലിം ഡിയോക്ക്-ക്യുവിൻ്റെ നൂഡിൽ ഷോപ്പ്
721
00:51:30,088 --> 00:51:32,131
ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻ്റിൽ നിന്ന്,
സിയോ കാങ്-കുക്ക്
722
00:51:32,215 --> 00:51:33,466
എങ്ങനെയുണ്ട്?
723
00:51:33,674 --> 00:51:35,134
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
724
00:51:35,510 --> 00:51:37,261
ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കുക
725
00:51:38,971 --> 00:51:41,516
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
726
00:51:42,225 --> 00:51:47,605
നെറ്റ്വർക്ക് വളരെയധികം എഡിറ്റ് ചെയ്തു
അവർ കുലുങ്ങില്ല എന്ന്
727
00:51:47,897 --> 00:51:50,191
എനിക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണം
728
00:51:51,234 --> 00:51:52,568
ശക്തമാണോ?
എങ്ങനെ?
729
00:51:52,860 --> 00:51:56,197
ഈ മനുഷ്യൻ ചൂടായി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഇൻ്റർനെറ്റ്
730
00:51:56,280 --> 00:51:58,658
മിസ്റ്റർ ലിം ഡിയോക്-ക്യു പുറത്തായത്
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആയോധന കല കായികതാരം
731
00:51:58,658 --> 00:52:01,035
തൻ്റെ രണ്ടാം വിജയത്തിനായി പോകുന്നു
732
00:52:01,202 --> 00:52:04,122
ഈ ആഴ്ചയാണ് മത്സരാർത്ഥി
ഇതിഹാസ പോരാളി, മിസ്റ്റർ മിൻ യംഗ്-കി
733
00:52:06,707 --> 00:52:11,254
ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ശ്രീ
സിയോ കാങ്-കുക്ക് മിസ്റ്റർ ലിമ്മിൻ്റെ മാനേജർ?
734
00:52:11,337 --> 00:52:13,172
ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം
735
00:52:13,339 --> 00:52:17,218
നിങ്ങൾ ഇൻ്റലിജൻസ് സേവനത്തെ പരാമർശിച്ചെങ്കിൽ
പഴയ കാലങ്ങളിൽ അവർ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടേനെ
736
00:52:20,346 --> 00:52:22,223
തികഞ്ഞ എതിർപഞ്ച്
737
00:52:22,265 --> 00:52:23,766
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്
738
00:52:23,766 --> 00:52:27,186
അവൻ അടിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല
മിനി അപകടത്തിലാണ്
739
00:52:28,729 --> 00:52:31,399
അവൻ താഴെയാണ്
ഇതാണ് ലിമ്മിൻ്റെ അവസരം
740
00:52:31,899 --> 00:52:34,735
പക്ഷേ അവൻ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു
741
00:52:34,777 --> 00:52:36,028
ശ്രീ. ലിം
742
00:52:36,154 --> 00:52:37,405
- മിക്സഡ് ആയോധന കലകളിൽ,
- യുദ്ധം
743
00:52:37,405 --> 00:52:39,490
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കരുത്
എതിരാളി താഴേക്ക് പോകുന്നു
744
00:52:39,574 --> 00:52:42,118
വരെ പോരാട്ടം തുടരും
റഫറി നിർത്തുന്നു
745
00:52:42,118 --> 00:52:42,952
പൊരുതുക
746
00:52:43,035 --> 00:52:45,663
ഈ നടപടി പരിഹാസ്യമാണ്
എതിരാളി അതിലും കൂടുതൽ
747
00:52:45,663 --> 00:52:46,664
പൊരുതുക
748
00:52:49,750 --> 00:52:51,794
ശക്തമായ വലത് ശരീര പഞ്ച്
749
00:52:53,462 --> 00:52:55,381
റഫറി നിർത്തുന്നു
750
00:52:55,756 --> 00:53:00,011
തുടർച്ചയായ രണ്ടാം ആഴ്ചയും അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു
ലിമിന് 40,000 ഡോളർ ലഭിക്കുന്നു
751
00:53:00,011 --> 00:53:00,678
വിജയി
752
00:53:00,887 --> 00:53:04,432
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഉടൻ തന്നെ ലിമ്മിന് യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളി
753
00:53:04,432 --> 00:53:06,601
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റ് ഒഴികെ
ഇവിടെ നമ്മുടെ ജെയ്സനെപ്പോലെ
754
00:53:06,601 --> 00:53:08,895
അവനെ എന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
755
00:53:09,270 --> 00:53:12,148
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം
പ്രൊഫഷണൽ ആയോധന കല കായികതാരങ്ങൾ
756
00:53:12,231 --> 00:53:13,566
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
757
00:53:13,941 --> 00:53:16,652
ലിമിന് നല്ല പെരുമാറ്റമുണ്ട്
758
00:53:16,736 --> 00:53:21,199
ഇന്ന് രാത്രി, സൂ-ബിൻ നൂഡിൽ ഹൗസിൻ്റെ ഉടമ
അവൻ്റെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നത് തുടരുന്നു
759
00:53:26,329 --> 00:53:27,538
ലിം സൂ-ബിൻ
760
00:53:38,966 --> 00:53:40,885
ഹേയ്
761
00:53:50,978 --> 00:53:54,232
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?
762
00:53:54,440 --> 00:53:55,775
എല്ലാവരെയും പോലെ
763
00:53:56,734 --> 00:53:57,985
ശരിക്കും?
764
00:54:01,781 --> 00:54:03,074
സൂ-ബിൻ
765
00:54:04,200 --> 00:54:07,828
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
766
00:54:08,412 --> 00:54:10,248
അച്ഛനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കും
767
00:54:11,082 --> 00:54:13,834
മണ്ടത്തരം പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
നമ്മൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ?
768
00:54:14,168 --> 00:54:15,670
ഇത് വെറും ഭക്ഷണമല്ല
പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റ് ആണ്
769
00:54:17,672 --> 00:54:18,839
ഇത് തമാശയാണോ?
770
00:54:19,799 --> 00:54:21,175
അത് അല്ല
771
00:54:24,011 --> 00:54:28,266
ആ Eun-seo കുട്ടി
അവൾ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
772
00:54:30,476 --> 00:54:32,270
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു അനുഭവമായിരുന്നു
773
00:54:32,353 --> 00:54:35,147
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത തവണ അടിക്കരുത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആരെങ്കിലും
774
00:54:35,564 --> 00:54:39,026
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
775
00:54:39,568 --> 00:54:41,988
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
776
00:54:41,988 --> 00:54:44,031
എന്നിട്ട് ഒരിടത്ത് അടിക്കുക
കവിളുകൾ പോലെ
777
00:54:44,031 --> 00:54:46,409
കണ്ണും മൂക്കും അല്ല
എന്നാൽ കവിൾ പോലെ പാടുകൾ
778
00:54:46,409 --> 00:54:49,912
ഒന്ന്, രണ്ട്!
ഒരു തവണ ശക്തമായി പഞ്ച് ചെയ്ത് അവസാനിപ്പിക്കുക
779
00:54:50,413 --> 00:54:53,416
നീ തിരിച്ചു പോകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
വീണ്ടും ആ വൃത്തികെട്ട ഷോയിലേക്ക്
780
00:54:53,833 --> 00:54:57,253
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു
781
00:54:57,545 --> 00:55:00,423
റെസ്റ്റോറൻ്റ് കൂട്ടം കൂടി
ഉപഭോക്താക്കളുമായി
782
00:55:00,506 --> 00:55:03,217
എനിക്ക് അത് നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് പരസ്യം ചെയ്യണം
783
00:55:03,217 --> 00:55:04,260
അത് അവനാണ്
784
00:55:04,260 --> 00:55:06,512
- എന്നിട്ട് റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പേര് മാറ്റുക
- അവൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു
785
00:55:06,512 --> 00:55:08,389
എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
786
00:55:08,639 --> 00:55:10,057
അവൻ്റെ മുഷ്ടി പരിശോധിക്കുക
787
00:55:10,057 --> 00:55:11,100
അവൻ ഭയങ്കരനായി കാണപ്പെടുന്നു
788
00:55:11,100 --> 00:55:13,936
- അവൻ നമ്മളെ അടിച്ചാൽ നമ്മൾ മരിച്ചേക്കാം
- അത് ചിത്ര പെൺകുട്ടിയല്ലേ?
789
00:55:14,061 --> 00:55:15,688
അവളാണ്
790
00:55:16,272 --> 00:55:17,356
അത് കൊണ്ട് എന്താണ്?
791
00:55:17,356 --> 00:55:18,357
നമുക്ക് പോകാം
792
00:55:18,524 --> 00:55:19,608
ശരി
793
00:55:28,200 --> 00:55:31,954
പ്രശസ്തനാകുമോ എന്നറിയില്ല
അത്ര നല്ല ആശയമാണ്
794
00:55:36,125 --> 00:55:38,085
അവിടെ ക്യാമറ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
795
00:55:38,419 --> 00:55:40,338
ഒരുമിച്ച് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
796
00:55:40,588 --> 00:55:42,006
ഇല്ല
797
00:55:46,677 --> 00:55:48,679
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ
798
00:55:48,888 --> 00:55:49,930
അതെ
799
00:55:51,098 --> 00:55:52,475
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
800
00:55:53,184 --> 00:55:54,727
തീർച്ചയായും
801
00:55:55,269 --> 00:55:57,396
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ
വളരെക്കാലം വിദേശത്ത്,
802
00:55:57,396 --> 00:55:59,940
ഒരു കുടുംബം വളരെ ഇറുകിയതായി മാറുന്നു
803
00:56:01,150 --> 00:56:04,195
നിങ്ങൾ വിദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഏജൻ്റിനെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
804
00:56:05,279 --> 00:56:06,947
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല
805
00:56:15,164 --> 00:56:16,874
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
806
00:56:17,041 --> 00:56:19,585
പ്രതിരോധം
വെറുതെ അടിക്കരുത്
807
00:56:19,627 --> 00:56:22,171
അകന്നു പോയി പഞ്ച് ചെയ്യുക
808
00:56:25,007 --> 00:56:27,676
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കൂ
ഇട്ടു
809
00:56:31,389 --> 00:56:34,350
വളരെ ശക്തനായ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയെയാണ് ലിം കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
മൂന്ന് ആഴ്ചയിൽ
810
00:56:34,350 --> 00:56:38,145
മിസ്റ്റർ കിം സാങ്-റോക്ക് പഠിച്ചു
പണ്ടേയുള്ള ആയോധന കലകൾ
811
00:56:39,438 --> 00:56:42,483
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മികച്ച ആയോധന കലകൾ
മിക്സഡ് ആയോധന കലയാണ്
812
00:56:46,153 --> 00:56:50,616
ലിം ഇപ്പോഴും നിൽക്കുകയാണ്
ഒരു നല്ല പ്രതിരോധം
813
00:56:50,991 --> 00:56:52,326
അവൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു
814
00:56:54,161 --> 00:56:56,664
കിമ്മിൻ്റെ ആക്രമണം തുടരുന്നു
815
00:56:56,831 --> 00:56:58,833
ലിം നിസ്സഹായനായി തോന്നുന്നു
816
00:57:00,334 --> 00:57:02,503
ഒരു ഉയർന്ന കിക്ക്!
സ്ഥലത്തുതന്നെ
817
00:57:02,628 --> 00:57:04,422
ലിം ഒരു വലിയ ഹിറ്റ് നേടിയിരിക്കണം
818
00:57:04,505 --> 00:57:06,424
ലിം തുടർച്ചയായി പിന്നിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു
819
00:57:09,677 --> 00:57:12,346
ലിം ഈ അവസരം മുതലെടുക്കുമോ?
820
00:57:18,310 --> 00:57:19,687
തുടർച്ചയായ പ്രഹരങ്ങൾ
821
00:57:29,738 --> 00:57:30,781
ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്
822
00:57:31,198 --> 00:57:32,533
ഇടത്
ശരിയാണ്
823
00:57:34,118 --> 00:57:37,079
ഇപ്പോൾ, ലിം കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ എതിരാളിയിൽ
824
00:57:37,079 --> 00:57:38,038
അത് നോക്കൂ
825
00:57:38,205 --> 00:57:41,584
വമ്പിച്ച അടിപിടി
അതിനെയാണ് ഞാൻ മിക്സഡ് ആയോധന കലകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
826
00:57:41,709 --> 00:57:45,129
അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ലിം
സമ്മിശ്ര ആയോധന കലകൾ സ്വാംശീകരിച്ചു
827
00:57:45,129 --> 00:57:46,922
റഫറി നിർത്തുന്നു
828
00:57:47,047 --> 00:57:49,008
ലിം ആണ് വിജയി
829
00:57:49,008 --> 00:57:51,886
ലിം ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
ഞെട്ടിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ
830
00:58:00,394 --> 00:58:02,521
എതിരാളിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാതെ,
831
00:58:02,521 --> 00:58:05,399
ലിം വിജയത്തിൻ്റെ സന്തോഷം ആസ്വദിക്കുന്നു
832
00:58:05,566 --> 00:58:08,777
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളിയായി മാറുന്നു
833
00:58:15,201 --> 00:58:16,327
- സ്വാഗതം
- അതെ
834
00:58:16,327 --> 00:58:19,121
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുടിശ്ശിക അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
835
00:58:20,456 --> 00:58:21,415
ലിം ഡിയോക്-ക്യു
836
00:58:21,499 --> 00:58:22,333
അത് ഡിയോക്-ക്യു ആണ്
837
00:58:22,333 --> 00:58:23,334
ഹേ, ഡിയോക്-ക്യു
838
00:58:23,584 --> 00:58:25,961
സ്വാഗതം
839
00:58:26,837 --> 00:58:28,339
വളരെക്കാലമായി
840
00:58:28,339 --> 00:58:31,300
ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടു
നിങ്ങൾ കഴുത ചവിട്ടുക
841
00:58:31,383 --> 00:58:34,803
അയാൾ ആ മധ്യവയസ്കനെ കാണിച്ചു
കൊറിയൻ പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
842
00:58:34,803 --> 00:58:37,431
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്
843
00:58:37,598 --> 00:58:43,020
88 ക്ലാസ്സിൻ്റെ അഭിമാനം
ഇതിഹാസ പോരാളി, ലിം ഡിയോക്-ക്യു
844
00:58:47,191 --> 00:58:48,609
എന്തെങ്കിലും പറയൂ
845
00:58:49,318 --> 00:58:52,905
വരാൻ വിഷമമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
ഇതാദ്യമായതിനാൽ വീണ്ടും ഒത്തുചേരലിലേക്ക്
846
00:58:52,905 --> 00:58:55,449
എങ്കിലും എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തതിന് നന്ദി
വളരെ ഊഷ്മളമായി
847
00:58:55,449 --> 00:58:57,159
എളുപ്പം എടുക്കൂ
848
00:58:57,159 --> 00:58:58,494
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തല്ലില്ല
849
00:59:00,829 --> 00:59:03,958
ശരി. ഞങ്ങൾ അത് സ്പർശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പലപ്പോഴും
850
00:59:03,958 --> 00:59:05,501
ഞാൻ കൂടുതൽ തവണ കൂടിച്ചേരലുകൾക്ക് വരും
851
00:59:05,709 --> 00:59:08,295
അതിനാൽ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
എൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ
852
00:59:08,295 --> 00:59:10,256
സൂ-ബിന്നിൻ്റെ നൂഡിൽ ഹൗസ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു
853
00:59:10,297 --> 00:59:11,882
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തുകയിൽ?
854
00:59:11,882 --> 00:59:13,175
ഈ ഒത്തുചേരലിന് ഇന്ന് പണം നൽകുക
855
00:59:13,217 --> 00:59:14,802
ശരി
ഇന്ന് അത് എൻ്റെ മേലാണ്
856
00:59:14,885 --> 00:59:16,303
ബ്രാവോ
857
00:59:18,305 --> 00:59:19,640
സദാങ് ഹൈ പോകൂ
858
00:59:19,640 --> 00:59:21,225
പോകൂ!
859
00:59:22,893 --> 00:59:24,812
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
860
00:59:24,979 --> 00:59:27,147
ഇത് ചീത്തയാണ്
861
00:59:27,147 --> 00:59:28,941
എല്ലാവർക്കും അല്ലേ?
862
00:59:29,275 --> 00:59:30,568
കാത്തിരിക്കൂ
863
00:59:30,651 --> 00:59:33,737
ഇന്ന്, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഡിയോക്-ക്യുവിൻ്റെ കഥ കേൾക്കണോ?
864
00:59:33,737 --> 00:59:37,575
ഇതിഹാസ പോരാളിയുടെ കഥ
865
00:59:37,616 --> 00:59:39,952
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. നമുക്ക് കേൾക്കാം
- കൊള്ളാം
866
00:59:45,332 --> 00:59:50,129
സീനിയർ ഇയറിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ കുറച്ച് കുട്ടികൾ
മ്യോൺ-സിയോക്ക് ഹൈ കുട്ടികൾ അടിച്ചു
867
00:59:50,337 --> 00:59:52,089
അവർ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
അടി കിട്ടിയവരോ?
868
00:59:52,464 --> 00:59:54,508
- അതാരാണ്?
- അയാളാണ് അവിടെ
869
00:59:56,010 --> 00:59:59,096
ഞാൻ അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു
കൂടാതെ കുറച്ച് നിതംബങ്ങൾ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു
870
00:59:59,179 --> 01:00:03,225
മാസങ്ങളോളം അവർ എന്നെ വേട്ടയാടി
അത് ശരിക്കും കഠിനമായിരുന്നു
871
01:00:04,018 --> 01:00:06,604
ബോക്സർമാർ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
872
01:00:06,604 --> 01:00:09,189
അവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
സാധാരണ ആളുകൾ
873
01:00:09,773 --> 01:00:13,736
അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു അതുകൊണ്ട് അവർ തന്നെ
എൻ്റെ നേരെ വന്നു
874
01:00:14,862 --> 01:00:18,741
ഇത് ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടനെപ്പോലെയാണ്
ഒരു ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി വഴക്കിടുന്നു
875
01:00:18,991 --> 01:00:24,330
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാധാരണ കുട്ടികളെ ചവിട്ടിയത്?
876
01:00:25,873 --> 01:00:29,501
ഞാൻ ആരെയും തല്ലിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു
877
01:00:29,793 --> 01:00:33,297
മനുഷ്യ മെമ്മറി വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്
അല്ലേ?
878
01:00:35,883 --> 01:00:38,552
അയ്യോ, എല്ലാവരും മണ്ടന്മാരായി
അന്ന് ചുറ്റും
879
01:00:38,594 --> 01:00:41,722
ഹേ, ഡിയോക്-ക്യു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
880
01:00:42,056 --> 01:00:47,186
ആദ്യം, ഞാൻ ഇല്ലാതെ ബോക്സിംഗ് ആയിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുകയും മത്സരിക്കുകയും ചെയ്തു
881
01:00:47,394 --> 01:00:52,024
എല്ലാവരും എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു
882
01:00:52,316 --> 01:00:54,902
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലീ സാങ്-ഹൂണുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
883
01:00:54,902 --> 01:00:56,570
കൂടാതെ ബോക്സിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
884
01:00:58,906 --> 01:01:00,532
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
885
01:01:00,783 --> 01:01:04,578
സാങ്-ഹൂൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
മകൻ ജിൻ-ഹോയുടെ മുഖ്യമന്ത്രി ഗ്രൂപ്പ്
886
01:01:05,412 --> 01:01:08,624
അവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സഹായിയായി അവൻ്റെ ജീവിതം
887
01:01:09,041 --> 01:01:10,668
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്
888
01:01:12,670 --> 01:01:14,380
നിങ്ങൾ സാങ്-ഹൂൺ കാണുന്നില്ലേ?
889
01:01:16,256 --> 01:01:17,091
ഇല്ല
890
01:01:17,091 --> 01:01:19,134
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
891
01:01:19,426 --> 01:01:22,596
നിങ്ങൾ സാങ്-ഹൂണുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
892
01:01:23,806 --> 01:01:25,391
കുടിക്കൂ
893
01:01:27,184 --> 01:01:28,686
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
894
01:01:29,645 --> 01:01:33,399
സൗത്ത് സോൾ ഹൈ കുട്ടികൾ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു
895
01:01:33,399 --> 01:01:37,569
നീ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ
ഞാനാണ് ജാങ് ജൂൺ-സൂ
896
01:01:38,153 --> 01:01:40,030
ഓ, ജൂൺ-സൂ
897
01:01:41,365 --> 01:01:43,409
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
- ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ
898
01:01:43,534 --> 01:01:45,411
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
899
01:01:45,411 --> 01:01:48,038
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
900
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
റീയൂണിയനിലേക്ക് വരുന്നോ?
901
01:01:55,254 --> 01:01:56,463
അല്ലേ?
902
01:01:56,964 --> 01:01:59,383
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
903
01:02:00,592 --> 01:02:06,432
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
904
01:02:12,604 --> 01:02:19,403
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ച സമയം
ഞാൻ ഒട്ടും നന്ദിയുള്ളവനല്ല
905
01:02:19,778 --> 01:02:20,988
എന്തുകൊണ്ട്?
906
01:02:21,447 --> 01:02:26,076
കാരണം നീ എൻ്റെ മുഖം പഠിച്ചതിന് ശേഷം,
നീ എന്നോട് വളരെ മോശമായിരുന്നു
907
01:02:26,160 --> 01:02:30,748
അന്ന് ഞാൻ അശ്ലീലം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല
അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
908
01:02:32,833 --> 01:02:34,918
നിങ്ങൾ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയായിരുന്നു
909
01:02:35,461 --> 01:02:37,045
ഹേയ്, ജൂൺ-സൂ
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
910
01:02:41,842 --> 01:02:45,512
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
911
01:02:45,512 --> 01:02:46,680
ഇതെല്ലാം പണ്ട് ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്
912
01:02:46,680 --> 01:02:50,851
ഒരു സുഹൃത്ത്?
എന്ത് സുഹൃത്ത്?
913
01:02:56,899 --> 01:02:58,776
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്
914
01:02:58,776 --> 01:03:00,110
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്
915
01:03:04,490 --> 01:03:05,783
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
916
01:03:05,866 --> 01:03:07,659
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുകയാണ്
917
01:03:07,743 --> 01:03:09,703
- നന്ദി
- അതെ
918
01:03:11,246 --> 01:03:13,499
- ചിയേഴ്സ്
- ചിയേഴ്സ്
919
01:03:14,458 --> 01:03:16,543
ഇത് ബുൾ ഷിറ്റ് ആണ്
920
01:03:16,668 --> 01:03:18,545
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമല്ല
921
01:03:18,712 --> 01:03:21,048
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആളാണ്
ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ
922
01:03:21,215 --> 01:03:24,176
ആ മുഷ്ടി പോരാട്ടങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അവഗണിച്ചു
തെണ്ടികൾ
923
01:03:24,176 --> 01:03:27,054
മോശം സഹവാസത്തേക്കാൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നല്ലത്
924
01:03:27,054 --> 01:03:30,390
നിർത്തൂ കൂട്ടരേ. സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയാൽ
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, ഇതിന് അവസാനമില്ല
925
01:03:36,355 --> 01:03:39,024
തടയുക
അടയാളപ്പെടുത്തുക
926
01:03:40,234 --> 01:03:41,485
നല്ല ഷോട്ട്
927
01:03:43,320 --> 01:03:46,031
ചെറുത്, ചെറുത്
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
928
01:03:46,156 --> 01:03:47,157
ഹേയ്
929
01:04:12,683 --> 01:04:15,352
- നമുക്ക് സ്വയം കളിക്കാം
- ശരി
930
01:04:31,451 --> 01:04:33,787
നിങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്താൽ മാത്രം മതി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടുന്നത്?
931
01:04:34,037 --> 01:04:35,205
നിങ്ങൾ ഒരു മാരത്തൺ ഓടാൻ പോകുകയാണോ?
932
01:04:35,539 --> 01:04:37,332
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്കൂളിൽ പോകുക
933
01:04:45,424 --> 01:04:46,675
നീ ഇങ്ങോട്ട് പോണം
934
01:04:50,387 --> 01:04:51,847
നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഇതാണ്. ശരിയാണോ?
935
01:04:53,015 --> 01:04:56,059
ഞാൻ മറ്റൊരു സെൻ്റ് കണ്ടെത്തിയാൽ,
നീ മരിച്ചു
936
01:04:56,226 --> 01:04:57,352
ലീ സാങ്-ഹൂൺ
937
01:04:59,771 --> 01:05:02,524
പോകൂ
938
01:05:10,032 --> 01:05:13,327
നടന്നാൽ മതി
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
939
01:05:14,119 --> 01:05:15,829
ഇതാണോ നമ്പർ വൺ ചെയ്യുന്നത്?
940
01:05:17,456 --> 01:05:21,084
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ നിൽക്കൂ
കൂടാതെ സ്കൂൾ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക
941
01:05:21,168 --> 01:05:23,003
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
942
01:05:23,170 --> 01:05:25,297
ഒരു കടുവ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും
പുല്ലു തിന്നാലോ?
943
01:05:25,756 --> 01:05:28,008
ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ വാലറ്റ് കൊഴുപ്പിക്കണം
944
01:05:28,300 --> 01:05:30,218
എന്നിട്ട് പോയി സമ്പാദിക്കുക, തെണ്ടി
945
01:05:30,218 --> 01:05:32,137
അല്ലെങ്കിൽ അലവൻസ് ചോദിക്കുക
സൺ ജിൻ-ഹോയിൽ നിന്ന്
946
01:05:32,137 --> 01:05:33,513
- എന്ത് പറ്റി?
- ഊമ്പി!
947
01:05:33,764 --> 01:05:36,391
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
948
01:05:38,560 --> 01:05:42,147
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ എ ബെറ്റർ ടുമാറോ കണ്ടില്ലേ?
949
01:05:43,357 --> 01:05:45,359
ചൗ യുൻ ഫാറ്റ് ഒരിക്കലും ലംഗ് ടിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല
950
01:05:46,026 --> 01:05:47,903
വിശ്വസ്തതയില്ലാത്ത തെണ്ടികളേ
951
01:05:48,946 --> 01:05:50,989
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
മനസ്സിലായോ?
952
01:06:02,668 --> 01:06:03,669
പോകൂ
953
01:06:03,877 --> 01:06:05,045
ഇല്ല
954
01:06:07,589 --> 01:06:08,507
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു
955
01:06:08,507 --> 01:06:09,758
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
956
01:06:12,344 --> 01:06:14,554
ഒളിമ്പിക്സ് നടക്കും
ജാംസിൽ ജില്ലയിൽ
957
01:06:14,805 --> 01:06:16,598
എന്തിനാണ് അവർ താഴെയിടുന്നത്
സദംഗ് ജില്ല?
958
01:06:18,141 --> 01:06:19,810
എന്തുവേണം?
959
01:06:20,310 --> 01:06:24,815
ഞാൻ ജിൻ-ഹോയുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ പണത്തിന് വേണ്ടിയോ?
960
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
അതിനെ പറ്റി തർക്കിക്കാനാണോ വന്നത്?
961
01:06:29,403 --> 01:06:30,946
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ദിവസം
962
01:06:31,780 --> 01:06:35,742
പയ്യനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ആരാണ് ജിൻ-ഹോയുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നത്?
963
01:06:37,744 --> 01:06:39,121
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ
964
01:06:41,623 --> 01:06:43,834
അവൻ ജിൻ-ഹോയുടെ അമ്മയുടെ ഡ്രൈവറാണ്
965
01:06:44,710 --> 01:06:49,715
ഞാൻ ജിൻ-ഹോയോട് നല്ലവനാണ്
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
966
01:06:52,884 --> 01:06:57,305
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവല്ല
പണത്തിന് തവിട്ട്-മൂക്ക്
967
01:07:03,311 --> 01:07:08,066
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു
അവരുടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒളിമ്പിക്സിൻ്റെ
968
01:07:08,150 --> 01:07:09,484
അപ്പോൾ എന്ത്?
969
01:07:09,776 --> 01:07:14,573
അതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം, ഗെയിമിന് യോഗ്യത നേടൂ,
ആ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടൂ
970
01:07:15,073 --> 01:07:17,951
ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?
971
01:07:17,951 --> 01:07:19,953
എല്ലാം
972
01:07:21,079 --> 01:07:22,247
അല്ലേ?
973
01:07:22,456 --> 01:07:23,540
എന്ത്?
974
01:07:23,790 --> 01:07:24,541
എന്ത്?
975
01:07:31,006 --> 01:07:34,968
ദേശീയ അമച്വർ ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
കൂടാതെ 88 ഒളിമ്പിക്സ് രണ്ടാം യോഗ്യതാ റൗണ്ട്യും
976
01:07:42,809 --> 01:07:44,811
അത്രമാത്രം. ഒന്ന്, രണ്ട്
ഒന്ന്, രണ്ട്. ശരി
977
01:07:49,316 --> 01:07:50,484
കൂടുതൽ. കൂടുതൽ അകത്തേക്ക് പോകുക
978
01:07:52,152 --> 01:07:53,070
അത് കൊള്ളാം!
979
01:07:58,658 --> 01:07:59,618
നല്ലത്
980
01:07:59,618 --> 01:08:00,619
അവനെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക
981
01:08:01,828 --> 01:08:02,996
അത് കൊള്ളാം!
982
01:08:13,757 --> 01:08:14,758
എന്ത്?
983
01:08:37,364 --> 01:08:38,365
നിർത്തുക
984
01:08:56,967 --> 01:09:01,179
ജഡ്ജിമാരുടെ തീരുമാനം ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
985
01:09:01,555 --> 01:09:06,101
40-ാമത് ദേശീയ അമച്വർക്കായി
ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
986
01:09:06,184 --> 01:09:09,020
കൂടാതെ രണ്ടാം യോഗ്യതാ റൗണ്ടും
ദേശീയ ബോക്സിംഗ് പ്രതിനിധി
987
01:09:09,020 --> 01:09:11,106
വെൽറ്റർ വെയ്റ്റ് ഡിവിഷനുള്ള അവസാന റൗണ്ട്
988
01:09:11,815 --> 01:09:17,737
സ്കോർ 11 മുതൽ 10 വരെ
റെഡ് കോർണർ, ഹ്വാങ് യൂൻ-ചുൽ വിജയിച്ചു
989
01:09:19,823 --> 01:09:21,074
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
990
01:09:23,994 --> 01:09:26,079
ഈ ഗെയിം കൃത്രിമമാണ്
991
01:09:26,079 --> 01:09:27,873
ഹേയ്, നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?
992
01:09:31,543 --> 01:09:37,090
ലിം ഡിയോക്-ക്യു!
ലിം ഡിയോക്-ക്യു!
993
01:09:41,011 --> 01:09:42,304
കോച്ച് ചോയി
994
01:09:42,762 --> 01:09:45,682
ഇത് എന്താണ്?
ഇത് അസംബന്ധമാണ്
995
01:09:45,682 --> 01:09:47,184
കോച്ച് ചോയി
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
996
01:09:47,184 --> 01:09:47,976
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ
997
01:09:47,976 --> 01:09:51,563
ഒളിമ്പിക്സ് പോലുള്ള ഒരു വലിയ മത്സരത്തിന്,
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു കായികതാരം മത്സരിക്കണം
998
01:09:51,771 --> 01:09:53,607
അങ്ങനെയല്ലേ ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
999
01:09:53,899 --> 01:09:55,275
എന്ത്?
1000
01:09:56,610 --> 01:10:00,697
ഫക്കിംഗ് സ്കോറിംഗ് കാർഡ് തുറക്കുക
1001
01:10:01,448 --> 01:10:03,783
നിങ്ങൾ സ്വയം ന്യായാധിപന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
1002
01:10:17,214 --> 01:10:19,132
ലിം ഡിയോക്-ക്യു വിജയിച്ചു
1003
01:10:19,382 --> 01:10:20,800
ലിം ഡിയോക്-ക്യു
1004
01:10:20,967 --> 01:10:25,805
ലിം ഡിയോക്-ക്യു!
ലിം ഡിയോക്-ക്യു!
1005
01:10:42,781 --> 01:10:43,698
അത് കൊള്ളാം
1006
01:10:43,782 --> 01:10:45,325
അല്ലേ?
1007
01:10:46,952 --> 01:10:47,994
ഹേ, ഡിയോക്-ക്യു
1008
01:10:49,120 --> 01:10:50,163
ലിം ഡിയോക്-ക്യു!
1009
01:10:50,163 --> 01:10:50,956
അവൻ ആരാണ്?
1010
01:10:50,956 --> 01:10:52,040
അമച്വർ ബോക്സറെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
1011
01:10:52,040 --> 01:10:53,917
- അവൻ സുഖമാണ്
- അയ്യോ?
1012
01:10:53,917 --> 01:10:54,918
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1013
01:10:55,168 --> 01:10:57,128
വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ
1014
01:10:58,838 --> 01:10:59,798
ഡിയോക്-ക്യു?
1015
01:11:01,549 --> 01:11:02,676
ലിം ഡിയോക്-ക്യു?
1016
01:11:04,261 --> 01:11:05,595
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
1017
01:11:06,137 --> 01:11:07,347
ഷിറ്റ്
1018
01:11:08,306 --> 01:11:09,975
അവനെ വെറുതെ വിടൂ
1019
01:11:11,142 --> 01:11:12,102
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
1020
01:11:12,102 --> 01:11:13,228
ശരി
1021
01:11:13,353 --> 01:11:14,187
ശരിയാണോ?
1022
01:11:14,187 --> 01:11:15,355
ശരി
1023
01:11:25,073 --> 01:11:26,408
നല്ല വസ്ത്രം
1024
01:11:30,120 --> 01:11:31,955
ഈ സ്ത്രീകളെ നോക്കൂ
1025
01:11:32,539 --> 01:11:34,124
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
1026
01:11:36,209 --> 01:11:37,460
സുഹൃത്തേ, ചെറുതായി ചിരിക്കുക
1027
01:11:41,172 --> 01:11:42,257
ഈ തെണ്ടികളെ നോക്കൂ
1028
01:11:42,257 --> 01:11:43,883
- ഹലോ
- യോ, യോ
1029
01:11:44,050 --> 01:11:45,552
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- താഴേക്ക് പോകുക
1030
01:11:45,552 --> 01:11:47,053
വരൂ
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം
1031
01:11:47,053 --> 01:11:49,389
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് തരാം
1032
01:11:49,514 --> 01:11:53,727
തെണ്ടികൾ
ചിയോങ്ര്യൻഗ്രിയിലേക്ക് പോകുക
1033
01:11:53,727 --> 01:11:55,061
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്
1034
01:11:55,061 --> 01:11:58,690
വരൂ
നാളെ നമ്മൾ തിരിച്ചു വരില്ല
1035
01:11:58,690 --> 01:11:59,941
അയ്യോ, തെണ്ടി
1036
01:12:00,025 --> 01:12:02,402
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ മോശമായി പോകണോ?
1037
01:12:02,944 --> 01:12:04,738
എന്നിട്ട് പോയി അമ്മയെ കൊണ്ടുവരിക
1038
01:12:04,863 --> 01:12:08,074
ഞാൻ അവളുമായി തീർന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം
1039
01:12:08,074 --> 01:12:09,743
എന്ത് പറ്റി?
1040
01:12:10,910 --> 01:12:11,995
ബിച്ച്
1041
01:12:12,162 --> 01:12:14,414
- നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
- ഫക്കർ
1042
01:12:14,414 --> 01:12:15,790
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ
- എന്താ...?
1043
01:12:15,790 --> 01:12:17,250
ഫക്കർ
1044
01:12:20,503 --> 01:12:22,339
എന്താ പെണ്ണേ?
1045
01:12:24,466 --> 01:12:25,508
നിർത്തുക
1046
01:12:26,134 --> 01:12:28,928
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ
നീയെന്താ ചേട്ടാ പറഞ്ഞത്?
1047
01:12:28,928 --> 01:12:30,430
നിർത്തൂ
1048
01:12:30,764 --> 01:12:32,098
ലിം ഡിയോക്ക്-ക്യുവിന് വേണ്ടി!
1049
01:12:32,307 --> 01:12:33,475
ചിയേഴ്സ്
1050
01:12:38,646 --> 01:12:40,273
- അവർ എവിടെയാണ്?
- അവ ഏതാണ്?
1051
01:12:40,273 --> 01:12:41,316
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളെ
1052
01:12:41,316 --> 01:12:42,484
ഫക്കേഴ്സ്
അവ നേടുക
1053
01:12:44,319 --> 01:12:45,278
ഫക്ക്
1054
01:13:10,303 --> 01:13:11,471
സാങ്-ഹൂൺ!
1055
01:13:12,305 --> 01:13:13,390
ഷിറ്റ്
1056
01:13:13,640 --> 01:13:14,766
ബിച്ച്!
1057
01:13:37,414 --> 01:13:39,290
വേഗം പോയി കുടിക്ക്
ഇന്നത്തേക്ക് തുറക്കാം
1058
01:13:39,290 --> 01:13:40,333
അതെ സർ
1059
01:13:40,834 --> 01:13:43,378
തെണ്ടിത്തരം
അവ നേടുക
1060
01:13:43,378 --> 01:13:44,921
ബിച്ചുകൾ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1061
01:13:44,921 --> 01:13:46,214
ഫക്കർ
1062
01:13:46,214 --> 01:13:47,173
അവരെ കൊല്ലുക
1063
01:14:34,220 --> 01:14:35,305
അവരെ കഫ് ചെയ്യുക
1064
01:14:35,930 --> 01:14:37,348
അവരെയെല്ലാം അകത്തേക്ക് വലിക്കുക
1065
01:14:42,061 --> 01:14:43,354
ഞാൻ പോകട്ടെ
1066
01:14:43,605 --> 01:14:45,315
വരൂ!
1067
01:14:45,398 --> 01:14:47,567
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല
ഒരിക്കലും
1068
01:14:52,655 --> 01:14:53,573
ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല
1069
01:14:53,573 --> 01:14:57,202
എന്നെ വണങ്ങൂ
പെണ്ണുങ്ങളെ
1070
01:15:00,997 --> 01:15:02,624
മിസ്റ്റർ ലീ, കാത്തിരിക്കൂ
1071
01:15:02,916 --> 01:15:05,084
ലിം ഡിയോക്-ക്യു ആണ് സംസാരം
ഇപ്പോൾ പട്ടണത്തിൻ്റെ
1072
01:15:05,251 --> 01:15:07,086
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടി?
1073
01:15:07,253 --> 01:15:10,882
ഞങ്ങൾക്ക് സൂചന ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മോശം ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച്
1074
01:15:10,882 --> 01:15:12,133
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കയിലാണ്
1075
01:15:12,133 --> 01:15:13,635
എന്ത് മോശം കഥകൾ?
1076
01:15:13,927 --> 01:15:15,803
നീ അവൻ്റെ സഹപാഠി ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1077
01:15:15,929 --> 01:15:19,057
അന്ന് അവൻ പരുക്കനായി കളിച്ചുവെന്നോ?
1078
01:15:19,474 --> 01:15:21,726
അവർ ചീത്ത പറഞ്ഞോ
എന്നെ കുറിച്ചും?
1079
01:15:22,060 --> 01:15:24,354
അത് നമുക്കറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
1080
01:15:25,855 --> 01:15:28,399
ഓരോ ഷോയ്ക്കും ചിലത് ആവശ്യമാണ്
മനുഷ്യ നാടകം
1081
01:15:28,650 --> 01:15:31,528
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ വളയത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
1082
01:15:31,861 --> 01:15:33,530
ഒരാൾ മാനേജർ ആണ്
ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷനിൽ
1083
01:15:33,530 --> 01:15:35,949
മക്കളെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചവൻ
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും ഏകാന്ത ജീവിതത്തിനും
1084
01:15:36,366 --> 01:15:40,537
നീ ജയിച്ചാൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഓഫീസ് ജീവനക്കാരുടെ വിഗ്രഹം
1085
01:15:42,372 --> 01:15:43,623
മിസ്. ഹോങ്
1086
01:15:43,873 --> 01:15:46,459
എത്ര വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നറിയാമോ
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണോ?
1087
01:15:46,793 --> 01:15:48,795
ഞാൻ ആ ഷോയിൽ പോയാൽ അവർ വരും
എന്നെ ഒരു തമാശയ്ക്ക് എടുക്കൂ
1088
01:15:48,795 --> 01:15:50,463
പിന്നീട് എനിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും?
1089
01:15:50,713 --> 01:15:54,801
നിങ്ങൾ വരേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാ വഴിയും
1090
01:15:55,134 --> 01:15:57,387
നിങ്ങൾ PR-ൻ്റെ ചുമതലയിലാണ്
1091
01:15:57,470 --> 01:16:00,306
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം?
1092
01:16:00,723 --> 01:16:04,310
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ XTM ചാനൽ
Minjoo ഡെയ്ലിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
1093
01:16:06,145 --> 01:16:07,188
എനിക്കറിയാം
1094
01:16:07,188 --> 01:16:09,649
എൻ്റെ ബോസ് മിൻജൂ ഡെയ്ലിയിൽ നിന്നാണ്
1095
01:16:09,649 --> 01:16:12,610
എൻ്റെ ബോസ് ചീഫ് എഡിറ്ററെ അവിടെ വിളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ
1096
01:16:12,652 --> 01:16:15,363
നിന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
1097
01:16:15,655 --> 01:16:17,490
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
1098
01:16:36,759 --> 01:16:37,844
ഷിറ്റ്
1099
01:16:47,228 --> 01:16:48,605
നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
1100
01:16:49,314 --> 01:16:50,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1101
01:16:50,857 --> 01:16:52,734
ലെജൻഡറി ഫൈറ്റർ ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
1102
01:16:56,154 --> 01:16:58,865
ഞാൻ മിൻജൂ ഡെയ്ലിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വിളിക്കുന്നു
1103
01:16:59,240 --> 01:17:03,202
നിങ്ങൾ ഷോയിൽ പോയാൽ,
അവർ എൻ്റെ ബാർ സംഭവം എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കും
1104
01:17:03,870 --> 01:17:06,956
ആ ഷോ ജനപ്രിയമാണോ?
1105
01:17:09,584 --> 01:17:10,835
സാങ്-ഹൂൺ
1106
01:17:11,419 --> 01:17:12,545
അതെ
1107
01:17:14,714 --> 01:17:16,215
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം
1108
01:17:17,717 --> 01:17:20,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹ്രസ്വ നാണക്കേട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിമിഷം, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും
1109
01:17:23,222 --> 01:17:26,267
ഞങ്ങൾക്ക് 43 വയസ്സ്
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്
1110
01:17:26,267 --> 01:17:28,394
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
1111
01:17:28,561 --> 01:17:29,979
നിങ്ങൾ പോകും, അല്ലേ?
1112
01:17:36,527 --> 01:17:39,614
ഷിറ്റ്
എൻ്റെ 20 മില്യൺ ഡോളർ വീണ്ടും അവിടെ പോകുന്നു
1113
01:17:45,119 --> 01:17:46,412
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ
1114
01:17:47,038 --> 01:17:48,164
ശരി, സർ
1115
01:17:51,918 --> 01:17:56,631
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ലിം ഡിയോക്-ക്യുവിനെതിരെ പോരാടുക
1116
01:17:57,048 --> 01:18:00,677
ആ ദിവസം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏതാണ്ട് ചെയ്തു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
1117
01:18:03,888 --> 01:18:06,349
ഡിയോക്-ക്യുവിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാകുമോ?
1118
01:18:13,606 --> 01:18:14,774
കാങ്-കുക്ക്. നമുക്ക് പോകാം
1119
01:18:15,149 --> 01:18:16,609
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കട്ടെ
1120
01:18:17,944 --> 01:18:19,070
ഷിറ്റ്
1121
01:18:20,113 --> 01:18:21,197
ക്ഷമിക്കണം
1122
01:18:21,197 --> 01:18:22,115
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1123
01:18:22,365 --> 01:18:25,159
പുറത്തു വരൂ
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം
1124
01:18:25,535 --> 01:18:27,870
നിങ്ങൾ ടേപ്പിംഗിന് വൈകും
നമുക്ക് പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാം
1125
01:18:28,162 --> 01:18:30,206
നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല
1126
01:18:30,415 --> 01:18:32,208
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
1127
01:18:33,292 --> 01:18:40,216
എന്തെങ്കിലും തകർക്കുകയല്ലേ
ഒരു മോശം ശകുനം?
1128
01:18:40,800 --> 01:18:43,219
പ്രോത്സാഹനത്തിന് നന്ദി
1129
01:18:45,138 --> 01:18:46,639
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു
1130
01:18:48,683 --> 01:18:50,268
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു
1131
01:18:52,979 --> 01:18:54,188
ശ്രീ. ലിം
1132
01:19:06,576 --> 01:19:09,287
സൂ-ബിൻ
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1133
01:19:09,787 --> 01:19:10,913
അല്ലേ?
1134
01:19:11,664 --> 01:19:13,583
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്നോട് പറയൂ
1135
01:19:13,708 --> 01:19:15,585
സൂ-ബിൻ
1136
01:19:20,673 --> 01:19:25,845
അയ്യോ ഇല്ല
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1137
01:19:27,764 --> 01:19:29,098
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല
1138
01:19:29,682 --> 01:19:30,975
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1139
01:19:35,062 --> 01:19:36,397
കുഴപ്പമില്ല
1140
01:19:37,106 --> 01:19:40,026
കുഴപ്പമില്ല
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ
1141
01:19:41,110 --> 01:19:43,196
സൂ-ബിൻ
അയ്യോ ഇല്ല
1142
01:19:44,530 --> 01:19:51,037
സൂ-ബിൻ. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
1143
01:19:51,329 --> 01:19:53,122
സൂ-ബിൻ. കുഴപ്പമില്ല
1144
01:19:53,122 --> 01:19:55,958
എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക
കുഴപ്പമില്ല
1145
01:19:56,417 --> 01:19:59,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
1146
01:19:59,712 --> 01:20:02,715
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്
1147
01:20:06,719 --> 01:20:11,057
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു
അവളുടെ അച്ഛനോട്
1148
01:20:18,231 --> 01:20:22,902
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ സൂ-ബിന്നിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
1149
01:20:23,361 --> 01:20:25,071
സൂ-ബിൻ സുഖമാണോ?
1150
01:20:28,699 --> 01:20:32,537
നിങ്ങൾ സൂ-ബിന്നിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
ഞാൻ സോ-ബിന്നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്
1151
01:20:32,829 --> 01:20:35,081
Soc-bin-ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1152
01:20:35,498 --> 01:20:38,918
സൂ-ബിന് ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
1153
01:20:55,852 --> 01:20:57,520
- എവിടെ?
- അവിടെ
1154
01:20:57,645 --> 01:20:58,771
അവിടെ?
1155
01:21:04,735 --> 01:21:06,487
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക
1156
01:21:09,115 --> 01:21:13,160
തെണ്ടി
അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക
1157
01:21:15,997 --> 01:21:18,249
ഇതിഹാസ പോരാളിയാണ്
1158
01:21:34,473 --> 01:21:37,143
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
1159
01:21:37,393 --> 01:21:40,813
നിങ്ങൾ കഴുത ചവിട്ടുക
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും
1160
01:21:41,022 --> 01:21:44,150
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനയ മുഖം ഞാൻ നൽകി
1161
01:21:56,787 --> 01:21:58,706
ആരാണത്?
ആരാണ് സൂ-ബിന് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
1162
01:21:58,831 --> 01:22:00,791
അതാരാണ്?
ആരാണ് സൂ-ബിന് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
1163
01:22:00,791 --> 01:22:02,668
ഹേയ്
അവൻ്റെ അഭിനയ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ
1164
01:22:02,668 --> 01:22:05,212
ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ
അതൊരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്
1165
01:22:05,504 --> 01:22:06,714
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
1166
01:22:07,006 --> 01:22:08,758
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
1167
01:22:08,758 --> 01:22:10,718
പെൺകുട്ടികൾ ഒരുപക്ഷേ
സ്കൂളിൽ അതിന് പോയി
1168
01:22:11,344 --> 01:22:12,762
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
1169
01:22:13,304 --> 01:22:18,935
അവൾ പൊട്ടുന്ന നൂഡിൽസ് പോലെയാണ്
അവളെ തല്ലുന്നതിൽ ഒരു രസവുമില്ല
1170
01:22:18,935 --> 01:22:20,394
എനിക്കറിയാം
1171
01:22:21,896 --> 01:22:25,399
അനേകർക്കെതിരെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഭീരു
1172
01:22:25,733 --> 01:22:29,111
സൂ-ബിന് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചില പെൺകുട്ടികളെ തല്ലുകയും ചെയ്തു
1173
01:22:29,278 --> 01:22:32,865
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിലേക്കോ?
1174
01:22:34,116 --> 01:22:36,619
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1175
01:22:36,619 --> 01:22:38,955
ലിം സൂ-ബിൻ കുട്ടികളെ മർദ്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?
1176
01:22:38,996 --> 01:22:40,164
ഹേയ്
1177
01:22:40,373 --> 01:22:43,834
അവൾ ആരെയും അടിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവളാണ്
1178
01:22:43,834 --> 01:22:45,419
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ
1179
01:22:45,628 --> 01:22:46,754
അവൾ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകളാണോ?
1180
01:22:46,963 --> 01:22:48,381
ലിം സോക്-ബിൻ
പരാജിതൻ
1181
01:22:48,381 --> 01:22:50,675
അവൾ വളരെ വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു
കാരണം അവൾക്ക് കുറച്ച് വരയ്ക്കാൻ കഴിയും
1182
01:22:50,675 --> 01:22:53,219
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അടി കിട്ടുന്നത്
മനസ്സിലായോ?
1183
01:22:57,223 --> 01:22:59,350
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാൻ കാരണം
1184
01:22:59,600 --> 01:23:02,061
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1185
01:23:02,436 --> 01:23:04,897
ഞാൻ ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നു
20 വർഷത്തിനു ശേഷം
1186
01:23:04,897 --> 01:23:06,357
അങ്ങനെ
1187
01:23:06,816 --> 01:23:08,192
നീ അവളെ പുറത്താക്കി
1188
01:23:08,192 --> 01:23:10,319
അത് പോരായിരുന്നോ?
1189
01:23:10,403 --> 01:23:12,321
എന്തുകൊണ്ട്?
1190
01:23:12,530 --> 01:23:15,866
മൂപ്പരേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക
1191
01:23:16,200 --> 01:23:19,912
ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങും
1192
01:23:20,454 --> 01:23:23,249
ഞാൻ ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നു
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ
1193
01:23:23,332 --> 01:23:27,461
ആയി പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്ത ആൾ
1194
01:23:27,753 --> 01:23:29,755
ഷോ ഇപ്പോഴും സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമോ?
1195
01:23:29,839 --> 01:23:33,092
ഹേയ്. അവൻ നമ്പർ വൺ ആണ്
ഇൻ്റർനെറ്റ് പോരാട്ട സമൂഹത്തിൽ
1196
01:23:33,092 --> 01:23:35,594
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക
അവൻ നല്ലവനാണ്
1197
01:23:38,931 --> 01:23:40,725
ഇത് നിർത്തൂ. ആൺകുട്ടികൾ
1198
01:23:40,933 --> 01:23:42,935
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1199
01:23:43,227 --> 01:23:46,188
വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ഒരു മാസ്റ്റർ
മറ്റൊരു യജമാനൻ
1200
01:23:46,188 --> 01:23:48,649
അതൊരു മനോഹരമായ ഏഷ്യൻ പാരമ്പര്യമല്ലേ?
1201
01:23:49,358 --> 01:23:53,362
എനിക്കെതിരെ ജയിച്ചാൽ
അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
1202
01:23:53,446 --> 01:23:55,072
നിങ്ങളുടെ മകളെ ആരും തൊടുന്നില്ല
1203
01:23:55,448 --> 01:23:57,116
പെൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1204
01:23:57,116 --> 01:23:58,451
അതെ
1205
01:24:07,084 --> 01:24:08,502
ഇത് നിർത്തൂ
1206
01:24:10,463 --> 01:24:13,674
കരയുന്നത് നിർത്തി എന്നെ ശരിക്കും അടിക്കുക
1207
01:24:20,639 --> 01:24:23,476
അച്ഛനെപ്പോലെയാണോ, മകളെപ്പോലെയാണോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്
1208
01:24:33,694 --> 01:24:35,071
അത് രേഖപ്പെടുത്തുക
വേഗം
1209
01:24:38,407 --> 01:24:40,534
അവൻ നല്ലവനാണ്
1210
01:24:47,458 --> 01:24:48,375
ഷിറ്റ്
1211
01:24:58,010 --> 01:25:00,012
അവൻ മരിച്ച ആളാണ്
1212
01:25:19,698 --> 01:25:22,743
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ മാനേജരുടെ അനുവാദമില്ലാതെ
1213
01:25:22,952 --> 01:25:25,871
അവൻ ഇതിഹാസ പോരാളിയുടെ മുഖമാണ്
1214
01:26:24,471 --> 01:26:28,767
ഈ ആഴ്ചയിലെ ലെജൻഡറി ഫൈറ്റർ ആണ്
1215
01:26:32,021 --> 01:26:33,439
ശ്രീ. ലീ സാങ്-ബൂൺ
1216
01:26:34,440 --> 01:26:35,941
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
1217
01:26:36,233 --> 01:26:39,612
അവനെ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ ആഴ്ചയിലെ ലെജൻഡറി ഫൈറ്റർ
1218
01:26:40,571 --> 01:26:43,949
അദ്ദേഹം PR മാനേജരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
CM ഗ്രൂപ്പിനായി
1219
01:26:43,949 --> 01:26:47,411
വിജയകരമായ ഒരു വൈറ്റ് കോളർ
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുടുംബ പുരുഷൻ
1220
01:26:48,162 --> 01:26:52,458
രസകരമായ കാര്യം
ലിമും മിസ്റ്റർ ലീയും
1221
01:26:52,499 --> 01:26:55,794
സദാങ് ഹൈയിലെ സഹപാഠികളായിരുന്നു
1222
01:26:56,045 --> 01:26:58,631
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
1223
01:27:16,899 --> 01:27:21,987
ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ഇതിഹാസം
മിസ്റ്റർ ലിം ഡിയോക്-ക്യു റിങ്ങിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
1224
01:27:24,073 --> 01:27:27,952
എന്ന ഭ്രാന്തൻ മത്സരാർത്ഥി
ഇതിഹാസ പോരാളി, മിസ്റ്റർ ലിം ഡിയോക്-ക്യു!
1225
01:27:29,745 --> 01:27:33,707
സ്വപ്നങ്ങൾ നൽകാൻ മത്സരാർത്ഥി ഇവിടെയെത്തി
10 ദശലക്ഷം വൈറ്റ് കോളറുകളിലേക്ക്
1226
01:27:33,707 --> 01:27:34,959
മിസ്റ്റർ ലീ സാങ്-ഹൂൺ!
1227
01:27:34,959 --> 01:27:37,711
തലയെടുപ്പില്ല,
സോക്കർ കിക്കുകൾ, കൈമുട്ട്
1228
01:27:37,836 --> 01:27:41,548
ലീ സാങ്-ഹൂൺ
എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു
1229
01:27:41,674 --> 01:27:43,050
നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാം
1230
01:27:43,300 --> 01:27:44,510
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
1231
01:27:47,513 --> 01:27:49,682
ഇതൊരു വലിയ കളിയാണ്
1232
01:27:52,309 --> 01:27:56,730
ലെജൻഡറി ഫൈറ്ററിൻ്റെ സഹപാഠി മത്സരം
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു
1233
01:27:58,774 --> 01:28:00,067
സന്തോഷിപ്പിക്കൂ
1234
01:28:02,236 --> 01:28:03,279
പൊരുതുക
1235
01:28:12,371 --> 01:28:13,831
ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
ചുറ്റും
1236
01:28:33,892 --> 01:28:35,728
മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ ഒരു മിഡിൽ കിക്ക്
1237
01:28:35,728 --> 01:28:37,896
- കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കൂ
- ലീ അവിശ്വസനീയമാണ്
1238
01:28:37,938 --> 01:28:40,733
ലിം എടുത്തതായി തോന്നുന്നു
അടിവയറ്റിൽ ഒരു വലിയ അടി
1239
01:28:40,774 --> 01:28:43,235
അവൻ ഇന്ന് നിസ്സംഗനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1240
01:28:43,319 --> 01:28:46,739
ലിം ഇന്ന് നന്നായി കാണുന്നില്ല
1241
01:28:47,031 --> 01:28:48,782
ഒരു പഞ്ച് എറിയുമ്പോൾ അവൻ ചഞ്ചലനാണ്
1242
01:28:48,782 --> 01:28:50,492
അവൻ ഒട്ടും പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല
1243
01:28:50,492 --> 01:28:51,201
പൊരുതുക
1244
01:28:51,201 --> 01:28:51,952
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കൂ
1245
01:28:51,952 --> 01:28:54,747
ലീ ആക്രമിക്കുന്നില്ല
1246
01:28:54,788 --> 01:28:57,583
ലിം ഡിയോക്-ക്യു തോന്നുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ആക്രമിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം
1247
01:28:57,583 --> 01:28:59,793
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
1248
01:29:03,005 --> 01:29:04,173
പൊരുതുക
1249
01:29:06,258 --> 01:29:07,384
പതുക്കെ എടുക്കുക
1250
01:29:07,926 --> 01:29:09,219
ഒരു ഫ്രണ്ട് കിക്ക്!
1251
01:29:14,099 --> 01:29:15,184
ഹേയ്
1252
01:29:18,395 --> 01:29:19,938
മറ്റൊരു മധ്യ കിക്ക്
1253
01:29:19,938 --> 01:29:21,732
അവനത് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ തോന്നുന്നില്ല
1254
01:29:24,109 --> 01:29:25,361
നിർത്തുക
1255
01:29:26,320 --> 01:29:29,239
ആ പോരാട്ടം വൃഥാ അവസാനിക്കുന്നു
1256
01:29:29,239 --> 01:29:31,116
അത് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു
1257
01:29:31,116 --> 01:29:32,618
ലീ സാങ്-ഹൂൺ
ഒരു നോക്കൗട്ട് വിജയം
1258
01:29:32,701 --> 01:29:36,163
ലിം ഡിയോക്-ക്യു കടന്നു
1259
01:29:36,663 --> 01:29:38,457
- വിജയി
- ഇത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്
1260
01:29:38,665 --> 01:29:42,127
ലീ സാങ്-ഹൂൺ മാറുന്നു
പുതിയ ഇതിഹാസ പോരാളി
1261
01:29:42,461 --> 01:29:46,298
എനിക്ക് 10 ദശലക്ഷം കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെള്ളക്കോളറുകൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
1262
01:29:46,298 --> 01:29:48,050
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ
1263
01:30:31,593 --> 01:30:32,886
സൂ-ബിൻ
1264
01:30:35,931 --> 01:30:38,892
അച്ഛൻ ചെറുപ്പത്തിൽ,
അവൻ ഒരു ബോക്സറായിരുന്നു
1265
01:30:41,979 --> 01:30:47,359
പിന്നെ ഞാൻ ആ ബോക്സിംഗ് കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ
1266
01:30:48,026 --> 01:30:50,237
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
1267
01:30:51,822 --> 01:30:54,032
ഞാൻ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയായിരുന്നു
1268
01:30:56,201 --> 01:31:00,789
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്
1269
01:31:03,834 --> 01:31:06,462
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
1270
01:31:07,713 --> 01:31:14,428
അത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ കുട്ടികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്താൽ
1271
01:31:19,641 --> 01:31:28,734
ഒരു നല്ല അച്ഛനാകണമെന്നു മാത്രം
1272
01:31:30,611 --> 01:31:31,862
പിന്നീട്...
1273
01:31:33,489 --> 01:31:40,329
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണുമ്പോൾ
അവിടെ മുകളിലേക്ക്
1274
01:31:44,708 --> 01:31:47,920
ഞാൻ ലജ്ജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന്
1275
01:31:53,258 --> 01:31:57,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഡാഡി ഒരു പരാജിതനാണ്
1276
01:31:57,930 --> 01:32:01,058
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സൂ-ബിൻ
പപ്പ തോറ്റവനാണ്
1277
01:32:18,408 --> 01:32:20,202
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്
1278
01:32:32,297 --> 01:32:33,298
നല്ലത്
1279
01:32:40,013 --> 01:32:42,015
അതെ
ഇതാണ് PR-ൽ നിന്നുള്ള ലീ സാങ്-ഹൂൺ
1280
01:32:50,607 --> 01:32:52,776
- ഹേയ്, നീ വന്നു
- അതെ
1281
01:32:59,616 --> 01:33:00,784
എഴുന്നേൽക്കൂ
1282
01:33:03,704 --> 01:33:07,708
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് എന്തും സഹിക്കാം
1283
01:33:08,000 --> 01:33:10,669
തൊഴിലാളി യൂണിയൻ ഒഴികെ
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നു
1284
01:33:12,170 --> 01:33:13,964
അതിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വാതുവെയ്ക്കുക
1285
01:33:14,256 --> 01:33:16,592
ആവശ്യത്തിന് പണം കിട്ടിയാൽ,
പിന്നെ പതിവുപോലെ അലസമായി പോകുക
1286
01:33:16,842 --> 01:33:18,260
ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കും
1287
01:33:21,513 --> 01:33:26,393
അവർക്ക് ഒരു പെപ്പ് റാലി നൽകുക
ആ യൂണിയൻ കഴുതകളെയെല്ലാം വെടിവയ്ക്കുക
1288
01:33:26,685 --> 01:33:27,769
അതെ സർ
1289
01:33:29,730 --> 01:33:31,023
ഇപ്പോൾ പോകൂ
1290
01:33:32,983 --> 01:33:34,192
വാച്ച് തിരികെ തരൂ
1291
01:33:42,701 --> 01:33:43,785
നല്ല ജോലി
1292
01:33:44,995 --> 01:33:46,371
ഡിയോക്-ക്യു സുഖമാണോ?
1293
01:33:50,167 --> 01:33:51,960
അത് നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റായിരുന്നു
1294
01:33:52,085 --> 01:33:53,211
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1295
01:33:55,505 --> 01:34:00,802
എന്നാൽ ഡിയോക്-ക്യു അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
അങ്ങനെ അടി കിട്ടാൻ
1296
01:34:01,637 --> 01:34:03,555
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും
1297
01:34:07,726 --> 01:34:10,228
ഒരു യഥാർത്ഥ മത്സരം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
1298
01:34:10,896 --> 01:34:12,105
സാങ്-ഹൂൺ
1299
01:34:14,566 --> 01:34:17,569
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1300
01:34:19,655 --> 01:34:21,657
നിങ്ങൾ എത്ര വ്യത്യസ്തനാണ്
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്?
1301
01:34:29,456 --> 01:34:30,707
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
1302
01:34:44,680 --> 01:34:47,099
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പോരാട്ട കഴിവുകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1303
01:34:47,974 --> 01:34:49,184
നല്ലതാണെങ്കിൽ.
1304
01:34:49,184 --> 01:34:51,853
എനിക്ക് സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ആ ലെജൻഡറി ഫൈറ്റർ ഷോ
1305
01:34:52,688 --> 01:34:55,232
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കുറച്ച് നല്ല പബ്ലിസിറ്റി
1306
01:35:01,738 --> 01:35:02,781
പൊരുതുക
1307
01:35:15,335 --> 01:35:16,461
സ്റ്റാ ർട്ട്
1308
01:35:20,716 --> 01:35:24,970
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
ഞാൻ സ്പോൺസർ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
1309
01:35:26,805 --> 01:35:32,436
മിസ്റ്റർ മകൻ
ഞങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടോ?
1310
01:35:34,438 --> 01:35:35,856
എന്ത്?
1311
01:35:37,691 --> 01:35:41,653
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടത്
1312
01:35:41,653 --> 01:35:44,823
മുഷ്ടി പോരാട്ടം നടത്തിയ ഒരു വ്യക്തി
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി ടിവിയിൽ?
1313
01:35:45,115 --> 01:35:46,450
SQ?
1314
01:35:52,164 --> 01:35:53,665
ജിൻ-ഹോ
1315
01:35:53,999 --> 01:35:56,835
നീയെന്താ ചേട്ടാ പറഞ്ഞത്?
1316
01:35:56,835 --> 01:35:58,170
ജിൻ-ഹോ?
1317
01:35:58,378 --> 01:35:59,838
ജിൻ-ഹോ!
1318
01:36:08,930 --> 01:36:14,436
എന്തിനാ നിർത്തി
18 വയസ്സിനു ശേഷം വളരുന്നുണ്ടോ?
1319
01:36:19,357 --> 01:36:23,361
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടണോ?
1320
01:36:24,154 --> 01:36:29,493
വളരെക്കാലമായി
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം
1321
01:36:30,535 --> 01:36:32,204
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഗാധമായി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
1322
01:36:36,208 --> 01:36:38,418
മാനേജർ ലീ
ലീ സാങ്-ബൂൺ
1323
01:36:38,960 --> 01:36:40,253
ലീ സാങ്-ഹൂൺ!
1324
01:36:40,837 --> 01:36:41,922
സാങ്-ഹൂൺ
1325
01:37:01,900 --> 01:37:03,777
മാനേജർ ലീ
അതൊരു വലിയ ഷോ ആയിരുന്നു
1326
01:37:17,958 --> 01:37:19,626
ശരി, ഹ്യൂൻ-ജൂൺ
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
1327
01:37:19,626 --> 01:37:21,336
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
1328
01:37:21,837 --> 01:37:25,507
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഗുണനിലവാരം വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്
1329
01:37:25,590 --> 01:37:29,553
എത്ര ബിരുദധാരികൾ എന്നിങ്ങനെ
അത് ഹാർവാർഡിലേക്കോ യേലിലേക്കോ എത്തിക്കുക
1330
01:37:30,095 --> 01:37:32,430
ട്യൂഷനെ കുറിച്ച് നീ വിഷമിക്കണ്ട
1331
01:37:32,889 --> 01:37:34,891
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1332
01:37:35,892 --> 01:37:38,144
അച്ഛൻ എന്താണ് ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്?
1333
01:37:40,230 --> 01:37:42,023
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്
1334
01:37:42,774 --> 01:37:46,611
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ അമ്മയോട് ചോദിക്കുക
അച്ഛൻ കൃത്യസമയത്ത് പണം അയച്ചില്ല
1335
01:37:48,446 --> 01:37:49,906
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
1336
01:37:54,786 --> 01:38:01,126
അതുകൊണ്ട് മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്
ലളിതമായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക
1337
01:38:02,127 --> 01:38:04,963
എന്ത് വേണമെങ്കിലും അമ്മയോട് ചോദിക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയുക
1338
01:38:04,963 --> 01:38:06,715
ഡാഡിക്ക് എല്ലാം അയച്ചു തരാം
1339
01:38:07,799 --> 01:38:15,515
ഞാൻ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ജോലിയിലെ പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്
1340
01:38:17,100 --> 01:38:18,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1341
01:38:20,228 --> 01:38:22,731
നന്ദി, മകനേ
1342
01:38:23,982 --> 01:38:29,738
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
1343
01:38:42,208 --> 01:38:43,543
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1344
01:38:44,336 --> 01:38:45,795
ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്
1345
01:38:45,837 --> 01:38:47,005
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
1346
01:38:47,005 --> 01:38:51,426
ലീ സാങ്-ഹൂൺ നിർമ്മിക്കുന്നില്ല
വൈറ്റ് കോളറുകൾക്ക് ചുറ്റും മതിയായ മുഴക്കം
1347
01:38:51,635 --> 01:38:52,636
മുഖ്യൻ
1348
01:38:52,636 --> 01:38:55,680
ഈ ചെറുചൂടുള്ള പ്രതികരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാഴ്ചക്കാരുടെ
1349
01:38:55,680 --> 01:38:56,890
മിസ്റ്റർ ചോ!
1350
01:39:01,561 --> 01:39:03,188
ഇതിഹാസങ്ങളുടെ പൊരുത്തം?
1351
01:39:03,355 --> 01:39:06,358
ഓൺലൈനിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മികച്ച എട്ട് കളിക്കാർക്കായി
1352
01:39:06,358 --> 01:39:09,903
$100,000 സമ്മാനത്തിന്,
8 കളിക്കാരുടെ നോക്കൗട്ട് ടൂർണമെൻ്റ്
1353
01:39:10,195 --> 01:39:12,822
മികച്ചത് കണ്ടെത്താനുള്ള മത്സരം
മധ്യവയസ്കനായ പോരാളി
1354
01:39:13,031 --> 01:39:14,407
സെക്സി അല്ലേ?
1355
01:39:15,992 --> 01:39:17,285
$100,000 അല്ല
1356
01:39:17,410 --> 01:39:18,703
എന്തുകൊണ്ട്?
1357
01:39:18,870 --> 01:39:20,205
ഇത് വളരെ കുറവാണ്
1358
01:39:20,497 --> 01:39:21,665
അപ്പോൾ $200,000?
1359
01:39:21,873 --> 01:39:24,834
ഞാൻ $200,000 എടുക്കും
ഒപ്പം തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ഉയർത്തുക
1360
01:39:24,834 --> 01:39:27,003
ആളുകൾ വോട്ട് ചെയ്യാൻ ഡയൽ ചെയ്യുമ്പോൾ,
നമുക്ക് അവരോട് പണവും ഈടാക്കാം
1361
01:39:27,545 --> 01:39:28,755
വിളിക്കൂ
1362
01:39:28,838 --> 01:39:30,465
ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി ചേർക്കാമെങ്കിൽ,
1363
01:39:30,465 --> 01:39:32,384
ഈ അനിയന്ത്രിതമായ പോരാട്ടങ്ങൾ
ഇനി ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്
1364
01:39:32,384 --> 01:39:35,345
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു തീവ്രമായ കോഴ്സ്
1365
01:39:35,345 --> 01:39:40,100
ജേസൺ ഒരു ജിമ്മിൻ്റെ ഉടമയാണ്
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം അവിടെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
1366
01:39:40,100 --> 01:39:43,228
അങ്ങനെ അവർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം
പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റുകൾ
1367
01:39:43,603 --> 01:39:45,397
നല്ലത്
1368
01:39:46,022 --> 01:39:50,360
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് ലഭിച്ചില്ല
ഒരു പോക്കർ ഗെയിമിൽ വിജയിച്ചുകൊണ്ട്
1369
01:39:50,610 --> 01:39:52,737
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആശയം ഇഷ്ടമാണോ?
1370
01:39:53,405 --> 01:39:54,614
ശരി
1371
01:39:56,074 --> 01:39:58,451
ലെജൻഡ് ടീം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ ഒത്തുകൂടാം
1372
01:39:58,451 --> 01:39:59,244
അതെ
1373
01:39:59,244 --> 01:40:00,495
മിസ്. ഹോങ്
1374
01:40:00,829 --> 01:40:03,748
ഉണ്ടായിരുന്ന ആളെ ഓർക്കുക
ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1375
01:40:04,082 --> 01:40:05,083
മിസ്റ്റർ സിയോ കാങ്-കുക്ക്?
1376
01:40:05,125 --> 01:40:06,459
അത് അവനാണ്
1377
01:40:06,710 --> 01:40:08,420
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
1378
01:40:08,920 --> 01:40:10,088
എന്തുകൊണ്ട്?
1379
01:40:10,422 --> 01:40:12,424
അവൻ്റെ പഴയ ജോലി എനിക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടി
1380
01:40:12,841 --> 01:40:13,925
എന്ത്?
1381
01:40:13,925 --> 01:40:16,094
അവൻ എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടിയതിന്
1382
01:40:16,219 --> 01:40:18,304
ഷോയ്ക്ക് നന്ദിയും പറഞ്ഞു
1383
01:40:26,146 --> 01:40:27,689
$200,000 സമ്മാനം
1384
01:40:33,319 --> 01:40:34,946
സ്ട്രീറ്റ് ഫൈറ്റർ, ഷിൻ ജെയ്-സിയോക്ക്
1385
01:40:36,031 --> 01:40:37,574
ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ
യൂ ടെ-ക്യുങ്
1386
01:40:40,744 --> 01:40:41,786
ഇതിഹാസ പോരാളി
1387
01:40:48,710 --> 01:40:50,336
മുൻ ഹൈസ്കൂൾ ബോക്സർ
ഇതിഹാസമായ ലിം ഡിയോക്ക്-ക്യു
1388
01:40:51,463 --> 01:40:53,256
വൈറ്റ് കോളർ ഫൈറ്റർ ലീ സാങ്-ബൂൺ
1389
01:40:54,007 --> 01:40:55,425
അനിയന്ത്രിതമായ പോരാളി
മിസ്റ്റർ ടർട്ടിൽ, ചോയി ജോങ്-മാൻ
1390
01:40:55,425 --> 01:40:56,509
ആർക്കും
1391
01:40:57,510 --> 01:40:58,803
നിലനിൽക്കുക
1392
01:40:59,721 --> 01:41:01,222
സത്യം പോലെ
1393
01:41:01,931 --> 01:41:03,433
ലെജൻഡ്?
1394
01:41:14,569 --> 01:41:16,029
ഞാൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
1395
01:41:16,738 --> 01:41:18,114
നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ പകുതിയോളം നല്ലവരാണ്
1396
01:41:20,700 --> 01:41:21,951
ധാരാളം കഴിക്കുക
1397
01:41:22,118 --> 01:41:23,203
നിങ്ങളും
1398
01:41:30,376 --> 01:41:32,921
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്
1399
01:41:33,004 --> 01:41:36,925
എനിക്ക് 8 ൽ 7 കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കൂ
1400
01:41:39,010 --> 01:41:41,721
എൻ്റെ ക്യൂട്ടി പൈ എനിക്ക് തന്നതിനാൽ,
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
1401
01:41:43,098 --> 01:41:44,307
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്
1402
01:41:53,691 --> 01:41:57,153
ഹലോ
ഞാൻ പോകില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
1403
01:41:57,153 --> 01:41:58,863
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
1404
01:41:59,614 --> 01:42:02,700
നിങ്ങൾ ആ ടൂർണമെൻ്റ് നടത്തി
എന്നോട് ചോദിക്കാതെ
1405
01:42:02,700 --> 01:42:04,536
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
1406
01:42:04,702 --> 01:42:05,870
ഇതിഹാസങ്ങളുടെ പൊരുത്തം?
1407
01:42:05,954 --> 01:42:07,038
അതെ
1408
01:42:09,124 --> 01:42:13,503
ധാരാളം ആൺകുട്ടികളുണ്ട്
തങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
1409
01:42:13,503 --> 01:42:16,881
അതിനാൽ അവരെ ഷോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
1410
01:42:18,591 --> 01:42:20,218
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
1411
01:42:21,594 --> 01:42:24,055
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കുക
1412
01:42:25,431 --> 01:42:26,975
എന്ത് സ്വപ്നം?
1413
01:42:27,725 --> 01:42:31,062
നിങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
1414
01:42:32,730 --> 01:42:36,484
ഇല്ല. എനിക്കില്ല
1415
01:42:45,660 --> 01:42:47,078
ലിം സൂ-ബിൻ
1416
01:42:48,454 --> 01:42:55,461
മുത്തശ്ശി വിളിച്ചു. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ടൂർണമെൻ്റിൽ പോകാൻ
1417
01:43:20,904 --> 01:43:21,946
എട്ട്
1418
01:43:21,988 --> 01:43:23,323
നിങ്ങളുടെ ഭാരം അതിലേക്ക് ചവിട്ടുക
1419
01:43:24,866 --> 01:43:27,410
സാങ്-ഹൂൺ, കൂടുതൽ കഠിനം
ഇത് വളരെ ദുർബലമാണ്
1420
01:43:30,496 --> 01:43:31,789
നിങ്ങളുടെ ഭാരം അതിലേക്ക് ചവിട്ടുക
1421
01:43:32,081 --> 01:43:34,459
അത്രമാത്രം
ഒരു മുട്ടുകുത്തി
1422
01:43:39,964 --> 01:43:41,257
ഹായ്, ഡിയോക്-ക്യു
നീ വന്നു
1423
01:43:45,053 --> 01:43:46,971
ഒന്ന്, രണ്ട്
ഒന്ന്, രണ്ട്
1424
01:43:47,639 --> 01:43:50,058
അതിലേക്ക് കുതിക്കുക
കഴുത്തിൽ പിടിക്കുക
1425
01:43:50,183 --> 01:43:52,268
മുട്ടുകുത്തി
ഒരു മുട്ടുകുത്തി
1426
01:43:54,646 --> 01:43:56,814
അടുത്തത് അടിപിടിയാണ്
1427
01:43:58,024 --> 01:43:59,150
അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു
1428
01:43:59,150 --> 01:44:00,485
കൈകൾ ഉയരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
1429
01:44:00,485 --> 01:44:03,821
അത് പിടിച്ച് ഒരു ആംബാറിലേക്ക് പോകുക
1430
01:44:06,491 --> 01:44:08,117
കളി കഴിഞ്ഞു
1431
01:44:10,328 --> 01:44:11,579
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1432
01:44:11,829 --> 01:44:13,164
അതെ. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
1433
01:44:15,500 --> 01:44:16,918
അത്രമാത്രം
കഴുത്ത് പിടിക്കുക
1434
01:44:16,918 --> 01:44:18,002
ഒരു മുട്ടുകുത്തി
1435
01:44:18,002 --> 01:44:19,879
ഒരു മുട്ടുകുത്തി
ഒരു നീക്കം
1436
01:44:22,507 --> 01:44:23,758
അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു
1437
01:44:23,841 --> 01:44:28,179
അടിച്ച ശേഷം, കൈ പിടിക്കുക
ഒരു കൈത്തണ്ട എറിയുകയും ചെയ്യുക
1438
01:44:30,431 --> 01:44:31,724
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1439
01:44:32,517 --> 01:44:33,977
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
1440
01:44:33,977 --> 01:44:35,186
ഞാൻ എളുപ്പം പോകാം
1441
01:44:35,186 --> 01:44:36,271
ശരി
1442
01:44:48,199 --> 01:44:51,536
നമുക്ക് കുടിക്കണമായിരുന്നു
അന്നത്തെ ഷോ ടേപ്പ് ചെയ്ത ശേഷം
1443
01:44:51,703 --> 01:44:54,455
എനിക്ക് ഒരാളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കണമെന്നില്ല
മനഃപൂർവം കളി തോറ്റവൻ
1444
01:44:54,706 --> 01:44:57,542
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ല
1445
01:44:57,625 --> 01:44:59,877
നമ്മൾ ശരിക്കും പോരാടിയെങ്കിൽ,
ആരു ജയിക്കുമായിരുന്നു?
1446
01:45:00,545 --> 01:45:01,838
എനിക്കറിയില്ല
1447
01:45:02,046 --> 01:45:03,589
നീയും ഞാനും ഷിൻ ജേ-സിയോക്കും
1448
01:45:03,840 --> 01:45:06,676
ടൂർണമെൻ്റിൽ നമ്മൾ പോരാടിയേക്കാം
1449
01:45:07,760 --> 01:45:10,847
പക്ഷെ ഇത്തവണ എനിക്ക് ജയിക്കണം
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്
1450
01:45:11,097 --> 01:45:12,473
ഞാനും
1451
01:45:12,932 --> 01:45:15,184
എല്ലാം മറക്കാം
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ
1452
01:45:16,853 --> 01:45:18,187
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല
1453
01:45:19,522 --> 01:45:22,108
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൂൾ ആണ്
1454
01:45:22,567 --> 01:45:24,193
ഞാൻ നികൃഷ്ടനായിരുന്നു
1455
01:45:24,485 --> 01:45:26,738
അതിൽ രസകരമോ അർത്ഥശൂന്യമോ ഒന്നുമില്ല
1456
01:45:27,071 --> 01:45:29,032
ഞങ്ങളെല്ലാം ചെറുപ്പമായിരുന്നു
1457
01:45:29,782 --> 01:45:32,243
ചെറുപ്പവും മണ്ടനും
1458
01:45:34,078 --> 01:45:35,788
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൂൾ ആണ്
1459
01:45:48,176 --> 01:45:51,637
ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1460
01:45:58,102 --> 01:45:59,645
ഏതാണ് സൺ ജിൻ-ഹോ?
1461
01:46:01,564 --> 01:46:03,566
ഞാൻ ഷിൻ ജേ-സിയോക്ക്
ഷിൻ ജേ-സിയോക്ക്
1462
01:46:03,566 --> 01:46:04,734
പുറത്തു വരൂ
1463
01:46:08,154 --> 01:46:09,405
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
1464
01:46:21,876 --> 01:46:23,002
അതെ, ചീഫ്
1465
01:46:24,754 --> 01:46:27,632
സുഖമാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു
1466
01:46:29,092 --> 01:46:32,678
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഉറപ്പാക്കൂ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
1467
01:46:36,265 --> 01:46:40,019
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?
1468
01:46:40,770 --> 01:46:43,106
നിങ്ങൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജയിലിൻ്റെ?
1469
01:46:45,316 --> 01:46:46,859
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
1470
01:46:47,777 --> 01:46:54,492
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ പരിചയപ്പെടുത്താം
നിങ്ങളെ എല്ലാത്തിൽനിന്നും രക്ഷിക്കുന്നവൻ
1471
01:46:56,327 --> 01:46:58,871
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിളിക്കാം
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ മാതാപിതാക്കൾ
1472
01:46:59,163 --> 01:47:01,290
പിന്നീട് ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പിൽ പോകുക
1473
01:47:01,499 --> 01:47:03,418
ഞാൻ ആദ്യ ഓപ്ഷനുമായി പോകും
1474
01:47:18,850 --> 01:47:20,184
പോകൂ
1475
01:47:20,518 --> 01:47:22,520
അതാണ് നല്ല മനുഷ്യൻ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
1476
01:47:33,114 --> 01:47:34,198
പ്രവേശിക്കുക
1477
01:48:13,571 --> 01:48:16,949
ഇന്ന് നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരാകുന്നു
1478
01:48:17,450 --> 01:48:22,330
മുതിർന്നവരുടെ ലോകത്ത്,
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കാനാവില്ല
1479
01:48:22,705 --> 01:48:26,375
എങ്ങനെ വിജയിക്കണമെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ വിജയിക്കുന്നു
1480
01:48:27,084 --> 01:48:32,215
ഞങ്ങൾ ഓരോ വ്യക്തിയെയും നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കരാർ ഒപ്പിടാൻ ഈ സ്ഥലത്ത്
1481
01:48:32,924 --> 01:48:37,386
ഒപ്പം ഒരാൾ കൈനീട്ടി നിൽക്കുന്നു
1482
01:48:38,221 --> 01:48:40,806
അത് എങ്ങനെ ജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
1483
01:48:41,933 --> 01:48:43,809
നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
1484
01:48:45,436 --> 01:48:47,605
ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം
മൂന്നാം നിലയിൽ,
1485
01:48:47,647 --> 01:48:49,732
ഒരു അടയാളവുമില്ലാത്ത ഓഫീസ് ഉണ്ട്
1486
01:48:49,982 --> 01:48:52,109
അവിടെ ഒരാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കും
1487
01:48:53,444 --> 01:48:56,197
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ കുത്തുക
രണ്ടും മൂന്നും പ്രാവശ്യം തിരിച്ചു വരൂ
1488
01:48:56,447 --> 01:48:59,450
നിങ്ങൾ കത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
ഒരു തെളിവും ഇല്ല
1489
01:49:01,911 --> 01:49:03,788
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോലീസ് സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു
1490
01:49:03,871 --> 01:49:07,542
ആ പോലീസുകാർ വരില്ല
ഇന്ന് ഈ പ്രദേശത്തിന് സമീപം
1491
01:49:08,125 --> 01:49:11,921
എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളും ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ മരിക്കുന്നു
1492
01:49:11,921 --> 01:49:13,297
എന്തുകൊണ്ട്?
1493
01:49:13,589 --> 01:49:15,633
കാരണം അവർ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഷോട്ട് കൊണ്ട്
1494
01:49:16,175 --> 01:49:23,432
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അവസരം
1495
01:49:23,641 --> 01:49:24,892
എന്തുകൊണ്ട്?
1496
01:49:25,810 --> 01:49:28,646
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം
എങ്ങനെ ജയിക്കും
1497
01:49:28,688 --> 01:49:30,565
- നന്ദി
- ഹേയ്
1498
01:49:30,773 --> 01:49:33,109
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം
വേഗം ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ
1499
01:49:33,150 --> 01:49:36,070
നീ കുറച്ചു നേരം വെറുതെ കിടന്നു
കളി കഴിഞ്ഞു
1500
01:49:36,153 --> 01:49:36,988
അതെ സർ
1501
01:49:37,029 --> 01:49:38,614
ഷിൻ ജേ-സിയോക്ക്
1502
01:49:41,993 --> 01:49:44,328
വരൂ
1503
01:49:45,288 --> 01:49:46,622
ഷിറ്റ്
1504
01:50:02,346 --> 01:50:03,681
ഷിൻ ജേ-സിയോക്ക്
1505
01:50:06,017 --> 01:50:10,187
ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്
1506
01:50:10,229 --> 01:50:11,522
എന്താണ്?
1507
01:50:11,731 --> 01:50:13,232
ഇത് തെറ്റാണ്
1508
01:50:13,274 --> 01:50:16,360
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പോകുക
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും
1509
01:50:21,907 --> 01:50:23,200
ഡിയോക്-ക്യു
1510
01:50:27,246 --> 01:50:28,539
പുറത്ത് പോകരുത്
1511
01:50:28,873 --> 01:50:29,999
ഹേയ്
1512
01:50:30,666 --> 01:50:31,876
സാങ്-ഹൂൺ
1513
01:50:35,463 --> 01:50:38,299
ഡിയോക്-ക്യു
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
1514
01:50:39,634 --> 01:50:41,469
ഇവിടെ ആരുമില്ല
1515
01:50:41,761 --> 01:50:43,512
ആരും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
1516
01:50:43,512 --> 01:50:46,265
നമുക്ക് ജയ്-സിയോക്കിനോട് പറയാം
1517
01:50:46,265 --> 01:50:47,892
മറന്നേക്കൂ
1518
01:50:48,684 --> 01:50:50,353
അവൻ ആരെയും കുത്തുകയില്ല
1519
01:50:50,603 --> 01:50:52,897
നമുക്ക് പഠിക്കാം
പിന്നെ കോളേജിൽ പോകും
1520
01:50:53,606 --> 01:50:55,524
കഴുത, നിന്നെത്തന്നെ പിടിക്കൂ
1521
01:50:55,524 --> 01:50:57,401
നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിക്കുക
1522
01:50:57,443 --> 01:51:01,405
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചത്?
1523
01:51:01,572 --> 01:51:02,657
ലീ സാങ്-ഹൂൺ
1524
01:51:04,075 --> 01:51:05,660
ലീ സാങ്-ഹൂൺ!
1525
01:51:34,271 --> 01:51:35,648
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ
1526
01:51:51,205 --> 01:51:52,623
ജെ-സീക്ക്
1527
01:51:53,541 --> 01:51:57,461
ഡിയോക്-ക്യു
എനിക്ക് പേടിയാണ്
1528
01:52:03,300 --> 01:52:05,761
നമുക്ക് പോകാം
വരൂ
1529
01:52:13,811 --> 01:52:15,813
വെറുതെ ഓടുക
1530
01:52:21,610 --> 01:52:22,987
വേഗം
1531
01:52:36,333 --> 01:52:37,668
അത് മൂന്നാം നിലയാണ്
അവനെ നേടൂ
1532
01:52:45,760 --> 01:52:50,264
ഞാൻ ഷിൻ ജേ-സിയോക്ക് ആണ്
സൗത്ത് സോൾ ഹൈ
1533
01:53:16,874 --> 01:53:18,584
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
1534
01:53:19,251 --> 01:53:21,170
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
1535
01:53:22,254 --> 01:53:25,883
ഡിയോക്-ക്യു
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും പോകാമോ?
1536
01:53:29,804 --> 01:53:31,764
ഹലോ
ഈ വഴി വരൂ
1537
01:53:42,399 --> 01:53:46,070
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
ഞാൻ ആൻ യോങ്-ചുൾ ആണ്
1538
01:54:02,378 --> 01:54:05,714
ചോയി ജോങ്-മാനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മിസ്റ്റർ ആമ
1539
01:54:12,638 --> 01:54:15,891
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നതായി ജെയ്-സീക്ക് പറയുന്നു
1540
01:54:15,891 --> 01:54:18,602
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
1541
01:54:21,105 --> 01:54:23,399
ഇരിക്കൂ
1542
01:54:37,746 --> 01:54:40,249
എത്ര കാലം മുമ്പ്?
25 വർഷം മുമ്പ്?
1543
01:54:40,666 --> 01:54:41,917
അതെ
1544
01:54:42,626 --> 01:54:45,963
അന്ന് ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം
1545
01:54:45,963 --> 01:54:49,633
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു
ഇത് എൻ്റെ കടയാണ്
1546
01:54:49,633 --> 01:54:52,386
എൻ്റെ മകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു വരണം
1547
01:54:52,636 --> 01:54:56,974
ഞാൻ കാണുന്നു
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചുരുക്കാം
1548
01:54:57,641 --> 01:55:00,311
നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് വാതുവെപ്പ് സൈറ്റുകൾ അറിയാമോ?
1549
01:55:00,644 --> 01:55:03,522
ഞാൻ ഒന്ന് ഓടുകയാണ്
1550
01:55:03,522 --> 01:55:04,940
ഒപ്പം?
1551
01:55:08,819 --> 01:55:11,113
നിങ്ങൾ ഷോർട്ട് ടെമ്പർ അല്ലേ?
1552
01:55:11,280 --> 01:55:13,032
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
1553
01:55:13,824 --> 01:55:17,995
ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ഈ മത്സരം
ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഉണ്ട്
1554
01:55:18,037 --> 01:55:23,042
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടി ജൂങ്-മാൻ
1555
01:55:23,667 --> 01:55:25,669
നിങ്ങൾ ടൂർണമെൻ്റ് ചാർട്ട് കണ്ടു
1556
01:55:25,753 --> 01:55:28,923
നിങ്ങൾ ജൂങ്-മാനെതിരെയാണ്
സെമിഫൈനലിനായി
1557
01:55:29,006 --> 01:55:31,675
അത് പ്രായോഗികമായി അവസാന റൗണ്ടാണ്
1558
01:55:32,009 --> 01:55:34,887
കഴിവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ശരീരഘടന താരതമ്യം ചെയ്യുക
1559
01:55:34,970 --> 01:55:37,389
എൻ്റെ ജോങ്-മാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും
1560
01:55:37,473 --> 01:55:39,433
ഞാൻ ടിവി നിർമ്മാതാക്കളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
1561
01:55:39,433 --> 01:55:46,023
എന്നാൽ അവൻ ആകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
വളരെക്കാലം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റ്
1562
01:55:49,443 --> 01:55:50,903
ശ്രീ. ഉം?
1563
01:55:51,236 --> 01:55:53,614
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം
1564
01:55:54,406 --> 01:55:56,742
നിങ്ങൾക്ക് ആ $200,000 ആവശ്യമാണ്
1565
01:56:01,080 --> 01:56:02,623
ഇവിടെ $200,000
1566
01:56:04,917 --> 01:56:07,169
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
1567
01:56:07,169 --> 01:56:10,381
കിട്ടാൻ ഞാനില്ല
ആ ചെറിയ പണം
1568
01:56:11,465 --> 01:56:13,050
അതുകൊണ്ട് അധികം ചിന്തിക്കരുത്
1569
01:56:13,133 --> 01:56:16,971
നിങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ അടിച്ചാൽ മതി
എങ്കിൽ അവൻ ജയിക്കട്ടെ
1570
01:56:18,097 --> 01:56:20,683
മറ്റ് 6 കളിക്കാർക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകിയോ?
1571
01:56:22,017 --> 01:56:25,854
ഇല്ല
ഞാൻ അത്ര സമ്പന്നനല്ല
1572
01:56:26,105 --> 01:56:32,945
ജെയ്-സിയോക്കും മറ്റ് 40-ഉം
വെറും സൈഡ്കിക്കുകളാണ്
1573
01:56:33,362 --> 01:56:36,198
നിങ്ങളും അത് സമ്മതിക്കുന്നു
യുദ്ധം, ജേ-സീക്ക്?
1574
01:56:41,120 --> 01:56:45,457
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണോ
അനിശ്ചിതത്വമുള്ള സമ്മാനത്തുകയ്ക്ക് ശേഷം?
1575
01:56:45,708 --> 01:56:52,589
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നിശ്ചിത $200,000 എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക
1576
01:56:57,136 --> 01:57:01,223
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
1577
01:57:01,265 --> 01:57:05,144
നീ നിൻ്റെ മകളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉറങ്ങണോ?
1578
01:57:13,110 --> 01:57:16,113
ശ്രീ. ലിം
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണ്, ശരി
1579
01:57:19,408 --> 01:57:20,492
ഡിയോക്-ക്യു
1580
01:57:24,496 --> 01:57:26,081
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചു, അല്ലേ?
1581
01:57:26,957 --> 01:57:31,170
നൂഡിൽ ഷോപ്പ് ഉടമ അത് വലുതാക്കുന്നു,
ഒരു $200,000 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്
1582
01:57:32,963 --> 01:57:34,798
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടോ?
1583
01:57:35,257 --> 01:57:39,136
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ഫീസ് വേണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
1584
01:57:40,554 --> 01:57:42,473
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു
1585
01:57:44,058 --> 01:57:46,310
സമയത്തിനെതിരെ ആർക്കും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
1586
01:57:46,477 --> 01:57:49,146
മിസ്റ്റർ തികഞ്ഞ ലിം ഡിയോക്-ക്യു
പണത്തിനു മുന്നിൽ തകരുന്നു
1587
01:57:49,229 --> 01:57:52,149
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1588
01:57:52,566 --> 01:57:54,485
ഇതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
1589
01:57:56,361 --> 01:57:57,863
പോകട്ടെ
1590
01:57:58,280 --> 01:58:01,325
ടൂർണമെൻ്റിൽ നമുക്ക് പോരാടാം
1591
01:58:04,369 --> 01:58:08,499
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ നിരസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
1592
01:58:08,791 --> 01:58:10,876
അതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ലിം ഡിയോക്-ക്യു
1593
01:58:11,126 --> 01:58:14,546
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അതിന് കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
1594
01:58:19,176 --> 01:58:20,719
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?
1595
01:58:25,432 --> 01:58:29,144
അപ്പോൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല
1596
01:58:36,026 --> 01:58:37,778
റിങ്ങിൽ കാണാം
1597
01:58:41,907 --> 01:58:45,452
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
എന്തായാലും നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചു
1598
01:59:16,400 --> 01:59:17,484
വളരെക്കാലമായി
1599
01:59:17,568 --> 01:59:18,610
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1600
01:59:18,610 --> 01:59:22,114
ഞാനൊരു ബാച്ചിലറാണ്
ഞാൻ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെയല്ലേ?
1601
01:59:37,087 --> 01:59:38,505
ലിം സൂ-ബിൻ
1602
01:59:47,139 --> 01:59:48,765
ജയിക്കണം
1603
01:59:51,768 --> 01:59:52,936
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
1604
01:59:54,396 --> 01:59:56,231
സൂ-ബിൻ. ഹലോ പറയൂ
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
1605
01:59:56,732 --> 01:59:58,567
ഹലോ
1606
02:00:01,904 --> 02:00:03,155
അവൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മകളാണോ?
1607
02:00:31,266 --> 02:00:33,894
ഇതൊരു തത്സമയ ടിവി ആയതിനാൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
1608
02:00:34,144 --> 02:00:35,812
നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാതാവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1609
02:00:36,271 --> 02:00:37,522
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
1610
02:00:40,067 --> 02:00:41,235
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ
1611
02:00:55,165 --> 02:00:58,710
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരും അമ്മാവന്മാരുമാണ്
1612
02:00:59,086 --> 02:01:00,671
അവർ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരാണ്
1613
02:01:01,338 --> 02:01:05,092
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ മത്സരാർത്ഥികൾ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സാധാരണ ആളുകൾ
1614
02:01:05,717 --> 02:01:09,513
മാച്ച് ഓഫ് ലെജൻഡ്സ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും
1615
02:02:08,989 --> 02:02:10,615
നിർത്തുക. നിർത്തുക!
1616
02:02:25,172 --> 02:02:26,590
ഒരു ഉയർന്ന കിക്ക്
1617
02:02:27,507 --> 02:02:29,885
മിസ്റ്റർ ലീ അവിശ്വസനീയമാണ്
1618
02:02:43,607 --> 02:02:45,400
ഒരു കൈത്തണ്ട പോകുന്നു
ഒരു കൈത്തണ്ട
1619
02:02:47,110 --> 02:02:49,529
നിർത്തുക. നിർത്തുക!
നിർത്തുക. നിർത്തുക!
1620
02:02:49,529 --> 02:02:51,448
കളി കഴിഞ്ഞു
1621
02:02:51,448 --> 02:02:54,951
ആ സാങ്കേതികത
ഞാൻ തന്നെ അത് അവനെ പഠിപ്പിച്ചു
1622
02:03:04,586 --> 02:03:06,421
ആദ്യ റൗണ്ടിലെ അവസാന മത്സരം
1623
02:03:06,588 --> 02:03:09,800
മുൻനിരക്കാരൻ
മിസ്റ്റർ ആമ, ചോയി ജോങ്-മാൻ
1624
02:03:09,841 --> 02:03:11,718
അവൻ്റെ എതിരാളി തെരുവ് പോരാളിയാണ്,
1625
02:03:11,718 --> 02:03:13,720
- മിസ്റ്റർ ഷിൻ ജെ-സിയോക്ക്!
- നിർദ്ദേശങ്ങൾ
1626
02:03:13,720 --> 02:03:16,473
തലയെടുപ്പില്ല,
സോക്കർ കിക്കുകൾ, കൈമുട്ടുകൾ
1627
02:03:16,807 --> 02:03:19,059
ഹേയ്
കൈമുട്ട്
1628
02:03:20,352 --> 02:03:23,647
ഇ.എൽ.ബി.ഒ.ഡബ്ല്യു
1629
02:03:23,730 --> 02:03:25,399
കൈമുട്ട്
1630
02:03:26,191 --> 02:03:27,651
നിങ്ങളുടെ മൂലകളിലേക്ക്
1631
02:03:36,159 --> 02:03:38,745
മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു
1632
02:03:46,002 --> 02:03:47,337
ഒരു മുട്ടുകുത്തി
1633
02:03:47,421 --> 02:03:50,298
ചോയി ആക്രമണോത്സുകമായി തുടങ്ങുന്നു
തുടക്കം മുതൽ
1634
02:03:52,551 --> 02:03:54,177
മറ്റൊരു മുട്ടുകുത്തി
1635
02:03:58,014 --> 02:03:59,599
അത് നോക്കൂ
1636
02:03:59,599 --> 02:04:01,685
ഷിൻ ഒരു സുന്ദരിയാണ്
നല്ല പോരാട്ടം
1637
02:04:01,685 --> 02:04:04,938
ഷൈൻ ഒരു കൈകൊണ്ട് കൈകോർക്കുന്നു
ചോയിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക
1638
02:04:28,712 --> 02:04:30,505
ചോയി ഒരു ചോക്കിൽ എറിയുന്നു
1639
02:04:30,547 --> 02:04:32,299
ഷിൻ അപകടത്തിലാണ്
1640
02:04:32,299 --> 02:04:33,633
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
1641
02:04:37,387 --> 02:04:39,389
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
1642
02:04:53,403 --> 02:04:54,905
ഇവിടെ വരൂ
1643
02:04:55,405 --> 02:04:57,073
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ
ഇവിടെ വരൂ
1644
02:04:57,073 --> 02:04:59,576
ഷിൻ അത്ഭുതകരമായി ഉയർത്തിയ ശേഷം
ആദ്യ റൗണ്ട്,
1645
02:04:59,576 --> 02:05:01,661
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു ശൈലിയുണ്ട്
റൗണ്ട് 2 ന്
1646
02:05:01,661 --> 02:05:02,537
കാത്തിരിക്കൂ
1647
02:05:02,537 --> 02:05:04,456
- റഫറി മത്സരം നിർത്തുന്നു
- ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്
1648
02:05:04,456 --> 02:05:05,332
എന്ത്?
1649
02:05:05,332 --> 02:05:06,291
പൊരുതുക
1650
02:05:06,291 --> 02:05:08,710
ഇതാണ് എൻ്റെ തന്ത്രം
ഓടിപ്പോയി ഒഴിവാക്കുന്നു
1651
02:05:08,793 --> 02:05:09,836
അത് ശരിയാണ്
1652
02:05:09,836 --> 02:05:11,087
- പൂർണ്ണമായും ശക്തിയോടെ,
- യുദ്ധം
1653
02:05:11,087 --> 02:05:13,423
ചോയിക്കെതിരെ ഷിന് വിജയിക്കാനാവില്ല
1654
02:05:13,423 --> 02:05:18,762
അത് ഷിനു അറിയാം
അതിനാൽ അവൻ തല ഉപയോഗിക്കുന്നു
1655
02:05:18,762 --> 02:05:22,807
ഇപ്പോൾ, ചോയി എടുക്കും
ഒരു വലിയ ഫിസിക്കൽ ടോൾ
1656
02:05:30,106 --> 02:05:32,692
ഇത് നടക്കുമെന്ന് ചോയി കരുതി
എളുപ്പമുള്ള വിജയം
1657
02:05:32,692 --> 02:05:34,694
പക്ഷേ അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു
1658
02:05:34,778 --> 02:05:38,281
ഈ പോരാട്ടം ആരും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
റൗണ്ട് 3 ലേക്ക് പോകും
1659
02:05:38,281 --> 02:05:39,282
പൊരുതുക
1660
02:05:43,286 --> 02:05:44,955
ഞാൻ ഷിൻ ജെ-സീക്ക് ആണ്
1661
02:05:53,004 --> 02:05:54,130
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്
1662
02:05:54,172 --> 02:05:55,048
എന്ത്?
1663
02:05:55,048 --> 02:05:56,633
ചീയർ അപ്പ്
1664
02:06:05,725 --> 02:06:06,893
അത് ഗില്ലറ്റിൻ ചോക്ക് ആണ്
1665
02:06:06,893 --> 02:06:08,979
മിസ്റ്റർ ആമ കളി തിരിയുന്നു
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ചുറ്റും
1666
02:06:08,979 --> 02:06:11,982
ഇതാണ് ചോയിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സാങ്കേതികത
1667
02:06:11,982 --> 02:06:13,942
ഇത് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്
1668
02:06:14,484 --> 02:06:16,903
ഷിൻ പുറത്തുകടക്കാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു
1669
02:06:16,903 --> 02:06:18,530
അവൻ വളരെ വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
1670
02:06:21,575 --> 02:06:24,077
- നിർത്തുക, നിർത്തുക!
- ഒരു ടാപ്പ് ഔട്ട്. കളി കഴിഞ്ഞു
1671
02:06:24,077 --> 02:06:26,496
ചോയി, മിസ്റ്റർ ആമയാണ് വിജയി
1672
02:06:26,496 --> 02:06:28,790
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ കളി നടന്നു
1673
02:06:28,790 --> 02:06:31,084
എന്നാൽ ഷിൻ മികച്ച പോരാട്ടമാണ് കാഴ്ചവെച്ചത്
1674
02:06:31,167 --> 02:06:35,547
അതെ. അവൻ തോറ്റു, പക്ഷേ അവൻ്റെ ബുദ്ധിമാൻ
കളി ഗംഭീരമായിരുന്നു
1675
02:06:47,892 --> 02:06:49,352
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1676
02:06:49,436 --> 02:06:52,022
അത്ര വ്യക്തമായി കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
1677
02:07:01,072 --> 02:07:02,365
ഗോ ലീ സാങ്-ഹൂൺ
1678
02:07:10,040 --> 02:07:11,374
കണ്ടോ?
1679
02:07:13,710 --> 02:07:16,630
അവൻ ഏകദേശം ചെലവഴിച്ചു
അവൻ്റെ ശക്തിയുടെ പകുതി എന്നിൽ
1680
02:07:25,555 --> 02:07:27,557
നീ തോൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
1681
02:07:29,059 --> 02:07:30,852
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1682
02:07:44,908 --> 02:07:50,330
ലീ സാങ്-ഹൂൺ വേഴ്സസ്. യൂ ടെ-ക്യുങ്
സെമിയിലെ ആദ്യ മത്സരമാണിത്
1683
02:07:51,247 --> 02:07:55,877
ലീ പലപ്പോഴും കിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഇതുവരെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
1684
02:07:57,045 --> 02:07:59,964
യൂ മിക്സഡ് ആയോധന കലകൾ പഠിച്ചു
ഒരു ഹോബിയായി
1685
02:07:59,964 --> 02:08:02,717
അവൻ സമർത്ഥമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഗ്രൗണ്ട് ഫൈറ്റിംഗ് കഴിവുകൾ
1686
02:08:02,801 --> 02:08:05,261
ലീ നന്നായി പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
1687
02:08:05,261 --> 02:08:07,555
പക്ഷേ അതൊരു കടുത്ത പോരാട്ടമാണ്
1688
02:08:10,892 --> 02:08:12,894
ലീയുടെ അടി!
1689
02:08:13,144 --> 02:08:17,107
യൂ എല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു
നിലത്തോട് അടുക്കാൻ
1690
02:08:17,107 --> 02:08:18,817
അവൻ അടുക്കുന്നു,
അത് കൂടുതൽ ദോഷകരമാണ്
1691
02:08:30,662 --> 02:08:33,039
ലീയുടെ മിഡിൽ കിക്ക് അടിച്ചു
സ്ഥലത്തുതന്നെ
1692
02:08:33,456 --> 02:08:34,874
ലീയുടെ സമരം തുടരുന്നു
1693
02:08:34,874 --> 02:08:36,126
അവൻ അവസരം മുതലെടുക്കുന്നു
1694
02:08:36,126 --> 02:08:39,462
ലീ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു
അവൻ്റെ മികച്ച സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ
1695
02:08:39,796 --> 02:08:41,965
എന്നാൽ 'ലൂ പ്രത്യാക്രമണങ്ങൾ
1696
02:08:42,090 --> 02:08:43,633
അയാൾക്ക് സാഹചര്യം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
1697
02:08:46,636 --> 02:08:49,264
യൂവിൻ്റെ ആക്രമണം തുടരുകയാണ്
കിമുറ ആക്രമണം
1698
02:08:49,264 --> 02:08:50,306
സ്ഥിതി വിപരീതമായി
1699
02:08:50,306 --> 02:08:52,851
ലീ അപകടകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്
1700
02:08:59,149 --> 02:09:01,234
ഒരു മുട്ടുകുത്തി
1701
02:09:01,234 --> 02:09:04,446
ലീ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
1702
02:09:04,487 --> 02:09:07,615
10 ദശലക്ഷം വെള്ളക്കോളറുകളുടെ വിഗ്രഹം
ഇങ്ങനെ ഇറങ്ങണോ?
1703
02:09:15,665 --> 02:09:18,793
അത് ട്രയാംഗിൾ ചോക്ക് ആണ്
1704
02:09:18,877 --> 02:09:21,421
അതെ. ലീ സ്ഥാനത്തെത്തി
1705
02:09:29,679 --> 02:09:31,347
- ഒരു ടാപ്പ് ഔട്ട്
- നിർത്തുക
1706
02:09:31,347 --> 02:09:33,558
- ലീ സാങ്-ഹൂൺ
- ബ്രാവോ
1707
02:09:34,309 --> 02:09:36,352
ലീ സാങ് ഹൂൺ ഫൈനലിലേക്ക്
1708
02:09:37,270 --> 02:09:42,859
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. സാങ്-ഹൂൺ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പണത്തിനായി ഷോയിൽ പോയി
1709
02:09:42,859 --> 02:09:44,944
അവൻ്റെ ശമ്പളത്തിലേക്ക് $100,000 സമാഹരിക്കുക
ഉടനെ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
1710
02:09:44,944 --> 02:09:45,862
അതെ സർ
1711
02:09:45,862 --> 02:09:47,197
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു
1712
02:09:47,197 --> 02:09:49,491
- ചിയേഴ്സ്
- ചിയേഴ്സ്
1713
02:09:49,866 --> 02:09:52,619
ലീ സാങ്-ഹൂൺ,
വെള്ളക്കോളറുകളുടെ വിഗ്രഹം
1714
02:09:52,619 --> 02:09:54,496
അവൻ 10 ദശലക്ഷം അനുവദിച്ചില്ല
വെള്ളക്കോളറുകൾ താഴേക്ക്
1715
02:09:54,496 --> 02:09:56,998
അവൻ ഫൈനലിൽ കടന്നു
1716
02:09:57,248 --> 02:10:00,919
ലീക്ക് പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
1717
02:10:03,713 --> 02:10:06,174
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1718
02:10:07,383 --> 02:10:09,135
എവിടെയാണ് ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
1719
02:10:09,135 --> 02:10:10,970
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാലാണോ?
നിങ്ങളുടെ മുട്ട്?
1720
02:10:10,970 --> 02:10:12,388
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
1721
02:10:12,722 --> 02:10:14,766
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഫൈനലിലേക്ക്?
1722
02:10:14,933 --> 02:10:16,392
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
1723
02:10:17,185 --> 02:10:18,770
അത് കൊള്ളാം
1724
02:10:18,770 --> 02:10:22,065
ചോയിക്കും ലിമ്മിനും ഇടയിൽ,
1725
02:10:22,065 --> 02:10:23,900
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഫൈനലിൽ?
1726
02:10:23,900 --> 02:10:25,485
സാരമില്ല
1727
02:10:26,319 --> 02:10:29,489
ആത്മവിശ്വാസം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന്?
1728
02:10:29,489 --> 02:10:30,990
അതെ
ജയിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്
1729
02:10:32,742 --> 02:10:34,869
- അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ് ലീ സാങ്-ഹൂൺ
- അതായിരുന്നു
1730
02:10:34,869 --> 02:10:36,162
- അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
- ലീ സാങ്-ഹൂൺ
1731
02:10:38,540 --> 02:10:39,582
മിസ്റ്റർ ലീ
1732
02:10:41,251 --> 02:10:42,418
മിസ്റ്റർ ലീ
1733
02:10:42,919 --> 02:10:45,171
- ഞങ്ങൾക്ക് പാരാമെഡിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്
- പിന്നോട്ട് പോകുക
1734
02:10:46,089 --> 02:10:47,340
മിസ്റ്റർ ലീ
1735
02:10:47,423 --> 02:10:49,008
എന്താണ് കുഴപ്പം?
1736
02:10:49,551 --> 02:10:52,345
അടിയന്തര നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുക
അവന് ഫൈനലിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
1737
02:11:13,616 --> 02:11:15,785
ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകേണ്ടേ?
1738
02:11:16,119 --> 02:11:17,704
കുഴപ്പമില്ല
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
1739
02:11:17,954 --> 02:11:19,873
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു ശരീരം?
1740
02:11:19,956 --> 02:11:21,833
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1741
02:11:22,083 --> 02:11:24,002
$200,000 ഒരുപാട് പണമായിരിക്കണം
1742
02:11:24,002 --> 02:11:25,795
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല
1743
02:11:26,045 --> 02:11:29,299
സമർത്ഥമായും ചതുരമായും പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാനം വരെ
1744
02:11:29,382 --> 02:11:33,094
സാങ്-ഹൂൺ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്
1745
02:11:34,470 --> 02:11:37,140
നിങ്ങൾക്ക് ആമയെ അറിയാം
ഫൈനലിലേക്ക് പോകും
1746
02:11:37,140 --> 02:11:40,101
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് മരിക്കാം
1747
02:11:40,351 --> 02:11:42,687
അവൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല
1748
02:11:42,896 --> 02:11:44,606
സെമി ഫൈനലിലെ രണ്ടാം മത്സരം
1749
02:11:44,606 --> 02:11:47,066
ഇന്നത്തെ ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ്
1750
02:11:52,864 --> 02:11:55,533
ഗ്രിം റീപ്പറിൻ്റെ മുഖത്തോടെ
1751
02:11:55,742 --> 02:11:58,494
ഏറ്റവും മികച്ചത്
ആമ
1752
02:11:58,536 --> 02:12:00,079
മിസ്റ്റർ ചോയി ജോങ്-മാൻ
1753
02:12:03,082 --> 02:12:05,001
ശ്രീ. ലിം
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
1754
02:12:07,337 --> 02:12:08,671
അതെ, സാങ്-ഹൂൺ
1755
02:12:09,005 --> 02:12:11,507
നിങ്ങൾക്ക് ആമയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ അവസ്ഥയിൽ
1756
02:12:11,549 --> 02:12:13,092
ഉപേക്ഷിച്ച് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുക
1757
02:12:13,092 --> 02:12:16,054
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നത്
ആമ ജയിക്കുമോ തെണ്ടികളേ?
1758
02:12:19,933 --> 02:12:23,311
ഡിയോക്-ക്യു, നിങ്ങൾക്കില്ലേ
എന്തെങ്കിലും ആത്മവിശ്വാസം?
1759
02:12:23,686 --> 02:12:25,355
നിങ്ങൾക്ക് ആമയെ അത്ര പേടിയുണ്ടോ?
1760
02:12:39,786 --> 02:12:40,954
പേടിച്ചോ?
1761
02:12:58,554 --> 02:12:59,973
ശ്രീ. ലിം
വേഗം
1762
02:13:01,933 --> 02:13:03,101
ജെ-സീക്ക്
1763
02:13:33,214 --> 02:13:35,842
ഇത് ആവേശകരമായ മത്സരമാണ്
1764
02:13:36,009 --> 02:13:38,886
ഗ്രിം റീപ്പർ
പിശാച് തന്നെ വേഴ്സസ്
1765
02:13:39,137 --> 02:13:42,390
രണ്ട് മികച്ച പോരാളികൾ
ഇതിഹാസ പോരാളി
1766
02:13:45,935 --> 02:13:49,731
അത് തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ അവസാനിച്ചേക്കാം
അതിനാൽ ജാഗരൂകരായിരിക്കുക
1767
02:13:49,772 --> 02:13:51,107
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ടർട്ടിൽ വാതുവെച്ചു
1768
02:13:51,107 --> 02:13:52,775
റൗണ്ട് 1 ആരംഭിക്കുന്നു
1769
02:13:52,775 --> 02:13:53,860
പൊരുതുക
1770
02:13:58,614 --> 02:14:01,117
അവർ ഇടപെടുന്നു
രഹസ്യാന്വേഷണം
1771
02:14:01,367 --> 02:14:03,453
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ,
അവൻ തൻ്റെ ശക്തി വളരെ പ്രയോഗിച്ചു
1772
02:14:03,494 --> 02:14:05,455
എന്നാൽ ചോയി ഇപ്പോഴും ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
1773
02:14:16,340 --> 02:14:16,966
എന്നെ അടിക്കൂ
1774
02:14:16,966 --> 02:14:19,677
ചോയി ലിമ്മിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്
1775
02:14:19,969 --> 02:14:23,306
ലിം കളിക്കാൻ പാടില്ല
ചോയിയുടെ പദ്ധതി
1776
02:14:26,642 --> 02:14:28,186
ഇടത് ഉയർന്ന കിക്ക്
1777
02:14:28,186 --> 02:14:30,146
ചോയ് ലിമിനെ പഞ്ചുകളിലൂടെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുന്നു
1778
02:14:40,907 --> 02:14:43,993
ശക്തമായ ഒരു നീക്കം
1779
02:14:44,452 --> 02:14:46,079
ഒപ്പം ഒരു ചോക്ക്
1780
02:14:46,162 --> 02:14:48,915
ലിം അപകടകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്
1781
02:14:48,998 --> 02:14:51,584
ചോയിയുടെ ഗ്രൗണ്ട് സ്കിൽസ് മികച്ചതല്ലേ?
1782
02:14:51,584 --> 02:14:54,003
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ആ പിടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
1783
02:14:54,170 --> 02:14:56,631
ബൗട്ട് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമോ?
1784
02:14:57,340 --> 02:15:00,009
ലിം തൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് പോരാടുന്നു
1785
02:15:00,093 --> 02:15:02,595
അവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
അവനു കഴിയുന്നിടത്തോളം
1786
02:15:02,595 --> 02:15:04,806
എന്നാൽ ചോയി വളരെ ശക്തനാണ്
1787
02:15:13,773 --> 02:15:14,690
അവൻ പുറത്ത്
1788
02:15:14,690 --> 02:15:16,818
അവൻ ചോക്ക് ഹോൾഡിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
1789
02:15:17,527 --> 02:15:20,029
പക്ഷേ ചോയി അവനു കൊടുക്കുന്നില്ല
വിശ്രമിക്കാൻ ഏത് സമയത്തും
1790
02:15:20,113 --> 02:15:21,197
ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്
1791
02:15:21,197 --> 02:15:22,698
ഒന്ന്, രണ്ട്
അടിവയറ്റിൽ ഒരു അടി
1792
02:15:22,698 --> 02:15:24,867
പഞ്ചുകളുടെ പ്രവാഹത്തോടെ തുടരുന്നു
1793
02:15:28,121 --> 02:15:30,414
ഒരു നീക്കം കൂടി
1794
02:15:30,623 --> 02:15:31,833
ഒരു കൈത്തണ്ട
1795
02:15:31,874 --> 02:15:35,086
ചോയി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു
അമാനുഷിക ശക്തി
1796
02:15:37,088 --> 02:15:38,631
ലിം വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
1797
02:15:38,631 --> 02:15:39,549
അയ്യോ
1798
02:15:39,549 --> 02:15:43,344
അവൻ വീണ്ടും പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ സർവ്വശക്തിയോടും കൂടി
1799
02:15:48,057 --> 02:15:50,101
- റൗണ്ട് 1 ൻ്റെ അവസാനം
- നിർത്തുക, നിർത്തുക
1800
02:15:50,101 --> 02:15:52,895
- ലിം അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
- അവനെ വിട്ടയക്കുക
1801
02:15:53,271 --> 02:15:56,315
ചോയി കായികക്ഷമതയുടെ അഭാവം കാണിക്കുന്നു
1802
02:15:56,399 --> 02:15:59,235
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ അത് ചെയ്തു
കൂടാതെ അയോഗ്യത മൂലം നഷ്ടപ്പെട്ടു
1803
02:15:59,235 --> 02:16:02,113
- ആ തെണ്ടി
- ജെയ്-സിയോക്ക്
1804
02:16:04,323 --> 02:16:05,491
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1805
02:16:05,575 --> 02:16:06,868
ഇത് രസകരമാണ്
1806
02:16:07,910 --> 02:16:08,828
അവൾ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകളായിരിക്കണം
1807
02:16:10,371 --> 02:16:13,207
ഇപ്പോഴിതാ രണ്ട് മത്സരാർത്ഥികൾ
വളരെ വൈകാരികമാണ്
1808
02:16:15,042 --> 02:16:18,588
അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്തിൽ നിന്ന് ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
20,000 ഡോളറിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു
1809
02:16:18,671 --> 02:16:21,215
$20,000, $200,000
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
1810
02:16:21,507 --> 02:16:24,594
അവർ പോരാടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സമ്മാനത്തുകയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
1811
02:16:24,594 --> 02:16:25,595
അവർ അല്ല?
1812
02:16:25,595 --> 02:16:29,432
ആയോധന കല കായികതാരങ്ങൾ അവരുടെ ആത്മാക്കളെ വാതുവയ്ക്കുന്നു
വളയത്തിൽ
1813
02:16:29,515 --> 02:16:30,600
പൊരുതുക
1814
02:16:45,489 --> 02:16:46,782
ഒരു താഴ്ന്ന കിക്ക്
1815
02:16:46,949 --> 02:16:50,161
ലിമ്മിൻ്റെ ചലനം മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
1816
02:16:50,953 --> 02:16:52,705
മറ്റൊരു ലോ കിക്ക്
1817
02:17:14,518 --> 02:17:17,313
അത് ഗില്ലറ്റിൻ ചോക്ക് ആണ്
1818
02:17:17,396 --> 02:17:19,440
ലിം കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
1819
02:17:19,440 --> 02:17:22,318
ഷിൻ ഈ സാങ്കേതികതയ്ക്കായി ഇറങ്ങി
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ
1820
02:17:22,318 --> 02:17:24,237
അതിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല
1821
02:17:24,320 --> 02:17:26,364
ഇത് വായുവിനെ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുന്നു
1822
02:17:26,656 --> 02:17:27,740
അവൻ വേദനിക്കുന്നു
1823
02:17:27,740 --> 02:17:31,452
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡിയോക്-ക്യു?
അവനെ വശത്ത് അടിക്കുക
1824
02:17:31,452 --> 02:17:33,537
അവിടെത്തന്നെ
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു
1825
02:17:33,537 --> 02:17:34,664
അവനെ അടിക്കുക
1826
02:17:34,956 --> 02:17:36,332
ജെ-സിയോക്ക്
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക
1827
02:17:36,415 --> 02:17:37,500
എന്ത്?
1828
02:17:37,583 --> 02:17:38,876
അത് വിടുക
1829
02:17:39,794 --> 02:17:42,880
എൻ്റെ അച്ഛൻ തോൽക്കില്ല
അവന് കഴിയില്ല
1830
02:17:50,888 --> 02:17:53,683
- അവൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നു. ശ്രീ. ലിം ഡിയോക്-ക്യു
- അത്രമാത്രം
1831
02:17:53,683 --> 02:17:55,393
- ശരി. അത് കൊള്ളാം
- ശരി
1832
02:17:55,393 --> 02:17:56,185
അതെ
1833
02:17:56,477 --> 02:18:00,523
അതെ. രക്ഷപ്പെടുന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്
ഒരു ചോക്കിൽ നിന്ന് രണ്ടുതവണ
1834
02:18:00,606 --> 02:18:04,277
ചോയി വിചാരിച്ചിരിക്കാം
അവൻ മത്സരം പൂർത്തിയാക്കി
1835
02:18:04,485 --> 02:18:08,114
ചോയി എടുത്തതായി തോന്നുന്നു
അടിവയറ്റിൽ ഒരു വലിയ അടി
1836
02:18:11,075 --> 02:18:13,536
റൗണ്ട് 2 ൻ്റെ അവസാനം
1837
02:18:13,536 --> 02:18:16,580
രണ്ട് മത്സരാർത്ഥികൾ
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടവീര്യം കാണിക്കുന്നു
1838
02:18:16,580 --> 02:18:20,042
അർഹതയൊന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ചോയിയുടെ എതിരാളി
1839
02:18:20,042 --> 02:18:22,503
പക്ഷേ, മത്സരം നടക്കുന്നു
അവസാന റൗണ്ടിലേക്ക്
1840
02:18:36,225 --> 02:18:38,853
ലിം ഒരു സൂപ്പർമാൻ പഞ്ച് എറിയുന്നു
1841
02:18:39,061 --> 02:18:39,895
ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്
1842
02:18:39,979 --> 02:18:41,647
ഒരിക്കൽ കൂടി
ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്
1843
02:18:41,897 --> 02:18:43,399
ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്
താഴേക്ക്!
1844
02:18:43,441 --> 02:18:45,735
ലിം ശക്തമായ പഞ്ചുകൾ എറിയുന്നു
1845
02:18:47,028 --> 02:18:48,112
നന്മ ചെയ്യുന്നു
1846
02:18:48,404 --> 02:18:49,864
അതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം
1847
02:19:02,251 --> 02:19:05,546
ചോയി എഴുന്നേൽക്കുന്നതും കാത്ത് ലിം
1848
02:19:05,546 --> 02:19:07,631
ആദ്യ ഷോയിൽ ചെയ്തതുപോലെ
1849
02:19:07,715 --> 02:19:13,304
അവൻ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ നിമിഷം 18 വയസ്സുള്ള ബോക്സർ
1850
02:19:13,512 --> 02:19:15,139
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്
ശ്രീ. ലിം ഡിയോക്-ക്യു
1851
02:19:15,181 --> 02:19:17,433
ചോയി വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു
1852
02:19:18,809 --> 02:19:20,144
വയറ്റിൽ അടി
1853
02:19:20,394 --> 02:19:22,146
വീണ്ടും താഴേക്ക്
1854
02:19:23,439 --> 02:19:24,106
പൊരുതുക
1855
02:19:25,107 --> 02:19:26,817
അത് പൂർത്തിയാക്കുക
അകത്തേക്ക് പോകുക
1856
02:19:28,027 --> 02:19:29,236
എഴുന്നേൽക്കൂ
1857
02:19:31,197 --> 02:19:32,365
എഴുന്നേൽക്കൂ
1858
02:19:37,119 --> 02:19:40,498
ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്
മൂന്നാം തവണയാണ് ചോയി ഇറങ്ങുന്നത്
1859
02:19:40,498 --> 02:19:43,793
ലിമ്മിൻ്റെ അടി കൃത്യമായി അടിക്കുന്നുണ്ട്
അടയാളത്തിൽ തന്നെ
1860
02:19:50,049 --> 02:19:51,217
എഴുന്നേൽക്കൂ
1861
02:19:54,345 --> 02:19:55,721
ലിം ഡിയോക്-ക്യു പോകൂ
1862
02:20:02,269 --> 02:20:04,563
ഡിയോക്-ക്യു എന്നോട് ഇത് തിരികെ നൽകാൻ പറഞ്ഞു
1863
02:20:10,444 --> 02:20:11,904
എഴുന്നേൽക്കൂ
1864
02:20:18,327 --> 02:20:21,288
ഹേയ്
എന്നെ വിജയിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
1865
02:20:22,498 --> 02:20:23,916
എപ്പോൾ?
1866
02:20:27,545 --> 02:20:29,171
ഒരു ബാക്ക്ഡ്രോപ്പ് സപ്ലെക്സ്
1867
02:20:29,171 --> 02:20:32,758
ചോയി സാഹചര്യം മാറ്റുന്നു
ഒരു ബാക്ക്ഡ്രോപ്പ് സപ്ലെക്സിനൊപ്പം
1868
02:20:32,758 --> 02:20:34,677
മിസ്റ്റർ ആമ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
1869
02:20:34,677 --> 02:20:38,556
ആ അടിപിടി നോക്കൂ
അത് നിർദയമാണ്
1870
02:20:39,014 --> 02:20:42,560
ലിം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വലിയ നാശം വരുത്തി
1871
02:22:14,985 --> 02:22:17,905
- നിർത്തുക, നിർത്തുക
- റഫറി നിർത്തുന്നു
1872
02:22:18,447 --> 02:22:22,409
രക്തരൂക്ഷിതമായ പോരാട്ടത്തിൽ ലിം വിജയിച്ചു
അവൻ മഹാനാണ്
1873
02:22:22,409 --> 02:22:23,786
- അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്
- വിജയി
1874
02:22:23,786 --> 02:22:26,580
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്
എക്കാലത്തെയും മികച്ച മത്സരമായിരുന്നു അത്
1875
02:22:27,498 --> 02:22:29,124
ലിം ഡിയോക്-ക്യു ഫൈനലിലേക്ക്!
1876
02:22:34,547 --> 02:22:36,048
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഭയങ്കരനല്ലേ?
1877
02:22:40,135 --> 02:22:43,430
പോകൂ, ലിം ഡിയോക്-ക്യു!
1878
02:22:54,608 --> 02:22:58,279
ആരോ ആണെന്ന് എനിക്ക് സൂചന ലഭിച്ചു
ഗെയിമിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
1879
02:22:58,320 --> 02:22:59,822
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
1880
02:23:01,865 --> 02:23:02,992
ഇല്ല സർ
1881
02:23:03,075 --> 02:23:04,285
ഓ ശരിക്കും?
1882
02:23:11,333 --> 02:23:13,836
ഇത് നോക്കൂ
റേറ്റിംഗുകൾ നോക്കൂ
1883
02:23:16,922 --> 02:23:18,924
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പുതിയ ഗ്രാഫിക്സ് ലഭ്യമാക്കൂ
1884
02:23:18,924 --> 02:23:20,467
സൗഹൃദമോ പണമോ?
1885
02:23:20,509 --> 02:23:22,511
രണ്ട് ഹൈസ്കൂൾ സഹപാഠികൾ
ലീ വേഴ്സസ് ലിം
1886
02:23:22,511 --> 02:23:24,555
അവരുടെ ദയനീയമായ ഫൈനൽ
ശരിയാണോ?
1887
02:23:33,105 --> 02:23:37,359
ശ്രീ. ലിം. നിങ്ങൾ മഹാനാണ്
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
1888
02:23:37,443 --> 02:23:38,861
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
1889
02:23:45,159 --> 02:23:49,997
ഇനി നാടകീയമായ ഫൈനൽ
രണ്ട് സഹപാഠികൾ വന്നു
1890
02:23:50,748 --> 02:23:54,335
$200,000-ന്,
നിങ്ങൾ വിജയിക്കേണ്ടിവരും
1891
02:23:54,335 --> 02:23:56,629
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1892
02:23:56,712 --> 02:23:59,882
ഫൈനലിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോരാടും?
1893
02:24:01,008 --> 02:24:05,262
ഞാൻ തീർന്നു
എനിക്ക് ഇനി വഴക്ക് വേണ്ട
1894
02:24:09,224 --> 02:24:10,517
എന്ത്?
1895
02:24:11,560 --> 02:24:14,188
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിന് വഴക്കിടണം?
1896
02:24:15,898 --> 02:24:18,567
മിസ്റ്റർ ലിം ഡിയോക്-ക്യു!
1897
02:24:20,986 --> 02:24:22,112
ലിം ഡിയോക്-ക്യു നേടൂ
1898
02:24:22,196 --> 02:24:23,238
ശരി
1899
02:24:26,241 --> 02:24:27,326
ദയവായി
1900
02:24:28,535 --> 02:24:30,537
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1901
02:24:30,829 --> 02:24:33,707
എംസീ, എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ,
സമയം വാങ്ങുക
1902
02:24:34,208 --> 02:24:38,087
ശ്രീ. ലിം ഇപ്പോൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
പ്രവചനാതീതമായ ഒരു പെരുമാറ്റം
1903
02:24:38,128 --> 02:24:41,757
അവൻ ഇപ്പോഴും ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുമ്പത്തെ മത്സരത്തിൽ നിന്ന്
1904
02:24:41,757 --> 02:24:45,219
ഇല്ല. ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി അവനെ പിന്തുടരുക
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
1905
02:24:45,511 --> 02:24:47,596
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ അവനു കഴിയില്ല
1906
02:24:47,596 --> 02:24:50,933
അയാൾക്ക് അത്ര നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ പ്രേക്ഷകരുടെയും മുന്നിൽ
1907
02:24:50,933 --> 02:24:54,645
ഞാൻ ലിമ്മിനെ കാണാൻ പോകാം
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക
1908
02:24:56,230 --> 02:24:57,439
നീങ്ങുക, ജേസൺ
1909
02:24:57,523 --> 02:25:00,317
മാന്യമായ തീരുമാനത്തെ ബഹുമാനിക്കുക
ഒരു ആയോധന കല കായികതാരത്തിൻ്റെ
1910
02:25:00,401 --> 02:25:02,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നീങ്ങുക, ജേസൺ
1911
02:25:06,448 --> 02:25:07,408
ഒരു കൈത്തണ്ട
1912
02:25:11,620 --> 02:25:12,955
കളി കഴിഞ്ഞു
1913
02:25:13,455 --> 02:25:15,541
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജേസൺ?
1914
02:25:15,958 --> 02:25:19,628
ശ്രീ. ലിം
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ
1915
02:25:21,797 --> 02:25:22,965
ശ്രീ. ലിം ഡിയോക്-ക്യു
1916
02:25:26,093 --> 02:25:28,804
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതൊരു ലൈവ് ഷോ ആണ്
1917
02:25:28,804 --> 02:25:30,514
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുകയാണ്
ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം
1918
02:25:30,723 --> 02:25:33,100
നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കണം
കാഴ്ചക്കാരോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
1919
02:25:40,733 --> 02:25:41,817
അച്ഛൻ
1920
02:25:42,151 --> 02:25:43,235
സൂ-ബിൻ
1921
02:25:45,571 --> 02:25:46,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം മാറിയത്?
1922
02:25:48,490 --> 02:25:49,908
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡോക്ടറെ കാണാൻ പറഞ്ഞു
1923
02:25:50,117 --> 02:25:51,535
നിനക്കും യുദ്ധം വേണ്ടേ?
1924
02:25:51,869 --> 02:25:55,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളത്
കൂൾ ആകാൻ?
1925
02:25:55,581 --> 02:25:57,291
ഇന്ന് ഞാൻ കൂൾ ആകട്ടെ
1926
02:25:58,834 --> 02:26:01,211
കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും
1927
02:26:01,378 --> 02:26:04,006
- ഡിയോക്-ക്യു
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1928
02:26:06,175 --> 02:26:09,595
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ ഷോ നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
1929
02:26:09,678 --> 02:26:11,972
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ഷോ സൃഷ്ടിച്ചു
1930
02:26:12,264 --> 02:26:14,433
ഞാൻ $200,000 പന്തയം വെക്കുന്നു
1931
02:26:14,516 --> 02:26:17,686
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ കോഴിക്കൂട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
പരസ്പരം വഴക്കിടുകയോ ചവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക
1932
02:26:17,936 --> 02:26:20,355
നിങ്ങളുടെ $200,000 എടുക്കുക
1933
02:26:20,355 --> 02:26:21,648
മിസ്. ഹോങ്
1934
02:26:23,650 --> 02:26:25,778
വന്ന് നൂഡിൽസ് കഴിക്കൂ
ചിലപ്പോൾ
1935
02:26:27,905 --> 02:26:32,034
ശ്രീ. ലിം. അത്ര പ്രധാനമാണോ
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ?
1936
02:26:32,117 --> 02:26:34,286
$200,000 ആകുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുമോ?
1937
02:26:36,288 --> 02:26:37,539
മിസ്. ഹോങ്
1938
02:26:37,915 --> 02:26:39,124
എന്ത്?
1939
02:26:39,208 --> 02:26:41,043
ലൈവ് ഷോ നിർത്തുന്നത് വലിയ കാര്യമാണോ?
1940
02:26:41,084 --> 02:26:43,754
തീർച്ചയായും
അവർ എന്നെ നല്ല നിലയിൽ പുറത്താക്കും
1941
02:26:43,837 --> 02:26:46,048
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഷോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
1942
02:26:47,716 --> 02:26:50,469
എല്ലാ കായിക ഇനങ്ങളിലും വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ട്
പിൻവലിക്കൽ വഴി വിജയിക്കുക
1943
02:26:50,552 --> 02:26:53,222
രണ്ട് കോഴികൾ വേണോ
ആ കൂട്ടിൽ?
1944
02:26:53,472 --> 02:26:56,517
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്തേക്ക് പോകും
എൻ്റെ $200,000 സ്വീകരിക്കുക
1945
02:26:56,517 --> 02:26:58,393
ക്യാമറയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കും
1946
02:27:04,233 --> 02:27:05,734
അടിക്കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കുക
1947
02:27:05,734 --> 02:27:07,611
ലിം ഡിയോക്-ക്യു സൗഹൃദം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
1948
02:27:07,653 --> 02:27:09,863
ലീ സാങ്-ഹൂൺ പണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
1949
02:27:09,905 --> 02:27:11,657
- അതെ, മാഡം
- ഒപ്പം
1950
02:27:12,032 --> 02:27:15,744
ലെജൻഡറി ഫൈറ്റർ 2-ന് വേണ്ടി ഒരു ട്രെയിലർ ഇടുക:
വനിതാ പോരാളികൾ
1951
02:27:16,119 --> 02:27:17,162
ശരി
1952
02:27:19,915 --> 02:27:21,959
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ ലഭിക്കാൻ
1953
02:27:21,959 --> 02:27:23,919
നിങ്ങൾക്ക് $200,000 ലഭിക്കുന്നു
വഴക്കില്ലാതെ
1954
02:27:24,002 --> 02:27:26,338
ഞാൻ അത് ഡിയോക്-ക്യുവുമായി വിഭജിക്കാൻ പോകുന്നു
1955
02:27:27,089 --> 02:27:28,757
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്
1956
02:27:32,803 --> 02:27:35,889
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ലഭിച്ച ചില വഴക്കമാണ്
1957
02:27:36,348 --> 02:27:38,600
ഞാൻ 17 വർഷമായി ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
1958
02:27:47,317 --> 02:27:49,570
അതൊരു കടുത്ത ടൂർണമെൻ്റായിരുന്നു
1959
02:27:49,570 --> 02:27:53,699
ജേതാവ്, ലീ സാങ്-ഹൂൺ
സ്റ്റേഡിയംയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
1960
02:28:04,793 --> 02:28:05,919
ഡാഡി
1961
02:28:07,713 --> 02:28:08,881
അത് എന്താണ്?
1962
02:28:09,756 --> 02:28:11,633
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
1963
02:28:12,885 --> 02:28:15,804
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
1964
02:28:16,388 --> 02:28:21,143
അതെ. ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ മുഖാമുഖം
1965
02:28:23,979 --> 02:28:26,398
അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാലോ?
1966
02:28:26,481 --> 02:28:28,233
നീ എന്നോട് കുത്താൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേന കൊണ്ട്
1967
02:28:28,483 --> 02:28:30,485
അത് നല്ലതല്ല
1968
02:28:30,694 --> 02:28:32,321
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്
1969
02:28:33,155 --> 02:28:36,491
ഞാൻ അതെല്ലാം മറക്കാൻ പോകുന്നു
ആദ്യം അവരോട് സംസാരിക്കുക
1970
02:28:36,742 --> 02:28:38,327
എനിക്ക് അതിനെതിരെ പോരാടണം
1971
02:28:39,161 --> 02:28:40,996
എന്തെങ്കിലും തിരിയും
1972
02:28:44,458 --> 02:28:47,336
അത് വളരെ കഠിനമായാൽ,
ഞാൻ പറയാം
1973
02:28:49,838 --> 02:28:51,340
നന്ദി
1974
02:28:59,181 --> 02:29:00,349
നമുക്ക് പോകാം
1975
02:29:03,894 --> 02:29:07,147
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ലിം ഡിയോക്-ക്യു ഇപ്പോഴും
ഒരു ചാമ്പ്യൻ അല്ല
1976
02:29:07,981 --> 02:29:09,232
എനിക്കറിയാം
1977
02:29:10,400 --> 02:29:11,860
എന്നാൽ ഇത് മതി
1978
02:29:12,778 --> 02:29:15,989
ചാമ്പ്യൻ ലിം ഡിയോക്-ക്യു!
1979
02:29:45,143 --> 02:29:49,898
ഒരു കാങ് വൂ-സുക് സിനിമ