1 00:03:13,667 --> 00:03:16,917 Uram, ez Guddu telefonja. Tegnap este a garázsban találtuk. 2 00:03:19,167 --> 00:03:20,375 pajtás... 3 00:03:21,042 --> 00:03:22,708 - Ez bizonyíték, igaz? - Igen, uram. 4 00:03:22,792 --> 00:03:25,112 Nem tudod, hogy kellene műanyag zacskóba csomagolni? 5 00:03:25,292 --> 00:03:26,542 Ez nevetséges! 6 00:03:26,750 --> 00:03:29,542 Uram, éber leszek a továbbiakban. uram. 7 00:03:30,583 --> 00:03:31,792 Hogyan tesszük ezt működésre? 8 00:03:32,375 --> 00:03:33,375 A teljes neved? 9 00:03:36,333 --> 00:03:38,667 - A teljes neved? - Pawan Gulati. 10 00:03:41,333 --> 00:03:42,667 Guddunak is hívnak? 11 00:03:43,708 --> 00:03:45,375 Keresek ügyvédet vagy sem? 12 00:03:46,625 --> 00:03:49,167 Lelőttél egy rendőrt. Nem kapsz semmit. 13 00:03:49,375 --> 00:03:52,458 Asszonyom, nem én lőttem le! Az arcomra szegezte a fegyvert! 14 00:03:53,750 --> 00:03:55,792 Asszonyom, nem lőttem. 15 00:03:55,875 --> 00:03:57,851 Vagyis ideges voltam. Nem akartam lelőni... 16 00:03:57,875 --> 00:04:00,708 Azt akarod mondani, hogy nem tetted volna lelőtted, ha nem vagy ideges? 17 00:04:01,417 --> 00:04:05,167 Nem mintha megöltem volna bárkit is! Hagyd abba az ütést! őrült vagy? 18 00:04:05,542 --> 00:04:08,208 Mit mondtál, kurva? Mondd ezt még egyszer! 19 00:04:08,292 --> 00:04:11,083 Nem felelt meg a magas elvárásainak? gyilkosságért? Anyafasza! 20 00:04:11,500 --> 00:04:12,708 És mi van velük? 21 00:04:14,458 --> 00:04:17,500 Te sem ölted meg őket? Nézze meg alaposan. 22 00:04:18,167 --> 00:04:19,767 mi a baj? Nyűgösnek érzed magad? 23 00:04:20,042 --> 00:04:22,708 Nem éreztél semmit miközben a fejüket dugják? 24 00:04:22,875 --> 00:04:23,958 Nem voltál akkor rosszul? 25 00:04:24,042 --> 00:04:27,375 Nagyon sajnálom, bármi is történt! De nem csináltam semmit. 26 00:04:27,833 --> 00:04:30,500 - Esküszöm, hogy nem csináltam semmit! - Basszus... 27 00:04:30,625 --> 00:04:32,458 könyörgöm. Kérlek bocsáss meg! 28 00:04:32,542 --> 00:04:35,750 Az ékszereket, amelyeket a nagymamáddal árultál összefüggésbe hozták a gyilkossággal. 29 00:04:36,542 --> 00:04:37,792 A nagymamád is őrizetben van. 30 00:04:37,875 --> 00:04:40,125 Ezt nem teheted! Ő idős állampolgár. Te... 31 00:04:40,208 --> 00:04:41,792 seggfej! És kik ők? 32 00:04:42,000 --> 00:04:44,714 Ők nem idősek? Válaszolj, kurva! 33 00:04:44,789 --> 00:04:46,598 Megszerezzük a bizonyítékokat mindenesetre a hívásnaplójából. 34 00:04:46,622 --> 00:04:48,226 Kérlek higgy nekem, nem csináltam semmit. én... 35 00:04:48,250 --> 00:04:49,917 Mondd meg a bandád tagjainak nevét. 36 00:04:50,083 --> 00:04:52,434 - Mondd meg a nevüket. - Mondom, nem csináltam semmit. 37 00:04:52,458 --> 00:04:54,184 - Nem fog megmozdulni. - Nem csináltam semmit... 38 00:04:54,208 --> 00:04:56,167 - Uram, nem csináltam semmit... - Mondd el nekünk. 39 00:04:56,458 --> 00:04:58,338 - Nem csináltál semmit? - Mondd meg a nevüket. 40 00:04:58,375 --> 00:05:00,667 Nem csináltál semmit? Seggfej! 41 00:05:00,750 --> 00:05:02,792 Fejezd fel! Jelenleg! 42 00:05:03,083 --> 00:05:04,375 Guddu, mondd el a nevüket! 43 00:05:06,167 --> 00:05:07,833 - Jó reggelt, uram. - Jó reggelt. 44 00:05:09,167 --> 00:05:11,958 Gyere, ülj le. Nagyon sürgős. Térjünk rá. 45 00:05:12,833 --> 00:05:13,917 Nézd meg ezt a telefont. 46 00:05:15,083 --> 00:05:17,542 Meg kell javítani, és működni kell. Nagyon fontos. 47 00:05:18,250 --> 00:05:20,667 Ez egy mobiltelefon? Ez nem lehetséges, uram. 48 00:05:21,375 --> 00:05:22,855 Az alaplap teljesen törött. 49 00:05:22,958 --> 00:05:25,208 Nézd, Umesh, ne mondj nemet nekem. 50 00:05:25,792 --> 00:05:27,875 Kérjen le minden adatot, amit csak tud. 51 00:05:28,458 --> 00:05:31,792 Kapcsolatok, üzenetek, képek, vagy amit csak tudsz. Csak ne mondj nemet. 52 00:05:34,417 --> 00:05:36,667 - Kérlek higgy nekem... - Mondd el. 53 00:05:57,542 --> 00:05:59,292 Nem tudtatok uralkodni magatokon? 54 00:06:00,375 --> 00:06:02,167 Lelőtte Bhupendrát, uram, asszonyom. 55 00:06:03,167 --> 00:06:04,667 Én is meg akarom ölni, de nem megy. 56 00:06:05,167 --> 00:06:06,750 Hölgyem, engedélyt a szabad beszédre. 57 00:06:08,667 --> 00:06:10,208 Nem tudod mindig kordában tartani a haragodat. 58 00:06:10,417 --> 00:06:11,667 Szóval, Guddu megütése segített? 59 00:06:17,042 --> 00:06:18,125 Mondott valamit? 60 00:06:19,625 --> 00:06:20,625 Nem. 61 00:06:21,583 --> 00:06:22,583 Még nem. 62 00:06:31,958 --> 00:06:33,458 DCP Vartika Chaturvedi. 63 00:06:34,833 --> 00:06:37,059 Én vagyok az egyetlen aki közted és ezek között az emberek között áll. 64 00:06:37,083 --> 00:06:39,708 Akár elmondhatod az igazat vagy kiszedik belőled. 65 00:06:41,208 --> 00:06:44,125 Nem csináltam semmit, asszonyom. Ok nélkül vernek meg. 66 00:06:44,208 --> 00:06:49,125 - Nem csináltam semmit... - Az IPC 302, 303 és 304 szerint, 67 00:06:49,250 --> 00:06:51,250 a gyilkosság büntetése az akasztás általi halál. 68 00:06:51,542 --> 00:06:53,333 - Igen, asszonyom. - Vádd meg. 69 00:06:53,417 --> 00:06:55,625 Hölgyem... kérem, hallgasson rám. 70 00:06:55,708 --> 00:06:59,000 nem csináltam semmit. Ők csináltak mindent, nem én. 71 00:06:59,125 --> 00:07:00,167 kiről beszélsz? 72 00:07:04,667 --> 00:07:05,787 Hány ember van a bandában? 73 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 Négy fős csoport vagyunk. 74 00:07:08,875 --> 00:07:09,917 Add meg a nevüket. 75 00:07:10,875 --> 00:07:13,333 Thermal, Babloo, és Karis hm a. 76 00:07:13,417 --> 00:07:14,417 Karis hm a? 77 00:07:14,667 --> 00:07:16,833 Karis hm a és Babloo egy tárgy. 78 00:07:16,958 --> 00:07:18,750 Karis egy szépségszalonban dolgozott? 79 00:07:18,875 --> 00:07:21,042 Igen, egyike volt azoknak a csípős típusoknak. 80 00:07:21,792 --> 00:07:23,208 De egy szépségszalonban dolgozott? 81 00:07:23,958 --> 00:07:24,958 Igen. 82 00:07:25,458 --> 00:07:26,458 Asszony uram... 83 00:07:27,958 --> 00:07:29,792 Hölgyem, figyeljen rám. nem csináltam semmit. 84 00:07:29,875 --> 00:07:31,583 - Hölgyem, én... - Hé! Csendes. 85 00:07:31,917 --> 00:07:32,958 Egy szót sem. 86 00:07:34,375 --> 00:07:37,250 Hölgyem, egy lány, akit Karisnak hívnak hm a dolgozott a Raasa szépségszalonban, 87 00:07:37,333 --> 00:07:38,958 aki részt vett Arora asszonynál. 88 00:07:39,083 --> 00:07:40,417 - Van számunk? - Igen. 89 00:07:40,500 --> 00:07:41,542 Szerezd meg a részleteket. 90 00:07:42,208 --> 00:07:43,208 Jairaj. 91 00:07:44,167 --> 00:07:46,167 - Hölgyem uram. - Mi a frissítés a telefonján? 92 00:07:46,250 --> 00:07:47,458 mindjárt megnézem. 93 00:07:53,458 --> 00:07:55,417 - Halló, Anju? - Igen, hölgyem? 94 00:07:55,542 --> 00:07:59,292 Azt mondtad nekem, hogy egy lány nevű Karis hm a szalonodban dolgozott. 95 00:07:59,417 --> 00:08:01,708 – Így van. - Mi a teljes neve? 96 00:08:02,042 --> 00:08:03,792 Karis hm a Solanki. 97 00:08:03,958 --> 00:08:05,958 Megvan véletlenül a címe? 98 00:08:06,125 --> 00:08:08,667 Nincs a címem, csak a telefonszámát. 99 00:08:08,750 --> 00:08:10,042 oké. Valami fotó? 100 00:08:11,542 --> 00:08:12,958 Elég mutatós fickó, uram. 101 00:08:13,542 --> 00:08:15,142 Feltűnő? Úgy néz ki, mint egy kibaszott perverz. 102 00:08:16,083 --> 00:08:18,083 - Úgy néz ki, mint egy perver. - Menj vissza. 103 00:08:19,083 --> 00:08:21,250 Ellenőrizze ezt. Aki a kártyákkal rendelkezik. 104 00:08:21,667 --> 00:08:22,667 - Ezt? - Igen. 105 00:08:24,333 --> 00:08:26,583 - Van még ilyen fotó? - Nem, ez az egyetlen. 106 00:08:26,667 --> 00:08:28,625 Nyomtassa ki. 107 00:08:36,792 --> 00:08:38,542 Uram, találtunk egy címet. 108 00:08:53,875 --> 00:08:55,167 Ha elkapnak minket... 109 00:08:57,375 --> 00:08:59,042 mit fogsz csinálni a sok pénzzel? 110 00:09:03,667 --> 00:09:05,250 Meg kell őriznie hideg fejét. 111 00:09:36,208 --> 00:09:37,333 Mit keres? 112 00:09:45,208 --> 00:09:46,833 - Mit keresel? - A pénzt. 113 00:09:48,542 --> 00:09:49,542 Nem találom sehol. 114 00:09:51,875 --> 00:09:53,292 Pont itt volt. Nézd meg újra. 115 00:09:56,333 --> 00:09:57,375 Ellenőrizze itt. 116 00:10:01,000 --> 00:10:04,208 Mindenhol ellenőriztem. 117 00:10:05,417 --> 00:10:06,583 Nincs itt. 118 00:10:11,792 --> 00:10:14,667 Miért nem kérdezed meg a barátnődet? 119 00:10:15,625 --> 00:10:16,875 Talán látta. 120 00:10:21,042 --> 00:10:22,042 Karis hm a! 121 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Karis hm a! 122 00:10:27,583 --> 00:10:28,583 Igen? 123 00:10:30,500 --> 00:10:32,917 Nem találja a pénzt. Láttad? 124 00:10:38,250 --> 00:10:39,417 Látta már valaki? 125 00:10:40,875 --> 00:10:42,458 Van itt negyedik ember? 126 00:10:43,583 --> 00:10:45,542 Megtette a jövedelemadó osztályt jön a pénz? 127 00:10:47,583 --> 00:10:48,667 Átjött valaki? 128 00:10:52,333 --> 00:10:55,208 A szépségszalon helye ki akart menni a piacról. 129 00:10:55,417 --> 00:10:57,958 Szóval felhasználtam a pénzt előleget fizetni. 130 00:11:03,625 --> 00:11:04,625 Szépség p... 131 00:11:05,833 --> 00:11:08,667 De volt benne Thermal és Guddu részesedése is. 132 00:11:08,917 --> 00:11:09,917 Guddu? 133 00:11:10,917 --> 00:11:13,393 Azóta nem válaszol a hívásainkra tegnap este! Fizetni akarsz neki? 134 00:11:13,417 --> 00:11:16,458 Rendben, a francba Guddu! Mi lesz a pénzemmel? 135 00:11:17,667 --> 00:11:19,667 Csak módosítjuk az összeget a következő pontszám után. 136 00:11:20,042 --> 00:11:21,958 - A következő pontszám? - Igen. 137 00:11:22,250 --> 00:11:23,583 Mi a következő pontszám? 138 00:11:24,417 --> 00:11:26,125 Tudod milyen közel levágtuk tegnap este? 139 00:11:26,333 --> 00:11:27,875 Akár börtönben is ülhettünk volna! 140 00:11:28,250 --> 00:11:30,625 mondtam tegnap este hogy nem akarok több kockázatot vállalni. 141 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Oszd fel a készpénzt és menj. Gyerünk. 142 00:11:33,583 --> 00:11:35,208 Az összes készpénz eltűnt. 143 00:11:37,208 --> 00:11:38,958 Minden munkát elvégeztem. 144 00:11:42,417 --> 00:11:44,792 Ki szerezte meg a szépségszalon elérhetőségeit? megtettem! 145 00:11:46,750 --> 00:11:49,208 - Ez több éves munkám! - Kibaszott kurva. 146 00:11:49,625 --> 00:11:50,625 Igazán? 147 00:11:50,875 --> 00:11:53,083 Akkor miért nem tetted meg mindent magad csinálsz? 148 00:11:53,667 --> 00:11:57,083 Maga is vezethette volna az autót, résen volt, 149 00:11:57,167 --> 00:11:58,667 és maga adta el az ékszert! 150 00:11:58,917 --> 00:12:01,226 Felbérelhettél volna egy csomót alantas munkások, mint a bandád. 151 00:12:01,250 --> 00:12:04,583 Az alantas munkások megtették volna jobb munka, mint ez a szar csapat. 152 00:12:05,208 --> 00:12:07,333 Bármi is van eddig több mint elég. 153 00:12:07,667 --> 00:12:09,250 Később foglalkozom azzal, ami jön. 154 00:12:10,708 --> 00:12:13,250 Először én foglalkozom vele. Érted? 155 00:12:13,917 --> 00:12:16,083 Add meg a címet. Visszakapom a pénzt. 156 00:12:17,333 --> 00:12:20,292 - Nem. - Karis hm a, add meg a címet. 157 00:12:23,250 --> 00:12:24,375 Nem, nem fogom. 158 00:12:29,083 --> 00:12:33,250 Esküszöm, hogy megöllek. Érted? 159 00:12:33,583 --> 00:12:35,833 És elfelejtheti a részesedését. 160 00:12:36,000 --> 00:12:37,417 Ezt nem mondja el nekünk, bácsi. 161 00:12:41,167 --> 00:12:42,542 Nem akarod a részed? 162 00:12:45,125 --> 00:12:49,250 Pszicho vagy, igaz? Élvezed ezt, nem? 163 00:12:49,917 --> 00:12:53,917 Csak hadd nyissam ki a szalont. Visszaadom az összes pénzt, amivel tartozom. 164 00:12:54,875 --> 00:12:56,755 Mi a franc vagy te szalonnal lesz dolgod? 165 00:12:56,792 --> 00:12:58,167 Már van pénzed! 166 00:12:58,958 --> 00:13:00,958 Feltöröm a koponyádat, esküszöm. 167 00:13:01,500 --> 00:13:03,583 Megkapod? Add meg a címet. 168 00:13:05,208 --> 00:13:06,625 - Mondd el. - Állj... 169 00:13:11,958 --> 00:13:15,750 845F, GK2. 170 00:13:24,208 --> 00:13:25,625 Miért nem öljük meg? 171 00:13:26,792 --> 00:13:29,333 És mit fogsz csinálni a testeddel? 172 00:13:31,167 --> 00:13:33,500 - Gyerünk, hozzuk a pénzt. - Mi van Gudduval? 173 00:13:34,125 --> 00:13:35,375 Guddu meg tudja szívni a farkam. 174 00:16:01,958 --> 00:16:04,500 - Hol van? - Abban a sávban. 175 00:16:06,500 --> 00:16:08,250 - Melyik? - Ott. 176 00:16:08,792 --> 00:16:09,792 Ott. 177 00:16:13,417 --> 00:16:14,417 - Itt? - Itt. 178 00:16:14,792 --> 00:16:16,792 Ez a második ajtó. 179 00:16:17,292 --> 00:16:18,875 - Az, amelyik nyitva van? - Igen, azt. 180 00:16:18,958 --> 00:16:20,667 Menj be egyenesen, ez a szoba a szemközt. 181 00:16:21,125 --> 00:16:22,667 Várj itt. Ne menj sehova. 182 00:16:23,292 --> 00:16:24,292 És maradj csendben. 183 00:17:00,542 --> 00:17:03,417 Kibaszott pokol. Ők azok. 184 00:17:08,792 --> 00:17:10,208 Te menj oda, én erre megyek. 185 00:17:59,167 --> 00:18:00,167 - Rebha? - Papa... 186 00:18:01,708 --> 00:18:02,875 hogy érzed magad? 187 00:18:03,833 --> 00:18:05,042 Hol van anyád? 188 00:18:05,250 --> 00:18:09,375 Hazaküldtem pihenni. Hívjam fel? 189 00:18:12,125 --> 00:18:14,042 Ülj le velem. 190 00:18:19,625 --> 00:18:22,792 Gyermek... ismered az otthoni szentélyt? 191 00:18:23,917 --> 00:18:27,167 Közvetlenül mellette, a szekrényben a Lord Shiva naptár mögött, 192 00:18:27,500 --> 00:18:28,750 egy fájl. 193 00:18:29,583 --> 00:18:30,750 A fájl tartalmazza... 194 00:18:31,250 --> 00:18:34,750 az összes befektetésem és életbiztosítási dokumentumokat. 195 00:18:34,833 --> 00:18:37,333 - Szóval csak... - Apa, kérlek. Ne mondj ilyeneket. 196 00:18:38,083 --> 00:18:39,500 Semmi sem fog történni veled. 197 00:18:40,625 --> 00:18:42,417 Remélem, már nem haragszol rám. 198 00:18:43,250 --> 00:18:44,792 Apa, kérlek, engedd el. 199 00:18:47,292 --> 00:18:49,417 meg kellett volna kérdeznem. 200 00:18:51,417 --> 00:18:52,708 Sajnálom, gyermekem. 201 00:18:54,000 --> 00:18:55,750 Papa, ne kérj bocsánatot. 202 00:18:57,292 --> 00:18:58,750 Sőt, sajnálom. 203 00:19:01,083 --> 00:19:03,333 Tudom, mennyit aggódsz értünk. 204 00:19:05,000 --> 00:19:06,583 De, papa, ez csak az... 205 00:19:08,500 --> 00:19:10,375 Kell egy kis idő. 206 00:19:21,625 --> 00:19:22,792 Mi folyik itt? 207 00:19:22,875 --> 00:19:24,375 Mozog! Hátra mindenki! 208 00:19:24,458 --> 00:19:25,458 Hátrálj el. 209 00:19:25,500 --> 00:19:27,042 - Gyerünk. - Hátrálj! 210 00:19:27,208 --> 00:19:30,292 Ez hihetetlen, asszonyom. A vadászból lesz a vadászott. 211 00:19:30,792 --> 00:19:33,333 Úgy tűnik, egymás között harcoltak maguk és a dolgok délre mentek. 212 00:19:34,292 --> 00:19:36,042 Valami nagyon furcsa ebben. 213 00:19:36,292 --> 00:19:37,572 Ez a gazda, asszonyom. 214 00:19:38,208 --> 00:19:39,333 Az ön szolgálatára, hölgyem. 215 00:19:39,875 --> 00:19:42,167 Biztos vagyok benne bérleti szerződéseket a bérlőivel. 216 00:19:42,292 --> 00:19:43,958 - Természetesen megvannak. - Mutasd meg. 217 00:19:45,708 --> 00:19:48,625 Valahol otthon lesznek. Kicsit turkálnom kell utánuk. 218 00:19:49,000 --> 00:19:50,583 Ne okoskodj velem. 219 00:19:50,958 --> 00:19:52,792 Nem tudtad, hogy büntetett előéletűek? 220 00:19:52,875 --> 00:19:55,000 Nem, nem tudtam... 221 00:20:00,042 --> 00:20:01,042 Éljen India, hölgyem! 222 00:20:01,250 --> 00:20:04,750 Karis hm a Solanki telefonszáma egy Lata Kumari. nevére van bejegyezve 223 00:20:05,583 --> 00:20:08,583 Fiatalkorúak őrizetbe vétele is van nála Ghaziabadban. 224 00:20:09,375 --> 00:20:11,495 Guddu azonosította őt a fényképek közül is.t 225 00:20:11,917 --> 00:20:13,458 Ghaziabadban van otthona. 226 00:20:13,833 --> 00:20:15,500 - Adja meg a címet. - Oké. 227 00:20:15,583 --> 00:20:16,663 Éljen India, asszonyom! 228 00:20:25,500 --> 00:20:28,333 - Kijáratok megjelölve? - Megjelölve és blokkolva, asszonyom. 229 00:21:12,750 --> 00:21:13,875 Hé... 230 00:21:14,833 --> 00:21:15,958 mit csinálsz? 231 00:21:16,042 --> 00:21:17,208 - Sudhir! - Igen, asszonyom! 232 00:21:29,833 --> 00:21:31,833 - Hé, kurva! - Mit csináltam? 233 00:21:31,917 --> 00:21:33,083 Hol van Lata Kumari? Mondd el! 234 00:21:33,208 --> 00:21:35,667 - Mit csináltam? - Csak válaszolj a kérdésemre, kurva! 235 00:21:37,083 --> 00:21:38,375 Lata Kumari itt lakik? 236 00:21:41,667 --> 00:21:43,042 Mi történik, apa? 237 00:21:44,208 --> 00:21:45,292 Ismered őt? 238 00:21:48,333 --> 00:21:49,333 Lata Solanki. 239 00:21:50,792 --> 00:21:51,917 Nem itt lakik. 240 00:21:53,000 --> 00:21:54,042 ki vagy te? 241 00:21:54,667 --> 00:21:57,083 Vartika Chaturvedi. DCP déli körzet. 242 00:21:59,333 --> 00:22:01,333 - És te? - Prakash Solanki. 243 00:22:02,958 --> 00:22:04,042 Ő a feleségem. 244 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Hol van? 245 00:22:09,833 --> 00:22:10,833 Ki tudja! 246 00:22:11,833 --> 00:22:13,393 A kurva biztosan púpos egy posztot valahol. 247 00:22:14,750 --> 00:22:15,917 Lata az anyja? 248 00:22:19,042 --> 00:22:20,042 Nézd, haver... 249 00:22:20,625 --> 00:22:23,250 ha valamit eltitkol előlünk, cinkos leszel. 250 00:22:23,667 --> 00:22:25,292 Nincs titkolni valóm, uram. 251 00:22:26,250 --> 00:22:28,170 Nyilvános látványt készített rólam indulás előtt. 252 00:22:28,292 --> 00:22:30,167 Mit csinált most a csavargó? 253 00:22:34,375 --> 00:22:37,000 - Hé... - Nyugi. Csak beviszi. 254 00:22:42,125 --> 00:22:43,125 Gyilkosságot követett el. 255 00:22:44,750 --> 00:22:46,292 A delhi rendőrség keresi. 256 00:22:48,292 --> 00:22:49,375 Miért hagyott el? 257 00:22:50,333 --> 00:22:51,708 Mi történt? 258 00:22:53,917 --> 00:22:56,583 Hat hónappal ezelőtt... elhagyott. 259 00:22:56,750 --> 00:22:58,333 Volt viszonya? 260 00:23:00,042 --> 00:23:02,792 Nem tudom, mit mondjak önnek, uram. Mindig készült valamire. 261 00:23:03,583 --> 00:23:05,875 Az álmai nagyobbak voltak mint az az élet, amit élt. 262 00:23:07,000 --> 00:23:08,417 Szépségszalonban dolgozott? 263 00:23:09,375 --> 00:23:11,542 Igen... Raj Nagarban. 264 00:23:12,000 --> 00:23:13,250 A Bata bemutatóterem mögött. 265 00:23:13,708 --> 00:23:14,708 Név? 266 00:23:15,125 --> 00:23:16,208 Karis egy szépségszalon. 267 00:23:22,958 --> 00:23:25,208 Nézd, ha van bármi infó róla... 268 00:23:25,958 --> 00:23:27,750 csak mondd meg nekünk. Ez az egyetlen biztonságos dolog. 269 00:23:27,833 --> 00:23:29,542 Uram, esküszöm, hogy nem... 270 00:23:29,625 --> 00:23:31,292 Hölgyem, valami rossz. 271 00:23:32,250 --> 00:23:34,042 Egy anya soha nem hagyná el gyermekét. 272 00:23:37,125 --> 00:23:40,375 Nem hiszem, hogy visszajön. Kérje meg Neeti-t, hogy találkozzon velünk a szalonban. 273 00:24:43,458 --> 00:24:45,143 - Éljen India, asszonyom. - Éljen India. 274 00:24:45,167 --> 00:24:46,250 Már vártunk rád. 275 00:24:46,375 --> 00:24:49,125 Hölgyem, most kapunk részleteket Prakash Solanki hívási rekordjaiból. 276 00:24:49,417 --> 00:24:50,583 Éljen India, asszonyom! 277 00:24:51,583 --> 00:24:52,583 Jön. 278 00:25:07,875 --> 00:25:10,115 - Ki itt a tulajdonos? - Igen, hölgyem, hogyan segíthetek? 279 00:25:10,500 --> 00:25:12,625 Vartika Chaturvedi, DCP, South District. 280 00:25:13,167 --> 00:25:14,833 Mi az, asszonyom? Kérem, foglaljon helyet. 281 00:25:15,208 --> 00:25:17,292 - Kérsz ​​teát vagy kávét? - Kérem, foglaljon helyet. 282 00:25:19,708 --> 00:25:20,708 Igen, asszonyom. 283 00:25:20,792 --> 00:25:23,417 Lata Kumari... Mármint Lata Solanki. 284 00:25:24,042 --> 00:25:25,542 Van néhány kérdésünk vele kapcsolatban. 285 00:25:25,958 --> 00:25:28,000 Igen, asszonyom. Lata korábban itt dolgozott. 286 00:25:28,417 --> 00:25:30,500 De hat hónapja elment. 287 00:25:30,917 --> 00:25:32,208 Miért lépett fel? 288 00:25:33,708 --> 00:25:37,542 Talán jobb állást kapott. Nagyon gyakori ebben a munkakörben. 289 00:25:39,333 --> 00:25:40,792 Ismeri Lata Kumarit? 290 00:25:41,208 --> 00:25:43,542 Nem, asszonyom. Csak egy hete csatlakozott. 291 00:25:45,917 --> 00:25:47,292 Közel voltatok egymáshoz? 292 00:25:48,750 --> 00:25:52,042 Nos, asszonyom, kezelem minden alkalmazottam jól, szeretettel. 293 00:25:52,167 --> 00:25:53,393 De ez szigorúan szakmai. 294 00:25:53,417 --> 00:25:55,583 Megszökött Ghaziabadból hat hónappal ezelőtt. 295 00:25:57,083 --> 00:25:59,917 - Nem mondott neked semmit? - Nem, asszonyom. 296 00:26:02,250 --> 00:26:04,375 Új személyazonosságot vett fel Delhiben. 297 00:26:04,917 --> 00:26:07,083 - A te nevedet használja. - Mit? 298 00:26:08,708 --> 00:26:12,500 Hogy őszinte legyek, asszonyom, ezek a lányok nagyon felnéznek rám. 299 00:26:13,375 --> 00:26:14,958 Főleg Lata. 300 00:26:15,292 --> 00:26:17,417 Mindig megkérdezte tőlem személyes kérdéseket. 301 00:26:17,708 --> 00:26:19,917 És az én stílusomat is utánozná. 302 00:26:23,917 --> 00:26:24,917 Vegye fel a számot. 303 00:26:25,833 --> 00:26:26,833 Számot kérek. 304 00:26:38,792 --> 00:26:40,583 Most tűnt el. 305 00:26:42,667 --> 00:26:46,417 Csak újra kell dolgoznunk a nálunk lévő darabokkal. 306 00:26:48,792 --> 00:26:51,500 Lépjünk hátrébb. 307 00:26:53,292 --> 00:26:55,500 Hölgyem, haza kell mennem. 308 00:26:56,583 --> 00:26:59,458 Igen, rendben. Mindenképpen újra kell stratégiáznom. 309 00:26:59,542 --> 00:27:00,542 felhívlak. 310 00:28:28,417 --> 00:28:29,542 Namaste, Mummyji. 311 00:28:38,875 --> 00:28:39,917 Befejezted a csomagolást? 312 00:28:42,958 --> 00:28:44,625 - Hadd segítsek. - Nem kell. 313 00:28:45,833 --> 00:28:47,167 Mindegy, visszamegyek a bázisra. 314 00:28:48,833 --> 00:28:50,593 De a vonatod nem hagyd jóval későbbre. 315 00:29:14,042 --> 00:29:17,083 - Mit csinálsz? - Miért játszol szépen? 316 00:29:17,667 --> 00:29:19,708 Alig van időd rám. Szóval, minek a fáradság? 317 00:29:21,250 --> 00:29:23,330 Tudod mit a családom és a barátok mondanak rólad? 318 00:29:24,167 --> 00:29:26,083 Hogy nem tisztel engem. 319 00:29:40,083 --> 00:29:41,667 De nem erre gondolsz, igaz? 320 00:29:42,583 --> 00:29:44,792 - Engem csak ez érdekel... - Elég, Neeti! 321 00:29:46,500 --> 00:29:48,333 Mennyivel több vagy zavarba hoz minket? 322 00:29:50,417 --> 00:29:51,542 szégyellem magam. 323 00:30:01,083 --> 00:30:03,163 Szégyelli magát, amikor szolgálatra kell jelentkezni? 324 00:30:05,625 --> 00:30:07,458 Miért szégyelled, ha végzem a munkámat? 325 00:30:10,000 --> 00:30:12,792 És ha szégyelled, akkor megérdemled. 326 00:30:13,083 --> 00:30:14,083 Igazán? 327 00:30:15,000 --> 00:30:17,792 Két hétre jöttem haza. mennyi időt töltöttél velem? 328 00:30:18,583 --> 00:30:20,417 - Hát az ügy... - Persze, az ügy! 329 00:30:20,792 --> 00:30:22,917 Az eset a kedvenc kifogásod! 330 00:30:23,708 --> 00:30:25,333 Nem tudtál volna kivenni egy napot? 331 00:30:27,583 --> 00:30:28,583 Nem. 332 00:30:30,208 --> 00:30:31,417 Miért mentél férjhez? 333 00:30:33,333 --> 00:30:34,333 hibáztam. 334 00:30:36,708 --> 00:30:38,333 - Mit csináltál? - Hibáztam! 335 00:30:39,417 --> 00:30:42,375 Ha háziasszonyt akarsz, máshoz kellett volna hozzámenned! 336 00:30:42,667 --> 00:30:45,417 Rendőr vagyok! nem tudom abbahagyni menj dolgozni és hagyd meghalni az embereket! 337 00:30:45,542 --> 00:30:47,833 Vannak más rendőrök is ki csinálja, amit te! 338 00:30:48,167 --> 00:30:49,398 Ők kezelik az otthonaikat is! 339 00:30:49,422 --> 00:30:52,292 - Én vezettem ezt a házat is! - Nem te vagy az egyetlen! 340 00:30:52,417 --> 00:30:55,458 Mintha két munkahelyem lenne, a szolgálatban a rendőrség és a családja szolgálata! 341 00:30:56,083 --> 00:30:58,483 És közben a kapcsolatunk darabokra szakadt! 342 00:31:16,875 --> 00:31:18,000 Éljen India, hölgyem! 343 00:31:23,250 --> 00:31:26,083 - Mi ez a Bhupendra? - Jól vagyok, asszonyom. 344 00:31:27,833 --> 00:31:30,208 - Tényleg? - Igen, teljesen jól vagyok. 345 00:31:30,417 --> 00:31:32,625 ...két bandatag holtan találták. 346 00:31:32,708 --> 00:31:36,125 A banda harmadik tagja letartóztatta a delhi rendőrséget 347 00:31:36,417 --> 00:31:37,708 A jelentések szerint 348 00:31:37,792 --> 00:31:41,042 ez a banda hajlamos betörni Delhi előkelő házait 349 00:31:41,208 --> 00:31:43,583 megöli az ott élő családot, és rablásokat hajt végre.t 350 00:31:43,792 --> 00:31:45,917 Delhi népe... 351 00:31:46,000 --> 00:31:48,083 Asszonyom, miért... 352 00:31:51,208 --> 00:31:53,042 minden információt megadni a médiának? 353 00:31:55,417 --> 00:31:56,708 nem kellett volna? 354 00:31:58,042 --> 00:32:01,875 Nem, úgy értem, általában kiadjuk az ügy megoldása után ilyen információkat. 355 00:32:04,458 --> 00:32:06,917 Embereket gyilkolnak városunkban, Bhupendrában. 356 00:32:08,667 --> 00:32:10,417 Nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen. 357 00:32:14,542 --> 00:32:17,208 Jairaj itt volt, kitöltött. 358 00:32:18,750 --> 00:32:20,167 Ő adott nekem minden frissítést. 359 00:32:26,333 --> 00:32:28,500 Olyan éles. Nem hagyott nyomot. 360 00:32:30,917 --> 00:32:31,917 asszonyom... 361 00:32:32,833 --> 00:32:36,583 mindig nyomot hagynak. Még a legkisebbet is. 362 00:32:42,458 --> 00:32:45,833 Biztosan elvitte az összes pénzt miután meggyilkolta a banda tagjait. 363 00:32:47,917 --> 00:32:52,667 Egy lány egyedül a városban, ennyi pénzzel rajta... 364 00:32:55,667 --> 00:32:56,958 Hová futhatott volna? 365 00:32:59,000 --> 00:33:00,958 Pontosan, asszonyom. Hová futhatott volna? 366 00:33:02,583 --> 00:33:06,250 A bűncselekményeket elkövették megfelelő mennyiségű tervezéssel. 367 00:33:07,292 --> 00:33:08,292 De... 368 00:33:09,542 --> 00:33:11,917 megölte a bűntársait... 369 00:33:13,958 --> 00:33:15,998 Szerintem nem volt az esetleges tervezést. 370 00:33:18,667 --> 00:33:20,458 Ezt jól eltervezte. 371 00:33:22,375 --> 00:33:24,625 Elhagyta a férjét és a gyerekét. 372 00:33:26,250 --> 00:33:28,333 Jó dolgokat akar az életben és gyorsan akarja. 373 00:33:28,417 --> 00:33:30,125 És bármit megtesz, hogy elérje. 374 00:33:32,292 --> 00:33:33,833 Szerintem nem szökött meg. 375 00:33:37,958 --> 00:33:39,042 Tudod, néha... 376 00:33:41,458 --> 00:33:43,833 a túlélés érdekében könnyebb elrejtőzni... 377 00:33:45,417 --> 00:33:46,417 mint futni. 378 00:33:47,875 --> 00:33:51,167 Hol rejtőzhetett? Ezt ki kell találnunk. 379 00:34:01,625 --> 00:34:03,875 - Ashutosh. - Éljen India, asszonyom! 380 00:34:05,167 --> 00:34:08,542 - Megvannak Lata hívásnyilvántartásai? - Minden számot megnéztem, asszonyom. 381 00:34:08,958 --> 00:34:12,792 Babloo és Thermal kivételével ő hívott egy mosoda és négy étterem. 382 00:34:13,500 --> 00:34:15,542 - Senki más? - Nem, asszonyom. 383 00:34:18,583 --> 00:34:19,583 oké. 384 00:34:19,750 --> 00:34:23,250 Ellenőrizze... ellenőrizze a hívások idejét napon készült. 385 00:34:24,042 --> 00:34:25,583 A legtöbb hívás megtörtént 386 00:34:25,708 --> 00:34:27,508 tíz és tizenegy óra között reggel. 387 00:34:27,542 --> 00:34:30,462 A Babloo és a Thermal a mosodát is hívta srác minden nap ugyanabban az időben. 388 00:34:30,667 --> 00:34:31,708 És az éttermek? 389 00:34:35,167 --> 00:34:39,792 Hölgyem... mit keresünk pontosan? Segíthet szűkíteni a keresést. 390 00:34:40,333 --> 00:34:42,083 Különös idők, amikor a hívások történtek. 391 00:34:43,083 --> 00:34:44,083 Rendben, megnézem. 392 00:34:51,083 --> 00:34:52,083 Egy perc, hölgyem. 393 00:34:56,542 --> 00:34:59,500 Hölgyem, ebből a négy étteremből... 394 00:35:00,042 --> 00:35:02,292 egy étterembe hívnak... 395 00:35:03,833 --> 00:35:08,500 5:55-kor, 6:15-kor, és ugyanazon a napon 6:18-kor. 396 00:35:09,958 --> 00:35:12,042 Ki kap elvitelt hogy kora reggel? 397 00:35:13,167 --> 00:35:14,833 És az a furcsa, hogy... 398 00:35:15,125 --> 00:35:18,458 ez a hívás pontosan egy napon történt miután megtörtént az első gyilkosság. 399 00:35:20,708 --> 00:35:22,458 Hívd az éttermi srácot az állomásra. 400 00:35:22,542 --> 00:35:24,250 Persze, asszonyom. Éljen India. 401 00:35:33,708 --> 00:35:34,708 Köszönöm. 402 00:35:41,667 --> 00:35:43,333 Uram, Sang am Vihar. 403 00:35:43,958 --> 00:35:44,958 Sang am Vihar? 404 00:35:45,167 --> 00:35:46,967 Megfelelően ellenőrizted? Madangirnak kell lennie. 405 00:35:47,000 --> 00:35:49,917 Uram, a gépek nem hazudnak. Az emberek igen. 406 00:35:50,792 --> 00:35:52,542 1302, Yogesh Kumar, Sang am Vihar. 407 00:35:52,917 --> 00:35:55,750 Lehet, hogy Madangirban dolgozik, de Sang am Viharban él. 408 00:35:57,167 --> 00:35:58,958 - Vegyél egy másik példányt. - Oké, uram. 409 00:36:16,583 --> 00:36:18,103 A Kaccha-Baniyan banda két tagja 410 00:36:18,167 --> 00:36:20,833 holtan találták egy lakásban Madangir.ban 411 00:36:21,208 --> 00:36:24,292 A banda harmadik tagja volt őrizetbe vette a delhi rendőrséget 412 00:36:24,375 --> 00:36:26,042 miközben a negyedik még szökésben van. 413 00:36:26,208 --> 00:36:29,000 Ha valaki közületek rendelkezik bármilyen információval vagy leadval 414 00:36:29,125 --> 00:36:32,833 ezzel az üggyel vagy a bandával kapcsolatos, 415 00:36:32,917 --> 00:36:35,000 feltétlenül értesítse a delhi rendőrséget. 416 00:36:39,417 --> 00:36:42,042 {\an8}Elnézést. Hol van az 1302? 417 00:36:42,333 --> 00:36:43,875 {\an8}- Előre, uram. - Továbbra? 418 00:36:44,000 --> 00:36:45,875 {\an8}- Igen, uram. - Rendben. 419 00:36:46,792 --> 00:36:48,833 {\an8}Kérlek, gyere velem. 420 00:37:00,125 --> 00:37:01,125 Yogesh? 421 00:37:01,875 --> 00:37:02,875 Igen? 422 00:37:03,333 --> 00:37:05,708 - Együttműködik Madangirban? - Nem. 423 00:37:06,958 --> 00:37:08,750 - Menjünk az állomásra. - Mi a baj? 424 00:37:10,833 --> 00:37:13,333 mi a baj? mit csinálsz? 425 00:37:14,542 --> 00:37:16,625 - Be vagy szar, haver! - Mi a baj, uram? 426 00:37:27,375 --> 00:37:28,500 mit keresel itt? 427 00:37:33,417 --> 00:37:36,333 Hölgyem Uram, Subhash megadta az információt... 428 00:37:36,458 --> 00:37:38,083 arról az éttermi srácról... 429 00:37:38,458 --> 00:37:41,333 Megtalálták. Yogesh a neve. 430 00:37:41,833 --> 00:37:45,125 Subhash behozza. Hamarosan itt lesz. 431 00:37:48,083 --> 00:37:49,083 jól vagy? 432 00:37:51,292 --> 00:37:52,292 Igen, asszonyom. 433 00:37:54,125 --> 00:37:55,125 mi a baj? 434 00:37:57,875 --> 00:37:59,542 Házi problémák, asszonyom. 435 00:38:01,500 --> 00:38:03,167 Akarsz róla beszélni? 436 00:38:07,833 --> 00:38:09,833 Ha kell valami, itt vagyok. 437 00:38:14,292 --> 00:38:15,333 Köszönöm, asszonyom. 438 00:38:16,125 --> 00:38:18,417 Hölgyem, Subhash Sir visszatért. 439 00:38:26,542 --> 00:38:28,958 - Lata Solanki. - Nem tudom, ki az. 440 00:38:30,042 --> 00:38:31,750 - Emlékeztesselek? - Subhash. 441 00:38:34,083 --> 00:38:35,250 Lata Solanki. 442 00:38:36,000 --> 00:38:38,292 Rengeteg ételrendelést kapunk ezen a telefonszámon. 443 00:38:38,792 --> 00:38:41,417 És hölgyem, ez a szám az elvitel menüre nyomtatva... 444 00:38:41,500 --> 00:38:44,167 Volt egy hívás számodra 5:55-kor, 445 00:38:44,375 --> 00:38:46,583 majd két hívás belül fél óra egymásra. 446 00:38:47,417 --> 00:38:48,708 Mindezt ételszállításért? 447 00:38:49,292 --> 00:38:51,750 Milyen étterem nyit üzletre hogy kora reggel? 448 00:38:51,875 --> 00:38:54,667 - Azt hiszed, hülye faszok vagyunk? - Hölgyem... 449 00:38:54,750 --> 00:38:57,031 Mondd el nekünk az igazat, vagy hosszú időre börtönbe kerülsz. 450 00:38:57,333 --> 00:38:59,708 Miért mennék börtönbe? Csak próbáltam segíteni valakinek... 451 00:38:59,792 --> 00:39:00,917 Ő a barátod? 452 00:39:02,458 --> 00:39:04,792 Nem, asszonyom. Ő volt az, aki túl barátságos. 453 00:39:05,417 --> 00:39:09,333 Házat akart bérelni pár napig a rokonainak... 454 00:39:09,958 --> 00:39:11,934 de nem volt igazolványa és a szükséges dokumentumokat. 455 00:39:11,958 --> 00:39:13,601 Szóval most adtad neki a hely nélkülük? 456 00:39:13,625 --> 00:39:15,417 Asszonyom – hívogatta szüntelenül. 457 00:39:15,625 --> 00:39:17,851 Aggódott a családja miatt nincs menedék a hidegben. 458 00:39:17,875 --> 00:39:20,750 Szóval, segítettem neki. Most vittem oda, ennyi. 459 00:39:20,917 --> 00:39:23,958 - Hová vitted? - Iambi Gali, Subhash Nagar. 460 00:39:24,167 --> 00:39:26,583 A teljes összeget készpénzben kifizette, asszonyom. 461 00:39:26,958 --> 00:39:29,583 Tiszteletreméltóan nézett ki. Fogalmam sem volt, hogy bűnöző... 462 00:39:29,667 --> 00:39:30,708 Add meg a címet. 463 00:39:31,333 --> 00:39:34,417 számú sáv 12., B/112. 464 00:39:34,958 --> 00:39:37,833 Hölgyem... kérem, engedjen el. 465 00:39:38,958 --> 00:39:41,000 - Hölgyem... - Tanúskodni fog a bíróságon? 466 00:39:41,417 --> 00:39:42,958 Bármit megteszek, amit mondasz. 467 00:39:44,208 --> 00:39:45,625 Minden rendben. Gyerünk. 468 00:39:46,458 --> 00:39:48,958 - Hol, asszonyom? - Elmész lovagolni. 469 00:40:15,958 --> 00:40:16,958 asszonyom uram. 470 00:40:17,292 --> 00:40:20,583 Subhash Nagar innen származik egészen addig a körforgalomig. 471 00:40:21,000 --> 00:40:23,958 Azonosítottuk a sávot. Három kilépési pontja van. 472 00:40:25,000 --> 00:40:28,667 Mindketten bezárkóztok az összes be- és kilépést a csapatokkal. 473 00:40:28,833 --> 00:40:30,893 - Sudhir, Neeti, ti ketten velem jössz. - Igen, asszonyom. 474 00:40:30,917 --> 00:40:33,792 - Igen, asszonyom. - Nem számít ránk. De légy óvatos. 475 00:40:34,417 --> 00:40:35,667 Minden telefonja néma. 476 00:40:35,750 --> 00:40:39,083 Senki nem fog vezeték nélkül beszélni, és senki sem fog tüzelni. Megvan? 477 00:40:39,167 --> 00:40:40,667 - Igen, asszonyom. - Minden jót. 478 00:40:41,208 --> 00:40:42,208 Köszönöm, asszonyom. 479 00:40:42,708 --> 00:40:44,750 Ezt hallottad. A telefonok némák. 480 00:44:03,125 --> 00:44:04,458 Ki az? 481 00:44:20,625 --> 00:44:21,625 Stop! 482 00:44:22,833 --> 00:44:23,833 Szállj le. 483 00:44:24,333 --> 00:44:26,167 - Nem csináltam semmit, asszonyom. - Fogd be! 484 00:44:27,792 --> 00:44:29,792 - Nem csináltam semmit, asszonyom... - Fogd be! 485 00:44:31,125 --> 00:44:33,042 - Nem csináltam semmit... - Mozdulj. 486 00:45:02,417 --> 00:45:03,458 Miért tetted? 487 00:45:04,583 --> 00:45:05,667 nem csináltam semmit. 488 00:45:09,417 --> 00:45:10,500 Miért tetted? 489 00:45:11,417 --> 00:45:13,125 Nem csináltam semmit, asszonyom. 490 00:45:15,792 --> 00:45:16,792 Miért? 491 00:45:20,167 --> 00:45:22,792 Ha nem ölném meg őket, megöltek volna. 492 00:45:24,875 --> 00:45:26,250 Babloo és Thermal. 493 00:45:28,458 --> 00:45:30,417 Azért tettem, hogy megvédjem magam. 494 00:45:33,500 --> 00:45:34,583 muszáj volt. 495 00:45:40,083 --> 00:45:42,833 Mi a helyzet Romila Arora asszonnyal és Mrs. Monga? 496 00:45:42,917 --> 00:45:44,250 Nem én öltem meg őket. 497 00:45:46,750 --> 00:45:48,417 Már elmondtam, kit öltem meg. 498 00:45:49,708 --> 00:45:52,208 Miért nem érted az én helyzetem, hölgyem? 499 00:45:52,958 --> 00:45:55,958 - Segíts, kérlek... - Micsoda szemét! 500 00:45:59,667 --> 00:46:02,708 - Mit mondtál? - Hagyd abba a szarokat. 501 00:46:06,375 --> 00:46:07,375 Ez... 502 00:46:08,625 --> 00:46:09,875 – Szemét. 503 00:46:11,208 --> 00:46:12,250 "Szar." 504 00:46:13,458 --> 00:46:16,083 Miért beszélnek le velem mindig az emberek? 505 00:46:18,458 --> 00:46:20,708 Nem vagyok szar, asszonyom. 506 00:46:22,542 --> 00:46:24,125 És nem beszélek hülyeségeket. 507 00:46:26,833 --> 00:46:30,417 Nem lökhetsz csak úgy oldalba azzal, hogy elsodort engem. 508 00:46:32,417 --> 00:46:34,333 Ami az enyém, az jogosan az enyém. 509 00:46:35,583 --> 00:46:38,625 Hölgyem, mindig szépen kérek. 510 00:46:40,833 --> 00:46:43,125 Nagyon kedves voltam Romila Madam-mel is. 511 00:46:44,625 --> 00:46:46,250 Jól vigyáztam rá. 512 00:46:47,333 --> 00:46:51,042 Bíztam benne és azt hittem, nagyra értékeli a munkamorálomat 513 00:46:52,292 --> 00:46:54,833 Azt mondta, hogy ad pénzt a szalonom megnyitására. 514 00:47:00,792 --> 00:47:02,542 Egy nap, amikor bejött fodrászni... 515 00:47:03,458 --> 00:47:05,042 Azt mondtam: "Hölgyem..." 516 00:47:06,625 --> 00:47:09,458 – Remek helyet láttam a szalonnak. 517 00:47:11,250 --> 00:47:12,458 És azt válaszolta... 518 00:47:13,958 --> 00:47:15,458 – Ne beszélj szart. 519 00:47:18,875 --> 00:47:20,792 – Csak a munkájára koncentráljon. 520 00:47:22,458 --> 00:47:25,500 Ha nem akart segíteni, miért ígérte meg, hogy megteszi? 521 00:47:27,000 --> 00:47:28,125 asszonyom... 522 00:47:30,625 --> 00:47:33,583 Jó életet akarok, akárcsak a tiéd. 523 00:47:34,875 --> 00:47:36,875 Ezért mentem el otthonról. 524 00:47:39,042 --> 00:47:40,333 birtokolni akarok dolgokat. 525 00:47:42,042 --> 00:47:43,917 Nem akarok az lenni a konyhára korlátozva. 526 00:47:44,750 --> 00:47:45,750 És a gyermeked? 527 00:47:47,583 --> 00:47:48,583 Mi? 528 00:47:49,292 --> 00:47:50,958 Mi van a gyerekeddel? 529 00:47:53,500 --> 00:47:55,250 Én eleve nem akartam gyereket. 530 00:47:58,500 --> 00:48:00,000 Nem úgy, mintha bárki is kérdezte volna. 531 00:48:01,125 --> 00:48:04,000 Ha annyira aggódsz, nyugodtan fogadd örökbe. 532 00:48:04,875 --> 00:48:07,375 Szóval hajlandó vagy pénzért ölni? 533 00:48:10,167 --> 00:48:12,667 Nem látod hol tévedtek, igaz? 534 00:48:16,000 --> 00:48:19,583 Megölték az álmaimat. Mi van ezzel? 535 00:48:21,708 --> 00:48:25,708 Ez itt Delhi, asszonyom. Amit nem kapsz meg, ha megkérdezed... 536 00:48:26,958 --> 00:48:28,583 elragadva veszed. 537 00:48:31,750 --> 00:48:33,125 Ez az egyetlen út. 538 00:49:11,750 --> 00:49:13,310 A női bezárás készen áll, asszonyom. 539 00:49:14,833 --> 00:49:16,250 Értesítette a bírót? 540 00:49:16,458 --> 00:49:19,542 Igen, asszonyom. A nyilatkozat meg fog reggel először rögzíteni kell. 541 00:49:20,125 --> 00:49:21,708 Nem lesz ellenállás. 542 00:49:31,333 --> 00:49:32,417 Szia Vartika? 543 00:49:32,917 --> 00:49:35,875 Anita, őrizetben van a tettes. Ez egy nő. 544 00:49:36,958 --> 00:49:37,958 Egy nő? 545 00:49:39,333 --> 00:49:42,125 Ki ő? Miért tette ezt? 546 00:49:43,042 --> 00:49:44,333 Anyád kozmetikusa volt 547 00:49:44,417 --> 00:49:46,500 az anyád szalonjában szokott gyakran. 548 00:49:47,208 --> 00:49:51,458 Sajnos ritkán értjük hogy az emberek miért követnek el ilyen jellegű bűncselekményeket. 549 00:49:53,250 --> 00:49:55,542 A bűnözők nem tudják megmagyarázni amikor megkérdezzük.t 550 00:49:59,083 --> 00:50:00,208 Kísért minket. 551 00:50:01,500 --> 00:50:03,625 De nincsenek válaszok egy gyilkos szemében. 552 00:50:16,792 --> 00:50:18,750 - Hölgyem! - Elnézést, asszonyom! 553 00:50:18,875 --> 00:50:20,835 - Az ügy... - Mit fog tenni a rendőrség? 554 00:50:22,500 --> 00:50:24,420 - Adjon nekünk néhány információt. - Kérem, nyugodjon meg. 555 00:50:24,542 --> 00:50:27,042 Nyugodj meg mindenki. Kérem. 556 00:50:28,750 --> 00:50:30,917 Örülünk, hogy elmondhatjuk hogy megoldottuk a bűncselekményt. 557 00:50:31,500 --> 00:50:32,833 Négy vádlottunk volt. 558 00:50:33,000 --> 00:50:35,667 Amelyből találtunk két ember holttestét egy lakásban, 559 00:50:35,792 --> 00:50:37,417 és közülük ketten őrizetben vannak. 560 00:50:37,583 --> 00:50:40,583 Miután megkaptuk a tettes nyilatkozatát, kiadjuk a médiának. 561 00:50:41,208 --> 00:50:43,250 - Köszönöm. - Hölgyem, tudna nekünk többet mondani? 562 00:50:51,417 --> 00:50:52,917 Gratulálok, asszonyom. 563 00:51:04,750 --> 00:51:07,125 - Igen, uram. - Láttam a hírt. 564 00:51:08,458 --> 00:51:09,458 Jól sikerült. 565 00:51:10,292 --> 00:51:11,292 Köszönöm, uram. 566 00:51:13,917 --> 00:51:15,667 Van néhány hírem magamnak. 567 00:51:17,000 --> 00:51:19,458 A minisztérium előléptette Önt a DIG-be. 568 00:51:21,333 --> 00:51:22,792 Rendben. 569 00:51:26,583 --> 00:51:29,000 A promócióval van átszállás is. 570 00:51:30,750 --> 00:51:32,292 Valahol távolról. 571 00:51:35,542 --> 00:51:37,500 Tudod mit mondanak... 572 00:51:39,375 --> 00:51:41,042 "A bátorságnak ára van." 573 00:51:42,875 --> 00:51:43,875 uram.