1
00:00:12,680 --> 00:00:14,248
Jag trodde att han menade...
2
00:00:14,348 --> 00:00:15,716
Det här kom ner till dig.
3
00:00:15,816 --> 00:00:17,851
Har någon lämnat den?
MALONE: Kom med posten.
4
00:00:17,951 --> 00:00:19,120
DANNY: Hmm.
5
00:00:19,220 --> 00:00:21,889
Säger att det är från Jackie Curatola.
6
00:00:26,594 --> 00:00:27,761
vad är det?
7
00:00:31,065 --> 00:00:32,533
Det är en kvinnas finger.
8
00:00:32,633 --> 00:00:34,802
Vad? Och en lapp.
9
00:00:34,902 --> 00:00:37,271
"Jag sa att jag gillar
balettrosa nagellack."
10
00:00:37,371 --> 00:00:38,371
Dr Walker.
11
00:00:38,439 --> 00:00:40,541
Det står från Jeremy.
Hans alter ego.
12
00:00:40,641 --> 00:00:42,176
Exakt. Jag måste ringa Jackie.
13
00:00:42,276 --> 00:00:43,977
Jag tar upp brottsplatsen här.
14
00:00:44,078 --> 00:00:47,348
Måste ta nya batterier.
Okej. Jag träffar dig utanför.
15
00:00:48,982 --> 00:00:50,151
Hej, officer.
16
00:00:50,251 --> 00:00:52,153
Officer.
17
00:00:52,253 --> 00:00:53,954
Ja, du. Kan jag prata med dig?
18
00:00:57,891 --> 00:01:00,060
Jag behöver lite hjälp. Okej.
19
00:01:00,161 --> 00:01:02,996
Så jag blev arresterad
för narkotikainnehav.
20
00:01:03,097 --> 00:01:05,442
Okej, du kommer att stanna kvar
håller tills vi kan få en skåpbil
21
00:01:05,466 --> 00:01:07,635
för att ta dig till centrum... Nej,
Jag bryr mig inte om det.
22
00:01:08,869 --> 00:01:10,904
Är allt okej? Nej.
23
00:01:11,004 --> 00:01:13,774
(gråter): Något
24
00:01:13,874 --> 00:01:15,709
hemskt hände.
25
00:01:25,153 --> 00:01:26,454
JOE: Är du säker på att han kommer?
26
00:01:26,554 --> 00:01:27,888
Du sa 8:00.
27
00:01:27,988 --> 00:01:30,124
Ni måste chilla. Jösses.
28
00:01:32,726 --> 00:01:34,061
Heads up.
29
00:01:37,331 --> 00:01:38,331
MARIA: Det är han.
30
00:01:38,399 --> 00:01:40,901
Är du säker? Ja, jag är säker.
31
00:01:41,001 --> 00:01:43,371
Målet är i sikte.
Man, latinamerikansk,
32
00:01:43,471 --> 00:01:45,215
svart skinnjacka,
svarta byxor, svarta stövlar,
33
00:01:45,239 --> 00:01:46,140
kommer in i lokalerna.
34
00:01:46,240 --> 00:01:47,541
Har han drogerna med sig?
35
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
Låt mig konsultera min kristallkula.
36
00:01:49,177 --> 00:01:50,537
Vi ska hitta
ut den hårda vägen.
37
00:01:50,578 --> 00:01:52,112
Delta-teamet, vi går in.
38
00:01:52,213 --> 00:01:53,490
OFFICER (över radio):
Kopiera. Går in om tre,
39
00:01:53,514 --> 00:01:55,383
två, en. Gå, gå, gå.
40
00:01:58,319 --> 00:01:59,320
Gå, gå.
41
00:01:59,420 --> 00:02:00,321
Gå, gå, gå, gå.
42
00:02:00,421 --> 00:02:02,156
Flytta, flytta.
43
00:02:02,256 --> 00:02:04,024
(man skrattar)
44
00:02:04,124 --> 00:02:05,826
(otydligt prat)
45
00:02:07,861 --> 00:02:09,997
NYPD! (Överlappande rop)
46
00:02:10,097 --> 00:02:11,832
Visa mig dina händer.
Upp med händerna! Rör dig inte!
47
00:02:11,932 --> 00:02:13,901
Lägg händerna var
Jag kan se. Rör dig inte.
48
00:02:14,001 --> 00:02:16,170
(överlappande rop)
49
00:02:18,939 --> 00:02:20,739
Hej, sluta där,
stanna där. Stopp!
50
00:02:22,976 --> 00:02:24,412
(officerarna talar otydligt)
51
00:02:24,512 --> 00:02:25,813
OFFICER: På dina knän...
52
00:02:25,913 --> 00:02:27,123
OFFICER 2: Det är jag inte
ska berätta igen.
53
00:02:27,147 --> 00:02:28,147
Vänd dig om.
54
00:02:28,182 --> 00:02:30,050
Händerna bakom ryggen.
55
00:02:34,655 --> 00:02:37,090
Hej. Pratade precis med
din svägerska.
56
00:02:37,191 --> 00:02:39,026
Allt okej?
57
00:02:39,126 --> 00:02:40,994
Eh, hon gav oss en
heads-up på ett våldtäktsfall.
58
00:02:41,094 --> 00:02:42,162
Varför?
59
00:02:42,263 --> 00:02:44,332
Tja, hon är den
som tog klagomålet.
60
00:02:44,432 --> 00:02:48,269
Killen anklagade är en dekorerad
sergeant i hennes distrikt.
61
00:02:48,369 --> 00:02:50,404
Hur vill du hantera detta?
62
00:02:51,372 --> 00:02:53,006
(suckar)
63
00:02:53,106 --> 00:02:56,344
Vi åkte från Amerika
säkraste storstaden
64
00:02:56,444 --> 00:02:58,879
till medborgare rädda
att åka tunnelbana
65
00:02:58,979 --> 00:03:00,448
eller gå på gatorna.
66
00:03:00,548 --> 00:03:02,650
New York är fortfarande säkert,
67
00:03:02,750 --> 00:03:05,853
och det är fortfarande platsen
där alla vill vara.
68
00:03:05,953 --> 00:03:07,888
Poliskommissarie
Reagan har sagt det
69
00:03:07,988 --> 00:03:09,490
ökningen av grov brottslighet
70
00:03:09,590 --> 00:03:10,991
är ett resultat av politik
71
00:03:11,091 --> 00:03:13,126
av din administration.
72
00:03:13,227 --> 00:03:15,095
Han sa, och jag citerar,
73
00:03:15,195 --> 00:03:16,864
"NYPD
74
00:03:16,964 --> 00:03:19,099
har fått handfängsel
vid Stadshuset."
75
00:03:19,199 --> 00:03:21,735
NYPD har inte lagts i handfängsel
76
00:03:21,835 --> 00:03:23,604
av vem som helst, och ärligt talat,
77
00:03:23,704 --> 00:03:25,873
de behöver ständig övervakning.
78
00:03:25,973 --> 00:03:28,542
Det är en av anledningarna
Jag överväger att återvända
79
00:03:28,642 --> 00:03:30,110
till en poliskommission
80
00:03:30,210 --> 00:03:31,912
snarare än en
poliskommissarie.
81
00:03:32,012 --> 00:03:33,547
Jag är inte säker på att jag förstår.
82
00:03:33,647 --> 00:03:35,115
Det är inget nytt koncept.
83
00:03:35,215 --> 00:03:36,917
Teddy Roosevelt
var presidenten
84
00:03:37,017 --> 00:03:38,018
av poliskommissionen.
85
00:03:38,118 --> 00:03:39,487
Han var en av många
kommissionärer.
86
00:03:39,587 --> 00:03:42,823
Säger du att du vill
avskeda kommissionär Reagan?
87
00:03:42,923 --> 00:03:44,958
Nej. Jag föreslår
88
00:03:45,058 --> 00:03:47,561
en poliskommission på fem personer,
89
00:03:47,661 --> 00:03:49,730
var och en av en
olika bakgrund,
90
00:03:49,830 --> 00:03:52,099
skulle bättre reflektera
staden vi bor i.
91
00:03:53,200 --> 00:03:54,435
(suckar)
92
00:03:57,405 --> 00:03:58,539
(dörren öppnas)
93
00:03:58,639 --> 00:04:00,508
Löjtnant. Hej.
94
00:04:00,608 --> 00:04:01,608
JAMIE: En kyrka?
95
00:04:01,675 --> 00:04:03,176
Det här är en ny.
96
00:04:03,277 --> 00:04:04,277
Toa.
97
00:04:04,312 --> 00:04:05,513
Kommer kommissarien?
98
00:04:05,613 --> 00:04:07,381
Nej, du har fastnat för mig.
99
00:04:07,481 --> 00:04:09,883
Så låt oss börja med vad
fan hände där ute?
100
00:04:09,983 --> 00:04:11,303
Han kunde ha blåst
mitt skydd, chef.
101
00:04:11,352 --> 00:04:12,620
Rättvist, men det gjorde jag inte.
102
00:04:12,720 --> 00:04:14,855
Ja, det borde du ha gjort
visste att jag var där inne. Hur?
103
00:04:14,955 --> 00:04:16,232
Körde du igenom det
SafetyNet först?
104
00:04:16,256 --> 00:04:17,296
Du visste att jag var undercover.
105
00:04:17,358 --> 00:04:18,759
JOE: Ja, men jag
visste inte var.
106
00:04:18,859 --> 00:04:20,160
Och ingen sa till mig var.
107
00:04:20,260 --> 00:04:21,338
Det har jag också varit
arbetar med det här drogfallet
108
00:04:21,362 --> 00:04:22,506
sedan långt innan du gick under.
109
00:04:22,530 --> 00:04:23,707
Ja, men din kille
hade inte ens
110
00:04:23,731 --> 00:04:24,774
tillräckligt med droger på honom
för ett "A"-brott.
111
00:04:24,798 --> 00:04:26,534
Min C.I. bekräftar
att den här killen Ruiz
112
00:04:26,634 --> 00:04:27,835
säljer inte bara droger
113
00:04:27,935 --> 00:04:29,446
men blir också minderårig
tjejer hakade på dem.
114
00:04:29,470 --> 00:04:31,939
Vad har du för C.I
koppling till Ruiz?
115
00:04:32,039 --> 00:04:33,879
Hon träffade honom när hon
syster började dejta honom.
116
00:04:33,907 --> 00:04:35,876
Ruiz fick systern
fast i droger.
117
00:04:35,976 --> 00:04:38,096
Nästa sak vi vet är hon
försvann från radarn.
118
00:04:38,178 --> 00:04:39,656
Okej, det har jag
aldrig ens hört talas om Ruiz,
119
00:04:39,680 --> 00:04:41,825
alltså hela din lilla operation
idag var slöseri med tid.
120
00:04:41,849 --> 00:04:43,551
Jamie, det var vi helt enkelt inte
tur idag, okej?
121
00:04:43,651 --> 00:04:45,919
Du kan säga det igen. Min
laget kommer att stanna på hans rumpa.
122
00:04:46,019 --> 00:04:47,788
Okej? Och jag kan få
dem att utöka ärendet
123
00:04:47,888 --> 00:04:49,488
att inkludera människan
människohandelsavgift.
124
00:04:49,523 --> 00:04:51,725
Utöka fallet? Det är jag inte
arbetar med en gemensam verksamhet här.
125
00:04:51,825 --> 00:04:54,995
Vi kan få båda
droger och dina killar,
126
00:04:55,095 --> 00:04:56,229
och jag kan hjälpa till att skydda dig.
127
00:04:56,330 --> 00:04:57,441
Jag behöver inte ditt skydd,
128
00:04:57,465 --> 00:04:58,742
och inte från någon
med mindre tid
129
00:04:58,766 --> 00:04:59,667
på jobbet än jag, chef.
130
00:04:59,767 --> 00:05:00,968
Hej, ta det lugnt nu.
131
00:05:01,068 --> 00:05:02,736
Nej, jag behöver inga
fler komplikationer.
132
00:05:02,836 --> 00:05:04,381
Jag behöver inte börja
oroar sig för honom också.
133
00:05:04,405 --> 00:05:05,806
Du behöver inte
oroa dig för mig.
134
00:05:05,906 --> 00:05:07,741
Bra. Jag kommer inte.
135
00:05:08,909 --> 00:05:11,945
Jag är borta för länge, de
börja bli misstänksam.
136
00:05:13,947 --> 00:05:15,115
(dörren öppnas)
137
00:05:15,215 --> 00:05:16,817
(dörren stängs)
138
00:05:16,917 --> 00:05:19,319
Jag har varit med om det här
fall i tre månader.
139
00:05:19,420 --> 00:05:20,788
Jag backar inte.
140
00:05:22,890 --> 00:05:25,292
(överlappande prat)
Eh... Låt oss se.
141
00:05:25,393 --> 00:05:27,327
Helen, jag tror du är nästa.
142
00:05:27,428 --> 00:05:29,068
Borgmästare Chase har föreslagit
det istället för
143
00:05:29,096 --> 00:05:30,330
en poliskommissarie,
144
00:05:30,431 --> 00:05:31,932
en kommitté på fem personer
145
00:05:32,032 --> 00:05:33,667
borde leda NYPD.
146
00:05:33,767 --> 00:05:36,036
Hur känner du om det?
147
00:05:38,806 --> 00:05:41,542
Jag vet inte, Helen. Det är
det första jag hört talas om.
148
00:05:41,642 --> 00:05:44,478
Verkligen? Han gav
intervju i morse.
149
00:05:46,447 --> 00:05:47,948
Måste ha missat det.
150
00:05:49,617 --> 00:05:51,385
Tja, det har du precis
hörde det av mig då.
151
00:05:51,485 --> 00:05:52,820
Vad är din reaktion?
152
00:05:57,057 --> 00:05:59,427
Från toppen av mitt huvud,
153
00:05:59,527 --> 00:06:01,429
Jag tycker att det är en hemsk idé.
154
00:06:02,663 --> 00:06:04,965
(reportrar skriker)
155
00:06:06,967 --> 00:06:10,070
♪ ♪
156
00:06:28,388 --> 00:06:31,158
Hon sa det sergeant
Sampson våldtog henne.
157
00:06:31,258 --> 00:06:33,060
Vad? Ja, i en skåpbil,
158
00:06:33,160 --> 00:06:34,440
innan han tog tillbaka henne hit.
159
00:06:34,495 --> 00:06:35,829
Frågade du Sampson om detta?
160
00:06:35,929 --> 00:06:37,798
Nej. Jag ringde en buss.
161
00:06:37,898 --> 00:06:39,700
Ringde du en buss?
162
00:06:39,800 --> 00:06:40,701
Vad?
163
00:06:40,801 --> 00:06:42,603
Tänk om hon hittar på det?
164
00:06:42,703 --> 00:06:44,472
Tänk om hon inte är det?
165
00:06:44,572 --> 00:06:45,773
Om han inte våldtog henne,
166
00:06:45,873 --> 00:06:47,433
han har inget att
oroa dig, eller hur?
167
00:06:47,508 --> 00:06:48,408
Ringer någon buss?
168
00:06:48,509 --> 00:06:49,777
Ja. Um...
169
00:06:49,877 --> 00:06:51,244
Kvinnan i häktescellen
170
00:06:51,344 --> 00:06:53,847
behöver, um... ett våldtäktspaket.
171
00:06:53,947 --> 00:06:56,083
Janko, vad fan är det som händer?
172
00:06:56,183 --> 00:06:57,718
(suckar)
173
00:06:58,686 --> 00:07:03,090
Ms Davis sa det
Sergeant Sampson våldtog henne.
174
00:07:03,190 --> 00:07:05,826
Hon ljuger. Jag våldtog henne inte.
175
00:07:05,926 --> 00:07:07,671
Du bryr dig inte ens om att fråga
mig vad hände? Sergeant.
176
00:07:07,695 --> 00:07:08,996
Inte ett annat ord.
177
00:07:09,096 --> 00:07:10,864
Du kommer att ta några
förövarens ord över mitt?
178
00:07:10,964 --> 00:07:13,066
Du går genast,
179
00:07:13,166 --> 00:07:14,835
eller jag ska ge dig en ripa.
180
00:07:15,836 --> 00:07:17,571
Tack för att du har
min rygg, Janko.
181
00:07:17,671 --> 00:07:19,006
(suckar)
182
00:07:19,106 --> 00:07:21,942
Ni två, mitt kontor, nu.
183
00:07:30,050 --> 00:07:32,385
Du ringer efter en buss
184
00:07:32,486 --> 00:07:33,787
och göra ett seriöst
185
00:07:33,887 --> 00:07:36,056
grov anklagelse mot
en av mina officerare,
186
00:07:36,156 --> 00:07:37,257
en sergeant inte mindre,
187
00:07:37,357 --> 00:07:38,892
och du tänker inte ringa mig?
188
00:07:38,992 --> 00:07:40,961
Tja, du var inte i din
kontor, och jag tänkte
189
00:07:41,061 --> 00:07:42,806
det var viktigt... Are
skojar du med mig just nu?
190
00:07:42,830 --> 00:07:45,232
Kapten, jag är ledsen. Det gjorde jag inte
vet att du inte blev informerad.
191
00:07:45,332 --> 00:07:46,366
Åh.
192
00:07:46,466 --> 00:07:49,637
Jag är ledsen, tänkte jag
ni två var partners.
193
00:07:49,737 --> 00:07:51,939
Denna kvinna rapporterade
en våldtäkt mot mig,
194
00:07:52,039 --> 00:07:53,974
och jag såg dig inte,
så jag ringde precis en buss.
195
00:07:54,074 --> 00:07:55,809
Och nu måste jag ringa IAB.
196
00:07:55,909 --> 00:07:58,011
Eh... det har jag redan gjort.
197
00:07:58,111 --> 00:08:00,380
(hånar) Självklart gjorde du det.
198
00:08:00,480 --> 00:08:01,958
Jag trodde det var det
viktigt att agera snabbt.
199
00:08:01,982 --> 00:08:05,719
Att agera på egen hand
mot en medofficer,
200
00:08:05,819 --> 00:08:06,920
utan att informera mig
201
00:08:07,020 --> 00:08:08,055
eller din partner.
202
00:08:08,155 --> 00:08:09,389
Hon berättade att hon blev våldtagen.
203
00:08:09,489 --> 00:08:10,390
Du trodde storslagna
204
00:08:10,490 --> 00:08:11,391
var det bästa tillvägagångssättet?
205
00:08:11,491 --> 00:08:12,793
Jag tyckte det var viktigt
206
00:08:12,893 --> 00:08:14,461
att hon blir våldtagen
kit direkt.
207
00:08:15,796 --> 00:08:19,266
Varför har jag ett meddelande
från Erin Reagan på mitt skrivbord?
208
00:08:19,366 --> 00:08:22,770
Tja, för att jag ringde henne.
209
00:08:22,870 --> 00:08:24,337
Jag ville bara ha lite vägledning.
210
00:08:24,437 --> 00:08:28,742
Ni två tilldelas härmed
till Ms Davis på sjukhuset.
211
00:08:28,842 --> 00:08:30,644
Kom inte tillbaka hit
212
00:08:30,744 --> 00:08:32,613
tills hon är färdigbearbetad
213
00:08:32,713 --> 00:08:34,582
och du har hört av mig.
214
00:08:34,682 --> 00:08:35,749
Kapten...
215
00:08:35,849 --> 00:08:37,685
Du är uppsagd.
216
00:08:46,560 --> 00:08:48,696
(bildörren stängs) Vadå
fan hände?
217
00:08:48,796 --> 00:08:51,031
Ruiz hade bara ett uns av
koks och fentanyl på honom.
218
00:08:51,131 --> 00:08:52,733
Det räcker inte
för en fällande dom.
219
00:08:52,833 --> 00:08:54,778
Jag är ledsen. Det gör vi bara inte
har nog att hålla honom på.
220
00:08:54,802 --> 00:08:56,203
Jag kommer aldrig att hitta min syster.
221
00:08:56,303 --> 00:08:57,605
Det är inte över.
222
00:08:57,705 --> 00:08:59,282
Vi måste bara ta reda på det
där han förvarar gömman.
223
00:08:59,306 --> 00:09:00,608
Rätt.
224
00:09:00,708 --> 00:09:03,476
Maria, vi ska fortsätta med det här.
225
00:09:03,577 --> 00:09:05,512
Du förstår inte.
226
00:09:05,613 --> 00:09:08,015
Varje dag som går, är det
blir svårare och svårare
227
00:09:08,115 --> 00:09:09,583
för att ta reda på vad
hände henne.
228
00:09:10,784 --> 00:09:13,453
För allt jag vet, Ruiz
kunde ha drogat henne,
229
00:09:13,553 --> 00:09:15,789
dödade henne, och det är han
bara gå runt gratis.
230
00:09:15,889 --> 00:09:17,658
Det kommer bara att ta tid.
231
00:09:17,758 --> 00:09:19,459
(suckar)
232
00:09:19,559 --> 00:09:21,228
Jag gör allt jag kan.
233
00:09:21,328 --> 00:09:22,930
Jag vet.
234
00:09:23,030 --> 00:09:25,599
Men jag kanske kan fråga runt.
235
00:09:25,699 --> 00:09:27,334
Ta reda på var det
stash hus är.
236
00:09:27,434 --> 00:09:29,336
Gör ingenting för att
utsätta dig själv i fara.
237
00:09:29,436 --> 00:09:30,771
Jag kommer inte.
238
00:09:31,772 --> 00:09:33,140
Här.
239
00:09:33,240 --> 00:09:35,843
Ta det här. Du kanske behöver det.
240
00:09:35,943 --> 00:09:37,645
Jag vill inte ha dina pengar.
241
00:09:37,745 --> 00:09:39,512
Jag vill ha min syster.
242
00:09:42,082 --> 00:09:43,784
(bildörren stängs)
243
00:09:43,884 --> 00:09:46,253
ME:s kontor körde DNA av
fingret genom CODIS.
244
00:09:46,353 --> 00:09:49,690
Inga matchningar och inga senaste
mord med ett finger saknat.
245
00:09:49,790 --> 00:09:51,692
Nåväl, låt oss expandera
sökningen då.
246
00:09:51,792 --> 00:09:53,927
Vi får se om det finns något offer
hela trestatsområdet
247
00:09:54,027 --> 00:09:55,528
saknar ett finger. Det är konstigt.
248
00:09:55,629 --> 00:09:57,230
Det brukar han inte
lemlästa sina offer.
249
00:09:57,330 --> 00:09:58,565
Han kanske höjer sitt spel.
250
00:09:58,666 --> 00:09:59,943
Eller han kanske gjorde det
det för att imponera på dig.
251
00:09:59,967 --> 00:10:02,335
Eller så är han en sjuk jävel.
252
00:10:02,435 --> 00:10:03,671
Eller det.
253
00:10:03,771 --> 00:10:06,006
Jag tänkte att jag skulle komma förbi
för att bevisa att jag inte är död
254
00:10:06,106 --> 00:10:07,841
och så skulle du sluta ringa mig.
255
00:10:07,941 --> 00:10:09,118
Nåväl, tack och lov för det.
256
00:10:09,142 --> 00:10:10,419
Har du hört av dig
Dr Walker överhuvudtaget?
257
00:10:10,443 --> 00:10:11,845
Det är det andra
anledningen till att jag är här.
258
00:10:11,945 --> 00:10:13,213
Han skickade en låda till mig.
259
00:10:13,313 --> 00:10:14,481
En kroppsdel?
260
00:10:14,581 --> 00:10:16,884
Nej. Balettrosa nagellack
261
00:10:16,984 --> 00:10:19,519
och en lapp. Säger,
"Hämnd är min."
262
00:10:19,619 --> 00:10:20,699
Jag skickade den till kriminallabbet,
263
00:10:20,788 --> 00:10:22,790
hoppas det blir några
tryck eller något.
264
00:10:22,890 --> 00:10:24,725
Det är han också
smart för det.
265
00:10:24,825 --> 00:10:26,259
Och kollar
handskriftsanalys.
266
00:10:26,359 --> 00:10:28,428
Ni två är inte det
endast de han kontaktade.
267
00:10:28,528 --> 00:10:30,764
New York Ledger har precis släppts
en exklusiv intervju
268
00:10:30,864 --> 00:10:33,166
med Dr Walker
och Rosanna Diaz.
269
00:10:33,266 --> 00:10:34,434
Rosanna Diaz? Bra.
270
00:10:34,534 --> 00:10:37,070
Låt oss göra vårt
egen intervju med henne.
271
00:10:37,170 --> 00:10:38,638
Du försökte inte ens.
272
00:10:38,739 --> 00:10:40,908
Det gjorde jag. Jag försökte, Garrett.
273
00:10:41,008 --> 00:10:42,509
Du var där,
du såg mig försöka.
274
00:10:42,609 --> 00:10:44,177
Halvhjärtat. Nej, hel.
275
00:10:44,277 --> 00:10:45,412
Hon skulle inte släppa det.
276
00:10:45,512 --> 00:10:47,647
Du kunde ha släppt det.
277
00:10:47,748 --> 00:10:49,416
Jag skulle säga en Herculian
ansträngning han gjorde.
278
00:10:49,516 --> 00:10:50,650
Jag kunde inte släppa det.
279
00:10:50,751 --> 00:10:52,152
Vi var så här nära en vapenvila
280
00:10:52,252 --> 00:10:53,386
med Stadshuset.
281
00:10:53,486 --> 00:10:55,689
Ja, och sedan de
sköt mot oss igen.
282
00:10:55,789 --> 00:10:58,058
Du kunde bara ha gjort det
sa: "Det är en idé"
283
00:10:58,158 --> 00:10:59,760
och utelämnade "hemskt".
284
00:10:59,860 --> 00:11:01,328
Är det verkligen så svårt?
285
00:11:01,428 --> 00:11:03,263
Tydligen var det det.
286
00:11:05,065 --> 00:11:06,767
Jag har borgmästaren.
287
00:11:09,469 --> 00:11:12,072
Åh. (suckar)
288
00:11:12,172 --> 00:11:13,841
Pojkar?
289
00:11:14,842 --> 00:11:16,276
(suckar)
290
00:11:16,376 --> 00:11:17,510
(suckar)
291
00:11:17,610 --> 00:11:19,612
Vänligen väg din
ord försiktigt.
292
00:11:19,713 --> 00:11:21,514
Var bara dig själv, chef.
293
00:11:21,614 --> 00:11:23,450
(dörren öppnas)
294
00:11:23,550 --> 00:11:25,285
(dörren stängs)
295
00:11:25,385 --> 00:11:26,720
Kom med det.
296
00:11:36,363 --> 00:11:37,898
Vad fan tänkte du på?
297
00:11:37,998 --> 00:11:40,233
Tillbaka till dig. Ta en plats.
298
00:11:40,333 --> 00:11:41,902
"En hemsk idé"?
299
00:11:42,002 --> 00:11:43,603
Var går du av?
300
00:11:43,703 --> 00:11:45,238
(stammar)
301
00:11:45,338 --> 00:11:47,107
Vad skulle jag säga?
302
00:11:47,207 --> 00:11:50,811
En kommitté av kommissionärer
är en hemsk idé.
303
00:11:50,911 --> 00:11:53,580
Och vi diskuterade aldrig
det, och jag blev blind.
304
00:11:53,680 --> 00:11:55,382
Nej, du förblindade mig.
305
00:11:55,482 --> 00:11:57,684
Mitt i
en liveintervju,
306
00:11:57,785 --> 00:11:59,953
Jag får reda på, på något sätt,
Jag hindrar dig
307
00:12:00,053 --> 00:12:01,822
från att hålla brotten nere?
308
00:12:01,922 --> 00:12:04,057
Det jag sa var
309
00:12:04,157 --> 00:12:07,327
den nuvarande politiken
gör det svårt
310
00:12:07,427 --> 00:12:08,996
för att hålla nere brottsligheten. Sluta bara.
311
00:12:09,096 --> 00:12:10,998
Åh, kom igen, det nuvarande systemet
312
00:12:11,098 --> 00:12:12,800
är en roterande
dörr för kriminella.
313
00:12:12,900 --> 00:12:14,234
Det är sanningen.
314
00:12:14,334 --> 00:12:15,936
Det är din sanning. Min sanning är,
315
00:12:16,036 --> 00:12:19,272
du vill sprida
skylla på någon annan än dina poliser.
316
00:12:19,372 --> 00:12:21,508
Stå sedan upp med
mig och begär med mig
317
00:12:21,608 --> 00:12:23,944
att vi vänder tillbaka
klockan på mått
318
00:12:24,044 --> 00:12:26,980
som tillåter upprepning
förövare att gå fria.
319
00:12:27,080 --> 00:12:30,984
Nej, det fungerar inte
på det här sättet, Frank.
320
00:12:31,084 --> 00:12:33,854
Du måste lära dig
håll käften.
321
00:12:33,954 --> 00:12:37,858
Tja, vad skulle jag göra
när en bomb släpps över mig?
322
00:12:37,958 --> 00:12:39,592
Fem kommissionärer?
323
00:12:39,692 --> 00:12:43,463
Jag sa att jag övervägde
det, inte för att jag gjorde det.
324
00:12:43,563 --> 00:12:46,867
Du visste precis
vad du gjorde.
325
00:12:46,967 --> 00:12:48,235
Ja, det gjorde jag.
326
00:12:48,335 --> 00:12:50,037
Jag höll dig ansvarig.
327
00:12:50,137 --> 00:12:51,939
Det är ett tufft jobb
(dunk på skrivbordet)
328
00:12:52,039 --> 00:12:54,041
någon måste göra det.
329
00:12:55,742 --> 00:12:57,777
♪ ♪
330
00:12:59,279 --> 00:13:00,914
(suckar)
331
00:13:02,916 --> 00:13:04,684
DANNY: Trevlig intervju
med seriemördaren.
332
00:13:04,784 --> 00:13:06,854
Inte ens en heads-up
för oss? Jag är ingen polis.
333
00:13:06,954 --> 00:13:08,521
Jag behöver inte
ge dig en heads-up.
334
00:13:08,621 --> 00:13:10,101
Men gör det inte kl
spelar minst roll för dig
335
00:13:10,157 --> 00:13:12,392
att det är tio som sörjer
familjer där ute,
336
00:13:12,492 --> 00:13:14,132
eller att han kunde vara det
där ute, just nu,
337
00:13:14,161 --> 00:13:15,428
döda en annan ung kvinna?
338
00:13:15,528 --> 00:13:17,697
Eller att du kanske
nu vara ett mål?
339
00:13:17,797 --> 00:13:19,399
Jag satte inte upp det här.
340
00:13:19,499 --> 00:13:20,739
Dr Walker ringde redaktionen,
341
00:13:20,800 --> 00:13:21,869
det allmänna numret,
342
00:13:21,969 --> 00:13:23,012
och sa att han ville
att prata med mig.
343
00:13:23,036 --> 00:13:24,204
Det är allt.
344
00:13:24,304 --> 00:13:25,448
Jag ringde och
han började prata.
345
00:13:25,472 --> 00:13:26,673
Någon indikation
346
00:13:26,773 --> 00:13:28,317
var han kan ha
ringt från?
347
00:13:28,341 --> 00:13:29,409
Nej.
348
00:13:29,509 --> 00:13:31,144
Men jag spelade in det.
349
00:13:32,980 --> 00:13:35,883
WALKER: Polisen
är opålitliga,
350
00:13:35,983 --> 00:13:39,186
korrupt... ond, verkligen.
351
00:13:39,286 --> 00:13:40,796
DIAZ (vid inspelning):
Vad får dig att säga det?
352
00:13:40,820 --> 00:13:43,123
WALKER: Eftersom alla jag
verkligen ville var lite hjälp.
353
00:13:43,223 --> 00:13:45,158
Jag är en mycket sjuk man.
354
00:13:45,258 --> 00:13:47,127
Men polisen
vägrade hjälpa mig,
355
00:13:47,227 --> 00:13:50,463
så nu är jag tvingad
att döda fler kvinnor.
356
00:13:50,563 --> 00:13:51,774
JANKO: Du vet, jag fattar det inte.
357
00:13:51,798 --> 00:13:53,833
Varför håller du på
upp för Sampson?
358
00:13:53,934 --> 00:13:55,835
Jag står inte upp för någon.
359
00:13:55,936 --> 00:13:57,170
Utom kanske jag själv,
360
00:13:57,270 --> 00:13:59,110
eftersom jag har en partner
som inte inkluderar mig
361
00:13:59,206 --> 00:14:01,041
i beslut som
påverkar mig direkt.
362
00:14:01,141 --> 00:14:02,385
Du tror inte
hela området
363
00:14:02,409 --> 00:14:04,411
just nu pratar
om hur du, hur vi,
364
00:14:04,511 --> 00:14:06,113
kastade en karl
polis under bussen?
365
00:14:06,213 --> 00:14:07,647
Lyssna, om han
gjorde ingenting,
366
00:14:07,747 --> 00:14:09,182
han har inget att oroa sig för.
367
00:14:09,282 --> 00:14:10,759
Tja, du brydde dig inte
att kolla först, gjorde du?
368
00:14:10,783 --> 00:14:12,423
Det är inte mitt jobb att
utreda brottet.
369
00:14:12,519 --> 00:14:15,055
Det är mitt jobb att hjälpa
offer som ber om hjälp.
370
00:14:15,155 --> 00:14:18,225
Ett offer eller en gärningsman?
För hon är båda.
371
00:14:18,325 --> 00:14:20,125
Så du är automatiskt
antar att hon ljuger?
372
00:14:20,160 --> 00:14:22,662
Vad är det baserat på? Din
stor kunskap om kvinnor?
373
00:14:22,762 --> 00:14:24,040
Du gör det
exakt samma sak,
374
00:14:24,064 --> 00:14:24,965
antar att han är skyldig.
375
00:14:25,065 --> 00:14:26,633
Jag antar ingenting.
376
00:14:26,733 --> 00:14:29,102
Jag fick precis
utredning pågår.
377
00:14:29,202 --> 00:14:30,479
Utan ens det
lika mycket som att informera mig
378
00:14:30,503 --> 00:14:31,704
innan du gjorde något.
379
00:14:31,804 --> 00:14:33,564
Du vet... (stammar)
Du är inte en partner.
380
00:14:34,341 --> 00:14:35,475
Vad pratar du om?
381
00:14:35,575 --> 00:14:36,619
Du gör bara vad du vill,
382
00:14:36,643 --> 00:14:37,777
när du vill.
383
00:14:37,877 --> 00:14:40,147
Varför inte du då
be om en ny partner?
384
00:14:40,247 --> 00:14:41,814
Du önskar nog att jag skulle.
385
00:14:42,950 --> 00:14:44,784
ERIN: Hej. (suckar)
386
00:14:45,752 --> 00:14:47,554
Hej.
387
00:14:47,654 --> 00:14:48,821
Ursäkta mig.
388
00:14:51,925 --> 00:14:53,293
Allt okej?
389
00:14:53,393 --> 00:14:55,095
Ja, visst.
390
00:14:55,195 --> 00:14:57,764
Ser inte ut att vara okej.
391
00:14:57,864 --> 00:15:00,500
Tja, alla på
distriktet är arg på mig,
392
00:15:00,600 --> 00:15:03,036
inklusive den ena
annan person än Jamie
393
00:15:03,136 --> 00:15:04,404
som jag kan lita på,
394
00:15:04,504 --> 00:15:06,839
så annat än det,
allt är peachy.
395
00:15:06,940 --> 00:15:09,009
(suckar) Du gjorde rätt.
396
00:15:09,109 --> 00:15:11,844
Ja. Du gjorde det svåra.
397
00:15:13,613 --> 00:15:15,648
(otydlig konversation)
398
00:15:17,084 --> 00:15:18,085
Ah.
399
00:15:18,185 --> 00:15:20,220
Jag började bli orolig.
400
00:15:20,320 --> 00:15:22,822
Ja, allt de hade mig på var
innehav av ett illegalt vapen,
401
00:15:22,922 --> 00:15:24,524
så jag släpptes utan borgen.
402
00:15:24,624 --> 00:15:26,859
Jag också. Vad hände med Ruiz?
403
00:15:26,960 --> 00:15:29,696
Vi var i samma sak
cell i början.
404
00:15:29,796 --> 00:15:30,998
Sedan skildes vi åt.
405
00:15:31,098 --> 00:15:33,333
Jag ringde några samtal.
Han kommer att släppas snart.
406
00:15:33,433 --> 00:15:35,268
Hur visste de att vi var där?
407
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
jag vet inte.
408
00:15:38,271 --> 00:15:40,607
Tja, vi skulle ha blivit skruvade
om tjejerna hade varit där.
409
00:15:41,975 --> 00:15:43,810
Ja, absolut. Vi hade tur.
410
00:15:43,910 --> 00:15:45,578
Eller otur.
411
00:15:45,678 --> 00:15:47,680
Om någon snattar på oss...?
412
00:15:47,780 --> 00:15:49,816
Jag vet inte... Mm.
413
00:15:49,916 --> 00:15:51,851
Det är därför vi måste
bli av med den här polisen.
414
00:15:51,951 --> 00:15:53,886
Vilken polis?
415
00:15:55,122 --> 00:15:56,589
Detektiv Joe Hill.
416
00:16:04,531 --> 00:16:07,034
Jag har ett rekord.
417
00:16:07,134 --> 00:16:09,069
Alla kommer att göra det
tro polisen,
418
00:16:09,169 --> 00:16:10,670
inte jag.
419
00:16:12,739 --> 00:16:15,908
Jag kan inte hjälpa dig om du
berätta inte vad som hände.
420
00:16:19,412 --> 00:16:21,481
Jag blev överfallen en gång.
421
00:16:21,581 --> 00:16:22,982
Jag-jag ville inte komma fram
422
00:16:23,083 --> 00:16:24,817
av samma skäl.
423
00:16:24,917 --> 00:16:26,519
Ingen skulle tro mig,
424
00:16:26,619 --> 00:16:29,622
eller så tror de det
Jag frågade efter det.
425
00:16:29,722 --> 00:16:30,857
Gjorde du det?
426
00:16:30,957 --> 00:16:32,025
Träda fram?
427
00:16:32,125 --> 00:16:33,493
Det gjorde jag.
428
00:16:33,593 --> 00:16:37,630
Min sambo på den tiden
övertygade mig att berätta sanningen.
429
00:16:37,730 --> 00:16:39,366
Killen åtalades.
430
00:16:39,466 --> 00:16:41,501
♪ ♪
431
00:16:43,636 --> 00:16:46,073
Vad exakt gjorde
Sergeant Sampson säger?
432
00:16:47,307 --> 00:16:49,409
sa han
433
00:16:49,509 --> 00:16:53,080
om jag inte gjorde det,
han satte mig i fängelse,
434
00:16:53,180 --> 00:16:55,515
och han skulle se till
Jag fick inte borgen.
435
00:17:03,656 --> 00:17:05,992
Hon klev verkligen
i den denna gång.
436
00:17:06,093 --> 00:17:07,727
Halva området
437
00:17:07,827 --> 00:17:10,630
måste kasta pilar på
dina bilder. Troligen.
438
00:17:10,730 --> 00:17:13,566
Jag menar, att lämna in en
en sån polis?
439
00:17:13,666 --> 00:17:16,803
Det kommer ni
vara persona non grata.
440
00:17:18,438 --> 00:17:20,840
Hon kunde bara ha gjort det
rapporterade det till CO,
441
00:17:20,940 --> 00:17:24,877
men att ringa en buss själv,
utan att meddela någon?
442
00:17:24,977 --> 00:17:27,547
Nu är det galet.
443
00:17:27,647 --> 00:17:29,082
Hon är en Reagan.
444
00:17:30,483 --> 00:17:33,386
Hoppas ni inte behöver
någon backup när som helst snart.
445
00:17:33,486 --> 00:17:36,856
Och de flesta killar skulle vara det
fråga efter en ny partner.
446
00:17:36,956 --> 00:17:38,691
Så jag beundrar dig som står bredvid henne.
447
00:17:38,791 --> 00:17:40,360
Rätt.
448
00:17:40,460 --> 00:17:43,530
Men vad gör du då
säg till killarna som tänker
449
00:17:43,630 --> 00:17:46,266
hon klev över linjen
mot en poliskollega?
450
00:17:48,301 --> 00:17:50,036
säger jag
451
00:17:51,003 --> 00:17:52,348
tänk om det var din
fru eller dotter
452
00:17:52,372 --> 00:17:54,141
som hade sagt att hon hade blivit våldtagen?
453
00:17:55,108 --> 00:17:57,610
Då skulle det vara annorlunda?
454
00:17:57,710 --> 00:18:00,547
Då vill du ha polisen
agerade som Eddie gjorde?
455
00:18:01,548 --> 00:18:02,682
Exakt.
456
00:18:03,883 --> 00:18:06,286
Jag skulle vilja ha en polis precis som Eddie.
457
00:18:06,386 --> 00:18:08,020
Vi ses.
458
00:18:08,121 --> 00:18:09,389
Ja.
459
00:18:10,390 --> 00:18:12,659
Vi ses. (Snackpåsen knarrar)
460
00:18:13,893 --> 00:18:15,053
GORMLEY: Smugglarna vet
461
00:18:15,128 --> 00:18:16,196
vem du är.
462
00:18:16,296 --> 00:18:17,630
De har koll på dig.
463
00:18:17,730 --> 00:18:19,966
Bra. Desto mer anledning
att jag borde vara med.
464
00:18:20,066 --> 00:18:22,969
Det är ingen mening.
Jag gjorde lite information.
465
00:18:23,069 --> 00:18:25,238
Du körde aldrig platsen
genom SafetyNet.
466
00:18:27,073 --> 00:18:28,508
Ja, det stämmer.
467
00:18:28,608 --> 00:18:30,519
Eftersom de ändrade
plats i sista minuten.
468
00:18:30,543 --> 00:18:32,155
Så du borde ha kört det
precis där och då,
469
00:18:32,179 --> 00:18:33,079
innan du gick in.
470
00:18:33,180 --> 00:18:34,314
Du satte sergeant Reagan
471
00:18:34,414 --> 00:18:35,815
i någon allvarlig fara.
472
00:18:35,915 --> 00:18:37,417
Nej, du utsätter honom för fara.
473
00:18:37,517 --> 00:18:38,885
Jag försöker behålla
honom ur det.
474
00:18:38,985 --> 00:18:41,120
Jag vill inte ha din hjälp.
475
00:18:42,088 --> 00:18:43,390
Vi har det här.
476
00:18:43,490 --> 00:18:45,958
Som du gjorde när min pappa dog?
477
00:18:51,464 --> 00:18:52,799
Jag är ledsen, jag menade inte det.
478
00:18:52,899 --> 00:18:54,934
Jag... Det kom precis ut.
479
00:18:56,303 --> 00:18:58,505
Tja, håll dig borta
från mig och mitt fall.
480
00:19:00,573 --> 00:19:01,908
(dörren öppnas)
481
00:19:03,042 --> 00:19:05,478
Du vet att
Special Victims ADA
482
00:19:05,578 --> 00:19:07,814
kommer att väcka åtal
det här fallet, inte jag.
483
00:19:07,914 --> 00:19:09,081
Det förstår vi.
484
00:19:09,182 --> 00:19:12,151
Men sergeant Sampson
är bekvämare
485
00:19:12,252 --> 00:19:13,420
pratar med dig, ms. Reagan.
486
00:19:13,520 --> 00:19:14,821
Varför är det så?
487
00:19:14,921 --> 00:19:16,723
Du är en Reagan.
488
00:19:16,823 --> 00:19:18,358
Du förstår poliser.
489
00:19:18,458 --> 00:19:20,727
Hur vi kan bli
490
00:19:20,827 --> 00:19:22,128
mål.
491
00:19:22,229 --> 00:19:24,997
Vad exakt föreslår du
du har blivit ett mål för?
492
00:19:25,097 --> 00:19:27,300
Jag tror att vi alla vet det
perps kommer att säga vad som helst
493
00:19:27,400 --> 00:19:28,535
för att minska sin avgift.
494
00:19:28,635 --> 00:19:30,603
Ms Davis letar
495
00:19:30,703 --> 00:19:32,539
i besittning med
avsikt att sälja.
496
00:19:32,639 --> 00:19:34,407
Så du säger Ms.
Davis hittade på detta
497
00:19:34,507 --> 00:19:36,976
att på något sätt få en
sänkt straff?
498
00:19:37,076 --> 00:19:39,212
Exakt. Så det gjorde du inte
ha sex med henne.
499
00:19:39,312 --> 00:19:40,613
Svara inte på det.
500
00:19:40,713 --> 00:19:42,057
Fullständig avslöjande här.
Jag är säker på att du är medveten,
501
00:19:42,081 --> 00:19:44,551
Ms Davis fick ett våldtäktspaket
gjort på sjukhuset.
502
00:19:44,651 --> 00:19:47,019
Så om något gjorde det
inträffar, hittar vi DNA.
503
00:19:47,119 --> 00:19:48,288
Och uppenbarligen,
504
00:19:48,388 --> 00:19:49,856
Jag kommer att få
en husrannsakan
505
00:19:49,956 --> 00:19:52,024
för att få ett DNA-prov från dig.
506
00:19:52,124 --> 00:19:54,527
Ms Davis ljuger
att rädda sin egen rumpa.
507
00:19:54,627 --> 00:19:56,429
Så DNA kommer
bevisa din oskuld.
508
00:19:56,529 --> 00:19:57,797
Du har inget att oroa dig för.
509
00:20:00,032 --> 00:20:01,801
Hon kastade sig över mig.
510
00:20:01,901 --> 00:20:03,035
Kasta hon sig över dig?
511
00:20:03,135 --> 00:20:04,571
Jag var inte angriparen här.
512
00:20:04,671 --> 00:20:06,406
Men du erkänner
hade du sex med henne?
513
00:20:06,506 --> 00:20:08,308
Samförståndssex.
514
00:20:08,408 --> 00:20:10,510
Var hon arresterad kl
tiden? Svara inte.
515
00:20:12,144 --> 00:20:14,947
Sergeant Sampson är
villig att berätta
516
00:20:15,047 --> 00:20:16,849
exakt vad som hände
517
00:20:16,949 --> 00:20:18,551
i utbyte mot en affär.
518
00:20:18,651 --> 00:20:21,087
Åtalet är våldtäkt
i första graden.
519
00:20:21,187 --> 00:20:23,590
Hon kom på honom.
520
00:20:23,690 --> 00:20:24,857
Våldtäkt tre.
521
00:20:24,957 --> 00:20:26,359
Hon var häktad,
som gör henne
522
00:20:26,459 --> 00:20:28,227
oförmögen till samtycke.
523
00:20:28,328 --> 00:20:30,563
Våldtäkt i första graden,
tre och ett halvt år.
524
00:20:30,663 --> 00:20:31,864
Inget sätt.
525
00:20:32,899 --> 00:20:35,234
DNA:t kommer att bevisa att sex inträffade.
526
00:20:35,335 --> 00:20:38,070
Erbjudandet står sig.
Ta det eller lämna det.
527
00:20:38,170 --> 00:20:40,106
Min information kom tillbaka
528
00:20:40,206 --> 00:20:41,774
att Joe Hill var
medveten om att hans mål
529
00:20:41,874 --> 00:20:43,843
gick över till
Jamies operation.
530
00:20:44,877 --> 00:20:46,277
Och du tror att han
bara ignorerat det?
531
00:20:46,346 --> 00:20:47,914
Till vilket syfte?
532
00:20:48,014 --> 00:20:50,383
Jag vet inte, tänker jag
han följde droger där,
533
00:20:50,483 --> 00:20:53,420
och bestämde sig för att det kunde vara en
möjlighet att sätta in sig själv
534
00:20:53,520 --> 00:20:54,587
in i Jamies operation,
535
00:20:54,687 --> 00:20:56,623
vilket är exakt
vad han begär.
536
00:20:56,723 --> 00:20:57,990
Och Jamie?
537
00:20:58,090 --> 00:21:01,160
Är typ begär han
dra åt helvete just nu.
538
00:21:02,329 --> 00:21:03,396
Åh.
539
00:21:03,496 --> 00:21:05,231
Det är rörigt, chef.
FRANK: Ja, ja,
540
00:21:05,332 --> 00:21:07,900
det är ditt jobb att städa
röran. GORMLEY: Chef,
541
00:21:08,000 --> 00:21:09,869
ingen av dem
kommer att backa.
542
00:21:09,969 --> 00:21:11,971
Jamie säger att han inte kommer att göra det
arbeta med Joe Hill,
543
00:21:12,071 --> 00:21:14,541
och Joe Hill kommer inte att avgå.
544
00:21:14,641 --> 00:21:16,419
Allt jag har att säga är
envisa, tjocka gener
545
00:21:16,443 --> 00:21:18,144
springa i din
familj... ingen anstöt.
546
00:21:18,244 --> 00:21:21,047
Låtsas sedan att de är det
inte min familj,
547
00:21:21,147 --> 00:21:22,415
och fixa det.
548
00:21:23,550 --> 00:21:25,117
Det är den årliga brottsstatistiken.
549
00:21:25,217 --> 00:21:27,820
Pressmeddelandet kommer att rulla
ut vida i eftermiddag.
550
00:21:27,920 --> 00:21:29,856
Bra. Ring en presskonferens.
551
00:21:30,857 --> 00:21:33,259
Det brukar bara slockna
i ett årligt pressmeddelande.
552
00:21:35,227 --> 00:21:36,863
Inte i år.
553
00:21:37,864 --> 00:21:40,066
Jag tror inte
det är en bra idé.
554
00:21:40,166 --> 00:21:42,268
Varför inte?
555
00:21:42,369 --> 00:21:44,303
För det kommer att finnas
frågor om borgmästaren
556
00:21:44,404 --> 00:21:47,006
och hans kommentar om
poliskommissionen.
557
00:21:47,106 --> 00:21:48,675
Vilket är just därför
558
00:21:48,775 --> 00:21:51,110
du vill ha pressen
konferens, eller hur?
559
00:21:52,812 --> 00:21:55,247
Jag har ingen aning om vad
du pratar om.
560
00:21:56,248 --> 00:21:58,284
Frank, du måste låta
historien dör ner.
561
00:21:58,385 --> 00:21:59,652
Jag håller med Garrett.
562
00:21:59,752 --> 00:22:01,632
Du kan inte komma in i det
med borgmästaren om detta.
563
00:22:03,289 --> 00:22:05,324
Jag valde inte kampen.
564
00:22:09,261 --> 00:22:12,499
Hej. Kunde TARU
förbättra inspelningen?
565
00:22:12,599 --> 00:22:14,667
De jobbar på det.
566
00:22:15,835 --> 00:22:18,705
Men det är inte därför
du är här. (Andas ut)
567
00:22:18,805 --> 00:22:20,006
Jag ljög för dig.
568
00:22:20,106 --> 00:22:23,175
Jag saknar det här. Jag vill
att spika Walker.
569
00:22:23,275 --> 00:22:25,177
Hmm. Kan inte sluta
tänker på det.
570
00:22:25,277 --> 00:22:27,547
Det är lite tufft att
tänka på något annat.
571
00:22:27,647 --> 00:22:30,049
Jag kan se att vi är båda
tar detta för personligt.
572
00:22:30,149 --> 00:22:31,851
Vissa saker aldrig
ändra. (telefonen ringer)
573
00:22:31,951 --> 00:22:33,886
Mm-hmm. Reagan.
574
00:22:33,986 --> 00:22:35,698
Jag tror jag hittade något
som kan hjälpa till att hitta Walker.
575
00:22:35,722 --> 00:22:37,032
Vad? Jag vill helst inte
berätta i telefon.
576
00:22:37,056 --> 00:22:38,467
Kom förbi redaktionen
på morgonen?
577
00:22:38,491 --> 00:22:41,127
Nej, jag kommer och hälsar på dig
nu. Var är du?
578
00:22:41,227 --> 00:22:43,963
Okej, träffa mig på min
plats... 2155 Newel Street.
579
00:22:44,063 --> 00:22:46,933
Jag är på väg. Det är en
reporter från Ledger.
580
00:22:47,033 --> 00:22:49,469
Hon säger att hon har information
om Walkers vistelseort.
581
00:22:49,569 --> 00:22:51,504
Kan jag hänga med? Naturligtvis.
582
00:22:53,906 --> 00:22:56,208
Rosanna, vi är nästan där.
583
00:22:56,308 --> 00:22:57,810
Hej?
584
00:22:57,910 --> 00:22:59,479
Eh... (skriker över telefon)
585
00:22:59,579 --> 00:23:01,247
(kopplingston piper)
586
00:23:01,347 --> 00:23:03,450
(siren gråter)
587
00:23:10,389 --> 00:23:12,358
Går upp på övervåningen. Japp.
588
00:23:13,359 --> 00:23:15,199
DANNY: Rosanna?! (fotspår
dunkar uppför trappor)
589
00:23:19,866 --> 00:23:22,168
Rosanna?!
590
00:23:26,205 --> 00:23:27,940
(suckar) Jackie?
591
00:23:28,040 --> 00:23:29,876
Det är klart på övervåningen.
Vad hittade du?
592
00:23:29,976 --> 00:23:32,078
Han lämnade sitt visitkort.
593
00:23:35,682 --> 00:23:37,484
Jävel.
594
00:23:47,226 --> 00:23:49,228
♪ ♪
595
00:24:14,153 --> 00:24:16,088
Ser tillräckligt stor ut för att hålla en kropp.
596
00:24:16,188 --> 00:24:17,857
Tror du att vi kan
få registreringsskylten?
597
00:24:17,957 --> 00:24:19,458
Låt oss ta en titt.
598
00:24:19,559 --> 00:24:20,993
Hej. Åh, förlåt.
599
00:24:21,093 --> 00:24:23,730
Hej. Vi har säkerhetsfilmer
från huset bredvid.
600
00:24:23,830 --> 00:24:25,397
Stor.
601
00:24:25,498 --> 00:24:28,134
Vi tror att han tog bort
Rosannas kropp i en bål.
602
00:24:29,135 --> 00:24:31,604
Du borde ha berättat för mig
skulle träffa Diaz.
603
00:24:34,473 --> 00:24:36,108
Tja, det var en
stundens sporre.
604
00:24:36,208 --> 00:24:37,877
Det trodde jag att du var
med din dotter.
605
00:24:38,878 --> 00:24:40,813
Jag kör plattan.
606
00:24:42,615 --> 00:24:44,083
Ledsen.
607
00:24:44,183 --> 00:24:46,385
Det är inte ditt fel. Ah...
608
00:24:47,587 --> 00:24:49,255
Om jag var din partner,
609
00:24:49,355 --> 00:24:51,290
och jag hölls inte inne
slingan, jag skulle bli förbannad.
610
00:24:51,390 --> 00:24:52,892
Jag ska prata med henne. Det kommer att bli okej.
611
00:24:52,992 --> 00:24:54,561
Okej, jag hör dig senare.
612
00:24:54,661 --> 00:24:56,128
PETERSON: Detektiv Reagan?
613
00:25:00,299 --> 00:25:01,901
Vad händer?
614
00:25:02,001 --> 00:25:03,812
Jag kunde peka ut en
ljudet på inspelningen.
615
00:25:03,836 --> 00:25:05,538
Det finns ett tillkännagivande
i bakgrunden.
616
00:25:05,638 --> 00:25:07,139
WALKER: Så nu är jag tvingad
617
00:25:07,239 --> 00:25:08,908
att döda fler kvinnor.
618
00:25:09,008 --> 00:25:10,485
MAN: Tack för att du rider...
WALKER: Men polisen vägrade
619
00:25:10,509 --> 00:25:12,712
Staten Island Ferry.
För att hjälpa mig, så nu är jag...
620
00:25:12,812 --> 00:25:14,013
Vad sa han?
621
00:25:14,113 --> 00:25:16,248
"Tack för att du rider
Staten Island Ferry."
622
00:25:16,348 --> 00:25:18,985
Staten Island Ferry. Det kunde det
vara på vardera sidan av floden.
623
00:25:19,085 --> 00:25:20,620
(dings)
624
00:25:20,720 --> 00:25:22,021
Nummerplåtsläsare fick en träff
625
00:25:22,121 --> 00:25:23,756
vid St. George Terminal
på Staten Island.
626
00:25:23,856 --> 00:25:26,325
Låt oss gå. Bra jobbat.
627
00:25:26,425 --> 00:25:28,127
Så...
628
00:25:28,227 --> 00:25:31,798
Och vi kommer, som alltid, att behålla
du meddelade när saker förändras.
629
00:25:31,898 --> 00:25:33,933
Tack alla för att ni kom.
630
00:25:35,602 --> 00:25:37,369
Ursäkta mig.
631
00:25:37,469 --> 00:25:39,171
(otydlig,
överlappande prat)
632
00:25:39,271 --> 00:25:41,107
Finns det några fler frågor?
633
00:25:41,207 --> 00:25:42,441
Eh, kommissionär?
634
00:25:42,541 --> 00:25:43,852
MAN: Kommissionär? KVINNA:
Kommissionär Reagan?
635
00:25:43,876 --> 00:25:46,245
Ja. ANGELA:
Herr kommissionär, jag undrar om
636
00:25:46,345 --> 00:25:47,714
du kan kommentera ytterligare
637
00:25:47,814 --> 00:25:49,224
på borgmästarens påstående
som ersätter dig
638
00:25:49,248 --> 00:25:52,752
med en kommitté på fem personer
skulle vara effektivare.
639
00:25:53,385 --> 00:25:55,888
Jo, jag har alltid hållit
640
00:25:55,988 --> 00:25:59,892
att om ditt mål är att blockera
innovation och kväver resultat,
641
00:25:59,992 --> 00:26:02,494
bara sätta en kommitté som ansvarar.
642
00:26:02,595 --> 00:26:04,196
(skratt)
643
00:26:04,296 --> 00:26:05,998
Teddy Roosevelt
var presidenten
644
00:26:06,098 --> 00:26:08,267
från New Yorks styrelse
av polischefer.
645
00:26:08,367 --> 00:26:10,036
Han var aldrig den
ensam kommissionär.
646
00:26:12,371 --> 00:26:14,306
Det är sant.
647
00:26:14,406 --> 00:26:16,442
Du beundrar honom berömt.
648
00:26:16,542 --> 00:26:19,211
Alltså, om det var bra
nog för honom...
649
00:26:21,848 --> 00:26:24,951
S: Borgmästaren har
inte frågade mig ombord,
650
00:26:25,051 --> 00:26:27,219
och B: Roosevelt
ersatt kommissionen
651
00:26:27,319 --> 00:26:29,455
med en enda kommissionär
652
00:26:29,555 --> 00:26:31,423
så snart han blev landshövding.
653
00:26:31,523 --> 00:26:32,959
(trycker på pallen)
654
00:26:33,059 --> 00:26:35,327
Alltså, om det var bra
nog för honom...
655
00:26:35,427 --> 00:26:36,729
(reportrar viskar)
656
00:26:36,829 --> 00:26:38,130
(suckar)
657
00:26:38,230 --> 00:26:39,932
Hej, vi kanske borde
bara glöm det.
658
00:26:40,032 --> 00:26:42,168
Vi har kört
runt i en timme.
659
00:26:42,268 --> 00:26:44,036
Han kanske inte ens fortfarande är här.
660
00:26:44,136 --> 00:26:46,172
Okej. Låt oss se
om vi får några träffar
661
00:26:46,272 --> 00:26:47,506
på registreringsskyltläsarna.
662
00:26:47,606 --> 00:26:48,841
Ja.
663
00:26:48,941 --> 00:26:51,010
Förresten, om det som hände
664
00:26:51,110 --> 00:26:52,812
i truppen med
Jackie... Det bara...
665
00:26:52,912 --> 00:26:54,513
Det handlar inte om Jackie.
666
00:26:54,613 --> 00:26:56,248
Vill du berätta
mig vad handlar det om?
667
00:26:58,685 --> 00:27:00,252
Är det han?
668
00:27:05,825 --> 00:27:06,859
Ser ut som honom.
669
00:27:06,959 --> 00:27:07,994
(motorvarv)
670
00:27:08,094 --> 00:27:09,195
Centralt, var medveten om.
671
00:27:09,295 --> 00:27:11,831
Vi är i jakten på
en grå Range Rover.
672
00:27:11,931 --> 00:27:14,200
(skriker däcken)
673
00:27:18,304 --> 00:27:19,672
(tutar på horn)
674
00:27:19,772 --> 00:27:20,807
(däcken gnisslar)
675
00:27:22,341 --> 00:27:23,743
(siren hoppsan)
676
00:27:23,843 --> 00:27:25,277
(däcken skriker)
677
00:27:29,215 --> 00:27:31,117
(flåsande)
678
00:27:31,217 --> 00:27:33,119
Upp med händerna! Skaffa din
händerna upp, doktorn.
679
00:27:33,219 --> 00:27:36,022
Förvara dem där jag kan se dem.
680
00:27:37,023 --> 00:27:38,624
Vad tog dig så
länge att hitta mig?
681
00:27:38,725 --> 00:27:40,268
Gå ut ur bilen
och stäng din mun.
682
00:27:40,292 --> 00:27:42,028
Hmm? Håll käften.
683
00:27:42,128 --> 00:27:43,696
Sätt i bagaget, Baez.
684
00:27:47,033 --> 00:27:48,033
BAEZ: Danny? Ja.
685
00:27:48,067 --> 00:27:49,736
Hon är inte här.
686
00:27:49,836 --> 00:27:51,203
Var är Rosanna Diaz, doktor?
687
00:27:51,303 --> 00:27:53,172
(skratt): Det har jag
ingen aning. Visst gör du det.
688
00:28:16,428 --> 00:28:18,464
Kunde inte ha föreslagit
en varmare plats?
689
00:28:18,564 --> 00:28:20,804
Ingen skulle följa efter
någon av oss till en kyrkogård.
690
00:28:20,867 --> 00:28:23,202
Du såg till att nej
en följer mig,
691
00:28:23,302 --> 00:28:25,872
Jag har panikknappar
överallt,
692
00:28:25,972 --> 00:28:28,040
Jag har kevlargardiner,
693
00:28:28,140 --> 00:28:30,209
min radio lämnar aldrig min sida.
694
00:28:30,309 --> 00:28:31,911
Vad är det som är så akut?
695
00:28:32,011 --> 00:28:34,446
Jag kom hit för att jag vill
för att ställa in rekordet.
696
00:28:34,546 --> 00:28:36,426
Okej, om vad jag
sagt tidigare, antyder...
697
00:28:36,515 --> 00:28:38,184
Kan du bara hålla käften och lyssna?
698
00:28:38,284 --> 00:28:39,986
För en gångs skull?
699
00:28:40,086 --> 00:28:42,989
Din far bad om det
vara med i warranttruppen
700
00:28:43,089 --> 00:28:45,157
över min pappas invändningar.
701
00:28:45,257 --> 00:28:47,659
Över allas invändningar.
702
00:28:47,760 --> 00:28:49,661
Men han var vuxen
man och en aktiv polis.
703
00:28:49,762 --> 00:28:51,082
Ingen kunde berätta
vad han ska göra.
704
00:28:51,163 --> 00:28:52,799
Han fattade sina egna beslut.
705
00:28:52,899 --> 00:28:55,835
Så sluta skylla på
familjen för det som hände.
706
00:28:55,935 --> 00:28:57,612
Jag menade inte det
att komma ut på det sättet.
707
00:28:57,636 --> 00:29:00,039
Du har ingen aning om vad
det var som för oss,
708
00:29:00,139 --> 00:29:02,174
att behöva leva
genom att förlora honom.
709
00:29:03,142 --> 00:29:04,811
Du kände honom inte ens.
710
00:29:08,680 --> 00:29:12,018
Så, gå av din höga häst
och ha lite respekt för det.
711
00:29:12,118 --> 00:29:14,586
Jag är inte din vän
eller din kollega,
712
00:29:14,686 --> 00:29:17,223
men jag har gjort det här
jobb och att hantera tragedier
713
00:29:17,323 --> 00:29:19,425
långt innan du trodde
om att vara polis.
714
00:29:20,726 --> 00:29:22,694
Du tror inte var och en av oss,
715
00:29:22,795 --> 00:29:24,330
vid ett eller annat tillfälle,
716
00:29:24,430 --> 00:29:26,799
spelade skuldspelet?
717
00:29:26,899 --> 00:29:29,135
Undrade om det fanns
något, något
718
00:29:29,235 --> 00:29:32,671
som vi kunde ha gjort med
hindra honom från att bli dödad?
719
00:29:35,942 --> 00:29:38,110
Och det är just därför
Jag kommer inte att arbeta med dig.
720
00:29:39,111 --> 00:29:40,646
Jag kommer inte att sättas
i positionen
721
00:29:40,746 --> 00:29:42,314
att behöva oroa sig
om jag gjorde tillräckligt
722
00:29:42,414 --> 00:29:44,550
för att hålla dig från fara också.
723
00:29:47,686 --> 00:29:49,956
Jag kommer inte.
724
00:30:07,273 --> 00:30:08,941
Vi jobbar i en pojkklubb.
725
00:30:09,041 --> 00:30:10,342
(skåpet stänger)
726
00:30:10,442 --> 00:30:11,743
Okej.
727
00:30:11,844 --> 00:30:13,212
Det är därför jag reagerar
728
00:30:13,312 --> 00:30:16,048
när en officer kringgår mig
729
00:30:16,148 --> 00:30:18,117
att göra saker på egen hand.
730
00:30:18,217 --> 00:30:19,952
För det får mig att se svag ut.
731
00:30:20,052 --> 00:30:21,153
Det var inte min avsikt.
732
00:30:21,253 --> 00:30:23,022
Jag vet det.
733
00:30:23,122 --> 00:30:25,024
Men om jag vore en man,
734
00:30:25,124 --> 00:30:27,026
skulle du ha gjort
samma sak?
735
00:30:27,126 --> 00:30:28,794
Jag skulle absolut ha,
736
00:30:28,895 --> 00:30:30,396
så det skulle inte finnas någon möjlighet
737
00:30:30,496 --> 00:30:32,431
av att kompromissa
utredningen.
738
00:30:33,432 --> 00:30:34,833
Du litar inte på systemet.
739
00:30:34,934 --> 00:30:36,302
Jag litar inte på pojkklubben.
740
00:30:37,303 --> 00:30:38,204
Min egen partner
741
00:30:38,304 --> 00:30:39,906
stod inte ens upp för mig.
742
00:30:40,006 --> 00:30:41,473
Det gjorde han faktiskt.
743
00:30:41,573 --> 00:30:42,933
Det är han som
påpekade för mig
744
00:30:43,009 --> 00:30:44,310
att du ringer efter bussen
745
00:30:44,410 --> 00:30:46,578
och meddela IAB
gjorde dig till målet.
746
00:30:46,678 --> 00:30:48,514
Tog värmen från mig.
747
00:30:48,614 --> 00:30:50,516
Sa Badillo det?
748
00:30:51,517 --> 00:30:53,419
Han sa också att du, eh
749
00:30:53,519 --> 00:30:56,055
du fick ett meddelande
ditt skåp igår?
750
00:30:56,155 --> 00:30:58,157
Jag minns inte.
751
00:30:58,257 --> 00:31:00,092
Tja, du är en
752
00:31:00,192 --> 00:31:02,061
du är en intressant
dam, Janko.
753
00:31:02,161 --> 00:31:04,430
Du kommer att göra alla förbannade
och slåss med näbbar och naglar
754
00:31:04,530 --> 00:31:06,999
att försvara någon som
du tror behöver din hjälp.
755
00:31:07,099 --> 00:31:08,700
Men inte dig själv?
756
00:31:08,800 --> 00:31:10,802
Jag klarar det, och
Jag behöver inte fila
757
00:31:10,903 --> 00:31:12,404
ett formellt klagomål. Äh-ha.
758
00:31:12,504 --> 00:31:14,206
Men...
759
00:31:15,174 --> 00:31:16,742
Jag skulle vilja att du gör det.
760
00:31:16,842 --> 00:31:18,377
Det kommer inte att göra någonting
761
00:31:18,477 --> 00:31:20,279
förutom att göra alla
mer förbannad på mig.
762
00:31:20,379 --> 00:31:22,982
Mm-hmm. Jag ska ha
din rygg, men jag tror
763
00:31:23,082 --> 00:31:24,783
det är en viktig
meddelande att skicka.
764
00:31:24,883 --> 00:31:25,918
Vilket är?
765
00:31:26,018 --> 00:31:27,686
Pojkar är inte de enda
766
00:31:27,786 --> 00:31:29,821
vem kan ha en klubb.
767
00:31:37,563 --> 00:31:39,865
Berätta för mig var
Rosanna Diaz är,
768
00:31:39,966 --> 00:31:42,101
och jag ska berätta för DA:s kontor
769
00:31:42,201 --> 00:31:43,602
att du samarbetade.
770
00:31:43,702 --> 00:31:44,971
Svara på mina frågor,
771
00:31:45,071 --> 00:31:46,511
och då ska jag berätta
du där hon är.
772
00:31:46,538 --> 00:31:47,739
Vilka frågor?
773
00:31:47,839 --> 00:31:49,875
Jag skulle vilja börja
med din fru.
774
00:31:51,210 --> 00:31:53,212
Hon har varit död i fem år,
775
00:31:53,312 --> 00:31:54,646
och det är du
776
00:31:54,746 --> 00:31:56,815
fortfarande inte på allvar
förhållande med någon?
777
00:31:56,915 --> 00:31:58,250
Nej.
778
00:31:58,350 --> 00:31:59,751
Varför inte?
779
00:31:59,851 --> 00:32:01,753
Vems finger gjorde det
skickar du i lådan?
780
00:32:01,853 --> 00:32:03,689
Om du vill ha information,
781
00:32:03,789 --> 00:32:06,258
du måste ge information.
782
00:32:09,028 --> 00:32:10,829
Nej.
783
00:32:10,929 --> 00:32:13,099
Jag är inte på allvar
relation med vem som helst.
784
00:32:13,199 --> 00:32:14,100
Varför inte?
785
00:32:14,200 --> 00:32:15,234
jag vet inte.
786
00:32:16,568 --> 00:32:18,170
Ja, det gör du.
787
00:32:19,738 --> 00:32:21,440
Var är Rosanna Diaz?
788
00:32:21,540 --> 00:32:23,775
Har du någonsin fantiserat
om din partner, Baez?
789
00:32:25,444 --> 00:32:28,447
Eller din gamla partner?
790
00:32:28,547 --> 00:32:30,916
Du verkar ha mycket
kemi med henne också.
791
00:32:31,017 --> 00:32:32,618
Var är Rosanna Diaz, doktor?
792
00:32:32,718 --> 00:32:34,987
Vad är du rädd för?
793
00:32:35,087 --> 00:32:36,655
Är du rädd att du har otur?
794
00:32:36,755 --> 00:32:39,525
Jag är inte... (stammar)
Var är Rosanna Diaz?
795
00:32:39,625 --> 00:32:43,162
Är du rädd att om du börjar
en relation med någon
796
00:32:43,262 --> 00:32:45,207
kommer de att sluta döda?
Var är Rosanna Diaz?
797
00:32:45,231 --> 00:32:46,832
Mördad, som din fru?
798
00:32:46,932 --> 00:32:49,268
Var fan är hon?
799
00:32:49,368 --> 00:32:52,904
Danny, kan jag prata med dig?
800
00:32:58,910 --> 00:32:59,910
(dörren stängs)
801
00:32:59,978 --> 00:33:02,181
Du kan inte förlora det
med honom så.
802
00:33:02,281 --> 00:33:03,182
Jag vet.
803
00:33:03,282 --> 00:33:04,550
Låt honom inte komma åt dig.
804
00:33:04,650 --> 00:33:05,930
Han fortsätter bara att köra munnen,
805
00:33:06,018 --> 00:33:07,098
och varje sekund han slösar bort,
806
00:33:07,153 --> 00:33:08,687
Rosanna kan vara det
dö någonstans.
807
00:33:08,787 --> 00:33:11,023
Jag vet, men om du
förlora det med honom,
808
00:33:11,123 --> 00:33:12,224
vi kommer att förlora henne.
809
00:33:12,324 --> 00:33:13,959
Okej.
810
00:33:14,060 --> 00:33:16,662
Pete... (suckar) När
du kandiderade som borgmästare,
811
00:33:16,762 --> 00:33:19,498
du hade en kampanj
chef, talskrivare
812
00:33:19,598 --> 00:33:22,534
och dina egna idéer
hur man driver denna stad.
813
00:33:22,634 --> 00:33:25,504
Jag beundrade dig för
det. gör det fortfarande.
814
00:33:26,805 --> 00:33:27,706
Men?
815
00:33:27,806 --> 00:33:29,608
Nej men,
816
00:33:29,708 --> 00:33:32,978
bara att det inte fanns någon kommitté
817
00:33:33,079 --> 00:33:35,581
att vattna ner dig
eller förvirra dig.
818
00:33:35,681 --> 00:33:37,616
Det var ett val.
819
00:33:37,716 --> 00:33:39,485
Nu är det ett jobb.
820
00:33:39,585 --> 00:33:42,421
Och bara en dåre skulle försöka
att göra allt på egen hand.
821
00:33:42,521 --> 00:33:43,889
Så, vad?
822
00:33:43,989 --> 00:33:47,025
Imorgon ska jag läsa
att du kallade mig en dåre?
823
00:33:47,126 --> 00:33:48,460
Aldrig.
824
00:33:48,560 --> 00:33:51,763
Mest för att det
skulle inte vara sant.
825
00:33:51,863 --> 00:33:54,700
Har du bara aldrig
gå på samhällsklass?
826
00:33:54,800 --> 00:33:56,868
Vad ska det betyda?
827
00:33:56,968 --> 00:33:58,637
Detta land vi båda älskar
828
00:33:58,737 --> 00:34:02,508
har drivits av kommittéer
sedan dag ett eftersom
829
00:34:02,608 --> 00:34:03,942
det grundades av några killar
830
00:34:04,042 --> 00:34:06,112
som var trötta på
styrs av kungar.
831
00:34:06,212 --> 00:34:08,780
Vem efterlyste
presidenter och guvernörer
832
00:34:08,880 --> 00:34:10,716
och borgmästare
833
00:34:10,816 --> 00:34:12,451
så skulle folket
har en adress
834
00:34:12,551 --> 00:34:14,386
för där stannar bocken.
835
00:34:16,588 --> 00:34:19,291
Jag är ingen kommittékille
836
00:34:19,391 --> 00:34:21,293
och inte du heller.
837
00:34:21,393 --> 00:34:23,095
Så vad ger här?
838
00:34:23,195 --> 00:34:26,132
Det finns ingen baktanke här.
839
00:34:26,232 --> 00:34:29,301
Det var bara något jag
flöt i en intervju.
840
00:34:29,401 --> 00:34:32,471
Något att behålla
i höftfickan
841
00:34:32,571 --> 00:34:36,041
ifall jag inte gjorde det
spela efter dina regler?
842
00:34:36,142 --> 00:34:38,810
(hånar) Du aldrig
spela efter mina regler.
843
00:34:38,910 --> 00:34:41,713
Du fungerar som jag jobbar
för dig. Faktum är att
844
00:34:41,813 --> 00:34:44,283
du jobbar för mig.
845
00:34:44,383 --> 00:34:46,618
Börja bete dig som det,
846
00:34:46,718 --> 00:34:48,454
åtminstone offentligt.
847
00:34:51,257 --> 00:34:53,325
Tja...
848
00:34:53,425 --> 00:34:56,428
Jag skulle vilja tänka
vi arbetar tillsammans.
849
00:34:56,528 --> 00:34:59,498
Jag skulle vilja tro att vi
kunde arbeta tillsammans,
850
00:34:59,598 --> 00:35:02,434
men fan, du gör det så svårt.
851
00:35:02,534 --> 00:35:04,403
Det gör du verkligen.
852
00:35:04,503 --> 00:35:06,472
(suckar)
853
00:35:07,439 --> 00:35:09,441
Du hade rätt.
854
00:35:11,109 --> 00:35:14,012
Jag vill inte starta en
relation med min partner
855
00:35:15,614 --> 00:35:17,816
för jag vill inte ha någon
856
00:35:17,916 --> 00:35:20,519
som jag älskar att någonsin vara
utsättas för fara igen.
857
00:35:22,954 --> 00:35:25,957
Speciellt om jag är emot
någon så smart som Jeremy.
858
00:35:27,293 --> 00:35:29,094
Jeremy dödade inte dessa kvinnor.
859
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Det tror jag att han gjorde.
860
00:35:32,097 --> 00:35:34,733
Jag tror att han är
hjärnor, inte du.
861
00:35:38,003 --> 00:35:40,105
Varför skulle han annars behålla
reportern vid liv?
862
00:35:40,206 --> 00:35:41,873
Vad får dig att tänka
lever hon fortfarande?
863
00:35:41,973 --> 00:35:44,976
För min partner bara
berättade att vi hittade henne.
864
00:35:46,044 --> 00:35:47,613
Du bluffar.
865
00:35:47,713 --> 00:35:50,882
Jeremy ville att du skulle åka fast,
866
00:35:50,982 --> 00:35:53,118
och han ville att jag skulle vara det
den som fångar dig.
867
00:35:53,219 --> 00:35:54,953
Jeremy hade ingenting
att göra med detta.
868
00:35:55,053 --> 00:35:58,357
Han är så smart att du inte gjorde det
till och med inse att han ställde upp dig.
869
00:35:58,457 --> 00:36:00,292
Han planerade det hela
870
00:36:00,392 --> 00:36:02,494
så han kunde bevisa att han
var hjärnan, inte du.
871
00:36:02,594 --> 00:36:04,029
Jag vet vad du försöker göra.
872
00:36:04,129 --> 00:36:07,666
Hela tiden har han lagt planerna
och du har gjort hans bud.
873
00:36:07,766 --> 00:36:10,469
Nej. Det är inte... Och det är han
en som dödade dessa kvinnor.
874
00:36:10,569 --> 00:36:12,871
(hånar, stammar) Sluta.
Han är den som var
875
00:36:12,971 --> 00:36:15,140
smart nog att inte
fastna. Sluta.
876
00:36:15,241 --> 00:36:17,876
Och han höll Rosanna Diaz vid liv,
877
00:36:19,177 --> 00:36:21,847
så hon kunde berätta för världen
hans sida av historien.
878
00:36:21,947 --> 00:36:24,616
Det är inte hans sida av historien.
Det är min sida av historien.
879
00:36:24,716 --> 00:36:26,818
Jag höll henne vid liv.
Han höll henne vid liv.
880
00:36:26,918 --> 00:36:30,055
Det var min idé att behålla henne
levande i hennes bil, inte hans.
881
00:36:30,155 --> 00:36:31,890
Han gör mitt bud.
882
00:36:31,990 --> 00:36:34,460
(tung andning)
883
00:36:52,010 --> 00:36:53,379
Han stoppade henne i hennes bil.
884
00:36:53,479 --> 00:36:54,599
Vi måste utöka sökningen.
885
00:36:54,680 --> 00:36:57,316
Få ut alla enheter.
Vi måste hitta henne.
886
00:37:00,819 --> 00:37:02,053
Hej.
887
00:37:03,455 --> 00:37:05,357
Jag hörde Sergeant
Sampson stängdes av
888
00:37:05,457 --> 00:37:06,792
i väntan på ytterligare utredning.
889
00:37:06,892 --> 00:37:08,527
Nu säger han att han
hade sex med henne,
890
00:37:08,627 --> 00:37:10,562
men det var samförstånd.
891
00:37:10,662 --> 00:37:13,765
Wow. Såg inte det komma.
892
00:37:13,865 --> 00:37:15,601
Det gjorde jag.
893
00:37:15,701 --> 00:37:17,135
Det är därför jag gjorde det jag gjorde.
894
00:37:17,235 --> 00:37:19,137
Jag ville ge honom
gynnas av tvivel.
895
00:37:19,237 --> 00:37:21,273
Vad sägs om att ge mig
fördel av tvivel?
896
00:37:21,373 --> 00:37:23,475
Vad sägs om att behålla
mig i slingan?
897
00:37:26,912 --> 00:37:28,314
När du berättade om det,
898
00:37:28,414 --> 00:37:31,283
min första tanke var,
"Tänk om hon ljuger?"
899
00:37:31,383 --> 00:37:35,020
Tja, min första tanke
var, "Tänk om hon inte är det?"
900
00:37:36,555 --> 00:37:37,889
Jag är glad att du agerade.
901
00:37:39,558 --> 00:37:41,627
För ordens skull, jag älskar
att du är en kickass polis.
902
00:37:41,727 --> 00:37:43,895
Tja, för protokollet,
903
00:37:43,995 --> 00:37:46,465
Jag har aldrig önskat mig
en annan partner.
904
00:37:46,565 --> 00:37:48,534
Jag gillar den jag har.
905
00:37:52,371 --> 00:37:53,271
Hej.
906
00:37:53,372 --> 00:37:54,806
Hej.
907
00:37:54,906 --> 00:37:56,808
Var är Baez?
908
00:37:56,908 --> 00:37:58,677
Sa till henne att jag skulle ta
sköta pappersarbetet.
909
00:37:58,777 --> 00:38:01,913
Du vet, använder
Walkers alter ego
910
00:38:02,013 --> 00:38:03,849
för att få honom att erkänna
var ett genidrag.
911
00:38:03,949 --> 00:38:06,017
Ja, riktigt listigt.
912
00:38:06,117 --> 00:38:07,953
Jag hade tur. Mm.
913
00:38:08,920 --> 00:38:11,222
Jag är bara glad att Rosanna
Diaz mår bra.
914
00:38:11,323 --> 00:38:12,824
Ja.
915
00:38:12,924 --> 00:38:14,326
Bor du i stan?
916
00:38:15,661 --> 00:38:17,596
Nej, jag ska gå
tillbaka till Long Island.
917
00:38:17,696 --> 00:38:19,365
(suckar)
918
00:38:19,465 --> 00:38:21,967
Ja, det finns, eh
919
00:38:22,067 --> 00:38:23,635
det finns verkligen nej
plats för mig här.
920
00:38:23,735 --> 00:38:25,937
Trodde du missade detta.
921
00:38:27,506 --> 00:38:29,140
jag saknar dig,
922
00:38:29,240 --> 00:38:30,776
inte jobbet.
923
00:38:31,743 --> 00:38:33,144
Och i alla fall du
vet du och Baez,
924
00:38:33,244 --> 00:38:34,279
ni fungerar bra tillsammans.
925
00:38:34,380 --> 00:38:35,547
Det gör vi.
926
00:38:36,782 --> 00:38:38,517
Det gör du och jag också.
927
00:38:38,617 --> 00:38:39,851
Det gjorde vi alltid.
928
00:38:39,951 --> 00:38:41,353
Mm-hmm.
929
00:38:43,555 --> 00:38:44,890
Ja, men att vara här,
930
00:38:44,990 --> 00:38:47,158
det slags lerar
vattnar lite tycker jag.
931
00:38:49,194 --> 00:38:50,629
Tja, du är alltid välkommen.
932
00:38:50,729 --> 00:38:52,564
Jag vet.
933
00:38:52,664 --> 00:38:54,966
Tja, om du hittar
ännu en seriemördare,
934
00:38:55,066 --> 00:38:56,868
du vet vart du ska
ring mig. Whoa, whoa.
935
00:38:56,968 --> 00:38:59,938
Eller så kanske jag bara ringer dig
för ett jobb en dag, chef.
936
00:39:00,038 --> 00:39:02,240
Åh, ja, ja.
937
00:39:02,340 --> 00:39:05,276
Mr. "New York City
rinner i mina ådror."
938
00:39:05,377 --> 00:39:06,845
Jag kanske har en
939
00:39:06,945 --> 00:39:09,681
alter ego själv,
som gillar vattnet
940
00:39:09,781 --> 00:39:12,518
och det lugna livet. Okej.
941
00:39:14,986 --> 00:39:17,623
Vänta, det är inte det
stek som jag tog med.
942
00:39:19,625 --> 00:39:21,192
Inga?
943
00:39:21,292 --> 00:39:23,228
Nej. Hur många människor
944
00:39:23,328 --> 00:39:25,997
tog med en stek för
familjemiddag idag?
945
00:39:26,097 --> 00:39:27,699
Åh. JANKO: Vänta,
946
00:39:27,799 --> 00:39:31,036
du sa till mig att du ville ha mig
att ta med steken denna vecka.
947
00:39:31,136 --> 00:39:32,246
Du sa samma sak till mig.
948
00:39:32,270 --> 00:39:35,173
Tja, det kan man aldrig
har för många stekar.
949
00:39:35,273 --> 00:39:37,843
(skrattar) Äldst
trick i boken.
950
00:39:37,943 --> 00:39:41,413
När pappa tänker på någon
skulle kunna använda en konversation,
951
00:39:41,513 --> 00:39:43,915
han ber dem ta med sig
över söndagssteken.
952
00:39:44,015 --> 00:39:45,717
Och du faller för det varje gång.
953
00:39:45,817 --> 00:39:46,918
Det gör vi.
954
00:39:47,018 --> 00:39:48,086
Hur är det med dig, morfar?
955
00:39:48,186 --> 00:39:49,521
Du var i varmt vatten den här veckan.
956
00:39:51,790 --> 00:39:54,092
Tja, jag skulle inte säga det.
957
00:39:54,192 --> 00:39:55,437
Jag skulle ha velat ha
varit en fluga på väggen
958
00:39:55,461 --> 00:39:56,728
i det mötet med borgmästaren.
959
00:39:56,828 --> 00:39:58,864
Vad sa du till honom
efter att han släppte bomben
960
00:39:58,964 --> 00:40:01,366
om poliskommissarie
av kommittén?
961
00:40:02,934 --> 00:40:04,703
Tja, jag påminde honom helt enkelt
962
00:40:04,803 --> 00:40:07,473
att det kanske inte
vara en bra idé.
963
00:40:07,573 --> 00:40:11,109
Varför känner jag som du var
förmodligen lite mindre artig
964
00:40:11,209 --> 00:40:12,209
om det?
965
00:40:12,243 --> 00:40:13,645
Ibland gör ingenting mer ont
966
00:40:13,745 --> 00:40:14,946
än sanningen.
967
00:40:15,046 --> 00:40:19,117
Jag insåg typ
en sanning denna vecka
968
00:40:19,217 --> 00:40:21,152
som jag skulle vilja
dela med er alla.
969
00:40:21,252 --> 00:40:23,622
Att du verkligen är
min oäkta son?
970
00:40:23,722 --> 00:40:25,290
(skratt)
971
00:40:25,390 --> 00:40:27,310
Du vet faktiskt det
skulle vara mycket vettigt.
972
00:40:28,426 --> 00:40:31,162
Nej, men farbror Jamie
gjorde mig rak
973
00:40:31,262 --> 00:40:33,932
om några saker den här veckan.
974
00:40:35,734 --> 00:40:39,404
Så du vill lufta
detta ute på familjemiddag?
975
00:40:39,505 --> 00:40:42,808
Det slog mig att
bokstavligen alla
976
00:40:42,908 --> 00:40:44,810
vid detta bord, kl
en eller annan punkt,
977
00:40:44,910 --> 00:40:46,578
har gjort det.
978
00:40:46,678 --> 00:40:47,579
Rätade ut dig?
979
00:40:47,679 --> 00:40:49,347
Försökte. Mm.
980
00:40:49,447 --> 00:40:51,149
Jag lyssnar inte. ERIN: Mm.
981
00:40:51,249 --> 00:40:52,684
Jag är het i huvudet.
982
00:40:52,784 --> 00:40:54,786
Jag är otacksam.
983
00:40:54,886 --> 00:40:56,254
Fortsätta.
984
00:40:56,354 --> 00:40:57,756
(skratt) Snälla gör det.
985
00:40:57,856 --> 00:40:59,491
Ja, vi får berätta
dig när du ska sluta.
986
00:40:59,591 --> 00:41:02,027
Ni är brutala.
Välkommen till min värld.
987
00:41:02,127 --> 00:41:04,530
Jag tillbringade så mycket tid
988
00:41:04,630 --> 00:41:07,533
packar upp vem min pappa
var och hur han dog,
989
00:41:07,633 --> 00:41:10,536
att jag aldrig riktigt
berättade för er alla
990
00:41:10,636 --> 00:41:12,904
hur mycket detta betyder
att du har accepterat mig
991
00:41:13,004 --> 00:41:14,906
som en del av denna galna familj.
992
00:41:15,006 --> 00:41:16,041
FRANK: Hmm.
993
00:41:20,411 --> 00:41:22,480
Förutom att Erin är den
bara en galen.
994
00:41:22,581 --> 00:41:23,615
Hon är galen. (skratt)
995
00:41:23,715 --> 00:41:24,850
Se, även det.
996
00:41:24,950 --> 00:41:26,227
(skrattar) På det sättet
ni ribbar varandra.
997
00:41:26,251 --> 00:41:27,586
Det här är helt nytt territorium
998
00:41:27,686 --> 00:41:29,454
för en kille som växte
upp ett enda barn.
999
00:41:29,555 --> 00:41:31,122
Vilket förklarar så mycket.
1000
00:41:31,222 --> 00:41:32,457
JOE: Tack.
1001
00:41:32,558 --> 00:41:33,792
DANNY: Ja.
1002
00:41:33,892 --> 00:41:35,527
Okej. Låt honom...
1003
00:41:35,627 --> 00:41:38,764
Så, i alla fall, jag är-jag
bara, jag är verkligen tacksam
1004
00:41:38,864 --> 00:41:41,833
för allt detta, för er alla.
1005
00:41:43,301 --> 00:41:44,636
Tillbaka till dig.
1006
00:41:45,604 --> 00:41:46,838
Ja.
1007
00:41:48,807 --> 00:41:50,275
Tja, i så fall,
1008
00:41:50,375 --> 00:41:52,544
varför börjar du inte nåd idag?
1009
00:41:52,644 --> 00:41:54,012
Okej.
1010
00:41:57,683 --> 00:42:00,051
ALLA: Välsigna oss, Herre,
och dessa dina gåvor,
1011
00:42:00,151 --> 00:42:02,554
som vi är på väg att
ta emot av din rikedom...
1012
00:42:04,055 --> 00:42:06,457
(flåsande)
1013
00:42:06,558 --> 00:42:08,694
Hej, jag måste prata
till detektiv Joe Hill.
1014
00:42:10,729 --> 00:42:12,263
Vad?
1015
00:42:12,363 --> 00:42:14,566
Nej, jag vill inte
att lämna ett meddelande.
1016
00:42:14,666 --> 00:42:17,035
Vem pratar du med?
1017
00:42:17,135 --> 00:42:18,970
Ingen.
1018
00:42:20,171 --> 00:42:21,439
Ingen?
1019
00:42:24,409 --> 00:42:26,177
Behaga.
1020
00:42:26,277 --> 00:42:27,946
Snälla döda mig inte.
1021
00:42:28,046 --> 00:42:30,015
Jag vill bara hitta min syster.
1022
00:42:36,054 --> 00:42:37,188
(vatten stänk)
1023
00:42:37,288 --> 00:42:39,190
Bildtext sponsrad av CBS.
1024
00:42:39,290 --> 00:42:41,092
Och TOYOTA.
1025
00:42:41,192 --> 00:42:44,229
Textad av Media Access
Grupp på WGBH access.wgbh.org