1
00:00:55,809 --> 00:00:57,141
معذرت میخوام
2
00:00:57,142 --> 00:00:59,350
ما امروز به طور کامل رزرو شده ایم.
3
00:00:59,684 --> 00:01:01,642
می توانم برای شما اتاقی در یک هتل نزدیک پیدا کنم؟
4
00:01:45,517 --> 00:01:47,850
چوب پنبه تنظیم شده است.
5
00:01:47,851 --> 00:01:50,057
بله، او به تازگی وارد پارکینگ شده است.
6
00:01:50,058 --> 00:01:52,016
آقای KIM از روی پله ها حرکت می کند.
7
00:01:52,017 --> 00:01:53,641
رئیس جمهور LEE به Ocean A می رسد.
8
00:01:53,642 --> 00:01:55,433
KIM ساخت و ساز سامجین وارد شد.
9
00:01:55,434 --> 00:01:57,392
سمت صخره، همه اتاق ها آماده است.
10
00:01:59,334 --> 00:02:01,829
باشه لارا
11
00:02:03,601 --> 00:02:05,225
او زود است.
12
00:02:11,058 --> 00:02:13,476
پارک مانی گیت رسید.
13
00:02:21,851 --> 00:02:24,684
NAM SH Refrigeration رسیده است.
14
00:02:35,184 --> 00:02:37,825
دادستان CHOI نیامده است.
15
00:02:37,850 --> 00:02:38,933
لطفا تأیید کنید.
16
00:02:39,601 --> 00:02:43,893
آقای CHOI ندارد
زمان به موقع بودن
17
00:02:44,118 --> 00:02:46,323
او مرد شلوغی است.
18
00:02:52,467 --> 00:02:55,633
همه اتاق ها به جز 1309 فعال هستند.
19
00:02:55,634 --> 00:02:59,134
وقتی آقای چوی شد گزارش خواهم داد
محل نگهداری تایید شده است.
20
00:03:05,842 --> 00:03:09,258
توسعه مورد انتظار ما
بالاخره داره به پایان میرسه
21
00:05:35,676 --> 00:05:36,926
چی...
22
00:05:38,217 --> 00:05:39,509
تو کی هستی؟
23
00:05:44,134 --> 00:05:45,217
آقای لیم؟
24
00:05:51,009 --> 00:05:53,009
آیا جلسه ای برای رسیدن به آن ندارید؟
25
00:05:53,759 --> 00:05:55,051
من این را کوتاه می کنم.
26
00:06:01,967 --> 00:06:03,300
امیدوارم خوب از آب در بیاد
27
00:06:08,509 --> 00:06:10,801
چهار دقیقه و سی و سه ثانیه...
28
00:06:35,300 --> 00:06:36,884
چی میخوای؟
29
00:06:36,970 --> 00:06:40,525
در طول بحران تمرینی شرکت شما،
قرارداد اکتساب
30
00:06:40,550 --> 00:06:45,009
چرا فکر می کنید ما کمک کردیم
شما بدون قید و شرط؟
31
00:06:50,482 --> 00:06:53,150
گروه جی سی جزوه نمی دهد.
32
00:06:53,175 --> 00:06:54,258
شما می دانید که.
33
00:06:55,175 --> 00:06:57,550
فقط اینجا را امضا کنید
34
00:06:58,313 --> 00:06:59,689
اگر امتناع کنم؟
35
00:07:18,209 --> 00:07:19,251
آقای لیم!
36
00:07:19,303 --> 00:07:24,094
بتن در کمتر از یک روز خشک می شود،
37
00:07:24,251 --> 00:07:27,168
- کمی سیمان دیگر بیاور.
- فهمیدم
38
00:07:27,625 --> 00:07:31,251
و کار کاشی از دوشنبه شروع می شود.
39
00:07:36,287 --> 00:07:40,245
اینجا با آرامش آرام میگیری
برای ده سال خوب
40
00:07:40,964 --> 00:07:42,422
من امضا می کنم!
41
00:07:42,667 --> 00:07:46,625
همسرم گزارش مفقودی من را خواهد داد
تا فردا این ساعت!
42
00:07:47,500 --> 00:07:51,209
و آنها مرا ردیابی خواهند کرد
GPS به این مکان!
43
00:08:05,375 --> 00:08:06,709
با دقت گوش کن
44
00:08:08,001 --> 00:08:11,584
مرد من امشب پرواز خواهد کرد
با پاسپورت
45
00:08:11,917 --> 00:08:16,375
وقتی فردا گزارش می دهد،
او حقیقت را خواهد آموخت،
46
00:08:17,334 --> 00:08:20,792
که به فیلیپین گریختی
با منشی جوان داغ
47
00:08:21,625 --> 00:08:23,792
او هم ویدیو را خواهد دید.
48
00:08:24,126 --> 00:08:28,624
اونی که داری می پیچی
آن دختر بیچاره به پهلو
49
00:08:28,625 --> 00:08:29,959
لطفا نکن!
50
00:08:32,293 --> 00:08:33,917
چه...!
51
00:08:37,324 --> 00:08:42,662
مجبورم نکن بازت کنم، دکتر جانگ.
52
00:08:42,959 --> 00:08:44,458
تحویلش بده
53
00:08:44,709 --> 00:08:46,084
برو به کیم بگو
54
00:08:46,834 --> 00:08:53,541
آیا او به من تلافی می کند؟
نجات جانش روی میز من؟!
55
00:08:53,542 --> 00:08:55,001
لعنت به اون لعنتی
56
00:09:03,584 --> 00:09:05,834
او را به مزرعه ببرید.
57
00:09:07,251 --> 00:09:08,542
فردا میبینمت
58
00:09:09,084 --> 00:09:10,084
آقای لیم...
59
00:09:13,625 --> 00:09:15,209
آقای لیم!
60
00:09:22,584 --> 00:09:24,042
ببخشید دیر اومدم
61
00:09:25,959 --> 00:09:27,750
آیا واقعاً همه چیز لازم بود؟
62
00:09:29,126 --> 00:09:31,042
- آقا؟
- لطفا نگران نباشید قربان.
63
00:09:32,114 --> 00:09:34,905
شما می دانید که من چه مدت برای این کار آماده شده ام.
64
00:09:36,042 --> 00:09:37,166
و DA؟
65
00:09:37,167 --> 00:09:40,042
من با او در لا ملاقات می کنم
برای یک جلسه توجیهی مراجعه کنید.
66
00:09:40,417 --> 00:09:43,876
و اگر دکتر JANG تا امشب تکان نخورد،
67
00:09:44,542 --> 00:09:46,333
بی سر و صدا از او مراقبت خواهم کرد.
68
00:09:46,334 --> 00:09:47,750
به او زمان بیشتری بدهید.
69
00:09:49,084 --> 00:09:50,208
چقدر؟
70
00:09:50,209 --> 00:09:51,500
به اندازه ای که او نیاز دارد.
71
00:09:52,251 --> 00:09:56,001
او بسیاری از ما را نجات داده است
مردان در طول سالها
72
00:09:56,959 --> 00:10:00,251
بیایید سعی کنیم هیچ مرد خوبی را از دست ندهیم.
73
00:10:01,167 --> 00:10:02,209
بله قربان
74
00:10:09,251 --> 00:10:10,917
آیا همه اینها لازم است؟
75
00:10:11,959 --> 00:10:15,251
گرفتن عکس
با مقامات بزرگ،
76
00:10:15,834 --> 00:10:19,834
و کمک هزینه تحصیلی به بچه های تصادفی ...
77
00:10:20,375 --> 00:10:24,709
شما می دانید که او اینگونه است
این تجارت را ایجاد کرد.
78
00:10:25,725 --> 00:10:28,766
من انجام می دهم. من فقط می گویم.
79
00:10:30,834 --> 00:10:32,959
مردان ما میتوانستند از کمی بعد استفاده کنند.
80
00:10:36,792 --> 00:10:38,001
باید سخت باشه
81
00:10:38,672 --> 00:10:41,131
خوب است. من مدیریت خواهم کرد.
82
00:10:42,003 --> 00:10:45,003
شما هستید که با آن سروکار دارید
اون دادستان لعنتی
83
00:10:53,084 --> 00:10:54,209
من خاموش هستم.
84
00:11:11,635 --> 00:11:13,344
شما نباید من را خوب بشناسید.
85
00:11:13,726 --> 00:11:16,602
من سوار یک سدان نه ساله هستم.
86
00:11:18,209 --> 00:11:21,792
من اخیراً در
این کفش های کتک خورده
87
00:11:22,451 --> 00:11:24,451
زمانی برای خرید یک جفت جدید نیست.
88
00:11:24,762 --> 00:11:26,596
این صداقت نیست
89
00:11:27,201 --> 00:11:29,201
این فقط شلختگی است.
90
00:11:29,367 --> 00:11:30,575
اما من شما را می شناسم.
91
00:11:30,992 --> 00:11:34,533
شما به شرکت ها وام می دهید
و آنها را ورشکست می کند،
92
00:11:34,534 --> 00:11:38,200
فقط برای کسب سود از طریق
مبادله بدهی و حقوق صاحبان سهام
93
00:11:38,201 --> 00:11:40,992
ما نیز شناخته شده ایم
احیای شرکت های شکست خورده
94
00:11:41,242 --> 00:11:42,909
پول ریشه دارد.
95
00:11:43,201 --> 00:11:45,408
اگر پول سیاه بکارید،
شما یک جنگل سیاه دریافت می کنید.
96
00:11:45,409 --> 00:11:47,201
من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد.
97
00:11:48,700 --> 00:11:50,034
بسه دیگه
98
00:11:51,326 --> 00:11:53,741
من نمی توانم خرید کنم و مذاکره نمی کنم.
99
00:11:53,742 --> 00:11:54,950
من سیگار می کشم
100
00:11:55,825 --> 00:11:58,534
هر چه بیشتر تلاش کنید،
عواقب بزرگتر
101
00:12:03,617 --> 00:12:05,784
هتل سونگکا، اتاق 1309.
102
00:12:07,658 --> 00:12:10,201
فهمیدم ازدواج کردی
دختر رئیست
103
00:12:10,992 --> 00:12:13,534
این یک خرید یا مذاکره نیست.
104
00:12:14,909 --> 00:12:16,677
این سیاه نمایی است.
105
00:12:17,099 --> 00:12:18,932
از بو کشیدن در اطراف دست بردارید.
106
00:12:19,784 --> 00:12:22,409
WEI
107
00:12:24,284 --> 00:12:26,949
شماره ای که دارید
شماره گیری شده در خدمت نیست.
108
00:12:26,950 --> 00:12:28,117
بله، رئیس.
109
00:12:28,658 --> 00:12:30,409
از ماه عسل برگشتیم
110
00:12:31,325 --> 00:12:32,658
بله پدر شوهر
111
00:12:34,117 --> 00:12:36,117
من دخترت را خوشحال می کنم آقا
112
00:12:37,117 --> 00:12:39,117
بله قربان شب بخیر
113
00:12:43,617 --> 00:12:45,242
چقدر؟
114
00:12:52,076 --> 00:12:53,574
عوضی لعنتی...
115
00:12:53,575 --> 00:12:55,242
رفیق، رفیق! سلام!
116
00:12:55,992 --> 00:12:57,284
به او استراحت دهید.
117
00:12:57,354 --> 00:12:59,361
زانو زده و التماس می کند...
118
00:13:00,500 --> 00:13:03,708
قبل از اینکه کتک واقعی بخوری لعنت کن
119
00:13:05,658 --> 00:13:07,992
شما فقط یک دادستان منطقه را زدید.
120
00:13:08,916 --> 00:13:10,375
رفیق
121
00:13:11,565 --> 00:13:13,065
میخوای با من بیای؟
122
00:13:14,892 --> 00:13:16,869
متاسفم...
123
00:13:26,493 --> 00:13:27,493
آقا...
124
00:13:29,700 --> 00:13:33,907
می توانید مرا تا ایستگاه مترو پیاده کنید؟
125
00:13:47,038 --> 00:13:49,871
باشه...ببینم
126
00:13:51,942 --> 00:13:56,192
تمام تلاش و تلاش شما
این گسترش را ممکن کرد.
127
00:13:57,234 --> 00:14:00,942
گروه JC اکنون تبدیل خواهد شد
یک شرکت قانونی.
128
00:14:01,890 --> 00:14:06,014
همه با تشکر از رضایت شما
برای بازسازی مناطق ما.
129
00:14:06,721 --> 00:14:09,887
سازماندهی مجدد به آرامی انجام شد ...
130
00:14:11,693 --> 00:14:13,317
یک جلسه هیئت مدیره، می بینم.
131
00:14:14,401 --> 00:14:18,150
شما در حال بازسازی سئول هستید
و کنار گذاشتن صنایع جنرال موتورز؟
132
00:14:18,651 --> 00:14:23,025
جنرال موتورز مثل همیشه متعلق به اینچئون است.
133
00:14:23,567 --> 00:14:26,609
ما وسترن اجرا می کردیم
سئول برای چندین دهه
134
00:14:27,858 --> 00:14:29,774
اگر چه من اجازه می دهم منطقه YDP سرخورده شود.
135
00:14:29,775 --> 00:14:32,651
YDP را مطرح نکنید!
136
00:14:33,067 --> 00:14:35,317
به همین دلیل است که ما در حال بازسازی هستیم
سرزمین های ...
137
00:14:36,401 --> 00:14:38,234
این کسب و کار اصلی ماست.
138
00:14:39,609 --> 00:14:43,276
از آن زمان ما بیش از حد ذخیره شده ایم
خطوط غربی ما قطع شد.
139
00:14:44,775 --> 00:14:48,067
پسرهای من ممکن است بیقرار شوند
اگر این کار ادامه پیدا کند.
140
00:14:48,651 --> 00:14:53,109
کانال توزیع ما را بازیابی کنید،
یا سهام را از دستمان برداریم.
141
00:14:54,025 --> 00:14:56,651
من پیشنهاد را برای آقای LIM فرستادم.
142
00:14:57,192 --> 00:14:58,693
او در این ایده بود.
143
00:15:16,359 --> 00:15:18,651
آیا پیشنهادی از جنرال موتورز دریافت کرده اید؟
144
00:15:20,900 --> 00:15:22,359
بله، من آن را دوباره خوانده ام.
145
00:15:23,067 --> 00:15:24,942
میخواستم بهت توضیح بدم...
146
00:15:25,734 --> 00:15:28,150
تقسیم سود منطقی است.
147
00:15:28,359 --> 00:15:29,359
و
148
00:15:29,442 --> 00:15:32,984
ما نباید حذف کنیم
این محصول برای همیشه...
149
00:15:39,234 --> 00:15:40,401
قبلا هم گفته بودم
150
00:15:40,900 --> 00:15:43,858
هنگامی که شما در اسلحه و
مواد مخدر، راه برگشتی وجود ندارد
151
00:15:51,401 --> 00:15:55,734
سازمان ما ندارد
معامله اسلحه و مواد مخدر
152
00:15:57,693 --> 00:16:01,858
این اصل چیست
ما را تا اینجا رساند
153
00:16:03,192 --> 00:16:04,192
متوجه شدید؟
154
00:16:07,900 --> 00:16:08,984
به یاد داشته باشید.
155
00:16:10,085 --> 00:16:12,543
قلمرو شما در اینچئون متوقف می شود.
156
00:16:13,783 --> 00:16:15,324
از پدرت بابت آن تشکر کن
157
00:16:16,109 --> 00:16:17,775
خاطرات را زنده می کند.
158
00:16:25,966 --> 00:16:27,590
بیست سال پیش،
159
00:16:30,667 --> 00:16:33,542
وقتی التماس کردم که چشمم را نگیری
160
00:16:34,900 --> 00:16:36,693
بدون تردید رد کردی
161
00:16:47,067 --> 00:16:49,526
این خجالت آور است
162
00:16:51,129 --> 00:16:53,254
پسران اینچئون کثیف بازی می کنند.
163
00:16:53,851 --> 00:16:56,351
او فقط نمی خواهد شما با هم قاطی شوید.
164
00:17:05,726 --> 00:17:06,809
هنوز از آن استفاده می کنید؟
165
00:17:08,392 --> 00:17:09,434
زیباست
166
00:17:13,142 --> 00:17:16,225
مسکن ها شیرینی نیستند. آن را کاهش دهید.
167
00:17:26,684 --> 00:17:27,809
در مورد آن چطور؟
168
00:17:28,767 --> 00:17:30,058
بیا بریم رانندگی کنیم
169
00:17:31,809 --> 00:17:33,100
من هنوز روی ساعت هستم.
170
00:17:38,684 --> 00:17:39,893
خوب
171
00:17:41,684 --> 00:17:42,684
ببینمت
172
00:17:51,934 --> 00:17:53,434
اگه صبر کنم میای؟
173
00:17:54,142 --> 00:17:56,225
فقط قرارداد دکتر JANG را برای من بیاورید.
174
00:17:59,017 --> 00:18:01,309
او هرگز به عقب نگاه نمی کند.
175
00:18:19,726 --> 00:18:20,809
سرد، نه؟
176
00:18:21,684 --> 00:18:22,893
بنوش
177
00:18:27,684 --> 00:18:29,184
مقداری از آن را امتحان کنید.
178
00:18:42,684 --> 00:18:47,350
من تو را آزاد می کنم تا بتوانی
توافق نامه را امضا کنند.
179
00:18:47,809 --> 00:18:54,642
ما برایت دوش آب گرم می گیریم
و چند لباس گرم
180
00:18:56,601 --> 00:19:00,225
و ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد
روزهای خوب گذشته با نوشیدنی
181
00:19:01,058 --> 00:19:03,267
به هر حال به موقع پیر میشی و میمیری.
182
00:19:04,392 --> 00:19:07,392
من ترجیح می دهم تو را دفن نکنم
با دستان خودم
183
00:19:12,017 --> 00:19:13,142
آقای لیم.
184
00:19:14,601 --> 00:19:15,601
بله؟
185
00:19:18,975 --> 00:19:20,434
لعنت بهت
186
00:19:22,017 --> 00:19:26,225
تو حتی نمیتونی منو بکشی
بدون اجازه
187
00:19:27,476 --> 00:19:32,184
تو فکر می کنی کار کثیف او را انجام می دهد
باعث می شود شما یک شات بزرگ؟
188
00:19:32,975 --> 00:19:35,642
شما می دانید کیم چگونه است.
189
00:19:37,684 --> 00:19:39,893
فکر می کنی او از تو مراقبت خواهد کرد؟
190
00:19:40,267 --> 00:19:42,809
من بیست سال است که تماشا کرده ام.
191
00:19:43,767 --> 00:19:48,017
دست راستش، احمقی مثل تو...
192
00:20:02,476 --> 00:20:03,642
همه چیز اینجاست.
193
00:20:20,267 --> 00:20:21,601
جو هوان می آید.
194
00:20:23,517 --> 00:20:25,517
دوباره به دردسر افتاد.
195
00:20:26,423 --> 00:20:29,423
اخراج دیگر یعنی
او در سنگاپور تمام کرده است.
196
00:20:30,342 --> 00:20:32,342
می توانم مدرسه دیگری برایش پیدا کنم،
197
00:20:34,175 --> 00:20:36,051
اما من به این فکر ادامه می دهم
198
00:20:37,967 --> 00:20:40,300
شاید وقت آن رسیده که او را اینجا نگه دارم.
199
00:20:41,926 --> 00:20:43,592
ما راه زیادی را پیموده ایم.
200
00:20:45,051 --> 00:20:49,300
پس از انجام معامله بیمارستان،
من یک زندگی عادی می خواهم.
201
00:20:51,467 --> 00:20:56,634
میدونم چقدر تلاش کردی
تا او را از آسیب حفظ کند.
202
00:20:58,051 --> 00:20:59,926
بیست سال فاصله کافی است.
203
00:21:02,342 --> 00:21:04,009
هر دوی شما به اندازه کافی صبر کرده اید.
204
00:21:10,175 --> 00:21:11,425
کدام یک بهتر به نظر می رسد؟
205
00:21:12,342 --> 00:21:14,509
من می خواهم نظر شما را بدانم
206
00:21:16,676 --> 00:21:18,676
من این یکی را دوست دارم.
207
00:21:23,884 --> 00:21:26,341
من امشب دکتر JANG را جمع بندی می کنم.
208
00:21:26,342 --> 00:21:29,717
چند وقته همدیگه رو میشناسیم
209
00:21:32,300 --> 00:21:36,051
بیش از ده سال از زمان ما
روزهای پرورشگاه، آقا
210
00:21:39,926 --> 00:21:40,926
شما خوبی؟
211
00:21:41,093 --> 00:21:42,258
سر شما
212
00:21:43,093 --> 00:21:44,258
البته.
213
00:21:45,842 --> 00:21:47,467
اینو برات بپیچم؟
214
00:21:49,550 --> 00:21:51,676
نه، دیگری را می گیرم.
215
00:22:00,509 --> 00:22:02,009
من واقعا بودم
216
00:22:02,926 --> 00:22:04,592
احساسات من نسبت به تو واقعی بود
217
00:22:10,134 --> 00:22:11,134
سانگ هون!
218
00:22:14,258 --> 00:22:17,424
میدونی که از ملاقات متنفرم
مشتریان بعد از کار!
219
00:22:17,425 --> 00:22:18,676
در را ببند
220
00:22:19,217 --> 00:22:21,217
فقط اومدم ببینمت!
221
00:22:22,093 --> 00:22:23,509
گفتم ببند!
222
00:22:30,718 --> 00:22:31,718
این NA هیون جونگ است.
223
00:22:31,741 --> 00:22:33,302
چند روز به من فرصت بده
224
00:22:33,327 --> 00:22:36,327
کمی زمان می برد تا
این تحقیق را دفن کنید
225
00:22:36,717 --> 00:22:38,217
هرچی دوست داری.
226
00:22:41,592 --> 00:22:42,592
عیسی...
227
00:22:44,009 --> 00:22:45,051
کار خوب
228
00:22:46,842 --> 00:22:49,801
دوباره چه خبر؟
229
00:22:50,967 --> 00:22:53,175
من خسته ام برو خونه
230
00:22:57,821 --> 00:22:59,767
وی
231
00:23:02,134 --> 00:23:04,926
میدونی چقدر خوشگلی
232
00:23:07,849 --> 00:23:11,766
مردها مثل نوجوانان چرند می شوند
وقتی تو را می بینند
233
00:23:12,300 --> 00:23:14,300
اما مرا کنار بگذار
234
00:23:14,801 --> 00:23:18,258
من فقط به دختران جوان علاقه ندارم.
این یک شرط است.
235
00:23:21,258 --> 00:23:23,258
- بس کن
- عزیزم
236
00:23:24,113 --> 00:23:26,487
دلیلش اینه که هیچوقت منو نداشتی
237
00:23:27,051 --> 00:23:29,676
یک بار که یک ذوق زده اید، قلاب خواهید شد.
238
00:23:30,592 --> 00:23:32,633
دیگر چرا باید شبی پنج گرند بگیرم؟
239
00:23:32,634 --> 00:23:34,842
برام مهم نیست چرا
240
00:23:36,217 --> 00:23:37,425
من شما را دیوانه می کنم.
241
00:23:37,801 --> 00:23:39,634
عیسی، تو مرا دیوانه می کنی!
242
00:23:45,594 --> 00:23:47,219
صبر کنید، به بچه ها علاقه دارید؟
243
00:23:55,801 --> 00:23:56,801
لعنتی...
244
00:23:58,175 --> 00:23:59,342
می-خوب؟
245
00:23:59,842 --> 00:24:01,300
اسم کیه؟
246
00:24:10,775 --> 00:24:13,521
اون لعنتی کیه؟
247
00:24:17,175 --> 00:24:19,175
لعنتی بارون...
248
00:24:25,801 --> 00:24:26,925
سلام؟
249
00:24:26,926 --> 00:24:28,216
عصر بخیر
250
00:24:28,217 --> 00:24:30,217
من دبیر گروه جی سی NA هیون جونگ هستم.
251
00:24:30,801 --> 00:24:32,801
زنگ میزنم بهت خبر بدم
در مورد پرواز شما
252
00:24:33,592 --> 00:24:38,384
KE 695 به مقصد اینچئون در ساعت 7:40 صبح حرکت می کند.
253
00:24:38,717 --> 00:24:41,926
ساعت 13:50 در کره فرود می آید.
254
00:24:42,509 --> 00:24:46,926
آقای کیم یک جلسه فوری دارد،
پس من تو را می گیرم
255
00:24:47,159 --> 00:24:49,159
نه، نیا.
256
00:24:49,834 --> 00:24:51,042
من بچه نیستم.
257
00:24:52,334 --> 00:24:54,293
فردا دوباره زنگ بزنم؟
258
00:24:54,417 --> 00:24:56,709
نه، فقط بگذار بخوابم.
259
00:25:08,792 --> 00:25:10,584
چیزی برای پوشیدن ...
260
00:25:23,917 --> 00:25:25,959
او دختری دارد که دوست دارد.
261
00:25:26,792 --> 00:25:29,959
او یک زخم بزرگ با
نام او روی آن خالکوبی شده است
262
00:25:31,024 --> 00:25:33,481
من از اطراف می پرسیدم،
263
00:25:33,629 --> 00:25:36,213
و او برای مدت طولانی آن خالکوبی را داشته است.
264
00:25:37,251 --> 00:25:39,584
حداقل برای ده سال.
265
00:25:40,251 --> 00:25:42,959
و جای زخم نبود
توسط دکتر بخیه شده
266
00:25:43,584 --> 00:25:47,042
حتما اون بوده من می توانم آن را حس کنم.
267
00:25:47,500 --> 00:25:49,542
چه مدت برای من کار کردی؟
268
00:25:49,917 --> 00:25:52,959
از وقتی که مچ دستم را شکافتم
پس از سقط جنین، بنابراین ...
269
00:25:55,084 --> 00:25:56,209
هفت سال؟
270
00:25:57,334 --> 00:25:59,041
اونوقت بهت چی گفتم؟
271
00:25:59,042 --> 00:26:02,667
اگر جرأت دارم آویزان شوم
خودم هر کاری میتونم بکنم
272
00:26:03,792 --> 00:26:06,792
و اینکه من تبدیل به
بهتره اگه دنبالت کنم
273
00:26:07,375 --> 00:26:11,251
اما اینکه باید ترک می کردی
وقتی بهت میگم ترک کن
274
00:26:13,458 --> 00:26:15,486
وقت آن است که شما را ترک کنید.
275
00:26:16,167 --> 00:26:18,375
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
276
00:26:18,971 --> 00:26:21,138
من به نام شما پس انداز کرده ام
277
00:26:21,625 --> 00:26:25,334
من نمی توانم چیز زیادی به شما پیشنهاد کنم، اما
برای جدایی کافی است
278
00:26:26,126 --> 00:26:27,917
آیا سخت کار نکرده ام؟
279
00:26:29,375 --> 00:26:30,749
خیلی چیزا یاد گرفتم و تلاش کردم...
280
00:26:30,750 --> 00:26:32,542
یاد نگرفتی!
281
00:26:33,313 --> 00:26:35,645
شما هنوز بدترین مردان را انتخاب می کنید.
282
00:26:40,209 --> 00:26:43,709
میخواستی بچه دار بشی
مستقر شدن.
283
00:26:44,625 --> 00:26:46,293
آیا LIM می تواند آن را به شما بدهد؟
284
00:26:48,209 --> 00:26:51,209
او ممکن است چاقو بخورد و
در یک چشمک ناپدید می شوند
285
00:26:53,010 --> 00:26:55,312
پیشنهاد را قبول کنید و دور شوید.
286
00:26:57,697 --> 00:26:59,822
- اگه نکنم؟
- پس اخراج شدی.
287
00:27:02,334 --> 00:27:04,584
وقتی از شما و خانم کیم مراقبت می کنم،
288
00:27:08,518 --> 00:27:09,893
من هم بازنشسته خواهم شد
289
00:27:18,251 --> 00:27:19,959
بس کن، بس کن!
290
00:27:21,620 --> 00:27:22,745
سلام! بس کن
291
00:27:36,209 --> 00:27:37,834
آقای لیم.
292
00:27:39,167 --> 00:27:41,709
میدونی که نمیتونی بالاتر بری
293
00:27:43,042 --> 00:27:48,293
هر چیزی که توسط JC Group سودآور تشخیص داده شود
294
00:27:49,458 --> 00:27:52,251
برای KIM Ju-hwan کنار گذاشته شده است.
295
00:27:53,001 --> 00:27:55,334
پسر کیم در حال نظافت است.
296
00:27:57,992 --> 00:28:01,617
اگر رئیست بمیرد جو هوان
وارث ظاهری است.
297
00:28:01,784 --> 00:28:03,159
اما شما چطور؟
298
00:28:03,784 --> 00:28:06,658
NA هیون جونگ مادرش است، بنابراین او آماده است.
299
00:28:19,242 --> 00:28:20,242
بله؟
300
00:28:22,284 --> 00:28:25,658
نمیدونستی اون مادر جو هوان بود؟
301
00:28:28,076 --> 00:28:29,992
اون موقع تو زندان بودی
302
00:28:31,367 --> 00:28:34,409
جنگ های منطقه بین
اینچئون و سئول
303
00:28:35,159 --> 00:28:37,034
یک سال و نیم ادامه داد.
304
00:28:38,117 --> 00:28:43,657
آن پسران اینچئون کشته شدند
همسر و پسر KIM.
305
00:28:43,658 --> 00:28:46,284
آنها واقعاً همه چیز را از دست دادند.
306
00:28:49,617 --> 00:28:51,284
بنابراین NA برای تسویه حساب وارد شد.
307
00:28:53,367 --> 00:28:58,034
رئیس اینچئون را کشت
و پسر را نزد KIM آورد.
308
00:28:58,658 --> 00:29:01,117
پاییز را برای همه چیز در نظر گرفت
و به زندان رفت.
309
00:29:03,076 --> 00:29:05,617
اما چرا اینقدر با میل رفت؟
310
00:29:06,201 --> 00:29:08,326
او از فرزند کیم باردار بود.
311
00:29:10,291 --> 00:29:13,625
زندان امن ترین مکان بود
او می تواند زایمان کند.
312
00:29:15,367 --> 00:29:17,159
تا امروز هیچ کس نمی داند.
313
00:29:20,700 --> 00:29:22,326
واقعا نمیدونستی؟
314
00:29:24,159 --> 00:29:26,575
مطمئنی می تونی به کیم اعتماد کنی؟
315
00:30:03,201 --> 00:30:03,967
یادبود کیم جونگ هوان
316
00:30:03,992 --> 00:30:07,159
الان از برادرت بزرگتر هستی
317
00:30:09,153 --> 00:30:11,778
اگر دوباره دعوا کنی،
دیگر مدرسه ای برای تو نیست
318
00:30:12,617 --> 00:30:14,867
اگر هرگز یاد نگیرید که خود را مهار کنید،
319
00:30:16,602 --> 00:30:17,934
هیچ فایده ای برای یادگیری وجود ندارد
320
00:30:18,284 --> 00:30:19,949
اگر کسی اول مرا بزند چه؟
321
00:30:19,950 --> 00:30:20,950
طفره رفتن
322
00:30:20,979 --> 00:30:22,754
اونوقت من بازنده میشم
323
00:30:23,159 --> 00:30:24,159
سپس باخت.
324
00:30:24,950 --> 00:30:26,034
و شما؟
325
00:30:26,992 --> 00:30:29,493
چرا از من بخواهید کاری انجام دهم
شما حتی نمی توانید خودتان انجام دهید؟
326
00:30:35,538 --> 00:30:38,580
چرا آن زن ما را همراهی کرد؟
327
00:30:41,284 --> 00:30:44,451
حتی اگر معشوقه تو باشد،
باید از من می پرسیدی
328
00:31:07,950 --> 00:31:08,991
وارد شوید، پیاده روی طولانی است.
329
00:31:08,992 --> 00:31:10,409
عمو سنگ هون مرا خواهد برد.
330
00:31:42,909 --> 00:31:44,159
سخت نیست؟
331
00:31:47,159 --> 00:31:48,825
بازگرداندن گیاهان به زندگی
332
00:31:51,117 --> 00:31:53,159
به هر چه دست می زنم به سمت مرگ می رود.
333
00:31:54,276 --> 00:31:57,276
این اتفاق نمی افتد، شما این یکی را دوست دارید.
334
00:31:58,359 --> 00:32:00,651
به آن آب بدهید و توجه کنید.
335
00:33:30,858 --> 00:33:32,858
فکر کردم می توانیم خصوصی چت کنیم.
336
00:33:37,570 --> 00:33:41,192
رئیس در حال بازی با یک تاجر است،
337
00:33:42,192 --> 00:33:43,942
بنابراین او فقط با کلاه گیس های بزرگ شام می خورد.
338
00:33:45,526 --> 00:33:49,025
من و پسرانم باید بوی بدی بدهیم
مثل لعنتی سگ برای دوری از ما
339
00:33:49,166 --> 00:33:52,041
حداقل کلاه گیس های بزرگ اینطور نیست
هنگام غذا خوردن چاقوها را بیرون بیاورید
340
00:33:56,276 --> 00:33:58,276
لعنتی چه اشکالی داره
341
00:33:59,150 --> 00:34:00,858
لیم سانگ هون، جمعش کن.
342
00:34:02,315 --> 00:34:03,650
تا کی اینجوری زندگی میکنی؟
343
00:34:03,674 --> 00:34:05,674
چرا؟ آیا من شما را خجالت می کشم؟
344
00:34:09,942 --> 00:34:12,359
به همین دلیل است که هرگز
به من در مورد جو هوان گفت؟
345
00:34:15,317 --> 00:34:19,567
و اکنون می خواهید یک زندگی مناسب داشته باشید؟
346
00:34:22,259 --> 00:34:23,926
خیلی خوبه خانم ن.ا.
347
00:34:29,491 --> 00:34:32,532
صبحانه را با جچول بخورید،
348
00:34:35,058 --> 00:34:37,058
باغ را بعد از ظهر آبیاری کنید،
349
00:34:38,350 --> 00:34:40,058
و در شب پاهای خود را باز کنید.
350
00:34:44,517 --> 00:34:46,100
هیچ رویایی نداری؟
351
00:34:47,934 --> 00:34:50,058
تا کی می خواهید تاب بخورید
چاقو قبل از اینکه بمیری؟
352
00:34:54,142 --> 00:34:55,642
لعنت به رویاها
353
00:34:59,809 --> 00:35:02,017
کی میمیرم؟
354
00:35:03,017 --> 00:35:04,142
چرا نه؟
355
00:35:08,100 --> 00:35:09,225
این را به خاطر دارید؟
356
00:35:10,934 --> 00:35:13,309
اولین باری که چاقو خوردم،
357
00:35:14,767 --> 00:35:17,934
اولین باری بود که میکشتم
چه کسی چاقو را به من داد؟
358
00:35:19,184 --> 00:35:20,184
تو بودی
359
00:35:21,392 --> 00:35:25,601
هر وقت کار بزرگی بود،
پر زرق و برق ترین لباس ها را پوشیدم.
360
00:35:27,851 --> 00:35:34,100
چون هر وقت گرفتم
چاقو خورده اومدی دیدنم
361
00:35:37,267 --> 00:35:39,267
من به شما اعتماد کردم که این کار را انجام دهید،
362
00:35:41,058 --> 00:35:44,893
بنابراین من هک و اسلش کردم
فقط دانستن آن،
363
00:35:46,601 --> 00:35:48,476
و به تاب خوردن ادامه داد.
364
00:35:51,100 --> 00:35:54,642
داشتم به چی فکر میکردم
365
00:35:55,767 --> 00:35:57,767
این اواخر احساس می کنم یک بازنده لعنتی هستم.
366
00:35:59,559 --> 00:36:04,058
چرا اون DA لعنتی
چیزی می دانم که من نمی دانم؟
367
00:36:05,559 --> 00:36:07,851
آیا این تمام چیزی است که من برای تو هستم؟
368
00:36:09,684 --> 00:36:10,684
رویاها؟
369
00:36:13,931 --> 00:36:16,222
من غیر از تو به چه چیز دیگری نیاز دارم؟
370
00:36:47,851 --> 00:36:48,851
آن را بگیرید.
371
00:36:50,764 --> 00:36:52,013
چیکار میکنی؟
372
00:36:53,824 --> 00:36:55,473
گفتم ببرش
373
00:36:56,470 --> 00:36:57,929
لعنتی آشغال
374
00:37:05,934 --> 00:37:06,934
سلام!
375
00:37:08,809 --> 00:37:10,809
در نهایت، ما هر دو آشغال هستیم.
376
00:37:46,100 --> 00:37:49,017
پس من نمی توانم بدون اجازه کار کنم؟
377
00:37:51,017 --> 00:37:52,893
اجازه کیه لعنتی؟
378
00:38:34,109 --> 00:38:35,792
آقای چوی؟
379
00:38:35,817 --> 00:38:37,275
این LIM Sang-hoon است.
380
00:38:48,567 --> 00:38:51,484
گروه JC / صنایع جنرال موتورز
پیشنهاد سرمایه گذاری
381
00:38:57,567 --> 00:39:01,109
در سطح احساسی به آن نگاه نکنید،
382
00:39:01,609 --> 00:39:03,692
آن را به عنوان امکان تجاری بخوانید.
383
00:39:05,026 --> 00:39:08,151
کلیه فرآیندهای توزیع
کاملا شفاف هستند
384
00:39:08,567 --> 00:39:11,399
- با ذهنی باز...
- برو یه جای دیگه بازی کن.
385
00:39:11,400 --> 00:39:13,400
شما از لیگ خود خارج شده اید.
386
00:39:21,358 --> 00:39:23,067
هنوز فکر میکنی
387
00:39:23,901 --> 00:39:26,358
ما حتی برای کشتن پدرم،
388
00:39:28,525 --> 00:39:30,484
چه زمانی در زندان گذرانده اید؟
389
00:39:30,859 --> 00:39:36,817
زندگی او برای جان پسر رئیسم بود،
390
00:39:38,193 --> 00:39:42,234
و زندان من برای چشم تو بود
391
00:39:43,317 --> 00:39:47,609
تو یک دلال محبت جلال هستی،
تظاهر نکن که نیستی
392
00:39:48,317 --> 00:39:49,692
بهت نمیاد
393
00:40:05,317 --> 00:40:07,317
چرا چای را بیرون نیاوردی؟
394
00:40:08,692 --> 00:40:09,817
او هنوز مهمان است.
395
00:40:15,692 --> 00:40:16,692
من خاموش هستم.
396
00:40:28,666 --> 00:40:32,250
La Tête را برای مدت نامحدود ببندید،
و وجوه را مسدود کند.
397
00:40:32,275 --> 00:40:34,691
و تایید مضاعف را دریافت کنید
برای هر تصمیم مهم
398
00:40:34,692 --> 00:40:37,234
یک خروجی جمع کنید
مسیر، و آن را آماده کنید.
399
00:40:37,484 --> 00:40:38,484
برای 3 نفر.
400
00:40:48,109 --> 00:40:49,859
آماده سازی ما کامل است.
401
00:40:50,317 --> 00:40:51,650
یک ساعت دیگر حرکت می کنیم.
402
00:40:52,692 --> 00:40:54,942
شما سریع هستید، همانطور که من شنیدم.
403
00:40:55,712 --> 00:40:57,712
فکر کردم حداقل 2 ساعت وقتت رو میبره
404
00:40:58,484 --> 00:41:00,567
آیا پسران اینچئون به همین سرعت هستند؟
405
00:41:01,609 --> 00:41:05,193
برای حل و فصل هر کاری می کنند
قلمرو و پول
406
00:41:05,393 --> 00:41:06,434
نگران نباش
407
00:41:07,600 --> 00:41:08,934
او در یک جلسه است.
408
00:41:09,892 --> 00:41:13,600
من اسرار هیئت مدیره را می دانم،
دهان آنها مهر و موم شده است.
409
00:41:14,850 --> 00:41:17,600
همانطور که توافق کردیم،
من از رئیس مراقبت خواهم کرد،
410
00:41:18,059 --> 00:41:21,642
و من JC، La را بر عهده می گیرم
Tête و دارایی های ما.
411
00:41:23,475 --> 00:41:25,600
JC مال شماست، علاوه بر این،
412
00:41:26,267 --> 00:41:30,642
من قتل ها را دفن خواهم کرد
دکتر JANG و مدیران عامل.
413
00:41:31,017 --> 00:41:34,474
اما من NA Hyun-jung و La Tête را می خواهم
414
00:41:34,475 --> 00:41:37,558
از جمله فیلم ها، فایل ها،
و لیست مشتریان
415
00:41:38,684 --> 00:41:41,892
پسران اینچئون را بفرستید و
فارغ از هر چیزی NA بگیرید.
416
00:41:48,934 --> 00:41:50,434
به گفته وکیل ما،
417
00:41:51,142 --> 00:41:54,600
تشنج فقط بخشی است
از تحقیق
418
00:41:55,101 --> 00:41:56,226
من او را ملاقات خواهم کرد.
419
00:41:57,892 --> 00:42:00,892
ما اهرمی بر CHOI داریم.
420
00:42:01,976 --> 00:42:06,517
به اندازه کافی آماده شدیم، خودم با او ملاقات خواهم کرد.
421
00:42:09,600 --> 00:42:11,226
شما باید مراقب باشید.
422
00:42:12,059 --> 00:42:13,101
ما...
423
00:42:14,558 --> 00:42:16,892
گسترش کسب و کار نهایی نشده است،
424
00:42:17,892 --> 00:42:20,976
بنابراین ممکن است درگیری داخلی وجود داشته باشد.
425
00:42:21,642 --> 00:42:22,725
منظورت چیه؟
426
00:42:24,059 --> 00:42:25,226
به عنوان مثال،
427
00:42:26,517 --> 00:42:29,475
LIM ممکن است احساس کند که مورد ظلم قرار گرفته است
بخاطر نگرفتن حقش
428
00:42:32,642 --> 00:42:35,101
او خیلی عقب نشینی کرده است.
429
00:42:35,934 --> 00:42:41,517
او می تواند یک مسئولیت بزرگ باشد،
شما باید او را آرام کنید
430
00:42:49,351 --> 00:42:51,183
خبر عروسی خواهرت رو شنیدم
431
00:42:51,184 --> 00:42:52,516
شما نیازی به ...
432
00:42:52,517 --> 00:42:54,517
من می دانم که شما کار خود را به خوبی انجام می دهید،
433
00:42:55,850 --> 00:42:57,934
اما به کسی اجازه نده
نزدیک رئیس بیا
434
00:42:59,101 --> 00:43:01,558
یک ماشین هر جا که می رود دنبالش بیاید.
435
00:43:10,101 --> 00:43:11,101
بله؟
436
00:43:12,850 --> 00:43:14,017
لا تته؟
437
00:43:20,059 --> 00:43:21,226
کجاست؟
438
00:43:40,434 --> 00:43:41,600
کجاست؟
439
00:43:48,934 --> 00:43:50,017
به من بگو
440
00:43:51,517 --> 00:43:52,892
ویدیوی کوچک ما
441
00:43:54,725 --> 00:43:56,850
جعل کردنش حس خوبی داشت؟
442
00:44:05,317 --> 00:44:06,692
انجام داد؟
443
00:44:09,934 --> 00:44:11,170
بیای پیشش؟
444
00:44:11,195 --> 00:44:13,819
او از تو می خواهد که بیایی
او را در هتلش ببین
445
00:44:14,517 --> 00:44:16,142
او کاملاً ناراحت به نظر می رسید.
446
00:44:16,934 --> 00:44:18,142
چگونه باید ادامه دهم؟
447
00:44:25,475 --> 00:44:27,392
CHOI مستقیماً وارد La Tête شد.
448
00:44:27,393 --> 00:44:29,475
نرو قربان، این به نظر اشتباه است.
449
00:44:32,634 --> 00:44:36,093
CHOI باید چیزی در آستین خود داشته باشد.
450
00:44:37,405 --> 00:44:40,737
اینقدر دیر بولینگ را متوقف کنید و
زود بیا خونه جو هوان
451
00:44:42,410 --> 00:44:45,327
آیا LIM در حال حاضر وجود دارد؟
452
00:44:45,892 --> 00:44:46,892
بله
453
00:44:47,725 --> 00:44:49,434
از جاده بهت زنگ میزنم
454
00:45:04,976 --> 00:45:06,767
- سنگ هون.
- بله قربان؟
455
00:45:07,809 --> 00:45:10,393
چند وقته با هم کار کردیم؟
456
00:45:14,351 --> 00:45:17,434
چندی پیش از من پرسیدی
457
00:45:25,101 --> 00:45:26,351
بیا بریم پس
458
00:45:27,517 --> 00:45:29,309
این چیزی نیست که بتوانم از آن اجتناب کنم.
459
00:45:46,061 --> 00:45:48,395
اینو با دقت گوش کن
فوق العاده حیاتی است.
460
00:45:48,684 --> 00:45:52,059
یک کمد دیواری وجود دارد
در اتاق خواب اصلی
461
00:45:52,675 --> 00:45:54,091
لباس های زمستانی در آنجا آویزان شده است.
462
00:45:54,092 --> 00:45:56,342
پشت آن یک در فولادی است.
463
00:45:56,426 --> 00:46:00,134
این یک اتاق امن است، نه
یکی می تواند شما را به آنجا برساند.
464
00:46:01,509 --> 00:46:04,342
اگر اتفاقی افتاد، مستقیم به آنجا بروید.
465
00:46:05,384 --> 00:46:06,800
می فهمی؟
466
00:46:08,898 --> 00:46:10,756
آدرس و رمز عبور.
467
00:46:11,240 --> 00:46:12,782
کد تولد منه؟
468
00:46:20,467 --> 00:46:22,467
به من قول بده که این کار را خواهی کرد
469
00:46:25,134 --> 00:46:28,508
بنابراین شما از زمان من استفاده کردید
به تو داد تا طناب مرا ببندی؟
470
00:46:28,509 --> 00:46:31,216
من باید چه کار می کردم؟ من گوشه گیر بودم.
471
00:46:31,217 --> 00:46:33,050
چقدر با آقای LIM پیش رفتید؟
472
00:46:33,259 --> 00:46:35,009
تا نقطه بی بازگشت.
473
00:46:39,758 --> 00:46:42,384
آیا نوار جنسی را دیدی؟
این یک موفقیت بزرگ خواهد بود.
474
00:46:44,384 --> 00:46:47,842
شما فکر می کنید JC وجود خواهد داشت
پس از پایین آوردن یک DA؟
475
00:46:48,634 --> 00:46:50,757
پس باید آزادش کنم؟
476
00:46:50,758 --> 00:46:54,259
تاریخ می تواند آن را ایجاد کند یا شکسته شود.
477
00:46:55,634 --> 00:46:58,009
اما شاید الان زمان مناسبی نباشد.
478
00:47:16,426 --> 00:47:17,426
باشه گوش کن
479
00:47:18,342 --> 00:47:19,634
باشه خانم
480
00:47:21,551 --> 00:47:25,009
آیا این امتیاز را می خواهید
از ضرب و شتم مثل او؟
481
00:47:25,551 --> 00:47:27,717
لطفا با من تماس بگیرید مادام کیم.
482
00:47:30,967 --> 00:47:33,176
فقط راضی باش
یک سیلی به صورت
483
00:47:34,259 --> 00:47:37,467
NA Hyun-jung، منظورم NA Mi-ok است.
484
00:47:37,800 --> 00:47:39,426
به خودت کمک کن
485
00:47:39,842 --> 00:47:44,551
من با او مقید هستم
بدهی من نه وفاداری
486
00:47:45,092 --> 00:47:48,259
آیا باید شما را به هتل بفرستم؟
هتل دولتی؟
487
00:47:49,155 --> 00:47:51,692
آب گرم نیست،
بنابراین می تواند یک مزاحم باشد.
488
00:47:51,717 --> 00:47:53,258
حالا بیا
489
00:47:53,259 --> 00:47:57,758
فکر می کنی به ما اعتماد کرد؟
با فایل هایی که باید به شما تحویل دهیم؟
490
00:47:59,336 --> 00:48:01,961
NA Mi-ok را دست کم نگیرید.
491
00:48:15,800 --> 00:48:20,384
تلفن خاموش است،
لطفا پیام بگذارید...
492
00:48:41,815 --> 00:48:43,708
گوشیتو بده
493
00:48:59,675 --> 00:49:00,675
متاسفم...
494
00:49:46,293 --> 00:49:48,959
زیر پل پیونگچون به راست بپیچید.
495
00:50:01,726 --> 00:50:03,017
شما خوبی رئیس؟
496
00:50:09,601 --> 00:50:12,350
با راننده من چه کردی؟
497
00:50:12,684 --> 00:50:14,809
خواهرش را بردیم.
498
00:50:16,851 --> 00:50:18,476
نگران خودت باش
499
00:50:29,601 --> 00:50:31,392
ابتدا کدام قسمت را برش دهید
500
00:50:32,893 --> 00:50:34,684
حالم را بهتر می کند؟
501
00:50:38,767 --> 00:50:39,767
اینجا؟
502
00:50:41,225 --> 00:50:42,225
یا اینجا؟
503
00:50:43,318 --> 00:50:47,777
LIM می تواند کاملاً از بین برود.
504
00:50:48,017 --> 00:50:49,141
اگر آسیب دیده باشد
505
00:50:49,142 --> 00:50:51,934
درخواست راحت تر است
بخشش تا اجازه
506
00:50:52,309 --> 00:50:53,476
بخشش...
507
00:50:56,100 --> 00:51:01,726
به ما داده خواهد شد
دادستان منطقه، باشه؟
508
00:51:04,559 --> 00:51:08,517
چشم در برابر چشم
509
00:51:09,726 --> 00:51:13,267
بیایید آن را حتی برای
پدرم و چشمم
510
00:51:14,476 --> 00:51:15,476
لعنتی...
511
00:51:43,284 --> 00:51:44,868
او را بیرون بکشید.
512
00:52:08,726 --> 00:52:10,434
حالا میخوای چیکار کنی؟
513
00:52:19,893 --> 00:52:22,694
رئیس را به مزرعه منتقل کردم.
514
00:52:25,767 --> 00:52:27,267
بعدش برمیگردم
515
00:52:46,601 --> 00:52:49,726
مرا دفن کن،
اگر می خواهید این را تمام کنید
516
00:52:50,480 --> 00:52:52,313
شما همه چیز را می دانید.
517
00:52:52,684 --> 00:52:53,726
به پول نیاز دارید؟
518
00:52:54,726 --> 00:52:58,142
یا کاری که بتوانم انجام دهم؟
519
00:52:59,893 --> 00:53:02,642
هنوز فکر میکنی میتونی
اگر تک به تک برویم برنده شویم؟
520
00:53:17,175 --> 00:53:19,051
برنده همه چیز را می گیرد.
521
00:53:20,300 --> 00:53:22,342
مرده ها برنمی گردند
522
00:53:23,967 --> 00:53:25,967
و معلولان مادام العمر فلج می شوند.
523
00:53:27,634 --> 00:53:29,550
همه چیز برای من تمام شده است.
524
00:53:31,467 --> 00:53:32,467
چی؟
525
00:53:33,051 --> 00:53:34,217
از قبل تسلیم شده اید؟
526
00:53:38,717 --> 00:53:39,801
چاقو را بردارید.
527
00:53:45,093 --> 00:53:47,093
بگیر، لعنتی!
528
00:53:50,300 --> 00:53:52,300
بیا پیش من ای پسر عوضی!
529
00:53:54,884 --> 00:53:58,841
تظاهر به بالا و قدرتمند بودن نکنید!
530
00:53:58,842 --> 00:54:00,675
بیا این را حل کنیم، احمق!
531
00:54:00,676 --> 00:54:04,175
سانگ هون! شما هیون جونگ را دوست دارید، درست است؟
532
00:54:06,842 --> 00:54:09,009
شما نباید سعی کنید مالکیت کنید
کسی که دوست داری
533
00:54:10,384 --> 00:54:13,884
فقط از چیزی که او مهم می داند محافظت کنید.
534
00:54:16,467 --> 00:54:17,550
تو نمیتونی...
535
00:54:21,300 --> 00:54:23,676
سعی کن مهمترین فرد باشی
536
00:54:26,300 --> 00:54:27,926
در زندگی او، احمق
537
00:54:32,425 --> 00:54:34,093
چه ربطی به من داره
538
00:54:34,592 --> 00:54:38,093
جو هوان فرزند اوست، این را می دانید.
539
00:54:41,134 --> 00:54:43,175
کشتن من کافی است!
540
00:54:46,217 --> 00:54:47,884
آیا می توانید با آن خوشحال باشید؟
541
00:55:10,842 --> 00:55:12,051
چه خبر؟
542
00:55:36,175 --> 00:55:37,384
چه کسی آن را به شما داده است؟
543
00:55:41,654 --> 00:55:45,196
آن الاغ خسته کننده DA، البته.
544
00:55:58,134 --> 00:55:59,717
نام واقعی شما ...
545
00:56:04,004 --> 00:56:05,462
می-خوب؟
546
00:56:06,550 --> 00:56:07,550
خیر
547
00:56:09,051 --> 00:56:10,884
می اوک خیلی وقت پیش مرد.
548
00:56:31,592 --> 00:56:34,424
سلام! باز کن!
549
00:56:34,425 --> 00:56:37,466
چاره ای جز بازنشستگی نیست!
جدایی من را فراموش نکن!
550
00:56:37,467 --> 00:56:40,884
اگر من اینجا بمیرم از خانم بپرسید
برای جدایی شما
551
00:56:41,509 --> 00:56:43,509
به او بگویید که همه چیز را می دانید.
552
00:57:26,777 --> 00:57:27,986
چه لعنتی...!
553
00:57:32,692 --> 00:57:33,775
ببرش!
554
00:57:34,600 --> 00:57:35,767
برو ببرش
555
00:57:39,226 --> 00:57:40,725
برو ببرش
556
00:57:57,475 --> 00:57:59,934
برو ببرش
557
00:58:26,642 --> 00:58:28,267
هیون جونگ!
558
00:59:03,352 --> 00:59:05,127
هیون جونگ...
559
00:59:08,101 --> 00:59:12,642
با سانگ هون دعوا نکن...
560
00:59:16,020 --> 00:59:18,353
من دوست ندارم شما دو نفر با هم دعوا کنید.
561
00:59:56,017 --> 00:59:58,059
این چیه؟ گفتی NA داری.
562
00:59:59,226 --> 01:00:01,309
تو با من تماس گرفتی تا بدنش را به من نشان دهم؟
563
01:00:13,850 --> 01:00:15,267
اولین تشییع جنازه کیم
564
01:00:16,059 --> 01:00:17,904
به من دست نزن
565
01:00:24,101 --> 01:00:26,101
پارس کن وقتی بهت میگم پارس کن
566
01:00:27,473 --> 01:00:29,473
نوار جنسی من را برای من بیاور
567
01:00:30,934 --> 01:00:32,558
گانگسترهای لعنتی
568
01:00:51,850 --> 01:00:55,226
حذف کنید
569
01:00:55,634 --> 01:00:57,172
عوضی لعنتی...
570
01:01:12,892 --> 01:01:14,892
حتما پارس می کنم
571
01:01:55,475 --> 01:02:00,850
CHOI دارای LIM روی یک حلقه است زیرا
او ویدیو را پیدا نکرده است
572
01:02:02,181 --> 01:02:05,515
آنها دیوانه می شوند تا شما را پیدا کنند.
573
01:02:07,335 --> 01:02:11,335
بخور و بهتر شو.
574
01:02:19,351 --> 01:02:21,101
از آن خارج شوید.
575
01:02:24,226 --> 01:02:26,226
لطفا از آن جدا شوید...
576
01:02:27,434 --> 01:02:29,434
و جو هوان هم این کار را خواهد کرد...
577
01:03:01,600 --> 01:03:02,600
آقا
578
01:03:02,841 --> 01:03:04,383
جو هوان اینجاست
579
01:03:21,393 --> 01:03:22,517
جو هوان؟
580
01:03:26,054 --> 01:03:27,512
تو منو نمیشناسی
581
01:03:36,675 --> 01:03:37,800
چه خبر؟
582
01:03:40,134 --> 01:03:41,259
داره شروع میشه
583
01:03:43,800 --> 01:03:45,050
عمو
584
01:03:46,758 --> 01:03:50,884
اگر بابا از خونریزی نمیمرد،
585
01:03:52,384 --> 01:03:55,634
و یکی او را کشت، چه کنم؟
586
01:03:58,176 --> 01:03:59,758
چه کاری انجام می دهید؟
587
01:04:13,503 --> 01:04:15,301
انتقام بگیر
588
01:04:42,134 --> 01:04:44,883
دادستان در حال تحقیق است
علت مرگ پدرت
589
01:04:44,884 --> 01:04:47,800
به عنوان یک قتل، و نه خونریزی.
590
01:04:48,551 --> 01:04:51,550
کشته شده توسط کسی که
می خواهد JC را تصاحب کند.
591
01:04:51,551 --> 01:04:53,967
این را با دقت گوش کنید
بسیار مهم است.
592
01:04:54,842 --> 01:04:56,425
به این آدرس بروید.
593
01:04:56,426 --> 01:05:00,509
در اتاق خواب اصلی، زمستان
لباس ها در آنجا آویزان شده است.
594
01:05:00,925 --> 01:05:02,925
پشت آن یک در فولادی است.
595
01:05:03,301 --> 01:05:04,800
این یک اتاق امن است، می دانید؟
596
01:05:08,593 --> 01:05:13,675
ما بررسی کردیم که چه کسی می تواند این کار را انجام دهد
وقتی تو و پدرت رفتی.
597
01:05:14,567 --> 01:05:18,317
و کسی که می داند
همه اسرار JC.
598
01:05:18,984 --> 01:05:20,484
چه کسی می تواند باشد؟
599
01:05:23,150 --> 01:05:26,567
گروه JC در حال حاضر در حال انجام است
توسط دادستان بررسی می شود.
600
01:05:26,775 --> 01:05:31,525
دادستان معتقد است که
شواهد حیاتی
601
01:05:31,526 --> 01:05:35,234
توسط منشی NA هیون جونگ دزدیده شد.
602
01:05:35,942 --> 01:05:40,483
قایق 2 روز دیگه حرکت میکنه
در ساعت 6 از Gungpyeong.
603
01:05:40,484 --> 01:05:42,276
برو با جو هوان
604
01:05:48,317 --> 01:05:50,317
منشی رئیس سابق
NA هیون جونگ.
605
01:05:51,484 --> 01:05:53,817
او بود که او را کشت.
606
01:05:54,651 --> 01:05:59,609
اگر اتفاقی بیفتد،
مستقیم به آنجا بروید.
607
01:06:06,734 --> 01:06:07,817
سلام؟
608
01:06:16,609 --> 01:06:17,734
جو هوان؟
609
01:06:19,484 --> 01:06:21,858
- جو هوان؟
- خانم ن.ا.
610
01:06:40,109 --> 01:06:41,526
آیا حقیقت دارد؟
611
01:06:44,640 --> 01:06:46,751
بابا رو کشتی؟
612
01:06:48,124 --> 01:06:49,749
چی؟
613
01:06:50,870 --> 01:06:52,536
آیا او را کشتید؟
614
01:06:53,337 --> 01:06:55,016
جو هوان...
615
01:06:56,314 --> 01:06:58,314
جواب بده چرا دادی؟!
616
01:07:00,276 --> 01:07:02,900
چرا به بابا نزدیک شدی
617
01:07:03,896 --> 01:07:06,247
و چرا سعی کردی با او ازدواج کنی؟
618
01:07:06,534 --> 01:07:08,700
من همه چیز را در مورد شما می دانم.
619
01:07:15,973 --> 01:07:17,973
این شما 25 سال پیش هستید.
620
01:07:18,442 --> 01:07:19,442
حالا بگو
621
01:07:21,115 --> 01:07:23,074
لعنتی به من بگو، لعنتی!
622
01:07:37,350 --> 01:07:41,893
شما متولد 5 صبح، 11 سپتامبر 1999،
623
01:07:44,142 --> 01:07:46,142
در ندامتگاه چانگجو
624
01:07:47,559 --> 01:07:49,476
نمیخواستم اینجوری بهت بگم
625
01:07:56,225 --> 01:07:57,893
من مادرت هستم
626
01:08:06,098 --> 01:08:07,222
آقا؟
627
01:08:09,100 --> 01:08:12,476
این زن در مورد چیست؟
628
01:08:19,642 --> 01:08:20,767
CHOI Dae-sik.
629
01:08:21,268 --> 01:08:22,644
خوب شدی؟
630
01:08:23,642 --> 01:08:25,601
سرم خیلی شلوغ بود
631
01:08:26,601 --> 01:08:28,601
مثل یه دیوونه دنبالت گشتم
632
01:08:34,726 --> 01:08:37,893
مادرت خیلی عصبانی بود
633
01:08:38,267 --> 01:08:39,766
25 سال پیش در اینچئون.
634
01:08:39,767 --> 01:08:40,975
بسه
635
01:08:41,851 --> 01:08:46,309
او به اندازه کافی بزرگ است، او دارد
حق دانستن
636
01:08:46,559 --> 01:08:47,726
به او دست نزن!
637
01:08:56,601 --> 01:08:58,934
آقا چیکار میکنی؟
638
01:09:02,532 --> 01:09:03,699
این کار را نکن؟
639
01:09:04,749 --> 01:09:07,123
نکنه چیکار؟ به من بگو
640
01:09:09,476 --> 01:09:10,559
نه!
641
01:09:12,067 --> 01:09:14,792
میخوای ببینی سر پسرت منفجر میشه؟
642
01:09:15,174 --> 01:09:18,466
کجاست؟ نوار جنسی من؟!
643
01:09:19,726 --> 01:09:21,141
کجاست؟!
644
01:09:21,142 --> 01:09:23,142
به من بگو! کجا؟!
645
01:09:24,267 --> 01:09:25,350
کجاست؟!
646
01:09:32,476 --> 01:09:34,934
بگذار برود، او درگیر نیست.
647
01:09:35,230 --> 01:09:37,648
درگیر نیست؟ البته او هست.
648
01:09:38,512 --> 01:09:40,136
یک چیز دیگر،
649
01:09:40,517 --> 01:09:45,642
4 سال بعد این فاحشه شد
جوجه طرف پدرت
650
01:09:46,118 --> 01:09:50,868
او سپس مردی را کشت، در حالی که
او از تو حامله بود
651
01:09:51,225 --> 01:09:54,642
پس این شما را همدست او می کند، درست است؟
652
01:09:55,972 --> 01:09:57,680
کجاست، فکر کن
653
01:10:00,476 --> 01:10:01,642
فاحشه کثیف!
654
01:10:03,392 --> 01:10:04,684
کجاست؟!
655
01:10:27,517 --> 01:10:28,809
جو هوان...
656
01:10:34,975 --> 01:10:36,058
لعنتی
657
01:11:54,282 --> 01:11:57,378
چرا اینقدر مسائل را پیچیده می کنید؟
658
01:12:00,809 --> 01:12:03,017
این شما هستید که همه چیز را پیچیده می کنید.
659
01:12:05,767 --> 01:12:06,975
حالا بیا پیش من
660
01:12:08,517 --> 01:12:10,267
رئیس خارج از تصویر.
661
01:12:11,388 --> 01:12:14,472
اگه نکنم منو میکشی؟
662
01:12:22,275 --> 01:12:23,358
اگر نداری؟
663
01:12:27,442 --> 01:12:29,234
ممکن است جو هوان را هم بکشم.
664
01:12:29,734 --> 01:12:31,734
آیا شما واقعی هستید؟
665
01:12:33,901 --> 01:12:35,193
یه روز بهت میدم
666
01:12:37,193 --> 01:12:38,400
در مورد آن فکر کنید.
667
01:12:41,109 --> 01:12:42,817
اون لعنتی هدیه من به توست
668
01:12:43,358 --> 01:12:44,609
هر طور که دوست داری انجام بده
669
01:12:59,026 --> 01:13:02,274
دادستان در حال تحقیق است
JC تحت ظناست
670
01:13:02,275 --> 01:13:04,609
تقاضای لطف جنسی.
671
01:13:04,817 --> 01:13:07,859
این مصاحبه با شاهد است.
672
01:13:08,116 --> 01:13:11,191
او یکی از دخترانم را انتخاب کرد،
673
01:13:11,234 --> 01:13:15,274
و خواستار محبت های جنسی بیشتر شد.
674
01:13:15,275 --> 01:13:19,901
این می تواند یک رسوایی بزرگ باشد
پس باید مراقب باشیم
675
01:13:20,317 --> 01:13:22,609
آیا مدرکی دارید؟
676
01:13:22,936 --> 01:13:28,061
ویدیو CHOI را در داخل نشان می دهد
عمل کنید و او قابل شناسایی است.
677
01:13:31,275 --> 01:13:33,733
دادستان تحت بازجویی است...
678
01:13:33,734 --> 01:13:36,317
میتونم اسمت رو پاک کنم
679
01:13:36,650 --> 01:13:40,193
اگر اجازه بدهید بیرون بروم، شما را آزاد می کنم.
680
01:13:40,692 --> 01:13:42,984
ما می توانیم همه چیز را روی KIM بگذاریم.
681
01:13:44,567 --> 01:13:47,650
نه، لیم سانگ هون!
او همه چیز را سفارش داد.
682
01:13:47,901 --> 01:13:50,609
آن حرامزاده کیم را از سلطنت خلع کرد،
683
01:13:51,567 --> 01:13:53,234
و سعی کرد مرا بکشد
684
01:13:54,317 --> 01:13:56,358
با رها کردن سگ ها...
685
01:13:58,942 --> 01:14:00,567
ای عوضی لعنتی!
686
01:14:01,650 --> 01:14:04,525
زنده از اینجا بیرون نمی آیی!
687
01:14:07,595 --> 01:14:10,179
منتظرم باش من میام
688
01:14:11,442 --> 01:14:12,525
اجازه بده بیرون، لطفا
689
01:14:28,984 --> 01:14:30,026
دود...
690
01:14:32,018 --> 01:14:33,018
لطفا...
691
01:14:36,317 --> 01:14:38,317
لعنت به تو، لعنت به صورت
692
01:18:58,174 --> 01:18:59,340
شما خوبی؟
693
01:19:05,509 --> 01:19:07,509
جو هوان کجاست؟
694
01:19:08,004 --> 01:19:10,504
من باید چه کار کنم؟
695
01:19:26,473 --> 01:19:29,848
فقط بیا پیش من، این تمام چیزی است که می خواهم.
696
01:19:41,550 --> 01:19:44,841
بذار بره التماس میکنم
697
01:19:46,967 --> 01:19:50,675
بذار بریم
698
01:19:56,551 --> 01:19:58,342
من فقط به تو نیاز دارم
699
01:19:59,384 --> 01:20:00,842
بیا با هم بریم
700
01:20:08,384 --> 01:20:11,593
نمی فهمی چرا این کار را می کنم؟
701
01:20:12,301 --> 01:20:13,467
جو هوان؟
702
01:20:14,634 --> 01:20:17,216
تو همین الان او را به دنیا آوردی،
این هیچ معنی ندارد
703
01:20:17,217 --> 01:20:19,342
از او چه می دانید؟
704
01:20:20,308 --> 01:20:25,807
اما ما از این طریق گذشتیم
بسیار در 10 سال گذشته
705
01:20:28,009 --> 01:20:30,009
اگر با تو باشم،
706
01:20:33,134 --> 01:20:35,217
ما همینطور به زندگی ادامه خواهیم داد
707
01:20:37,050 --> 01:20:38,217
سانگ هون.
708
01:20:39,634 --> 01:20:41,884
دیگر خبری از این نیست.
709
01:20:43,384 --> 01:20:45,509
من نمی خواهم جو هوان این زندگی را داشته باشد.
710
01:20:50,092 --> 01:20:51,384
گفتنش خیلی سخته؟
711
01:20:53,217 --> 01:20:54,842
که با من میای؟
712
01:21:11,626 --> 01:21:14,501
وقتی همه چیز از بین می رود،
713
01:21:16,217 --> 01:21:17,884
پس بیا صحبت کنیم
714
01:21:19,509 --> 01:21:20,884
دقیقا کی؟
715
01:21:25,924 --> 01:21:28,225
ترجیح میدم اینجا تمومش کنم
716
01:21:56,842 --> 01:21:58,092
وقتی شما...
717
01:21:59,634 --> 01:22:01,800
به من بخیه زد
برای اولین بار،
718
01:22:03,844 --> 01:22:05,761
اصلا درد نداشت...
719
01:22:08,217 --> 01:22:11,467
اما چرا الان اینقدر درد دارد؟
720
01:22:12,884 --> 01:22:15,426
درد تنها چیزی است که در حال حاضر احساس می کنم.
721
01:22:22,426 --> 01:22:27,758
ماشینم را روشن کن، به تو می گوید کجاست.
722
01:22:34,634 --> 01:22:35,717
برو
723
01:23:25,426 --> 01:23:27,467
او هرگز به عقب برنمی گردد...
724
01:23:34,719 --> 01:23:35,844
لعنتی...
725
01:24:26,212 --> 01:24:27,712
سانگ هون...
726
01:24:29,709 --> 01:24:31,626
نکته چی بود
727
01:26:33,751 --> 01:26:36,284
بنابراین شما اینگونه به نظر می رسید.
728
01:26:36,498 --> 01:26:37,582
چی؟
729
01:26:39,288 --> 01:26:42,842
شما اطلاعات پرواز را به من دادید
برای 10 سال گذشته
730
01:26:44,134 --> 01:26:45,717
و هرگز شخصا ملاقات نکردند.
731
01:26:46,300 --> 01:26:48,300
عمو سنگ هون همیشه مرا می گرفت.
732
01:26:49,051 --> 01:26:50,300
شما معشوقه بابا هستید؟
733
01:26:51,258 --> 01:26:53,717
اوم، خب...
734
01:26:54,342 --> 01:27:01,092
من به پدرت خدمت کرده ام
منشی و ادامه...
735
01:27:01,093 --> 01:27:03,592
راست میگفتم مهم نیست
736
01:27:05,300 --> 01:27:07,300
پس من تو را چه صدا کنم؟
737
01:27:08,842 --> 01:27:10,175
فقط هیون جونگ؟
738
01:27:22,634 --> 01:27:25,550
حدس بزنید اولین برداشت من چیست
شما در فرودگاه بودید
739
01:27:26,592 --> 01:27:28,759
آن قاتلان در فیلم ها را می شناسید؟
740
01:27:28,860 --> 01:27:32,027
آنها به تی شرت های احمقانه تبدیل می شوند
بعد از اینکه کت و شلوارهایشان خون شد
741
01:27:33,188 --> 01:27:34,771
تو همچین حسی داشتی
742
01:27:36,175 --> 01:27:37,959
کلا سبک منه