1 00:00:14,240 --> 00:00:22,240 'Vertrouwen is goed, controle is beter.' Vladimir Lenin 2 00:01:16,760 --> 00:01:24,760 EEN KWESTIE VAN VERTROUWEN 3 00:02:16,120 --> 00:02:18,120 Goedemorgen. 4 00:02:20,280 --> 00:02:22,320 Mijn naam is Eva. Ik ben de dokter. 5 00:02:23,480 --> 00:02:24,960 Ali, tolk. 6 00:03:00,080 --> 00:03:02,040 - Bent u de dokter? - Ja. 7 00:03:02,160 --> 00:03:05,240 - Ihram's insuline. - Bedankt. 8 00:03:40,880 --> 00:03:42,840 Houd hem tegen! 9 00:03:43,840 --> 00:03:45,040 Stop! 10 00:03:49,000 --> 00:03:50,480 Ga naar links! 11 00:04:00,240 --> 00:04:01,680 Help hem, verdomme. 12 00:04:01,800 --> 00:04:04,760 - Stop. - Makkelijk nu. Kalmeren! 13 00:04:04,880 --> 00:04:07,760 - Pak de enkelboeien. - Kalmeer. 14 00:04:08,840 --> 00:04:12,240 - Wat is er aan de hand? - Hij bloedt. 15 00:04:12,360 --> 00:04:13,560 Makkelijk nu. 16 00:04:13,680 --> 00:04:17,600 - Wat is er gebeurd? Heeft hij de vloer geraakt? - Nee. 17 00:04:17,720 --> 00:04:19,640 - Hoe heet hij? - Achmed. 18 00:04:19,760 --> 00:04:22,840 - Spreekt hij Deens? - Dat staat in zijn papieren. 19 00:04:22,960 --> 00:04:27,280 Ahmed, ik ben Eva, en ik ben een dokter. Ik wil graag uw mond onderzoeken. 20 00:04:32,280 --> 00:04:36,880 Mijn naam is Eva. Ik ben een dokter en ik moet je mond controleren, oké? 21 00:04:37,000 --> 00:04:39,720 Ik moet het zeker weten hij begrijpt wat ik zeg. 22 00:04:39,840 --> 00:04:41,800 Ali? 23 00:04:43,880 --> 00:04:46,440 Zeg hem dat ik een dokter ben en hier om hem te helpen. 24 00:04:46,560 --> 00:04:51,080 Ze is een dokter en wil je helpen. Ze wil je mond onderzoeken. 25 00:04:55,400 --> 00:04:58,440 Ik kan hem niet onderzoeken als hij zijn mond niet opendoet. 26 00:04:59,680 --> 00:05:03,760 - Open zijn mond. - Open je mond. 27 00:05:03,880 --> 00:05:08,360 - Ik wil niet met je vechten. - Wijd open. Kom op. 28 00:05:09,600 --> 00:05:11,800 - Er zit iets in. - Een scheermesje? 29 00:05:11,920 --> 00:05:15,240 Nee, nee, niet slikken! Open je mond! 30 00:05:15,360 --> 00:05:18,480 -Ahmed, kijk naar mij. - Was het een scheermesje? 31 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 Ja, dat denk ik wel. 32 00:05:21,920 --> 00:05:23,520 Heeft hij het ingeslikt? 33 00:05:23,640 --> 00:05:26,240 Hij ademt normaal, dus het passeerde zijn luchtwegen. 34 00:05:26,360 --> 00:05:28,440 Moet hij naar het ziekenhuis? 35 00:05:30,360 --> 00:05:33,880 Eva, als je zegt dat we moeten afzeggen... wij zullen. 36 00:05:41,640 --> 00:05:45,120 Houd hem in de gaten. Ik moet even bellen. 37 00:05:45,240 --> 00:05:46,920 Houd hem kalm. 38 00:05:49,320 --> 00:05:54,240 Dit is Eva Vestergaard, medisch adviseur bij een repatriëringsvlucht. 39 00:05:54,360 --> 00:05:58,960 Ik heb een jonge man die dat misschien wel heeft een stukje van een scheermesje ingeslikt. 40 00:06:00,840 --> 00:06:04,320 Ja, ik zag het. Niet erg groot. 41 00:06:05,320 --> 00:06:07,720 Hij ademt normaal. 42 00:06:08,560 --> 00:06:11,760 Ik heb oogcontact met hem. 43 00:06:11,880 --> 00:06:15,080 Dus je zou hem niet hebben overgebracht naar een ziekenhuis? 44 00:06:18,240 --> 00:06:22,000 Oké. Bedankt. Doei. 45 00:06:24,040 --> 00:06:26,320 - Dus? - Het is niet gevaarlijk. 46 00:06:26,440 --> 00:06:31,480 Het blad wordt afgestompt door de maag zuur en kan zijn organen niet beschadigen. 47 00:06:31,600 --> 00:06:35,000 Het ziet er dramatisch uit, maar het is niet gevaarlijk. 48 00:06:35,920 --> 00:06:37,400 Zeker? 49 00:06:37,520 --> 00:06:41,160 Ja. Wij hebben groen licht. 50 00:06:54,000 --> 00:06:57,440 - Goedemorgen. - Welkom aan boord. 51 00:07:04,680 --> 00:07:06,640 Kom op. Ontspannen. 52 00:07:06,760 --> 00:07:10,680 Ahmed, het is makkelijker als je meewerkt. 53 00:07:13,960 --> 00:07:16,040 Ontspannen. 54 00:07:16,960 --> 00:07:19,240 Ontspannen. Ademen. 55 00:07:20,000 --> 00:07:21,920 Haal diep adem. 56 00:07:22,040 --> 00:07:25,200 Dames en heren, dat zijn wij het klaarmaken van de cabine voor het opstijgen. 57 00:07:26,360 --> 00:07:28,840 Wij vragen het u vriendelijk om uw veiligheidsgordel vast te maken - 58 00:07:28,960 --> 00:07:32,880 - en zet uw stoel terug in een rechtopstaande positie. 59 00:08:19,760 --> 00:08:21,200 Wat is er aan de hand? 60 00:08:24,240 --> 00:08:25,480 Wat? 61 00:08:28,920 --> 00:08:30,640 Je hebt een foto gestuurd - 62 00:08:30,760 --> 00:08:33,360 - van je lul. 63 00:08:34,560 --> 00:08:36,080 Aan Gustaaf. 64 00:08:38,400 --> 00:08:40,280 Waar heb je het over? 65 00:08:41,920 --> 00:08:45,760 Hij stuurde het naar de helft van de school. 66 00:08:45,880 --> 00:08:49,360 Hij sloot een weddenschap met Arthur dat hij je dat kon laten doen. 67 00:08:54,160 --> 00:08:58,400 - Wat dacht je in vredesnaam? - Ik was het niet. 68 00:08:58,520 --> 00:09:01,400 Ik herkende je kamer op de achtergrond. 69 00:09:01,520 --> 00:09:03,920 Het lelijke kussen dat we samen hebben gemaakt. 70 00:09:04,040 --> 00:09:06,520 Goedemorgen, 9.00 uur. 71 00:09:08,200 --> 00:09:10,400 Je ziet er parmantig uit. 72 00:09:12,160 --> 00:09:14,120 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 73 00:09:18,880 --> 00:09:22,400 Oké, ga zitten. 74 00:09:22,520 --> 00:09:24,920 Laten we allemaal tot rust komen. 75 00:09:25,040 --> 00:09:26,880 Bedankt. 76 00:09:27,000 --> 00:09:32,160 Je moest een passage uit het boek kiezen dat heeft indruk op je gemaakt. 77 00:09:33,040 --> 00:09:34,680 Hebben jullie dat allemaal gedaan? 78 00:09:34,800 --> 00:09:38,360 - Ja. - Goed. Laten we er een paar horen. 79 00:09:38,480 --> 00:09:42,560 Dan hebben we het erover waarom je ze hebt uitgekozen. 80 00:09:46,080 --> 00:09:47,120 Villads. 81 00:09:48,480 --> 00:09:51,120 - Mij? - Ja. 82 00:09:51,840 --> 00:09:55,080 Dat Villads. Wat heb je gekozen? 83 00:09:55,200 --> 00:09:59,000 - De doorgang met het dode lichaam. - Ja? 84 00:10:00,760 --> 00:10:03,880 - Moet ik het gewoon hardop voorlezen? - Ja, alsjeblieft. 85 00:10:04,800 --> 00:10:10,360 'Ik sleep mijn lijk door een sticky illusie van nabijheid, van een dorp.' 86 00:10:10,480 --> 00:10:13,920 'De wegen sluiten elkaar netjes aan als verlovingen.' 87 00:10:14,040 --> 00:10:17,760 'Ik kan niet meer denken. De ondraaglijke hoofdpijn, de misselijkheid... 88 00:10:17,880 --> 00:10:21,440 - die zich in mij hebben gevestigd in de afgelopen maanden.' 89 00:10:21,560 --> 00:10:25,040 'Ik ben hier alleen maar uit noodzaak. Het was de enige optie.' 90 00:10:25,160 --> 00:10:29,560 'Mijn slijmerige skelet sleept zichzelf omhoog de landweg op een ochtendgloren.' 91 00:10:30,800 --> 00:10:33,280 'Een zwaar wolkenplafond ligt boven de stad.' 92 00:10:33,400 --> 00:10:37,280 'Ik mag niet in slaap vallen, Ik mag niet in slaap vallen.' 93 00:10:38,440 --> 00:10:40,360 Ja. 94 00:10:41,840 --> 00:10:45,000 Wil je het met ons delen waarom heb je die passage gekozen? 95 00:10:45,120 --> 00:10:47,560 Ik vond het gewoon best cool. 96 00:10:47,680 --> 00:10:51,280 Je moet met iets meer komen dan 'cool' op je Deens examen. 97 00:10:53,560 --> 00:10:58,400 Nou, het is vies en een beetje zombie-achtig. 98 00:10:58,520 --> 00:11:00,480 Grof en zombie-achtig. 99 00:11:01,280 --> 00:11:04,440 Ja, goed. Nog iets anders? 100 00:11:05,880 --> 00:11:08,840 Ja, laten we het van iemand anders horen. 101 00:11:08,960 --> 00:11:10,800 Emil. 102 00:11:11,520 --> 00:11:13,440 Wat heb je voor ons? 103 00:11:13,560 --> 00:11:17,320 Ja, Emil, wat heb je voor ons? 104 00:11:17,440 --> 00:11:22,040 Ga zitten. Emil, wat heb jij gekozen? 105 00:11:22,160 --> 00:11:25,800 - Ik heb niet gelezen. - Gisteren wel. 106 00:11:38,800 --> 00:11:42,960 Dat is gewoon niet oké. Kalmeren. 107 00:11:43,080 --> 00:11:44,840 Kalmeren. 108 00:11:47,680 --> 00:11:51,240 Kalmeren. Stilzitten. Stilzitten. 109 00:11:52,760 --> 00:11:54,320 Is er een probleem? 110 00:11:54,440 --> 00:11:58,040 Hij schopte tegen Thomsens dienblad en morste koffie over hem heen. 111 00:11:58,160 --> 00:12:00,560 - Is hij in orde? - Thomsen? Ja. 112 00:12:10,560 --> 00:12:13,560 Laat mij gaan kijken. 113 00:12:14,480 --> 00:12:19,120 - Thomsen, de dokter komt eraan. - Tuurlijk, ze kan komen. 114 00:12:19,240 --> 00:12:22,200 - Wil je mij een handje helpen? - Lekker makkelijk nu. 115 00:12:23,360 --> 00:12:27,160 - Mag ik? - Leuk. Dat is echt geweldig. 116 00:12:27,280 --> 00:12:30,640 Haal diep adem en kalmeer. 117 00:12:34,560 --> 00:12:36,600 Hoe gaat het, Achmed? 118 00:12:42,320 --> 00:12:46,960 Ik geloof dat je hebt geslikt een stukje van een scheermesje. Heb ik gelijk? 119 00:12:52,040 --> 00:12:56,720 Je bloedt, maar het is niet gevaarlijk. Het gaat binnen een paar dagen vanzelf over. 120 00:12:59,280 --> 00:13:04,560 Als je bang bent of moet rusten, dan kan ik dat doen geef je een pil. Zou je dat leuk vinden? 121 00:13:08,680 --> 00:13:11,520 Je hebt veel van je energie verbruikt. 122 00:13:11,640 --> 00:13:14,920 Het zou goed zijn als je een beetje kon eten en drinken. 123 00:13:28,120 --> 00:13:31,520 Je bent sterk. Het komt goed met je. 124 00:13:35,440 --> 00:13:38,480 Ontspannen. Ontspannen! 125 00:13:40,000 --> 00:13:43,400 Maak je geen zorgen. Er gebeurde niets. Ik ben oké. 126 00:13:43,520 --> 00:13:45,600 - Wat is er gebeurd? - Hij probeerde haar een kopstoot te geven. 127 00:13:45,720 --> 00:13:47,120 Er gebeurde niets. 128 00:13:50,320 --> 00:13:53,520 Wat... waarom...? Waarom slaan ze hem? 129 00:13:53,640 --> 00:13:55,640 Ga terug naar je stoel. 130 00:13:55,760 --> 00:13:58,200 Ik begrijp het niet! 131 00:13:58,320 --> 00:14:01,600 - Ali. - Waarom slaan ze hem? 132 00:14:01,720 --> 00:14:04,760 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 133 00:14:05,960 --> 00:14:11,120 Als je kalmeert en je gedraagt, wij halen het eraf. 134 00:14:13,320 --> 00:14:16,600 - Gaat het? - Ja, ja. Het gaat goed met me. 135 00:14:49,320 --> 00:14:53,480 Wacht even. Waarom zit je niet op school? 136 00:14:53,600 --> 00:14:56,720 Ik ben gewoon iets vergeten. 137 00:14:57,760 --> 00:15:00,000 Ik ben terug. 138 00:15:00,120 --> 00:15:03,200 Hoe denkt zij daarover? Oh. 139 00:15:04,440 --> 00:15:07,960 Dat is gewoon niet oké. O, wacht even. 140 00:15:08,080 --> 00:15:10,240 Emiel? 141 00:16:03,760 --> 00:16:05,640 O nee! 142 00:16:14,560 --> 00:16:16,320 Komen. 143 00:16:36,680 --> 00:16:39,000 Laura. 144 00:16:39,120 --> 00:16:41,560 Kom dit zien. 145 00:16:44,120 --> 00:16:46,400 Het is zeeschuim. 146 00:16:47,240 --> 00:16:50,280 Als het winderig is er zitten belletjes in het water. 147 00:16:50,400 --> 00:16:56,360 Om hen heen kleine vetmoleculen en eiwitten verzamelen zich en het wordt schuim. 148 00:17:02,680 --> 00:17:04,680 Vrij klein handje. 149 00:17:07,080 --> 00:17:10,120 Dat heb je van mij. 150 00:17:10,240 --> 00:17:12,240 Papa zegt dat ik op hem lijk. 151 00:17:16,080 --> 00:17:19,280 Dat is wat hij zegt. 152 00:17:20,040 --> 00:17:21,840 Ik heb je gemist. 153 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Zoveel. 154 00:17:28,440 --> 00:17:30,800 Komen. 155 00:17:37,040 --> 00:17:39,160 Ontspannen. 156 00:17:40,600 --> 00:17:42,520 Kalmeer nu. 157 00:17:42,640 --> 00:17:45,640 Ga zitten en ontspan. 158 00:17:54,240 --> 00:17:58,320 - Kom op. - Kalmeer. Makkelijk nu. 159 00:18:06,600 --> 00:18:11,000 - Wil je horen wat ik denk? - Wat denk je? 160 00:18:19,080 --> 00:18:21,960 Ik begrijp ze niet. 161 00:18:24,000 --> 00:18:27,640 We repareren ze, geven ze therapie, en voor hun kinderen zorgen. 162 00:18:28,480 --> 00:18:35,600 Als we dan zeggen: 'je kunt veilig terugkeren.' naar jouw land nu, 'zullen ze niet gaan. 163 00:18:36,560 --> 00:18:40,400 Ik weet dat dingen niet gemakkelijk zijn in Afghanistan. 164 00:18:40,520 --> 00:18:45,080 Maar iemand moet daar wonen, en ze zijn Afghaans. 165 00:18:45,200 --> 00:18:49,320 Als ze het niet kunnen laten werken, Wie kan dat dan wel? 166 00:18:52,200 --> 00:18:54,760 Wij hebben veel voor ze gedaan. 167 00:18:55,880 --> 00:18:59,320 Onze soldaten hebben hun leven opgeofferd zodat hun kinderen naar school kunnen gaan 168 00:18:59,440 --> 00:19:01,520 - en hun vrouwen kunnen waardigheid verwerven. 169 00:19:01,640 --> 00:19:04,680 We hebben miljarden gestort naar hun land. 170 00:19:04,800 --> 00:19:07,640 Maar ze willen daar niet wonen. 171 00:19:19,560 --> 00:19:24,120 We zijn aan het werk. Ik ben blij dat je hier bent. 172 00:19:34,800 --> 00:19:37,920 Doe rustig aan op het water, lieverd. 173 00:19:42,400 --> 00:19:44,680 Kunnen we niet gewoon wat meer kopen? 174 00:19:47,160 --> 00:19:50,520 Er zijn hier geen winkels. 175 00:19:50,640 --> 00:19:53,720 Er is alleen maar strand en strand. 176 00:19:58,640 --> 00:20:01,080 Wanneer gaan we terug? 177 00:20:01,200 --> 00:20:04,600 Kom op. We zijn op reis. 178 00:20:13,080 --> 00:20:16,080 Als we dat konden drinken we zouden dagen kunnen reizen. 179 00:20:16,200 --> 00:20:19,600 We konden zo ver gaan als we wilden. 180 00:20:21,680 --> 00:20:24,480 Stel je voor dat we het gewoon zouden doen. 181 00:20:29,760 --> 00:20:31,840 Mogen wij dat doen? 182 00:20:34,080 --> 00:20:36,720 Waar zouden we heen gaan? 183 00:20:40,720 --> 00:20:43,800 - Naar Amerika misschien? - Zeker. 184 00:20:44,880 --> 00:20:49,000 Geweldig idee. Het is daarbuiten. 185 00:21:01,000 --> 00:21:03,960 Ga je dat niet eten? 186 00:21:06,200 --> 00:21:09,040 Worst is jouw favoriet. 187 00:21:09,160 --> 00:21:11,280 Niet zo veel meer. 188 00:21:21,200 --> 00:21:23,920 Dan geven we het aan de Meerman. 189 00:21:42,760 --> 00:21:44,680 Komen. 190 00:22:41,280 --> 00:22:43,800 ALLEEN CONTANT GELD 191 00:24:10,160 --> 00:24:13,080 - Emil. - Hoi. 192 00:24:13,200 --> 00:24:15,480 Wat doe jij hier? 193 00:24:17,560 --> 00:24:19,920 Ik ben gewoon aan het wandelen. 194 00:24:20,040 --> 00:24:22,160 Waar ga je heen? 195 00:24:23,480 --> 00:24:26,040 Een rit nodig? 196 00:24:26,160 --> 00:24:30,000 Ik ben op weg naar een boerderij om wat kippen op te halen. 197 00:24:30,720 --> 00:24:34,520 Ik kan je op de terugweg afzetten. 198 00:24:48,640 --> 00:24:52,640 - Heb je het hele eind van school gelopen? - Ja. 199 00:24:54,320 --> 00:24:57,280 Dat is ongeveer zes mijl of iets dergelijks. 200 00:24:59,440 --> 00:25:01,360 Wauw. 201 00:25:03,320 --> 00:25:07,880 - Waar heb je kippen voor nodig? - Voor mijn tuin. 202 00:25:08,600 --> 00:25:11,120 - Echt? - Ja. 203 00:25:11,240 --> 00:25:13,680 Echt waar. 204 00:25:15,160 --> 00:25:19,200 Wist je dat leggen ze één ei per dag? 205 00:25:19,320 --> 00:25:24,160 Dat zijn veel eieren in een week. 206 00:25:34,600 --> 00:25:37,680 Wat gebeurde er vandaag in de klas? 207 00:25:40,040 --> 00:25:42,800 Je bent niet teruggekomen. 208 00:25:42,920 --> 00:25:44,760 Nee. 209 00:25:51,240 --> 00:25:54,920 Wat was dat voor zaken met Gustav en Arthur? 210 00:25:55,680 --> 00:25:57,800 Ben je eruit gevallen? 211 00:26:00,840 --> 00:26:03,160 Niet echt... 212 00:26:10,480 --> 00:26:13,200 Maar je hangt ook rond met Frederikke, toch? 213 00:26:13,320 --> 00:26:15,000 Ja. 214 00:26:15,120 --> 00:26:17,600 Ze is een lief meisje. 215 00:26:33,240 --> 00:26:36,560 Wat zijn je plannen na de middelbare school? 216 00:26:38,160 --> 00:26:41,440 Denken mijn ouders Ik zou naar de middelbare school moeten gaan. 217 00:26:43,720 --> 00:26:45,440 Wat denk je? 218 00:26:49,960 --> 00:26:52,160 Ik wil hier gewoon weg. 219 00:26:56,240 --> 00:27:00,400 Heb je het moeilijk met je ouders? 220 00:27:00,520 --> 00:27:03,280 Geen... moeilijke tijd. 221 00:27:06,120 --> 00:27:08,480 Het is gewoon raar. 222 00:27:10,960 --> 00:27:14,280 Wij wonen in hetzelfde huis. 223 00:27:14,400 --> 00:27:17,920 Maar ik weet niet hoe het met ze gaat. 224 00:27:18,040 --> 00:27:22,040 En ze weten niet hoe het met mij gaat. 225 00:27:29,600 --> 00:27:34,560 Ze doen zo hun best om te verschijnen blij en ontspannen. 226 00:27:37,440 --> 00:27:41,600 Maar ik voel hoe bezorgd ze zijn. 227 00:27:46,400 --> 00:27:49,320 Weet je wat ik bedoel? 228 00:29:36,520 --> 00:29:40,400 - Hoe heette ze? - Wat? 229 00:29:40,520 --> 00:29:43,360 Haar achternaam. Amber. 230 00:29:44,520 --> 00:29:46,760 Andersen. 231 00:29:47,800 --> 00:29:51,200 Amber Valentina Hernández Andersen. 232 00:29:52,760 --> 00:29:56,160 Haar moeder was Chileens. 233 00:29:57,280 --> 00:30:00,880 Amber Valentina Hernández Andersen. 234 00:30:01,000 --> 00:30:04,840 Die naam past echt niet iemand die dood is. 235 00:30:07,240 --> 00:30:09,360 Sorry. 236 00:30:12,320 --> 00:30:14,120 Gaat het? 237 00:30:14,240 --> 00:30:18,200 Het is gewoon de misselijkheid. Ik had iets moeten eten. 238 00:30:18,320 --> 00:30:22,760 Zodra het voorbij is we zoeken wel iets om te eten. 239 00:30:24,360 --> 00:30:26,440 Oké? 240 00:30:51,280 --> 00:30:54,720 Zijn dat haar man en kinderen? 241 00:30:58,480 --> 00:31:03,360 Misschien. Zou kunnen. Ik denk dat ze er twee heeft. 242 00:31:06,040 --> 00:31:07,800 Dus... 243 00:31:10,080 --> 00:31:12,920 Herken jij iemand? 244 00:31:17,000 --> 00:31:19,960 Het is jaren geleden. 245 00:31:21,200 --> 00:31:23,080 Ja. 246 00:31:24,080 --> 00:31:27,160 Wat wil je doen, mijn liefste? 247 00:31:27,280 --> 00:31:29,760 Zullen we naar binnen gaan? 248 00:31:51,280 --> 00:31:55,640 - Zal ik met je meegaan? - Ik kan het aan. Het is prima. 249 00:32:00,880 --> 00:32:01,920 Ikram. 250 00:32:03,200 --> 00:32:04,720 Ikram. 251 00:32:06,800 --> 00:32:09,240 Mijn naam is Eva. Ik ben een dokter. 252 00:32:11,360 --> 00:32:14,720 Ik woon al acht jaar in Denemarken. Ik spreek Deens. 253 00:32:14,840 --> 00:32:17,920 Sorry. Mijn fout. 254 00:32:18,040 --> 00:32:22,440 Mijn naam is Eva en ik ben dokter. Ik ben hier om u te helpen met uw insuline. 255 00:32:22,560 --> 00:32:27,640 Ben je bang dat ik het allemaal in één keer inneem? en kwaken? 256 00:32:27,760 --> 00:32:30,240 Dat zou nogal dom zijn. 257 00:32:30,360 --> 00:32:33,800 Maakt het nu uit dat jij ons toch wegsturen? 258 00:32:33,920 --> 00:32:37,120 Ik stuur niemand ergens heen. 259 00:32:37,240 --> 00:32:41,720 - Andere mensen hebben die beslissing genomen. - En je vertrouwt ze? 260 00:32:43,200 --> 00:32:46,200 Ik vertrouw erop dat het competente mensen zijn... 261 00:32:46,320 --> 00:32:51,400 - die een zaak onderzoeken voordat ze hun beslissing nemen. 262 00:32:56,960 --> 00:33:00,320 Ihram, ik ben hier omdat het maakt deel uit van de eed van Hippocrates - 263 00:33:00,440 --> 00:33:06,280 - het bieden van medische hulp aan hen die het nodig hebben, ongeacht de situatie. 264 00:33:07,680 --> 00:33:11,520 Zou het beter zijn als ik er niet was? 265 00:33:16,160 --> 00:33:18,240 Mag ik? 266 00:33:21,600 --> 00:33:23,560 Je voelt een kleine prik. 267 00:33:30,800 --> 00:33:32,480 Heeft u kinderen? 268 00:33:33,720 --> 00:33:36,520 Ja, ik heb een dochter van 17 jaar. 269 00:33:36,640 --> 00:33:39,760 Ik ben net 18 geworden. 270 00:33:39,880 --> 00:33:41,720 Gefeliciteerd. 271 00:33:44,600 --> 00:33:48,120 Dus ik ben nu volwassen. 272 00:33:48,240 --> 00:33:51,560 Daarom sturen ze mij terug. 273 00:33:51,680 --> 00:33:55,120 Ik heb in Denemarken gewoond sinds ik tien was - 274 00:33:55,240 --> 00:34:00,360 - maar ze beweren dat ik het meeste heb gehad ‘vormende’ jaren in Afghanistan. 275 00:34:00,480 --> 00:34:03,720 En dat is waar ik thuis hoor. 276 00:34:07,760 --> 00:34:12,920 Je hebt je hele leven voor je. Er kan veel gebeuren in je leven. 277 00:34:32,720 --> 00:34:36,360 Hé, Henrik! Stop daarmee, wil je? 278 00:34:41,800 --> 00:34:43,640 Ah, ja... daar! 279 00:34:43,760 --> 00:34:47,960 Ja, ja, ja, zo is het gedaan. Daar. 280 00:34:50,120 --> 00:34:51,440 Wil je het? 281 00:34:52,480 --> 00:34:53,600 Nee. 282 00:34:55,600 --> 00:34:59,200 Bedankt. Ze vertrekken in alle richtingen. 283 00:34:59,320 --> 00:35:04,320 - Je hebt de mijne toch niet afgeslacht? - Nee, die van jou staan ​​in de stal. 284 00:35:07,560 --> 00:35:08,720 Komen. 285 00:35:17,800 --> 00:35:22,560 - Was het moeilijk te vinden? - Nee, ik heb de GPS gebruikt. 286 00:35:22,680 --> 00:35:27,680 - Wiens huis is dit? - Haar naam is Hanne. Het is Airbnb. 287 00:35:31,520 --> 00:35:35,520 Vindt u dat problematisch? 288 00:35:35,640 --> 00:35:39,480 Airbnb? Ik bedoel politiek. 289 00:35:41,480 --> 00:35:44,480 - Wil je wat wijn? - Ja, alsjeblieft. 290 00:35:59,960 --> 00:36:02,880 Nou dan, proost. 291 00:36:04,120 --> 00:36:06,280 Welkom. 292 00:36:11,880 --> 00:36:14,520 Wat denk je? 293 00:36:14,640 --> 00:36:18,400 Het smaakt... anders. 294 00:36:18,520 --> 00:36:22,640 Een goede Riesling krijgt altijd een vleugje benzinesmaak naarmate hij rijpt. 295 00:36:22,760 --> 00:36:26,160 Zo herken je het de echt goede. 296 00:36:26,280 --> 00:36:31,360 Maar er zijn ook tonen van rijp fruit. Kun je het proeven? 297 00:36:32,760 --> 00:36:36,840 Zodra je de initiaal hebt doorlopen en meer indringende noten. 298 00:36:36,960 --> 00:36:38,920 Wat is dit nu? 299 00:36:39,040 --> 00:36:40,960 Abrikoos? 300 00:36:41,800 --> 00:36:44,040 Perzik... wat? 301 00:36:44,160 --> 00:36:45,840 Wat? 302 00:36:51,400 --> 00:36:53,960 - Zal ik een condoom zoeken? - Niet nodig. 303 00:36:54,080 --> 00:36:56,240 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 304 00:37:02,640 --> 00:37:05,160 Doe wat je de vorige keer deed. 305 00:37:06,400 --> 00:37:09,800 - Nee, dat niet. - Oh. 306 00:37:29,000 --> 00:37:32,280 - Komen. Je bent nog niet klaar. - Oké. 307 00:37:49,560 --> 00:37:52,160 Komen. Neem mij. 308 00:37:57,520 --> 00:38:00,360 Helemaal naar binnen. 309 00:38:00,480 --> 00:38:04,200 Ja, zo. Oh mijn God, het gaat goed met je. 310 00:38:04,320 --> 00:38:07,920 - Je bent zo goed. - Het is beter als je niet praat. 311 00:38:08,040 --> 00:38:11,760 Kom op, harder. Zo, ja. 312 00:38:14,720 --> 00:38:17,080 Wat was dat in vredesnaam? 313 00:38:17,200 --> 00:38:21,920 Ik weet het niet. Kom op, ga door. Ja... 314 00:38:22,040 --> 00:38:24,760 - Laat me zien wat je hebt. Kom op. - Shh. 315 00:38:24,880 --> 00:38:28,760 Het is zo goed. Je bent zo sterk! 316 00:38:33,520 --> 00:38:35,440 Wacht hier. 317 00:38:46,960 --> 00:38:51,000 Hoi. Ik ben Hanne. Eigenaar van het huis. 318 00:38:51,120 --> 00:38:56,080 - Ach. Adam. Hoi. - Dat mag ik hopen. 319 00:38:58,640 --> 00:39:01,120 - Hallo, hallo. - Hallo, hallo. 320 00:39:01,240 --> 00:39:04,200 - Hanne. - Hallo, Hanne. Vîyan. 321 00:39:04,320 --> 00:39:06,480 - Kan ik iets voor je doen? - Nee. 322 00:39:06,600 --> 00:39:09,960 Ik wilde het gewoon zeker weten alles was in orde. 323 00:39:10,080 --> 00:39:14,520 - We zijn tevreden genoeg. - Kook jij? 324 00:39:14,640 --> 00:39:19,280 - Nu niet, nee. - Wil je dat zijn? 325 00:39:19,400 --> 00:39:24,000 - Ja, ik kan het niet uitsluiten. - Heb je inductie thuis? 326 00:39:24,120 --> 00:39:26,200 - Nee. - Nee. 327 00:39:26,320 --> 00:39:30,240 Dan zijn er een paar dingen je zou het moeten weten. 328 00:39:31,760 --> 00:39:35,080 O, het viel om. 329 00:39:35,200 --> 00:39:38,840 De brander warmt alleen maar op als je er metaal op legt. 330 00:39:42,880 --> 00:39:45,120 Kijk. 331 00:39:46,400 --> 00:39:49,240 Geen warmte in mijn hand. 332 00:39:51,720 --> 00:39:55,760 Maar daar gaan we. Nu wordt het heet daar beneden. 333 00:39:55,880 --> 00:39:59,800 En als je hem weer optilt, het stopt. 334 00:40:00,760 --> 00:40:03,400 - Oké? - Ik denk dat we het hebben. 335 00:40:03,520 --> 00:40:07,360 Dus... wil je nog iets weten? 336 00:40:08,520 --> 00:40:11,000 Nee, dat denk ik niet. 337 00:40:11,800 --> 00:40:15,800 Ga dan gewoon door genieten van elkaars gezelschap. 338 00:40:15,920 --> 00:40:18,720 Het huis werd gebouwd met dat in gedachten. 339 00:40:18,840 --> 00:40:22,160 Mijn man en ik hebben het gekocht voor onze pensioenjaren. 340 00:40:22,280 --> 00:40:26,280 De dag erna kregen wij de sleutel hij stortte in. 341 00:40:26,400 --> 00:40:29,080 Op de keukenvloer. 342 00:40:29,200 --> 00:40:31,840 Precies daar. 343 00:40:31,960 --> 00:40:34,840 - Ter plekke dood. - O mijn. 344 00:40:34,960 --> 00:40:39,680 - Ja, heel verdrietig. - Liefde moet gekoesterd worden. 345 00:40:41,080 --> 00:40:46,680 Het is als de spaarbank van het leven. Zodra je de deur op een kier opent - 346 00:40:46,800 --> 00:40:50,040 - het sijpelt er allemaal zo uit. 347 00:40:51,240 --> 00:40:52,280 Ja. 348 00:40:53,400 --> 00:40:57,360 Als je iets nodig hebt Ik sta verderop op nummer 5. 349 00:40:57,480 --> 00:41:02,040 - Dat is goed om te weten. - Oké, dus geniet ervan. 350 00:41:12,840 --> 00:41:14,040 Ja... 351 00:41:15,520 --> 00:41:17,880 Dat was dus Hanne. 352 00:41:22,120 --> 00:41:24,240 Ben je gekomen. 353 00:41:25,320 --> 00:41:27,920 Nee... nee. 354 00:41:50,200 --> 00:41:54,040 Pff. Ik ben helemaal uitgeput van het huilen. 355 00:41:55,080 --> 00:41:58,280 - Ik ben Lotte. - Maja. 356 00:42:04,160 --> 00:42:08,480 - Ja, ik ben zwanger. - Nou, verder zie je er erg slank uit. 357 00:42:09,560 --> 00:42:13,200 - Is het je eerste? - Ja. 358 00:42:13,320 --> 00:42:15,520 - Een beetje ...? - Meisje. 359 00:42:15,640 --> 00:42:18,360 Prachtig. Ik heb er zelf twee. 360 00:42:19,480 --> 00:42:23,800 De oudste ging bij Amber naar school oudste. Zo kennen wij ze. 361 00:42:23,920 --> 00:42:26,760 - Hoe zit het met jou? - Ik kende haar niet. 362 00:42:26,880 --> 00:42:29,920 Het is Simon, mijn man. 363 00:42:30,640 --> 00:42:32,400 Pardon... 364 00:42:38,440 --> 00:42:41,320 Hij ging met Amber naar de middelbare school. 365 00:42:41,440 --> 00:42:45,760 Ik denk niet dat ze al jaren niet meer gesproken hebben. Ze zijn gewoon het contact kwijtgeraakt. 366 00:42:45,880 --> 00:42:50,440 Ja, dat heeft de neiging te gebeuren met vriendschappen op de middelbare school. 367 00:42:52,600 --> 00:42:57,960 Het is zo zinloos. Zo weggerukt worden. 368 00:42:58,080 --> 00:42:59,840 Ja. 369 00:43:02,200 --> 00:43:04,560 Ik sta op het punt weer te huilen. 370 00:43:06,400 --> 00:43:08,960 Waar is uw man gebleven? 371 00:43:14,840 --> 00:43:16,320 Hij is daar. 372 00:43:18,800 --> 00:43:21,120 Nou, ik ga er nu heen. 373 00:43:21,240 --> 00:43:24,520 - Ik zie je daar. - Ja. 374 00:43:35,080 --> 00:43:37,360 Gaat het? 375 00:43:40,080 --> 00:43:44,200 - Ik ben blij dat we dit hebben gedaan. - Natuurlijk. 376 00:43:44,320 --> 00:43:49,080 - Laten we de begrafenisbijeenkomst achterwege laten. - Oké. 377 00:43:49,200 --> 00:43:52,880 Het is sowieso een verschrikkelijke traditie. 378 00:43:53,960 --> 00:43:56,520 Het is aan jou. 379 00:43:56,640 --> 00:44:00,480 - Nemen we afscheid van iemand? - Nee, dat is niet nodig. 380 00:44:00,600 --> 00:44:04,240 - Ze zijn al vertrokken. - Zij wie? 381 00:44:04,360 --> 00:44:06,560 De anderen van de middelbare school. 382 00:44:07,240 --> 00:44:09,880 Heb je de kans gehad om met ze te praten? 383 00:44:10,000 --> 00:44:12,960 We zeiden alleen hallo. 384 00:44:21,080 --> 00:44:25,960 Dames en heren. We naderen de luchthaven van Kaboel. 385 00:44:27,080 --> 00:44:30,200 Daar, je ziet er nu weer respectabel uit. 386 00:44:32,760 --> 00:44:34,840 Erg leuk. 387 00:45:05,520 --> 00:45:08,440 - Is het dood? - Mm. 388 00:45:09,400 --> 00:45:11,720 Dat is jammer. 389 00:45:19,520 --> 00:45:23,320 - Komen. Ik wil je iets laten zien. - Wat? 390 00:45:23,440 --> 00:45:26,480 Kom gewoon. Komen. 391 00:45:30,080 --> 00:45:31,920 Kom op! Komen! 392 00:45:34,480 --> 00:45:37,480 Voel dit. Geen wind. 393 00:45:40,760 --> 00:45:43,000 Ga zitten. 394 00:45:44,200 --> 00:45:46,920 Ik heb iets voor je. 395 00:45:49,440 --> 00:45:53,240 - Wat is het? - Steek je hand uit. 396 00:45:53,360 --> 00:45:55,040 Alsjeblieft. 397 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 - Is het barnsteen? - Mm. 398 00:46:44,560 --> 00:46:47,240 Verlaat alstublieft het vliegtuig. 399 00:46:52,240 --> 00:46:53,360 Tot ziens. 400 00:47:05,000 --> 00:47:06,920 Alsjeblieft. 401 00:47:07,040 --> 00:47:09,360 Ga door. Je moet uit het vliegtuig stappen. 402 00:47:10,560 --> 00:47:13,240 Gooi hem uit het vliegtuig. 403 00:47:13,360 --> 00:47:17,280 - Sta op. - Sta op, man. 404 00:47:21,320 --> 00:47:23,680 Ga door, ga weg. Doe wat ik je zeg. 405 00:47:23,800 --> 00:47:27,640 Waag het niet mij te schande te maken waar iedereen bij is! 406 00:47:27,760 --> 00:47:29,880 - Hé, hou op! - Ga zitten. 407 00:47:31,760 --> 00:47:33,760 Haal hem eruit! 408 00:47:34,560 --> 00:47:35,640 Dat is niet goed. 409 00:47:35,760 --> 00:47:39,800 Wij vallen onder hun jurisdictie. Er is niets wat we kunnen doen. 410 00:47:48,640 --> 00:47:50,960 Haal hem eruit! 411 00:49:05,400 --> 00:49:06,960 Mama? 412 00:49:22,200 --> 00:49:24,120 Mama! 413 00:49:25,840 --> 00:49:27,720 Mama! 414 00:49:46,880 --> 00:49:49,320 Hallo lieverd. 415 00:49:49,440 --> 00:49:52,000 Kom je? 416 00:49:52,120 --> 00:49:54,760 Ik zal je vasthouden, dat beloof ik. 417 00:50:13,920 --> 00:50:16,040 Ik heb met papa gepraat. 418 00:50:17,320 --> 00:50:22,120 We hadden afgesproken dat je bij mij kon blijven tot morgen, misschien zelfs langer. 419 00:50:26,960 --> 00:50:31,680 - Maakt dat je niet blij? - Waar gaan we slapen? 420 00:50:34,200 --> 00:50:37,040 In de cabine. 421 00:50:37,160 --> 00:50:39,840 Welke hut? 422 00:50:39,960 --> 00:50:41,640 Van tante. 423 00:50:42,840 --> 00:50:45,400 Weet je het niet meer? 424 00:50:45,520 --> 00:50:49,400 We waren er heel vaak toen je klein was. 425 00:50:49,520 --> 00:50:51,240 Is het ver? 426 00:50:53,160 --> 00:50:55,480 Nee, het valt mee. 427 00:51:00,360 --> 00:51:04,040 Hij zei dat ik hallo moest zeggen en je een kus moest geven. 428 00:51:07,600 --> 00:51:10,000 Kus je hier en hier en hier. 429 00:51:11,480 --> 00:51:13,280 En hier en hier en hier. 430 00:51:35,800 --> 00:51:39,520 Hoe zou het dat kunnen doen? Zonder hoofd? 431 00:51:39,640 --> 00:51:41,840 - Rondrennen? - Ja. 432 00:51:43,280 --> 00:51:46,000 - Waarom sterft het niet? - Dat klopt. 433 00:51:46,120 --> 00:51:50,000 Maar het lichaam gebruikt alleen de hersenen om beweging te starten en te stoppen. 434 00:51:50,120 --> 00:51:55,040 De spieren hebben hun eigen geheugen. Zij doen al het werk. 435 00:51:55,160 --> 00:51:57,760 En als er geen zuurstof meer is het stort in. 436 00:51:58,960 --> 00:52:01,920 Jij stinkt! Weet je?! 437 00:52:39,200 --> 00:52:41,360 Wil je iets moois zien? 438 00:52:43,360 --> 00:52:45,840 Oké. 439 00:53:10,960 --> 00:53:13,880 Ik heb honger. 440 00:53:16,280 --> 00:53:17,560 Het spijt me. 441 00:53:17,680 --> 00:53:20,600 We hadden wat eten mee moeten nemen. 442 00:53:20,720 --> 00:53:25,120 Een lunchpakket meenemen kan eigenlijk niet naar de kerk, weet je. 443 00:53:26,080 --> 00:53:28,400 Wacht hier. 444 00:53:53,840 --> 00:53:56,680 Ik heb zin om te gaan zwemmen. 445 00:53:58,120 --> 00:54:02,040 - Maar we hebben geen zwemkleding meegenomen. - Het maakt niet uit. 446 00:54:03,840 --> 00:54:07,960 We zwemmen gewoon zonder. En aan de lucht drogen. 447 00:54:18,480 --> 00:54:20,560 Maja. 448 00:54:21,480 --> 00:54:24,520 - Hoi. - Ik heb niet gemerkt dat je geen auto had. 449 00:54:25,320 --> 00:54:28,280 Ik kan je een lift geven. 450 00:54:28,400 --> 00:54:30,560 Spring erin. 451 00:54:33,520 --> 00:54:35,160 Hé... 452 00:54:37,400 --> 00:54:39,560 Ik denk niet echt dat wij... 453 00:54:39,680 --> 00:54:40,920 Dank je. 454 00:54:45,280 --> 00:54:49,560 Dat is heel aardig van je. Het is niet iets waar je om kunt vragen. 455 00:54:54,240 --> 00:54:55,240 Daar. 456 00:55:03,040 --> 00:55:07,880 Het zou zo moeten komen, als een geschenk uit de hemel. 457 00:55:10,040 --> 00:55:14,360 Het is constant. 'Duw Ingvild niet, en spreek niet met een harde stem tegen haar.' 458 00:55:14,480 --> 00:55:17,960 'Ingvild heeft frisse lucht nodig, en Ingvild heeft een slechte dag.' 459 00:55:18,080 --> 00:55:21,320 Dat klinkt vermoeiend. Het moet moeilijk voor je zijn. 460 00:55:21,440 --> 00:55:24,720 Je hebt geen idee. We werken allemaal de hele tijd hard - 461 00:55:24,840 --> 00:55:28,840 - maar het enige waar we over praten is hoe moeilijk het is voor Ingvild. 462 00:55:28,960 --> 00:55:32,360 - Taal creëert werkelijkheid. - Mm. 463 00:55:37,360 --> 00:55:41,480 - En jullie twee, wat doen jullie? - Maja is een schrijver. 464 00:55:41,600 --> 00:55:46,240 - En ik maak films. - Een artistiek koppel. 465 00:55:46,360 --> 00:55:48,480 Wat spannend. 466 00:55:49,520 --> 00:55:50,760 Ja. 467 00:55:55,120 --> 00:55:57,680 Bedankt voor de rit, Lotte. 468 00:55:59,600 --> 00:56:03,640 - Waarom zei je dat? - Zeg wat? 469 00:56:05,440 --> 00:56:08,200 Dat ik een schrijver ben. 470 00:56:09,240 --> 00:56:11,520 Maar dat ben jij. 471 00:56:12,600 --> 00:56:15,760 Ik werk bij een gezondheidswinkel. 472 00:56:15,880 --> 00:56:18,880 Dat is gewoon hoe je de kost verdient. 473 00:56:19,000 --> 00:56:22,760 En jij geeft les aan een vervolgschool. 474 00:56:22,880 --> 00:56:25,000 Ja, als ik geen films maak. 475 00:56:26,760 --> 00:56:30,160 Laten we iets voor jullie twee vinden om te eten. 476 00:56:31,240 --> 00:56:32,720 Komen. 477 00:56:38,000 --> 00:56:41,240 - Is alles in orde? - Ja. 478 00:56:47,280 --> 00:56:50,200 Ik wil jullie allemaal welkom heten. 479 00:56:50,320 --> 00:56:54,120 Ik ben blij dat er zoveel zijn gekomen en om dat te zien... 480 00:56:55,840 --> 00:56:59,960 Amber had zoveel liefde in haar leven. 481 00:57:00,080 --> 00:57:05,920 Ik ga geen toespraak houden, maar voel je vrij om een paar woorden te zeggen als je wilt. 482 00:57:06,040 --> 00:57:08,600 Er is een lichte verspreiding. 483 00:57:08,720 --> 00:57:12,840 Graaf alsjeblieft in. Het ligt voor het oprapen. 484 00:57:14,680 --> 00:57:19,520 Wat een mooie dag. Geheel in de geest van Amber. 485 00:57:20,760 --> 00:57:23,120 Geheel in de geest van Amber. 486 00:57:24,400 --> 00:57:26,920 Help jezelf. 487 00:57:28,200 --> 00:57:31,480 Ik ben zo terug. 488 00:57:52,440 --> 00:57:55,400 Zeewater en citroen. 489 00:58:00,080 --> 00:58:02,720 - Ga verder. - Zeg het nog eens. 490 00:58:04,120 --> 00:58:06,000 Eet je oester. 491 00:58:13,680 --> 00:58:15,200 Kauw erop. 492 00:58:20,560 --> 00:58:22,840 Nee, ik vind het niet leuk. 493 00:58:25,480 --> 00:58:30,440 - Maar er is iets... - Ja, probeer een andere... 494 00:58:30,560 --> 00:58:32,400 - Moet ik? - Ga verder. 495 00:58:46,160 --> 00:58:48,520 Is het waar wat ze zeggen over oesters? 496 00:58:48,640 --> 00:58:51,240 Ik weet het niet. Wat zeggen ze? 497 00:59:00,680 --> 00:59:03,640 Je bent een ondeugende, nietwaar? 498 00:59:05,760 --> 00:59:07,680 Komen. 499 00:59:10,720 --> 00:59:13,280 O ja! 500 00:59:13,400 --> 00:59:16,680 Laat me zien wat je hebt! Zo. Doe het moeilijk. 501 00:59:16,800 --> 00:59:19,800 - Shh. - Je bent zo goed. 502 00:59:19,920 --> 00:59:23,080 Het is beter als je niet praat. 503 00:59:23,200 --> 00:59:25,920 Het is zo goed. 504 00:59:30,560 --> 00:59:32,720 O ja. Moeilijker. 505 00:59:33,880 --> 00:59:36,680 - Godverdomme! - Laat maar zitten. Ga door. 506 00:59:36,800 --> 00:59:40,840 Blijf doorgaan. Kom, kom, kom. Kom op. 507 00:59:42,520 --> 00:59:45,680 Kom, geef me je melk. 508 00:59:47,480 --> 00:59:49,840 Godverdomme! 509 00:59:56,320 --> 01:00:00,000 - Bomshi-bomshi. - Bomshi? 510 01:00:00,120 --> 01:00:03,200 - Heeft iemand zijn autosleutels laten vallen? - Nee. 511 01:00:03,320 --> 01:00:05,480 - Weet je het zeker? - Ja. 512 01:00:05,600 --> 01:00:09,160 - Misschien de jongedame? - Kom binnen, waarom jij niet. 513 01:00:09,280 --> 01:00:14,720 O ja. Ze zijn van mij. Ik besefte het niet eens. 514 01:00:14,840 --> 01:00:19,840 Ze stonden op de oprit. Ik dacht: is daar iets? 515 01:00:19,960 --> 01:00:21,720 Bedankt. 516 01:00:24,720 --> 01:00:28,040 - Drink je wijn? - Ja, dat zijn we. 517 01:00:29,880 --> 01:00:33,400 En rijd je in aparte auto’s? 518 01:00:33,520 --> 01:00:37,520 - Ja, zo was het makkelijker. - Makkelijker? 519 01:00:39,000 --> 01:00:43,000 - Zijn jullie nog samen? - Ons? 520 01:00:43,120 --> 01:00:47,840 Het lijkt allemaal een beetje vreemd. Visachtig. 521 01:00:47,960 --> 01:00:50,120 Dat is nogal een beschuldiging. 522 01:00:50,240 --> 01:00:54,920 Je wilt weten met wie je te maken hebt met als men zijn huis verhuurt. 523 01:00:55,040 --> 01:00:59,320 Ik las over iemand die hun huurde huis aan iemand die pornofilms maakte. 524 01:00:59,440 --> 01:01:02,360 Daar wil men geen partij bij zijn. 525 01:01:02,480 --> 01:01:05,160 Dat kan ik zeker begrijpen, Hanne. 526 01:01:05,280 --> 01:01:08,640 Maar u hoeft zich nergens zorgen over te maken. 527 01:01:08,760 --> 01:01:13,200 Adam en ik zijn al een tijdje samen... 11 jaar? 528 01:01:13,320 --> 01:01:19,400 En met een fulltime baan en drie kinderen de magie kan verloren gaan, weet je? 529 01:01:19,520 --> 01:01:23,880 Dus een paar keer per jaar doen we dat laat het allemaal achter. Alleen wij tweeën. 530 01:01:24,000 --> 01:01:28,680 En op vrijdag na het werk we ontmoeten elkaar ergens - 531 01:01:28,800 --> 01:01:32,800 - als twee volslagen vreemden op een geheime datum. 532 01:01:32,920 --> 01:01:38,960 Dan hebben we 24 uur praten en wijn drinken en... ja. 533 01:01:40,400 --> 01:01:41,960 Ja. 534 01:01:44,040 --> 01:01:48,040 Nou, dan doe ik het niet wil de pret bederven. 535 01:01:48,160 --> 01:01:51,800 - Geniet van je avond. - Hartelijk dank, Hanne. 536 01:02:06,200 --> 01:02:09,280 - Waarom deed je dat? - Wat doen? 537 01:02:09,400 --> 01:02:13,440 Vertel haar zo'n lang en gedetailleerd verhaal over ons. 538 01:02:13,560 --> 01:02:16,560 Omdat ik voelde dat ze er een nodig had. 539 01:02:17,640 --> 01:02:22,480 - Ja, maar toch... - Kom op, het werkte. 540 01:02:22,600 --> 01:02:25,840 Ja, zeker. 541 01:02:54,240 --> 01:02:56,440 Hoi! 542 01:02:56,560 --> 01:02:59,240 Ik weet wie je bent. 543 01:02:59,360 --> 01:03:04,480 Ik denk dat je je vriend moet pakken en ga weg hier. 544 01:03:04,600 --> 01:03:06,920 Simon zou hier niet moeten zijn. 545 01:03:07,040 --> 01:03:09,640 Hij is niet welkom. 546 01:03:31,240 --> 01:03:34,880 Heb je Simon, mijn man, gezien? 547 01:03:36,080 --> 01:03:38,080 Oké. 548 01:04:37,040 --> 01:04:39,000 Verdwalen! 549 01:04:50,040 --> 01:04:52,040 Wat is er aan de hand? 550 01:04:52,160 --> 01:04:57,000 - Heb je iets te eten gekregen? - Nee, ik zat op je te wachten. 551 01:05:01,440 --> 01:05:05,800 Ik ontmoette de roodharige vrouw in de badkamer. 552 01:05:07,440 --> 01:05:09,640 Ze zei dat we moesten vertrekken. 553 01:05:17,160 --> 01:05:19,520 Waarom zou ze dat zeggen? 554 01:05:25,560 --> 01:05:28,640 Simon, waarom zei ze dat? 555 01:05:34,520 --> 01:05:39,080 Ik zal het je vertellen als je het wilt weten. 556 01:05:43,600 --> 01:05:47,840 Maar ik wil dat je erover nadenkt waarom wil je weten. 557 01:06:50,040 --> 01:06:52,600 Is het niet geweldig? 558 01:06:59,240 --> 01:07:03,000 Ik rijd hier altijd naartoe als alles klote is. 559 01:07:06,280 --> 01:07:08,760 Het helpt meestal. 560 01:07:33,320 --> 01:07:36,480 Ik zal het aan niemand vertellen. 561 01:11:31,560 --> 01:11:34,960 Deze is iets heel bijzonders. 562 01:11:41,600 --> 01:11:45,960 Je komt helemaal naar beneden naar de roggetonen. Kun je het proeven? 563 01:11:55,600 --> 01:11:57,600 Ik heb dorst. 564 01:11:57,720 --> 01:12:03,160 In de hut kun je drinken zoveel water als je wilt. 565 01:12:03,280 --> 01:12:06,680 En ik zal iets lekkers voor je maken. 566 01:12:45,760 --> 01:12:48,560 Kan ik je helpen? 567 01:12:52,800 --> 01:12:56,000 Ik heb geen geld. 568 01:12:57,200 --> 01:12:59,360 Oké... 569 01:13:00,520 --> 01:13:03,600 Ik was net op een begrafenis. 570 01:13:06,480 --> 01:13:09,680 Ik heb mijn tas achtergelaten. 571 01:13:09,800 --> 01:13:13,480 - Laten we zeggen dat je het dan kunt lenen. - Echt? 572 01:13:22,160 --> 01:13:25,560 Wat zou je willen? 573 01:13:26,840 --> 01:13:30,440 Een Franse hotdog, alstublieft. 574 01:13:40,920 --> 01:13:43,360 Iets te drinken? 575 01:13:56,080 --> 01:13:59,600 Dat zal... 100 kronen zijn. 576 01:14:03,840 --> 01:14:06,400 Wie werd begraven? 577 01:14:06,520 --> 01:14:10,080 Iemand, mijn man ging met naar de middelbare school. 578 01:14:11,560 --> 01:14:14,960 Ik heb haar nooit ontmoet. 579 01:14:23,120 --> 01:14:25,840 Ketchup of Franse dressing? 580 01:14:26,640 --> 01:14:28,360 Frans. 581 01:14:44,480 --> 01:14:47,240 Ze gleed uit over een paar stenen... 582 01:14:48,560 --> 01:14:51,760 en struikelde en stootte haar hoofd. 583 01:14:57,440 --> 01:15:01,120 En toen verloren haar kinderen hun moeder. 584 01:15:14,560 --> 01:15:19,120 Wat zij verwachtten was de eeuwigheid is opgehouden te bestaan... 585 01:15:20,920 --> 01:15:24,960 met de babbelende plotselingheid van een zomerse strooi. 586 01:15:53,880 --> 01:15:56,480 Bent u getrouwd? 587 01:15:56,600 --> 01:15:59,280 Je zei 'mijn man.' 588 01:16:07,360 --> 01:16:13,000 Ja. Drie weken geleden zijn wij getrouwd in de volkstuin van mijn schoonouders. 589 01:16:15,120 --> 01:16:17,800 Het regende de hele dag. 590 01:16:36,240 --> 01:16:41,760 Toen de ceremonie voorbij was het hele gazon stond onder water. 591 01:16:41,880 --> 01:16:44,880 Mensen waren helemaal doorweekt. 592 01:16:45,000 --> 01:16:48,160 Er was geen plek om naartoe te gaan. 593 01:16:51,240 --> 01:16:56,040 Ik moest op mijn wang bijten om te voorkomen dat ik huil. 594 01:17:09,960 --> 01:17:15,200 Mijn schoonmoeder zei dat zelfs de regen was gekomen om ons te vieren. 595 01:17:16,400 --> 01:17:20,600 Het was een heel mooie manier om het te zeggen, Ik denk. 596 01:17:42,840 --> 01:17:46,280 Hij is zeven jaar ouder dan ik, Simon. 597 01:17:49,640 --> 01:17:53,120 Toen ik 11 was, studeerde hij af van de middelbare school. 598 01:18:01,520 --> 01:18:04,160 En nu krijgen we een baby. 599 01:18:13,640 --> 01:18:18,680 Kunnen we papa niet gewoon bellen? en hem vragen ons te komen halen? 600 01:18:20,280 --> 01:18:24,720 - Ik kan niet meer lopen. - Kom op, Laura. 601 01:18:24,840 --> 01:18:29,160 - Hij kan ons daarheen brengen. - Nee, dat kunnen we niet doen. 602 01:18:29,280 --> 01:18:32,720 - Waarom niet? - Mijn telefoon is dood. 603 01:18:34,880 --> 01:18:36,200 Weet je het zeker? 604 01:18:38,680 --> 01:18:42,400 - Weet je het helemaal zeker? - Hou op, Laura! 605 01:18:58,600 --> 01:19:00,720 Het spijt me. 606 01:19:01,600 --> 01:19:03,520 Het spijt me. 607 01:19:09,040 --> 01:19:14,120 Heb ik je ooit over die tijd verteld? heb je een bij ingeslikt? 608 01:19:21,080 --> 01:19:25,280 Wij woonden in het huis waar we woonden toen je klein was. 609 01:19:27,280 --> 01:19:31,280 Je waggelde rond op je gedrongen lijf kleine beentjes die op het gazon spelen. 610 01:19:32,880 --> 01:19:36,920 Ineens begon je hysterisch huilen. 611 01:19:37,040 --> 01:19:39,160 Je huilde en huilde. 612 01:19:40,400 --> 01:19:43,520 Toen begonnen je lippen blauw te worden. 613 01:19:45,560 --> 01:19:49,160 Je kon niet ademen. Je piepte bij elke ademhaling. 614 01:19:50,880 --> 01:19:53,200 Daarom hebben wij een ambulance gebeld. 615 01:19:54,600 --> 01:19:57,520 Papa was in paniek. 616 01:20:00,280 --> 01:20:03,680 Dus ik rende het huis binnen, pakte een mes en stak het erin. 617 01:20:05,320 --> 01:20:06,640 Daar. 618 01:20:13,280 --> 01:20:16,360 Wat gebeurde er toen? 619 01:20:17,720 --> 01:20:19,960 Je begon te ademen. 620 01:20:21,640 --> 01:20:26,400 Ik had erover gelezen in een boek. Ik wist niet of het zou werken. 621 01:20:27,400 --> 01:20:30,360 Maar toen de ambulance er eindelijk was de dokter zei - 622 01:20:30,480 --> 01:20:34,120 - dat je dood zou zijn geweest als ik het niet had gedaan. 623 01:20:34,240 --> 01:20:37,960 Je had een bij ingeslikt. Het prikte in je keel. 624 01:20:41,800 --> 01:20:44,040 Komen. 625 01:20:46,160 --> 01:20:49,480 Spring op mijn rug. Daar gaan we. 626 01:22:03,200 --> 01:22:05,840 Wat zei je thuis? 627 01:22:05,960 --> 01:22:09,800 - Dat ik een cursus volg. - En hij vermoedt niets? 628 01:22:09,920 --> 01:22:13,320 Hij is met een paar vrienden in Barcelona. 629 01:22:17,040 --> 01:22:20,440 Ik zei dat ik een lezing wilde houden. 630 01:22:21,840 --> 01:22:25,520 Ik doe het de hele tijd, dus daar is niets vreemds aan. 631 01:22:28,760 --> 01:22:32,200 Bovendien is mijn vrouw niet het jaloerse type. 632 01:22:33,680 --> 01:22:36,520 Het maakt deel uit van wat mij in haar aantrok. 633 01:22:38,000 --> 01:22:41,880 Ongeveer... 22 jaar geleden. 634 01:22:47,520 --> 01:22:50,200 De tijd verandert veel dingen. 635 01:22:53,280 --> 01:22:57,480 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Ik wil dat je dat weet. 636 01:23:04,040 --> 01:23:09,400 Waarom heb je mij benaderd op de conferentie? 637 01:23:11,000 --> 01:23:15,160 Ik had je bij het buffet gezien. 638 01:23:16,120 --> 01:23:18,720 - Had je mij gezien? - Ja. 639 01:23:19,800 --> 01:23:23,200 Waarom was je daar eigenlijk? Je bent geen makelaar. 640 01:23:23,320 --> 01:23:26,240 Ik hield een lezing. Weet je het niet meer? 641 01:23:27,600 --> 01:23:29,440 Nee, ik heb het weggegooid. 642 01:23:31,120 --> 01:23:32,840 Ah. 643 01:23:39,840 --> 01:23:43,480 Waar ging het over, jouw praatje? 644 01:23:43,600 --> 01:23:44,840 Stop. 645 01:23:49,280 --> 01:23:52,440 Dat was de naam van het gesprek. 646 01:23:57,200 --> 01:23:59,560 Het ging over... 647 01:24:01,720 --> 01:24:04,560 hoe wij als mensen - 648 01:24:04,680 --> 01:24:08,160 - het moet beter bij het vinden van betekenis in het bestaan... 649 01:24:09,240 --> 01:24:13,560 waar we zijn, in plaats van tegen onszelf te zeggen: 650 01:24:13,680 --> 01:24:19,080 - dat geluk net om de hoek ligt hoek als je meer en harder werkt. 651 01:24:20,960 --> 01:24:24,560 Voortdurend optimaliseren - 652 01:24:24,680 --> 01:24:27,000 - uitbreiden... 653 01:24:29,320 --> 01:24:31,920 In plaats daarvan moeten we even stoppen... 654 01:24:33,600 --> 01:24:35,800 en betekenis vinden. 655 01:24:58,280 --> 01:25:01,360 Ik moet alleen de sleutel vinden. 656 01:25:03,400 --> 01:25:06,600 Er is meestal een sleutel... 657 01:25:06,720 --> 01:25:10,080 Waar laten we meestal... de sleutel? 658 01:25:10,960 --> 01:25:13,880 Wacht hier. Waarschijnlijk ligt het in de schuur. 659 01:25:35,360 --> 01:25:39,640 Zal ik uw afval meenemen? 660 01:25:39,760 --> 01:25:41,320 Ja. 661 01:26:02,640 --> 01:26:05,920 Er is genoeg eten. Het zal ons aan niets ontbreken. 662 01:26:07,360 --> 01:26:10,520 We moeten de oven aan de gang krijgen. 663 01:26:12,320 --> 01:26:14,760 Mam, je bloedt. 664 01:26:17,200 --> 01:26:22,280 O ja. Ik moet mezelf gesneden hebben over iets in de schuur. 665 01:26:53,080 --> 01:26:56,160 Het is maar een klein krasje. 666 01:26:58,600 --> 01:27:02,360 Ik wil alleen papa bellen en zeg welterusten. 667 01:27:04,160 --> 01:27:06,360 Dat doen we later. 668 01:27:09,040 --> 01:27:13,360 Hij zal zich zorgen maken als we hem nu bellen. Je weet hoe hij is. 669 01:27:21,800 --> 01:27:26,920 Je weet dat het niet met opzet was, wat is er toen gebeurd, toch? 670 01:27:31,280 --> 01:27:32,640 Dat was het niet. 671 01:27:40,600 --> 01:27:43,080 Laten we iets gaan eten. 672 01:28:18,760 --> 01:28:20,360 Je kunt nu komen. 673 01:28:20,480 --> 01:28:22,400 Komen. 674 01:28:26,160 --> 01:28:28,280 Komen! 675 01:29:01,960 --> 01:29:04,920 Ik kan het verdomme niet geloven! 676 01:29:11,160 --> 01:29:15,760 Luister, Hanne. We hebben geleend uw hut tot morgen. 677 01:29:15,880 --> 01:29:19,760 Wij zullen niets stelen of breken, en we maken geen porno. 678 01:29:19,880 --> 01:29:23,040 Je moet ons met rust laten, oké? 679 01:29:23,160 --> 01:29:26,640 - Je bent erg actief op Facebook. - Wat? 680 01:29:28,200 --> 01:29:32,240 - Waar ga je heen? - Ik heb je online gevonden. 681 01:29:32,360 --> 01:29:35,760 Ik zag de foto's, en de dame op de foto's is dit zeker niet deze. 682 01:29:35,880 --> 01:29:38,520 Ik kan niet echt iets over je vinden. 683 01:29:38,640 --> 01:29:42,360 Waarschijnlijk omdat Je bent zo'n kleine sluiper. 684 01:29:42,480 --> 01:29:44,400 Wil je alsjeblieft weggaan? 685 01:29:44,520 --> 01:29:47,560 Liegen spreekt boekdelen iemands karakter. 686 01:29:50,520 --> 01:29:52,480 Luister... 687 01:29:58,880 --> 01:30:00,240 Adam. 688 01:30:02,120 --> 01:30:04,000 Adam! 689 01:30:07,640 --> 01:30:10,480 Wat doe jij hier? Waar zijn de kinderen? 690 01:30:12,400 --> 01:30:15,160 - Thuis. - Je hebt ze net achtergelaten? 691 01:30:15,280 --> 01:30:19,320 Had ik ze hierheen moeten brengen, misschien? 692 01:30:19,440 --> 01:30:24,960 Mijn zus is bij hen, dus niet schilderen dit alsof ik de onverantwoordelijke ben. 693 01:30:26,520 --> 01:30:30,000 - Dus wie is zij? - Vîyan. 694 01:30:31,240 --> 01:30:34,520 Ik ben Hanne, en zij is Vîyan. 695 01:30:38,200 --> 01:30:44,320 Dus je ontmoet mijn man ergens de hut van een vreemdeling en seks hebben of ...? 696 01:30:44,440 --> 01:30:47,080 Het spijt me. 697 01:30:48,720 --> 01:30:51,040 - Voor hoe lang? - Het is maar voor deze keer. 698 01:30:51,160 --> 01:30:54,800 - We ontmoetten elkaar op een conferentie... - Het was nooit mijn bedoeling iemand pijn te doen. 699 01:30:55,720 --> 01:30:57,920 Oh oké. 700 01:30:58,040 --> 01:31:01,400 Ik zou moeten vertrekken en geef je de kans om te praten. 701 01:31:01,520 --> 01:31:04,800 - Ben je verliefd op hem? - Nee. 702 01:31:04,920 --> 01:31:07,760 - Vîyan heeft een echtgenoot. - Ik vroeg het je niet. 703 01:31:10,400 --> 01:31:13,280 Dus jij speelt ook vals? 704 01:31:13,400 --> 01:31:14,520 Nee. 705 01:31:18,040 --> 01:31:21,200 - Nu ben ik in de war. - Ja... 706 01:31:22,360 --> 01:31:25,520 - Er is geen echtgenoot. - Zeg wat? 707 01:31:26,840 --> 01:31:31,400 Je zei dat je een man had, en dat je seksleven verschrikkelijk was. 708 01:31:31,520 --> 01:31:35,560 Je kon niet stoppen met aan mij te denken. En nu is er geen echtgenoot? 709 01:31:35,680 --> 01:31:38,840 Het... Ik ben er niet op uit om je man te stelen. 710 01:31:38,960 --> 01:31:41,440 Hij is echt niet mijn type en... 711 01:31:41,560 --> 01:31:45,080 En tja... dat zijn we niet ook seksueel een geweldige match. 712 01:31:46,000 --> 01:31:50,520 Als je niet verliefd bent, en de seks wel slecht, wat doe jij hier in godsnaam? 713 01:31:50,640 --> 01:31:55,280 - Dat wil ik zelf graag weten. - Ik ben ook een beetje nieuwsgierig. 714 01:32:01,760 --> 01:32:03,160 Goede genen. 715 01:32:06,000 --> 01:32:08,920 Heilige onzin! 716 01:32:09,040 --> 01:32:14,520 - Het spijt me, ik volg het niet. - Ze wil jouw baby, Adam. 717 01:32:17,720 --> 01:32:22,520 Nee... Nee. Je zei dat je het onder controle had. 718 01:32:23,960 --> 01:32:28,000 Ik vroeg het je, nietwaar? En jij antwoordde. 719 01:32:28,120 --> 01:32:32,040 En dat betekent dat we een overeenkomst hebben. 720 01:32:32,160 --> 01:32:35,440 Het was echt nooit mijn bedoeling om iemand van streek te maken. 721 01:32:37,000 --> 01:32:38,480 Het spijt me. 722 01:32:39,520 --> 01:32:42,120 Dat kun je verdomme niet doen! 723 01:32:43,120 --> 01:32:47,480 Wij hadden een overeenkomst! Dat kun je niet verander het gewoon... en dan...! 724 01:32:47,600 --> 01:32:51,400 Mensen moeten het kunnen om elkaar te vertrouwen, verdomme! 725 01:33:19,480 --> 01:33:23,680 Dames en heren. De bemanning gaat zich nu voorbereiden op de landing. 726 01:33:23,800 --> 01:33:26,960 Zorg ervoor dat uw zitplaatsen aanwezig zijn en dienbladen... 727 01:33:58,120 --> 01:34:00,680 Ik was bang dat je was vertrokken. 728 01:34:13,760 --> 01:34:16,720 Is het voorbij? 729 01:34:19,320 --> 01:34:21,120 Ja. 730 01:34:22,960 --> 01:34:26,320 Het is nu alleen nog maar het personeel. 731 01:34:28,960 --> 01:34:31,040 Ze zijn aan het schoonmaken. 732 01:34:48,080 --> 01:34:50,200 Maja... 733 01:34:55,920 --> 01:34:59,200 Toen ik Amber kende... 734 01:35:00,160 --> 01:35:03,240 op de middelbare school... 735 01:35:06,200 --> 01:35:10,040 - ik... - Ik wil het niet weten. 736 01:35:14,200 --> 01:35:17,520 Ik wil van je kunnen houden - 737 01:35:17,640 --> 01:35:20,480 - voor wie je nu bent. 738 01:36:24,760 --> 01:36:27,320 Emiel? 739 01:36:34,880 --> 01:36:38,080 Waar ben je geweest? 740 01:36:38,200 --> 01:36:42,680 - Net weg. - Gustav kwam langs. 741 01:36:42,800 --> 01:36:45,680 Hij zei dat hij je niet kon bereiken. 742 01:36:49,760 --> 01:36:51,640 Juist... 743 01:36:55,160 --> 01:36:57,600 Lieverd... 744 01:36:58,480 --> 01:36:59,880 Wat is er aan de hand? 745 01:37:33,120 --> 01:37:36,480 - Tot snel. - Ja, tot ziens. 746 01:37:42,920 --> 01:37:45,600 - Tot de volgende keer. - Ja. 747 01:37:46,760 --> 01:37:50,200 - Ik hoop dat je vannacht wat slaapt. - Ja. 748 01:37:54,320 --> 01:37:57,760 - Rijd veilig. - Jij ook, Eva. 749 01:40:07,200 --> 01:40:10,160 Je bad is klaar. 750 01:40:15,440 --> 01:40:17,880 Kom je? 751 01:40:29,040 --> 01:40:31,920 Het is lekker warm. 752 01:41:01,040 --> 01:41:03,320 - Hallo, mama. - Hallo, lieverd. 753 01:41:03,440 --> 01:41:05,240 Welkom thuis. 754 01:41:22,040 --> 01:41:25,560 Daar is ze! We hebben wat eten voor je bewaard. 755 01:41:25,680 --> 01:41:29,200 - Wil je een glas? - Welkom thuis. 756 01:41:54,040 --> 01:41:59,760 Originele verhalen van 757 01:42:00,560 --> 01:42:04,560 Aangepast voor het scherm door 758 01:42:05,120 --> 01:42:09,440 Directeur 759 01:42:19,480 --> 01:42:23,800 Casting-regisseurs 760 01:42:24,240 --> 01:42:28,560 Directeur fotografie 761 01:42:33,920 --> 01:42:34,420 Redacteur 762 01:42:38,640 --> 01:42:43,000 Geluidsontwerper en mixer 763 01:42:43,360 --> 01:42:47,800 Componist 764 01:42:48,280 --> 01:42:52,640 Kostuumontwerper 765 01:42:53,120 --> 01:42:57,400 Make-up artist 766 01:43:02,640 --> 01:43:07,000 Executive producers 767 01:44:54,400 --> 01:44:57,560 Subtitles: Tina Goldberg Dansk Video Tekst