1
00:00:00,000 --> 00:00:02,965
إنها ناشطة متحمسة للغاية مع أ
المهمة التي أظهرت تفانيًا لا يصدق لها.

2
00:00:03,048 --> 00:00:04,488
إلا إذا عرفنا ما هي تلك المهمة

3
00:00:04,794 --> 00:00:06,434
ولماذا تتعامل مع الياكوزا،

4
00:00:06,594 --> 00:00:10,474
سنكون خطوة واحدة وراءها و
أسيادها من كوريا الشمالية.

5
00:00:11,006 --> 00:00:14,070
الصفقة التي لدي معها
سوف يتحقق شيرو.

6
00:00:14,101 --> 00:00:15,621
لن تكون هناك صفقة.

7
00:00:16,584 --> 00:00:19,664
أخبر شعبك أن القسم 20 هو من فعل هذا

8
00:00:19,717 --> 00:00:22,637
وهذا والدك
الموت يحتاج إلى الانتقام.

9
00:00:22,658 --> 00:00:24,898
هؤلاء الرجال على الأرجح
من نقابة ياكوزا.

10
00:00:25,018 --> 00:00:26,138
سكوت، اذهب وابحث عنهم.

11
00:00:31,338 --> 00:00:32,728
ماذا لو أخذه الياكوزا؟

12
00:00:32,729 --> 00:00:34,458
ثم مي هي أفضل فرصة لدينا
من إعادته.

13
00:00:40,098 --> 00:00:42,498
لدي شيرو هنا و
لا يوجد أي علامة على مي.

14
00:00:42,618 --> 00:00:44,138
القرف!

15
00:00:44,298 --> 00:00:46,978
شحنة ياكوزا لـ Mei هي الفاناديوم.

16
00:00:47,098 --> 00:00:49,178
المستخدمة في تكنولوجيا الصواريخ.

17
00:00:51,378 --> 00:00:54,298
أوه، اللعنة، يا صديقي! أتمنى أن تكون كذلك
حظا أفضل مما لدي.

18
00:00:58,312 --> 00:00:59,872
القرف!

19
00:01:01,832 --> 00:01:03,192
يا للقرف!

20
00:01:07,672 --> 00:01:08,872
ارغ!

21
00:01:15,432 --> 00:01:17,232
بحق الجحيم...؟

22
00:01:19,059 --> 00:01:20,037
من أنت بحق الجحيم؟

23
00:01:20,038 --> 00:01:21,979
السبب الذي يجعلك لا تزال تتنفس، أيها الأحمق!

24
00:01:22,006 --> 00:01:22,989
نعم عادل بما فيه الكفاية.

25
00:01:22,990 --> 00:01:24,886
- نحن مع الوكالة.
- التراجع!

26
00:01:50,646 --> 00:01:52,766
داميان، داميان، داميان!

27
00:01:55,701 --> 00:01:57,886
العودة إلى الوراء. تحرك يا فتى!

28
00:01:59,311 --> 00:02:00,485
يتحرك!

29
00:02:00,486 --> 00:02:04,166
يتحرك! تعال خلفي وابدأ بالركض.
الحصول على خلفي!

30
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
يجري!

31
00:02:05,536 --> 00:02:08,136
اذهب إلى القارب! تراجع!

32
00:02:11,976 --> 00:02:14,096
تحرك، تحرك، تحرك! يذهب!

33
00:02:23,976 --> 00:02:25,736
إذهب! إذهب! إذهب!

34
00:02:36,216 --> 00:02:38,776
لقد فجرت للتو أشهرًا منا
العمل، لذلك شكرا على ذلك.

35
00:02:38,936 --> 00:02:41,616
فماذا في ذلك، تجنيد وكالة المخابرات المركزية
من جنوب لندن الآن، أليس كذلك؟

36
00:02:41,736 --> 00:02:44,216
رجل مضحك. نحن المقاولون.

37
00:02:44,376 --> 00:02:46,256
أنتم زوجان من التجار،
سأخبرك بذلك.

38
00:02:46,416 --> 00:02:49,696
نعم، التجار الذين أنقذوا حياتك للتو.

39
00:02:50,029 --> 00:02:53,229
حسنا، لقد كنت أنت والهواة الخاص بك
لقد أفسد الطاقم مهمتنا بأكملها.

40
00:02:53,389 --> 00:02:55,389
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك، إيه؟

41
00:02:57,389 --> 00:02:59,469
إنه شيرو.

42
00:02:59,629 --> 00:03:03,469
لقد أمر بقتل اثنين من زملائي.
الآن أريده.

43
00:03:03,629 --> 00:03:06,669
الآن يمكنك الوقوف بجانبي أو يمكنك قتلي.

44
00:03:06,789 --> 00:03:08,829
أنا لا أهتم حقا.

45
00:03:08,989 --> 00:03:11,509
لأنني لن أتوقف حتى أحصل عليه.

46
00:03:17,463 --> 00:03:47,413
المصدر الأصلي: MemoryOnSmells
تمت إعادة المزامنة والتصحيح بواسطة peterbrito لـ addic7ed

47
00:04:02,469 --> 00:04:03,709
هل أنت بخير؟

48
00:04:03,710 --> 00:04:05,000
أعتقد أننا فقدناهم.

49
00:04:07,789 --> 00:04:09,359
علينا أن نواصل التحرك. دعنا نذهب.

50
00:04:12,279 --> 00:04:14,564
يا فتى، امشي في الماء.

51
00:04:14,836 --> 00:04:15,985
المشي في الماء!

52
00:04:16,589 --> 00:04:17,629
لا توجد مطبوعات.

53
00:04:19,189 --> 00:04:20,509
هل أنت حقا جندي؟

54
00:04:22,709 --> 00:04:26,826
نعم. أنا أكون. أنا لست تاجر مخدرات.

55
00:04:27,429 --> 00:04:29,709
أنا بالتأكيد لست مستشارًا لتكنولوجيا المعلومات.

56
00:04:31,469 --> 00:04:32,549
أنا جندي.

57
00:04:33,949 --> 00:04:35,429
أنا جيد حقًا في ذلك أيضًا.

58
00:04:37,349 --> 00:04:40,749
تعال. من الأفضل أن نخرج من هذا الشاطئ يا فتى.

59
00:04:40,869 --> 00:04:42,429
من السهل جدًا رؤيتنا.

60
00:04:44,589 --> 00:04:47,469
- داميان، مهلا! ماذا عن ذلك؟
- ماذا؟

61
00:04:51,109 --> 00:04:54,789
يا! يا! هنا!

62
00:04:54,909 --> 00:04:56,549
هنا، هنا!

63
00:04:58,189 --> 00:04:59,309
اكياما...

64
00:05:02,927 --> 00:05:04,338
_

65
00:05:04,339 --> 00:05:05,987
_

66
00:05:05,988 --> 00:05:08,909
_

67
00:05:20,109 --> 00:05:23,669
- لا يمكن تأخير الصرف.
- القسم 20؟

68
00:05:23,829 --> 00:05:28,484
كانوا يتمسكون بالقش.
لكننا سنعدل خططنا.

69
00:05:28,485 --> 00:05:31,509
هناك الكثير على المحك لكلينا.

70
00:05:35,709 --> 00:05:37,749
وقالوا أنهم وكالة المخابرات المركزية؟

71
00:05:37,949 --> 00:05:40,749
'نعم، هنا لتقديم
شيرو يعود إلى الولايات المتحدة.

72
00:05:40,909 --> 00:05:43,989
- وهل تثق بهم؟
- "لا، أنا لا أثق بهم".

73
00:05:44,189 --> 00:05:47,337
لماذا لا أقوم بإحضارهم؟ دعونا نلتقي
في مكان ما محايد.

74
00:05:47,338 --> 00:05:48,673
'استلمت هذا.'

75
00:05:54,669 --> 00:05:56,549
- هل أنت بخير؟
- نعم.

76
00:05:56,709 --> 00:06:00,440
خيرة الوكالة، مايسون وفابر.

77
00:06:01,909 --> 00:06:03,629
فيليب لوك.

78
00:06:05,109 --> 00:06:06,789
أحضر لي إيزي فرنانديز في فيرجينيا.

79
00:06:07,311 --> 00:06:09,549
وكالة المخابرات المركزية لن تتحقق منا.

80
00:06:10,669 --> 00:06:12,349
إيزي مدين لي ببعض الخدمات.

81
00:06:13,549 --> 00:06:15,229
إذا لزم الأمر، وقالت انها سوف تتحقق.

82
00:06:17,149 --> 00:06:19,863
انظر، لا يهم إذا
يمكنك التحقق منا أم لا.

83
00:06:21,000 --> 00:06:24,790
ما يهم هو أنكم حصلتم على ذلك أيها الناس
في طريق مهمتنا سخيف.

84
00:06:24,791 --> 00:06:26,029
همم!

85
00:06:33,469 --> 00:06:34,829
لا تحركات مفاجئة، يا عزيزي،

86
00:06:34,989 --> 00:06:38,523
وإلا سأحول هذا المقهى
إلى حمام دم سخيف.

87
00:06:40,829 --> 00:06:42,229
نعم.

88
00:06:45,669 --> 00:06:49,989
إيزي، افعلي الأسماء فابر و
ميسون يعني لك أي شيء؟

89
00:06:55,549 --> 00:06:56,749
أنت شجاع.

90
00:06:57,831 --> 00:06:59,269
لقد قمت بعمل جيد.

91
00:06:59,389 --> 00:07:01,389
لماذا أنت هادئ جدا؟

92
00:07:01,549 --> 00:07:05,359
لقد قتلت للتو ثلاثة أشخاص و
أنت تتصرف وكأن شيئا لم يحدث.

93
00:07:06,069 --> 00:07:09,229
حسنا، نعم، فعلت. كانوا
يأتون إلينا بالبنادق.

94
00:07:09,349 --> 00:07:11,869
كانوا سيطلقون النار علينا.

95
00:07:11,989 --> 00:07:13,509
كان من الممكن أن أفقدك.

96
00:07:15,709 --> 00:07:17,229
من كانوا؟

97
00:07:17,349 --> 00:07:19,949
لقد بدوا مثل ياكوزا.

98
00:07:20,069 --> 00:07:21,269
لم أرهم من قبل.

99
00:07:22,869 --> 00:07:24,709
المخاطر المهنية.

100
00:07:24,869 --> 00:07:27,589
الغرباء يحاولون قتلك
دون أن يقدموا أنفسهم.

101
00:07:29,149 --> 00:07:30,629
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

102
00:07:30,749 --> 00:07:31,789
نعم.

103
00:07:33,189 --> 00:07:36,069
يجب عليك تطوير الشعور
الفكاهة للتعامل مع هذا القرف.

104
00:07:36,070 --> 00:07:38,908
إيه، لا، لا تفعل ذلك. الناس العاديون لا يفعلون ذلك.

105
00:07:38,909 --> 00:07:40,429
كم...

106
00:07:41,829 --> 00:07:43,517
كم قتلت؟

107
00:07:49,429 --> 00:07:50,629
أتعلم؟

108
00:07:50,789 --> 00:07:53,332
لقد بدأت أعتقد أنه كان
فكرة جيدة أنك لم تتمسك بها أبدًا.

109
00:07:57,389 --> 00:08:01,309
أنظر يا فتى، أعرف أنني أحمق.

110
00:08:01,429 --> 00:08:03,429
نفدت.

111
00:08:03,589 --> 00:08:08,158
ولو كان بوسعي لرجعت
16 سنة وركلت مؤخرتي بنفسي.

112
00:08:08,772 --> 00:08:11,949
أنا أستحق ذلك. أنا لا أفعل ذلك
ألومك على كرهي.

113
00:08:13,389 --> 00:08:17,709
ما لا أفهمه هو لماذا أنت
لقد قطع كل هذا الطريق ليخبرني فقط

114
00:08:19,539 --> 00:08:22,011
كان من الممكن أن تلتقط للتو
الهاتف وقال: "اللعنة عليك".

115
00:08:25,709 --> 00:08:27,826
روجر ذلك، ايزي. شكرًا لك.

116
00:08:30,749 --> 00:08:32,472
تؤكد وكالة المخابرات المركزية.

117
00:08:34,749 --> 00:08:36,340
إذن ما هي أوامرك؟

118
00:08:36,341 --> 00:08:41,189
الآن، لأقول لك لدعم
اللعنة، كما تقول جدتي.

119
00:08:41,349 --> 00:08:46,589
- وهذا هو المرجع الخاص بنا. شيرو هو هدفنا.
- حقًا؟

120
00:08:46,709 --> 00:08:49,149
أخبرني أين شيرو؟ همم؟

121
00:08:49,269 --> 00:08:51,229
أعني، أنت وكالة المخابرات المركزية.

122
00:08:51,349 --> 00:08:53,269
أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

123
00:09:38,629 --> 00:09:41,068
أولويتنا هي وقف
ياكوزا يشحن الفاناديوم

124
00:09:41,069 --> 00:09:43,269
نيابة عن الكوريين الشماليين.

125
00:09:43,389 --> 00:09:45,229
بعد ذلك...

126
00:09:46,629 --> 00:09:49,949
يمكنك أن تأخذ شيرو معك. اتفاق؟

127
00:09:50,109 --> 00:09:55,829
أنت تعرف مو. كلما أسرعنا في إحضارها
في شيرو، كلما كانت مكافأتنا أكبر.

128
00:09:59,669 --> 00:10:02,549
- حسنًا.
- مارتينيز؟

129
00:10:02,749 --> 00:10:07,709
تشير معلوماتنا إلى أن عملية شيرو جارية
تم احتجازه في مستودع المساعدات على بعد حوالي 20 نقرة من هنا.

130
00:10:07,869 --> 00:10:11,829
إنها جزء من مؤسسة تاكاجي كوكورا.
انها شرعية.

131
00:10:11,949 --> 00:10:13,309
لا، ليس كذلك.

132
00:10:13,469 --> 00:10:16,269
إنها واجهة لتجارة المخدرات الخاصة بـ(شيرو).

133
00:11:01,346 --> 00:11:02,906
لقد سألتني لماذا أتيت إلى هنا.

134
00:11:06,276 --> 00:11:08,828
لرؤية والدي، ماركوس. انه
كان دائما هناك بالنسبة لي.

135
00:11:08,829 --> 00:11:11,757
في كل مرة أعبث فيها،
إنه دائمًا بجانبي.

136
00:11:12,837 --> 00:11:14,437
أخبرتني والدتك أنك أخطأت.

137
00:11:15,787 --> 00:11:18,437
لقد ضيعت وسرقت
سيارة في عيد ميلادك.

138
00:11:18,597 --> 00:11:21,827
لا يا داميان، لقد سرقت بطاقة ماركوس الائتمانية.

139
00:11:21,828 --> 00:11:25,373
لقد بلغت الحد الأقصى. سخيف فجر الكثير!

140
00:11:25,597 --> 00:11:27,117
لا أستطيع العودة.

141
00:11:28,932 --> 00:11:30,936
أنظر يا فتى،

142
00:11:32,609 --> 00:11:35,637
الناس لا يعبثون
لأنهم سيئون أو شريرون.

143
00:11:36,555 --> 00:11:40,237
إنهم يعبثون فقط
هذا ما يفعله الناس.

144
00:11:41,867 --> 00:11:43,472
إذا كان والدك...

145
00:11:44,832 --> 00:11:47,152
إذا... ماركوس...

146
00:11:49,352 --> 00:11:53,981
جيدة كما تقول
هو كذلك، سيعرف ذلك.

147
00:11:56,272 --> 00:11:57,592
يمكنك العودة.

148
00:11:59,712 --> 00:12:01,072
ثق بي.

149
00:12:06,752 --> 00:12:07,792
ماذا؟

150
00:12:09,472 --> 00:12:10,632
ماذا؟

151
00:12:12,712 --> 00:12:16,778
إنها نصيحتي الأولى للوالدين.

152
00:12:18,392 --> 00:12:19,712
أنا مسمر!

153
00:12:21,032 --> 00:12:22,552
أوه، اللعنة عليك.

154
00:12:23,632 --> 00:12:25,112
أنت الأحمق.

155
00:12:25,820 --> 00:12:29,112
نعم، الكثير من الناس سيفعلون ذلك
ربما أتفق معك.

156
00:12:39,272 --> 00:12:40,892
هل يمكنني شراء هاتفك؟

157
00:12:45,952 --> 00:12:47,312
هنا.

158
00:12:49,192 --> 00:12:50,912
أكثر.

159
00:12:51,032 --> 00:12:52,712
عظيم!

160
00:12:57,720 --> 00:13:02,615
_

161
00:13:20,634 --> 00:13:21,791
نعم؟

162
00:13:21,792 --> 00:13:24,879
- "هل هذا كل ما لديك؟"
- اه يا يسوع. إنه داميان.

163
00:13:26,072 --> 00:13:27,712
أين أنت؟

164
00:13:27,872 --> 00:13:31,392
- "في مكان ما جنوب اللامكان."
- وأنت بخير؟ ملائم؟

165
00:13:31,512 --> 00:13:33,872
نعم. نحن على حد سواء جيدة.

166
00:13:33,992 --> 00:13:36,349
لماذا؟ هل إفتقدتني؟

167
00:13:36,350 --> 00:13:37,998
أوه، يا صديقي، بشكل رهيب.

168
00:13:38,672 --> 00:13:40,814
نعم. أنا أمزق.

169
00:13:41,512 --> 00:13:44,632
مرحبًا، (ميكي)، قد أفقد الإشارة.

170
00:13:44,752 --> 00:13:46,031
لقد تعرضنا للضرب.

171
00:13:46,032 --> 00:13:47,232
نعم ياكوزا. نحن نعلم، نحن نعرف.

172
00:13:47,392 --> 00:13:49,352
الأوغاد في السرير مع المكتب 39.

173
00:13:49,512 --> 00:13:51,878
إسمع، نحن في عملية، أنا ذاهبة
لنرسل لك الشبكة الآن.

174
00:13:51,879 --> 00:13:53,032
ثانية واحدة.

175
00:13:53,836 --> 00:13:55,222
ما هو التعطيل؟

176
00:13:56,001 --> 00:13:57,192
من هو الذي؟

177
00:13:57,352 --> 00:13:59,552
"أوه، إنها مجرد بضع منها."
الرجال الذين نعمل معهم.

178
00:13:59,947 --> 00:14:03,706
ماذا - لقد غبت لمدة 24 ساعة
وكنت بالفعل استبدال لي؟

179
00:14:03,707 --> 00:14:06,031
ماذا، هل أنت غيور؟ إنه
ليس هكذا، ثق بي.

180
00:14:06,032 --> 00:14:08,839
«حسنًا، إنه أمريكي. وهذا يجعل الأمر أسوأ.

181
00:14:08,840 --> 00:14:10,363
هل حصلت على الشبكة؟

182
00:14:12,792 --> 00:14:14,872
نعم، جاء للتو من خلال.

183
00:14:14,992 --> 00:14:16,032
شكرًا.

184
00:14:16,152 --> 00:14:19,432
ميكي، جوليا موافق؟

185
00:14:19,552 --> 00:14:21,352
يا صديقي، أعتقد أنها انتقلت.

186
00:14:21,472 --> 00:14:22,872
اللعنة عليك.

187
00:14:23,032 --> 00:14:24,992
يا صديقي، يمكننا أن نستفيد من القليل من المساعدة هنا.

188
00:14:27,752 --> 00:14:29,472
داميان .. داميان ..

189
00:14:30,872 --> 00:14:33,352
داميان؟ القرف. فقدته.

190
00:14:34,672 --> 00:14:36,152
اللعنة. القرف.

191
00:14:38,152 --> 00:14:40,552
هل يمكن أن يحدث هذا بشكل أسرع؟

192
00:14:58,912 --> 00:15:02,632
حسنًا، مارتينيز وريتشموند معي.
لدينا رؤية جيدة على الطريق.

193
00:15:05,512 --> 00:15:08,290
فريق المتمردين الأول، انتقلوا إلى المستودع،

194
00:15:08,291 --> 00:15:09,912
معرفة ما إذا كان يمكنك التعرف على الفاناديوم.

195
00:15:10,072 --> 00:15:12,712
وتذكر أنهم لا يعرفون
نحن هنا حتى نضع أعيننا عليه.

196
00:15:12,832 --> 00:15:14,072
حسنا، دعونا نتحرك.

197
00:16:18,952 --> 00:16:20,312
شكرًا لك.

198
00:16:23,192 --> 00:16:25,632
يجب أن أجد بعض وسائل النقل
والعودة إلى الفريق.

199
00:16:25,752 --> 00:16:28,437
مهلا، ماذا عن هؤلاء؟

200
00:16:29,872 --> 00:16:31,032
مضحك.

201
00:16:32,032 --> 00:16:34,072
من تظنني أنا؟ حنبعل؟

202
00:16:34,232 --> 00:16:36,272
ما علاقة هانيبال ليكتر بهذا؟

203
00:16:36,392 --> 00:16:38,032
لا.

204
00:16:38,192 --> 00:16:40,952
كان حنبعل جنرالًا ذهب إلى الحرب

205
00:16:41,112 --> 00:16:44,418
بجيش يحارب الفيلة.

206
00:16:44,419 --> 00:16:45,792
نعم.

207
00:16:45,952 --> 00:16:49,694
على أية حال... لدي شيء آخر في ذهني.

208
00:16:51,912 --> 00:16:54,677
عظيم. سرقة الدراجات؟ لطيف - جيد.

209
00:16:54,678 --> 00:16:56,552
لا فين...

210
00:16:56,672 --> 00:16:58,912
ماذا؟ نحن لسنا كذلك. أنا أكون.

211
00:17:00,512 --> 00:17:02,032
سوف تدخل في هذا الشيء.

212
00:17:02,192 --> 00:17:04,858
ماذا؟ رقم مهلا، أنت
لا تتخلى عني مرة أخرى.

213
00:17:04,859 --> 00:17:06,152
فين، لا بد لي من ذلك. حسنًا؟

214
00:17:08,432 --> 00:17:10,232
لن أكون طويلا. تعال.

215
00:17:10,233 --> 00:17:13,352
أنت على وشك العودة إلى
المدينة، تجد لنفسك فندقا.

216
00:17:13,984 --> 00:17:16,319
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى ذلك، حسنًا؟

217
00:17:16,320 --> 00:17:18,592
بمجرد انتهائي، سأعود إلى هناك.

218
00:17:18,712 --> 00:17:20,072
أعدك.

219
00:17:21,472 --> 00:17:23,072
ماذا لو لم تفعل؟

220
00:17:23,192 --> 00:17:24,632
أنا سوف.

221
00:17:24,792 --> 00:17:27,112
لقد كان الناس يحاولون
ليقتلني لسنوات

222
00:17:27,232 --> 00:17:29,152
لم ينجح أحد حتى الآن.

223
00:17:29,272 --> 00:17:30,792
هنا.

224
00:17:31,912 --> 00:17:33,512
هذا للفندق.

225
00:17:33,632 --> 00:17:35,552
حسنًا؟ ليس الكحول.

226
00:17:35,672 --> 00:17:37,112
ليس الفتيات.

227
00:17:39,672 --> 00:17:41,192
وهذا ليس اقتراحا.

228
00:17:41,849 --> 00:17:43,485
هل تسمعني؟

229
00:17:55,472 --> 00:17:58,192
"برافو وان، هل لم ترَ عينك على المعدن بعد؟"

230
00:17:58,312 --> 00:18:00,032
لا، هذا سلبي.

231
00:18:00,192 --> 00:18:03,152
هناك الماء والأرز والأسمدة.
لا يوجد الفاناديوم هنا.

232
00:18:03,272 --> 00:18:05,312
هيا، أين المعدن؟

233
00:18:05,432 --> 00:18:06,832
يجب أن يكون في اللعب.

234
00:18:25,377 --> 00:18:27,465
_

235
00:18:27,625 --> 00:18:30,172
_

236
00:18:30,412 --> 00:18:31,931
_

237
00:18:36,515 --> 00:18:39,802
_

238
00:18:41,552 --> 00:18:43,152
وفي بلدي.

239
00:18:44,277 --> 00:18:46,877
كان والدي يعرف ذلك.

240
00:18:47,352 --> 00:18:49,072
ولهذا السبب كان عليه أن يموت.

241
00:18:56,864 --> 00:18:59,935
_

242
00:19:15,468 --> 00:19:18,072
عيون علي. هذا كل شيء.

243
00:19:19,192 --> 00:19:21,072
انتبه، المخدرات تلعب دورها.

244
00:19:41,632 --> 00:19:43,472
- ما هذا؟
- تحقق من هذا.

245
00:19:49,872 --> 00:19:52,192
إذا جاء 20، فنحن مستعدون لهم.

246
00:20:05,112 --> 00:20:07,592
يسوع المسيح! ميسون يلاحق شيرو.

247
00:20:07,752 --> 00:20:10,152
القرف! ليس من المفترض
لملاحقة شيرو حتى الآن.

248
00:20:10,312 --> 00:20:13,152
ريتشموند، أوقفه قبل أن يفعل
مسامير كل شيء.

249
00:20:18,272 --> 00:20:19,552
القرف.

250
00:20:29,432 --> 00:20:31,472
أنت لا تأخذه
العودة إلى الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

251
00:20:31,592 --> 00:20:34,192
لا، نحن فرقة قتل.

252
00:20:34,352 --> 00:20:37,672
لا يوجد شيء شخصي، ولكن
نحن نخطط للحصول على أموال.

253
00:20:44,985 --> 00:20:46,958
_

254
00:21:11,756 --> 00:21:14,392
(مايسون)، اسحب الزناد.

255
00:21:14,512 --> 00:21:16,492
أنت ميت قبل أن يكون.

256
00:21:30,792 --> 00:21:33,432
تعتقد أن وكالة المخابرات المركزية لا تهتم
حول بعض فتحة الشرج ياكوزا

257
00:21:33,592 --> 00:21:36,632
عندما تحصل كوريا الشمالية عليها
أيدي على صواريخ طويلة المدى؟

258
00:21:36,792 --> 00:21:39,472
تعتقد أنهم ذاهبون إلى
رفض دفع صاحب العمل لدينا؟

259
00:21:39,632 --> 00:21:42,272
شركتنا حصلت على نصف
سخيف مجلس الشيوخ على التجنيب.

260
00:21:43,312 --> 00:21:45,272
أعطني سببًا وجيهًا واحدًا لماذا لا ينبغي لي ذلك.

261
00:21:45,392 --> 00:21:47,552
لأنني كان بإمكاني أن أقتلك بالفعل.

262
00:21:53,152 --> 00:21:54,472
القرف.

263
00:21:59,075 --> 00:22:00,836
_

264
00:22:21,776 --> 00:22:23,749
_

265
00:22:35,392 --> 00:22:36,792
أنا أسعى وراء المخدرات.

266
00:22:46,312 --> 00:22:48,352
يجب أن يكون الفاناديوم في الشاحنات.
يتحرى.

267
00:24:27,795 --> 00:24:30,435
أين الفاناديوم؟ أين هي؟

268
00:24:30,448 --> 00:24:34,194
يا صديقي، سأعطيك ثلاث ثواني لتفعل ذلك
أخبرني أو سأخذك لاختبار القيادة.

269
00:24:34,214 --> 00:24:35,334
أين هي؟

270
00:24:35,338 --> 00:24:36,618
الطبول.

271
00:24:48,659 --> 00:24:50,419
الطبول؟ الطبول هي الفاناديوم؟

272
00:24:52,059 --> 00:24:53,299
أوه، شكرا.

273
00:24:58,659 --> 00:25:01,179
أيها الرئيس، لقد حصلت على الفاناديوم.

274
00:25:01,339 --> 00:25:03,259
لقد تم صهره في براميل المساعدات.

275
00:25:04,339 --> 00:25:05,939
أنت تعرف ماذا تفعل.

276
00:25:06,059 --> 00:25:07,139
نعم روجر ذلك.

277
00:25:07,259 --> 00:25:08,459
نعم.

278
00:25:08,579 --> 00:25:09,659
تعال.

279
00:25:39,899 --> 00:25:41,739
هذه شاحنة واحدة معطلة، وواحدة متبقية.

280
00:25:41,859 --> 00:25:43,419
أحتاج إلى مصعد.

281
00:25:43,539 --> 00:25:44,939
قادم إليك يا مايكل.

282
00:25:59,019 --> 00:26:00,579
يجب أن نذهب الآن.

283
00:26:00,699 --> 00:26:02,619
عندما يكون 20 هنا.

284
00:26:27,899 --> 00:26:29,939
أنت على استعداد للموت من أجل هذا، أليس كذلك؟

285
00:26:31,796 --> 00:26:34,381
لماذا؟ أنت متعلم.

286
00:26:34,382 --> 00:26:36,516
لقد رأيت الأشياء من الخارج.

287
00:26:37,099 --> 00:26:39,139
أنت تعرف حقيقة بلدك.

288
00:26:44,459 --> 00:26:47,456
لقد جلب الغرب حربه الباردة إلى كوريا

289
00:26:47,457 --> 00:26:50,925
واستخدم وطني ك
ساحة المعركة ضد الروس.

290
00:26:51,779 --> 00:26:55,260
والجنوب ما زال محتلاً
بـ30 ألف جندي أميركي

291
00:26:55,261 --> 00:26:57,727
يتظاهر بانتظام
مهاراتهم العسكرية،

292
00:26:57,728 --> 00:27:00,862
فقط لتذكير الشمال بقوتهم.

293
00:27:03,459 --> 00:27:05,699
إذن، حقيقة من نناقش؟

294
00:27:29,419 --> 00:27:31,059
حصلت على عدة أشعة سينية.

295
00:27:32,699 --> 00:27:34,499
ولكن لا يوجد علامة على مي.

296
00:27:45,619 --> 00:27:47,059
"مرحبًا يا صديقي."

297
00:27:47,179 --> 00:27:48,779
يا.

298
00:27:48,899 --> 00:27:51,743
يا صديقي، ثانية واحدة.

299
00:27:55,379 --> 00:27:57,174
- يا.
- "مرحبا يا عزيزي."

300
00:27:57,823 --> 00:27:59,139
"أنا سعيد لأنك بخير."

301
00:27:59,299 --> 00:28:01,688
هيا، أنت تعلم أن الأمر سيستغرق المزيد

302
00:28:01,689 --> 00:28:03,684
من بضع رصاصات لإبقائي في الأسفل.

303
00:28:03,939 --> 00:28:07,473
انظر، هذا ليس أفضل وقت للحديث،

304
00:28:08,048 --> 00:28:10,178
لكننا ما زلنا مستعدين لذلك العشاء.

305
00:28:10,179 --> 00:28:13,168
يبدو عظيما بالنسبة لي. أنا قادم للمنزل، يا عزيزي.

306
00:28:22,499 --> 00:28:23,899
إنهم هنا.

307
00:28:28,419 --> 00:28:30,339
يبدو أنهم ينقلونها عن طريق الجو.

308
00:28:32,299 --> 00:28:34,379
حسنا، دعونا نوقفهم
قبل أن تتاح لهم الفرصة.

309
00:28:36,267 --> 00:28:37,591
_

310
00:28:37,592 --> 00:28:38,664
_

311
00:29:31,779 --> 00:29:33,179
يتحرك!

312
00:29:44,459 --> 00:29:46,899
حسناً، إذا لم نتجاوز
بهذا نفقد المعدن!

313
00:29:48,459 --> 00:29:50,339
وبعد ذلك سوف تنتهي اللعبة حقًا.

314
00:29:54,619 --> 00:29:57,899
لدينا نيران الأسلحة الصغيرة
قادم من الساعة 12!

315
00:29:58,059 --> 00:30:01,146
إذن اصنع لنا معروفًا جميعًا وأخرجهم!

316
00:30:01,579 --> 00:30:03,779
أنا وريتشموند، سوف نخرج الشاحنة.

317
00:30:03,939 --> 00:30:06,634
حسناً، قم بتفجيرهم، لا شيء آخر يهم.

318
00:30:08,890 --> 00:30:10,326
علي!

319
00:30:53,819 --> 00:30:56,250
واضح. مارتينيز، اذهب للشاحنة.

320
00:30:56,251 --> 00:30:58,495
- نحن نذهب بعد مي.
- "انسخ ذلك."

321
00:31:10,396 --> 00:31:11,676
هناك الهدف.

322
00:31:17,144 --> 00:31:18,904
هل تسحبهم؟

323
00:31:19,024 --> 00:31:20,384
سأأخذ الشاحنة.

324
00:31:22,767 --> 00:31:25,544
نعم. كم لديك من C-4؟

325
00:31:25,664 --> 00:31:27,154
ثلاث عصي.

326
00:31:28,304 --> 00:31:30,304
هذه بالتأكيد مهمة ذات أربع عصا.

327
00:31:32,931 --> 00:31:34,480
مستعد؟

328
00:31:34,984 --> 00:31:36,854
نعم.

329
00:32:02,024 --> 00:32:03,292
تحرك، تحرك، تحرك!

330
00:32:20,624 --> 00:32:22,509
دعنا نذهب.

331
00:32:24,464 --> 00:32:26,984
نحن نتخذ مسارات مختلفة الآن.

332
00:32:30,026 --> 00:32:33,344
لقد أخذت هذا من والدك
يوم قتلته

333
00:32:37,994 --> 00:32:39,916
لقد وثقت بك.

334
00:32:41,713 --> 00:32:43,211
الثقة...

335
00:32:45,427 --> 00:32:51,558
هذا الدم كان والدك. هو
أعطاك الحياة، وأنت أخذت حياته.

336
00:32:51,936 --> 00:32:56,394
كيف يمكنني أن أثق برجل
خان والده من أجل الجشع؟

337
00:32:59,098 --> 00:33:01,058
للحصول على السلطة...

338
00:33:01,178 --> 00:33:03,993
تحتاج إلى تقديم التضحيات.

339
00:33:08,658 --> 00:33:11,218
القوة هي وسيلة لتحقيق غاية.

340
00:33:12,920 --> 00:33:15,000
بدون سبب، لا شيء.

341
00:33:17,778 --> 00:33:23,933
ما فعلته، ما أفعله، هو
في خدمة شعبي.

342
00:33:25,938 --> 00:33:27,578
ماذا فعلت...

343
00:33:34,218 --> 00:33:36,771
يجب أن تقرر ما إذا كان يمكنك العيش معه.

344
00:33:42,018 --> 00:33:46,457
إرث والدك -
استخدمه كما تراه مناسبًا.

345
00:34:23,538 --> 00:34:24,738
اللعنة!

346
00:34:28,138 --> 00:34:29,938
اللعنة!

347
00:34:38,058 --> 00:34:40,538
اللعنة عليك!

348
00:34:50,655 --> 00:34:53,028
_

349
00:34:53,215 --> 00:34:54,938
_

350
00:35:15,778 --> 00:35:21,046
مي تغادر. أكرر، مي ستغادر.
إنها تأخذ ريتشموند.

351
00:35:27,338 --> 00:35:31,088
كل ما فعلته كان من أجل لا شيء.

352
00:35:35,378 --> 00:35:37,938
'استمع لي. لقد استولوا على ريتشموند».

353
00:35:38,058 --> 00:35:40,580
اللعنة! أين؟

354
00:35:40,581 --> 00:35:43,690
'مرجع الشبكة الذي أرسلته إليك
في وقت سابق، كان هناك طريق ترابي،

355
00:35:43,691 --> 00:35:45,782
"إنهم في طريقهم إلى الجنوب منه." اتبعه.

356
00:35:45,783 --> 00:35:47,818
"و يا صديقي – أسرع."

357
00:36:00,967 --> 00:36:02,698
هربت وتركتك، أليس كذلك؟

358
00:36:05,762 --> 00:36:09,783
لقد فات الأوان. لقد ذهب الفاناديوم.

359
00:36:13,991 --> 00:36:15,402
ماذا؟!

360
00:36:15,978 --> 00:36:21,257
كل هذا الضجيج، إطلاق النار، لا شيء
أكثر من الدخان والمرايا.

361
00:36:21,258 --> 00:36:25,509
كانت تعلم أنك ستتبعها.
وكانت تعول على ذلك.

362
00:36:26,790 --> 00:36:28,201
مارتينيز!

363
00:36:29,526 --> 00:36:30,696
هل أنت بخير؟

364
00:36:30,697 --> 00:36:33,379
كان هناك الكثير.
كان ينبغي لي... كان ينبغي لي...

365
00:36:33,380 --> 00:36:34,720
انظر إلي. انظر إليَّ.

366
00:36:34,721 --> 00:36:36,427
لقد كنت تقوم بعملك، لقد كنت كذلك
الأوامر التالية.

367
00:36:36,428 --> 00:36:38,124
أعطيت الأمر.

368
00:36:38,125 --> 00:36:40,581
قلت لها... قلت لها أن تسحبهم.

369
00:36:42,212 --> 00:36:43,461
أين الميدالية؟

370
00:36:45,934 --> 00:36:47,214
أين ذهبت؟

371
00:36:50,738 --> 00:36:54,789
تفضل. تلك الرصاصة هي لأبي.

372
00:37:02,856 --> 00:37:06,776
لقد طلبت منك قتله، أليس كذلك؟ لماذا؟

373
00:37:07,741 --> 00:37:10,978
لماذا؟ لأنه لن يقوم بالصفقة؟

374
00:37:13,698 --> 00:37:16,018
عائلتي من كوكورا.

375
00:37:16,178 --> 00:37:20,037
المدينة التي خطط لها الأمريكيون
لإسقاط القنبلة الذرية عليها.

376
00:37:21,698 --> 00:37:25,058
لهذا السبب والدي لم يفعل ذلك
مساعدة الكوريين الشماليين.

377
00:37:26,911 --> 00:37:30,307
لماذا اختار الرحمة على الواجب؟

378
00:37:32,561 --> 00:37:36,732
ساعدني في إيقافها. أنت تفعل ذلك...

379
00:37:39,644 --> 00:37:40,843
سأعطيك هذا.

380
00:37:42,378 --> 00:37:44,138
أين الميدالية؟

381
00:37:49,360 --> 00:37:51,378
يتم نقله إلى...

382
00:37:51,498 --> 00:37:52,719
لا!

383
00:38:16,338 --> 00:38:20,407
في غضون ساعات قليلة الفاناديوم
سيكون في كوريا الشمالية

384
00:38:20,408 --> 00:38:22,929
وكل ما فعلتموه سيكون هباءً.

385
00:38:23,978 --> 00:38:25,925
كل ما قدمته.

386
00:38:34,579 --> 00:38:39,938
أنا معجب بك وبفريقك.
ولهذا السبب يجب أن أتأكد.

387
00:38:40,098 --> 00:38:43,490
ماذا يعرف 20 عما خططنا له؟

388
00:38:49,496 --> 00:38:53,629
جوليا ريتشموند. رقيب.

389
00:38:54,790 --> 00:38:57,098
رقم الخدمة...

390
00:38:57,218 --> 00:39:03,098
25130581.

391
00:39:03,258 --> 00:39:09,057
كل ما عليك فعله هو أن تخبريني يا جوليا
ما إنتل لديك. ما الشك.

392
00:39:09,058 --> 00:39:13,391
إذا فعلت هذا من أجلي، سأدعك تعيش.

393
00:39:19,846 --> 00:39:24,504
هل لديك أي شيء تعيش من أجله؟ أي شخص؟

394
00:39:41,938 --> 00:39:43,659
نعم.

395
00:39:46,756 --> 00:39:49,340
نعم أفعل.

396
00:39:57,418 --> 00:39:59,218
نحن لسنا مختلفين.

397
00:39:59,378 --> 00:40:03,474
نحن على حد سواء جنود القتال
لما نؤمن به.

398
00:40:04,553 --> 00:40:07,187
ليس لدي أي رغبة في قتلك.

399
00:40:08,818 --> 00:40:12,417
جوليا ريتشموند. رقيب.

400
00:40:12,418 --> 00:40:19,980
رقم الخدمة 25130581.

401
00:40:38,297 --> 00:40:40,407
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لك.

402
00:40:43,538 --> 00:40:45,573
لا يوجد مكان يمكنك الاختباء فيه.

403
00:40:46,218 --> 00:40:49,062
ما يحدث لي ليس مهما.

404
00:40:50,538 --> 00:40:52,938
أنت لست خائفا من الموت.

405
00:41:09,105 --> 00:41:12,025
كنت أعلم دائمًا أنني سأموت هكذا.

406
00:41:15,382 --> 00:41:17,462
في مكان مثل هذا.

407
00:41:20,098 --> 00:41:23,138
أنا فقط لم أعرف من
سوف تسحب الزناد.

408
00:43:27,367 --> 00:43:31,525
لقد قمت بعمل جيد. أنا متأكد
سوف يكافئك المجلس.

409
00:43:35,359 --> 00:43:36,879
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

410
00:43:37,517 --> 00:44:19,224
المصدر الأصلي: MemoryOnSmells
تمت إعادة المزامنة والتصحيح بواسطة peterbrito لـ addic7ed