1 00:00:14,300 --> 00:00:15,600 Hoe is het met haar? 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 In en uit het morfine-infuus. 3 00:00:21,200 --> 00:00:23,900 Ze hebben haar gestabiliseerd, dat is alles wat ik weet. 4 00:00:24,900 --> 00:00:26,200 Ga maar naar binnen. 5 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Nee. 6 00:00:29,300 --> 00:00:32,100 Maak je dan los van die muur. 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,200 Ofwel betuig je respect, of ga met je hoofd terug naar deze zaak. 8 00:00:36,700 --> 00:00:39,000 -Fuck deze zaak. -Fuck het? 9 00:00:39,300 --> 00:00:42,400 Nu ga je gewoon, wat, je kleine kruistocht afblazen? 10 00:00:43,600 --> 00:00:46,300 Is dat wat je denkt dat het was? Een kruistocht? 11 00:00:46,400 --> 00:00:49,200 Avon Barksdale was een manier om iedereen te laten zien hoe slim ik was... 12 00:00:49,300 --> 00:00:52,400 en hoe verdomd de afdeling is, dat is alles. 13 00:00:52,800 --> 00:00:55,100 Zet gewoon Jimmy McNulty op je schouders... 14 00:00:55,200 --> 00:00:58,300 marcheer hem door de kamer, breek het vat uit. 15 00:01:00,300 --> 00:01:03,300 Het ging nooit over Avon Barksdale, luitenant. 16 00:01:04,400 --> 00:01:06,200 Het ging allemaal om mij. 17 00:01:06,700 --> 00:01:08,500 Denk je dat ik dat niet wist? 18 00:01:09,300 --> 00:01:11,500 Denk je dat we het allemaal niet wisten? 19 00:01:14,600 --> 00:01:18,300 Luister, deze zaak gaat vooruit... 20 00:01:18,700 --> 00:01:20,100 met jou of zonder jou. 21 00:01:20,200 --> 00:01:21,700 Deze zaak heeft haar kans gegeven. 22 00:01:21,800 --> 00:01:23,400 Ik heb een batterij in haar kont gestopt... 23 00:01:23,500 --> 00:01:26,100 en zette haar aan het denken deze zaak betekende iets. 24 00:01:26,300 --> 00:01:29,900 En weet je wat? Burrell, Rawls en anderen hadden gelijk. 25 00:01:31,200 --> 00:01:33,300 Deze zaak betekent precies shit. 26 00:01:33,600 --> 00:01:37,100 Ik weet dat het bijna niets voor mij betekende toen je binnenkwam terwijl je op de trommel sloeg. 27 00:01:38,300 --> 00:01:40,800 Maar nu hebben we die vrouw daar, die goede politie... 28 00:01:40,900 --> 00:01:44,600 ademen door een verdomde buis, omdat het iets voor haar betekende. 29 00:01:44,700 --> 00:01:48,100 En de schutters die Kima hebben laten vallen? Ze zitten nog steeds in de wind. 30 00:01:48,300 --> 00:01:50,800 En wie die klootzakken heeft gestuurd dat steegje in... 31 00:01:50,900 --> 00:01:52,800 hij moet ook gepakt worden. 32 00:01:52,900 --> 00:01:56,200 Je kunt daar dus staan, druipend van drankgeur en zelfmedelijden... 33 00:01:56,300 --> 00:01:58,900 Als je zin hebt, maar dit geval... 34 00:01:59,600 --> 00:02:02,200 het betekent iets. Nu. 35 00:03:50,900 --> 00:03:52,200 Heb je ze weer geslagen? 36 00:03:52,300 --> 00:03:55,300 Ik heb ze de hele ochtend gebeld. Ze hebben mij nog niet teruggeslagen. 37 00:03:55,400 --> 00:03:57,900 Verdorie, we gaan rond de middag aftappen. 38 00:03:59,000 --> 00:04:01,300 Poot! Wat hebben we daar? 39 00:04:01,700 --> 00:04:03,100 200, misschien. 40 00:04:05,900 --> 00:04:07,500 Wat is dit verdomme? 41 00:04:07,800 --> 00:04:10,300 Wat denk je verdomme, neger? Visvoer. 42 00:04:11,500 --> 00:04:13,200 Geef mij mijn shit. 43 00:04:17,700 --> 00:04:19,000 Hoofd omhoog. 44 00:04:20,100 --> 00:04:21,400 Snaar. 45 00:04:22,400 --> 00:04:25,700 Ik heb je piepers nodig. Jullie allemaal, de hele bemanning. 46 00:04:30,800 --> 00:04:34,100 -Wie nog meer? - Sterling, Cass en Manny. 47 00:04:34,200 --> 00:04:37,200 - Oké, ga die rotzooi halen. -Hoe ga ik met mijn meisje praten? 48 00:04:37,300 --> 00:04:40,000 Praat tegen je hand, neger, Dat is het enige meisje dat je hebt. 49 00:04:40,100 --> 00:04:42,000 Niet meer... Ga weg. 50 00:04:42,400 --> 00:04:44,900 Maak dat je hier wegkomt, man. 51 00:04:45,900 --> 00:04:49,600 Geen pagers meer. Sjacheraars, uitkijkposten, uit de lucht, oké? 52 00:04:49,900 --> 00:04:53,000 Niemand gaat deze mobiele telefoons gebruiken behalve jij en Bodie... 53 00:04:53,600 --> 00:04:56,300 en jullie zeggen hier geen onzin over, begrijp je mij? 54 00:04:56,400 --> 00:04:59,000 We hebben de cijfers en wij zijn de enige negers die ze nodig hebben. 55 00:04:59,100 --> 00:05:02,000 Niet je moeders, niet je meisje, niemand. Voel je mij? 56 00:05:02,700 --> 00:05:05,800 Je gebruikt deze telefoons om een bijeenkomst te regelen, ga naar die bijeenkomst... 57 00:05:06,100 --> 00:05:08,000 en face-to-face praten, punt uit. 58 00:05:08,100 --> 00:05:11,000 -Dus geen telefooncellen meer? -Ben je doof? Ik zei geen telefoons. 59 00:05:11,700 --> 00:05:13,700 Hoe ga ik jullie allemaal bereiken? 60 00:05:16,100 --> 00:05:18,500 Oké, het hoogste nummer is voor herhalingen... 61 00:05:18,600 --> 00:05:20,200 het tweede getal is voor spieren. 62 00:05:20,300 --> 00:05:22,500 Als je me nodig hebt, geef me dan het derde nummer. 63 00:05:22,600 --> 00:05:24,600 Leer die rotzooi, en gooi die rotzooi dan weg. 64 00:05:24,700 --> 00:05:27,300 -Doe je dit ook in de torens? -Doe het overal. 65 00:05:27,400 --> 00:05:29,300 Pagers, betaaltelefoons zijn dood. 66 00:05:29,400 --> 00:05:30,900 - Oké? -Ja. 67 00:05:32,400 --> 00:05:33,600 Snaar. 68 00:05:35,100 --> 00:05:37,400 We hebben wat heropfrissing nodig, man, we gaan rond de middag aftappen. 69 00:05:37,500 --> 00:05:40,000 Waar vandaan opnieuw opstarten? Hebben jullie negers niets gehoord? 70 00:05:40,100 --> 00:05:42,000 Knockos nam de hoofdvoorraad mee. 71 00:05:42,200 --> 00:05:44,800 Waarom denk je verdomme dat we veranderen? 72 00:05:48,800 --> 00:05:51,800 Ga verdomme achteruit, jongeman. Deze shit is niet voor jou. 73 00:05:54,900 --> 00:05:56,100 Oké. 74 00:05:59,600 --> 00:06:01,500 Koel. Daar ga je. 75 00:06:03,700 --> 00:06:06,500 Daar gaan we. Oké. 76 00:06:09,700 --> 00:06:11,700 De gave van gecorrigeerd zicht. 77 00:06:11,900 --> 00:06:14,200 Complimenten van de BPD. 78 00:06:14,300 --> 00:06:17,400 -Dang, jullie zijn allemaal gefocust. -Welke man zou dat niet zijn? 79 00:06:33,300 --> 00:06:35,700 Ze hebben ons de afgelopen dagen schoongemaakt. 80 00:06:35,800 --> 00:06:38,200 -Gisteravond hebben ze ons helemaal verbrand. -Ik wist het. 81 00:06:38,300 --> 00:06:39,900 Ik wist het verdomme. 82 00:06:40,000 --> 00:06:42,200 Ik zweer bij God, Ik zit in het hoofd van deze klootzak. 83 00:06:42,400 --> 00:06:44,500 Geen bericht sinds de vroege ochtend. 84 00:06:44,600 --> 00:06:46,600 Shit, ik moest Prez zelfs loslaten. 85 00:06:46,800 --> 00:06:49,100 - Stuur hem naar Annapolis. -Waarvoor? 86 00:06:49,200 --> 00:06:52,100 Financiële rapporten over staatscampagnes. Ik heb hier alles gecontroleerd. 87 00:06:52,200 --> 00:06:54,400 Maar ik kreeg het gevoel Barksdales geld heeft benen. 88 00:06:54,500 --> 00:06:55,700 Shit. 89 00:06:55,800 --> 00:06:58,200 Al het werk dat we hebben gedaan om op deze verdomde draad te komen. 90 00:06:58,300 --> 00:07:01,700 Je slaat deze jongens niet en verwacht dat ze in de zak blijven. 91 00:07:01,800 --> 00:07:05,300 - Bovendien weten ze dat ze de politie hebben laten vallen. -Dan moeten wij ook veranderen. 92 00:07:05,400 --> 00:07:06,600 Kom op. 93 00:07:06,900 --> 00:07:08,100 Shardene! 94 00:07:08,200 --> 00:07:11,000 Schat, dit is rechercheur McNulty. die met ons samenwerkt. 95 00:07:11,800 --> 00:07:15,200 Ze werkt bij Orlando, helpt ons daar af en toe. 96 00:07:15,300 --> 00:07:17,600 En nu denk ik dat ze goed genoeg kan zien... 97 00:07:17,700 --> 00:07:19,200 om gezichten aan stemmen te koppelen. 98 00:07:19,400 --> 00:07:22,500 Lester, kijk, ik ga niet tegen je liegen. Ik ben bang voor deze shit. 99 00:07:22,600 --> 00:07:25,300 De tijd komt echter Ik weet dat je een stap verder gaat. 100 00:07:25,400 --> 00:07:28,000 We hebben Pearlman nodig om goed te keuren dat ze een draadje draagt. 101 00:07:28,100 --> 00:07:30,600 -Mag ik een kopje koffie? -Wat neem je erin? 102 00:07:30,700 --> 00:07:33,300 Ik zal het halen. Een beetje crème, toch? 103 00:07:40,000 --> 00:07:42,800 Die stomme klootzakken heb mijn rommel opgeruimd. 104 00:07:42,900 --> 00:07:46,000 -U kunt het product en de valuta vervangen. - Ja, hij heeft gelijk. 105 00:07:46,100 --> 00:07:49,200 -We moeten ons concentreren op wat echt is. -Al deze shit is echt. 106 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 Ze willen mij in een doos stoppen. 107 00:07:52,400 --> 00:07:54,800 Luister, ik denk dat wat belangrijk is is om de balans op te maken. 108 00:07:55,000 --> 00:07:57,600 Vraag jezelf af wat daarbuiten is dat kan je nog steeds pijn doen. 109 00:07:57,700 --> 00:07:59,400 Waar ben je zwak? 110 00:07:59,700 --> 00:08:01,700 Waar moet je opruimen? 111 00:08:07,400 --> 00:08:09,000 Denk er goed over na. 112 00:08:09,700 --> 00:08:12,300 Begin met Orlando, als Orlando rolt. 113 00:08:12,400 --> 00:08:14,500 Je weet tenminste dat hij over de club sprak. 114 00:08:14,600 --> 00:08:17,300 Die punk-neger Ik praat nergens anders over dan over de club. 115 00:08:17,400 --> 00:08:19,800 Dat is alles wat hij wist. Hij reed niet met ons mee. 116 00:08:20,000 --> 00:08:21,300 Wij hebben hem buiten gehouden. 117 00:08:21,500 --> 00:08:23,300 Dus je loopt weg van de club. 118 00:08:23,400 --> 00:08:25,900 Je hebt geen vergunning, u bent geen beursgenoteerde eigenaar. 119 00:08:26,000 --> 00:08:27,800 Ze kunnen geen verbinding maken. 120 00:08:27,900 --> 00:08:29,800 Wanneer is deze shit begonnen? 121 00:08:30,500 --> 00:08:33,700 Over de tijd dat je neef heeft die aanklacht verslagen. 122 00:08:34,700 --> 00:08:38,300 Daarna, misschien toen ze die getuige vonden met de leiding in zijn koepel... 123 00:08:38,400 --> 00:08:39,600 de shit bereikte de kranten. 124 00:08:39,700 --> 00:08:42,200 Maar rond die tijd, de politie zat op ons af. 125 00:08:42,300 --> 00:08:45,400 De bewaker, degene wiens getuigenis D'Angelo deed ontstaan... 126 00:08:45,600 --> 00:08:47,100 -Nakeisha Lyles? -Ja. 127 00:08:47,200 --> 00:08:49,600 Klootzak met grote ogen. Maar dat hebben we aangesloten. 128 00:08:49,900 --> 00:08:52,600 -Dus ze kan je nog steeds pijn doen, toch? -Ja. 129 00:08:53,700 --> 00:08:57,100 Het punt is wie dan ook wie je pijn kan doen, kan in het spel worden gebracht. 130 00:08:57,600 --> 00:09:00,300 -Hoe minder ik hoor, hoe beter. - Oké, joh. 131 00:09:00,800 --> 00:09:02,300 Hé, doe die deur op slot? 132 00:09:07,600 --> 00:09:10,100 Dus we hebben Bird en Bey. 133 00:09:10,900 --> 00:09:14,800 -Vogel zal rechtop staan. -Hij zit al in de gevangenis, en Bey staat op het punt ook te gaan. 134 00:09:14,900 --> 00:09:17,100 En Wee-Bey zo hard als een steen. 135 00:09:17,400 --> 00:09:18,800 En we hebben Savino. 136 00:09:18,900 --> 00:09:21,700 Savino weet dat het niet niets is maar een Arm and Hammer-aanval. 137 00:09:21,800 --> 00:09:24,800 Ik bedoel, hij zal niet flippen over een verdomde drie jaar. 138 00:09:24,900 --> 00:09:25,900 WAAR. 139 00:09:26,000 --> 00:09:30,100 Toen kregen we dat gedoe met Orlando, en het enige probleem daar was Kleine Man. 140 00:09:30,700 --> 00:09:31,800 Was. 141 00:09:34,700 --> 00:09:36,000 Wie nog meer? 142 00:09:37,600 --> 00:09:40,000 Het is voorbij, je draad is koud. 143 00:09:40,100 --> 00:09:43,000 De rechterlijke bevelen geven mij in totaal 90 dagen op vijf telefoons. 144 00:09:43,100 --> 00:09:44,400 Ik doe de volledige 90. 145 00:09:44,500 --> 00:09:48,800 Je wilt naar een stel zitten luisteren van kapotte telefooncellen, doe mee. 146 00:09:48,900 --> 00:09:51,400 Maar dat is niet nodig al die mankracht om het te doen. 147 00:09:51,500 --> 00:09:54,200 Je wilt wat lichamen terug, Ik stuur er een paar, geen probleem. 148 00:09:54,300 --> 00:09:57,100 Wacht even, luitenant. Ik heb je die mensen gegeven. 149 00:09:57,200 --> 00:09:59,200 Ik bepaal wie terugkomt. 150 00:09:59,500 --> 00:10:03,200 Maar voel je vrij om je mening te uiten, als het aan jou lag. 151 00:10:04,800 --> 00:10:07,000 Hij stelde u een vraag, luitenant. 152 00:10:08,700 --> 00:10:11,100 Ik heb geen mening. Maak uw keuze. 153 00:10:12,300 --> 00:10:15,300 Wat is de naam daarvan oude detective van pandjeshuis? 154 00:10:15,400 --> 00:10:19,700 En dat jongetje, Valcheks hersendode schoonzoon. 155 00:10:21,500 --> 00:10:23,400 Freamon, Pryzbylewski. 156 00:10:24,600 --> 00:10:25,900 Bewaar ze. 157 00:10:26,900 --> 00:10:29,400 Stuur Sydnor en Santangelo terug. 158 00:10:31,800 --> 00:10:35,200 En, luitenant, als je wilt om iets anders te doen dan... 159 00:10:35,300 --> 00:10:37,300 Ik luister naar die dode telefoons... 160 00:10:37,900 --> 00:10:39,800 Je moet mij eerst inlichten. 161 00:10:46,600 --> 00:10:48,500 Je hebt het goed gedaan, Carlo. 162 00:10:48,600 --> 00:10:52,700 Je speelt je kaarten goed, al het werk dat heb je de afgelopen maanden gedaan... 163 00:10:52,800 --> 00:10:54,800 zal boekdelen voor je spreken. 164 00:10:54,900 --> 00:10:58,400 En majoor Spurgeon zegt het dat hij eind november met pensioen gaat. 165 00:10:58,500 --> 00:11:00,300 Dat opent het Northwest Command. 166 00:11:00,400 --> 00:11:01,700 Dat klopt. 167 00:11:04,800 --> 00:11:07,000 Hallo, Ronnie. Kom binnen. Ga zitten. 168 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 -Sheila, stuur Patrick naar binnen. -Ja, meneer. 169 00:11:11,700 --> 00:11:13,700 -Is er iets? -Met mij? 170 00:11:14,300 --> 00:11:16,000 Zelfde shit, ander bestand. 171 00:11:16,100 --> 00:11:19,000 - Hoe zit het met dat Barksdale-gedoe? -Heb je mijn kantoorrapporten? 172 00:11:19,100 --> 00:11:22,100 Wire is dood, maar we onderzoeken een bug in de nachtclub van de man. 173 00:11:22,200 --> 00:11:24,700 Afgezien daarvan, wat doe je? 174 00:11:24,800 --> 00:11:27,500 Campagnefinancieringsrapporten ophalen voor iedere politicus... 175 00:11:27,600 --> 00:11:29,300 in de stad Baltimore, toch? 176 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 Ik ben? 177 00:11:31,600 --> 00:11:32,700 Wij zijn? 178 00:11:33,000 --> 00:11:35,700 En ik bel een aantal bijdragers... 179 00:11:36,000 --> 00:11:39,300 vragen stellen, antecedentenonderzoek doen. 180 00:11:39,800 --> 00:11:41,700 Ik weet hier niets van. 181 00:11:41,800 --> 00:11:44,800 Ik bedoel Ronnie, waar gaat dit verdomme allemaal naartoe? 182 00:11:46,100 --> 00:11:49,000 Dat zijn openbare rapporten, toch? ik bedoel.... 183 00:11:49,800 --> 00:11:53,300 Niemand op dat detail is naar mij toe gekomen voor elke vorm van dagvaarding. 184 00:11:53,400 --> 00:11:55,600 Heb jij ook een achterdeur? 185 00:11:57,100 --> 00:11:59,800 Zodat er geen misverstand kan ontstaan... 186 00:12:00,700 --> 00:12:02,200 Ik wil je dit geven. 187 00:12:02,300 --> 00:12:06,100 Kopieën van cheques op de rekening van mijn herverkiezingscommissie... 188 00:12:06,200 --> 00:12:09,900 die de terugkeer vertegenwoordigt uit vijf afzonderlijke bijdragen... 189 00:12:10,000 --> 00:12:11,500 in totaal $ 4.500. 190 00:12:11,700 --> 00:12:14,900 Ook kopieën van de cheques... 191 00:12:15,100 --> 00:12:17,300 van de donor zijn daarin ook vertegenwoordigd. 192 00:12:17,400 --> 00:12:20,300 Een beetje zoals Caesars vrouw en al die dingen. 193 00:12:20,700 --> 00:12:24,100 Het enige wat we konden bedenken waren die vijf cheques. 194 00:12:24,200 --> 00:12:27,700 En ik ken die mensen niet, en ik weet niet waarom ze gaven. 195 00:12:27,800 --> 00:12:30,400 Dat geld wordt teruggegeven onmiddellijk aan de donoren. 196 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 Jongens, luister naar mij. 197 00:12:33,700 --> 00:12:35,400 Ik weet verdomme niets... 198 00:12:35,500 --> 00:12:38,600 over iedereen die kijkt bij campagnebijdragen. 199 00:12:39,800 --> 00:12:41,600 Hoe het ook zij... 200 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 dit zou het duidelijk moeten maken dat onze handen schoon zijn. 201 00:12:45,100 --> 00:12:48,600 Ronnie, ik wil dat je dat terugneemt voor wie op jacht is... 202 00:12:48,900 --> 00:12:52,300 en ik wil dat je het ze vertelt ze hebben geen ruzie met mij. 203 00:12:57,100 --> 00:12:58,600 Hoe gaat het, String? 204 00:13:03,800 --> 00:13:05,500 Dus jullie willen allemaal met mij meegaan? 205 00:13:05,600 --> 00:13:07,700 Ja, we moeten tegen je jongen schreeuwen... 206 00:13:07,800 --> 00:13:10,200 je weet wel, die ene dat viel op Omars teef. 207 00:13:10,300 --> 00:13:12,000 Kan me zijn naam niet herinneren. 208 00:13:12,800 --> 00:13:14,400 Welke? 209 00:13:14,500 --> 00:13:16,600 Degene die die avond bij de Griek was. 210 00:13:16,700 --> 00:13:20,100 -En we betaalden hem voor de uitkijk. -Waar hebben jullie hem voor nodig? 211 00:13:21,600 --> 00:13:23,300 Wat gaat het jou aan? 212 00:13:23,800 --> 00:13:25,900 -Je hoeft je geen zorgen over hem te maken. -Zeg wat? 213 00:13:26,100 --> 00:13:28,400 Hij is weg, hij is uit het spel. 214 00:13:28,500 --> 00:13:30,100 Uit het spel? 215 00:13:30,200 --> 00:13:33,100 Yo, de man stelde je een simpele vraag. 216 00:13:34,000 --> 00:13:37,100 Ik bedoel niet dat jullie respectloos zijn. Je weet dat ik dat niet doe. 217 00:13:37,600 --> 00:13:40,400 Ik zit hier en vertel het je dat de jongen uit het spel is. 218 00:13:40,500 --> 00:13:44,100 En zelfs als hij niet uit het spel was, Hij zou geen probleem zijn. 219 00:13:44,200 --> 00:13:47,100 Maar je weet dat we het gewoon willen om met hem te praten, Dee. 220 00:13:53,700 --> 00:13:55,200 Laat de jongen zijn. 221 00:14:01,600 --> 00:14:03,100 Laat hem gewoon zijn. 222 00:14:52,500 --> 00:14:55,200 Schatje, laat dat verdomde ding gewoon met rust. 223 00:14:55,900 --> 00:14:58,100 - Waar heb je deze vandaan, man? -Prevas. 224 00:14:58,900 --> 00:14:59,900 Broadway-markt? 225 00:15:00,100 --> 00:15:03,000 -Beste chilihonden in de stad. -Nee, man, zelfs niet. 226 00:15:04,100 --> 00:15:07,000 Ik geef je $10 als je een betere hond kunt noemen. 227 00:15:07,300 --> 00:15:09,900 -George's lunch in Light Street. -Het Griekse restaurant? 228 00:15:10,000 --> 00:15:13,500 Die plek ging dicht toen jij er was nog steeds aan de tepels van je moeder zuigen. 229 00:15:13,600 --> 00:15:16,500 De tepels van mijn moeder? Ik zoog gisteravond op die pruimen. 230 00:15:16,600 --> 00:15:18,000 Je bent mij $10 schuldig. 231 00:15:18,100 --> 00:15:21,300 Ik zei: noem een betere hond dat kun je vandaag hebben, niet in de wereldgeschiedenis. 232 00:15:21,400 --> 00:15:24,200 -Je zei net een betere hond. -Ga die hond nu meteen halen. 233 00:15:24,300 --> 00:15:26,400 -Je kunt dat nu niet gaan halen. -En jij vertelt mij... 234 00:15:26,500 --> 00:15:28,300 -de beste verdomde hond. -Fysiek-- 235 00:15:28,400 --> 00:15:31,600 Kun je het alsjeblieft laag houden? Ik hoor verdomme niets! 236 00:15:38,400 --> 00:15:39,900 Je zou weten hoeveel ik heb... 237 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 als je mij iets aandoet. 238 00:15:42,100 --> 00:15:44,500 - Vind je die bevriezing leuk? -Als je vasthoudt. 239 00:15:44,900 --> 00:15:47,700 Ik sta op het punt dat te zijn. Daarom ben ik hier, weet je? 240 00:15:48,500 --> 00:15:50,000 Om wat dingen te bespreken. 241 00:15:50,900 --> 00:15:53,800 Als je klaar bent met praten, kom je terug. 242 00:15:58,700 --> 00:16:02,500 Oké dan. Houd die houding daar vast, kleintje. 243 00:16:03,300 --> 00:16:05,600 Ik ga je wat ongesneden geven. 244 00:16:07,100 --> 00:16:09,500 Jullie negers praten verdomd veel, man. 245 00:16:16,900 --> 00:16:19,600 Wie is zij verdomme? Woningpolitie? 246 00:16:20,200 --> 00:16:23,500 Nee, ze is een van die burgers ze hebben beveiliging gedaan. 247 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 -Huisvestingsagenten dragen grijze uniformen. -Dus ze is niet gewapend of zo. 248 00:16:28,200 --> 00:16:29,700 Ziet ze er uit? 249 00:16:35,400 --> 00:16:37,100 Ga je vroeg weg? 250 00:16:37,200 --> 00:16:39,600 Ik was vroeg, ik werkte voor de lunchmensen. 251 00:16:51,000 --> 00:16:52,200 Ze is weg. 252 00:16:54,200 --> 00:16:57,000 -Iets? -Tafelresten. 253 00:16:57,100 --> 00:16:58,900 Wat wij willen, wordt in dat kantoor gezegd. 254 00:16:59,000 --> 00:17:03,200 Er is geen reden voor Shardene om daar lang genoeg te blijven zodat we het kunnen krijgen. 255 00:17:04,700 --> 00:17:07,800 - Haal het eruit, ik kan dit niet meer doen. -Dat hoeft niet, lieverd. 256 00:17:07,900 --> 00:17:10,700 Ik denk dat ze naar mij zullen kijken en het zullen weten. Ik moet stoppen. 257 00:17:10,800 --> 00:17:13,800 Ik hoef je niet te dragen deze draad, oké, schat? 258 00:17:14,400 --> 00:17:17,300 Ik wil alleen dat je daar naar binnen gaat en doe nog één ding. 259 00:17:18,300 --> 00:17:20,400 Kijk eens naar deze landneger. 260 00:17:21,800 --> 00:17:24,400 -Verdomme, Wallace. -Wally! 261 00:17:26,400 --> 00:17:28,800 Hij bleef huilen totdat ik hem busgeld stuurde. 262 00:17:28,900 --> 00:17:33,100 Oké. Ik werd gewoon moe van datzelfde oude plattelandslandschap. 263 00:17:33,200 --> 00:17:34,700 Het ging mij gewoon te langzaam. 264 00:17:34,800 --> 00:17:37,500 Ja, maar heb je het begrepen? iets van die plattelandskont? 265 00:17:37,600 --> 00:17:39,300 En als hij dat deed, stond hij op vier poten. 266 00:17:39,400 --> 00:17:43,700 Neger, ze hebben daar geen boerderijen, man. maar ze hadden wel wat Bama's. 267 00:17:43,800 --> 00:17:46,600 Ze hebben hun zaterdagavond rotzooi bij Sears. 268 00:17:46,800 --> 00:17:49,900 - Ze hadden zoiets van, weet je... -Tranen, toch? Je stond op het punt om te huilen. 269 00:17:50,000 --> 00:17:51,500 Heb je die Die-Hards daar vandaan? 270 00:17:51,700 --> 00:17:54,400 -Man, deze Timbs. -Ja, zij Timbs. 271 00:17:54,500 --> 00:17:56,700 Ik zie de boom aan de zijkant. 272 00:17:56,800 --> 00:17:59,400 Dus je gaat mij het geld teruggeven? 273 00:17:59,500 --> 00:18:03,300 Uitstel. Kijk, als we je weer aan de lijn krijgen... 274 00:18:03,400 --> 00:18:05,100 Je moet beginnen als uitkijk, man. 275 00:18:05,200 --> 00:18:07,800 Je bent je plek kwijt toen je de stad in ging, dawg. 276 00:18:07,900 --> 00:18:10,300 Kom op, een echte man zou bij zijn volk blijven... 277 00:18:10,400 --> 00:18:12,600 hij zou op het eerste gezicht niet wegrennen van wat bloed. 278 00:18:12,700 --> 00:18:14,600 Jullie kunnen nog steeds 5-0 roepen, toch? 279 00:18:14,700 --> 00:18:17,600 Als hij het geld terug wil, hij terug op het geld. 280 00:18:17,700 --> 00:18:19,300 Als hij het wil. 281 00:18:19,400 --> 00:18:21,800 Mijn man overweegt misschien om te gaan terug naar Edmondson... 282 00:18:21,900 --> 00:18:23,900 Zoals waar we het over hadden, toch? 283 00:18:28,700 --> 00:18:30,300 Kom op, neger, laten we lopen. 284 00:18:30,400 --> 00:18:33,400 Dawg, je bent niet gestoord Geen echt dier, hè? 285 00:18:33,900 --> 00:18:36,000 -Ga je gang, Poot. -Je bent dom. 286 00:18:36,500 --> 00:18:38,900 Doe niet zo met mijn Sean John. 287 00:18:40,300 --> 00:18:42,500 -Dus wie heeft het gevangen? -Garvey. 288 00:18:43,400 --> 00:18:45,300 Hij kent de hele getuigenhoek... 289 00:18:45,400 --> 00:18:48,500 maar hij wil het niet opvoeren aan de bazen totdat hij meer weet. 290 00:18:48,600 --> 00:18:50,800 Waarom nu Nakeisha Lyles? 291 00:18:50,900 --> 00:18:52,900 Omdat ze nu weten dat we echt zijn. 292 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 Het schoonmaakhuis van Avon helemaal. 293 00:18:55,600 --> 00:18:58,100 Eerst vallen de telefoons uit en dan denkt iedereen... 294 00:18:58,200 --> 00:19:00,200 misschien kunnen we omdraaien. 295 00:19:04,600 --> 00:19:06,400 Hoe zit het met de jongen? 296 00:19:08,200 --> 00:19:09,500 Neuk mij. 297 00:19:12,100 --> 00:19:15,500 Vrijdag hebben we hem meegenomen naar de kust en het plan was om hem weer naar boven te brengen... 298 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 -op maandag voor de grand jury. -En wat is er gebeurd? 299 00:19:18,100 --> 00:19:20,200 -Greggs is neergeschoten. - Soldaat Reese? 300 00:19:20,800 --> 00:19:23,500 Dit is luitenant Daniels met de afdeling Baltimore. 301 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 Is er iemand die dat kan ga in de buurt van Cambridge... 302 00:19:25,700 --> 00:19:27,800 Kijken naar een kind dat we daar hebben opgeborgen? 303 00:19:27,900 --> 00:19:29,600 -Bel hem. -Nee, er is daar geen telefoon. 304 00:19:29,700 --> 00:19:32,000 -Kun je volhouden? -Ik zal volhouden, ja. 305 00:19:32,500 --> 00:19:34,600 Laat Sydnor een auto uit de motorpool halen. 306 00:19:34,700 --> 00:19:37,500 We halen het kind vanavond weer hierheen, hij slaapt op mijn bank... 307 00:19:37,600 --> 00:19:40,000 en we jureren hem morgenochtend. 308 00:19:40,500 --> 00:19:43,400 - Hoe zit het met je stripper? -De vrouw heeft hart. 309 00:19:43,800 --> 00:19:46,900 Ik bedoel, ik wil dat ze beschermd wordt. Geen lichamen meer, hoor je? 310 00:19:47,600 --> 00:19:49,800 Ik heb ruimte bij mij thuis, ze mag bij mij liggen. 311 00:19:49,900 --> 00:19:53,200 - Daar heb ik geen probleem mee. -Onthoud wie u bent, rechercheur. 312 00:19:53,700 --> 00:19:56,200 Bescherm en dien, luitenant. 313 00:19:59,800 --> 00:20:03,700 Ik zeg, dit spel hier, Het werkt niet meer voor jou, man. 314 00:20:04,400 --> 00:20:07,300 Toen je wegging, heb je wat rotzooi veroorzaakt. 315 00:20:08,300 --> 00:20:10,800 -Ik zeg dat het niet jouw schuld is. -Dee, kijk. 316 00:20:10,900 --> 00:20:15,100 Ik waardeer wat je probeert te zeggen en zo, Maar ik ben opgegroeid in de rechtbank, oké? 317 00:20:15,200 --> 00:20:18,000 Ik ben sinds altijd bij die negers. 318 00:20:19,700 --> 00:20:22,500 Dit is thuis, toch? 319 00:20:22,900 --> 00:20:25,000 Je hoort me niet, Wallace. 320 00:20:27,300 --> 00:20:29,100 Iedereen vraagt je of jij in dit spel... 321 00:20:29,200 --> 00:20:31,500 Vertel ze dat je er voor het leven in zit, oké? 322 00:20:31,900 --> 00:20:33,600 Je speelt het hard, je speelt het strak... 323 00:20:33,700 --> 00:20:37,000 en zorg ervoor dat negers het weten jij gaat achter je mensen staan. 324 00:20:37,100 --> 00:20:40,000 Geen losse praatjes, geen twijfels, en geen snurken. 325 00:20:41,700 --> 00:20:43,200 Speel het zo. 326 00:20:51,100 --> 00:20:54,300 -Wat je in de PJ's deed, heb je verloren? -Ik zoek je. 327 00:20:54,400 --> 00:20:57,800 -Je weet dat ik hier aan het werk ben. -Een werkende man moest eten. 328 00:21:00,000 --> 00:21:03,200 -Mijn favoriete pittige viskoekjes? -Op de zoutjes met de mosterd. 329 00:21:03,300 --> 00:21:05,400 Je gaat me aan het huilen maken, weet je. 330 00:21:05,500 --> 00:21:08,200 Ik moet hier weg en ga er weer mee aan de slag. 331 00:21:09,700 --> 00:21:11,200 - Wees veilig. -Jij ook. 332 00:21:11,300 --> 00:21:12,600 Oké. 333 00:21:15,400 --> 00:21:16,900 Dit hier. 334 00:21:17,700 --> 00:21:20,300 Sterling's, schatje, we gaan smullen. 335 00:21:20,400 --> 00:21:22,200 Wat is dat in hemelsnaam van Sterling? 336 00:21:22,300 --> 00:21:24,900 Sterling's, op 29th Street? Weet je niets? 337 00:21:25,000 --> 00:21:28,200 Shit, als het niet aan de Westside is, Ik weet er geen reet van. 338 00:21:28,400 --> 00:21:29,600 Want deze shit... 339 00:21:29,700 --> 00:21:32,000 Dit ben ik, hier. 340 00:21:33,500 --> 00:21:36,100 Wie was dat, je nieuwe meisje of zoiets? 341 00:21:36,200 --> 00:21:38,100 Nee, neger, dat is mijn moeder. 342 00:21:46,300 --> 00:21:48,000 Kent u senator Davis? 343 00:21:48,800 --> 00:21:50,100 Nee, meneer. 344 00:21:50,900 --> 00:21:52,200 Luitenant. 345 00:21:52,700 --> 00:21:56,600 Clay wilde je ontmoeten, kijken of hij hulp kan bieden. 346 00:21:59,100 --> 00:22:00,300 Hulp? 347 00:22:00,400 --> 00:22:03,600 Jouw mensen blijkbaar wel financiële rapporten ophalen... 348 00:22:03,700 --> 00:22:06,600 en er een paar checken van de bijdragers. 349 00:22:07,400 --> 00:22:09,500 Ik wilde je op dat vlak geruststellen. 350 00:22:09,600 --> 00:22:12,300 Ik ben niet betrokken bij drugs, luitenant. 351 00:22:13,300 --> 00:22:14,400 Goed. 352 00:22:14,600 --> 00:22:17,300 En dit gedoe met de chauffeur van de senator. 353 00:22:18,400 --> 00:22:20,100 Meneer Price, Damien. 354 00:22:20,500 --> 00:22:21,700 Dag-dag. 355 00:22:24,400 --> 00:22:27,700 Deze zaken met meneer Price, dit is een misverstand... 356 00:22:27,800 --> 00:22:30,400 dat is voor de politie echt geen probleem. 357 00:22:31,600 --> 00:22:33,900 Hij had 20.000 dollar contant geld bij zich... 358 00:22:34,300 --> 00:22:37,500 geleverd vanuit een projecttoren door een bekende drugsverdachte. 359 00:22:37,900 --> 00:22:41,200 Het geld was geband en verzorgd door denominatie. 360 00:22:43,200 --> 00:22:45,100 Er is hier geen misdaad. 361 00:22:46,000 --> 00:22:48,200 Dat was geld dat Damien had hem al... 362 00:22:48,300 --> 00:22:50,100 toen hij naar Franklin Terrace reed. 363 00:22:50,200 --> 00:22:53,100 Geld uit een geldinzamelingsactie het vorige weekeinde. 364 00:22:53,700 --> 00:22:57,200 Wij hebben een gewijzigde aanvraag ingediend financieel rapport waaruit blijkt... 365 00:22:57,300 --> 00:22:58,400 Fijn. 366 00:22:59,700 --> 00:23:03,300 Er is geen waarschijnlijke oorzaak voor een zoektocht naar meneer Price. 367 00:23:03,600 --> 00:23:05,800 Ik denk dat wij het daarover eens zijn. 368 00:23:06,600 --> 00:23:08,700 Nee, er was een pc voor de zoekopdracht. 369 00:23:08,800 --> 00:23:12,900 Je zegt dat je bewijs hebt dat een senatoriale assistent betrokken is bij drugs? 370 00:23:13,100 --> 00:23:16,200 Ik zeg dat we reden hadden om meneer Price tegen te houden... 371 00:23:16,300 --> 00:23:19,000 en een lichaamsonderzoek uitvoeren, waarna we ontdekten... 372 00:23:19,100 --> 00:23:22,100 $20.000 contant in gestreept, verzorgde bankbiljetten. 373 00:23:22,200 --> 00:23:23,900 Dat is alles wat ik zeg. 374 00:23:25,200 --> 00:23:28,800 Wil je het deze klootzak uitleggen? Wat is hij hier aan het doen? 375 00:23:28,900 --> 00:23:31,300 -Lt. Daniels-- - Excuseer mij, meneer. 376 00:23:31,400 --> 00:23:32,900 Maar het is vrij eenvoudig. 377 00:23:33,300 --> 00:23:35,700 Als de senator er niet bij betrokken is in alles wat illegaal is... 378 00:23:35,800 --> 00:23:37,100 dan hoeft hij zich geen zorgen te maken. 379 00:23:37,200 --> 00:23:39,400 Duidelijker kan ik er niet over zijn. 380 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 Dwaas, wat denk je ervan? 381 00:23:41,500 --> 00:23:43,900 Dat we iets weten over wie geld geeft? 382 00:23:44,000 --> 00:23:47,600 Waar wij ons druk om maken wie zijn ze of wat willen ze? 383 00:23:48,300 --> 00:23:51,200 We kunnen op geen enkele manier naar beneden rennen hen of hun verhalen. 384 00:23:51,600 --> 00:23:53,100 Het maakt ons niet uit. 385 00:23:53,300 --> 00:23:56,700 We verzilveren gewoon die verdomde cheques, tel de stemmen en ga verder. 386 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Nog iets, hulpsheriff Burrell? 387 00:24:05,600 --> 00:24:07,000 Heren. 388 00:24:14,000 --> 00:24:17,500 Je moet zijn kont op een voetpaal zetten zo ver in de stokken... 389 00:24:17,600 --> 00:24:21,100 dat hij gaat zien de politie uit Philadelphia loopt naar hem toe. 390 00:24:21,500 --> 00:24:24,200 Nu praat je gewoon niet meer tegen mij, Erv. 391 00:24:24,300 --> 00:24:26,100 Je praat met de burgemeester... 392 00:24:26,200 --> 00:24:29,100 de stadsvergadering, het centrale staatscomité. 393 00:24:29,200 --> 00:24:32,100 En nu, Je hebt je hand in onze zak. 394 00:24:32,300 --> 00:24:34,000 Achttien, schat! 395 00:24:40,900 --> 00:24:42,800 Achttien met een kogel, schat. 396 00:24:44,100 --> 00:24:46,800 Det. Sergeant Hauk meldt zich voor dienst, meneer. 397 00:24:49,200 --> 00:24:51,500 En het beste deel? Carvers 37. 398 00:24:52,100 --> 00:24:54,500 Weet je, het helpt als je ze kent door de cijfers. 399 00:24:54,600 --> 00:24:56,800 Het laat je professioneler klinken. 400 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 Verdomde Carver... 401 00:24:58,000 --> 00:25:01,400 hij komt terug van een bijscholing, hij gaat de strepen kussen... 402 00:25:01,500 --> 00:25:03,300 Ik laat hem de strepen kussen. 403 00:25:03,400 --> 00:25:06,300 -Gefeliciteerd. -Dank u, meneer. Waardeer het. 404 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 -Sgt. Hauk? -God sta ons bij. 405 00:25:16,800 --> 00:25:18,800 -Daniëls. -Daniels, dit is soldaat Reese. 406 00:25:18,900 --> 00:25:21,300 Grootmoeder zegt dat dit kind is twee dagen weg geweest. 407 00:25:22,300 --> 00:25:24,700 Wallace heeft geen geld meer. Twee dagen. 408 00:25:26,500 --> 00:25:27,900 -Bedankt. -Ja. 409 00:25:34,300 --> 00:25:36,800 Is er ook geen re-up in de torens? 410 00:25:36,900 --> 00:25:38,400 Winkel dood, joh. 411 00:25:57,900 --> 00:26:00,100 -Wat is er, man? -Zelfde oud. 412 00:26:02,100 --> 00:26:03,900 Hoe is het met die jongen? 413 00:26:06,300 --> 00:26:08,400 Hij is gewoon een punk, dat is alles. 414 00:26:08,700 --> 00:26:10,700 Dee zette hem echter weer op de rekening. 415 00:26:10,800 --> 00:26:13,100 Woord? Ik hoorde dat hij uit het spel was. 416 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 Dat was hij ook, maar hij is nu terug. 417 00:26:16,900 --> 00:26:18,400 Waar is hij geweest? 418 00:26:18,900 --> 00:26:21,100 In zijn omahuis, zegt hij. 419 00:26:21,700 --> 00:26:23,300 Juist, zijn omahuis. 420 00:26:25,300 --> 00:26:27,000 Ik hoorde dat hij bijna in zijn broek schijt... 421 00:26:27,100 --> 00:26:29,800 toen hij zag wat er gebeurde naar de teef van Omar. 422 00:26:30,500 --> 00:26:34,000 Hij is hier gewoon niet voor gebouwd, weet je. Zijn hart pompt Kool-Aid. 423 00:26:34,100 --> 00:26:37,200 Rechts. En jij? 424 00:26:38,400 --> 00:26:40,400 Heb je voor deze shit gebouwd? 425 00:26:41,600 --> 00:26:42,900 Geen twijfel. 426 00:26:45,000 --> 00:26:47,200 Ben je klaar om het werk erin te steken? 427 00:26:50,500 --> 00:26:51,800 Heb je warmte? 428 00:27:00,700 --> 00:27:02,400 Oké, soldaat. 429 00:27:39,900 --> 00:27:41,600 Boven is het helder. 430 00:27:53,200 --> 00:27:55,800 Geen verlengsnoeren. Geen sapdozen. 431 00:27:56,000 --> 00:27:57,400 Geen Wallace. 432 00:27:58,200 --> 00:28:00,900 Dang, jongen, Chink Bob's... 433 00:28:01,000 --> 00:28:03,500 stop nooit geen servetten in de tas. 434 00:28:03,800 --> 00:28:06,000 Klootzak, omdat servetten duur en zo. 435 00:28:06,100 --> 00:28:07,900 Mijn geld ook. 436 00:28:08,000 --> 00:28:10,800 Oké, kom op, ga. Iets te eten? 437 00:28:11,600 --> 00:28:13,500 Jullie weten allemaal wat hier is. 438 00:28:14,800 --> 00:28:17,400 Laten we gaan, jullie hebben het allemaal nodig om op te staan in dit Chinese eten... 439 00:28:17,500 --> 00:28:20,400 Want, weet je, ik ben op zoek soort van behoeftig op dit moment. 440 00:28:23,700 --> 00:28:26,300 Waar luister je naar? Wacht even, neem eerst die borden. 441 00:28:26,400 --> 00:28:29,000 Big Tymers, hun nieuwe video op 106th en Park. 442 00:28:29,100 --> 00:28:31,000 -106e en parkeren? -Het gewricht is wreed. 443 00:28:31,100 --> 00:28:32,100 -Ja. -Echt waar? 444 00:28:32,200 --> 00:28:34,500 -Hoe noemen ze jou? -Buff, omdat ik de spullen heb. 445 00:28:34,600 --> 00:28:36,000 Heb jij de spullen? 446 00:28:36,100 --> 00:28:38,600 Buff, je moet opstaan in deze loempia's of zoiets. 447 00:28:38,600 --> 00:28:39,500 Buff, je moet opstaan in deze loempia's of zoiets. 448 00:28:39,800 --> 00:28:41,500 Al iets over het kind gezegd? 449 00:28:41,600 --> 00:28:44,600 Ik rolde door Cambridge de hele nacht met zijn B van l. 450 00:28:44,700 --> 00:28:47,200 Als hij daar beneden is, heeft hij geen profiel. 451 00:28:47,300 --> 00:28:49,900 We hebben uitkijkposten voor elke auto in het Westen en Centraal. 452 00:28:50,000 --> 00:28:52,700 We proberen het adres van zijn moeder te achterhalen. 453 00:28:53,700 --> 00:28:56,100 -Detective. -Luitenant. 454 00:28:56,800 --> 00:28:58,200 Draad is dood... 455 00:28:58,300 --> 00:29:00,600 dus we zijn besteld beginnen met het naar huis sturen van lichamen. 456 00:29:00,700 --> 00:29:03,900 Sydnor, we hebben nog wat langer, omdat Cantrell mij nog iets schuldig is. 457 00:29:04,000 --> 00:29:07,500 - Vind je het goed met Rawls? -Ik heb hem toestemming gegeven, toch? 458 00:29:07,600 --> 00:29:09,600 Wat gaat hij met mij doen? 459 00:29:10,100 --> 00:29:11,800 Houd het warm, Sanny. 460 00:29:17,700 --> 00:29:19,100 Wat is dat? 461 00:29:19,200 --> 00:29:21,600 Plannen voor wat nu van Orlando is. De bovenste verdiepingen. 462 00:29:21,700 --> 00:29:23,300 Dit is het naastgelegen pand. 463 00:29:23,400 --> 00:29:25,500 -Hoe heb je ze zo snel gekregen? -CoStar-zoekopdracht. 464 00:29:25,600 --> 00:29:28,100 Het plan is om een ​​externe microfoon op kantoor te krijgen. 465 00:29:28,200 --> 00:29:30,200 Misschien zelfs wat glasvezel. 466 00:29:30,400 --> 00:29:32,500 Alleen weten wij het niet waar Avons kantoor nog is. 467 00:29:32,600 --> 00:29:34,800 Dat is waar Shardene helpt ons enorm. 468 00:29:34,900 --> 00:29:38,200 Wat gaat ze doen? Haal een band eruit en Avon vragen het andere uiteinde vast te houden? 469 00:29:38,300 --> 00:29:40,500 Is niemand van jullie ooit in het leger geweest? 470 00:29:40,600 --> 00:29:42,900 Hoe leer je een 30-inch snelle tijd? 471 00:29:47,600 --> 00:29:49,600 Vredesfreaks die tocht ontwijken. 472 00:29:51,200 --> 00:29:53,800 -Geef me een liniaal en wat touw. -Waarom ik? 473 00:30:03,600 --> 00:30:04,700 Waarom? 474 00:30:05,300 --> 00:30:08,800 -Omdat de man het zei, daarom. -Wallace is geen verklikker. 475 00:30:08,900 --> 00:30:12,400 Hoe weet je dat? Hoe weet je waar hij naartoe rende? 476 00:30:12,700 --> 00:30:15,800 Hij werd high. Ik heb hem politieagent gezien. 477 00:30:15,900 --> 00:30:19,200 Waarschijnlijk is hij naar de kust gegaan om dat spul op te ruimen. 478 00:30:20,100 --> 00:30:22,600 Man, als hij gebruik maakt van, Dan weet je dat hij niet betrouwbaar is. 479 00:30:22,700 --> 00:30:24,200 Kom op, denk na. 480 00:30:24,600 --> 00:30:29,200 Kijk, de man gaf het woord, oké? We stappen op of we stappen verdomme weg. 481 00:30:31,200 --> 00:30:32,700 Dat is het spel. 482 00:30:33,400 --> 00:30:35,100 Dat is het verdomde spel. 483 00:30:44,200 --> 00:30:45,500 Carlo. 484 00:30:47,300 --> 00:30:51,600 Je hebt ooit gehoord van een gekozen functionaris in Baltimore geld teruggeven? 485 00:30:54,300 --> 00:30:57,100 Wat je ook doet mijn baas liet me schrikken. 486 00:30:57,800 --> 00:30:59,900 Hij roept mij erbij en overhandigt mij dat. 487 00:31:06,400 --> 00:31:09,900 Vergeef me voor het nieuwsgierig zijn in de details van ons onderzoek. 488 00:31:10,000 --> 00:31:13,700 Ik weet het, het is vervelend. Maar wat zijn jullie in godsnaam aan het doen? 489 00:31:13,800 --> 00:31:14,900 Ja? 490 00:31:15,600 --> 00:31:17,400 Is dat het geld van Avon? 491 00:31:21,800 --> 00:31:23,000 Adressen aan de oostzijde... 492 00:31:23,100 --> 00:31:25,500 maar misschien heeft Barksdale fronten wij weten er niets van. 493 00:31:25,600 --> 00:31:28,400 - Geeft de officier van justitie dit terug? -Snel als hij kan. 494 00:31:28,500 --> 00:31:31,600 Jullie roeren hier allemaal wat rotzooi. Waarom heb je het mij niet verteld? 495 00:31:32,000 --> 00:31:34,400 Ben jij niet beter af dat wij dat niet hebben gedaan? 496 00:31:58,000 --> 00:31:59,900 Ik weet nog dat mijn moeder mij hierheen bracht. 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Vroeger gingen we naar een plek genaamd Fruitfantasie. 498 00:32:02,100 --> 00:32:05,200 -Zoals sinaasappelsoda, of zoiets? -Nee, deze shit was vers. 499 00:32:05,300 --> 00:32:07,400 Mijn moeder schonk vroeger gekke Bacardi in de hare. 500 00:32:07,500 --> 00:32:09,200 Het was niet veel waar ze het niet in goot. 501 00:32:09,300 --> 00:32:12,400 Kijk naar jezelf, terwijl je over je moeder praat alsof je nog een kind bent. 502 00:32:12,500 --> 00:32:14,000 Ik moest aan haar denken. 503 00:32:14,100 --> 00:32:17,200 Je kont hoeft niet hard te zijn al die verdomde tijd ook niet. 504 00:32:17,300 --> 00:32:19,300 Zachte schakels breken de ketting. 505 00:32:22,100 --> 00:32:24,400 Wat ben jij, een jongen of een man? 506 00:32:25,400 --> 00:32:26,800 Ik ben een man. 507 00:32:32,400 --> 00:32:35,100 Dus wat gaan we doen, man, ga wat plezier maken? 508 00:32:55,400 --> 00:32:58,800 Oké, op deze verdieping. Het is de tweede kamer aan de achterzijde. 509 00:32:59,100 --> 00:33:01,400 De trap begint 30 passen vanaf de voorkant... 510 00:33:01,500 --> 00:33:04,100 er zijn 24 trappen, elk ongeveer een voet. 511 00:33:04,200 --> 00:33:06,000 Als je op de bovenste verdieping komt... 512 00:33:06,100 --> 00:33:08,400 het is acht stappen naar de deur van de kleedkamer... 513 00:33:08,500 --> 00:33:10,700 en dan nog eens 10 naar de achterkamer. 514 00:33:10,800 --> 00:33:13,000 80 tot 1 10 inch vanaf de voorkant. 515 00:33:17,000 --> 00:33:19,600 De derde verdieping van dit gebouw staat leeg. 516 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Anders hebben we een bevel nodig. 517 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 -$15. -Neem hier $10. 518 00:33:27,600 --> 00:33:29,800 -$15. - Klootzak, ik zie geen meter. 519 00:33:29,900 --> 00:33:31,800 Ga verdomme hier weg. 520 00:33:36,800 --> 00:33:38,600 Het is half twee in de ochtend. 521 00:33:41,100 --> 00:33:43,900 Makkelijk nu. Gat heeft alleen nodig zo groot zijn als je vinger. 522 00:33:44,000 --> 00:33:46,700 Niet die Esskay-worstachtige looks vingers die je hebt. 523 00:33:46,800 --> 00:33:49,100 Je weet wat grote handen betekenen. 524 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 Je weet wat grote handen betekenen, toch? 525 00:33:53,200 --> 00:33:54,400 Luitenant... 526 00:33:54,600 --> 00:33:57,500 Ik heb zojuist een nieuw adres opgehaald voor Wallace's moeder. 527 00:33:57,800 --> 00:33:59,400 We zijn hier oké. 528 00:34:05,000 --> 00:34:06,300 Waar zijn jullie? 529 00:34:10,100 --> 00:34:13,100 Oké, als ik jullie vind, krijgen jullie het allemaal. 530 00:34:13,200 --> 00:34:15,000 Je kunt nu beter naar buiten komen. 531 00:34:19,400 --> 00:34:21,200 Waar zijn jullie? 532 00:34:26,000 --> 00:34:29,100 Kijk, ik speel niet eens met jullie gaat het nu goed. 533 00:34:29,300 --> 00:34:30,600 Hoor je mij? 534 00:34:40,800 --> 00:34:43,500 Spel voorbij. Waar zijn jullie allemaal? 535 00:34:44,500 --> 00:34:46,600 Als ik jullie vind, sla ik jullie in elkaar. 536 00:34:46,700 --> 00:34:48,200 Waar zijn jullie nu? 537 00:34:48,600 --> 00:34:50,700 Laat me jullie niet vinden. 538 00:34:58,100 --> 00:35:01,300 Controleer dit, Poot. Kleine Man liet zijn speler achter en zo. 539 00:35:17,400 --> 00:35:19,500 Jij bent een zwakke neger, man. 540 00:35:21,200 --> 00:35:23,700 Je had moeten blijven liggen in het land, kerel. 541 00:35:23,800 --> 00:35:26,200 Jullie zijn allemaal mijn negers, joh. 542 00:35:26,300 --> 00:35:28,300 Je hebt dit verdomme zelf veroorzaakt. 543 00:35:28,400 --> 00:35:30,600 -Wij jongens! -Je hebt dit zelf veroorzaakt. 544 00:35:30,700 --> 00:35:32,600 Waarom moet het zo zijn? 545 00:35:33,300 --> 00:35:35,600 Jullie zijn mijn negers uit B.C., weet je nog? 546 00:35:35,800 --> 00:35:39,400 Kom op, maak je verdomde broek nat, zoals jij, een kleine jongen. 547 00:35:39,500 --> 00:35:42,700 Wees een man! Sta op als een verdomde man. 548 00:35:43,100 --> 00:35:45,400 -Jullie zijn allemaal negers. -Je zei dat je een verdomde man was. 549 00:35:45,500 --> 00:35:48,400 -Ga rechtop staan! -Dat zijn wij, man. 550 00:35:54,600 --> 00:35:56,500 Doe het verdomme, als je... 551 00:36:32,800 --> 00:36:35,600 Darcia Wallace? We zijn op zoek naar uw zoon. 552 00:36:35,700 --> 00:36:38,000 Ik dacht dat je ons misschien zou helpen wat betreft zijn verblijfplaats. 553 00:36:38,100 --> 00:36:39,300 Waar-een-wie? 554 00:36:39,400 --> 00:36:42,000 Shit, daar ben ik naar op zoek Slimme kleine neger ook. 555 00:36:42,100 --> 00:36:43,600 Jongen nam me mee voor $ 10. 556 00:36:43,700 --> 00:36:45,700 -Onlangs? -Wat is daar aan de hand? 557 00:36:45,800 --> 00:36:46,900 Niets. 558 00:36:48,500 --> 00:36:52,400 Een paar politiemannen onderbreken mij, terwijl ik mijn drankje probeer op te zetten. 559 00:36:52,500 --> 00:36:54,000 Uw zoon verkeert misschien in gevaar. 560 00:36:54,100 --> 00:36:56,500 Hij zal in gevaar zijn hier als hij komt opdagen. 561 00:36:56,600 --> 00:36:58,800 Ik heb die $ 10 gepakt zonder te vragen mijn tas eruit. 562 00:36:58,900 --> 00:37:01,900 -Ik sla het felle uit zijn ogen. -Hier is mijn kaart. 563 00:37:02,900 --> 00:37:05,100 Als je hem tegenkomt, bel je mij. 564 00:37:29,000 --> 00:37:31,200 - Hebben jullie allemaal een jeep? -Daar, man. 565 00:37:33,200 --> 00:37:35,600 Oké, laten we eens kijken wat we hier hebben. 566 00:37:38,700 --> 00:37:40,500 Hij is spullen aan het inpakken. 567 00:38:00,400 --> 00:38:02,400 Waarom krab je je op je hoofd, man? 568 00:38:02,500 --> 00:38:05,600 Hoe krijgen jullie de kluis hier binnen? en je komt er niet uit? 569 00:38:06,100 --> 00:38:08,700 Bel gewoon 91 1 en praat met degene die opneemt. 570 00:38:08,800 --> 00:38:10,500 Zeg niet je naam of zo. 571 00:38:10,600 --> 00:38:13,300 Zeg gewoon dat het zo is geweest een dier is gewond in huis... 572 00:38:13,400 --> 00:38:15,200 en dan hang je op. 573 00:38:20,600 --> 00:38:23,000 Wat is er? Dus wat heb je van mij nodig? 574 00:38:27,600 --> 00:38:30,800 Ik wil dat je naar N.Y.C. om een ​​kleinigheidje op te halen. 575 00:38:32,100 --> 00:38:33,700 Kijk, ik weet dat we hebben getapt en zo. 576 00:38:33,900 --> 00:38:37,300 Shit, iedereen wacht op de heropstart, maar die run heb ik nog nooit eerder gemaakt. 577 00:38:37,400 --> 00:38:40,200 Luister, ik heb het gevoel dat ik dat niet heb gedaan zoveel mensen om mij heen... 578 00:38:40,300 --> 00:38:41,700 Ik kon echt vertrouwen. 579 00:38:41,800 --> 00:38:44,100 Niet zoals ik kan verwanten. Volg je mij? 580 00:38:45,400 --> 00:38:47,500 - Oké? -Hoeveel is het? 581 00:38:48,100 --> 00:38:49,900 Wij hoeven alleen maar te handhaven. 582 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 Zet genoeg uit, zodat we dat kunnen doen houd die torens vast. 583 00:38:56,700 --> 00:38:58,700 -Wanneer? -Vanavond. 584 00:39:02,200 --> 00:39:03,300 Oké. 585 00:39:04,300 --> 00:39:05,600 Wat rij ik? 586 00:39:05,700 --> 00:39:09,200 -Een huur, geen flits. -Waar vandaan? 587 00:39:09,300 --> 00:39:13,300 Ik weet niet waar vandaan, man, een van die plaatsen bij de luchthaven. 588 00:39:14,900 --> 00:39:17,100 -Ja. -We hebben iets echts. 589 00:39:17,400 --> 00:39:19,500 -Ik ben onderweg. - Oké. 590 00:39:39,000 --> 00:39:40,100 Shit! 591 00:39:43,700 --> 00:39:46,500 -Welke? -De huur daar, de Stier. 592 00:39:54,000 --> 00:39:57,600 Ik moet zeggen, luitenant, je hebt een enorme zuigkracht bij de federales. 593 00:40:23,200 --> 00:40:24,900 Ja, Daniëls. 594 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 Waar? 595 00:40:37,200 --> 00:40:38,400 Wallace? 596 00:41:21,500 --> 00:41:23,100 Arme verdomde jongen. 597 00:41:25,900 --> 00:41:29,100 Nu Wallace weg is, dat is Stringer uit de doos. 598 00:41:39,200 --> 00:41:42,200 Hij was daarbinnen zijn verdomde kleren verwisselen. 599 00:41:43,900 --> 00:41:45,500 Geloof je dat? 600 00:41:46,400 --> 00:41:48,500 De jongen moest zichzelf corrigeren. 601 00:41:57,500 --> 00:42:00,200 We zijn bezig. Geen behoefte aan een oogbol. 602 00:42:00,300 --> 00:42:02,600 Laat de satelliet het werk doen. 603 00:42:18,400 --> 00:42:20,400 Wat als ik mijn advocaat bel... 604 00:42:20,700 --> 00:42:23,900 laat hem het uitleggen Dat hele profileringsgedoe voor jou? 605 00:42:24,100 --> 00:42:26,700 Mr Barksdale, onze tolhuiscamera's... 606 00:42:26,800 --> 00:42:29,600 heb je op de G.W. Brug om 23.10 uur... 607 00:42:29,900 --> 00:42:32,300 dan opnieuw invoeren de tolweg bij dezelfde uitgang... 608 00:42:32,400 --> 00:42:33,700 35 minuten later. 609 00:42:34,100 --> 00:42:37,400 Waarom heb je de hele weg gereden? een halfuurtje naar New York? 610 00:42:38,600 --> 00:42:40,600 Stap uit de auto, meneer. 611 00:42:41,100 --> 00:42:43,000 Houd je handen waar ik ze kan zien. 612 00:42:43,100 --> 00:42:45,900 Draai je om, kijk naar de auto, leg je handen op het dak. 613 00:42:46,000 --> 00:42:48,400 -Heeft u wapens bij u, meneer? -Nee. 614 00:42:48,500 --> 00:42:50,300 - Zijn er messen, naalden? -Nee. 615 00:42:50,400 --> 00:42:52,900 Eventuele illegale stoffen Ik zou het moeten weten? 616 00:42:53,000 --> 00:42:55,300 Oké. Spreid je benen naar achteren. 617 00:42:55,700 --> 00:42:57,700 Spreid je benen meer naar achteren. 618 00:43:02,000 --> 00:43:04,800 Oké, breng langzaam je rechterarm om je rug. 619 00:43:05,100 --> 00:43:06,900 Breng nu de andere. 620 00:43:21,500 --> 00:43:23,300 -Herken je mij? -Advocaat. 621 00:43:23,400 --> 00:43:25,800 Eenvoudig. We zijn nog maar net begonnen. 622 00:43:25,900 --> 00:43:27,400 Advocaat, klootzak. 623 00:43:27,500 --> 00:43:29,800 Oké, dus je bent moeilijk, maar raad eens? 624 00:43:29,900 --> 00:43:31,700 - Het kan me een fuck schelen. -Jij? 625 00:43:31,900 --> 00:43:33,400 Ik ben je spelletjes beu. 626 00:43:33,500 --> 00:43:36,200 Wat, wil je dat ik een brief schrijf, of zoiets? 627 00:43:36,300 --> 00:43:39,500 Geen spel dat we hoeven te spelen. Je wordt gepoft met een kilo ongesneden. 628 00:43:40,300 --> 00:43:42,800 Niet dat je het verprutst hebt. Je hebt alles goed gedaan. 629 00:43:42,900 --> 00:43:46,600 Snelheidslimiet, richtingaanwijzers, werkende achterlichten. De vraag die je moet stellen is... 630 00:43:46,700 --> 00:43:49,000 Hoe wisten die troopers dat? om je over te halen? 631 00:43:49,100 --> 00:43:51,900 Iemand anders heeft het verpest. Volg je mij? 632 00:43:52,300 --> 00:43:56,000 Maar zij zullen jou de schuld geven, en jij die de schok gaat veroorzaken. 633 00:43:56,700 --> 00:43:59,700 -Advocaat. -Dat zou Levy zijn, toch? 634 00:44:01,300 --> 00:44:04,200 Hij wordt betaald door je oom, klopt dat? 635 00:44:04,800 --> 00:44:07,100 Ja, hij let op jouw belangen. 636 00:44:07,200 --> 00:44:08,500 Meer dan jij. 637 00:44:09,400 --> 00:44:10,700 Luister... 638 00:44:11,900 --> 00:44:14,500 Ik zeg verdomd niets meer... 639 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 aan niemand anders dan aan mijn advocaat. 640 00:44:22,800 --> 00:44:24,400 Trouwens... 641 00:44:24,500 --> 00:44:27,600 jouw jongen Wallace, doodgeschoten in de laagbouw. 642 00:44:28,100 --> 00:44:30,900 Zo zorgen jullie allemaal van jezelf, toch? 643 00:44:31,900 --> 00:44:34,000 Je bent een liegende klootzak. 644 00:44:35,500 --> 00:44:36,700 Dus wat? 645 00:44:36,800 --> 00:44:39,400 Je wilt dat ik schrijf ook een brief aan zijn moeder? 646 00:44:40,400 --> 00:44:42,400 Ga verdomme hier weg. 647 00:44:56,700 --> 00:44:59,700 Je hoefde hem niet te sturen zoals jij deed. 648 00:45:00,300 --> 00:45:03,500 In één auto? Hij had een muilezel moeten volgen. 649 00:45:03,700 --> 00:45:06,400 95 of in de trein, het maakt geen verschil... 650 00:45:06,500 --> 00:45:08,000 hij had daar niet alleen moeten zijn. 651 00:45:08,200 --> 00:45:11,300 -Kijk hier, Brianna-- -Heb je nog nooit van een valwagen gehoord? 652 00:45:11,400 --> 00:45:13,600 Je stuurt mijn zoon naar New York... 653 00:45:13,700 --> 00:45:15,800 in een verdomde huurwoning... 654 00:45:15,900 --> 00:45:18,500 en je liet hem gewoon rijden met dat pakje in de kofferbak? 655 00:45:18,600 --> 00:45:21,000 -Het spijt me-- -Dat brengt hem niet uit de gevangenis! 656 00:45:21,100 --> 00:45:25,100 Zorg ervoor dat die joodse advocaat van je er is verdient zijn geld, oké? 657 00:45:25,200 --> 00:45:28,100 -D'Angelo zal zijn deel moeten doen. -Wat bedoel je? 658 00:45:28,200 --> 00:45:30,800 Je houdt van de auto waarin je daar rijdt, toch? 659 00:45:31,000 --> 00:45:34,400 Vind je deze wieg leuk? Ik heb je in deze wieg gelegd. Vind je het leuk? 660 00:45:34,800 --> 00:45:37,200 Ja, ik bedoel, we hebben allemaal veel hier te beschermen. 661 00:45:37,300 --> 00:45:38,700 Je moet hem daaraan herinneren. 662 00:45:38,800 --> 00:45:41,600 Dus als het erop aankomt, hij kan rechtop staan. 663 00:45:47,900 --> 00:45:50,300 Je hoeft je geen zorgen te maken over mijn kind. 664 00:45:51,200 --> 00:45:54,400 Ik heb die jongen opgevoed, en ik heb hem goed opgevoed. 665 00:46:03,400 --> 00:46:05,400 Ik was het niet die het verpestte. 666 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 Echt? Dus wie deed het? 667 00:46:09,500 --> 00:46:11,000 Waarom zijn we verdomme hier? 668 00:46:11,100 --> 00:46:14,400 Luister, alles wat je hoeft te doen Houd je hoofd bij de borgtochthoorzitting. 669 00:46:14,500 --> 00:46:16,400 We hebben een goed schot om je hier thuis te brengen. 670 00:46:16,500 --> 00:46:17,800 Wat dan? 671 00:46:19,600 --> 00:46:23,500 Wie gaat het gewicht op zich nemen voor al die shit? in de kofferbak van die auto? 672 00:46:27,700 --> 00:46:29,400 Waar is Wallace? 673 00:46:33,700 --> 00:46:35,600 Waar is de jongen, String? 674 00:46:38,700 --> 00:46:40,700 D'Angelo, hou je mond. 675 00:46:44,100 --> 00:46:46,700 Waar is Wallace? Dat is alles wat ik wil weten. 676 00:46:47,600 --> 00:46:49,800 Jongen, je kunt beter nadenken. 677 00:46:51,100 --> 00:46:53,100 Waar is Wallace verdomme? 678 00:46:53,500 --> 00:46:55,300 Snaar! 679 00:46:55,500 --> 00:46:57,500 Kijk naar mij! 680 00:46:57,600 --> 00:46:59,500 Waar is Wallace verdomme? 681 00:46:59,600 --> 00:47:02,600 Ik wil deze Payless-kleding niet klootzak die mij vertegenwoordigt. 682 00:47:02,700 --> 00:47:04,500 Ik ga mijn eigen man halen, oké? 683 00:47:04,600 --> 00:47:08,300 Dus stap gewoon weer in je auto, en ga verdomme terug naar het zuiden. 684 00:47:09,200 --> 00:47:12,100 Oké, jij stomme klootzak. Je hebt je beslissing genomen. 685 00:47:12,200 --> 00:47:14,400 Ja, ik heb mijn beslissing genomen. Waar is Wallace? 686 00:47:14,600 --> 00:47:17,700 Waar is Wallace verdomme? Waar is Wallace, String? 687 00:47:18,700 --> 00:47:20,900 String, waar is Wallace verdomme? 688 00:47:21,500 --> 00:47:22,800 Stringer! 689 00:47:22,900 --> 00:47:24,300 Breng hem binnen. 690 00:47:24,400 --> 00:47:25,900 -Je bent klaar. -Waarom? 691 00:47:26,400 --> 00:47:28,400 We hebben de last wanneer we maar willen. 692 00:47:28,500 --> 00:47:30,900 Waarom blijf je niet op de hoogte van de bug? we in zijn kantoor zijn? 693 00:47:31,000 --> 00:47:33,500 De bug waar je me niet over hebt geïnformeerd. 694 00:47:34,600 --> 00:47:37,200 Ik dacht aan jouw kleine vogel vertelde je alles wat we deden... 695 00:47:37,300 --> 00:47:38,900 een minuut nadat we het deden. 696 00:47:39,000 --> 00:47:41,900 Eén van onze mensen raakte gewond. Dat zou iets moeten betekenen. 697 00:47:42,000 --> 00:47:43,700 We jagen op haar schutters... 698 00:47:43,800 --> 00:47:46,500 en door de genade van God en je goede werk... 699 00:47:46,900 --> 00:47:49,500 We hebben een levensvatbare zaak voor ons hoofddoel. 700 00:47:49,700 --> 00:47:52,700 Laad Barksdale maar op met de poging tot aankoop... 701 00:47:52,800 --> 00:47:55,100 uit New York en breng het allemaal naar huis. 702 00:47:55,200 --> 00:47:56,900 Hoe zit het met Stringer, zijn nummer twee? 703 00:47:57,000 --> 00:47:59,400 Hij gleed uit de haak toen we de jonge getuige verloren. 704 00:47:59,500 --> 00:48:01,400 We hebben alles gedaan wat we konden. 705 00:48:01,800 --> 00:48:03,300 Hoor je mij? 706 00:48:03,400 --> 00:48:06,600 Dit zijn de verantwoordelijke mensen voor het laten vallen van een politie. 707 00:48:06,800 --> 00:48:09,700 Niet alleen de schutters, maar degenen die ervoor zorgen dat het vuil gebeurt. 708 00:48:09,800 --> 00:48:13,700 Ik probeer ze echt op te schrijven, niet voor een korte periode. 709 00:48:14,100 --> 00:48:16,200 Is dat alles wat je probeert te doen? 710 00:48:17,000 --> 00:48:19,700 Als dat alles is wat je doet, Hoe komt het dat je mensen hebt... 711 00:48:19,800 --> 00:48:22,400 campagnerecords ophalen en financiële rapporten? 712 00:48:22,700 --> 00:48:25,100 Wat heeft dat verdomme ergens mee te maken? 713 00:48:25,200 --> 00:48:27,200 Het geld is een deel van mijn zaak. 714 00:48:28,200 --> 00:48:30,900 Er was een tijd terwijl ik bereid was iets anders te zeggen... 715 00:48:31,000 --> 00:48:34,200 om jou en al je vrienden te laten verberg wat van dat vuil, maar niet nu. 716 00:48:34,300 --> 00:48:36,700 Wil je over vuil praten? Heb het. 717 00:48:37,400 --> 00:48:39,600 Praat een beetje over uw oostelijke districtsdagen. 718 00:48:39,700 --> 00:48:43,400 Praat over wat er aan de hand was toen je wild rondliep in de DEU. 719 00:48:43,500 --> 00:48:46,300 -Dat zijn maar praatjes. - Gewoon praten? 720 00:48:54,200 --> 00:48:56,400 Veldrapporten van de FBI. 721 00:48:58,600 --> 00:49:00,900 Je verdiende snel veel geld. 722 00:49:01,500 --> 00:49:03,400 En je kunt net zo snel de gevangenis in gaan... 723 00:49:03,600 --> 00:49:07,100 als ik de juiste vragen begin te stellen. 724 00:49:07,300 --> 00:49:09,800 Deze zaak eindigt, of je bent klaar. 725 00:49:09,900 --> 00:49:13,100 Ik heb je niet eens nodig om Barksdale op te sluiten. 726 00:49:13,200 --> 00:49:17,400 Ik laat je rechercheurs uitgebreid ondervragen en typ zelf de warrants. 727 00:49:17,500 --> 00:49:20,300 Deze zaak is klaar! 728 00:49:24,600 --> 00:49:26,100 Je doet wat je voelt. 729 00:49:26,900 --> 00:49:29,800 Wil je Avon inschakelen voor een halve zaak? Ga je gang. 730 00:49:30,500 --> 00:49:33,300 Wil je mijn spullen op straat zetten? Voel je vrij. 731 00:49:33,900 --> 00:49:37,400 Maar de Oosterling had veel verhalen. De mijne is niet de enige. 732 00:49:37,500 --> 00:49:40,000 Er kwamen veel mensen uit die wijk. 733 00:49:41,000 --> 00:49:43,600 Als je mij zou doen, Ik zou al klaar zijn. 734 00:49:44,000 --> 00:49:48,500 Maar er is niets waar je meer bang voor bent dan een slechte kop nu, toch? 735 00:49:48,600 --> 00:49:52,300 Je leeft liever in de stront dan de wereld te laten zien dat je met een schep werkt. 736 00:49:53,400 --> 00:49:55,900 Je kunt arrestatiebevelen bestellen, en ik zal ze uitbrengen. 737 00:49:56,000 --> 00:49:58,600 Maar zolang ik dagen heb achtergelaten op die dode draden... 738 00:49:58,700 --> 00:50:00,700 deze zaak gaat door. 739 00:50:12,600 --> 00:50:15,500 Kijk eens naar deze Delta Force klootzakken, man. 740 00:50:16,000 --> 00:50:17,800 -Kijk naar ze. - Oké. 741 00:50:19,700 --> 00:50:22,700 -Wat is er met Levy? -Hij zei dat hij ons daar beneden zou ontmoeten. 742 00:50:23,000 --> 00:50:25,500 Ik heb deze kluis nog steeds niet gekregen hier nog weg, man. 743 00:50:25,600 --> 00:50:27,100 Hoeveel geld zit erin? 744 00:50:27,200 --> 00:50:29,100 -$150.000. -$150.000? 745 00:50:30,200 --> 00:50:33,300 Doe open, kerel. Het heeft geen zin om een ​​goede kluis te verpesten. 746 00:50:52,400 --> 00:50:55,000 Dit is niet zo leuk zoals ik dacht dat het zou zijn. 747 00:50:55,100 --> 00:50:57,300 De SWAT-jongens zijn dol op hun speelgoed uit te breken. 748 00:50:57,400 --> 00:50:59,000 Denken ze dat het Tony Montana is daarboven? 749 00:50:59,100 --> 00:51:01,700 Waarschijnlijk niet in jaren een pistool aangeraakt. 750 00:51:04,400 --> 00:51:05,800 Fuck deze shit. 751 00:51:06,700 --> 00:51:08,500 Jij en ik, luitenant. 752 00:51:12,400 --> 00:51:14,500 Welke eenheden bevinden zich in het steegje? 753 00:51:15,800 --> 00:51:17,900 Enige zichtlijn naar de achterdeur? 754 00:51:19,500 --> 00:51:21,400 10-4, wie heeft het dak? 755 00:51:22,100 --> 00:51:25,400 Op mijn bevel gaan we naar binnen. Iedereen staat paraat. 756 00:51:27,400 --> 00:51:29,700 We hebben je mannen vandaag niet nodig. Bel ze terug. 757 00:51:29,800 --> 00:51:32,600 -Wacht nu even... -Mijn zaak, trek je mannen terug. 758 00:52:29,300 --> 00:52:30,700 Ik zie je later. 759 00:53:47,500 --> 00:53:48,700 Goed. 760 00:53:52,300 --> 00:53:54,500 Barksdale draagt ​​armbanden. 761 00:53:56,500 --> 00:53:58,900 Nog steeds geen Wee-Bey, geen kleine man? 762 00:53:59,000 --> 00:54:00,700 Nee, daar is niets. 763 00:54:11,600 --> 00:54:15,100 Dit is het beste werk dat ik ooit heb gedaan. Ik heb nog nooit zo'n geval gedaan. 764 00:54:15,600 --> 00:54:17,300 Maar het is niet genoeg. 765 00:54:17,800 --> 00:54:20,600 Ik moet morgenochtend terug naar Auto. 766 00:54:21,200 --> 00:54:23,800 Ik heb gewoon het gevoel dat dit nog niet klaar is. 767 00:54:24,000 --> 00:54:25,800 Detective.