1 00:00:13,200 --> 00:00:14,400 Hoeveel granaten heb je? 2 00:00:14,500 --> 00:00:16,000 Kom op, kom op! 3 00:00:17,500 --> 00:00:18,700 Hier nog een tas. 4 00:00:25,100 --> 00:00:26,100 Christus. 5 00:00:28,500 --> 00:00:29,500 Sergeant? 6 00:00:29,800 --> 00:00:30,800 Ja? 7 00:00:34,900 --> 00:00:36,100 Wie zijn de voorverkiezingen? 8 00:00:36,500 --> 00:00:37,800 Cole en Norris. 9 00:00:38,000 --> 00:00:38,900 Cole is hier... 10 00:00:40,100 --> 00:00:41,500 en Norris is in het ziekenhuis. 11 00:00:43,200 --> 00:00:44,200 Wat heb je nodig? 12 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Ruimte om te werken. 13 00:00:46,500 --> 00:00:48,500 Ik blijf mensen van het toneel bevelen... 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,300 en tussen verdovende middelen, DEA en de twee districten... 15 00:00:51,400 --> 00:00:54,300 we blijven meer verzamelen en nog meer lichamen hier in de buurt. 16 00:00:55,300 --> 00:00:56,500 Niemand beweegt! 17 00:00:58,400 --> 00:01:00,600 Ik zei: niemand beweegt! 18 00:01:02,700 --> 00:01:06,000 Als u geen specifieke taak toegewezen heeft gekregen door een rechercheur Moordzaken... 19 00:01:06,200 --> 00:01:08,300 je moet afstand nemen van deze plaats delict. 20 00:01:10,200 --> 00:01:13,100 Is er iemand die dat niet doet? een direct bevel begrijpen? 21 00:01:14,800 --> 00:01:17,900 Als je dat niet specifiek hebt gedaan anders geïnstrueerd... 22 00:01:18,600 --> 00:01:22,400 verwijder dan je nutteloze storende ezels uit de omgeving. 23 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 Nu! 24 00:01:29,700 --> 00:01:31,400 Vertraag dit ding tot een kruip. 25 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Geef deze klootzakken geen kans om op een zinvolle manier te neuken. 26 00:01:35,100 --> 00:01:36,200 Oké. 27 00:01:42,100 --> 00:01:44,000 Helemaal naar achteren ingeklemd. 28 00:01:44,500 --> 00:01:45,600 Ze kon er niet bij komen. 29 00:01:46,300 --> 00:01:47,800 Ze heeft het van tevoren vastgeplakt... 30 00:01:48,900 --> 00:01:51,900 maar zodra ze enig gewicht zette op deze versleten autostoelen... 31 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 ze hebben de tape eraf gehaald. 32 00:01:53,300 --> 00:01:56,000 Het pistool gleed terug achter het gaas terwijl ze reden, waarschijnlijk. 33 00:01:57,000 --> 00:01:58,200 Christus. 34 00:02:01,200 --> 00:02:02,500 Waar was haar steun? 35 00:02:02,800 --> 00:02:05,700 Er waren twee volgwagens enkele blokken verderop. 36 00:02:05,800 --> 00:02:07,700 Ze werd omgedraaid in de steegjes. 37 00:02:07,800 --> 00:02:09,900 Ze gaf haar 20 als de noordkant van Warwick. 38 00:02:10,200 --> 00:02:12,100 Ze gingen daarheen voor de opnames? 39 00:02:13,900 --> 00:02:15,500 De Foxtrot heeft haar eindelijk gevonden. 40 00:02:15,700 --> 00:02:17,200 Hé, je moet hier weg verhuizen. 41 00:02:17,400 --> 00:02:19,600 We hadden dus twee eenheden die de noordkant bedekt... 42 00:02:19,700 --> 00:02:21,200 en een helikopter erbovenop. 43 00:02:21,900 --> 00:02:24,200 En niemand zag voertuigen tijdens de vlucht. 44 00:02:38,400 --> 00:02:39,400 Stapelbed. 45 00:02:40,000 --> 00:02:41,500 Terry, Mike, kom op. 46 00:02:48,200 --> 00:02:49,700 Wat is er verdomme gebeurd? 47 00:04:51,700 --> 00:04:53,300 Had je geen oog? 48 00:04:53,900 --> 00:04:56,500 In die straten, je kunt er onmogelijk naar kijken. 49 00:04:56,900 --> 00:05:00,400 -Ze gooide zo goed als ze kon twintigjes weg. -Begrepen, ik vraag het alleen maar. 50 00:05:01,200 --> 00:05:03,600 De link die we hiermee hebben is Savino Bratton. 51 00:05:03,800 --> 00:05:05,800 Een kleine luitenant van ons doel, Barksdale. 52 00:05:06,000 --> 00:05:07,600 Ik heb je mensen dat ter plekke gegeven. 53 00:05:07,700 --> 00:05:09,300 We bereiken zijn laatst bekende gegevens. 54 00:05:09,400 --> 00:05:10,800 De opstelling was meer dan hij. 55 00:05:10,900 --> 00:05:14,000 De behuizingen zijn van verschillende kalibers, en haar Glock was vol. 56 00:05:16,000 --> 00:05:18,300 -Hoe erg? - Borstwond, geen uitgang. 57 00:05:18,400 --> 00:05:20,900 Door en door naar de keel. Ze was niet gestabiliseerd. 58 00:05:21,000 --> 00:05:23,900 Ze hadden de drukbroek om haar heen. Proberen de polsslag omhoog te duwen. 59 00:05:24,000 --> 00:05:26,200 Ze hebben je die broek aangetrokken, dat is niet goed. 60 00:05:30,100 --> 00:05:33,300 Je bent op Baker als je de schoten hoort. Waar was de tweede auto? 61 00:05:34,000 --> 00:05:35,300 -Warwick, denk ik. -Oké. 62 00:05:35,400 --> 00:05:37,200 Je hebt het oosten goed bedekt... 63 00:05:37,300 --> 00:05:39,800 -in het westen bevindt zich de railbedding. -Wat zag Foxtrot? 64 00:05:39,900 --> 00:05:41,600 Niets beweegt behalve onze eenheden. 65 00:05:41,700 --> 00:05:42,800 Luitenant... 66 00:05:43,800 --> 00:05:45,400 Ik weet precies hoe je je voelt. 67 00:05:45,600 --> 00:05:48,400 Dit is de zwaarste klus een politiecommissaris heeft. 68 00:05:49,000 --> 00:05:50,700 Ik denk niet dat ik er ooit aan zal wennen. 69 00:05:50,800 --> 00:05:52,500 Dit is luitenant Daniels. 70 00:05:56,300 --> 00:05:57,600 Juist, natuurlijk. 71 00:05:58,900 --> 00:06:02,300 Deze hele afdeling staat achter rechercheur Greggs... 72 00:06:02,400 --> 00:06:03,800 op alle mogelijke manieren. 73 00:06:05,200 --> 00:06:07,300 Ik dacht dat je dat moest weten. 74 00:06:08,300 --> 00:06:09,300 Ja, meneer. 75 00:06:16,800 --> 00:06:18,100 Gaaivogel. 76 00:06:25,600 --> 00:06:26,800 Wij hebben een loper. 77 00:06:27,200 --> 00:06:29,900 Ja, we hebben casts nodig van deze twee afdrukken. 78 00:06:30,400 --> 00:06:31,900 Zet de laboratoriumtechnicus erop. 79 00:06:33,100 --> 00:06:34,000 1 1-39. 80 00:06:37,600 --> 00:06:40,900 Het geld is voor niemand de voornaamste zorg. Dat begrijp ik. 81 00:06:41,000 --> 00:06:42,200 Ik ga niet staan... 82 00:06:42,400 --> 00:06:44,600 zich druk maken om het geld als je verloren hebt... 83 00:06:44,700 --> 00:06:46,000 iemand van jezelf die misschien... 84 00:06:46,100 --> 00:06:48,000 Ik bedoel, Jezus, dit is verschrikkelijk. 85 00:06:48,100 --> 00:06:51,000 -Als we dit Savino-personage kunnen vinden... -Hé. 86 00:06:53,000 --> 00:06:54,100 Fuck je geld. 87 00:07:04,000 --> 00:07:05,100 Jimmy? 88 00:07:09,700 --> 00:07:10,900 Heb je pijn? 89 00:07:11,600 --> 00:07:12,700 Nee. 90 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Het is van haar. 91 00:07:22,800 --> 00:07:23,900 Kom op, sta op. 92 00:07:24,200 --> 00:07:25,700 Laten we gaan, met jou mee. 93 00:07:26,400 --> 00:07:27,600 Kom op. 94 00:07:34,700 --> 00:07:36,800 Kon niet praten, kon niet ademen. 95 00:07:37,300 --> 00:07:38,500 Niets. 96 00:07:38,700 --> 00:07:40,400 Ze ging zo de ambo in. 97 00:07:42,100 --> 00:07:43,400 Is zij.... 98 00:07:47,900 --> 00:07:49,200 Wat heb ik verdomme gedaan? 99 00:07:49,700 --> 00:07:51,000 Kom op, loop. 100 00:07:54,300 --> 00:07:55,700 Wat is dat? 101 00:08:09,500 --> 00:08:10,700 Wat is ons plan, Ray? 102 00:08:10,800 --> 00:08:12,400 Bunk en Jay blijven bij de scène. 103 00:08:12,500 --> 00:08:16,100 Keeley en Crutchfield zijn op kantoor typebevelen voor Savino. 104 00:08:16,200 --> 00:08:18,400 -Wie doet mee aan de autopsie? -Ik, ik ben in het mortuarium. 105 00:08:18,500 --> 00:08:22,200 Norris en Holley blijven bij shocktrauma voor het geval ze rechtop gaat zitten en praat. 106 00:08:22,400 --> 00:08:23,900 We laserprinten de auto, toch? 107 00:08:24,000 --> 00:08:25,500 Natuurlijk is Worden daarmee bezig. 108 00:08:26,800 --> 00:08:29,000 Jij hebt het bevel over de stad, toch? 109 00:08:29,200 --> 00:08:30,500 Majoor Rawls, Moordzaken. 110 00:08:30,900 --> 00:08:32,700 Alles wat je nodig hebt van mijn kantoor... 111 00:08:32,800 --> 00:08:35,400 mannen, geld, wat dan ook, vraag het maar. 112 00:08:36,900 --> 00:08:38,000 Rechts. 113 00:08:45,900 --> 00:08:48,300 Cooperator, je meisje is neer bij shocktrauma. 114 00:08:52,000 --> 00:08:53,200 Laten we aan het werk gaan. 115 00:08:54,200 --> 00:08:55,200 Neuk je. 116 00:08:55,400 --> 00:08:56,300 Neuk mij? 117 00:08:56,900 --> 00:08:58,000 We hebben een draad omhoog. 118 00:08:58,200 --> 00:08:59,100 Dus? 119 00:08:59,300 --> 00:09:02,100 Dus we hebben een telegram van een of andere klootzak die net een agent neerschoot. 120 00:09:02,200 --> 00:09:04,400 Als iemand praat, en stapt op de verkeerde telefoon... 121 00:09:04,500 --> 00:09:06,300 zegt het verkeerde over wat er is gebeurd... 122 00:09:06,400 --> 00:09:08,400 waar wil je verdomme zijn? 123 00:09:10,700 --> 00:09:12,000 Kerkdak? 124 00:09:12,900 --> 00:09:14,300 Ja, jij en ik. 125 00:09:14,500 --> 00:09:16,900 Sydnor neemt de telefoon van McCullough Street. 126 00:09:17,200 --> 00:09:19,400 Heeft iemand contact opgenomen met Kima's mensen? 127 00:09:21,000 --> 00:09:22,100 Shit. 128 00:09:23,900 --> 00:09:26,500 Dat zal ik eerst doen, dan zie ik je in de kerk. 129 00:09:42,000 --> 00:09:43,500 Stapel, Mike. 130 00:10:00,500 --> 00:10:01,800 Vraag me af wie dat wijf was. 131 00:10:02,300 --> 00:10:04,300 - Altijd wat rotzooi, toch? -Ja. 132 00:10:07,800 --> 00:10:09,000 -Klaar? -Klaar. 133 00:10:09,200 --> 00:10:10,100 Oké. 134 00:10:10,800 --> 00:10:12,100 Laten we hier weggaan. 135 00:10:20,200 --> 00:10:21,300 Ja. 136 00:10:23,100 --> 00:10:24,500 Labtechnologie naar deze plek. 137 00:10:24,600 --> 00:10:25,900 Foto's en casts. 138 00:10:27,000 --> 00:10:28,200 1-39. 139 00:10:28,300 --> 00:10:29,400 11-35. 140 00:10:29,600 --> 00:10:30,900 Kan ik 18-12 hier krijgen? 141 00:10:34,900 --> 00:10:35,900 Ja. 142 00:10:39,300 --> 00:10:40,400 Je kampeert hier. 143 00:10:40,900 --> 00:10:43,100 Niemand raakt deze shit aan, of komt er zelfs maar in de buurt... 144 00:10:43,200 --> 00:10:44,800 totdat de techneut herstelt. 145 00:10:56,400 --> 00:10:57,500 Hallo. 146 00:10:58,600 --> 00:10:59,900 Hij stopte met rennen. 147 00:11:00,600 --> 00:11:03,000 Of hij werd moe, of... 148 00:11:03,100 --> 00:11:04,500 Of hij stapte in een auto. 149 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Rechts. 150 00:11:06,200 --> 00:11:08,300 -1 1-34. -Ga je gang, 11-34. 151 00:11:08,400 --> 00:11:09,500 Ik ben in de... 152 00:11:10,900 --> 00:11:12,700 3000 blok Landvale. 153 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Achteruit rijden naar het CSX-bed. 154 00:11:15,600 --> 00:11:18,500 Ik heb een laboratoriumeenheid nodig, en een DPW-ploeg met een drilboor. 155 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 Een drilboor? 156 00:11:21,000 --> 00:11:22,900 Ik ga een beetje op de weg blijven, KGA. 157 00:11:27,000 --> 00:11:29,400 In leven. In de OR. 158 00:11:29,600 --> 00:11:31,300 Mijn mensen ter plaatse hebben dit gehoord. 159 00:11:31,400 --> 00:11:33,000 -Het is een kopie van het origineel. -Oké. 160 00:11:34,000 --> 00:11:35,200 We hebben een machine meegenomen... 161 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 -Waar is de fuck... -Meneer. 162 00:11:36,500 --> 00:11:37,500 Hier is het, hier. 163 00:11:38,100 --> 00:11:39,400 Ja, leg het daar neer. 164 00:11:52,200 --> 00:11:53,400 Rot niet op met deze telling. 165 00:11:53,400 --> 00:11:53,700 Rot niet op met deze telling. 166 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Dat is Savino. 167 00:11:55,100 --> 00:11:57,000 Ik ben zo terug met je shit. 168 00:11:58,500 --> 00:11:59,500 Waar zijn we? 169 00:12:00,100 --> 00:12:03,000 Op dat bord stond Longwood: maar ik zou zweren dat dit Warwick is. 170 00:12:03,100 --> 00:12:05,600 Hoppers draaien de bordpalen om met jullie allemaal te neuken. 171 00:12:05,700 --> 00:12:10,500 Ik zorg ervoor dat we aan de noordkant van Warwick zijn, in een steegje, ik weet het niet, shit... 172 00:12:10,800 --> 00:12:12,800 Een half blok ten westen van Longwood, misschien? 173 00:12:13,100 --> 00:12:14,400 Ik hoop dat jullie dat allemaal kopiëren. 174 00:12:14,500 --> 00:12:16,200 Dit gaf je het juiste gevoel? 175 00:12:16,400 --> 00:12:19,500 Het kan beter niet lang meer duren, Omdat ik niet weet waar de voorraad is... 176 00:12:19,600 --> 00:12:21,900 en als ze ons overal naartoe slepen dit deel van de stad-- 177 00:12:22,000 --> 00:12:23,100 Wat is dat? 178 00:12:24,200 --> 00:12:25,400 Jezus. 179 00:12:25,500 --> 00:12:27,100 -Er klopt iets niet. -Wat? 180 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 Dit klopt niet. 181 00:12:28,300 --> 00:12:29,500 Christus. 182 00:12:31,600 --> 00:12:33,100 Signaal 13, signaal 13. 183 00:12:33,300 --> 00:12:34,700 Wat de fuck? 184 00:12:35,000 --> 00:12:36,200 Ze kan het pistool niet bereiken. 185 00:12:36,900 --> 00:12:40,000 -Wat verdomme? -Twee mannen, zwarte hoodies, allebei... 186 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Sluit het af. 187 00:12:43,500 --> 00:12:44,900 Sluit het af. 188 00:13:01,300 --> 00:13:03,000 Dr. Mells, lijn 6. 189 00:13:08,700 --> 00:13:10,300 Luister naar me, klootzak. 190 00:13:11,000 --> 00:13:12,600 Je hebt hier veel rotzooi gedaan. 191 00:13:12,900 --> 00:13:16,000 Je speelde veel verdomde kaarten en veel mensen gemaakt... 192 00:13:16,100 --> 00:13:18,300 veel verdomde dingen doen ze wilden het niet doen. 193 00:13:18,800 --> 00:13:20,000 Dit is waar. 194 00:13:20,400 --> 00:13:22,300 We weten allebei dat dit waar is. 195 00:13:22,600 --> 00:13:25,100 Dr. Ralston, bel alstublieft de cardiologie. 196 00:13:25,300 --> 00:13:27,800 Jij, McNulty, bent een gapende klootzak. 197 00:13:28,700 --> 00:13:30,000 Wij weten dit allebei. 198 00:13:30,100 --> 00:13:32,800 Fuck als iedereen bij CID het niet weet. 199 00:13:33,000 --> 00:13:34,900 Maar fuck als ik hier blijf staan... 200 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 en zeggen dat je één verdomd ding hebt gedaan om een politieschot te krijgen. 201 00:13:38,500 --> 00:13:40,700 Je hebt dit niet gedaan, hoor je me verdomme? 202 00:13:41,400 --> 00:13:42,900 Dit ligt niet aan jou. 203 00:13:43,300 --> 00:13:45,000 Nee, dat is het niet, klootzak. 204 00:13:45,300 --> 00:13:47,600 Geloof het of niet, alles draait niet om jou. 205 00:13:48,400 --> 00:13:50,500 En de klootzak die dit zegt... 206 00:13:50,700 --> 00:13:52,200 hij haat je lef, McNulty. 207 00:13:53,000 --> 00:13:54,600 Dus je weet of het aan jou lag... 208 00:13:55,200 --> 00:13:57,000 Ik zou een klootzak zijn als ik dat zou zeggen. 209 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Het ging slecht. 210 00:14:04,500 --> 00:14:06,200 Ze nam er twee mee voor het bedrijf. 211 00:14:07,400 --> 00:14:09,200 Dat is de enige les hier. 212 00:14:14,700 --> 00:14:16,400 Politie! 213 00:14:16,900 --> 00:14:18,300 Politie, laat me je handen zien. 214 00:14:18,400 --> 00:14:20,400 -Ga op de grond! -Op de grond! 215 00:14:20,800 --> 00:14:22,400 Huiszoekingsbevel, ga op de grond liggen. 216 00:14:22,500 --> 00:14:24,600 Politie, ga naar beneden. 217 00:14:25,300 --> 00:14:26,600 Laten we je handen eens zien. 218 00:14:27,900 --> 00:14:30,100 -Hij is er niet! -Wie is er niet? 219 00:14:30,200 --> 00:14:32,200 -Zach, hij is er niet! -Zach? 220 00:14:32,300 --> 00:14:34,200 Nee, lieverd, we zijn op zoek naar Savino. 221 00:14:34,400 --> 00:14:35,400 Savino? 222 00:14:35,600 --> 00:14:37,800 Nee, hij is mijn baby. 223 00:14:37,900 --> 00:14:40,200 Ja, jouw baby heeft een agent neergeschoten. 224 00:14:42,500 --> 00:14:45,400 Ze trappen de deuren in, op zoek naar Savino. 225 00:14:45,500 --> 00:14:48,600 -Wat? Wat is daarmee aan de hand, man? -Er is iets dat zegt dat hij een agent heeft vermoord. 226 00:14:48,700 --> 00:14:49,800 Wie, Savino? 227 00:14:49,900 --> 00:14:51,100 Savino heeft geen agent neergeschoten. 228 00:14:51,300 --> 00:14:53,400 Ze trappen de deuren in, doen alsof hij het deed. 229 00:14:53,500 --> 00:14:55,300 -Shit. -Ik zeg het je, man. 230 00:14:57,000 --> 00:14:58,600 Ze hebben het er toch over. 231 00:14:59,300 --> 00:15:00,600 Rimpelingen in de vijver. 232 00:15:01,200 --> 00:15:02,700 Praten is niet weten, toch? 233 00:15:06,400 --> 00:15:08,100 Huid deze kat op een andere manier. 234 00:15:09,500 --> 00:15:11,700 Twee pagina's voor Stringer vanavond, toch? 235 00:15:11,900 --> 00:15:14,500 Alleen deze na de schietpartij. 236 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Wie is 07? 237 00:15:16,400 --> 00:15:19,300 En welke telefoon vraagt hij dat Stringer hem terugbelt? 238 00:15:28,400 --> 00:15:30,100 - Het ging goed, maar... - Wacht even. 239 00:15:30,200 --> 00:15:31,600 De agent werd vanochtend rond 12.30 uur neergeschoten. 240 00:15:31,700 --> 00:15:33,900 Mogelijk was de agent undercover. 241 00:15:38,500 --> 00:15:41,100 - Oké, praat. -Zoals ik al zei, het ging goed... 242 00:15:41,200 --> 00:15:43,700 behalve dat er een teef was opgerold op de achterbank. 243 00:15:43,800 --> 00:15:45,400 Het heeft ons verdomme verrast. 244 00:15:45,900 --> 00:15:48,300 Ik heb haar niet eens gezien totdat de shit eruit kwam. 245 00:15:48,400 --> 00:15:51,400 Ik bedoel, als het aan mij lag, Ik had het meisje laten lopen. 246 00:15:51,500 --> 00:15:53,400 Ze zag er niet uit als een pratend type. 247 00:15:53,500 --> 00:15:56,800 Maar Kleine Man zag haar, afgeluisterd en een paar laten gaan. 248 00:15:56,900 --> 00:15:59,800 - Heeft Savino jullie geen tip gegeven? - Daar was geen tijd voor. 249 00:15:59,900 --> 00:16:02,200 Hij stapt uit de auto, we zien hem het blok opgaan... 250 00:16:02,300 --> 00:16:03,500 Zoals we al zeiden, toch? 251 00:16:03,800 --> 00:16:07,300 Daarna is hij uit het zicht en we brengen het naar huis zoals we gepland hadden, schat. 252 00:16:07,900 --> 00:16:09,300 Shorty was een agent. 253 00:16:12,400 --> 00:16:13,900 En ze is niet dood. 254 00:16:16,700 --> 00:16:18,300 Waar hebben jullie allemaal de wapens gelaten? 255 00:16:21,100 --> 00:16:24,400 Ze was geen agent, man. Ze ziet eruit als een van Orlando's hos. 256 00:16:24,500 --> 00:16:26,600 Bey, waar zijn verdomme de wapens? 257 00:16:27,700 --> 00:16:31,600 -Een stormafvoer bij Park Heights, man. -Wat is er verdomme mis met Kleine Man? 258 00:16:31,700 --> 00:16:34,400 Ik bedoel, deze klootzak één keer uitgevallen. 259 00:16:34,500 --> 00:16:37,700 Hij gaat weer uitvallen, als hij erachter komt dat Shorty een agent is? 260 00:16:37,800 --> 00:16:39,100 Ik bedoel, kom op, man. 261 00:16:39,200 --> 00:16:41,700 Savino heeft daar een verhaal over hij kan zich eraan houden en hij weet het... 262 00:16:41,900 --> 00:16:44,800 maar Kleine Man, hij altijd zo zwak geweest. 263 00:16:45,500 --> 00:16:47,000 Kleine Man moet gaan. 264 00:16:48,500 --> 00:16:49,700 Hoor je mij? 265 00:16:53,400 --> 00:16:55,100 Deze shit gaat heel zwaar worden. 266 00:16:55,200 --> 00:16:57,100 Begrijp je mij? We moeten terugvallen. 267 00:16:57,200 --> 00:16:59,600 Ik wil zien hoe het gaat met deze Savino onzin... 268 00:16:59,700 --> 00:17:01,500 kijk hoe ze daaraan voorbij gaan. 269 00:17:01,800 --> 00:17:03,100 Maar als de shit niet standhoudt... 270 00:17:03,200 --> 00:17:06,400 of als deze verdomde agent word wakker en begin onzin te praten... 271 00:17:06,500 --> 00:17:08,200 dan moet je naar de hemel gaan. 272 00:17:09,900 --> 00:17:11,800 Waar hebt u uw mensen vandaan? 273 00:17:13,700 --> 00:17:14,800 New York. 274 00:17:15,600 --> 00:17:17,400 Jersey, Cleveland. 275 00:17:17,500 --> 00:17:19,400 Oké. Philly dus. 276 00:17:20,100 --> 00:17:21,100 gelijkstroom. 277 00:17:21,200 --> 00:17:24,900 Weet je wat ik bedoel? Geen profiel, geen verbindingen, geen ruis. 278 00:17:25,800 --> 00:17:27,300 Je voelt mij, toch? 279 00:17:27,700 --> 00:17:29,800 Oké. We moeten voorzichtig zijn. 280 00:17:43,100 --> 00:17:44,100 Jezus. 281 00:17:44,200 --> 00:17:45,600 Kijk, het spijt me. 282 00:17:45,800 --> 00:17:47,700 Het is in orde, je liet me gewoon schrikken. 283 00:17:52,600 --> 00:17:53,900 Ik werk samen met Kima. 284 00:17:59,100 --> 00:18:00,100 Kima, zij.... 285 00:18:00,900 --> 00:18:02,200 Kima is aan het werk. 286 00:18:06,000 --> 00:18:07,500 Wat is zij? 287 00:18:20,900 --> 00:18:23,700 Stof de ontvanger af, de muntteruggave, en de metalen bovenkant. 288 00:18:31,600 --> 00:18:32,800 Het blikje ook. 289 00:18:39,400 --> 00:18:42,000 Dr. Jones naar de verpleegpost, alstublieft. 290 00:18:44,100 --> 00:18:46,000 We kunnen het niet echt zeker weten. 291 00:18:50,500 --> 00:18:51,600 Luitenant. 292 00:18:54,000 --> 00:18:56,500 Ik zit daar met Kima's meisje en... 293 00:18:57,600 --> 00:18:59,900 Misschien iemand van het departement of de stad... 294 00:19:00,000 --> 00:19:01,400 wil misschien iets zeggen. 295 00:19:01,500 --> 00:19:02,900 Wie is hier van de familie? 296 00:19:03,200 --> 00:19:04,600 Een dochter, zegt u? 297 00:19:04,800 --> 00:19:05,800 Een dochter? 298 00:19:06,200 --> 00:19:07,800 Agent Greggs heeft een meisje? 299 00:19:10,900 --> 00:19:12,100 Een huisgenoot. 300 00:19:13,600 --> 00:19:16,500 De familie is in Richmond, vandaag als eerste op pad... 301 00:19:16,600 --> 00:19:18,600 maar de huisgenoot is er al. 302 00:19:34,700 --> 00:19:36,000 Ik zal het zelf doen. 303 00:19:39,900 --> 00:19:41,000 Geen probleem. 304 00:19:41,100 --> 00:19:43,700 Als we haar verliezen, hij mag altijd poseren voor de begrafenis. 305 00:20:44,900 --> 00:20:46,600 Ik heb nog steeds de juiste deur nodig voor Savino. 306 00:20:46,700 --> 00:20:49,500 Zijn laatst bekende gegevens, zijn vriendin, zijn moeder, allemaal lege gaten. 307 00:20:49,600 --> 00:20:52,500 Tracers hebben een paar haren opgepikt op een van de hoodies. 308 00:20:52,600 --> 00:20:53,400 Dat is iets. 309 00:20:53,500 --> 00:20:55,800 Dus deze jongens zijn buurtgenoten... 310 00:20:55,900 --> 00:20:59,300 die geluk had met $ 30.000 bij een straatoverval, of... 311 00:20:59,900 --> 00:21:03,600 Of het zijn professionals die zich in een steegje vestigen aan één kant van de rails... 312 00:21:03,700 --> 00:21:05,500 en dan naar de andere kant gaan... 313 00:21:05,600 --> 00:21:07,100 waar ze hun rit parkeren. 314 00:21:07,400 --> 00:21:08,500 Hoe zit het met het bericht? 315 00:21:08,600 --> 00:21:11,700 Oorzaak en wijze van overlijden op Mr. Blocker is moord... 316 00:21:11,800 --> 00:21:16,300 te weten, GSW's op korte afstand tot de schouder, borst en linkerarm. 317 00:21:16,700 --> 00:21:20,200 Negen millimeter, zes linksdraaiend, geschikt voor vergelijking. 318 00:21:20,300 --> 00:21:23,100 We hebben nog iets anders getrokken vanaf de achterbank van de auto, toch? 319 00:21:23,200 --> 00:21:26,300 Ja, .380. Half-mantel. De behuizingen waren ook anders. 320 00:21:26,400 --> 00:21:28,300 Dus we hebben de twee schutters bevestigd. 321 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Printhit. 322 00:21:29,600 --> 00:21:31,900 Wynton "Kleine Man" Rijst, handhaver in de 221 ... 323 00:21:32,000 --> 00:21:34,300 een duidelijke verbinding met de wereld van Barksdale. 324 00:21:34,800 --> 00:21:35,800 Printhit? 325 00:21:35,900 --> 00:21:37,400 Printhit van wat? 326 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Frisdrank kan. 327 00:21:39,300 --> 00:21:41,800 Afgezet bij de telefooncel bij Park Heights en Belvedere. 328 00:21:41,900 --> 00:21:44,000 Er zat nog steeds een beetje bruis in toen ik daar aankwam. 329 00:21:44,100 --> 00:21:46,700 Wat is deze telefooncel? bij Park Heights en Belvedere? 330 00:21:46,800 --> 00:21:49,300 Het is waarvan sommigen klootzak riep Stringer Bell op... 331 00:21:49,400 --> 00:21:51,000 20 minuten na de schietpartij. 332 00:21:51,100 --> 00:21:53,300 Ik heb de telefoon ook afgestoft, maar het was besmeurd. 333 00:21:53,900 --> 00:21:57,600 Dus we hebben een Barksdale-professional in het noordwesten... 334 00:21:57,700 --> 00:22:00,100 minuten na de daad de baas opbellen. 335 00:22:00,800 --> 00:22:03,000 Tot zover de amateuruurtheorie. 336 00:22:03,300 --> 00:22:05,100 Goede trek. Jij bent? 337 00:22:05,400 --> 00:22:07,200 Freamon. Lester Freamon. 338 00:22:07,400 --> 00:22:08,700 Waar werk je? 339 00:22:09,700 --> 00:22:11,000 Pandjeshuis eenheid. 340 00:22:15,300 --> 00:22:17,200 Ik bedoel, hoe ga je een politie neerschieten? 341 00:22:17,800 --> 00:22:19,900 Daar zit geen percentage in, weet je wat ik zeg? 342 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 Echt waar. 343 00:22:21,600 --> 00:22:23,000 Iemand hier in de buurt doet dat soort dingen... 344 00:22:23,100 --> 00:22:26,200 elke narco ter wereld wees hier beneden en breek de hoofden. 345 00:22:27,000 --> 00:22:30,500 Ik vermoed dat het Park Heights-negers zijn Ik heb gewoon geen verdomd gezond verstand. 346 00:22:30,700 --> 00:22:32,700 Veel hart, gewoon geen zin. 347 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Poot. 348 00:22:34,900 --> 00:22:36,300 Wallace aan de telefoon. 349 00:22:36,600 --> 00:22:38,600 -Ja? -Wallace? 350 00:22:39,300 --> 00:22:42,200 Neger belt me twee keer per dag op of hij nu iets te zeggen heeft of niet. 351 00:22:42,300 --> 00:22:46,000 - Heimwee klootzak die me lastig maakt. -Waar is hij? 352 00:22:46,600 --> 00:22:49,100 Aan de kust bij zijn oma, daar beneden.... 353 00:22:52,200 --> 00:22:53,800 Surfen of wat onzin. 354 00:22:54,500 --> 00:22:55,700 Of zoiets. 355 00:22:57,200 --> 00:22:59,400 Dr. Zellesky, u heeft telefoon op lijn 5. 356 00:23:33,100 --> 00:23:34,500 Gebruik je alleen die telefoon? 357 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 Ja, iets eerder. 358 00:23:35,900 --> 00:23:38,800 -Misschien wil je naar Mosher Street gaan. - Heb je het net gebruikt? 359 00:23:38,900 --> 00:23:40,000 Ja. 360 00:23:42,200 --> 00:23:44,900 -Een man in de stad wil met je praten. -Man in de binnenstad? 361 00:23:45,300 --> 00:23:47,700 Geef alstublieft wat begrip voor deze man. Oké? 362 00:23:47,800 --> 00:23:50,800 -Ik ben nog nooit zo schoon geweest in mijn leven. -Ik doe gewoon mijn werk. 363 00:23:50,900 --> 00:23:51,900 Oké. 364 00:23:58,300 --> 00:24:00,100 Hoe is het, meneer Beachfront Property? 365 00:24:00,200 --> 00:24:01,800 Nee, dwaas, ik zei het toch, ik ben Bayside. 366 00:24:02,000 --> 00:24:03,500 Mijn grootmoeder aan de baai. 367 00:24:03,700 --> 00:24:06,300 Toch, man, jij bent op vakantie en mij niet meenemen. 368 00:24:06,400 --> 00:24:08,000 Hoe kom je helemaal daar beneden? 369 00:24:08,100 --> 00:24:09,200 Ik heb een bus genomen. 370 00:24:09,300 --> 00:24:11,800 Shit, vertel me hoe ik moet gaan, en ik pak ook een hond. 371 00:24:11,900 --> 00:24:13,600 Kom naar beneden en blijf met je reet hangen. 372 00:24:13,700 --> 00:24:16,500 Nee man, zo is het niet. De lucht hier beneden is plakkerig. 373 00:24:16,600 --> 00:24:18,100 Erger dan Baltimore. 374 00:24:18,900 --> 00:24:21,300 En deze krekels, luider dan een klootzak. 375 00:24:21,400 --> 00:24:23,000 Ik kan niet slapen. 376 00:24:23,200 --> 00:24:25,900 Ik denk niet dat ik eruit ben om geen plattelandsneger te zijn, man. 377 00:24:26,000 --> 00:24:29,500 Stort alstublieft twee dollar nog eens twee minuten. 378 00:24:29,600 --> 00:24:30,500 Shit, ik moet gaan. 379 00:24:30,600 --> 00:24:33,600 Je kunt een neger meenemen uit de Westside. Maar je kunt niet... 380 00:25:01,900 --> 00:25:03,300 Wat is je naam? 381 00:25:05,200 --> 00:25:07,300 Kijk, ik heb hier niets gedaan, oké? 382 00:25:09,800 --> 00:25:11,300 Ik vroeg je naam. 383 00:25:11,400 --> 00:25:13,100 Nee, dit klopt niet. 384 00:25:13,200 --> 00:25:14,700 Wie heb je geprobeerd op te roepen, schijtvogel? 385 00:25:14,900 --> 00:25:16,600 Wat maakt het jou verdomme uit, oké? 386 00:25:16,700 --> 00:25:17,800 Ik bedoel.... 387 00:25:21,100 --> 00:25:24,900 Je hebt nog precies drie seconden Om jezelf aan mij uit te leggen, klootzak. 388 00:25:28,500 --> 00:25:30,800 Zeker één schutter opende de passagiersdeur... 389 00:25:30,900 --> 00:25:33,200 dus eventuele latente afdrukken vanaf die kant van de auto.... 390 00:25:34,500 --> 00:25:36,900 - Waarom heb je haar opgeroepen, rotvogel? -Ga van me af. 391 00:25:38,100 --> 00:25:39,600 Denk je dat dit een verdomd spel is? 392 00:25:39,700 --> 00:25:41,200 Ik wil met rechercheur Greggs praten. 393 00:25:41,300 --> 00:25:45,200 -Dat kan niet, klootzak. -Dan McNulty dan. Dit klopt niet, meneer. 394 00:25:52,800 --> 00:25:53,800 Savino. 395 00:25:56,000 --> 00:25:57,400 Mope is er niet. 396 00:26:05,900 --> 00:26:07,400 Eén van die laagbouwhoppers... 397 00:26:07,600 --> 00:26:08,700 op Torentelefoon 2. 398 00:26:08,800 --> 00:26:09,800 Oké. 399 00:26:21,100 --> 00:26:22,900 Misschien is hij het nummer vergeten. 400 00:26:36,300 --> 00:26:37,700 Was dat verdomme? 401 00:26:38,100 --> 00:26:39,300 Weet je het niet? 402 00:26:40,600 --> 00:26:42,700 We hebben net een re-up van de torenvoorraad gevangen. 403 00:26:42,900 --> 00:26:45,300 Vierde verdieping, zuidkant, tweede unit beneden. 404 00:26:50,700 --> 00:26:51,900 Leg dat weg. 405 00:26:56,200 --> 00:26:58,700 Leg dat weg en werk aan de zaak. 406 00:27:00,400 --> 00:27:01,900 Mag ik je iets vragen? 407 00:27:11,200 --> 00:27:14,000 Hoeveel van deze zaak zou je willen opgeven om haar terug te krijgen? 408 00:27:14,900 --> 00:27:16,200 Dat is niet het punt. 409 00:27:16,300 --> 00:27:17,300 Hoe veel? 410 00:27:19,300 --> 00:27:20,200 Alles. 411 00:27:21,900 --> 00:27:23,400 Maar zo werkt het niet. 412 00:27:23,600 --> 00:27:25,000 Je kunt het niet teruggeven. 413 00:27:30,600 --> 00:27:34,600 Ik zit met een voortgangsrapport van het ziekenhuis dat laat geen verdomde vooruitgang zien. 414 00:27:35,400 --> 00:27:39,200 Ze is niet bij bewustzijn, ze is geïntubeerd. Ze heeft een traan- en een longinstorting gehad... 415 00:27:39,300 --> 00:27:40,800 en als ze een beetje geluk heeft... 416 00:27:40,900 --> 00:27:43,800 het schot dat ze in de nek maakte kreeg geen ruggengraat. 417 00:27:47,800 --> 00:27:49,300 Het was het niet waard. 418 00:27:53,400 --> 00:27:55,600 Moordzaak voor McNulty op lijn 2. 419 00:28:06,500 --> 00:28:07,600 Doe je werk. 420 00:28:19,900 --> 00:28:20,900 Ja? 421 00:28:21,000 --> 00:28:22,400 Dus hoe gaat het ermee? 422 00:28:23,100 --> 00:28:24,100 Ik zal leven. 423 00:28:24,500 --> 00:28:25,600 Ja? 424 00:28:26,300 --> 00:28:27,500 Luister, Jimmy. 425 00:28:28,500 --> 00:28:30,500 We hadden hier wat stof. 426 00:28:31,600 --> 00:28:35,900 Holley had misschien verslagen Eén van de Cl's van je meisje op specificatie. 427 00:28:36,600 --> 00:28:39,200 Wat is hij, een kleine man? Mompelt veel? 428 00:28:39,900 --> 00:28:41,000 Ja, dat is hem. 429 00:28:41,500 --> 00:28:43,800 Misschien wil je er voorbij rollen en vernietig deze onzin... 430 00:28:43,900 --> 00:28:45,300 voordat het uit de hand loopt. 431 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 Ja. 432 00:28:53,900 --> 00:28:55,600 Het is het niet waard, man. 433 00:28:55,700 --> 00:28:57,700 Het is het niet waard voor 10 keer de prijs. 434 00:28:57,800 --> 00:28:59,500 Een verdomde agent, man. Een agent! 435 00:28:59,700 --> 00:29:03,600 Hoe dom is deze klootzak? Als je een teef in de auto ziet, verander hem dan. 436 00:29:03,700 --> 00:29:05,500 We kunnen nog een dag naar Orlando gaan. 437 00:29:05,600 --> 00:29:08,200 Savino zei dat hij probeerde te signaleren: maar hij in het donker... 438 00:29:08,300 --> 00:29:09,900 hij weet niet waar Bey vandaan komt. 439 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Er is niets wat ons in de weg staat. 440 00:29:11,100 --> 00:29:13,300 We moeten deze rotzooi verbranden. Dit is politiegeld. 441 00:29:13,400 --> 00:29:14,900 Het is waarschijnlijk op de een of andere manier gemarkeerd. 442 00:29:15,500 --> 00:29:18,100 De wapens liggen in het riool, Bey is een steen, dus dat is cool. 443 00:29:18,200 --> 00:29:19,200 Maar het is de bitch-agent. 444 00:29:19,300 --> 00:29:22,500 Als ze begint te praten, Ze gaat Little Man en Bey daarin stoppen. 445 00:29:22,600 --> 00:29:24,200 Hoe is het met Kleine Man? 446 00:29:24,400 --> 00:29:27,000 -Hij is bang. Hij heeft een agent neergeschoten. -Neuken. 447 00:29:27,100 --> 00:29:28,600 Maar ik heb Bey daarop aangezet. 448 00:29:30,600 --> 00:29:31,900 Hoe zit het met Savino? 449 00:29:32,000 --> 00:29:33,800 Savino, hij moet de aanklacht opeten. 450 00:29:33,900 --> 00:29:35,000 Maar dat wist hij. 451 00:29:35,100 --> 00:29:37,700 Dus als hij zijn verhaal strak houdt, Het komt goed met hem. 452 00:29:38,000 --> 00:29:40,300 We wisten dat Orlando dat was Een verraderlijke klootzak, man. 453 00:29:40,500 --> 00:29:42,900 Fuck hem, maar dit is contant geld. Hij heeft ons ingehaald. 454 00:29:43,000 --> 00:29:45,400 Ik weet het, kerel. Dat is mijn schuld, kerel. 455 00:29:45,600 --> 00:29:48,200 Bey en Savino kwamen naar mij toe met het idee dat... 456 00:29:48,300 --> 00:29:50,500 als ze Orlando innemen, ze kunnen het geld ook aannemen. 457 00:29:50,600 --> 00:29:52,800 Ik dacht: oké, jullie krijgen allemaal je betaaldag... 458 00:29:52,900 --> 00:29:56,200 Hoe is het verdomme met Orlando ga je dit soort contant geld ontvangen? 459 00:29:56,800 --> 00:29:58,100 Wat zegt het? 460 00:29:58,200 --> 00:29:59,100 Ik weet. 461 00:29:59,400 --> 00:30:00,800 Ik weet het, ik heb het verpest. 462 00:30:03,700 --> 00:30:06,400 Oké, breng dit afval naar buiten, verbrand het verdomme. 463 00:30:07,100 --> 00:30:09,600 Zeg tegen Wee-Bey dat hij de rommel moet opruimen voordat hij wegvliegt. 464 00:30:15,500 --> 00:30:18,100 Hij was aan het gooien 91 1 berichten naar haar pager. 465 00:30:18,700 --> 00:30:19,900 Ik vroeg hem waarom. 466 00:30:20,600 --> 00:30:21,800 Hij stond op. 467 00:30:22,600 --> 00:30:24,200 De shit liep uit de hand. 468 00:30:27,100 --> 00:30:28,200 Weet hij het? 469 00:30:31,100 --> 00:30:34,000 McNulty, man. Wat doen ze daar, man? 470 00:30:34,400 --> 00:30:35,900 Hij begon me net te slaan. 471 00:30:36,600 --> 00:30:38,200 Gisteravond werd ze neergeschoten. 472 00:30:39,900 --> 00:30:41,100 Waar was je verdomme? 473 00:30:41,300 --> 00:30:43,200 -Waar was je? -Ik was daar. 474 00:30:45,700 --> 00:30:46,700 Stapelbed. 475 00:30:46,800 --> 00:30:48,900 Holley doet onderzoek. 476 00:30:49,200 --> 00:30:52,000 We hebben geen goede latenten op de passagierszijdedeur. 477 00:30:52,100 --> 00:30:54,400 ...en hij ziet haar pieper aankomen 91 1 . 478 00:30:54,600 --> 00:30:55,800 Hoe zit het met het streepje? 479 00:30:56,300 --> 00:30:57,500 Je moet mij helpen! 480 00:30:57,900 --> 00:30:59,000 Bel het laboratorium. 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,200 Wat kan ik doen? 482 00:31:06,700 --> 00:31:10,200 Om te beginnen kun je rondrollen de projecten en kijk wie er ontbreekt. 483 00:31:10,800 --> 00:31:12,200 Wie is er niet in de buurt. 484 00:31:13,500 --> 00:31:14,900 Vind je dat goed? 485 00:31:16,400 --> 00:31:17,700 Ja, ik gewoon.... 486 00:31:18,900 --> 00:31:21,200 Ik heb het een beetje dichtbij gehouden, weet je? 487 00:31:21,500 --> 00:31:23,800 Ik ben de laatste tijd niet veel bij de projecten geweest. 488 00:31:24,400 --> 00:31:25,600 Weet je wat ik bedoel? 489 00:31:25,700 --> 00:31:27,600 Heb je ruzie met iemand daar beneden? 490 00:31:28,500 --> 00:31:31,100 Nee, ik doe niet mee aan... 491 00:31:38,400 --> 00:31:39,700 Ogen open, Bubbs. 492 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 Voor Kima. 493 00:31:44,000 --> 00:31:45,700 Wacht even, ik regel een lift voor je. 494 00:31:50,200 --> 00:31:51,600 Waar staan ​​we met Savino? 495 00:31:52,200 --> 00:31:54,600 -Nog steeds MIA. -Genoeg van deze onzin. 496 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Als hij mij voor iets belt, Ik zal hem zeggen dat hij zichzelf moet aangeven. 497 00:32:00,100 --> 00:32:02,200 -Dat ga ik doen. -Niet goed genoeg. 498 00:32:02,500 --> 00:32:03,600 Pardon? 499 00:32:03,900 --> 00:32:05,200 We hebben hem nu nodig. 500 00:32:07,700 --> 00:32:09,300 Nee, bedankt. 501 00:32:09,500 --> 00:32:11,500 Misschien als ambtenaar van de rechtbank... 502 00:32:11,600 --> 00:32:13,300 Ronnie hier is beleefd. 503 00:32:13,400 --> 00:32:15,400 Ze is lid van jouw gestoorde kleine stam. 504 00:32:15,500 --> 00:32:18,200 Ze stopt het erin jouw verwrongen taaltje. Mij? 505 00:32:18,300 --> 00:32:20,800 Ik zou mijn kont niet afvegen met een advocaat uit Baltimore. 506 00:32:21,500 --> 00:32:22,600 Geen overtreding. 507 00:32:23,600 --> 00:32:24,700 Geen genomen. 508 00:32:25,200 --> 00:32:28,300 Ik bedoel, ik ben bereid om jullie kleine rattenneukers meineed te laten plegen... 509 00:32:28,400 --> 00:32:31,200 rook in de kont van een rechter blazen en de jury knoeit met je ballen... 510 00:32:31,300 --> 00:32:34,300 zonder ook maar het minste verlies te lijden van mijn zonnige karakter. 511 00:32:34,600 --> 00:32:38,400 Fuck me als ik je niet laat structureren uw geld ook in aktetaskosten. 512 00:32:38,600 --> 00:32:42,300 Dat is iets tussen jou en de belastingdienst. Geen van jullie is iemands vriend, toch? 513 00:32:42,700 --> 00:32:45,100 Wat Jimmy probeert te zeggen is... 514 00:32:45,200 --> 00:32:48,700 Nee, wat Jimmy zegt is als je wilt mijn neus sloot zich voor jouw shit... 515 00:32:48,800 --> 00:32:50,900 Je moet me iets gooien wanneer ik het nodig heb. 516 00:32:51,000 --> 00:32:54,100 En nu heb ik Savino Bratton nodig bij armbanden. 517 00:32:55,000 --> 00:32:56,400 Ik weet niet waar hij is. 518 00:32:56,500 --> 00:32:58,500 Je hebt hem de laatste vier misdaden verteld. 519 00:32:58,600 --> 00:33:00,800 Ik denk dat je hem wel kunt bereiken als je dat wilt. 520 00:33:03,400 --> 00:33:06,900 Een politie kan sterven, Morrie, en Savino was daar. 521 00:33:07,900 --> 00:33:09,700 Hij komt vanmiddag... 522 00:33:09,800 --> 00:33:11,600 en hij neemt tenminste de drugsaanklacht aan. 523 00:33:11,800 --> 00:33:12,900 Of wat? 524 00:33:14,400 --> 00:33:17,300 Of we sturen tactische teams elke avond in het huis van zijn moeder... 525 00:33:17,400 --> 00:33:19,300 totdat er geen huis meer is om je zorgen over te maken. 526 00:33:19,600 --> 00:33:22,400 Je krijgt een doelbrief van het Openbaar Ministerie... 527 00:33:22,500 --> 00:33:24,600 gevolgd door dagvaardingen voor elke bankrekening... 528 00:33:24,700 --> 00:33:25,900 in jouw verdomde naam. 529 00:33:26,100 --> 00:33:29,900 En eens kijken of al die contante stortingen overeenkomen met het gerapporteerde inkomen. 530 00:33:32,400 --> 00:33:34,000 Ik hoor dit van hem... 531 00:33:34,800 --> 00:33:38,000 en ik begrijp dat hij radeloos is. Dat begrijp ik. 532 00:33:39,300 --> 00:33:42,100 Hoor ik dit van ook het Openbaar Ministerie? 533 00:33:46,300 --> 00:33:47,300 Jij bent. 534 00:33:50,300 --> 00:33:51,700 Ik zal zien wat ik kan doen. 535 00:33:54,600 --> 00:33:55,900 Rot op, Jimmy! 536 00:33:56,400 --> 00:33:59,200 -Je hebt me niet verteld dat dat eraan zat te komen. -Hij zal hem binnenbrengen. 537 00:33:59,300 --> 00:34:02,500 - Dat zal hij doen als hij kan, daar gaat het niet om. -Wat is het punt? 538 00:34:02,600 --> 00:34:06,800 Het punt is dat Morrie Levy een verleden is ambtenaar van de Monumentale Orde van Advocaten... 539 00:34:07,100 --> 00:34:09,900 en tenzij ik wil om mijn hele leven als verdomde ASA door te brengen... 540 00:34:10,000 --> 00:34:12,500 Ik kan mijn middagen niet doorbrengen pissen op mensen die er toe doen. 541 00:34:12,600 --> 00:34:14,400 Weer een carrière op het spel. 542 00:34:17,300 --> 00:34:19,200 -Fuck jij. -Nee, rot op. 543 00:34:20,200 --> 00:34:22,700 Als het maar de helft is bij het Openbaar Ministerie... 544 00:34:22,800 --> 00:34:24,000 Ik wilde geen rechter zijn... 545 00:34:24,100 --> 00:34:26,300 wilde geen partners zijn in een advocatenkantoor in de binnenstad... 546 00:34:26,500 --> 00:34:30,000 als je de ballen had om door te zetten, Weet je wat er zou gebeuren? 547 00:34:30,100 --> 00:34:32,700 Zo'n man zou aangeklaagd worden, berecht en veroordeeld. 548 00:34:32,800 --> 00:34:34,200 De rest zou zich terugtrekken... 549 00:34:34,400 --> 00:34:36,800 zodat we een schone zaak konden pushen via uw gerechtsgebouw. 550 00:34:36,900 --> 00:34:39,700 Maar nee, iedereen blijft vrienden. Iedereen krijgt betaald. 551 00:34:39,800 --> 00:34:41,800 En iedereen heeft een verdomde toekomst. 552 00:34:44,000 --> 00:34:46,200 Je gebruikt toch gewoon iedereen? 553 00:34:54,500 --> 00:34:58,700 Ik heb in de logs gezocht naar pagerhits Dat gebruikte een 07-code, toch? 554 00:34:59,100 --> 00:35:01,400 Het komt zo nu en dan ter sprake op de pager van D'Angelo. 555 00:35:01,700 --> 00:35:03,700 Stringer ook, maar minder vaak. 556 00:35:04,100 --> 00:35:06,900 Meestal Er is niets dat de man kan plaatsen... 557 00:35:07,300 --> 00:35:08,400 maar controleer het. 558 00:35:10,000 --> 00:35:13,200 -En dit staat op Stringer's pagina? -Het komt terug op de telefooncel... 559 00:35:13,300 --> 00:35:15,900 op de spoedeisende hulp in het Maryland Algemeen Ziekenhuis. 560 00:35:16,200 --> 00:35:17,400 Laat me raden. 561 00:35:17,500 --> 00:35:20,800 De datum van deze pagina is dezelfde dag dat Stinkum werd vermoord. 562 00:35:21,600 --> 00:35:23,500 En Wee-Bey werd in zijn been geschoten. 563 00:35:23,800 --> 00:35:25,600 Dat was in ieder geval het gesprek op de draad. 564 00:35:25,700 --> 00:35:29,100 Als je naar Maryland General gaat en de gegevens van de Eerste Hulp voor die ochtend opvragen... 565 00:35:29,200 --> 00:35:30,900 Je zult Wee-Bey op de stapel vinden. 566 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 07 is Wee-Bey. 567 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 Het moet zo zijn. 568 00:35:36,000 --> 00:35:39,600 En we hebben Wee-Bey en Little Man bij de telefooncel in Park Heights... 569 00:35:39,700 --> 00:35:41,300 20 minuten na de hinderlaag... 570 00:35:41,900 --> 00:35:43,800 een pagina naar Stringer gooien. 571 00:35:45,100 --> 00:35:48,100 We zijn overal in de stad voor dit stuk stront Savino. 572 00:35:48,300 --> 00:35:50,500 Met banden met de Barksdale organisatie? 573 00:35:51,200 --> 00:35:52,600 -Ja, meneer. -Wat nog meer? 574 00:35:53,700 --> 00:35:55,400 De zaak vordert. 575 00:35:55,800 --> 00:35:58,300 We zijn aan het verzamelen mogelijke schutters uit de telefoontap. 576 00:35:58,400 --> 00:36:00,000 Ik vroeg om de gecontroleerde aankoop. 577 00:36:00,500 --> 00:36:02,500 Ik heb een van onze mensen in gevaar gebracht. 578 00:36:02,800 --> 00:36:06,600 Dus nu wil ik het zeker weten dat we alles doen. 579 00:36:06,700 --> 00:36:08,800 - Dat is zo, meneer, we zijn ermee bezig. -Goed. 580 00:36:09,000 --> 00:36:10,900 De commissaris wil invallen in de hele stad. 581 00:36:11,300 --> 00:36:12,400 Elke deur die we kunnen nemen. 582 00:36:12,500 --> 00:36:16,300 Alle adressen waarop we kunnen schrijven, alles wat verband houdt met een drugszaak. 583 00:36:16,400 --> 00:36:19,200 CID, tactisch, de DEU's... 584 00:36:19,300 --> 00:36:21,700 en morgen, op het journaal van 18.00 uur... 585 00:36:22,100 --> 00:36:25,000 we hebben een hoop verdomde dope op tafel gelegd. 586 00:36:25,100 --> 00:36:26,100 Veel ervan. 587 00:36:27,200 --> 00:36:28,800 Dop op tafel? 588 00:36:29,100 --> 00:36:31,200 We moeten ze laten weten wie we zijn. 589 00:36:31,600 --> 00:36:34,500 We kunnen ze geen minuut toestaan denk dat dit wel stand zal houden. 590 00:36:37,300 --> 00:36:40,100 De commissaris wil om een bericht te sturen, luitenant. 591 00:36:41,000 --> 00:36:42,800 Jij zorgt ervoor dat jij en je mensen... 592 00:36:42,900 --> 00:36:45,400 doe al het mogelijke om te zien dat het gehoord wordt. 593 00:36:54,800 --> 00:36:56,100 Dope op die verdomde tafel. 594 00:36:57,800 --> 00:36:59,100 Het is zoals de man zei. 595 00:36:59,700 --> 00:37:01,600 We laten ze weten wie we zijn. 596 00:37:01,700 --> 00:37:02,800 Ja? 597 00:37:02,900 --> 00:37:04,300 En wie zijn wij in godsnaam? 598 00:37:11,600 --> 00:37:16,600 Nogmaals, voor de goede orde: laten we het duidelijk maken dat meneer Bratton niet is gemirandiseerd... 599 00:37:16,700 --> 00:37:19,700 en dat is wat hier wordt gezegd is bedoeld voor een aanbieding. 600 00:37:19,900 --> 00:37:21,400 -Overeengekomen? -Overeengekomen. 601 00:37:21,800 --> 00:37:22,800 Oké dan. 602 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Alsjeblieft. 603 00:37:31,900 --> 00:37:33,400 Dat is zuiveringszout. 604 00:37:34,200 --> 00:37:37,100 Wat meneer Bratton bedoelde verkopen aan Orlando Blocker. 605 00:37:37,200 --> 00:37:39,100 U kunt het bij onze complimenten houden. 606 00:37:39,800 --> 00:37:41,200 Waar is het geld? 607 00:37:41,300 --> 00:37:43,100 De heer Bratton heeft geen geld ontvangen. 608 00:37:43,700 --> 00:37:46,800 Hij liet het in de auto liggen toen hij de schijncocaïne ging ophalen. 609 00:37:46,900 --> 00:37:50,100 Als u de transactie aan het vastleggen was, de tape zal dit bevestigen. 610 00:37:50,300 --> 00:37:52,300 En hij was er niet ook voor de schietpartij. 611 00:37:52,400 --> 00:37:54,000 Hij weet niet wie de schutters zijn. 612 00:37:54,100 --> 00:37:55,900 En God weet dat hij niet bij de opzet betrokken was. 613 00:37:56,300 --> 00:37:57,800 Ik bedoel, het was puur dom geluk... 614 00:37:58,000 --> 00:38:00,800 dat hij ze in een doodlopend steegje achterliet en ze werden neergeschoten... 615 00:38:00,900 --> 00:38:02,100 slechts twee minuten later. 616 00:38:02,200 --> 00:38:03,500 Dit is onzin. 617 00:38:03,800 --> 00:38:05,200 Er is een politie neergestort. 618 00:38:06,500 --> 00:38:10,800 Meneer Bratton wist er niets van dat de jonge vrouw een politieagent was. 619 00:38:11,600 --> 00:38:16,300 En geen intentie om iets anders te doen dan het bedriegen van Mr. Blocker van $30.000. 620 00:38:18,300 --> 00:38:19,700 Mevrouw Nathan? 621 00:38:21,500 --> 00:38:23,900 Geen aanklacht als hij ons de schutters geeft. 622 00:38:24,100 --> 00:38:25,400 En als hij getuigt... 623 00:38:25,500 --> 00:38:28,700 We zullen een manier vinden om hem in bedwang te houden in het federale getuigenprogramma. 624 00:38:29,100 --> 00:38:30,200 Zoals ik aangaf... 625 00:38:30,300 --> 00:38:33,600 Meneer Bratton heeft geen idee die meneer Blocker neerschoot... 626 00:38:33,700 --> 00:38:35,600 of de undercoveragent. 627 00:38:38,200 --> 00:38:40,200 Het beste wat je kunt doen is 286B. 628 00:38:41,800 --> 00:38:43,300 Wat is dat in vredesnaam? 629 00:38:43,400 --> 00:38:45,100 Distributie van schijn-CDS. 630 00:38:45,200 --> 00:38:47,900 Maximaal drie jaar, boete van $ 5.000. 631 00:38:48,500 --> 00:38:49,600 Is dat het? 632 00:38:49,700 --> 00:38:52,700 Als hij het geld aannam, we kunnen overgaan tot diefstal of fraude... 633 00:38:52,900 --> 00:38:55,200 maar op de tape laat hij het geld achter. 634 00:38:57,100 --> 00:38:58,500 Drie jaar. 635 00:38:58,800 --> 00:39:00,400 Er is een agent neergeschoten, Morrie. 636 00:39:00,500 --> 00:39:03,500 Dus als we veroordelen, hij zal elke verdomde dag van de drie doen. 637 00:39:03,600 --> 00:39:05,700 Ik kan de drie doen. Is niets. 638 00:39:06,900 --> 00:39:08,400 En de boete van $ 5.000? 639 00:39:08,800 --> 00:39:11,200 Shit, je hebt nog steeds $25.000 gewonnen, toch? 640 00:39:20,900 --> 00:39:22,100 Mooi gedaan. 641 00:39:26,900 --> 00:39:28,400 Geef mij er twee. 642 00:40:03,600 --> 00:40:05,300 Verdorie, Orlando. 643 00:40:06,000 --> 00:40:07,900 Ik kan dat spul nog steeds niet geloven. 644 00:40:08,900 --> 00:40:11,000 Man, al die onzin achter deze klootzak. 645 00:40:11,100 --> 00:40:12,400 Wie was hij verdomme? 646 00:40:13,100 --> 00:40:15,900 -Hij runde een club voor mijn oom. -Ja? 647 00:40:16,000 --> 00:40:18,600 Ja, eerst Stink, en nu hij. 648 00:40:19,000 --> 00:40:22,100 Ja, man, en ik hoorde de politie zat ook allemaal in de problemen van Savino. 649 00:40:22,200 --> 00:40:24,400 -Hij is er niet geweest. -Kleine Man, ook niet. 650 00:40:25,300 --> 00:40:27,800 Iemand zou het kunnen krijgen om hier de rotzooi op te ruimen. 651 00:40:27,900 --> 00:40:28,900 WAAR. 652 00:40:29,100 --> 00:40:31,800 Je kunt niet zomaar rondlopen, Zo werd het 5-0. 653 00:40:31,900 --> 00:40:34,900 Je weet hoe het met je oom is mensen gaan het verpesten, man. 654 00:40:35,000 --> 00:40:37,100 Hij begint die dingen persoonlijk op te vatten, man. 655 00:40:37,500 --> 00:40:40,200 Zien eruit als nog een paar negers ga laten vallen. 656 00:40:40,700 --> 00:40:41,700 Wat is er? 657 00:40:41,800 --> 00:40:42,800 Jij Dee? 658 00:40:42,900 --> 00:40:43,900 Ja. 659 00:40:44,000 --> 00:40:46,400 Ze zeggen dat je bij Stringer moet zijn, meteen. 660 00:40:48,900 --> 00:40:49,800 Zien? 661 00:40:50,200 --> 00:40:52,000 Je gaat omhoog in de wereld. 662 00:40:52,800 --> 00:40:56,000 Zolang je er maar niet in valt met het afval dat ze buiten zetten. 663 00:40:56,300 --> 00:40:57,600 Ja, wat dan ook, neger. 664 00:40:58,300 --> 00:40:59,500 Ik ben zo terug. 665 00:41:00,700 --> 00:41:02,400 Torenjongens allemaal nerveus en zo. 666 00:41:02,800 --> 00:41:04,600 Kleine Man is niet op zijn werk. 667 00:41:04,900 --> 00:41:06,800 Ik beantwoord zijn pagina ook niet. 668 00:41:08,100 --> 00:41:09,100 Zien? 669 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 Ik ga niet liegen. 670 00:41:12,600 --> 00:41:15,500 Ze heeft zwelling rond de wervels... 671 00:41:15,600 --> 00:41:17,800 en enkele aanwijzingen voor gedeeltelijke verlamming. 672 00:41:18,200 --> 00:41:21,100 Dat kan wel of niet verdwijnen wanneer de zwelling afneemt. 673 00:41:21,500 --> 00:41:22,900 Haar familie is bij haar. 674 00:41:23,100 --> 00:41:25,000 Wat is er verdomme aan de hand met Moordzaken? 675 00:41:25,400 --> 00:41:26,900 Zijn we al bezig met de shooters? 676 00:41:27,100 --> 00:41:28,500 Ze zijn er hard mee bezig. 677 00:41:29,700 --> 00:41:33,000 Het antwoord van de afdeling zal zijn om morgenochtend de deuren te openen. 678 00:41:33,100 --> 00:41:34,000 Over de hele stad. 679 00:41:34,400 --> 00:41:36,600 Elke eenheid, elk district komt in actie... 680 00:41:36,700 --> 00:41:38,700 elk drugsgerelateerd adres ze kunnen erop schrijven. 681 00:41:38,800 --> 00:41:40,300 Wij gaan hetzelfde doen. 682 00:41:40,600 --> 00:41:42,300 - Luitenant, is dat... -Behalve... 683 00:41:43,200 --> 00:41:45,400 We houden de hoofdvoorraad achter. 684 00:41:45,600 --> 00:41:47,900 Het huis in het noordwesten we hebben de draad gevolgd.... 685 00:41:48,100 --> 00:41:51,200 Wij bevorderen deze zaak verder door op die locatie te gaan zitten. 686 00:41:51,300 --> 00:41:53,800 En invallen die te veel zijn op het oog... 687 00:41:54,000 --> 00:41:55,700 zal Barksdale veranderen. 688 00:41:55,800 --> 00:41:57,600 Misschien blazen we de draad helemaal door. 689 00:41:58,800 --> 00:42:01,500 We hebben twee adressen in de laagbouw dat zijn waarschijnlijk... 690 00:42:01,600 --> 00:42:03,400 en nog twee rijtjeshuizen... 691 00:42:03,500 --> 00:42:06,200 die als voorraad zijn gebruikt zo recent als vorige week. 692 00:42:06,600 --> 00:42:07,800 Maar dit.... 693 00:42:08,200 --> 00:42:10,900 dit hier is de beste gok voor een goede rip. 694 00:42:12,000 --> 00:42:13,700 Herc heeft het gisteren opgepikt. 695 00:42:15,200 --> 00:42:16,300 Vierde verdieping... 696 00:42:16,400 --> 00:42:18,800 eindunit aan de zuidkant van de 221. 697 00:42:18,900 --> 00:42:20,900 Ze laten de herhalingen vallen uit het raam... 698 00:42:21,100 --> 00:42:22,400 aan de hoppers die het afvoeren. 699 00:42:22,500 --> 00:42:24,100 Wat als ze het appartement veranderen? 700 00:42:24,300 --> 00:42:25,700 Dat doen ze elke dag. 701 00:42:25,900 --> 00:42:28,100 Gisteren was de vijfde verdieping aan de noordkant. 702 00:42:28,200 --> 00:42:30,400 We zullen een man in de kerk hebben met een mobiele telefoon. 703 00:42:30,500 --> 00:42:34,800 Als ze veranderen, bellen we de dienstdoende rechter die het bevel mondeling wijzigt. 704 00:42:35,600 --> 00:42:37,500 We hebben alles om 11:00 uur bereikt. 705 00:42:37,900 --> 00:42:41,100 De ploeg die de hoogbouw overneemt moet om 17.00 uur optreden. 706 00:42:41,400 --> 00:42:44,200 We moeten eerder binnen zijn het gebouw wordt zelfs wakker. 707 00:42:44,900 --> 00:42:49,200 Iedereen die vannacht wil slapen moet nu meteen beginnen met typen. 708 00:42:52,600 --> 00:42:53,600 Wat is er? 709 00:42:54,500 --> 00:42:56,000 Waarom is de club niet open? 710 00:42:57,200 --> 00:42:58,300 Jij gaat met Bey mee. 711 00:42:59,300 --> 00:43:00,300 Bey. 712 00:43:02,500 --> 00:43:03,600 Houd het schoon. 713 00:43:03,700 --> 00:43:05,200 Maak geen fouten. 714 00:43:15,400 --> 00:43:16,400 Waarheen? 715 00:43:17,900 --> 00:43:19,700 Waar wacht je verdomme op? 716 00:43:45,600 --> 00:43:47,300 Houd op met mij te pesten. 717 00:44:04,500 --> 00:44:05,600 De belangrijkste voorraad. 718 00:44:06,100 --> 00:44:07,300 Hij weet dat we ermee bezig zijn. 719 00:44:07,600 --> 00:44:09,000 Hij weet dat we het achterhielden. 720 00:44:09,300 --> 00:44:10,400 De plaatsvervanger. 721 00:44:11,600 --> 00:44:14,600 We pakken de tasman van een senator in de projecten weet hij dat. 722 00:44:14,700 --> 00:44:17,100 De staatspolitie schakelt een medewerker in, hij weet het ook. 723 00:44:17,200 --> 00:44:18,400 Als een verdomd uurwerk. 724 00:44:18,500 --> 00:44:19,600 Hij heeft een rat. 725 00:44:20,100 --> 00:44:21,600 Hier, in de details. 726 00:44:27,300 --> 00:44:28,500 In het begin... 727 00:44:28,600 --> 00:44:30,300 Toen we begonnen, had Burrell mij. 728 00:44:30,900 --> 00:44:33,200 Ik heb alles naar die klootzak geleid. 729 00:44:34,100 --> 00:44:35,900 Maar nu is hij je kwijt. 730 00:44:36,800 --> 00:44:38,700 Dus nu heeft hij iemand anders opgehaald. 731 00:44:39,300 --> 00:44:40,700 Dat is hoe ze dat doen. 732 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Kunnen we praten? 733 00:45:11,600 --> 00:45:13,300 Excuseer mij even, heren. 734 00:45:15,800 --> 00:45:18,000 Het is Burrell, hij moet zich al terugtrekken. 735 00:45:18,100 --> 00:45:19,200 Wat nu? 736 00:45:19,300 --> 00:45:20,700 We zitten op een toplocatie. 737 00:45:20,800 --> 00:45:22,100 Barksdale's voorraad. 738 00:45:22,200 --> 00:45:25,800 In plaats van zaken aan te pakken, wil hij ons om een papiertje te schrijven en de deur open te doen. 739 00:45:25,900 --> 00:45:27,800 -Waarom? -Dope op tafel. 740 00:45:27,900 --> 00:45:31,800 Het is een foto om ons beter te laten voelen over Kima Greggs die een kogel of twee opvangt. 741 00:45:31,900 --> 00:45:33,000 Christus. 742 00:45:33,500 --> 00:45:35,600 U moet een nieuwe voor hem scheuren, Edelachtbare. 743 00:45:37,800 --> 00:45:39,100 Ik weet het niet, Jimmy. 744 00:45:42,600 --> 00:45:44,100 Je zit weer op het kaartje, hè? 745 00:45:47,200 --> 00:45:48,900 Het was gewoon de gebruikelijke onzin. 746 00:45:51,500 --> 00:45:54,100 Ze houden me gewoon voor de gek... 747 00:45:54,500 --> 00:45:57,500 Ik probeer nog een zwart gezicht te krijgen, maak er vier-en-één van... 748 00:45:57,600 --> 00:45:58,900 om voor de laatste keer gelijk te maken. 749 00:45:59,000 --> 00:46:01,500 De gouverneur moest het beloven twee nieuwe benoemingen. 750 00:46:01,600 --> 00:46:03,600 Dus nu zijn we terug waar we waren. 751 00:46:03,700 --> 00:46:04,900 Dat is alles wat het was. 752 00:46:06,400 --> 00:46:07,600 Dat is alles? 753 00:46:08,900 --> 00:46:10,600 Halfslachtige hackpolitiek, Jimmy. 754 00:46:11,700 --> 00:46:13,600 Het heeft niets met uw zaak te maken. 755 00:46:15,500 --> 00:46:16,800 Ik heb je hierbij nodig. 756 00:46:25,700 --> 00:46:27,300 Dus, wie is nu mijn vader? 757 00:46:36,800 --> 00:46:39,900 Ik doe gewoon wat verdomme ze vertellen het mij, weet je? 758 00:46:41,200 --> 00:46:43,900 Het is niet aan mij om het te weten wat hebben ze in gedachten. 759 00:46:45,200 --> 00:46:46,200 Kijk, Bey. 760 00:46:46,300 --> 00:46:48,600 Nu komt het neer op dit gekke gedoe. 761 00:46:51,300 --> 00:46:53,700 Sla dit steegje hier in. Precies daar. 762 00:47:05,700 --> 00:47:07,900 Waar stop je verdomme voor? Gaan! 763 00:47:31,000 --> 00:47:33,200 Binnen, mens. Laten we gaan. 764 00:47:35,800 --> 00:47:37,400 Deze kerel is gek. 765 00:47:41,600 --> 00:47:45,300 Stap in, klootzak. We hebben niet de hele nacht voor deze onzin. 766 00:48:02,000 --> 00:48:03,400 Man, kom binnen. 767 00:48:14,700 --> 00:48:15,900 Ga je gang, kerel. 768 00:48:16,300 --> 00:48:17,500 Wat is er mis met jou? 769 00:48:31,000 --> 00:48:32,500 Kijk eens, Dee. 770 00:48:36,700 --> 00:48:39,100 Ik wil dat je ze te eten geeft terwijl ik weg ben. 771 00:48:40,700 --> 00:48:44,300 Je gaat ze ander eten geven Ook voor elke tank, oké? 772 00:48:46,700 --> 00:48:50,000 Maar maak je geen zorgen. Ik ga je laten zien wat je moet doen. Kom hier. 773 00:48:52,400 --> 00:48:54,400 Dit zijn mijn Tetra's. 774 00:48:55,900 --> 00:49:00,500 Je hebt Kimmy, Alex, Aubrey en Izebel hier ergens. 775 00:49:00,600 --> 00:49:02,300 Ik weet het niet, ze vindt zichzelf schattig. 776 00:49:03,300 --> 00:49:06,500 Je neemt twee snufjes van welk voedsel dan ook Ik kwam naast elke tank. 777 00:49:06,900 --> 00:49:08,300 Ze gingen aan de slag voor de dag. 778 00:49:09,800 --> 00:49:11,700 Zie je, er zijn geen problemen. 779 00:49:12,100 --> 00:49:13,900 Gewoon prachtig, Dee. 780 00:49:14,100 --> 00:49:16,300 Ik ga naar boven en pak wat spullen in. 781 00:49:18,700 --> 00:49:19,700 Bey. 782 00:49:21,000 --> 00:49:22,200 Waar gaan we heen, man? 783 00:49:22,900 --> 00:49:25,200 Philly. Jij neemt de vrachtwagen terug... 784 00:49:25,300 --> 00:49:29,500 Maar eerst moet ik naar boven, wat spullen pakken, laat je zien wat je met mijn tanks moet doen, toch? 785 00:49:29,600 --> 00:49:30,600 Philly? 786 00:49:32,000 --> 00:49:33,600 We hebben een narco neergeschoten, Dee. 787 00:50:24,200 --> 00:50:25,600 Nee Savino. 788 00:50:25,700 --> 00:50:27,900 Geen Little Man en ook geen Wee-Bey. 789 00:50:29,100 --> 00:50:31,800 En de Barksdale-jongen uit de Pit... 790 00:50:32,500 --> 00:50:34,000 hij is ook uit de mix. 791 00:50:35,300 --> 00:50:37,100 Denk je dat zij het waren die het deden? 792 00:50:37,700 --> 00:50:39,300 Wee-Bey, Savino, Kleine Man. 793 00:50:39,400 --> 00:50:41,400 Ja, dat is ook wat wij horen. 794 00:50:42,600 --> 00:50:44,400 We hebben deze klootzakken opgepakt... 795 00:50:44,500 --> 00:50:46,500 en kilometers NCIC-onzin. 796 00:50:46,700 --> 00:50:48,300 Ook arrestatiebevelen voor bloed en haar. 797 00:50:48,400 --> 00:50:50,600 Het zijn Bey en Kleine Man, schutter één en twee. 798 00:50:50,700 --> 00:50:52,000 Ik voel het, Bunk. 799 00:50:52,100 --> 00:50:53,200 Ja? 800 00:50:53,700 --> 00:50:56,300 Op dit moment moeten we ons meisje wakker maken... 801 00:50:56,400 --> 00:50:57,500 en zeg dat. 802 00:50:58,200 --> 00:50:59,200 Oké. 803 00:51:01,200 --> 00:51:02,300 Je hebt het goed gedaan, Bubbs. 804 00:51:03,100 --> 00:51:04,500 McNulty, weet je... 805 00:51:05,700 --> 00:51:07,500 bij mij is de situatie anders. 806 00:51:07,600 --> 00:51:10,000 -Ik bedoel, voor mij ben ik... -Monteer op. 807 00:51:14,500 --> 00:51:15,500 Ik moet gaan. 808 00:51:17,100 --> 00:51:18,800 Prez regelt een lift voor je, oké? 809 00:51:37,400 --> 00:51:38,600 Ga weg. 810 00:52:00,500 --> 00:52:01,600 Politie. 811 00:52:02,200 --> 00:52:03,700 Politie! Gaan! 812 00:52:04,800 --> 00:52:06,400 Laat je handen zien, klootzak! 813 00:52:06,600 --> 00:52:08,800 Op de grond. Verplaats het, verplaats het! 814 00:52:10,200 --> 00:52:12,000 McNulty, Freamon, controleer de kelder. 815 00:52:12,100 --> 00:52:13,400 -Duidelijk? -Alles duidelijk. 816 00:52:14,400 --> 00:52:16,900 - Badkamer is schoon. -Controleer de matras. 817 00:52:17,000 --> 00:52:20,900 Kijk onder het bed, controleer alle laden, controleer elke centimeter van deze kamer. 818 00:52:27,400 --> 00:52:29,200 -Heb je iets? -Nee. 819 00:52:29,400 --> 00:52:30,400 Bingo. 820 00:52:35,600 --> 00:52:38,400 Ik heb het. Daar gaat ze. 821 00:52:39,300 --> 00:52:40,300 Zak het in. 822 00:52:47,400 --> 00:52:48,400 Laten we het doen. 823 00:53:27,600 --> 00:53:29,400 Dat is prima politiewerk, Erv. 824 00:53:32,500 --> 00:53:34,000 Dames en heren... 825 00:53:34,300 --> 00:53:36,300 wat je op de tafel voor je ziet liggen... 826 00:53:36,500 --> 00:53:40,200 vertegenwoordigt het antwoord van onze afdeling naar een cultuur van dood en drugs. 827 00:53:41,000 --> 00:53:43,300 En als er in deze oorlog een officier sneuvelt... 828 00:53:43,800 --> 00:53:46,500 anderen staan klaar om de uitdaging aan te gaan... 829 00:53:46,600 --> 00:53:49,600 en draag de strijd tot aan de deur van de verantwoordelijken. 830 00:53:50,500 --> 00:53:52,800 Dit is nog maar het begin, Ik kan het je verzekeren. 831 00:53:52,900 --> 00:53:56,700 Maar vandaag is er een bericht verzonden. 832 00:53:57,400 --> 00:54:00,700 En geloof me, dit bericht wordt luid en duidelijk gehoord... 833 00:54:01,100 --> 00:54:03,800 door al degenen die op zoek zijn naar winst en macht... 834 00:54:04,500 --> 00:54:07,000 bij de import en verkoop van illegale drugs. 835 00:54:07,900 --> 00:54:09,000 Langzaam. 836 00:54:09,600 --> 00:54:12,600 Onzin op de telefoon van McCullough Street, niets op de torens. 837 00:54:13,100 --> 00:54:14,500 Wie is er op het dak? 838 00:54:15,000 --> 00:54:16,100 Niemand. 839 00:54:18,300 --> 00:54:19,300 Verdomme. 840 00:54:21,700 --> 00:54:23,200 Waar is het geld, man? 841 00:54:23,300 --> 00:54:25,900 -Hoeveel heb je nodig? -De bus kost ongeveer $18, man. 842 00:54:26,000 --> 00:54:27,200 Heeft je oma het niet? 843 00:54:27,300 --> 00:54:29,700 Als ik het haar vraag, zal ze het proberen om mij ervan te weerhouden te boeken. 844 00:54:30,300 --> 00:54:33,500 Ik zeg het je, jongen. Deze country-ass-shit heeft me helemaal in de war gebracht. 845 00:54:33,800 --> 00:54:36,300 Ik zeg dat je mij moet sturen iets voor de bus. 846 00:54:38,100 --> 00:54:39,800 Ja, ik voel je. 847 00:54:39,900 --> 00:54:42,500 -Wanneer wil je naar huis komen? -Als het geld hier is. 848 00:54:42,700 --> 00:54:44,800 Oké, ik ga het waarschijnlijk vandaag versturen.