1 00:00:08,900 --> 00:00:11,200 Nummer 18. 2 00:00:11,700 --> 00:00:13,500 Conine. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,100 Die kende ik. 4 00:00:16,100 --> 00:00:18,000 Oké, deze is voor Mikey. 5 00:00:18,600 --> 00:00:21,400 -Kan ik je helpen? -Ja, één limonade, alstublieft. 6 00:00:21,700 --> 00:00:22,900 Ben je klaar? 7 00:00:23,000 --> 00:00:24,100 Nummer 6. 8 00:00:24,200 --> 00:00:26,800 Ik weet het. 9 00:00:27,200 --> 00:00:30,700 -David Segui? -Melvin Mora, verdoofd. 10 00:00:30,900 --> 00:00:33,700 Ik dacht dat Mora nummer 9 was. 11 00:00:33,800 --> 00:00:36,700 Jongens, we gaan dat spionagespel spelen. Herinner je je het spionagespel nog? 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,000 -Ja. -Wie is het? 13 00:00:38,100 --> 00:00:40,100 Die lange zwarte man daar. 14 00:00:40,500 --> 00:00:43,500 Dat zou je moeten zeggen Afro-Amerikaan, papa. 15 00:00:43,600 --> 00:00:44,900 Afro-Amerikaans dus. 16 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 -Ik ben de voorkant, jij bent de volger. -Ik was de vorige keer de volger. 17 00:00:48,100 --> 00:00:49,900 Maak geen ruzie, ga door. Gaan. 18 00:01:55,300 --> 00:01:56,600 Kom op! 19 00:02:40,100 --> 00:02:41,400 Ik heb hem. 20 00:02:59,000 --> 00:03:02,700 Ja, ze hebben allebei bruin haar, één zo groot, de andere ongeveer zo groot... 21 00:03:02,800 --> 00:03:06,600 en hij draagt, ik weet het niet Wat draagt hij verdomme. Hij is.... 22 00:03:09,900 --> 00:03:12,900 Will Michael en Sean McNulty graag melden bij het secretariaat... 23 00:03:13,000 --> 00:03:14,400 aan de achterzijde van de markt. 24 00:03:14,500 --> 00:03:16,400 Michael en Sean McNulty. 25 00:03:17,200 --> 00:03:18,700 Rapporteer alstublieft. 26 00:04:57,800 --> 00:05:00,000 Eén telefooncel valt uit, dat is geen onzin. 27 00:05:00,100 --> 00:05:02,600 Beide tegelijk, dat is een plan. 28 00:05:04,200 --> 00:05:06,200 -We hebben ze laten schrikken. -De loper arresteren? 29 00:05:06,300 --> 00:05:08,400 Misschien is het dat, misschien is het iets anders. 30 00:05:08,500 --> 00:05:10,400 We hebben nog steeds de torentelefoons. 31 00:05:10,500 --> 00:05:12,900 En we zijn op nu ook op de pieper van Stringer Bell. 32 00:05:13,000 --> 00:05:15,900 Ja, maar dit blijkt hoe voorzichtig deze jongens zijn. 33 00:05:16,000 --> 00:05:18,800 Wij maken elk spel, en ze zijn klaar om ons te veranderen. 34 00:05:18,900 --> 00:05:21,800 Als ze niet gebruiken de telefooncellen in de laagbouw... 35 00:05:21,900 --> 00:05:23,500 wat zijn ze dan aan het doen? 36 00:05:23,600 --> 00:05:25,800 Ze lopen naar een andere telefooncel. 37 00:05:25,900 --> 00:05:29,300 Mogelijk zien we meer verkeer op de betaaltelefoons van de toren. 38 00:05:33,100 --> 00:05:35,500 Morgen is de sergeantentest, toch? 39 00:05:36,000 --> 00:05:37,600 16.00 uur in de middag. 40 00:05:38,900 --> 00:05:40,700 Neem je het deze keer niet? 41 00:05:40,800 --> 00:05:42,200 Zeker, waarom niet? 42 00:05:43,700 --> 00:05:46,500 -Ga je niet studeren? - Natuurlijk ben ik dat. 43 00:05:48,500 --> 00:05:51,500 Jullie moeten volgen een paar jongens uit de Pit... 44 00:05:51,600 --> 00:05:54,100 en kijk wat ze gebruiken voor betaaltelefoons. 45 00:05:54,500 --> 00:05:56,900 Pardon, is dat een direct bevel? 46 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Ik zeg alleen maar... 47 00:05:58,100 --> 00:06:00,700 Als je deze klootzakken wilt volgen van telefoon naar telefoon... 48 00:06:00,800 --> 00:06:02,300 waarom doe je het niet zelf? 49 00:06:02,400 --> 00:06:04,500 Ik ben op kantoor, weet je nog? 50 00:06:05,200 --> 00:06:08,500 - Oké, ze hebben je wapen meegenomen. -Voor het fotograferen van je auto. 51 00:06:08,700 --> 00:06:10,500 Nee, dat was vroeger. 52 00:06:10,600 --> 00:06:13,700 - Dat klopt, dat was iets anders. -Rechts. 53 00:06:18,800 --> 00:06:22,400 Geloof je deze kerel? Alsof er verdomde strepen op zijn mouw zitten. 54 00:06:22,600 --> 00:06:25,400 Jullie moeten opstaan op die daken vandaag. 55 00:06:25,500 --> 00:06:28,100 Kijk wat deze moppen gebruiken voor telefoons. 56 00:06:48,200 --> 00:06:50,300 Kom hier, kijk eens naar deze shit. 57 00:06:50,400 --> 00:06:51,600 Wat is dat verdomme? 58 00:06:51,700 --> 00:06:54,600 -Laat me eens naar die shit kijken. -Bird heeft me dat verteld. 59 00:06:54,700 --> 00:06:57,500 Verdomde Peter-Puffer, ga verdomme hier weg. 60 00:07:12,700 --> 00:07:15,600 Meneer Omar, wilt u hier een einde aan maken? 61 00:07:17,400 --> 00:07:19,900 Nee, lieverd, ik ben cool. 62 00:07:33,100 --> 00:07:34,200 Leuk overhemd. 63 00:07:34,800 --> 00:07:36,100 Ja, fuck jou. 64 00:07:36,200 --> 00:07:39,200 Er is lef voor nodig om een roze shirt te dragen op de afdeling Moordzaken van de BPD. 65 00:07:39,300 --> 00:07:40,800 Ja, dat klopt. 66 00:07:41,900 --> 00:07:45,600 Lef, of een vertrouwdheid met alternatieve levensstijlen. 67 00:07:47,400 --> 00:07:50,000 - Waar jaag je op? - Toyota Camry. 68 00:07:50,100 --> 00:07:51,200 Waarvan? 69 00:07:51,700 --> 00:07:54,100 Het is aan een vrouw gegeven met een provincieadres... 70 00:07:54,300 --> 00:07:56,600 maar zaterdag, mijn man Stringer Bell gebruikte het. 71 00:07:56,700 --> 00:07:58,400 Je werkte het weekend? 72 00:07:58,500 --> 00:08:00,900 Nee, ik ben op de noordoostelijke markt met de kinderen toch? 73 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 -Wie moet voor mij verschijnen? -Ook marktdag voor String? 74 00:08:04,100 --> 00:08:08,300 Ik weet dat hij me dwingt als ik te dichtbij kom, dus ik vertel Sean en Michael front-and-follow. 75 00:08:08,400 --> 00:08:11,900 Ze zijn zo goed, ik raak ze uit het oog, ik schrok mezelf kapot. 76 00:08:12,000 --> 00:08:14,600 Maar ze blijven bij hem, spec. de Camry... 77 00:08:14,700 --> 00:08:17,200 en Sean, mijn vlees en bloed, krijgt het label. 78 00:08:17,300 --> 00:08:19,100 Kennen uw kinderen front-and-follow? 79 00:08:19,200 --> 00:08:22,400 Ze zijn er verdomd dol op. We spelen soms spion in het winkelcentrum. 80 00:08:22,600 --> 00:08:25,400 Hoe dan ook, ik heb een Woodmore-adres van een vrouw... 81 00:08:25,500 --> 00:08:27,500 die haar wielen leent aan Stringer Bell. 82 00:08:27,700 --> 00:08:32,100 -Het is een begin. -De verdomde familie McNulty. Jezus. 83 00:08:34,500 --> 00:08:35,600 Wat? 84 00:08:38,500 --> 00:08:39,800 Wallace. 85 00:08:44,100 --> 00:08:45,800 -Wat? -Ja, Wallace. 86 00:08:46,400 --> 00:08:48,700 -Wat? -Waar gaat dit hier over? 87 00:08:54,500 --> 00:08:56,000 Deze hier? 88 00:08:56,500 --> 00:09:00,500 "Een bus die over Central Avenue rijdt, begint zijn route door acht passagiers op te halen. 89 00:09:00,600 --> 00:09:05,400 "Vervolgens pakt het er nog vier op, en dan nog een nog twee, terwijl er één wordt ontladen. 90 00:09:05,500 --> 00:09:08,500 "Bij de voorlaatste halte, Drie passagiers stappen uit de bus... 91 00:09:08,600 --> 00:09:13,100 'En er komen er nog twee bij. Hoeveel.' Passagiers zitten bij de laatste halte in de bus?" 92 00:09:13,300 --> 00:09:15,300 Doe het gewoon in je hoofd. 93 00:09:19,000 --> 00:09:20,900 Yo, testers komen vandaag uit. 94 00:09:21,000 --> 00:09:22,100 Nieuw pakket. 95 00:09:22,800 --> 00:09:24,400 Misschien ben ik later beneden. 96 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 Later? 97 00:09:26,200 --> 00:09:28,800 Kijk, ik vang je wel onderweg, oké? 98 00:09:29,800 --> 00:09:33,600 Wallace, man, je kunt hier niet zomaar blijven liggen. 99 00:09:33,700 --> 00:09:36,400 -Zeven, toch? -Dee vroeg naar dingen. 100 00:09:36,500 --> 00:09:38,900 -Dus wat? -Ik heb hem verteld dat je ziek bent... 101 00:09:39,000 --> 00:09:41,700 Maar je weet dat hij mij dat niet laat dragen te veel langer. 102 00:09:41,800 --> 00:09:44,500 Kijk, ik kom later een keer langs. 103 00:09:44,600 --> 00:09:48,700 -Nee man, er komen testers uit. -Kijk, man, fuck de testers, oké? 104 00:09:48,800 --> 00:09:51,200 Fuck de testers, fuck Dee, fuck al die shit. 105 00:09:51,300 --> 00:09:55,500 Laat mij maar $10 vasthouden, en ik geef het je vrijdag terug. 106 00:09:55,600 --> 00:09:58,500 Hoe? Dee gaat je niet betalen voor het niet werken. 107 00:09:58,600 --> 00:10:00,900 Kijk, laat je mij $10 vasthouden, of niet? 108 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Acht? 109 00:10:08,000 --> 00:10:10,100 Verdomme, Sarah, kijk. Sluit je ogen. 110 00:10:10,200 --> 00:10:12,800 Jij werkt in een grondvoorraad. 20 hoge roze. 111 00:10:12,900 --> 00:10:16,100 Twee duivels komen naar voren en vragen er elk twee, een ander heeft er drie. 112 00:10:16,200 --> 00:10:19,300 Dan geeft Bodie je er nog 10, maar een blanke man rolt in een auto... 113 00:10:19,400 --> 00:10:20,900 zwaait je uit en betaalt voor acht. 114 00:10:21,000 --> 00:10:22,600 Hoeveel flesjes heb je nog? 115 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 Vijftien. 116 00:10:24,500 --> 00:10:28,200 Hoe kun je verdomme de telling goed houden, maar het boekprobleem niet doen? 117 00:10:28,300 --> 00:10:30,500 Als je het mis hebt, maken ze je kapot. 118 00:10:34,700 --> 00:10:36,500 -Nee, hij komt naar jou toe. -Vandaag? 119 00:10:36,600 --> 00:10:38,500 -Ja. -Heeft hij haast of zo? 120 00:10:38,600 --> 00:10:41,800 Nee, we zeiden hem dat hij het zo moest doen. Hij stak gisteravond zijn hand uit... 121 00:10:41,900 --> 00:10:44,200 en we hebben het hem vandaag als eerste verteld. 122 00:10:44,300 --> 00:10:47,200 - Komt hij de toren niet in? -Nee, niet zo. 123 00:10:47,300 --> 00:10:50,600 Ren gewoon 20 naar hem toe. Hij gaat verder rollen, oké? 124 00:10:50,700 --> 00:10:53,600 - Wees er over een uur misschien. -Wie zal het weten? 125 00:10:53,700 --> 00:10:56,500 -Kleine man, hij kent Day. - Oké. 126 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 Was dat Stringer Bell? 127 00:10:58,700 --> 00:11:02,400 Beltoren betaaltelefoonnummer 1, na het nemen van een pagina 15 minuten geleden. 128 00:11:02,500 --> 00:11:04,100 - Kennen wij Kleine Man? -Ja. 129 00:11:04,200 --> 00:11:06,500 Handhaver in gebouw 221. 130 00:11:07,100 --> 00:11:11,000 Oké, dus hij rolt uit de 221 over een half uurtje of zo... 131 00:11:11,200 --> 00:11:14,000 met 20 wat dan ook om af te geven aan iemand die Day heet. 132 00:11:14,400 --> 00:11:16,500 Product komt uit de torens. 133 00:11:16,700 --> 00:11:19,000 Meestal proberen we het op te vangen als het binnenkomt. 134 00:11:19,100 --> 00:11:22,400 Ja, als je ze wilt vangen, we zullen moeten haasten. 135 00:11:25,000 --> 00:11:27,200 Wallace, man, hij afluistert. 136 00:11:27,600 --> 00:11:29,800 -Waar is hij? -Nergens. 137 00:11:29,900 --> 00:11:32,400 Hij blijft de hele dag liggen, weet je? 138 00:11:33,100 --> 00:11:35,100 Ik heb me rot gesmeekt om boterhamgeld. 139 00:11:35,200 --> 00:11:37,100 Maak je je zorgen om hem? 140 00:11:38,200 --> 00:11:40,400 Ik bedoel, het klopt niet, Dee. 141 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 Je zou eens met hem kunnen overleggen. 142 00:11:42,800 --> 00:11:46,000 Wat de fuck, man? Als hij dat niet wil Kom hier, dat is aan hem. 143 00:11:46,100 --> 00:11:49,400 Ik bedoel, het is niet alsof niemand je vasthoudt geen pistool tegen zijn hoofd of zoiets. 144 00:11:49,500 --> 00:11:51,800 Ja, maar hij gaat nergens anders over. 145 00:11:52,200 --> 00:11:53,400 Hij in zijn kamer en zo, de hele verdomde dag. 146 00:11:53,400 --> 00:11:55,100 Hij in zijn kamer en zo, de hele verdomde dag. 147 00:11:57,700 --> 00:12:00,100 Oké, zeg tegen Wallace dat hij naar mij toe moet komen. 148 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 Oké. 149 00:12:06,600 --> 00:12:08,200 Ben zo terug. 150 00:12:30,400 --> 00:12:32,100 Het is twee uur geleden. 151 00:12:32,800 --> 00:12:36,000 Wat als Kleine Man niet werkt? in de 221 vandaag? 152 00:12:38,900 --> 00:12:41,000 Wat als deze Dagman niet komt? 153 00:12:44,400 --> 00:12:46,800 Wat als hij kwam, en we hebben de pick-up gemist? 154 00:12:47,000 --> 00:12:49,800 Yo, Herc, wat als je moeder? en vader heeft elkaar nooit ontmoet? 155 00:12:55,700 --> 00:12:58,100 -Hoe gaat het met de winkel? - Stabiel rollen. 156 00:12:58,200 --> 00:12:59,900 Oké, laten we een ritje maken. 157 00:13:00,000 --> 00:13:02,500 - Rundvleesrun. -Rundvleesrun, waar? 158 00:13:04,000 --> 00:13:05,800 Pulaski, schat, de goede dingen. 159 00:13:06,300 --> 00:13:08,000 Stap in de auto, man. 160 00:13:13,800 --> 00:13:17,300 Yo, Poot. Jij bent de man voor een uur. 161 00:13:27,500 --> 00:13:29,300 Shit, kijk mij aan. 162 00:13:53,900 --> 00:13:56,600 -Kima. -De Lincoln, we zijn ermee bezig. 163 00:14:05,500 --> 00:14:08,300 Hang terug. Laten we kijken waar hij heen gaat. 164 00:14:19,300 --> 00:14:21,500 Dat begrijp ik niet, nooit gedaan. 165 00:14:21,600 --> 00:14:25,000 Verdorie, Bey, hoe kun je tegen die rotzooi met al die hete shit erop? 166 00:14:25,100 --> 00:14:29,800 Man, de truc is dat het je geen fuck kan schelen, jongen. Ik heb dit, je kent mij. 167 00:14:30,400 --> 00:14:33,400 Dus wat? Mijn oom heeft jullie vandaag losgelaten? 168 00:14:33,500 --> 00:14:34,900 Nee, wij vieren feest. 169 00:14:35,000 --> 00:14:37,600 Stinkum kreeg punten voor wat vers terrein. 170 00:14:37,700 --> 00:14:40,300 Daar heb ik over gehoord. Hoeveel zit er in het pakket van jou? 171 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 20. 172 00:14:41,500 --> 00:14:43,600 We moeten de negers ontvluchten die daar beneden is geweest. 173 00:14:43,700 --> 00:14:47,300 Is niets. Een stelletje afwijkende negers is alles. 174 00:14:47,400 --> 00:14:50,900 Je blijft die put runnen zoals je deed, Je zult ook punten zien. 175 00:14:51,000 --> 00:14:54,100 Ja, weet je, shit, ik wacht hier. 176 00:14:55,100 --> 00:14:57,000 Het komt wel, toch, Stink? 177 00:14:57,100 --> 00:14:59,200 Ja, ik heb met Orlando gepraat, toch? 178 00:14:59,300 --> 00:15:02,300 Hij zei dat hij dit goed had cola connect uit New Orleans. 179 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Orlando? 180 00:15:06,200 --> 00:15:10,600 Hij wil dat ik er in stop wat hij kan krijgen de rechtbank in, een beetje extra erbij. 181 00:15:10,700 --> 00:15:13,500 Ik weet het niet, Dee, Je kunt er beter met je oom over praten. 182 00:15:13,600 --> 00:15:15,500 -Ja, zeker. -Hoor je dat? 183 00:15:15,600 --> 00:15:18,700 Ja, ik ga kijken wat hij erover zegt. Ja. 184 00:15:19,900 --> 00:15:22,100 Maar weet je, vandaag is jouw dag, man. 185 00:15:22,200 --> 00:15:23,700 - Stinkende dag. - Ook zijn avond. 186 00:15:23,800 --> 00:15:26,300 Ja man, dat gaan we doen ga vanavond uit, papa. 187 00:15:26,500 --> 00:15:29,800 Neem wat van Orlando's goede poesje mee daar bij Little Man's. 188 00:15:32,200 --> 00:15:33,300 -Ja. -Ja. 189 00:15:33,400 --> 00:15:35,300 Ben je daar? Ben je op? 190 00:15:36,300 --> 00:15:38,600 -Ja, hij staat op. -Jij op. 191 00:15:39,200 --> 00:15:42,800 Neger, ik ben op! Je hoeft het geen twee keer te vragen. 192 00:15:47,800 --> 00:15:49,200 -Wat is er aan de hand? -Nee. 193 00:15:51,200 --> 00:15:52,700 Het kan hem nu schelen. 194 00:15:54,600 --> 00:15:55,900 Water. 195 00:16:04,000 --> 00:16:06,200 -Stap uit de auto, meneer. -Wat heb ik gedaan? 196 00:16:06,300 --> 00:16:08,100 Stap uit de auto. 197 00:16:11,300 --> 00:16:13,200 Ga naar mijn partner, hier. 198 00:16:14,900 --> 00:16:18,800 -Man, kijk, ik ben al laat. - Leg uw handen op het dak, alstublieft, meneer. 199 00:16:18,900 --> 00:16:23,100 Meneer, u werd geobserveerd in een van de stadscentra aangewezen drugsvrije zones tegen rondhangen... 200 00:16:23,200 --> 00:16:25,700 waar een drugsverdachte is leunde in uw voertuig... 201 00:16:25,800 --> 00:16:27,100 je iets overhandigen. 202 00:16:27,200 --> 00:16:29,200 En toen we u een signaal gaven om te stoppen... 203 00:16:29,300 --> 00:16:31,800 jij boog voorover alsof je iets verbergt... 204 00:16:31,900 --> 00:16:35,200 -onder de passagiersstoel. -Kijk, genoeg van deze onzin, nu. 205 00:16:35,300 --> 00:16:37,700 - Zit er iets onder die stoel, meneer? -Nee. 206 00:16:37,800 --> 00:16:39,800 Dan vind je het toch niet erg als we kijken? 207 00:16:39,900 --> 00:16:43,300 Fuck jullie allemaal. Dit is wat onzin. 208 00:16:51,900 --> 00:16:56,000 -Dat zijn jouw zaken niet, oké? -Wat als ik er mijn zaak van maak? 209 00:17:43,300 --> 00:17:44,600 Jij belde? 210 00:17:47,100 --> 00:17:50,100 -Wie is hij? -Damien Lavell Prijs. 211 00:17:51,600 --> 00:17:54,800 Hij neemt 20.000 dollar contant mee uit gebouw 221. 212 00:17:54,900 --> 00:17:57,500 Lester pakte de druppel op van een van de torentelefoons. 213 00:17:57,600 --> 00:18:00,000 We volgden hem naar Reservoir Hill totdat hij ons zag. 214 00:18:00,100 --> 00:18:02,700 -Hij is een wetgevend assistent? -Wie heeft mij opgeroepen? 215 00:18:04,700 --> 00:18:06,300 Hij is in jouw kantoor. 216 00:18:07,200 --> 00:18:09,400 We arresteerden hem met $20.000 contant. 217 00:18:09,500 --> 00:18:11,800 -Wat voor pc? - Direct vanaf de draad. 218 00:18:11,900 --> 00:18:14,100 Stringer Bell tegen iemand op een torentelefoon. 219 00:18:14,200 --> 00:18:16,400 We dachten dat we dat zouden doen kom met medicijnen. 220 00:18:16,500 --> 00:18:18,200 Ik heb in plaats daarvan geld gekregen. 221 00:18:18,400 --> 00:18:20,100 Ik ken deze man. 222 00:18:24,800 --> 00:18:29,100 Orioles won gisteravond. Bullpen kwam op tegen Boston. 223 00:18:31,300 --> 00:18:33,800 Krijg jij dat geld door wiegjes te kraken, of zo? 224 00:18:34,300 --> 00:18:36,500 Ik wil graag met mijn advocaat spreken. 225 00:18:43,300 --> 00:18:46,400 Hij reed voor een politicus bij deze inzamelingsactie waar ik naartoe ging. 226 00:18:46,500 --> 00:18:48,500 -Welke? -Iemand uit Annapolis... 227 00:18:48,600 --> 00:18:50,500 Hoe dan ook, zo te zien op zijn identiteitsbewijs. 228 00:18:50,600 --> 00:18:53,200 -Wat vragen we hier? -Zei hij dat het geld van hem is? 229 00:18:53,400 --> 00:18:53,500 Hij zegt geen onzin. 230 00:18:53,500 --> 00:18:54,800 Hij zegt geen onzin. 231 00:18:56,400 --> 00:18:59,100 Bewaar het geld, schrijf hem een ​​ontvangstbewijs. 232 00:18:59,200 --> 00:19:02,200 Hij wil een claim indienen naar de stadsadvocaat, dat kan. 233 00:19:02,300 --> 00:19:04,800 Maar ze gaan het hem vragen waar hij de stapel kreeg. 234 00:19:06,700 --> 00:19:08,500 De engel des doods. 235 00:19:09,200 --> 00:19:10,500 Wie is dat? 236 00:19:10,600 --> 00:19:12,400 Majoor Reed, lid. 237 00:19:18,700 --> 00:19:20,500 Luitenant, een woord. 238 00:19:31,800 --> 00:19:33,100 Wat is er? 239 00:19:35,600 --> 00:19:37,900 -Hoe gaat het? -Mij? 240 00:19:38,400 --> 00:19:41,700 Ja, jij. Alles is goed? 241 00:19:42,700 --> 00:19:44,500 Ik ben in orde. 242 00:19:45,000 --> 00:19:48,400 Ik bedoel, je hebt het voor contant geld opgelost of zoiets, kerel? 243 00:19:48,900 --> 00:19:53,800 Want als je iets kleins nodig hebt... 244 00:19:54,500 --> 00:19:57,700 Eigenlijk moet je er gewoon om vragen. 245 00:19:57,900 --> 00:20:00,300 Dat is alles wat ik doe, je stopt geld in je zak... 246 00:20:00,400 --> 00:20:02,500 en zorg ervoor je dwaalt niet af van het nest! 247 00:20:02,600 --> 00:20:03,600 Ga zitten. 248 00:20:03,800 --> 00:20:08,100 Luister, het laatste verdomde ding dat ik nodig heb is voor de schone naam op mijn drankvergunning... 249 00:20:08,200 --> 00:20:10,900 om verdomme door jou bevuild te worden. Begrijp je dat? 250 00:20:11,000 --> 00:20:13,300 Avon, kom op, man. 251 00:20:29,600 --> 00:20:31,700 Doe je verdomde werk! 252 00:20:44,000 --> 00:20:46,400 Ik heb het nagevraagd de staatspersoneelsafdeling. 253 00:20:46,500 --> 00:20:49,400 Hij staat op de loonlijst van het districtskantoor van senator Davis... 254 00:20:49,500 --> 00:20:51,100 voor meer dan een jaar. 255 00:20:52,200 --> 00:20:55,100 Hij heeft vier jaar in Hagerstown gezeten voor overdag B en E. 256 00:20:55,400 --> 00:20:58,500 Daarvoor waren er drugsaanklachten en een PBJ op een cheque. 257 00:20:58,700 --> 00:21:01,000 En nu zien we hem naar buiten komen van de torens... 258 00:21:01,100 --> 00:21:03,300 met $ 20.000 aan verzorgd, gestreept geld. 259 00:21:04,000 --> 00:21:07,100 Op welke aanklacht heb je hem hierheen gebracht? 260 00:21:07,500 --> 00:21:08,700 Civiele verbeurdverklaring. 261 00:21:09,600 --> 00:21:13,500 Totdat hij ons een legitieme bron vertelt voor dat geld houden wij het. 262 00:21:13,700 --> 00:21:16,300 U heeft dus geen strafrechtelijke vervolging. 263 00:21:16,900 --> 00:21:19,000 Nee, alleen het geld. 264 00:21:23,500 --> 00:21:25,200 Geef het terug. 265 00:21:27,000 --> 00:21:29,600 -Meneer? -Geef de man zijn geld terug. 266 00:21:30,000 --> 00:21:32,200 Meneer, we hebben dit van de draad gehaald... 267 00:21:32,400 --> 00:21:35,700 terwijl een van onze verdachten het vertelde een ander verwacht een pick-up. 268 00:21:35,800 --> 00:21:38,900 -Er zit drugsgeld in die auto. -Geef hem zijn geld terug. 269 00:21:39,200 --> 00:21:42,400 Schrijf het op als een ongegronde autostop. 270 00:21:44,400 --> 00:21:48,000 Nu vraag ik u om een aanklacht in te dienen over een drugsdealer, luitenant. 271 00:21:48,100 --> 00:21:49,500 Dat is alles wat ik vraag. 272 00:21:49,800 --> 00:21:54,100 En nu heb ik telefoontaps, pager-klonen, beëdigde verklaringen komen uit mijn reet. 273 00:21:54,200 --> 00:21:58,400 En jij zit in de stront van mensen waar je niet hoort te zijn. 274 00:21:58,700 --> 00:22:01,200 -Meneer-- -Ik sluit dit af, luitenant. 275 00:22:01,400 --> 00:22:05,400 Je rekent wat je kunt, en je doet het tegen het einde van de week. 276 00:22:06,700 --> 00:22:09,600 -We hebben hier niets verkeerd gedaan. -Je hebt een senatoriale assistent ingeschakeld. 277 00:22:09,900 --> 00:22:13,700 Je ging in zijn zak, 20.000 dollar opgehaald. 278 00:22:13,800 --> 00:22:18,100 En ook al is er geen strafrechtelijke aanklacht, je denkt dat het verstandig is om te proberen het te behouden. 279 00:22:18,400 --> 00:22:20,300 Je schijt helemaal aan jezelf... 280 00:22:20,400 --> 00:22:23,500 overal bij mij, overal op deze afdeling. 281 00:22:24,500 --> 00:22:29,300 Ik zei toch dat er geen verrassingen zijn, weet je nog? 282 00:22:36,800 --> 00:22:38,200 20.000 dollar zelfs. 283 00:22:39,300 --> 00:22:42,900 Teken hier, of dat kan tel het zelf, als je wilt. 284 00:22:43,200 --> 00:22:45,000 Dus ik kan nu vertrekken? 285 00:22:57,200 --> 00:23:00,400 Wil iemand het mij alsjeblieft vertellen waar ging dat verdomme over? 286 00:23:05,800 --> 00:23:07,200 Dit is onzin. 287 00:23:07,300 --> 00:23:10,100 We hebben er net 20 groot teruggegeven van Barksdales geld. 288 00:23:17,400 --> 00:23:20,100 Hé, wat verdomme? 289 00:23:20,700 --> 00:23:24,200 Laat me raden, de adjunct? Hoe komt hij hier zo snel achter? 290 00:23:24,400 --> 00:23:26,000 -Ik heb het hem verteld. -Heb je het hem verteld? 291 00:23:26,100 --> 00:23:27,800 Waarom zou je het hem vertellen? 292 00:23:27,900 --> 00:23:31,200 Hij is de plaatsvervanger voor Operaties, Ik arresteerde een assistent van een senator. 293 00:23:31,300 --> 00:23:32,300 Hoe vertel ik het hem niet? 294 00:23:32,400 --> 00:23:35,400 Is het je opgevallen dat dit niet het geval is? een klacht van de senator? 295 00:23:35,500 --> 00:23:36,500 Weet je waarom? 296 00:23:36,600 --> 00:23:40,100 Wat doet zijn chauffeur als hij naar buiten komt? van de hoogbouw met zoveel geld? 297 00:23:40,200 --> 00:23:42,100 -Dat heb ik tegen de hulpsheriff gezegd. -Wat zei hij? 298 00:23:42,200 --> 00:23:43,600 Bemoeien we ons met onze eigen zaken? 299 00:23:43,800 --> 00:23:46,100 Geef de man zijn geld terug en verdomme weggaan? 300 00:23:46,200 --> 00:23:47,300 Vrijwel. 301 00:23:47,700 --> 00:23:50,100 Behalve dat hij een paar dingen zei ook in mijn voordeel. 302 00:23:50,200 --> 00:23:51,900 Zoals hoe ik alles over hem heen had. 303 00:23:52,000 --> 00:23:54,300 Zoals hij was sluit ons deze week af. 304 00:23:54,500 --> 00:23:56,600 - Wat een fuck is hij. -We zijn klaar. 305 00:23:57,500 --> 00:23:59,900 Ik ga voorbij vrijdag, en ik ben begraven. Dat vertelde hij mij. 306 00:24:00,000 --> 00:24:03,200 Hij gaat je begraven? Waarvoor? Je doet je verdomde werk. 307 00:24:03,700 --> 00:24:07,300 Denk je dat de baan mij gaat redden? Denk je dat het je gaat redden? 308 00:24:07,400 --> 00:24:10,300 Commandostructuur. Dat is alles wat ik vandaag van de hulpsheriff heb gekregen. 309 00:24:10,400 --> 00:24:11,800 Commandostructuur? 310 00:24:12,100 --> 00:24:15,300 Heb je je majoor verteld over de chauffeur van de senator? Of de kolonel? 311 00:24:15,400 --> 00:24:17,500 Nee? Waar is dan uw commandostructuur? 312 00:24:17,600 --> 00:24:21,900 Wat doet de ploegluitenant? De achtertrap opgaan naar de Deputy Ops? 313 00:24:24,600 --> 00:24:27,000 -Wat zeg je? -Niets. 314 00:24:28,600 --> 00:24:30,200 Verdomd gelijk. 315 00:24:31,800 --> 00:24:33,600 Waarom, heeft hij iets over jou? 316 00:24:34,300 --> 00:24:37,400 Je zegt dat je het oor van de hulpsheriff hebt. Wat heeft hij verdomme tegen je? 317 00:24:37,500 --> 00:24:39,200 Alleen rang, rechercheur. 318 00:25:31,300 --> 00:25:34,100 Hé, stinken. Hoe zit het met de regels, joh? 319 00:25:35,300 --> 00:25:37,100 Speciale gelegenheid, joh. 320 00:25:50,100 --> 00:25:51,400 Yo, Bee. 321 00:25:56,300 --> 00:25:59,800 -Ik ga overgeven. -Nee, dat is niet zo. 322 00:26:37,600 --> 00:26:39,500 Burrell denkt dat ik hem in de steek heb gelaten. 323 00:26:39,900 --> 00:26:41,700 Heeft hij dit tegen je gezegd? 324 00:26:42,200 --> 00:26:43,800 Met zoveel woorden. 325 00:26:44,800 --> 00:26:46,900 -Je moet het dan uitleggen-- -Wat uitleggen? 326 00:26:47,000 --> 00:26:49,800 Dat ik een zaak binnenbreng dat gaat overal? 327 00:26:50,900 --> 00:26:53,500 Vandaag was het de chauffeur van een senator. 328 00:26:53,600 --> 00:26:56,100 Over twee dagen, Een gemeenteraadslid misschien. 329 00:26:56,400 --> 00:26:59,500 Hij vroeg om een ​​aanklacht tegen Barksdale. Dat is alles waar hij om vroeg. 330 00:26:59,600 --> 00:27:02,600 Dit gedoe met de wetgevende assistent, wie had het kunnen voorzien? 331 00:27:02,700 --> 00:27:05,500 Hij zag het. Burrell. 332 00:27:07,600 --> 00:27:10,600 Kijk, dit is het ding dat iedereen weet en niemand zegt. 333 00:27:10,700 --> 00:27:13,100 Als je de drugs volgt, krijg je een drugszaak. 334 00:27:13,300 --> 00:27:16,600 Je begint het geld te volgen, je weet niet waar je heen gaat. 335 00:27:16,700 --> 00:27:20,700 Daarom willen ze geen telefoontaps of... bedrade Cl's of iets waar ze geen controle over hebben. 336 00:27:20,800 --> 00:27:25,200 Want zodra die tape begint te rollen, wie weet in godsnaam wat er gezegd gaat worden? 337 00:27:28,000 --> 00:27:31,200 Die klootzak McNulty vroeg het mij wat de hulpsheriff over mij had. 338 00:27:32,100 --> 00:27:33,800 Dat heeft hij mij inderdaad gevraagd. 339 00:27:35,100 --> 00:27:36,400 Wat zei je? 340 00:28:01,200 --> 00:28:04,100 Waar gaat iedereen heen? Waar gaan de meisjes heen? 341 00:28:04,700 --> 00:28:06,800 Fuck it, man, het feest is mislukt. 342 00:28:07,700 --> 00:28:09,600 We dronken uit en neukten. 343 00:28:09,700 --> 00:28:13,800 Jullie sturen mij allemaal op pad voor drank, En tegen de tijd dat ik terugkom, is de shit dood? 344 00:28:14,300 --> 00:28:15,400 Kijk hier eens naar. 345 00:28:15,500 --> 00:28:18,200 De Knicks hebben hun draft weer verprutst. 346 00:28:22,600 --> 00:28:23,900 Wat is er met haar? 347 00:28:24,800 --> 00:28:28,400 Oh, heb haar gek geneukt. Wat kan ik zeggen? 348 00:28:32,200 --> 00:28:36,300 Ze snoof de helft van de shit die we ter sprake brachten Hier ook, dat hebzuchtige kreng. 349 00:28:54,200 --> 00:28:55,500 Yo, Bee. 350 00:29:19,100 --> 00:29:21,800 -Je wilde ons zien? - Wat is dit in vredesnaam? 351 00:29:21,900 --> 00:29:23,600 Ik heb vanochtend een kopie gekregen. 352 00:29:25,300 --> 00:29:27,200 Het is gewoon hoe het eruit ziet. 353 00:29:27,300 --> 00:29:31,600 Een memo ondertekend door de plaatsvervangend politieman, Rawls en Forester, die ons vertelde dat we het moesten inpakken. 354 00:29:31,700 --> 00:29:36,600 Vrijdag komen we aan de draad, Stuur de computers uiterlijk maandag naar de DEA... 355 00:29:36,700 --> 00:29:39,300 en beschuldig iedereen die we hebben tegen eind volgende week. 356 00:29:39,400 --> 00:29:41,200 Ja? Wie heb je? 357 00:29:42,000 --> 00:29:45,500 Een paar middenklasse jongens. Anton Artis, ook bekend als Stinkum. 358 00:29:45,800 --> 00:29:48,100 Schutter genaamd Bird, gezocht voor het vermoorden van Gant. 359 00:29:48,200 --> 00:29:50,100 Hij was de getuige in uw rechtbank. 360 00:29:50,200 --> 00:29:52,900 -Is dat het? -Behalve een paar meelopers, ja. 361 00:29:53,000 --> 00:29:55,900 Waarom doen ze dit? Waarom nu? 362 00:29:56,000 --> 00:29:58,700 We hebben een tassenman opgehaald die uit de hoogbouw komt... 363 00:29:58,800 --> 00:30:00,700 gisteren 20.000 dollar contant bij zich. 364 00:30:00,900 --> 00:30:03,300 -Dus? -Dus hij werkt voor Clay Davis. 365 00:30:03,400 --> 00:30:05,800 Van het 39e Wetgevende District. 366 00:30:06,200 --> 00:30:08,200 De gedeputeerde was ontevreden. 367 00:30:08,800 --> 00:30:09,800 Maar het is oké. 368 00:30:10,000 --> 00:30:12,300 Wij hebben het geld teruggegeven, zei dat het ons speet. 369 00:30:12,400 --> 00:30:14,700 -Wat kan Daniëls doen? -Geen verdomd ding. 370 00:30:15,200 --> 00:30:19,500 De plaatsvervanger stuurde hem hetzelfde directe bevel die je daar op je bureau hebt liggen. 371 00:30:19,600 --> 00:30:21,400 Geef mij Burrell aan de lijn! 372 00:30:22,800 --> 00:30:26,200 Rechercheurs, toen jullie vloekten dat uw verklaring waar was... 373 00:30:26,300 --> 00:30:30,800 naar uw beste vermogen, wat deed de Circuit Court van Baltimore? 374 00:30:31,700 --> 00:30:35,200 -Je hebt ons de draad gegeven. -Voor hoe lang, rechercheur McNulty? 375 00:30:35,300 --> 00:30:36,800 Zestig dagen, toch? 376 00:30:36,900 --> 00:30:39,900 En hoe lang heb je gemonitord deze telefoonextensies? 377 00:30:40,200 --> 00:30:41,300 Veertig dagen misschien. 378 00:30:41,400 --> 00:30:43,300 Hulpsheriff Burrell is aan de lijn. 379 00:30:46,200 --> 00:30:48,200 Erv, het is Phelan. 380 00:30:48,800 --> 00:30:51,000 Kiddo, je bent hier met mij aan het neuken. 381 00:30:52,400 --> 00:30:54,000 Ja, dat ben je. 382 00:30:54,800 --> 00:30:57,000 Erv, luister naar mij. 383 00:30:57,100 --> 00:30:59,900 De Circuit Court ondertekende twee bevelen... 384 00:31:00,000 --> 00:31:02,700 voor een totaal van 60 dagen van telefonisch toezicht. 385 00:31:02,800 --> 00:31:05,800 Nu kijk ik naar een kopie van een memo van uw kantoor... 386 00:31:05,900 --> 00:31:08,100 en vertelde me dat ik mijn 60 dagen niet kan krijgen. 387 00:31:09,700 --> 00:31:11,400 Je hoort mij niet. 388 00:31:11,600 --> 00:31:16,400 Het Circuit Court voor Baltimore 60 dagen besteld op deze kraan. 389 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Het Hof wil zijn 60 dagen. 390 00:31:19,800 --> 00:31:24,600 Als je dit draadje vrijdag weghaalt, Maandag zul je voor minachting van de rechtbank verschijnen. 391 00:31:25,100 --> 00:31:26,300 Begrepen? 392 00:31:27,800 --> 00:31:30,100 En het allerbeste voor Arlene en de kinderen. 393 00:31:31,200 --> 00:31:32,200 Ja. 394 00:31:37,300 --> 00:31:39,000 Wie is nu je vader? 395 00:31:53,300 --> 00:31:57,300 Kijk, ik heb helemaal niets gedaan, luitenant. Je hebt een probleem, het is bij de rechter. 396 00:31:57,400 --> 00:32:00,500 Ja, hij heeft de memo van de hulpsheriff gekregen, hij riep zijn eigen schot. 397 00:32:01,900 --> 00:32:04,000 Vraag het maar aan Greggs als je me niet gelooft. 398 00:32:06,700 --> 00:32:08,200 Kijk, ik moet gaan. 399 00:32:35,400 --> 00:32:36,400 Kima. 400 00:32:44,000 --> 00:32:46,100 De hulpsheriff belde, zo boos als de duivel. 401 00:32:46,200 --> 00:32:49,100 Zeg dat ze moeten stoppen met inpakken. We zijn weer op de draad. 402 00:32:49,900 --> 00:32:51,400 Kima. 403 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 McNulty of de rechter? Of allebei? 404 00:32:54,700 --> 00:32:56,200 Deze keer de rechter. 405 00:33:06,000 --> 00:33:08,400 Stel mij een vraag. Elke vraag. 406 00:33:08,800 --> 00:33:10,400 Ik dacht dat je niet studeerde. 407 00:33:10,500 --> 00:33:13,300 Deze baan is gezond verstand. Stel me een vraag, lulloos. 408 00:33:13,400 --> 00:33:14,900 Kijk hoe ik het doe. 409 00:33:16,600 --> 00:33:18,000 "Volgens Q1--" 410 00:33:18,700 --> 00:33:22,200 Wacht even, help me, hier. Je moet ze kennen via de cijfers? 411 00:33:22,800 --> 00:33:24,000 Het helpt. 412 00:33:24,400 --> 00:33:27,200 Zo klinkt het professioneler. 413 00:33:28,000 --> 00:33:29,500 "Volgens Q1... 414 00:33:29,800 --> 00:33:32,200 "de algemene orde over seksuele intimidatie... 415 00:33:32,300 --> 00:33:35,100 "In het geval een vrouwelijke officier in je team klaagt... 416 00:33:35,200 --> 00:33:37,700 "dat haar zijpartner heeft haar seksueel lastiggevallen... 417 00:33:37,800 --> 00:33:39,000 "je moet: 418 00:33:39,100 --> 00:33:41,700 "A: Breng de commandant op de hoogte. 419 00:33:42,300 --> 00:33:44,800 "B: Breng de ploegluitenant op de hoogte. 420 00:33:45,700 --> 00:33:49,400 "C: Breng de hoogste vrouwelijke officier op de hoogte." 421 00:33:50,200 --> 00:33:52,000 Ik ga met D. 422 00:33:53,500 --> 00:33:54,600 D? 423 00:33:54,700 --> 00:33:58,100 Ja, geef de zijpartner een klap voor het duiken in mijn privévoorraad... 424 00:33:58,200 --> 00:34:00,900 neem dan Missy mee naar huis en neuk haar tot ze lacht. 425 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Wat in vredesnaam? 426 00:34:53,400 --> 00:34:57,200 Bij een kleine prijsverandering zorgt voor een grote verandering in de vraag... 427 00:34:57,300 --> 00:35:01,700 dan heet de vraag elastisch, maar sommige producten zijn inelastisch. 428 00:35:01,800 --> 00:35:04,900 Dat betekent: een prijsverandering heeft geen invloed op de vraag. 429 00:35:05,000 --> 00:35:09,700 Enkele belangrijke factoren die van invloed zijn Wat is de elasticiteit van de vraag? 430 00:35:09,800 --> 00:35:12,200 - Dhr. Klok? -Wens. 431 00:35:12,700 --> 00:35:13,800 Consumentenbehoefte. 432 00:35:13,900 --> 00:35:18,500 Juist, specifiek het vermogen van een consument overname uit te stellen. Wat nog meer? 433 00:35:54,400 --> 00:35:56,100 Mijn potlood verloor zijn punt. 434 00:35:56,200 --> 00:35:57,800 Dat zeggen alle meisjes. 435 00:36:02,200 --> 00:36:05,100 Damon, we hebben hier werkorders, en er gebeurt niets. 436 00:36:05,200 --> 00:36:08,600 Deze banen moesten gisteren inleveren, en er komen hier mensen... 437 00:36:08,700 --> 00:36:11,000 vragen om hun werk en er is niets gedaan. 438 00:36:11,200 --> 00:36:13,500 Man, neuk ze. Laat ze wachten. 439 00:36:13,600 --> 00:36:17,700 Nee, dat ga je niet meenemen onzin hier, hoor je me? 440 00:36:19,800 --> 00:36:21,300 Weet je wat we hier hebben? 441 00:36:21,400 --> 00:36:23,900 We hebben een elastisch product. Weet je wat dat betekent? 442 00:36:24,000 --> 00:36:28,400 Dat betekent dat mensen ergens anders heen kunnen gaan en laat ze printen en kopiëren... 443 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 ze gaan het doen. 444 00:36:29,600 --> 00:36:32,600 Je gedraagt je zoals wij een inelastisch product en wij niet. 445 00:36:32,700 --> 00:36:36,600 Nu wil ik dat dit wordt uitgevoerd als een echt verdomd bedrijf. 446 00:36:38,700 --> 00:36:40,800 Geen front, geen onzin. 447 00:36:42,000 --> 00:36:43,100 Begrijp mij? 448 00:36:45,600 --> 00:36:46,800 Ik meen het. 449 00:36:50,600 --> 00:36:54,100 - Waar haal je dit oude wrak vandaan? -Uit Frederick Road. 450 00:36:54,200 --> 00:36:56,400 Gooi het over Eastside als we klaar zijn. 451 00:36:58,900 --> 00:37:02,400 Controleer het. Hij daar, en die andere dwaas daar. 452 00:37:02,700 --> 00:37:04,700 Zij zijn de enigen die problemen kunnen opleveren. 453 00:37:04,800 --> 00:37:07,600 Ik laat Scar vallen, laat die andere klootzak maar vallen. 454 00:37:07,700 --> 00:37:12,000 Nee, alleen Scar. Als zijn jongen kapot gaat, laten we hem dat doen. 455 00:37:12,400 --> 00:37:16,200 Maar als hij opstaat, zit ik achter hem aan, zie je? -Verdorie, ik wou dat Bird hier was, man. 456 00:37:16,400 --> 00:37:18,200 Bird houdt hier van deze shit. 457 00:37:18,300 --> 00:37:20,800 Die mij eraan herinneren, wij staan op, hier weg... 458 00:37:21,000 --> 00:37:23,600 je moet dat spul laten vallen in een stormafvoer. 459 00:37:24,100 --> 00:37:26,600 Geef me nu wat tijd een blokje om gaan... 460 00:37:26,700 --> 00:37:29,300 en aan de andere kant gaan zitten, oké? 461 00:38:02,800 --> 00:38:05,100 Wat is er aan de hand, wie heeft zwarte topjes? 462 00:38:09,700 --> 00:38:11,100 Hé, nu. 463 00:38:15,200 --> 00:38:16,600 Wat de fuck? 464 00:38:50,400 --> 00:38:51,700 Luister hier, Bey. 465 00:38:52,400 --> 00:38:55,700 Als je bij de koning komt, kun je hem het beste niet missen. 466 00:39:35,900 --> 00:39:38,300 -Stink is gepakt. -Stinken? 467 00:39:38,400 --> 00:39:41,800 -Bey heeft er ook één in zijn been gepakt. -Shit, man, wat is er gebeurd? 468 00:39:41,900 --> 00:39:45,300 -Ze zitten in de geul van Edmondson. -Verdomd litteken, man. 469 00:39:45,400 --> 00:39:48,900 -Nee, hij is het niet. Omar, man. -Omar? 470 00:39:49,000 --> 00:39:50,700 Bounty gaat die teef te pakken krijgen. 471 00:39:50,800 --> 00:39:52,000 Dat neukt ons. 472 00:39:52,100 --> 00:39:55,100 We hadden Stinkum vastgebonden met een boog vanaf de arrestatie van de loper... 473 00:39:55,200 --> 00:39:56,500 en nu is hij uit de zaak. 474 00:39:56,700 --> 00:39:59,100 De man is een verdomd los kanon. 475 00:39:59,700 --> 00:40:02,600 -Letterlijk. -We moeten op z'n minst zijn kont omhoog trekken. 476 00:40:03,500 --> 00:40:05,900 Er staat een dubbeltje op het hoofd van deze klootzak. 477 00:40:06,200 --> 00:40:08,800 Eén van jullie klootzakken moet opstaan. 478 00:40:09,800 --> 00:40:12,600 -Waar ga je daarmee heen? -Maryland-generaal. 479 00:40:12,700 --> 00:40:16,100 Ik liep daar naar binnen en vertelde het hen Ik stond op de hoek en ving een zwerfhond. 480 00:40:16,200 --> 00:40:18,900 -Komt de politie met je praten? -Gewoon een roller, geen moord. 481 00:40:19,000 --> 00:40:21,600 - Zet het daar neer. -Niet alleen onze mensen. 482 00:40:21,700 --> 00:40:24,500 Ik heb het over elke neger die een stap verder wil. 483 00:40:24,900 --> 00:40:26,000 Leg het woord uit. 484 00:40:26,100 --> 00:40:29,100 Er staat $10.000 op Omar of welke klootzak dan ook die bij Omar staat. 485 00:40:29,200 --> 00:40:32,200 Jullie negers hebben niets te doen maar ga op deze verdomde jacht. 486 00:40:32,300 --> 00:40:34,500 -Ga er nu mee aan de slag. - Oké. 487 00:40:46,700 --> 00:40:48,400 Dus, wat denk je, huizen? 488 00:40:50,300 --> 00:40:52,700 Ik denk dat dit het ergste is onderdeel van het spel. 489 00:40:52,800 --> 00:40:56,800 Het beste wat we kunnen doen is uitbreken, toch? -Wat? 490 00:40:56,900 --> 00:41:01,300 Ik zeg, deze shit werd persoonlijk. Er zit niets anders op. 491 00:41:02,800 --> 00:41:07,200 -Dus je hebt het over het laten glijden. -Voor een tijdje misschien. 492 00:41:07,700 --> 00:41:11,300 Ik zeg dat we het bekend maken dat je bereid bent een wapenstilstand te sluiten. 493 00:41:11,400 --> 00:41:14,800 Toen deze neger naar buiten kwam van onder zijn steen sloeg je hem. 494 00:41:14,900 --> 00:41:18,300 Maar nu? Deze shit is uit de hand gelopen. 495 00:41:47,100 --> 00:41:49,300 Wat wil je dat ik zeg? 496 00:41:50,500 --> 00:41:53,500 Kijk, ik weet niets over het laten vallen van Stink... 497 00:41:53,600 --> 00:41:56,600 en ik weet niets ook over het feit dat Bey wordt neergeschoten. 498 00:41:56,700 --> 00:42:00,700 -Ik weet niets van deze gekke onzin. -Ik weet het niet, het kwam snel bij ons terug. 499 00:42:00,800 --> 00:42:02,600 Je weet hoe dat is. 500 00:42:02,700 --> 00:42:05,300 Iedereen wil geloven het ergste van Omar. 501 00:42:06,300 --> 00:42:08,000 Maar leven en laten leven, weet je? 502 00:42:08,100 --> 00:42:10,700 Ik zie het je niet toestaan ze glijden op Brandon. 503 00:42:10,800 --> 00:42:13,100 Als ik achter bepaalde mensen aan zou komen... 504 00:42:13,200 --> 00:42:17,000 Ik zou het zeker niet willen geven Jullie zijn allemaal prima mensen, er is geen reden tot bezorgdheid. 505 00:42:17,200 --> 00:42:18,800 Er zijn hier regels, toch? 506 00:42:19,000 --> 00:42:20,600 -Regels? -Ja. 507 00:42:20,800 --> 00:42:23,600 Geen fouten, geen omstanders. 508 00:42:24,200 --> 00:42:26,600 Geen belastingbetalers die in deze mix verstrikt raken. 509 00:42:27,000 --> 00:42:29,800 Ik bedoel, je komt gewoon dichtbij en je raakte de juiste neger. 510 00:42:29,900 --> 00:42:33,100 En daarna het pistool verliezen, Dat zou ook een regel zijn, denk ik. 511 00:42:33,200 --> 00:42:34,800 Eén ding, Omar. 512 00:42:34,900 --> 00:42:37,500 Stinkum laten vallen neukt ons een beetje met ons ding. 513 00:42:37,600 --> 00:42:38,900 Hoe zo? 514 00:42:39,000 --> 00:42:41,400 We hebben Stink laten vangen met 4 G-packs op een re-up. 515 00:42:41,500 --> 00:42:43,800 En misschien hadden we kunnen bouwen daar iets over. 516 00:42:43,900 --> 00:42:47,200 -Route hem op met Stringer, misschien. -Nu heeft hij geen rol meer. 517 00:42:47,300 --> 00:42:49,800 Het punt is dus, Omar, terwijl we allemaal dankbaar zijn... 518 00:42:50,000 --> 00:42:54,500 voor de zaak die je ons gaf op Bird, en we bewonderen je doe-het-zelf-karakter... 519 00:42:54,600 --> 00:42:56,600 We hebben je nodig om achterover te leunen. 520 00:42:57,900 --> 00:43:00,300 Kijk, man, het ligt niet allemaal aan mij, toch? 521 00:43:02,500 --> 00:43:04,200 Ik kreeg een premie op mijn hoofd. 522 00:43:04,300 --> 00:43:06,700 Ja, we hebben het busje gezien. 523 00:43:09,900 --> 00:43:14,000 Kijk, man, ik doe wat ik kan doen om jullie allemaal te helpen, maar het spel is er. 524 00:43:14,400 --> 00:43:17,100 En het is spelen of gespeeld worden. 525 00:43:22,700 --> 00:43:23,900 Wat, is dat het? 526 00:43:25,900 --> 00:43:28,100 Heren. Mevrouw. 527 00:43:34,700 --> 00:43:36,800 Lester, zijn wij nog steeds politie? 528 00:43:38,200 --> 00:43:42,000 -Technisch gezien denk ik van wel. - Oké, ik controleerde het alleen maar. 529 00:43:42,800 --> 00:43:47,400 Keisha heeft niet gebeld en is niet thuis geweest. Hoe was ze toen je haar verliet? 530 00:43:48,000 --> 00:43:50,600 Ze was ziek, dat heb ik je verteld. 531 00:43:50,700 --> 00:43:55,100 Ze heeft gisteravond haar werk gemist en dat is ook niet zo Ik ben daar vandaag geweest om haar cheque op te halen. 532 00:43:59,100 --> 00:44:00,500 Weet je iets? 533 00:44:02,100 --> 00:44:03,600 Dit spel... 534 00:44:04,500 --> 00:44:06,300 dit ding met mijn oom... 535 00:44:06,500 --> 00:44:08,900 misschien niet geschikt voor mij, denk ik. 536 00:44:09,600 --> 00:44:11,200 Waarom zeg je dat? 537 00:44:12,700 --> 00:44:14,800 Er zit niets goeds in, behalve het geld. 538 00:44:15,700 --> 00:44:17,800 Klinkt heel erg als mijn werk. 539 00:44:19,200 --> 00:44:22,100 Ik bedoel, je hebt mensen die elkaar gebruiken. 540 00:44:24,500 --> 00:44:26,300 Elkaar oplichten. 541 00:44:29,900 --> 00:44:32,900 Elkaar afsnijden omdat ze te laat zijn met betalen. 542 00:44:33,700 --> 00:44:37,200 Mensen neerschieten omdat Er zou wel eens een dollar in kunnen zitten. 543 00:44:40,100 --> 00:44:43,000 Het komt ooit wel eens alsof ik niet eens kan ademen. 544 00:44:43,700 --> 00:44:46,900 Alsof ik niet eens lucht krijg. Weet je wat ik bedoel? 545 00:44:49,400 --> 00:44:51,100 Doe iets anders. 546 00:44:53,500 --> 00:44:56,600 -Dus, ben je tevreden met je baan? -Shit. 547 00:44:56,900 --> 00:44:58,500 Nou, doe dan iets anders. 548 00:44:58,600 --> 00:45:00,600 Ik ben. Ik zal wel moeten. Shit. 549 00:45:02,800 --> 00:45:04,500 Ik kan niet eeuwig mooi blijven. 550 00:45:12,700 --> 00:45:15,700 Het is niet voor altijd, toch Dee? 551 00:45:18,300 --> 00:45:19,900 En wat dan? 552 00:45:22,900 --> 00:45:24,700 Je bent nu mooi. 553 00:45:31,600 --> 00:45:33,300 Nu zijn we mooi. 554 00:46:07,500 --> 00:46:09,300 Je hebt me, roep terug. 555 00:46:10,700 --> 00:46:12,300 Dee, man. 556 00:46:12,400 --> 00:46:15,200 Sta op en rol snel naar binnen. Het stinkt, man. 557 00:46:15,300 --> 00:46:18,100 Hoor je mij? Ze hebben Stink. 558 00:46:24,700 --> 00:46:26,400 Ik heb je hulp nodig. 559 00:46:26,700 --> 00:46:30,200 Wie heeft die gevangen van Edmondson gisteravond? Anton Artis. 560 00:46:30,300 --> 00:46:32,500 Cole, met assist van Dunnigan. 561 00:46:38,300 --> 00:46:41,300 -Omar was de schutter. - Neuk mij. 562 00:46:42,400 --> 00:46:44,100 Het zit allemaal in de telefoontap. 563 00:46:45,600 --> 00:46:47,000 Oké, laten we eens kijken. 564 00:46:47,100 --> 00:46:50,100 We hebben één moord op de getuigenis genoteerd van één ooggetuige... 565 00:46:50,300 --> 00:46:52,000 die dan naar buiten gaat en valt iemand anders. 566 00:46:52,100 --> 00:46:54,800 Ja, het was een vergelding voor zijn vriend Brandon. 567 00:46:55,500 --> 00:46:58,900 Anton Artis is Stinkum, een van de jongens die Brandon pakte en hem oppakte. 568 00:46:59,000 --> 00:47:01,500 Ik weet het zeker, die klootzak had zijn redenen, Jimmy... 569 00:47:01,600 --> 00:47:04,800 Je wilt de zaak Gant teruggeven, vertel Cole dan de naam van zijn schutter. 570 00:47:04,800 --> 00:47:05,200 Je wilt de zaak Gant teruggeven, vertel Cole dan de naam van zijn schutter. 571 00:47:05,300 --> 00:47:07,900 Zeg hem anders dat we gepraat horen op de draad... 572 00:47:08,000 --> 00:47:11,400 en we geven hem zijn toestemming zodra we onze zaak hebben ingepakt. 573 00:47:13,300 --> 00:47:14,500 Maar dat doe je niet. 574 00:47:16,500 --> 00:47:17,600 Nee, dat zullen we niet doen. 575 00:47:18,300 --> 00:47:21,600 Je wilt dat ik Cole ga pesten voor jou uit zijn zaak? 576 00:47:21,700 --> 00:47:24,300 -Waarom ga je het hem niet zelf vertellen? -Maak je een grapje? 577 00:47:24,400 --> 00:47:28,800 Als Rawls mijn vingerafdrukken hierop ziet, hij haalt mijn noten door een kaasrasp. 578 00:47:33,500 --> 00:47:35,000 Rot op, Jimmy. 579 00:47:40,100 --> 00:47:42,200 -Hoe gaat het ermee? - Redelijk goed. 580 00:47:42,300 --> 00:47:45,400 Ik hou van deze jongen die aan het neuken is de oude vriendin van mijn slachtoffer. 581 00:47:45,800 --> 00:47:49,200 Ray, kan ik even met je praten? 582 00:47:52,400 --> 00:47:53,800 In mijn kantoor. 583 00:48:08,600 --> 00:48:12,200 Met gevallen als deze, je wordt op een aantal vreemde verdomde plaatsen geplaatst. 584 00:48:12,300 --> 00:48:15,400 Cole doet het goed dit jaar, hij heeft de toestemming niet nodig. 585 00:48:17,400 --> 00:48:19,300 Oké, ik weet dat dit hem klote is. 586 00:48:19,400 --> 00:48:24,000 Je had zijn gezicht moeten zien toen ik het hem vertelde Je zou hem verderop zijn schutter geven. 587 00:48:24,800 --> 00:48:25,900 Hij is blij? 588 00:48:27,600 --> 00:48:31,700 Ja. Hij keek me aan als een verdomde puppy. 589 00:48:33,300 --> 00:48:35,900 -Het spijt me, Bunk. -Ik zal het dragen. 590 00:48:36,300 --> 00:48:37,700 Verdomme. 591 00:48:43,200 --> 00:48:44,900 Nee, vanavond is van mij. 592 00:48:47,700 --> 00:48:50,500 Kijk, ik zal je wat vertellen, ik ga uitrollen. 593 00:48:51,300 --> 00:48:54,300 Hier is het geld Ik zou aan jouw kont hebben uitgegeven. 594 00:48:58,500 --> 00:48:59,700 Jimmy. 595 00:49:01,100 --> 00:49:04,900 Bel Nadine en vertel haar dat ik er een heb gevangen, en ik sta op straat. 596 00:49:12,300 --> 00:49:14,000 Ik heb voor je gelogen, nietwaar? 597 00:49:25,300 --> 00:49:27,600 -Heb je een minuutje? -Ja, wat is er? 598 00:49:30,800 --> 00:49:33,500 Ik denk dat ik misschien iets verpest heb. 599 00:49:33,700 --> 00:49:34,700 Ja? 600 00:49:36,500 --> 00:49:39,300 Ik interview Omar, een paar weken geleden. 601 00:49:39,900 --> 00:49:44,100 En hij geeft het aan mij die Bird is de schutter in de Gant-zaak. 602 00:49:44,400 --> 00:49:47,700 Hij vertelt me dat als we Bird inhalen, hij zal het pistool bij zich hebben. 603 00:49:47,800 --> 00:49:49,100 Wat hij ook doet. 604 00:49:49,800 --> 00:49:53,500 Maar het punt is dat ik hem dat vertelde we hadden een ooggetuige nodig. 605 00:49:53,600 --> 00:49:55,800 Op dat moment doet hij vrijwilligerswerk. 606 00:49:56,400 --> 00:49:58,000 Misschien heeft hij het gezien. 607 00:49:58,200 --> 00:50:01,400 Of misschien heeft hij zichzelf erin gestoken gewoon om Bird opgesloten te zien. 608 00:50:02,000 --> 00:50:05,100 Daar kreeg ik de indruk Er was niet veel liefde tussen hen. 609 00:50:08,300 --> 00:50:10,200 Ik heb het verpest, nietwaar? 610 00:50:10,500 --> 00:50:13,800 Een beetje. Maar het wapen komt overeen. 611 00:50:14,300 --> 00:50:18,500 En hij is consistent met onze getuige over de beschrijving en het scenario. 612 00:50:18,600 --> 00:50:20,600 Dus maak je geen zorgen. 613 00:50:20,700 --> 00:50:21,900 Kima. 614 00:50:23,000 --> 00:50:26,000 Je weet wel, ondervraging is meer kunst dan wetenschap. 615 00:50:26,100 --> 00:50:29,300 Je moet je er doorheen voelen meestal op instinct. 616 00:50:34,000 --> 00:50:35,800 Kom, kijk hier eens naar. 617 00:50:41,900 --> 00:50:43,000 Wie zijn zij? 618 00:50:43,100 --> 00:50:46,200 Een paar dansers die bij Barksdale's club werken. 619 00:50:46,500 --> 00:50:49,100 Ik heb hun namen opgezocht vanwege klachten van de drankraad... 620 00:50:49,200 --> 00:50:51,300 en arbeidsgegevens van de staat. 621 00:50:53,800 --> 00:50:57,700 Als je zou proberen om te draaien Eén van deze meisjes, welke zou het zijn? 622 00:51:00,600 --> 00:51:01,600 Haar. 623 00:51:01,900 --> 00:51:02,900 Waarom? 624 00:51:03,200 --> 00:51:07,400 Ze heeft bijvoorbeeld geen strafblad. Ze is maar een DMV-foto. 625 00:51:07,500 --> 00:51:08,700 Waarom anders? 626 00:51:09,000 --> 00:51:11,400 Ik weet het niet. Ik kan het niet echt zeggen. 627 00:51:11,700 --> 00:51:13,000 Ik hou van haar gezicht. 628 00:51:13,300 --> 00:51:17,100 Ziel, geweten, wat je maar wilt om het te noemen. Ze is een staatsburger, toch? 629 00:51:18,800 --> 00:51:20,100 Het zit in de ogen. 630 00:51:21,300 --> 00:51:23,000 Instinctief, rechercheur. 631 00:51:30,700 --> 00:51:31,900 Ja? 632 00:51:34,800 --> 00:51:36,300 Wat? 633 00:51:37,100 --> 00:51:39,000 Wie is dit? 634 00:51:41,400 --> 00:51:42,400 Dat deed hij? 635 00:51:44,400 --> 00:51:46,900 Hoe kom je in godsnaam aan mijn nummer? 636 00:51:50,200 --> 00:51:51,400 Ja, oké. 637 00:51:52,900 --> 00:51:54,200 Ja. 638 00:51:58,000 --> 00:52:01,100 -Mevrouw? -Haal deze gekke klootzak hier weg. 639 00:52:01,200 --> 00:52:04,400 -Wat is er aan de hand? -Hij heeft het rookalarm twee keer laten afgaan. 640 00:52:04,500 --> 00:52:06,200 Zo goed? 641 00:52:06,600 --> 00:52:08,600 In de badkamer. 642 00:52:10,000 --> 00:52:11,900 Bunk, het is Jimmy. 643 00:52:14,300 --> 00:52:16,300 Wat de fuck? 644 00:52:17,400 --> 00:52:19,000 Bunk, word verdomme wakker. 645 00:52:19,800 --> 00:52:22,200 -Bunk, word wakker. -Wat? 646 00:52:22,400 --> 00:52:25,300 - Ben je verdomme aan het doen? -Ik hoor je, Jimmy. 647 00:52:25,700 --> 00:52:28,800 Wat ben je aan het doen? Waar zijn je verdomde kleren? 648 00:52:30,700 --> 00:52:32,100 Hier. 649 00:52:33,300 --> 00:52:35,700 - Wie kan het iets schelen? -Kom op, man. 650 00:52:35,800 --> 00:52:36,800 Nee. 651 00:52:37,700 --> 00:52:40,500 Waarom heb je je kleren verbrand, man? 652 00:52:43,200 --> 00:52:46,800 Ik heb haar, ik heb vezels en... 653 00:52:47,700 --> 00:52:49,600 Ik heb er een poesje op en... 654 00:52:50,100 --> 00:52:51,900 Wat, sporen van bewijs? 655 00:52:52,200 --> 00:52:55,800 Ruik je poesje? Ik ruik geen poesje meer. 656 00:52:55,900 --> 00:52:59,500 -Stop het af. -Ik denk dat jullie allemaal mijn reet mee naar huis kunnen nemen. 657 00:53:00,300 --> 00:53:02,700 Het traceerlaboratorium gaat niet om stront op de Bunk te hebben. 658 00:53:02,800 --> 00:53:07,200 Dat spul. Geen verdomd dossier, rechercheur. 659 00:53:07,600 --> 00:53:09,700 Waar zijn je verdomde schoenen, man? 660 00:53:11,000 --> 00:53:13,400 Mevrouw, heeft u zijn schoenen gezien? 661 00:53:13,900 --> 00:53:17,000 Geef mij dat poesje, En nu ga je mijn schoenen pakken? 662 00:53:19,200 --> 00:53:21,100 Dat klopt niet, shit. 663 00:54:08,300 --> 00:54:09,400 Shit. 664 00:54:10,200 --> 00:54:11,700 Christus, Jimmy. 665 00:54:15,800 --> 00:54:19,300 Bunk, dat geef ik je Het verbranden van sporenmateriaal is logisch. 666 00:54:19,700 --> 00:54:22,100 Wat was je verdomme van plan om thuis te dragen? 667 00:54:25,500 --> 00:54:26,900 Shit. 668 00:54:30,500 --> 00:54:32,300 Jimmy, weet jij iets? 669 00:54:33,600 --> 00:54:36,100 Je bent niet goed voor mensen, man. 670 00:54:37,200 --> 00:54:41,200 Ik bedoel, verdomme. Iedereen om je heen.... 671 00:54:42,800 --> 00:54:44,100 Christus.