1 00:00:08,100 --> 00:00:10,800 Lage man gesloopt, yo. Hij helemaal naar beneden. 2 00:00:11,300 --> 00:00:13,800 Maar we gaan opnieuw beginnen uiterlijk morgen... 3 00:00:13,900 --> 00:00:17,300 -naar beneden vanuit het noorden. -Geen probleem. 4 00:00:18,500 --> 00:00:20,800 -Geen probleem? - Ja, je hebt het over iemand... 5 00:00:20,900 --> 00:00:22,800 genaamd Lohman, die lijdt aan streptokokken... 6 00:00:22,900 --> 00:00:26,500 -Alsof hij ziek is. -En het laatste deel? 7 00:00:26,800 --> 00:00:29,700 En het laatste deel gaat over iets hoe hij gaat opstarten... 8 00:00:29,800 --> 00:00:31,000 een Fashion Lady of zo. 9 00:00:31,300 --> 00:00:33,400 -Modedame? -Ik spreek vloeiend de Perkins Homes... 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,400 en Latrobe Tower-dialecten, maar ik heb het nog niet helemaal onder de knie... 11 00:00:36,500 --> 00:00:37,500 het Franklin-terras. 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,700 Hij zegt dat ze uitverkocht zijn in de laagbouw... 13 00:00:39,800 --> 00:00:42,400 dus morgen gaan ze Begin opnieuw met een nieuw pakket. 14 00:00:42,500 --> 00:00:44,700 -Hoor je dat? -Luister nog eens. 15 00:00:45,300 --> 00:00:49,400 -Lage man gesloopt, yo. -Lage man, dat wil zeggen de laagbouwkuil. 16 00:00:50,500 --> 00:00:55,000 -Hij helemaal naar beneden. -Het gaat om restjes van het laatste pakket. 17 00:00:56,000 --> 00:00:58,300 Maar we gaan opnieuw beginnen uiterlijk morgen... 18 00:00:58,400 --> 00:00:59,500 naar beneden vanuit het noorden. 19 00:00:59,600 --> 00:01:01,900 Morgen begint hij vers op de nieuwste verpakking. 20 00:01:02,100 --> 00:01:03,700 Verdomd, hoe horen jullie het allemaal zo goed? 21 00:01:03,800 --> 00:01:06,300 ‘Slavenschip van de Goudkust op weg naar katoenvelden... 22 00:01:06,400 --> 00:01:08,300 "Verkocht op een markt in New Orleans." 23 00:01:08,500 --> 00:01:09,500 Wat is dat verdomme? 24 00:01:09,600 --> 00:01:12,400 Rollende stenen. Eerste twee regels voor Brown Sugar. 25 00:01:12,600 --> 00:01:16,700 Ik wed dat je dat liedje 500 keer hebt gehoord, maar je wist het nooit, toch? 26 00:01:16,800 --> 00:01:20,800 Ik hield mijn hoofd altijd tegen de stereoluidspreker en speel die plaat keer op keer af. 27 00:01:20,900 --> 00:01:23,400 Dat verklaart eigenlijk veel. 28 00:01:25,900 --> 00:01:29,800 -Dus, wacht op zwart, hè? -Wat is wit op zwart? 29 00:01:30,100 --> 00:01:33,100 Wacht op zwart, toch? Zelfs ik heb die onzin gehoord. 30 00:01:33,900 --> 00:01:37,600 Zwart's code voor Stinkum. Dat merkten we op toen we op zijn pieper stapten. 31 00:01:37,800 --> 00:01:41,400 Nu komt er een herhaling van vier G-packs in de laagbouwhof. 32 00:01:41,600 --> 00:01:44,800 Stinkum is aan de heropleving en rond het middaguur zal het naar beneden gaan. 33 00:01:44,900 --> 00:01:46,400 Weet je dat allemaal zeker? 34 00:02:02,800 --> 00:02:04,500 Draai het ondersteboven. 35 00:02:07,200 --> 00:02:10,400 Vier hekjes op een rij, één voor elk G-pakket... 36 00:02:10,900 --> 00:02:12,500 "LO" voor laagbouw. 37 00:02:12,900 --> 00:02:16,400 -12 voor de tijd. -"S" voor Stinkum. 38 00:02:19,400 --> 00:02:22,600 - Hoe lang duurt het om dat uit te zoeken? -Vier of vijf uur. 39 00:02:22,700 --> 00:02:26,700 Jij zit hier naar de pieperberichten te kijken vijf uur achter elkaar? 40 00:02:27,100 --> 00:02:29,700 Ik weet het niet, het is best leuk om dingen uit te zoeken. 41 00:04:07,900 --> 00:04:09,500 Je helpt mij hier niet mee, Sanny. 42 00:04:09,600 --> 00:04:12,300 -Majoor, ik-- -Ik vraag je om één ding... 43 00:04:12,400 --> 00:04:15,100 -Ik weet het, maar ik doe niet-- -Al deze maanden draag ik je. 44 00:04:15,200 --> 00:04:18,300 Ik zit hier en kijk naar de zaak nadat de koffer is opgestapeld, toch? 45 00:04:19,200 --> 00:04:22,100 Deze zijn allemaal van jou, en ze zijn allemaal open, Sanny. 46 00:04:22,500 --> 00:04:26,700 Vorig jaar bedroeg uw opruimingspercentage 40%. Dit jaar is dat minder. 47 00:04:27,100 --> 00:04:30,500 Ik heb er een paar lastige gevangen. Er zitten niet veel dunkers in. 48 00:04:30,600 --> 00:04:34,600 Mike, je bent goed in de dunkers. Ik zal je dat geven. 49 00:04:34,700 --> 00:04:37,900 Shit, komt naar dunkers, je lost waarschijnlijk 6, 7 van de 10 op. 50 00:04:38,600 --> 00:04:41,800 -Maar een verdomde whodunit? -Dat is geen eerlijke beoordeling, majoor. 51 00:04:41,900 --> 00:04:44,600 Eerlijk? Wat is verdomme eerlijk? 52 00:04:44,800 --> 00:04:48,500 Ik heb daar een detective, zonder toezicht, het runnen van zijn eigen speciale eenheid... 53 00:04:48,600 --> 00:04:50,600 hij verbrandt mij bij elke kans die hij krijgt. 54 00:04:50,700 --> 00:04:52,800 Het is niet mijn taak om nog een agent te neuken. 55 00:04:54,600 --> 00:04:56,100 Niet jouw baan? 56 00:04:58,300 --> 00:05:01,200 Weet u wat, rechercheur. Ik ga zo verdomd eerlijk zijn... 57 00:05:01,300 --> 00:05:02,800 Ik geef je de keuze. 58 00:05:03,000 --> 00:05:07,600 Breng me iets over McNulty, of ga daarheen en doe je werk. 59 00:05:08,400 --> 00:05:11,300 -Kies een bestand, welk bestand dan ook. -Majoor-- 60 00:05:11,400 --> 00:05:13,100 Kies een moord en los deze op... 61 00:05:13,200 --> 00:05:15,400 of breng me McNulty, er is geen derde keuze. 62 00:05:23,700 --> 00:05:27,700 Stinkum zal een loper bij zich hebben. De loper houdt het pakketje vast. 63 00:05:27,800 --> 00:05:31,300 -Als je ze krijgt, rijd dan op de bumper. -Dus hij weet dat we er zijn? 64 00:05:31,400 --> 00:05:35,400 Rechts. Doe het blauwe licht aan als je het nodig hebt. Nu gaat de loper ervandoor. 65 00:05:35,500 --> 00:05:37,700 -Ik heb de runner, jij blijft bij Stinkum. -Nee. 66 00:05:37,800 --> 00:05:39,800 -Ik heb de runner, hij neemt Stink mee? -Nee. 67 00:05:40,300 --> 00:05:41,500 Jullie nemen allebei de loper. 68 00:05:41,600 --> 00:05:44,100 -En Stink ontsnapt? -Niemand ontkomt. 69 00:05:44,600 --> 00:05:48,000 Als we Stink nu aanhouden voor een autostop, we moeten de pc opgeven... 70 00:05:48,100 --> 00:05:50,200 wat betekent dat we de draad moeten opgeven. 71 00:05:50,300 --> 00:05:53,200 Wij hebben dit allemaal niet opgezet voor twee dagen cola, toch? 72 00:05:53,300 --> 00:05:56,200 We pakken de loper, steek een haak in hem en ga weer vissen. 73 00:05:56,300 --> 00:05:59,200 En tussen de telefoontap en de loper die uit de vrachtwagen schiet... 74 00:05:59,300 --> 00:06:02,200 We hebben een aanklacht voor Stinkum wanneer we maar willen. 75 00:06:05,300 --> 00:06:08,900 We keren ook terug naar oude moorden, nieuwe getuigen ophalen. 76 00:06:09,000 --> 00:06:12,700 En er zijn bezittingen waarop beslag kan worden gelegd, dingen die opkomen voor het drugsgeld. 77 00:06:12,800 --> 00:06:14,600 -Zoals wat? -Een stripclub... 78 00:06:14,700 --> 00:06:18,200 een paar Westside wasserettes, een sleepbedrijf met een triple A-rating... 79 00:06:18,300 --> 00:06:19,500 een uitvaartcentrum. 80 00:06:20,100 --> 00:06:23,400 -Een uitvaartcentrum? -Hij kocht er vorig jaar een in Gwynn Falls. 81 00:06:23,500 --> 00:06:24,900 Het geld gaat overal heen. 82 00:06:25,000 --> 00:06:28,300 Dat is precies wat we weten een van Avons meisjes die opschept tegen een vriend. 83 00:06:28,400 --> 00:06:30,800 God weet wat hij nog meer heeft waar wij niets van weten. 84 00:06:30,900 --> 00:06:31,400 Begrijp dat Barksdale's naam nergens op staat. Hij is altijd een stap of twee verwijderd. 85 00:06:31,400 --> 00:06:34,600 Begrijp dat Barksdale's naam nergens op staat. Hij is altijd een stap of twee verwijderd. 86 00:06:34,800 --> 00:06:36,800 Het is een carrièrezaak, Edelachtbare. 87 00:06:38,400 --> 00:06:39,900 Kijk hier, Jimmy. 88 00:06:41,300 --> 00:06:43,300 Je hebt 'schuldig' verkeerd gespeld... 89 00:06:43,500 --> 00:06:47,100 en je verwart 'toen' met 'dan'. 90 00:06:47,500 --> 00:06:51,700 T-H-E-N is een gebruikt bijwoord om de tijd te verdelen en te meten. 91 00:06:52,800 --> 00:06:56,100 "Rechercheur McNulty maakt er een puinhoop van... 92 00:06:56,600 --> 00:06:58,800 'En dan moet hij het opruimen.' 93 00:06:58,900 --> 00:07:01,100 Het is geweldig dat je doorgaat elk woord-- 94 00:07:01,200 --> 00:07:06,100 Niet te verwarren met T-H-A-N, wat het meest gebruikt wordt... 95 00:07:06,200 --> 00:07:09,200 na een vergelijkend bijvoeglijk naamwoord of bijwoord, zoals in: 96 00:07:09,600 --> 00:07:12,600 'Rhonda is slimmer dan Jimmy.' 97 00:07:14,200 --> 00:07:17,400 Ja? Kijk, er is meer dan genoeg indicatie van de vooruitgang... 98 00:07:17,500 --> 00:07:19,400 om voortdurende onderscheppingen te rechtvaardigen. 99 00:07:19,500 --> 00:07:23,700 Ik teken een order voor nog 30 dagen op alle taps en klonen. 100 00:07:24,100 --> 00:07:26,900 Eén kopie naar de rechtbank, één aan de officier van justitie? 101 00:07:29,100 --> 00:07:32,000 -Heb je nog iets nodig? -Wat, van jou? 102 00:07:36,800 --> 00:07:39,500 Ik denk dat ik naar een man ga over een hond. 103 00:07:41,500 --> 00:07:46,000 Het is altijd een genoegen, mevrouw Pearlman. 104 00:07:46,900 --> 00:07:51,300 Jouw professionele houding en je algehele competentie... 105 00:07:51,400 --> 00:07:55,500 staat in schril contrast hiermee de gebruikelijke gemeentelijke achtergrond... 106 00:07:55,600 --> 00:07:58,800 van middelmatigheid en onverschilligheid. 107 00:07:59,100 --> 00:08:01,200 -Sarcasme, rechter? -Nee. 108 00:08:01,300 --> 00:08:04,700 Nog 10 jaar van deze onzin, en ik zie dat jij de gewaden draagt... 109 00:08:04,800 --> 00:08:07,100 van de districtsrechtbank van Baltimore City. 110 00:08:10,100 --> 00:08:12,200 Dat of een dwangbuis. 111 00:08:18,700 --> 00:08:20,700 Jezus. 112 00:08:21,000 --> 00:08:24,300 Ik zou haar dolgraag een fuck willen geven. 113 00:08:25,100 --> 00:08:27,700 Het rode haar, de sproeten... 114 00:08:29,200 --> 00:08:30,300 Vind je niet, Jimmy? 115 00:08:30,400 --> 00:08:33,800 Zoals in alle zaken die bij het Hof aanhangig zijn gemaakt, Ik denk wat de rechter denkt. 116 00:08:34,800 --> 00:08:36,300 Kom op, Jimmy. 117 00:08:37,100 --> 00:08:39,700 Zitten. Gesprek. 118 00:08:54,800 --> 00:08:57,200 -1 2-14. -Wat is er? 119 00:08:57,300 --> 00:09:00,700 In oostelijke richting op Preston. Stinkum en een jonge jongen rijden op een jachtgeweer. 120 00:09:00,800 --> 00:09:03,000 Ze staan ​​nu bij het licht. 121 00:09:17,200 --> 00:09:18,100 Ik heb ze. 122 00:09:35,300 --> 00:09:37,000 Laten we eens kijken hoe hij het speelt. 123 00:09:41,300 --> 00:09:42,600 Verdomde shit. 124 00:09:51,400 --> 00:09:53,200 Hij kan elk moment op borgtocht vrijkomen. 125 00:09:57,100 --> 00:10:00,300 - Spring eruit! - Redding op Druid Hill, 700 Block... 126 00:10:00,400 --> 00:10:03,500 verdachte draagt grijs zweet, de rechtbank binnenlopen. 127 00:10:05,000 --> 00:10:06,300 Neuk mij. 128 00:10:06,600 --> 00:10:09,500 Winkel sluiten. Politie. 129 00:10:13,100 --> 00:10:16,800 -Kom op, kleintje. Stap. -Hij is niet mans genoeg voor jou. 130 00:10:17,500 --> 00:10:18,500 Opnieuw opstarten! 131 00:10:18,600 --> 00:10:19,800 Hallo, officier. 132 00:10:21,400 --> 00:10:22,400 Rennen, kerel! 133 00:10:22,500 --> 00:10:24,800 - Beweeg, klootzak. -Blanke man loopt! 134 00:10:26,400 --> 00:10:28,500 Yo, beweeg, kleintje, dat is mijn re-up, yo! 135 00:10:28,900 --> 00:10:31,600 -Verdomme. -Hij komt terug! 136 00:10:33,700 --> 00:10:36,300 -Geef het op, zoon! -Snijd hem af, snij hem af! 137 00:10:37,600 --> 00:10:38,800 Yo, pak hem! 138 00:10:39,000 --> 00:10:41,400 -Ik heb de tas! -Hij gaat naar rechts. 139 00:10:43,300 --> 00:10:46,200 -Pak de tas. -Yo, beweeg, man! 140 00:10:47,800 --> 00:10:49,100 Wat is er? 141 00:10:49,500 --> 00:10:50,700 Verdomme, klootzak. 142 00:10:54,500 --> 00:10:56,500 Ik wed dat je dat soort dingen niet doet met een blanke man. 143 00:10:56,600 --> 00:11:00,200 Ga verdomme bij hem weg. Die man heeft niemand iets aangedaan. 144 00:11:01,100 --> 00:11:03,400 Vier pakken. Straatklaar. 145 00:11:04,800 --> 00:11:07,100 -1 2-08. -12-08. 146 00:11:07,300 --> 00:11:10,700 Ik heb een wagen nodig in het 800-blok van Lex... 147 00:11:11,300 --> 00:11:14,400 -binnen de rechtbank. -10-4, 12-08. 148 00:11:16,800 --> 00:11:18,100 Heeft iemand rook? 149 00:11:26,200 --> 00:11:28,200 Hoe zit je met je bazen? 150 00:11:28,300 --> 00:11:30,600 Rawls probeerde te sluiten dit ding is vorige week kapot gegaan. 151 00:11:30,700 --> 00:11:33,200 Blaas de telefoontap op door op te laden enkele moorden op zwakke zusters. 152 00:11:33,300 --> 00:11:35,800 -Wat hield hem tegen? -Daniëls. 153 00:11:36,700 --> 00:11:38,800 -Daniëls? -Ik kon het ook niet geloven. 154 00:11:38,900 --> 00:11:41,800 Ik ben klaar om de verdomde handdoek in de ring te gooien, Daniëls stapte op. 155 00:11:41,900 --> 00:11:45,000 Ja? Waarom ben je niet naar mij toe gekomen? 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,700 Vertrouw je mij niet meer, Jimmy? 157 00:11:49,800 --> 00:11:52,800 Die daar een cent voor heeft laten vallen krantenverslaggever, Edelachtbare? 158 00:11:52,900 --> 00:11:54,200 Waar ben je geweest? 159 00:11:54,800 --> 00:11:58,500 35 cent tegenwoordig, voordat iemand een kiestoon ophoest. 160 00:11:59,200 --> 00:12:00,500 Nee, het is 50. 161 00:12:01,700 --> 00:12:04,800 Ik heb nog een week voordat mijn moordzaak overgaat in nachtwerk. 162 00:12:04,900 --> 00:12:07,200 Ik ben niet terug bij hen, Rawls houdt het aan mij voor. 163 00:12:08,700 --> 00:12:10,200 Je hebt hier een vriend. 164 00:12:11,700 --> 00:12:15,700 Erger wordt nog erger, Pearlman gaat naar haar bazen. 165 00:12:15,900 --> 00:12:18,900 Het Openbaar Ministerie heeft nog steeds een beetje liefde voor jou, Jimmy. 166 00:12:19,000 --> 00:12:22,200 Ik begin me steeds meer zorgen te maken over de mensen die beweren van mij te houden... 167 00:12:22,300 --> 00:12:23,700 dan degenen die dat niet doen. 168 00:13:01,200 --> 00:13:02,200 Nu? 169 00:13:03,200 --> 00:13:04,300 Ja. 170 00:13:05,400 --> 00:13:08,600 Iemand drukt op de pieper van Stringer Bell van telefooncel nummer 2... 171 00:13:08,700 --> 00:13:09,600 in het Torenhof. 172 00:13:09,800 --> 00:13:11,200 -Nu? -Nu. 173 00:13:26,800 --> 00:13:27,900 Wat is er? 174 00:13:57,400 --> 00:13:59,800 -Freamon. -Visueel over Stinkum. 175 00:14:00,600 --> 00:14:03,000 -Yo, we verloren vier tegen 5-0. -Wat? 176 00:14:03,600 --> 00:14:06,600 -We hebben er vier verloren. - Waarom vertel je mij dit verdomme? 177 00:14:06,900 --> 00:14:08,300 Ik spreek je later wel. 178 00:14:33,600 --> 00:14:36,100 Denkt hij dat ik dat kan? Trek het gewoon uit mijn kont? 179 00:14:40,500 --> 00:14:43,100 Ik kan niet naar buiten gaan en spelen tot is je huiswerk klaar? 180 00:14:43,200 --> 00:14:45,900 Ik kan niets doen totdat ik deze zaak voor Rawls heb opgelost. 181 00:14:46,100 --> 00:14:47,600 Hoe oud is het? 182 00:14:47,800 --> 00:14:49,300 Oud en koud. 183 00:14:50,200 --> 00:14:51,800 De jouwe om mee te beginnen? 184 00:14:54,000 --> 00:14:57,400 Dan, mijn vriend, ben je dubbel geneukt. 185 00:15:02,100 --> 00:15:03,200 Klootzak. 186 00:15:06,400 --> 00:15:08,000 Klootzak! 187 00:15:10,300 --> 00:15:11,500 Geef mij de kaart. 188 00:15:16,000 --> 00:15:19,900 -Jij zieke, harteloze klootzak. -Kom op, geef me de kaart. 189 00:15:27,600 --> 00:15:30,100 Ze was een zigeunervrouw 190 00:15:31,100 --> 00:15:33,800 Ze was een zigeunervrouw 191 00:15:44,900 --> 00:15:47,800 - Mevrouw Laurie? - Schrik je? 192 00:15:50,700 --> 00:15:52,900 Verdomde mevrouw LaRue, Jay? 193 00:15:53,000 --> 00:15:55,100 Betere mannen dan jij wendde zich tot deze dame... 194 00:15:55,200 --> 00:15:57,500 in hun donkere nacht vol doodlopende wegen. 195 00:15:59,500 --> 00:16:01,100 Je bent niet serieus. 196 00:16:01,200 --> 00:16:03,900 Ik maak geen grapjes als het om Madame LaRue gaat. 197 00:16:04,600 --> 00:16:07,200 De vrouw heeft een onverklaarbare gave... 198 00:16:07,300 --> 00:16:09,700 op het gebied van onderzoek naar overlijden. 199 00:16:10,400 --> 00:16:12,200 Ze overstijgt het rationele. 200 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 Bel haar. 201 00:16:33,900 --> 00:16:37,700 Hij is hier neergezet, dus de afvalcontainers bedekken het vanaf deze kant. 202 00:16:38,500 --> 00:16:41,400 Maar iedereen daar met een raam had uitzicht. 203 00:16:51,200 --> 00:16:53,400 Verdienste-badge voor twee goede kleine Scouts. 204 00:16:55,700 --> 00:16:59,400 Mevrouw, heeft u daar hulp bij nodig? 205 00:17:01,700 --> 00:17:04,900 - Met mij gaat het goed. -Alsjeblieft, het is ons een genoegen. 206 00:17:14,300 --> 00:17:15,400 Laat mij het begrijpen. 207 00:17:16,200 --> 00:17:19,200 Jullie hangen allemaal rond de projecten, wit en zwart samen... 208 00:17:19,400 --> 00:17:22,900 stropdassen en jasjes aan, op zoek om dames te helpen met hun winkelwagentjes... 209 00:17:23,000 --> 00:17:24,100 en wat dan ook. 210 00:17:26,300 --> 00:17:27,800 Politie toch? 211 00:17:28,000 --> 00:17:29,400 Ik ben bang van wel, mevrouw. 212 00:17:29,500 --> 00:17:32,100 Over de moord een tijdje geleden, toch? 213 00:17:32,200 --> 00:17:33,800 Onderhoudsman? 214 00:17:45,300 --> 00:17:47,000 De beklaagden kunnen plaatsnemen. 215 00:17:48,400 --> 00:17:51,400 -De rechter komt binnenkort langs. -Mag ik het dossier meenemen? 216 00:17:52,600 --> 00:17:54,000 -Hier. -Bedankt. 217 00:17:56,500 --> 00:17:57,900 Pardon, mevrouw? 218 00:18:15,800 --> 00:18:18,300 -Detective? -Ik moet er een uithalen. 219 00:18:18,400 --> 00:18:19,900 Ja, welke? 220 00:18:25,900 --> 00:18:30,800 Laten we eens kijken. Dope, coke, dope, diefstal, dope... 221 00:18:30,900 --> 00:18:33,300 Ioitering, coke, poging tot diefstal, dope... 222 00:18:33,400 --> 00:18:36,700 dope, diefstal, dope, en de charge du jour is... 223 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 bezit, te weten cocaïne. 224 00:18:40,100 --> 00:18:42,300 -Maar je hebt hem nodig? -Ik heb hem nodig. 225 00:18:42,500 --> 00:18:45,100 Oké, hij stapt naar de drugsrechtbank... 226 00:18:45,200 --> 00:18:47,600 pleit voor bezit en gaat akkoord met een proeftijd... 227 00:18:47,700 --> 00:18:49,000 met een lopende behandeling. 228 00:18:49,100 --> 00:18:51,100 -Is dat het? -Dat is het. 229 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Oké. 230 00:18:57,000 --> 00:18:58,800 Ik ben bij je jongen Bubs. 231 00:18:59,000 --> 00:19:01,400 -Je wilt eruit, toch? -Ja. 232 00:19:01,600 --> 00:19:04,500 Beken schuldig te zijn aan bezit en de drugsrechtbank overtuigen... 233 00:19:04,600 --> 00:19:06,300 Je wilt je spullen schoon krijgen. 234 00:19:06,400 --> 00:19:08,900 -Drugsrechtbank? -Schud het af tijdens de behandeling... 235 00:19:09,000 --> 00:19:11,500 ga naar een aantal bijeenkomsten en plassen als ze zeggen dat je moet plassen. 236 00:19:11,600 --> 00:19:13,600 -Geen gevangenis? -Geen gevangenis. 237 00:19:13,800 --> 00:19:16,100 -Ik ben nu weg? -Zodra je verwerkt bent. 238 00:19:21,100 --> 00:19:22,200 Oké. 239 00:19:32,300 --> 00:19:36,500 De dode man kwam deze kant op en een andere man liep achter hem. 240 00:19:37,800 --> 00:19:41,600 Ik moet iets tegen hem gezegd hebben, want hij draaide zich om voordat hij werd neergeschoten. 241 00:19:42,100 --> 00:19:44,400 -Kent u de man die het heeft gedaan? -Nee, meneer. 242 00:19:44,700 --> 00:19:46,200 - Hoe zag hij eruit? -WHO? 243 00:19:46,500 --> 00:19:49,900 -De slechterik. -Lichte huid, gemiddelde lengte. 244 00:19:51,600 --> 00:19:53,100 Hij had geen vlees bij zich. 245 00:19:53,300 --> 00:19:55,700 -Jong of oud? -Hij was niet jong. 246 00:19:57,100 --> 00:19:59,500 Oké, als je doet alsof mijn partner hier is het slachtoffer... 247 00:19:59,600 --> 00:20:01,700 en ik ben de man met het pistool... 248 00:20:04,200 --> 00:20:06,600 -Zo dichtbij? -Nee. 249 00:20:14,800 --> 00:20:15,800 Zo? 250 00:20:18,300 --> 00:20:19,900 Ja, dat klopt ongeveer. 251 00:20:23,200 --> 00:20:26,200 Denk je dat als je deze man nog eens zou zien... -Ik niet.... 252 00:20:26,300 --> 00:20:27,700 Mevrouw, wees alstublieft niet bang. 253 00:20:27,800 --> 00:20:30,000 Van waar ik zat, zijn rug was naar mij toe. 254 00:20:33,800 --> 00:20:35,500 Het is in orde, je hebt het goed gedaan. 255 00:20:35,600 --> 00:20:38,200 Als u problemen ondervindt, belt u ons. 256 00:20:48,700 --> 00:20:52,000 -Ze kan geen positieve identificatie maken. -Mijn man Omar wel. 257 00:20:52,100 --> 00:20:55,400 Een overvaller met een half dozijn priors. Is dat uw ooggetuige? 258 00:20:55,500 --> 00:20:58,900 Ze bevestigt hem op de details, tot en met de opname van dichtbij. 259 00:20:59,000 --> 00:21:01,900 Er is ook een uitspraak van Omar Als we Bird oppakken, krijgen we het pistool. 260 00:21:02,000 --> 00:21:03,600 Hij zegt dat hij te dom is om het weg te gooien. 261 00:21:03,700 --> 00:21:07,000 Dus tussen haar en Omar, een lucifer op het pistool brengt ons over de streep. 262 00:21:09,900 --> 00:21:11,500 Het gebeurde zoals je zei... 263 00:21:11,900 --> 00:21:13,100 Alsof het een plan was. 264 00:21:13,200 --> 00:21:14,700 Het was een plan. 265 00:21:22,800 --> 00:21:24,500 Wat is je adres? 266 00:21:25,800 --> 00:21:27,200 734 Fayette. 267 00:21:27,800 --> 00:21:29,900 734 Fayette. 268 00:21:31,700 --> 00:21:32,900 Wat is het appartement? 269 00:21:35,400 --> 00:21:37,000 Kind, welk appartement? 270 00:21:38,800 --> 00:21:41,100 Kom op, jongen, wat is het appartement? 271 00:21:41,600 --> 00:21:45,600 -1 1-M. -Oké, 1 1-M. Is dat zo moeilijk? 272 00:21:46,500 --> 00:21:48,100 Wat is je geboortedatum? 273 00:21:48,900 --> 00:21:50,300 Kom op, jongen. 274 00:21:53,200 --> 00:21:54,300 Wat? 275 00:21:55,000 --> 00:21:56,300 Hij is het. 276 00:21:56,900 --> 00:21:58,000 WHO? 277 00:22:22,800 --> 00:22:24,100 Kevin Johnson? 278 00:22:26,700 --> 00:22:29,500 Heb je honger? Ham en kaas? Tonijn? 279 00:22:30,300 --> 00:22:33,900 Ik wil een Reese's, joh. Pindakaas kopje. 280 00:22:35,700 --> 00:22:36,900 Drankje? 281 00:22:37,200 --> 00:22:38,700 Thee in een blikje. 282 00:22:39,900 --> 00:22:40,900 Je snapt het. 283 00:22:44,000 --> 00:22:45,400 Ga naar de machines. 284 00:22:46,100 --> 00:22:48,600 Koop een pindakaasbeker en een blikje Lipton's thee. 285 00:23:00,500 --> 00:23:02,400 De klootzak kan me niet eens aankijken. 286 00:23:04,400 --> 00:23:06,600 -Zullen we hier opnieuw mee beginnen? - Opnieuw beginnen? 287 00:23:06,700 --> 00:23:09,300 Mijn advocaat zei dat ik een zaak heb tegen jullie allemaal vanwege deze shit. 288 00:23:09,400 --> 00:23:12,900 Fuck de advocaten. Ik probeer over het leven hier te praten, Kevin. 289 00:23:15,400 --> 00:23:19,600 Het spel heeft je al gekost, toch? Meer dan nodig was, dat weet ik. 290 00:23:19,800 --> 00:23:21,200 Wiens schuld is dat? 291 00:23:23,200 --> 00:23:25,400 Zijn. De onze. 292 00:23:26,800 --> 00:23:27,900 De mijne misschien. 293 00:23:29,500 --> 00:23:31,900 Het punt is dat ik er zin in heb Ik ben je hier iets verschuldigd. 294 00:23:32,000 --> 00:23:35,600 Dus ik vraag hoe je dit wilt dragen. Wil je eruit? 295 00:23:36,500 --> 00:23:40,100 Je wilt iets anders doen met de rest van je jaren? 296 00:23:40,200 --> 00:23:41,500 Kom jij naar mij toe. 297 00:23:45,400 --> 00:23:47,300 Thee was uitverkocht. 298 00:23:51,800 --> 00:23:53,900 Misschien morgen, misschien voorlopig niet. 299 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Maar wanneer jij er klaar voor bent iets anders, bel mij even. 300 00:23:57,100 --> 00:23:58,500 Ik zal het onthouden. 301 00:24:00,300 --> 00:24:03,700 Klootzak die denkt dat hij het kan pimp me op een reep. 302 00:24:12,300 --> 00:24:16,400 Ik denk dat het misschien een drugsprobleem is, of misschien een regelrechte overval. 303 00:24:18,100 --> 00:24:21,000 -Je bent Iers, nietwaar? -Italiaans. 304 00:24:21,300 --> 00:24:24,400 -Santangelo? -Santangelo. 305 00:24:25,200 --> 00:24:26,500 Sint Angelo. 306 00:24:26,600 --> 00:24:30,000 Vroege martelaar, patroonheilige van Licata, Italië. 307 00:24:30,200 --> 00:24:33,000 Bidde voor zijn moordenaar met het mes er nog in. 308 00:24:33,600 --> 00:24:35,800 Maar het is niet Sint-Angelo die belt. 309 00:24:36,800 --> 00:24:39,100 Het is Sint Antonius die je wil helpen. 310 00:24:39,500 --> 00:24:40,700 Dat doet hij? 311 00:24:42,100 --> 00:24:43,400 Heel veel. 312 00:24:44,400 --> 00:24:46,900 Is hij niet de man die je belt? als je iets verliest? 313 00:25:04,900 --> 00:25:06,300 Weet je zeker dat het Anthony is? 314 00:25:06,600 --> 00:25:09,500 Ga naar het graf van het slachtoffer, begraaf het standbeeld... 315 00:25:09,800 --> 00:25:13,300 wacht een uur, een heel uur, geen snelkoppelingen. 316 00:25:13,700 --> 00:25:16,400 Graaf het dan op. Ga direct naar huis. 317 00:25:17,000 --> 00:25:20,200 Als je naar bed gaat, houd hem dan tegen je oor. 318 00:25:21,300 --> 00:25:22,900 En hij vertelt mij wie het heeft gedaan? 319 00:25:33,700 --> 00:25:35,700 Ik denk dat het mijn beurt was om te kiezen. 320 00:25:36,800 --> 00:25:40,100 Ja, zeker mijn beurt. Je had mij laatst bij de BandO. 321 00:25:40,200 --> 00:25:42,800 Nadat je mij had gesleept naar de Sugar Hill Tavern, weet je nog? 322 00:25:42,900 --> 00:25:43,900 Nee. 323 00:25:45,500 --> 00:25:46,600 Hé, Turk. 324 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 Waar is Nadine deze fijne avond? 325 00:26:01,200 --> 00:26:04,400 Gainesville. Ben in Florida geweest tijdens de hele week van haar zus. 326 00:26:08,900 --> 00:26:13,500 Toch jammer om te zeggen. Gebrek aan poesje zal zelfs het gedrag van een goed mens veranderen. 327 00:26:16,200 --> 00:26:17,800 Zo zoet als het maar kan zijn. 328 00:26:34,700 --> 00:26:35,600 Marla. 329 00:26:35,800 --> 00:26:38,200 Goed je te zien. Herinner je je mijn man, Carlo? 330 00:26:38,300 --> 00:26:40,800 Ja, dat doe ik. Leuk je te zien. 331 00:26:41,900 --> 00:26:45,300 Marla is met mij mee op de GBC's commissie voor herontwikkeling van de binnenstad. 332 00:26:45,400 --> 00:26:47,700 Zij is degene die mij prikkelt wakker tijdens de bijeenkomsten. 333 00:26:47,800 --> 00:26:51,200 Dat waren drastische dingen. Iedereen viel in slaap. 334 00:26:51,300 --> 00:26:54,000 -Die laatste was zo lang-- - Pardon. 335 00:27:00,300 --> 00:27:02,400 Ik denk dat dit het beste ticket in jaren is. 336 00:27:09,700 --> 00:27:12,700 Inzamelingsacties van $ 500 per bord voor een politie-luitenant? 337 00:27:13,500 --> 00:27:17,500 Zelfs in deze stad is dat wreed en ongebruikelijke straf. 338 00:27:18,600 --> 00:27:21,800 En welk lid van het ticket heeft u zoveel energie gegeven? 339 00:27:22,100 --> 00:27:25,200 De burgemeester? Voorzitter van de Raad? 340 00:27:25,600 --> 00:27:30,000 -De registerhouder van testamenten, misschien? -De burgemeester, ik zou hem misschien herkennen als ik hem zag. 341 00:27:30,500 --> 00:27:33,100 Voor de rest, Ik heb eigenlijk B van I foto's nodig. 342 00:27:33,200 --> 00:27:34,600 Je hebt het niet mis, luitenant. 343 00:27:34,700 --> 00:27:39,100 In deze staat, het is een dunne lijn tussen campagneposters... 344 00:27:39,200 --> 00:27:40,800 en fotoarrays. 345 00:27:50,200 --> 00:27:51,300 Pop-quiz. 346 00:27:55,900 --> 00:27:57,900 Gemeenteraad? Oostzijde misschien? 347 00:27:58,400 --> 00:28:01,900 Senator van de staat. Clay Davis, uit het 39e district. 348 00:28:02,200 --> 00:28:04,700 Vicevoorzitter van de begrotingscommissie. 349 00:28:04,900 --> 00:28:07,900 In dit tempo zul je nooit majoor worden. 350 00:28:12,500 --> 00:28:17,000 Excuseer mij, terwijl ik mijn plicht doe en een paar senatoriale hurken kussen. 351 00:28:21,800 --> 00:28:23,800 Clay, leuk je weer te zien. 352 00:28:28,900 --> 00:28:30,700 Kom op, laten we rollen. 353 00:28:43,300 --> 00:28:44,800 Ga je het niet ondertekenen? 354 00:28:44,900 --> 00:28:47,700 Nee, dat krijg je terug als de vergadering voorbij is. 355 00:28:47,900 --> 00:28:49,900 En als je niet blijft, tekenen we niet. 356 00:28:51,100 --> 00:28:52,500 Zo werkt het. 357 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 Kom op, ik wil de show zien. 358 00:29:02,600 --> 00:29:03,900 Bubbels. 359 00:29:05,700 --> 00:29:08,600 10: We blijven persoonlijke inventaris opmaken... 360 00:29:08,700 --> 00:29:11,300 en als we ongelijk hebben, geef dat dan onmiddellijk toe. 361 00:29:11,900 --> 00:29:14,200 1 1: We zochten door gebed en meditatie... 362 00:29:14,300 --> 00:29:18,300 om ons bewuste contact met God te verbeteren, zoals wij Hem begrepen... 363 00:29:18,800 --> 00:29:23,000 Ik heb sommige van deze gezichten al zo lang niet meer gezien, dacht dat ze dood waren. 364 00:29:23,300 --> 00:29:24,800 Hetzelfde, nietwaar? 365 00:29:24,900 --> 00:29:28,100 Na een spiritueel ontwaken te hebben gehad als resultaat van deze stappen... 366 00:29:28,200 --> 00:29:30,700 wij proberen te dragen dit bericht aan andere verslaafden... 367 00:29:30,800 --> 00:29:33,300 en breng deze principes in praktijk in al onze zaken. 368 00:29:34,400 --> 00:29:36,600 De spreker van vandaag is Waylon... 369 00:29:36,700 --> 00:29:39,300 wie, als je naar deze bijeenkomsten komt, je moet het weten. 370 00:29:45,500 --> 00:29:48,500 Jullie weten allemaal dat ik Waylon ben, en ik ben verslaafd. 371 00:29:48,600 --> 00:29:50,000 Hallo, Waylon. 372 00:29:50,100 --> 00:29:54,500 En het feit is dat ik vandaag clean wil zijn meer dan ik high wil zijn. 373 00:29:54,700 --> 00:29:56,600 Ik weet dat dat juist is. 374 00:29:57,300 --> 00:30:01,100 Het is goed om hier te zijn. Het is goed om overal schoon te zijn. 375 00:30:02,400 --> 00:30:03,500 Zelfs Baltimore. 376 00:30:05,600 --> 00:30:08,600 Ik ben nu al een paar 24 uur clean, en ik ben er nog steeds zeker van... 377 00:30:08,700 --> 00:30:10,900 dat mijn ziekte mij dood wil. 378 00:30:12,100 --> 00:30:16,300 Ja, ik ben hier met jullie allemaal, onzin aan het praten over hoe sterk ik ben, hoe sterk ik me voel... 379 00:30:16,400 --> 00:30:20,500 maar mijn ziekte zit daarin parkeerplaats, push-ups doen op steroïden... 380 00:30:20,600 --> 00:30:24,100 wachtend op de kans om mij een trap te geven weer de straat op en af. 381 00:30:25,100 --> 00:30:27,800 Littekens op mijn handen, op mijn voeten... 382 00:30:28,500 --> 00:30:30,600 twee aanvallen van endocarditis... 383 00:30:31,500 --> 00:30:36,000 Hep C en zo, muren neerhalen en het uittrappen van ramen in mijn lever. 384 00:30:37,400 --> 00:30:39,500 Ik heb een goede vrouw verloren... 385 00:30:40,400 --> 00:30:43,800 slechte vriendin, en het respect van wie dan ook... 386 00:30:43,900 --> 00:30:46,700 die ooit geprobeerd heeft mij geld te lenen of doe mij een plezier. 387 00:30:48,000 --> 00:30:50,700 Ik heb mijn pick-up en mijn fiets verpand... 388 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 mijn National Steel-gitaar... 389 00:30:54,400 --> 00:30:57,100 en een postzegelverzameling dat mijn opa mij verliet. 390 00:30:58,200 --> 00:31:00,400 En toen het voor mij bijna voorbij was... 391 00:31:00,800 --> 00:31:02,700 en ik was daar op die hoeken... 392 00:31:02,800 --> 00:31:06,100 geen pot om in te pissen, en iedereen die mij ooit heeft gekend of van mij heeft gehouden... 393 00:31:06,200 --> 00:31:08,700 mijn naam uitschelden, Weet je wat ik tegen mezelf zei? 394 00:31:09,000 --> 00:31:11,700 Ik zei: "Waylon, het gaat goed met je." 395 00:31:13,900 --> 00:31:15,100 Dat heb ik zeker gedaan. 396 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 Ik dacht dat ik Gods eigen drugsverslaafde was. 397 00:31:17,600 --> 00:31:20,000 En als God het niet bedoeld had dat ik high word... 398 00:31:20,100 --> 00:31:23,100 hij zou het niet gemaakt hebben zo high zijn, perfect. 399 00:31:24,400 --> 00:31:26,900 Nu weet ik dat ik nog één hoog in mij heb... 400 00:31:27,000 --> 00:31:30,100 maar ik twijfel heel ernstig als ik nog één herstel heb. 401 00:31:31,100 --> 00:31:35,100 Dus als er iemand is die die bodem naar hen toe ziet komen... 402 00:31:36,000 --> 00:31:37,600 Ik ben hier om over verstand te praten. 403 00:31:38,700 --> 00:31:40,400 Het maakt mij niet uit wie je bent... 404 00:31:40,800 --> 00:31:42,200 wat je gedaan hebt... 405 00:31:42,400 --> 00:31:44,000 of met wie je het hebt gedaan. 406 00:31:44,300 --> 00:31:45,600 Als je hier bent... 407 00:31:46,100 --> 00:31:47,000 ik ook. 408 00:31:47,700 --> 00:31:48,900 Dat klopt. 409 00:31:55,200 --> 00:31:57,500 De Mosterdzaadgroep deelt sleutelhangers uit... 410 00:31:57,600 --> 00:31:59,400 voor langere schone tijd. 411 00:31:59,500 --> 00:32:02,100 Dus als je het verdiend hebt, kom op en pak het. 412 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 Heeft iemand negen maanden? 413 00:32:08,100 --> 00:32:10,200 Heeft iemand zes maanden? 414 00:32:12,200 --> 00:32:14,800 -Heeft iemand drie maanden? -Ja. 415 00:32:22,900 --> 00:32:24,700 Heeft iemand nog een maand? 416 00:32:33,600 --> 00:32:36,200 En nu vooral belangrijke persoon in deze kamer... 417 00:32:36,300 --> 00:32:38,400 Heeft iemand 24 uur... 418 00:32:38,700 --> 00:32:40,500 of een oprecht verlangen om te leven? 419 00:32:40,600 --> 00:32:42,000 Ja, oké. 420 00:33:08,800 --> 00:33:10,400 Vanochtend zijn we vertrokken. 421 00:33:10,500 --> 00:33:12,600 "God geef mij de kracht... 422 00:33:12,700 --> 00:33:15,300 "om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen... 423 00:33:15,400 --> 00:33:17,800 "en de moed om de dingen te veranderen die ik kan... 424 00:33:17,900 --> 00:33:20,300 "en de wijsheid om het verschil te kennen." 425 00:33:27,700 --> 00:33:29,000 Wat is de score? 426 00:33:29,200 --> 00:33:32,300 Orioles, 4 tot 3. Bernie Williams verdubbelde echter gewoon. 427 00:33:32,400 --> 00:33:34,900 Ze lieten de Yankees altijd toe er weer in, altijd. 428 00:33:35,000 --> 00:33:37,100 Nee, ze hebben dit jaar een bullpen gekregen. 429 00:33:39,100 --> 00:33:41,000 -Wie is aan het pitchen? -Buddy Bruidegom. 430 00:33:42,900 --> 00:33:44,300 Voor wie rijd je? 431 00:33:44,800 --> 00:33:46,000 Marla Daniëls. 432 00:33:49,800 --> 00:33:51,800 Ik zou deze wieg graag openbreken. 433 00:33:53,400 --> 00:33:54,400 Ja? 434 00:33:54,500 --> 00:33:56,900 Goede werkdag. Goede werkdag. 435 00:33:57,900 --> 00:33:59,500 Hoe zit het met het alarmsysteem? 436 00:33:59,600 --> 00:34:02,100 Shit, ik zou die zwakkeling een telegram sturen ding weer op zichzelf... 437 00:34:02,200 --> 00:34:05,100 trek de vrachtwagen omhoog, storm door die Franse deuren. 438 00:34:06,100 --> 00:34:08,200 -Dat zou werken. -Ja, inderdaad. 439 00:34:08,500 --> 00:34:10,400 Verkoop de meeste van deze goede dingen onderweg... 440 00:34:10,500 --> 00:34:14,500 maar een deel ervan, zoals de kunst en zo, Misschien moet ik het naar New York brengen. 441 00:34:14,600 --> 00:34:16,000 Naam is Damien Price. 442 00:34:16,500 --> 00:34:18,100 Maar ik gebruik meestal Day-Day. 443 00:34:18,300 --> 00:34:19,600 Ik ben Carlo Daniels. 444 00:34:21,500 --> 00:34:23,500 Maar ik gebruik meestal luitenant. 445 00:34:27,300 --> 00:34:29,400 Kijk, ze halen Roberts binnen. 446 00:34:31,000 --> 00:34:32,300 Daar ben je. 447 00:34:32,800 --> 00:34:35,000 Er is iemand die je moet ontmoeten. 448 00:34:48,500 --> 00:34:49,900 -Ga verder. -Ja. 449 00:34:50,100 --> 00:34:52,800 -Doe het allemaal af. -Wrijf ze zo tegen elkaar. 450 00:34:54,300 --> 00:34:55,900 Kijk hier, klootzak. 451 00:34:56,400 --> 00:34:58,400 Je moet dit Gant-ding op Bird zetten... 452 00:34:58,500 --> 00:35:00,900 en je moet iets doen met dat andere geval... 453 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 het jonge meisje. 454 00:35:02,100 --> 00:35:03,300 Diedre Kresson. 455 00:35:03,900 --> 00:35:06,400 Je moet het kunnen beschuldig ze allebei van moord... 456 00:35:06,500 --> 00:35:08,700 en dan loop je daarmee door naar Rawls. 457 00:35:08,800 --> 00:35:10,400 Nou, zie je, Jimmy... 458 00:35:10,800 --> 00:35:13,900 hier is het moeilijkste deel, voor een klootzak als jij: 459 00:35:14,000 --> 00:35:17,900 Je hoeft hem alleen maar te geven die goedkeuringen als een verdomd geschenk. 460 00:35:18,600 --> 00:35:20,700 En dan heb je dat misschien nog wel om zijn kont te kussen... 461 00:35:20,800 --> 00:35:23,200 voor ongeveer drie, vier verdomde maanden. 462 00:35:23,300 --> 00:35:24,900 Je zult het moeten doen. 463 00:35:26,100 --> 00:35:27,600 Drie of vier maanden? 464 00:35:30,200 --> 00:35:31,400 Het moet wel, Jimmy. 465 00:35:31,800 --> 00:35:36,200 Te laat om nog iets te doen. Jij wordt een kontkussende blanke man. 466 00:35:38,000 --> 00:35:40,400 Je weet waarom ik je respecteer Zoveel, Bunk? 467 00:35:43,300 --> 00:35:45,400 Het is niet omdat je een goede politie bent. 468 00:35:45,600 --> 00:35:47,900 Want weet je, fuck dat, toch? 469 00:35:48,400 --> 00:35:49,500 Fuck dat, ja. 470 00:35:49,600 --> 00:35:54,100 Het is niet omdat toen ik bij Moordzaken kwam, Je hebt me allerlei coole dingen geleerd over... 471 00:35:55,500 --> 00:35:57,100 Ik weet het niet, wat dan ook. 472 00:35:57,500 --> 00:35:58,500 Wat dan ook. 473 00:36:00,400 --> 00:36:03,200 Het is omdat toen het zover was dat jij mij neukt... 474 00:36:05,800 --> 00:36:07,400 je was heel zachtaardig. 475 00:36:08,300 --> 00:36:09,500 Verdomd goed. 476 00:36:10,600 --> 00:36:13,500 Zie je, omdat je dat had kunnen doen heeft mij uit de garage gesleurd... 477 00:36:13,600 --> 00:36:16,400 en boog mij gewoon over de motorkap van een radioauto. 478 00:36:18,800 --> 00:36:21,500 Maar nee, je was heel zachtaardig. 479 00:36:24,500 --> 00:36:26,400 Ik wist dat het je eerste keer was. 480 00:36:27,600 --> 00:36:29,700 Ik wilde die shit speciaal maken. 481 00:36:30,500 --> 00:36:31,600 Dat was het, kerel. 482 00:36:32,900 --> 00:36:34,200 Dat was het verdomme. 483 00:36:40,200 --> 00:36:42,600 -Neem je verdomde geld terug. -Nee, dit is de mijne. 484 00:36:42,700 --> 00:36:44,500 Neem het terug, oude hoer. 485 00:36:45,600 --> 00:36:46,600 Turk. 486 00:36:48,100 --> 00:36:49,600 Kan ik er nog één krijgen? 487 00:37:02,500 --> 00:37:03,600 Wat is er? 488 00:37:04,100 --> 00:37:06,500 -Ze zijn daar, toch? -Ja, ze daarboven. 489 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 Hé, Dee. 490 00:37:10,100 --> 00:37:12,700 Je krijgt een kans, man, laat me je jas ergens naar toe trekken. 491 00:37:12,800 --> 00:37:16,400 Ik heb een kleine zet die we misschien kunnen doen. Dus ga daarna met me mee, oké? 492 00:37:16,600 --> 00:37:18,100 Oké. Meest zeker. 493 00:37:20,600 --> 00:37:23,800 De enige reden waarom ik Bell überhaupt heb gebeld was omdat deze negers... 494 00:37:23,900 --> 00:37:27,400 Je mag geen onzin praten aan de telefoon en dat weet je. 495 00:37:33,700 --> 00:37:34,900 Hoe gaat het, broer? 496 00:37:36,700 --> 00:37:38,000 Wie is aan het snuffelen? 497 00:37:40,700 --> 00:37:43,600 -Niemand. - Weet je dat zeker, man? 498 00:37:43,800 --> 00:37:46,300 Je hebt de overval gehad, dan de sprong eruit. 499 00:37:46,400 --> 00:37:49,000 -Nu komen ze Stink tegen. -Mijn bemanning, we zitten strak. 500 00:37:49,300 --> 00:37:50,300 Oké? 501 00:37:50,500 --> 00:37:53,100 Heeft niemand geen extra geld? Ik heb dat allemaal gecontroleerd. 502 00:37:53,200 --> 00:37:56,600 Misschien stopte je kont gewoon of er was een achterlicht uit of iets dergelijks... 503 00:37:56,700 --> 00:37:58,500 Denk je dat ik zou stoppen met $40.000? 504 00:37:58,600 --> 00:38:00,300 -Fuck nee. -Nikker, ik weet het niet. 505 00:38:00,400 --> 00:38:01,700 Er is iets aan de hand. 506 00:38:03,300 --> 00:38:04,900 Dus ga daar vandaag heen... 507 00:38:05,000 --> 00:38:07,500 Vertel ze maar dat je hoppers hebt Ik werk daar voor jou... 508 00:38:07,600 --> 00:38:09,600 dat deze shit op het punt staat te veranderen. 509 00:38:09,700 --> 00:38:13,000 Stringer komt daarheen, Hij zal de veranderingen doornemen. 510 00:38:13,100 --> 00:38:15,700 Totdat deze shit recht is, is de Pit dood. 511 00:38:26,500 --> 00:38:29,400 Het punt is: waarom hebben ze Stink niet neergeschoten? 512 00:38:29,900 --> 00:38:34,800 Knockos nam de jongen en het pakketje, en ze hebben Stink te pakken gekregen via de labels op de vrachtwagen. 513 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 Je hebt dat bij de politie gemeld en aangifte gedaan, toch? 514 00:38:38,100 --> 00:38:41,200 Truck, ik heb die rotzooi gedumpt bij Cold Spring Lane, man. 515 00:38:42,000 --> 00:38:44,800 Je hebt niets gehoord Nog niet van de knockos, toch? 516 00:38:45,300 --> 00:38:47,900 -Nee. -Wat verdomme? 517 00:38:49,800 --> 00:38:53,400 Ze vangen vier pakken de vrachtwagen uitspringen. 518 00:38:53,500 --> 00:38:55,400 Krijgen ze het bord niet eens? 519 00:38:58,100 --> 00:38:59,600 Wat is dit allemaal? 520 00:39:00,300 --> 00:39:01,800 Er is iets aan de hand, kerel. 521 00:39:02,200 --> 00:39:04,000 Er is zeker iets aan de hand. 522 00:39:09,000 --> 00:39:12,500 Ik ben ergens waar ik moet zijn. Dek mij af met Daniels, wil je? 523 00:39:16,800 --> 00:39:17,700 Lul. 524 00:39:19,100 --> 00:39:21,000 Herc, Carver. 525 00:39:23,000 --> 00:39:23,900 -Wat? -Wat? 526 00:39:24,100 --> 00:39:25,100 Kom hier. 527 00:39:25,700 --> 00:39:26,800 Kom hier. 528 00:39:37,200 --> 00:39:38,900 Die twee zijn freaks. 529 00:39:39,000 --> 00:39:42,300 Stash-vindende klootzakken pakte het pakketje uit het niets. 530 00:39:42,400 --> 00:39:43,500 Tegen wie heb je het? 531 00:39:43,600 --> 00:39:47,000 Magere zwarte klootzak en die lelijke knocko. 532 00:39:47,400 --> 00:39:49,100 De witte jongen met de kogelpet. 533 00:39:49,200 --> 00:39:51,900 -Degenen die Bodie besprongen hebben? -Batman en Robin. 534 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 Oké? 535 00:39:57,200 --> 00:39:59,600 -Knal. -Je hebt ze, schat. 536 00:40:00,200 --> 00:40:02,200 -Ik ben Batman. -Ik denk het niet. 537 00:40:02,300 --> 00:40:04,900 -Batman is wit. -En Robin is zwart? 538 00:40:11,200 --> 00:40:14,000 Je hoorde de trechter, jij bent de lelijke blanke man. 539 00:40:15,100 --> 00:40:17,500 Jongen vraagt zich af, Waarom zuig je niet aan mijn lul? 540 00:40:17,900 --> 00:40:19,600 Ga verdomme hier weg. 541 00:40:24,600 --> 00:40:27,600 Waarom teken je dit daar niet voor mij? Meneer Eendaagse Man? 542 00:40:33,100 --> 00:40:35,400 God heb medelijden als ze je pissen, jongen. 543 00:40:36,300 --> 00:40:38,500 Bedoel je de god van mijn begrip? 544 00:40:38,700 --> 00:40:42,100 Nee, we moeten je pakken wat schone pis, weet je... 545 00:40:42,700 --> 00:40:44,700 dus je kunt het opnemen naar uw reclasseringskantoor. 546 00:40:44,800 --> 00:40:46,100 Hé, Bubs. 547 00:40:46,200 --> 00:40:48,400 Wie kennen we verdomme met schone pis? 548 00:40:59,100 --> 00:41:03,000 -Dus je bent klaar om deze op te laden? -Als we geluk hebben met het wapen, ja. 549 00:41:03,400 --> 00:41:05,000 En dan taggen we team Bird. 550 00:41:05,200 --> 00:41:07,300 Als we hem met het pistool pakken, wij nemen het federaal. 551 00:41:07,500 --> 00:41:10,000 Minimaal vijf jaar, en hij heeft eerdere misdrijven gepleegd... 552 00:41:10,200 --> 00:41:11,100 het is veel meer. 553 00:41:11,200 --> 00:41:13,300 Hebben we een adres dat we willen opzoeken? 554 00:41:14,300 --> 00:41:18,000 We werken met informanten. Zodra we iets krijgen, springen we. 555 00:41:20,100 --> 00:41:21,600 ...warme lucht voor de middag... 556 00:41:21,700 --> 00:41:24,600 gedeeltelijk zonnig, winderig en warm met kans op onweer... 557 00:41:24,700 --> 00:41:28,600 hoog tot 83, en dan op vrijdag, helder en winderig met een maximumtemperatuur van bijna 70. 558 00:41:28,700 --> 00:41:31,800 Het weer is rond bijgewerkt de klok op WTOP-radio. 559 00:41:32,000 --> 00:41:34,800 Ik ben meteoroloog Dave Lew op het Weerkanaal. 560 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Dit is het WTOP-radionetwerk. 561 00:41:40,600 --> 00:41:42,500 Maak je je zorgen om gezien te worden? 562 00:41:43,500 --> 00:41:46,800 Als iemand een probleem heeft waarbij ik tijd met jullie doorbreng... 563 00:41:46,900 --> 00:41:50,000 Ik zou het zeer verplicht vinden om te blijven mijn pistool recht in hun mond. 564 00:41:50,800 --> 00:41:52,000 Hoe werkt dat? 565 00:41:57,600 --> 00:41:59,400 Vogel is vandaag niet in de mix. 566 00:41:59,500 --> 00:42:03,300 Als we meer dan een straatnaam hadden, Misschien kunnen we een adres bedenken. 567 00:42:03,700 --> 00:42:07,000 Wat kan ik zeggen? Hier, Bird, gewoon Bird. 568 00:42:07,800 --> 00:42:10,600 Dus, hoe gaat het, Zijn jullie allemaal van plan hem hier weg te rukken? 569 00:42:10,700 --> 00:42:11,700 Dat is het plan. 570 00:42:11,800 --> 00:42:15,200 Hij pakt hier niet in, geen van hen doet dat. En dat is de regel. 571 00:42:15,300 --> 00:42:18,700 Als je ijzer wilt, moet je gaan aan een van die kinderen in de torens. 572 00:42:18,900 --> 00:42:21,000 -We hebben het pistool nodig. -Dan hebben jullie allemaal een probleem. 573 00:42:21,100 --> 00:42:23,500 Zonder zijn wieg te kennen, we hebben zeker een probleem. 574 00:42:23,600 --> 00:42:25,800 Niet tenzij jullie weten waar Bird graag politie zoekt. 575 00:42:25,900 --> 00:42:28,400 -Wat, Bird wordt high? -Niet in de torens, dat doet hij niet. 576 00:42:28,500 --> 00:42:31,500 Avon laat zijn mensen niet gebruiken. Dat is een andere regel. 577 00:42:31,600 --> 00:42:34,100 "Word nooit high van je eigen voorraad." 578 00:42:35,800 --> 00:42:38,000 Als ik op meneer Bird aan het jagen was... 579 00:42:38,400 --> 00:42:41,700 Ik zou het beste pakket overwegen om de rode Dilly te zijn... 580 00:42:41,900 --> 00:42:43,500 dat is daar in Carrollton. 581 00:42:43,700 --> 00:42:46,500 Dat is als ik dat moet zijn constabellen zoals jullie allemaal. 582 00:42:47,300 --> 00:42:48,400 Carollton? 583 00:42:48,700 --> 00:42:52,500 Ik weet één ding, als jullie allemaal ren naar hem toe, het beste is dat je meer... 584 00:42:52,800 --> 00:42:54,100 voorzichtig, dat is. 585 00:42:54,500 --> 00:42:55,500 Waarom is dat? 586 00:42:55,600 --> 00:42:58,300 Vogel zal naar beneden gooien zonder na te denken, zeker. 587 00:43:06,200 --> 00:43:07,200 Poot. 588 00:43:08,600 --> 00:43:10,400 Waar Wallace was, man? 589 00:43:10,700 --> 00:43:11,900 Ik weet het niet. 590 00:43:14,200 --> 00:43:15,500 Hij in de wind. 591 00:43:17,000 --> 00:43:18,700 Wallace is verpest. 592 00:43:19,700 --> 00:43:23,600 Sinds ze die overvaller hebben, weet je? Zet hem zo op de auto. 593 00:43:24,600 --> 00:43:26,400 Wallace helemaal stil en zo. 594 00:43:27,100 --> 00:43:29,400 Kom op sommige dagen niet eens zijn kamer uit. 595 00:43:34,100 --> 00:43:36,000 Ik zoek Dee. Heb je hem gezien? 596 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Dee. 597 00:43:44,600 --> 00:43:45,600 Chillen? 598 00:43:46,400 --> 00:43:47,500 Wat is er? 599 00:43:48,600 --> 00:43:52,300 -Wat doe je bij de projecten? -Ik heb iets, man. 600 00:43:53,300 --> 00:43:54,600 Iets klopt. 601 00:43:57,200 --> 00:43:58,400 Kom maar langs. 602 00:44:00,700 --> 00:44:02,100 Waar de winkel? 603 00:44:03,300 --> 00:44:04,600 Niets vandaag. 604 00:44:05,800 --> 00:44:09,000 Kijk, dat is het punt, Want als je daar meer van nodig hebt... 605 00:44:09,100 --> 00:44:10,600 Ik heb deze verbinding. 606 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Ja? 607 00:44:13,100 --> 00:44:15,200 Deze man die ik ken van de club, hij uit D.C. 608 00:44:15,300 --> 00:44:18,600 Hij kreeg dit ding via New Orleans, deze Jamaicanen daarginds. 609 00:44:18,700 --> 00:44:19,800 New Orleans? 610 00:44:21,500 --> 00:44:23,200 Ze bieden gewicht aan, Dee. 611 00:44:26,800 --> 00:44:29,000 - Weet mijn oom ervan? -Nee, zie je. 612 00:44:29,700 --> 00:44:32,200 Dit ding aan de zijkant voor mij... 613 00:44:32,600 --> 00:44:34,900 Ik heb genoeg om te keren een New Yorkse wijk erop... 614 00:44:35,000 --> 00:44:38,200 maar ik heb niet wat jij hier hebt met de distributie. 615 00:44:38,300 --> 00:44:40,000 Zie je wat ik zeg? 616 00:44:42,200 --> 00:44:46,000 Ik zeg, Dee, Ik zou al het risico met die mensen nemen. 617 00:44:46,100 --> 00:44:49,900 Zodra ik het pakketje heb, breng ik het hier naar u toe, en u legt het uit. 618 00:44:50,000 --> 00:44:52,300 We maken een gelijkmatige verdeling van wat er terugkomt. 619 00:44:53,600 --> 00:44:54,600 Rechts? 620 00:44:56,800 --> 00:44:58,400 Laat me daar eens over nadenken, oké? 621 00:44:58,600 --> 00:45:01,800 Eindelijk wat eindjes voor ons. Zie je wat ik zeg? 622 00:45:02,200 --> 00:45:03,100 Ja. 623 00:45:04,300 --> 00:45:05,500 Ja, zeker. 624 00:45:08,200 --> 00:45:09,400 Ik ben weg. 625 00:45:10,400 --> 00:45:12,500 -Wees goed. -Denk daar eens over na. 626 00:46:08,900 --> 00:46:09,100 Hoeden van $ 5, hier. $5, schatje, $5. 627 00:46:09,100 --> 00:46:11,300 Hoeden van $ 5, hier. $5, schatje, $5. 628 00:46:12,200 --> 00:46:15,600 $ 5, ja. Iedereen, $5-hoeden hier. 629 00:46:16,300 --> 00:46:18,400 Welke deur kijken we ook alweer? 630 00:46:19,600 --> 00:46:21,400 De leegstaande naast de winkel. 631 00:46:22,000 --> 00:46:23,700 Dat is de schiettent. 632 00:46:23,800 --> 00:46:25,200 Is hij er nog? 633 00:46:25,300 --> 00:46:28,600 Greggs zit op de achterkant en wij zitten aan de voorkant, dus vertel het mij maar. 634 00:46:36,700 --> 00:46:37,700 Ja. 635 00:46:57,100 --> 00:47:01,300 Hoeden van $ 5, hier. $5, schatje, $5. Ik heb je hier. 636 00:47:01,600 --> 00:47:04,800 Bedek dat hoofd van je. Weet je wat ik bedoel? 637 00:47:07,300 --> 00:47:08,900 Daar kun je niet tegenop, toch? 638 00:47:09,500 --> 00:47:12,000 Hoeden van $ 5, hier. Hoeden van $ 5. 639 00:47:16,000 --> 00:47:18,400 -$5 hoed daar, meneer. - Rot op, man. 640 00:47:24,600 --> 00:47:25,700 Neem ze. 641 00:47:26,400 --> 00:47:27,400 Kort. 642 00:47:29,700 --> 00:47:31,200 Haal je handen terug. 643 00:47:35,200 --> 00:47:36,400 Ik heb hem. 644 00:47:36,500 --> 00:47:37,800 Ga van me af, man. 645 00:47:39,400 --> 00:47:40,900 Ga verdomme van me af. 646 00:47:41,000 --> 00:47:42,800 -Ik heb de voeten. -Bitch-ass-politie! 647 00:47:46,900 --> 00:47:48,300 Daar gaan we. 648 00:47:51,900 --> 00:47:53,800 Ja, kijk eens wat we hier hebben. 649 00:47:56,700 --> 00:47:57,700 Baby. 650 00:47:58,000 --> 00:47:59,500 Ga verdomme van me af. 651 00:48:01,600 --> 00:48:02,600 Mijn hand. 652 00:48:02,800 --> 00:48:05,300 -Verdomde teef. -Hou je bek! 653 00:48:06,600 --> 00:48:08,000 Het is krap, man. 654 00:48:12,900 --> 00:48:15,000 We moeten de bank verlaten daar, toch? 655 00:48:15,100 --> 00:48:18,700 - Ja, laat dat spul daar maar liggen. -Dat is leuk, dat is eerlijk. 656 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Dus? 657 00:48:27,700 --> 00:48:29,400 Wat is er aan de hand, String? 658 00:48:29,600 --> 00:48:34,000 -Hoe vaak wisselen jullie allemaal de voorraad? -Elke nacht sinds we zijn opgepikt. 659 00:48:34,100 --> 00:48:37,700 -Wordt er iemand in het team high? -Nee, mens. Gewoon de oude sjacheraars. 660 00:48:38,400 --> 00:48:40,500 En ze hanteren geen geld, geen flesjes. 661 00:48:40,600 --> 00:48:42,600 Jullie zijn allemaal in en uit gegaan van de vacante plaatsen? 662 00:48:42,700 --> 00:48:45,300 Zorg ervoor dat het narco's zijn ga je daar niet zitten? 663 00:48:45,500 --> 00:48:46,500 Ja, zeker. 664 00:48:46,600 --> 00:48:49,700 Ik heb geen mobiele telefoons, ook geen huistelefoons, toch? 665 00:48:49,800 --> 00:48:54,300 Nee, man, niets anders dan deze piepers en die betaaldozen daar, dat is alles. 666 00:49:00,700 --> 00:49:03,000 Oké, ruk die klootzakken eruit. 667 00:49:03,600 --> 00:49:04,600 Wat? 668 00:49:06,400 --> 00:49:07,900 Scheur die telefoons eruit. 669 00:49:08,800 --> 00:49:11,600 Vanaf nu hebben jullie allemaal een telefooncel nodig, je loopt een paar blokken... 670 00:49:11,700 --> 00:49:14,300 en je gebruikt het niet meer dan één keer per dag dezelfde telefoon. 671 00:49:14,400 --> 00:49:15,500 Hoor je mij? 672 00:49:16,700 --> 00:49:18,400 -Je hoort me, toch? -Klaar. 673 00:49:18,800 --> 00:49:22,000 - Oké. Bey, ruk die klootzakken eruit. -Kom op, man. 674 00:49:33,600 --> 00:49:36,300 Kom op. Ga van de telefoon af. 675 00:49:59,300 --> 00:50:02,900 Dus we wilden ophangen... 676 00:50:03,300 --> 00:50:05,100 de fluwelen achtergrond... 677 00:50:05,700 --> 00:50:08,100 met de Lexus en de pitbulls... 678 00:50:08,900 --> 00:50:11,200 maar het ligt nog steeds bij de stomerij. 679 00:50:13,200 --> 00:50:16,800 Maar serieus, mensen, We wilden echt alle juryleden laten zien... 680 00:50:16,900 --> 00:50:20,800 dat je onze kleine ondervraging hier achterliet zonder nog meer slijtplekken... 681 00:50:20,900 --> 00:50:22,600 dan wat je hebt binnengebracht. 682 00:50:23,400 --> 00:50:24,900 Fuck you, dikke man. 683 00:50:27,100 --> 00:50:28,600 "Fuck you, dikke man." 684 00:50:29,500 --> 00:50:31,400 Ik dacht dat we vrienden waren. 685 00:50:39,900 --> 00:50:42,700 Dat pistool ligt nu beneden, in het ballistische laboratorium. 686 00:50:43,000 --> 00:50:46,900 Het komt terug op de getuige van een dode staat, dan zie je de dodencel. 687 00:50:47,500 --> 00:50:51,200 -Heb je daar zin in? - Zuig mijn lul, dijkkut. 688 00:50:52,000 --> 00:50:53,500 Waar is mijn advocaat? 689 00:50:54,100 --> 00:50:55,900 Freak. Kut-eter. 690 00:50:58,500 --> 00:51:01,100 Je hebt één kans, jij stomme klootzak. 691 00:51:01,600 --> 00:51:04,400 Je keert terug naar de mensen Je hebt William Gant vermoord voor... 692 00:51:04,500 --> 00:51:06,500 Of je gaat de hele maaltijd opeten. 693 00:51:07,500 --> 00:51:08,700 Vertel je wat... 694 00:51:09,300 --> 00:51:12,900 geef me deze hand terug en stap naar me toe, en ik neuk je in alle drie de gaten. 695 00:51:13,000 --> 00:51:14,700 Verdomde charmeur, deze. 696 00:51:17,000 --> 00:51:18,000 Teef. 697 00:51:18,900 --> 00:51:20,600 Je hebt niks tegen mij. 698 00:51:21,000 --> 00:51:23,500 -Eén van jullie moet naar binnen gaan. - Zit ze in de problemen? 699 00:51:23,600 --> 00:51:26,300 Kima? Als hij dit volhoudt, snijdt ze hem in elkaar. 700 00:51:26,500 --> 00:51:27,700 Jij bent geen shit! 701 00:51:28,600 --> 00:51:30,200 Je hebt niets tegen mij! 702 00:51:34,800 --> 00:51:36,800 Dus jij bent mijn ooggetuige? 703 00:51:38,700 --> 00:51:40,600 Dus waarom heb je hier een stap verder in gezet? 704 00:51:41,500 --> 00:51:45,700 Vogel-onbeduidend, eigenlijk. Hij vermoordde een alledaagse werkende man en zo. 705 00:51:46,700 --> 00:51:48,700 Laat het niet verdraaien, ik doe ook wat vuil... 706 00:51:48,800 --> 00:51:52,200 maar ik heb mijn pistool nooit geplaatst op niemand die niet in het spel was. 707 00:51:52,800 --> 00:51:54,700 Een man moet een code hebben. 708 00:51:56,000 --> 00:51:57,200 Geen twijfel. 709 00:52:04,200 --> 00:52:07,000 -Man, ik ken je ergens van. -Ja? 710 00:52:07,700 --> 00:52:10,200 Ik was in het zuidwesten voordat ik bij Moordzaken kwam. 711 00:52:10,300 --> 00:52:11,800 Werkte op de Frederiksweg. 712 00:52:12,400 --> 00:52:14,300 Nee, ik bedoel, vroeger. 713 00:52:17,600 --> 00:52:19,400 Jij gaat naar Edmondson, toch? 714 00:52:20,800 --> 00:52:22,500 Ja, jij was mij voor. 715 00:52:22,600 --> 00:52:26,400 Ik herinner me dat jij de eerste broer was Ik heb die sport ooit met een stok zien spelen. 716 00:52:26,500 --> 00:52:28,200 Hoe heet het? 717 00:52:28,700 --> 00:52:30,500 - Lacrosse, man. -Zeker. 718 00:52:31,800 --> 00:52:33,500 Ja, ik was de All-Metro-aanval. 719 00:52:33,600 --> 00:52:38,100 Jongens op de middelbare school plasten zichzelf als ze de oude Bunk op hen af zien komen. 720 00:52:42,900 --> 00:52:44,600 Dus kijk hier, huiselijk. 721 00:52:46,700 --> 00:52:50,200 Aangezien jullie allemaal liefdadig zijn met jouw herinneringen... 722 00:52:50,700 --> 00:52:53,100 wat je nog meer in de weg staat van openlijke moorden? 723 00:52:53,200 --> 00:52:55,400 -Ga je naar Barksdale? -Overal heen gaan. 724 00:52:55,700 --> 00:52:58,800 -Hoe ver wil je dat ik terugga? -Voor zover je nodig hebt. 725 00:52:59,600 --> 00:53:01,000 Moord blijft moord. 726 00:53:09,700 --> 00:53:10,700 Bedankt. 727 00:53:17,000 --> 00:53:18,200 Geweer wedstrijden. 728 00:53:19,400 --> 00:53:20,800 Je bent klaar, Vogel. 729 00:53:21,300 --> 00:53:24,300 Laatste kans om nog iets te pakken te krijgen voor jezelf op een deal. 730 00:53:24,500 --> 00:53:27,200 Eet eerst mijn stront, jij blanke hoer uit de binnenstad. 731 00:53:34,700 --> 00:53:38,600 Ja, dat klopt. Neem deze lelijke kut-eter ook mee. 732 00:53:52,500 --> 00:53:54,000 Yo, ik ben geboeid, man. 733 00:53:58,100 --> 00:54:00,500 Je gaat het mij tenminste geven een eerlijke kans, toch? 734 00:54:00,600 --> 00:54:02,900 Kom op, kerel. Doe niet zo tegen mij, man. 735 00:54:07,600 --> 00:54:08,800 Jij dikke klootzak! 736 00:54:10,300 --> 00:54:12,200 Doe deze handboeien af, man! 737 00:54:15,300 --> 00:54:17,100 Fulton en Baker, zegt u? 738 00:54:18,700 --> 00:54:21,300 Het gebeurde vorig jaar, paar dagen na Pasen. 739 00:54:21,400 --> 00:54:25,400 Dit meisje met de naam Neecee. Ze is ongeveer 30, 35. 740 00:54:25,800 --> 00:54:27,100 Denise Redding. 741 00:54:28,200 --> 00:54:29,500 Ja, ik snap het. 742 00:54:31,600 --> 00:54:32,900 Ik zal verdoemd zijn. 743 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Vogel weet zeker hoe hij het moet brengen in mensen, nietwaar? 744 00:54:44,900 --> 00:54:45,900 Hallo? 745 00:54:51,500 --> 00:54:53,200 De zaak Lindsey, toch? 746 00:54:55,600 --> 00:54:58,300 Nee, Lindsey. Martin Lindsey. 747 00:55:04,300 --> 00:55:06,300 Wie is verdomme Denise Redding? 748 00:55:20,300 --> 00:55:23,500 - Wat heb je verdomme met hem gedaan? -Hier is de jouwe, Mike. 749 00:55:33,900 --> 00:55:36,900 Ik kan me deze verdomme niet eens herinneren. Ik zweer van niet. 750 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Nou, het is naar beneden. 751 00:55:38,500 --> 00:55:43,000 Onze jongen gaf ons een verklaring: twee getuigen en een identiteitsbewijs van uw schutter. 752 00:55:44,000 --> 00:55:45,900 Neem het met onze complimenten. 753 00:55:47,400 --> 00:55:48,500 Sanny. 754 00:55:48,800 --> 00:55:51,200 Wat doe je in de binnenstad deze tijd van de nacht? 755 00:55:51,300 --> 00:55:53,400 Mevrouw, verdomde LaRue? 756 00:55:54,000 --> 00:55:57,300 Ik moet je bedanken, Jaybird, Je hebt mijn verdomde leven hier gered. 757 00:55:57,400 --> 00:56:01,400 Het enige wat ik niet begrijp, is dat ik het vroeg voor hulp bij de zaak Lindsey, niet deze. 758 00:56:01,500 --> 00:56:02,500 Mike... 759 00:56:03,400 --> 00:56:04,900 fuck die zigeuner-shit. 760 00:56:06,100 --> 00:56:08,900 Dit zijn de jongens die heb je gered, hier. 761 00:56:13,900 --> 00:56:14,900 Bedankt. 762 00:56:18,800 --> 00:56:19,800 Jimmy. 763 00:56:23,300 --> 00:56:24,700 We moeten praten, man. 764 00:56:26,800 --> 00:56:28,200 Het gaat over Rawls. 765 00:57:09,900 --> 00:57:11,400 Wat is het plan hier? 766 00:57:12,000 --> 00:57:14,200 Dronken neuken op een dinsdagavond? 767 00:57:14,600 --> 00:57:17,600 -Is het woensdagochtend? -Ik ben niet dronken. 768 00:57:21,900 --> 00:57:23,000 Het is Rawls. 769 00:57:24,400 --> 00:57:26,100 Hij gaat achter mijn badge aan. 770 00:57:29,600 --> 00:57:30,600 Wat? 771 00:57:31,300 --> 00:57:33,100 Ze gaan mij afmaken, Ronnie. 772 00:57:35,700 --> 00:57:36,800 Ze gaan mij afmaken. 773 00:57:36,900 --> 00:57:39,700 Ik hou van deze verdomde baan, en ze gaan mij afmaken. 774 00:57:47,600 --> 00:57:48,800 Kom op.