1 00:01:26,900 --> 00:01:29,700 Sta op en schitter! Kom op, man, sta op! 2 00:01:32,300 --> 00:01:35,800 O, jongen. Kom op, sta op! Schooldag. Jullie komen allemaal te laat! 3 00:01:36,200 --> 00:01:37,900 Laten we gaan. Opstaan ​​voor school. 4 00:01:38,500 --> 00:01:40,500 Gaan! Sta op. Kom op, kerel. 5 00:01:40,600 --> 00:01:42,600 -Verdomme, Wallace. -'Verdomme, Wallace,' niets! 6 00:01:42,700 --> 00:01:45,100 Jullie weten allemaal wat er gebeurt als je niet naar school gaat? 7 00:01:45,300 --> 00:01:48,800 Binnenkort gaan ze bellen en jullie eindigen allemaal in een pleeggezin. 8 00:01:48,900 --> 00:01:52,200 Als jullie allemaal pleegzorg willen, klim met je kleine zwarte kontjes terug in bed. 9 00:01:52,300 --> 00:01:55,200 Ga uit mijn weg, man. Verdomme, het is te vroeg voor deze shit. 10 00:02:25,500 --> 00:02:28,600 -Narco's? -Nee, rollies. 11 00:02:30,100 --> 00:02:31,700 Yo, waar is het ontbijt? 12 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Hier, mens. Je krijgt er twee. 13 00:02:35,700 --> 00:02:37,800 -Ik wil twee tassen. -Je krijgt er geen twee. 14 00:02:37,900 --> 00:02:40,300 Kom op, ik word hebzuchtig. Neem de chips! 15 00:02:40,400 --> 00:02:42,500 Kom op. Neem je sap. 16 00:02:45,200 --> 00:02:46,700 Kom op, kerel. 17 00:02:48,200 --> 00:02:49,500 Waar is de mijne? 18 00:02:51,200 --> 00:02:53,600 Ga het je leraar laten zien. Kom op, kerel. 19 00:03:06,800 --> 00:03:10,300 -Waar is je boekentas? -De leraar geeft geen huiswerk. 20 00:03:26,900 --> 00:03:30,000 Dat is het ergste geval van zelfmoord Ik heb ooit gezien. 21 00:03:31,000 --> 00:03:32,300 Dat is hem. 22 00:03:35,600 --> 00:03:37,000 Zie je? 23 00:03:38,400 --> 00:03:40,300 Dat is hem, daar. 24 00:03:40,600 --> 00:03:42,200 Dat is Omars zoon. 25 00:05:33,200 --> 00:05:37,500 -Wat kan ik hem verdomme vertellen? -Wat de man ook wil horen, Jimmy. 26 00:05:41,200 --> 00:05:42,600 Verloren zoon. 27 00:05:44,600 --> 00:05:47,600 Majoor, we hebben een goede kans gemaakt bij het oplossen van een paar zaken hier. 28 00:05:47,700 --> 00:05:49,800 -Een-- -We zijn hier niet om zaken te bespreken. 29 00:05:49,900 --> 00:05:51,700 Ik geef niets om jouw zaken. Zitten. 30 00:05:54,300 --> 00:05:55,400 Ontspannen. 31 00:05:57,000 --> 00:05:58,500 Ik ben een redelijke kerel. 32 00:05:58,600 --> 00:06:01,000 Overal waar ik kom, zeggen mensen tegen mij: 33 00:06:01,100 --> 00:06:04,300 "Bill Rawls, jij bent een redelijke kerel." 34 00:06:04,400 --> 00:06:06,900 -Heb ik gelijk, Jay? - U bent redelijk, meneer. 35 00:06:07,000 --> 00:06:08,700 Ja. Ja, dat ben ik. 36 00:06:09,600 --> 00:06:12,000 En omdat jouw sergeant mij kent redelijk zijn... 37 00:06:12,100 --> 00:06:15,300 Hij kwam hier een paar weken geleden binnen en redeneerde met mij. Toch, Jay? 38 00:06:15,400 --> 00:06:17,200 Wij redeneerden. Dat deden we. 39 00:06:17,300 --> 00:06:21,100 Dat hebben wij beredeneerd ondanks zijn verwaarloosbare Ierse afkomst... 40 00:06:21,700 --> 00:06:25,900 en de neiging om voor zijn beurt te praten, Jimmy McNulty is een goede werker. 41 00:06:27,100 --> 00:06:28,500 Waarschijnlijk de moeite waard om te sparen. 42 00:06:28,600 --> 00:06:31,300 -Majoor, ik ben niet-- -Hij is een knappe jongen, hè? 43 00:06:35,000 --> 00:06:37,500 Weet je wat we hier doen, McNulty? 44 00:06:37,800 --> 00:06:39,000 Wat wij hier doen? 45 00:06:40,300 --> 00:06:43,800 Dat was er één van... Wat is het? Een vraag die u niet hoeft te stellen... 46 00:06:43,900 --> 00:06:45,100 Een retorische vraag. 47 00:06:45,200 --> 00:06:48,800 Je was retorisch. Retorisch en redelijk, meneer. 48 00:06:49,400 --> 00:06:53,200 We werken hier aan moordzaken, als ze binnenkomen, één voor één. 49 00:06:53,300 --> 00:06:54,500 Het heet een rotatie. 50 00:06:54,600 --> 00:06:57,900 Je bent klaar totdat je er een vangt, dan stap je af en werk je er een tijdje aan... 51 00:06:58,000 --> 00:06:59,500 iemand anders stapt op. 52 00:06:59,600 --> 00:07:01,700 Het is een eenvoudige maar effectieve manier zaken doen... 53 00:07:01,800 --> 00:07:06,200 in een stad met 250 tot 300 gevallen per jaar. 54 00:07:06,500 --> 00:07:07,600 Ja, meneer. 55 00:07:07,700 --> 00:07:11,000 Maar als iemand het in zijn hoofd krijgt om de rotatie te verlaten... 56 00:07:11,100 --> 00:07:15,100 het legt een oneerlijke last op andere rechercheurs die hun dossier moeten ophalen. 57 00:07:15,200 --> 00:07:17,300 Overwerkte agenten maken fouten. 58 00:07:17,600 --> 00:07:20,500 Fouten verlagen het opruimingspercentage voor de hele eenheid. 59 00:07:20,900 --> 00:07:25,100 En dat kan iemand maken wie is verder net zo redelijk als ik.... 60 00:07:28,800 --> 00:07:30,200 Onredelijk. 61 00:07:36,500 --> 00:07:39,700 Rechercheur McNulty, ik verwacht het te zien jij bent hier volgende week weer... 62 00:07:39,800 --> 00:07:42,400 wanneer je dienst overgaat naar nachtwerk. 63 00:08:27,900 --> 00:08:31,800 -Hij is vroeg op vandaag. -Gisteravond ook veel pieperactiviteit. 64 00:08:57,200 --> 00:08:59,000 Geen enkele vrouw doet er zo lang over. 65 00:09:06,400 --> 00:09:08,900 Ja. Maar ik zie er goed uit, toch? 66 00:09:15,900 --> 00:09:18,100 Wauw. Heb jij dit allemaal gedaan? 67 00:09:19,300 --> 00:09:22,200 -Een ei of twee verbrand. Is niets. -Ja? 68 00:09:22,900 --> 00:09:25,600 Mijn moeder zei altijd: ‘Laat ze niet aan het koken gaan. 69 00:09:25,700 --> 00:09:29,700 ‘Als ze eenmaal in de keuken staan, is er niets meer aan de hand Er moet nog iets gebeuren, maar geef ze een sleutel van je huis." 70 00:09:29,800 --> 00:09:32,400 Ik wil geen sleutel. Ik wil geen huis. 71 00:09:32,500 --> 00:09:35,000 En je moeder weet helemaal niets van mij. 72 00:09:35,400 --> 00:09:37,200 Lijkt precies op jou. 73 00:09:38,200 --> 00:09:39,400 Ja, dat doet hij. 74 00:09:41,700 --> 00:09:43,200 Waar is zijn moeder? 75 00:09:43,800 --> 00:09:45,100 Rond de weg. 76 00:09:45,900 --> 00:09:47,600 Ja. Jullie vrienden? 77 00:09:48,900 --> 00:09:50,800 Weet je, ze wil een sleutel... 78 00:09:51,700 --> 00:09:55,400 ze wil een huis, ze wil een auto, ze wil wat nieuwe kleren, een ketting... 79 00:09:55,500 --> 00:10:00,100 wat kleingeld, een uitstapje naar de kust, ze wil een creditcard met haar naam erop. 80 00:10:00,200 --> 00:10:02,300 Gratis bestaat toch niet? 81 00:10:02,500 --> 00:10:05,300 Als het om poesjes gaat, bestaat er geen gratis. 82 00:10:08,800 --> 00:10:10,100 Ik moet gaan. 83 00:10:28,300 --> 00:10:29,400 Ik heb aan deze gewerkt. 84 00:10:29,500 --> 00:10:32,700 Je krijgt de lijnen morgen op de andere twee telefooncellen. 85 00:10:32,800 --> 00:10:35,700 -Dus we staan ​​op? -Op de laagbouwtelefooncellen, ja. 86 00:10:35,800 --> 00:10:37,200 Laten we het horen. 87 00:10:38,400 --> 00:10:42,900 Kijk, waar ik het over heb, is dat hij dat niet is heeft niemand betaald, hij denkt gewoon dat het goed is om het te doen. 88 00:10:43,300 --> 00:10:46,400 Kijken hoe het gaat? Ik heb dus geen shit. Ik heb het niet. 89 00:10:46,900 --> 00:10:48,000 Verdomme, echt? 90 00:10:48,300 --> 00:10:51,200 Denkend dat hij dat allemaal is omdat hij zijn familie terugkreeg. 91 00:10:54,200 --> 00:10:56,600 -Hé, het begon goed te worden. -Er wordt niet op gecontroleerd. 92 00:10:56,700 --> 00:10:57,700 Het is wat? 93 00:10:57,800 --> 00:11:01,500 Niet gecontroleerd. Wij kunnen niet luisteren naar A gesprek op een niet-gecontroleerde telefooncel. 94 00:11:01,600 --> 00:11:04,900 -Wat betekent dat? - We kregen een tik op de telefooncel op de binnenplaats. 95 00:11:05,100 --> 00:11:07,600 Morgen, We zijn op twee plekken vlakbij de hoogbouw. 96 00:11:07,700 --> 00:11:11,900 Maar we kunnen nergens naar luisteren, tenzij we weet dat een van onze doelwitten de telefoon gebruikt. 97 00:11:12,000 --> 00:11:14,500 Dus we moeten daarbuiten zijn urenlang op die daken... 98 00:11:14,600 --> 00:11:16,800 deze klootzakken aan de telefoon zien praten? 99 00:11:16,900 --> 00:11:18,000 Ja. 100 00:11:18,400 --> 00:11:19,700 Het is meer onzin. 101 00:11:19,800 --> 00:11:24,700 Rechercheur, dit hier, dit is de baan. 102 00:11:25,400 --> 00:11:29,200 Toen je nu naar de CID kwam, wat voor werk verwachtte je? 103 00:11:31,900 --> 00:11:33,300 Dus wat ga je doen? 104 00:11:33,400 --> 00:11:36,700 Ik kan hier niet binnen een week terugkomen, deze zaak gaat van start. 105 00:11:37,500 --> 00:11:39,200 Vertel je dat aan Rawls? 106 00:11:40,100 --> 00:11:42,300 -Nee. -McNulty, lijn 3. 107 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 Ja? 108 00:11:48,800 --> 00:11:50,000 Waar? 109 00:11:51,300 --> 00:11:53,700 800 blok, achterin. Ja, ik snap het. 110 00:11:54,800 --> 00:11:56,500 Bedankt. Ja. 111 00:12:30,100 --> 00:12:33,100 We wachten nog steeds op een laboratoriumeenheid. Heeft u een verwachte aankomsttijd? 112 00:12:33,200 --> 00:12:35,100 Negatief. Ze zijn allemaal uit. 113 00:12:36,600 --> 00:12:39,800 - Die verdomde hond heeft Norris ook. -Je dacht er niet aan om mij te waarschuwen? 114 00:12:39,900 --> 00:12:41,600 Te leuk om niet te doen. 115 00:12:43,200 --> 00:12:44,300 Verdomd. 116 00:12:45,500 --> 00:12:47,000 Is hij een van jou? 117 00:12:47,100 --> 00:12:50,100 We vonden hem bij Kevlar, zoals degene die Worden vorige week ving. 118 00:12:50,200 --> 00:12:52,800 -We dachten dat het misschien een verband was. -Ja, het maakt verbinding. 119 00:12:52,900 --> 00:12:54,000 Hoe zo? 120 00:12:54,500 --> 00:12:55,400 Heb geen naam, maar hij maakt deel uit van een overvalploeg. 121 00:12:55,400 --> 00:12:57,700 Heb geen naam, maar hij maakt deel uit van een overvalploeg. 122 00:12:57,800 --> 00:13:01,500 Ik heb vorige maand een voorraadhuis weggenomen. Mijn man, Barksdale, komt op hen terug. 123 00:13:01,600 --> 00:13:05,500 -Op een grote manier. -Ze moeten hem vier of vijf keer hebben vermoord. 124 00:13:05,600 --> 00:13:09,600 Snij hem op een tiental plaatsen, verbrand hem met sigaretten. Martelfestijn is wat het was. 125 00:13:09,700 --> 00:13:11,400 Lijkt ook niet op jouw scène. 126 00:13:11,500 --> 00:13:14,600 Neuk hem ergens anders, dump hem hier zodat iedereen het kan zien. 127 00:13:14,700 --> 00:13:16,900 -Is er iets dat we kunnen gebruiken? -Nog niet. 128 00:13:17,000 --> 00:13:20,300 We zijn met wat telefoons bezig. Als ik iets hoor, laat ik het je weten. 129 00:13:20,900 --> 00:13:23,300 -Neem 22 mee. -22. 130 00:13:23,400 --> 00:13:26,600 Nog iets? Of laten we het gewoon gebeuren Is deze man op ons afgekomen? 131 00:13:26,800 --> 00:13:29,500 -Heb je op het misdaadlab gewacht? -Meer dan een uur. 132 00:13:29,600 --> 00:13:33,500 Slechts twee eenheden in de straat. Beide zijn op in het huis van de gemeenteraadsvoorzitter. 133 00:13:33,600 --> 00:13:36,700 -Wat is daar gebeurd? -Iemand heeft zijn tuinmeubilair gestolen. 134 00:13:36,800 --> 00:13:41,200 Ze maken foto's van een lege patio, het hek van de achtertuin afstoffen op latente stoffen. 135 00:13:41,300 --> 00:13:42,600 Ik maak geen grapje. 136 00:13:42,900 --> 00:13:46,500 Ik zweer het, jij laat me de klootzak zien wie kan dit politiebureau repareren... 137 00:13:46,600 --> 00:13:48,300 Ik zou de helft van mijn overuren teruggeven. 138 00:13:49,100 --> 00:13:50,600 Hij was helemaal in stukken gesneden en zo. 139 00:13:51,200 --> 00:13:52,800 Zijn ingewanden hingen naar buiten. 140 00:13:54,200 --> 00:13:56,600 Verdomme, joh. Ik bedoel, verdomme. 141 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Soms moet je een bericht sturen, joh. 142 00:14:00,300 --> 00:14:05,000 Ik bedoel, toen je die telefoon oppakte, wat dacht je dat ze gingen doen? 143 00:14:05,100 --> 00:14:08,600 - Al dat gedoe zit in het spel. Dat weet je. -Ja. 144 00:14:08,700 --> 00:14:10,500 Net als jij en dat meisje, hè? 145 00:14:11,800 --> 00:14:14,000 -Welk meisje? -Die in het appartement. 146 00:14:14,400 --> 00:14:16,300 Degene waar je ons over vertelde, weet je nog? 147 00:14:17,400 --> 00:14:20,400 Ik bedoel, ik vind het leuk wat je zei over al dat moorden, weet je? 148 00:14:21,000 --> 00:14:23,900 Vooral dat stukje over hoe het niet zo hoeft te zijn. 149 00:14:24,200 --> 00:14:25,700 Verkoop gewoon die rotzooi en ga verder. 150 00:14:25,800 --> 00:14:28,300 Geef mij een ginger ale en koop iets voor jezelf. 151 00:14:29,600 --> 00:14:32,200 Ja, dat herinner ik me. Maar zo is het niet, toch? 152 00:14:32,300 --> 00:14:34,600 Ja, ik weet het. Ik weet dat het niet zo is. 153 00:14:35,700 --> 00:14:38,300 Het enige eraan was zijn oog. Zijn oog werd eruit geblazen. 154 00:14:38,400 --> 00:14:42,400 En de andere was open. En yo, Dee, het maakt me kapot. 155 00:14:42,500 --> 00:14:45,900 Het is alsof hij naar buiten kijkt, alsof hij alles ziet, weet je? 156 00:14:47,700 --> 00:14:49,000 Denk er niet over na. 157 00:14:51,600 --> 00:14:53,500 -Neuken! -Ja. 158 00:14:55,100 --> 00:14:56,400 Laat dat spul maar gaan. 159 00:14:57,300 --> 00:14:59,300 Laat het gewoon gaan. 160 00:15:24,600 --> 00:15:26,100 Barksdale-jongen aan de lijn. 161 00:15:27,800 --> 00:15:29,300 Hij piept iemand. 162 00:15:54,900 --> 00:15:56,500 -Ja. -Wat is er? 163 00:15:58,400 --> 00:15:59,500 Wacht even. 164 00:16:00,100 --> 00:16:02,400 Hé, Snaren! Dit is Dee. 165 00:16:04,000 --> 00:16:06,200 -Ja. -Ja, heb je mij geslagen? 166 00:16:06,800 --> 00:16:11,600 Ja, ik wilde weten of je een weet jonge hopper, degene die ze daar hebben. 167 00:16:12,000 --> 00:16:15,100 -Welke? -De dwaas, kom daar maar langs met een klap. 168 00:16:15,200 --> 00:16:18,400 -Ja, hoe zit het met hem? -Hij heeft wat problemen, toch? 169 00:16:18,800 --> 00:16:21,600 -Wat bedoel je? - Genoeg om mee naar huis te nemen, toch? 170 00:16:22,900 --> 00:16:24,700 Weet je, man, wat dan ook. 171 00:16:27,000 --> 00:16:28,200 Oké. 172 00:16:49,400 --> 00:16:50,900 Ze brengen Bodie naar huis. 173 00:16:56,400 --> 00:16:59,400 Een jonge jongen die bij hem was, jongen met een lichte huidskleur van de begraafplaats. 174 00:16:59,500 --> 00:17:00,500 Waar? 175 00:17:00,600 --> 00:17:03,800 In het steegje achter blok 800 van Argyle, tegenover de laagbouw. 176 00:17:03,900 --> 00:17:04,900 Schot? 177 00:17:05,200 --> 00:17:07,500 -Gestoken, geslagen, verbrand. -Jezus. 178 00:17:07,600 --> 00:17:09,600 -Ja, we moeten bij Omar zijn. -Ja. 179 00:17:20,200 --> 00:17:21,600 Indrukwekkend. 180 00:17:22,900 --> 00:17:27,300 Zo zie ik een respondent niet vaak komen voorbereid op een jeugdbetrokkenheidsbijeenkomst. 181 00:17:27,400 --> 00:17:30,400 Naast de ondertekende verklaringen van Prestons sponsors... 182 00:17:30,500 --> 00:17:32,300 bij de politie-atletiekliga... 183 00:17:32,400 --> 00:17:35,600 Ik heb ook een gefotostateerd exemplaar van een geïnde cheque... 184 00:17:35,700 --> 00:17:38,300 wat aangeeft dat hij is ingeschreven in het GED-programma... 185 00:17:38,400 --> 00:17:40,700 aan het Baltimore City Community College. 186 00:17:43,400 --> 00:17:46,500 Mag ik vragen hoe deze jongeman daartoe in staat is? om er niet één te betalen... 187 00:17:46,700 --> 00:17:50,700 Maar twee advocaten van uw firma, meneer Levy? -Dit is pro bono, Edelachtbare. 188 00:17:50,800 --> 00:17:54,200 Mijn bedrijf maakt er een prioriteit van om te identificeren een aantal stadsjongeren... 189 00:17:54,300 --> 00:17:58,600 die in een crisis verkeren, en inspanningen te ondernemen om hun leven opnieuw te ordenen. 190 00:17:58,800 --> 00:18:03,000 Pardon, ik kan het niet helpen dat ik dat opmerk Uw cliënt heeft een achterstallig verzoekschrift... 191 00:18:03,100 --> 00:18:06,700 voor de verkoop van verdovende middelen, en verder, wegens mishandeling van een politieagent. 192 00:18:06,800 --> 00:18:09,400 Verder dan dat, hij liep weg van een JSA-faciliteit. 193 00:18:09,500 --> 00:18:11,800 Edelachtbare, mijn cliënt staat op klaar om te erkennen... 194 00:18:11,900 --> 00:18:15,700 dat hij een tijdlang betrokken was bij de verkoop van een kleine hoeveelheid medicijnen... 195 00:18:15,800 --> 00:18:18,500 een transactie waarvoor hij kreeg geen beloning... 196 00:18:18,600 --> 00:18:22,500 gemanipuleerd zijn door oudere mensenhandelaars in zijn buurt. 197 00:18:22,600 --> 00:18:25,500 -Dat was een vergissing, Edelachtbare. -Zo opgemerkt. 198 00:18:25,800 --> 00:18:30,200 We zullen beweren dat het Preston was die dat deed was het slachtoffer van een brutale politie-mishandeling... 199 00:18:30,300 --> 00:18:33,200 aanwijzingen daarvan zijn nog steeds duidelijk zichtbaar bij hem, Edelachtbare. 200 00:18:33,300 --> 00:18:36,700 Hij sloeg terug, wild en uit zelfverdediging, Edelachtbare. 201 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 En de wegloop? 202 00:18:38,300 --> 00:18:41,700 Preston kreeg zware medicijnen toen hij de fabriek in Cheltenham verliet. 203 00:18:41,800 --> 00:18:43,700 In die staat, Edelachtbare... 204 00:18:43,800 --> 00:18:47,300 hij probeerde gewoon terug te komen om zijn grootmoeder te zien. 205 00:18:48,800 --> 00:18:52,900 Wist je wat je deed toen je het Jongensdorp verliet, zoon? 206 00:18:54,800 --> 00:18:58,800 -Nee, ik was in de war. -Wil je nog iets toevoegen? 207 00:19:01,000 --> 00:19:02,100 Gewoon... 208 00:19:03,600 --> 00:19:05,100 Ik weet het niet... 209 00:19:05,300 --> 00:19:07,100 Ik ben klaar om braaf te zijn. 210 00:19:10,200 --> 00:19:13,600 In afwachting van een hoorzitting over deze aanklachten gepland binnen zes maanden... 211 00:19:13,700 --> 00:19:16,800 Ik plaats de respondent over thuismonitoring met zijn grootmoeder. 212 00:19:16,900 --> 00:19:20,700 Edelachtbare, ik ben bang mevrouw Brodus heeft geen telefoon... 213 00:19:21,000 --> 00:19:24,100 voor eventuele monitoringoproepen. Ze heeft een vast inkomen, Edelachtbare. 214 00:19:24,200 --> 00:19:28,000 Wat als hij zijn reclasseringsambtenaar belt? twee keer per week? 215 00:19:30,500 --> 00:19:32,000 Koel. Wat dan ook... 216 00:19:33,000 --> 00:19:34,400 Edelachtbare. 217 00:20:02,700 --> 00:20:05,500 -Yo, Bubbles, wat is het spel? -Hé, Johnny. 218 00:20:05,600 --> 00:20:05,700 -Om ze af te wrijven, hè? -Ja. 219 00:20:05,700 --> 00:20:07,500 -Om ze af te wrijven, hè? -Ja. 220 00:20:10,300 --> 00:20:13,000 -Wat is hier de oplichterij? -Het is geen oplichterij. 221 00:20:13,400 --> 00:20:14,700 Dank u, mevrouw. 222 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 Wat je hier hebt, is een eerlijke werkdag voor een eerlijk dagloon. Toch, Lavelle? 223 00:20:19,100 --> 00:20:21,100 Mr. Straight Time, Bubbels. 224 00:20:21,200 --> 00:20:24,000 Ik moet iets teruggeven wanneer ze het het minst verwachten. 225 00:20:24,100 --> 00:20:27,000 Ik en Uck, hier, we hebben ook iets te doen. We hebben een plan. 226 00:20:27,500 --> 00:20:29,500 -Geen gedoe. -Echt waar. 227 00:20:36,600 --> 00:20:38,700 Yo, we gaan vertrekken op het koperen huis. 228 00:20:38,800 --> 00:20:41,600 Verdomme, je eerste twee dagen weg en je wordt dramatisch tegen mij. 229 00:20:41,700 --> 00:20:43,800 -Koper huis. -Ze moeten gevonden worden, huizen. 230 00:20:43,900 --> 00:20:46,400 - Hoe zit het met het hek? -Fuck het hek. 231 00:20:47,600 --> 00:20:49,500 - Hoe zit het met de hond? - Neuk de hond. 232 00:20:49,600 --> 00:20:53,200 Al die tijd was ik aan het rusten, het zette mij aan het denken. Bij mij ging het ook goed. 233 00:20:54,600 --> 00:20:56,900 Koperen huis. Genadig. 234 00:20:59,600 --> 00:21:01,700 Ik moet gaan, kun je me uitbetalen? 235 00:21:02,000 --> 00:21:04,900 Als je geen dromen hebt, Bubs, Wat heb je verdomme? 236 00:21:05,000 --> 00:21:06,700 Bedankt. Kom op, dromer. 237 00:21:32,900 --> 00:21:33,900 Ja. 238 00:21:34,200 --> 00:21:36,600 -Een van ons aan de lijn. -Ik heb hem. 239 00:21:38,200 --> 00:21:40,300 -Is Carv er nog? - Wacht even. 240 00:21:41,000 --> 00:21:42,400 Carv, bel voor jou! 241 00:21:42,800 --> 00:21:46,300 -Ja, hallo? -Je gelooft niet naar wie ik kijk. 242 00:21:47,400 --> 00:21:48,900 Loopt hij weer weg? 243 00:21:49,600 --> 00:21:51,800 Ding! Ronde drie. 244 00:22:02,500 --> 00:22:04,000 -Ja. -Wat is er, man? 245 00:22:04,200 --> 00:22:07,000 -Yo, Stink, hoe gaat het? -Waar zijn je manieren, dwaas? 246 00:22:07,100 --> 00:22:10,500 -Oh, mijn fout, ja. -Je moet je hoofd erbij houden, jongen. 247 00:22:10,700 --> 00:22:11,800 Vergeten. 248 00:22:13,500 --> 00:22:17,000 -Wat is er? Waar ben je? -Waar ben je? 249 00:22:18,200 --> 00:22:20,900 Ik ben beneden in de Pit. Ik kwam net thuis... 250 00:22:21,000 --> 00:22:24,300 Ik zie niemand in de buurt, Ik wilde gewoon weten wat er aan de hand was. 251 00:22:24,800 --> 00:22:26,400 Er is niets dat te laat komt, man. 252 00:22:29,100 --> 00:22:30,700 Vang ons morgen maar, man. 253 00:22:31,500 --> 00:22:33,300 - Oké? - Oké, ja. 254 00:22:33,800 --> 00:22:35,200 Oké. Later. 255 00:22:40,700 --> 00:22:42,000 "Niet relevant"? 256 00:22:42,600 --> 00:22:44,300 Hoe registreer je dat niet-relevante? 257 00:22:46,600 --> 00:22:47,900 Geen drugspraat. 258 00:22:48,200 --> 00:22:51,000 Ze gebruiken codes die hun pieper en telefoonnummers verbergen. 259 00:22:51,500 --> 00:22:54,900 En als iemand toch een telefoon gebruikt, ze gebruiken geen namen. 260 00:22:55,200 --> 00:22:58,400 En als iemand een naam gebruikt, hij wordt eraan herinnerd dat niet te doen. 261 00:22:58,500 --> 00:23:00,700 Dat is allemaal waardevol bewijsmateriaal. 262 00:23:01,100 --> 00:23:03,900 -Waarvan? -Complot. 263 00:23:06,000 --> 00:23:07,300 Complot? 264 00:23:08,200 --> 00:23:12,100 We zijn hier iets aan het bouwen, rechercheur. We bouwen het vanaf nul op. 265 00:23:12,600 --> 00:23:15,400 Alle stukjes zijn belangrijk. 266 00:23:16,000 --> 00:23:17,100 Oké? 267 00:23:29,700 --> 00:23:30,700 Shit. 268 00:23:35,100 --> 00:23:36,100 Shit! 269 00:23:36,400 --> 00:23:37,800 Ben je serieus? 270 00:23:38,100 --> 00:23:39,200 Neuken, kerel. 271 00:23:39,600 --> 00:23:42,400 Je blijft weglopen van JSA, wij blijven je voor de gek houden. 272 00:23:42,500 --> 00:23:46,200 -Als jij dat ook vindt, vind ik dat prima. -Ik loop niet uit het niets weg, man. 273 00:23:46,300 --> 00:23:48,000 Controleer mijn achterzak. 274 00:23:56,800 --> 00:23:59,400 - "Thuisbewaking"? -Ja, mens. 275 00:24:00,000 --> 00:24:04,100 Als je vragen stelt voordat je begint te wilden tegen negers kun je misschien wat problemen besparen. 276 00:24:04,200 --> 00:24:05,900 Hoe is het verdomme thuis? 277 00:24:06,000 --> 00:24:07,500 Je bent niet slim, man. 278 00:24:07,600 --> 00:24:09,400 Jeugdrechter, man. 279 00:24:09,500 --> 00:24:12,400 Hij zag mijn potentieel. Hij verwacht grote dingen van mij. 280 00:24:12,500 --> 00:24:13,800 Ja, zoals wat? 281 00:24:14,000 --> 00:24:17,700 Ik weet het niet, universiteit, rechtenstudie, medische school, al dat goede spul. 282 00:24:17,800 --> 00:24:21,300 - Serieus, hoe gaat het met je? - Kijk, ik ga je iets vertellen. 283 00:24:21,400 --> 00:24:23,500 Oké, dit is slechts mijn mening, maar... 284 00:24:23,900 --> 00:24:28,500 het jeugdsysteem in deze stad is verpest. Het is een grote grap. Geen overtreding. 285 00:24:30,700 --> 00:24:32,200 Verdomd neuken! 286 00:24:35,300 --> 00:24:39,000 Je zou me een lift naar beneden kunnen geven naar mijn oma, dan noemen we het gelijk. 287 00:24:41,200 --> 00:24:42,600 Achterin, klootzakken. 288 00:25:27,500 --> 00:25:29,200 Ga de straat uit! 289 00:25:29,600 --> 00:25:30,600 Teef! 290 00:25:34,500 --> 00:25:36,500 -Hoi. -Hoi. 291 00:25:38,300 --> 00:25:40,300 Wat is er? Wat heb je nodig? 292 00:25:44,400 --> 00:25:48,300 - Een beetje laat in de maand voor deze onzin, nietwaar? -Wat bedoel je? 293 00:25:54,700 --> 00:25:58,500 -Voor mijn tante heeft ze de Match Four gekozen. -Steel je van mij, Cass? 294 00:26:12,100 --> 00:26:13,200 Wat? 295 00:26:17,300 --> 00:26:18,500 Je ziet er fris uit vandaag. 296 00:26:18,600 --> 00:26:23,000 -Gisteravond seks gehad, daarom. -O, ja? Doet je kont nog steeds pijn? 297 00:26:24,200 --> 00:26:26,800 -Bel Jimmy. -Wat is er, baas? 298 00:26:27,100 --> 00:26:31,900 Rawls kwam er eindelijk toe om het boek te lezen kantoorrapporten die McNulty hem probeerde te geven. 299 00:26:32,000 --> 00:26:34,600 Hij wil arrestatiebevelen voor Diedre Kresson... 300 00:26:34,700 --> 00:26:38,100 en de twee projectmoorden die overeenkomen met dat pistool. 301 00:26:39,500 --> 00:26:40,600 Ik weet. 302 00:26:40,900 --> 00:26:45,900 -Kom op, Jay, heb gelijk. -Dat kan ik niet. Het is Rawls, hij wil vandaag arrestatiebevelen. 303 00:26:46,600 --> 00:26:49,600 Oké, geen probleem. Dus wie de fuck moeten we kosten in rekening brengen? 304 00:26:49,800 --> 00:26:52,600 Je hebt een getuige dat maakt dat D'Angelo Barksdale... 305 00:26:52,700 --> 00:26:55,400 op de plaats van de moord, de nacht van de moord. 306 00:26:55,500 --> 00:26:59,300 Er zit een ballistische wedstrijd tussen het Kresson-meisje en de twee dode mokken... 307 00:26:59,400 --> 00:27:02,500 in het project waar Barksdale hangt. Ren ermee. 308 00:27:03,100 --> 00:27:05,700 Dit zwakke gedoe komt niet voorbij de Grand Jury. 309 00:27:05,800 --> 00:27:08,400 Laad de mop op, en werk er daarna nog meer aan. 310 00:27:11,000 --> 00:27:12,600 Bel Jimmy, laat het hem weten. 311 00:27:15,900 --> 00:27:16,900 Jo. 312 00:27:21,700 --> 00:27:23,900 Oké, luister eens. Nieuwe overeenkomst. 313 00:27:24,000 --> 00:27:27,400 Wallace, jij gaat nu naar de voorraad met Latroy en perziken. 314 00:27:27,500 --> 00:27:28,900 Hoe zit het met Sterling? 315 00:27:29,000 --> 00:27:32,400 Hij komt naar Crescent, even uitkijken. Cassandra ook. 316 00:27:32,500 --> 00:27:34,200 -Wat is er gebeurd? -Niets. 317 00:27:34,300 --> 00:27:38,200 - Waarom wil je dan veranderen? -Nigger, moet ik je nu dingen uitleggen? 318 00:27:44,700 --> 00:27:46,300 Het pagernummer van Stringer Bell? 319 00:27:46,900 --> 00:27:50,000 -Stinkum ook, dat weet ik vrij zeker. -Heel lief. 320 00:27:50,900 --> 00:27:53,600 Als ze zich verplaatsten, dan zou niemand problemen hebben. 321 00:27:53,700 --> 00:27:55,400 Ze zijn een beetje lui, weet je... 322 00:27:56,200 --> 00:28:00,200 hebben de neiging om naar die ene telefooncel te gaan op de binnenplaats een beetje te veel. 323 00:28:01,700 --> 00:28:02,700 Jezus. 324 00:28:04,800 --> 00:28:06,700 Wordt hij om 9.00 uur 's ochtends aangestoken? 325 00:28:07,600 --> 00:28:09,500 Of van de avond ervoor. 326 00:28:16,900 --> 00:28:18,200 Detective. 327 00:28:20,700 --> 00:28:22,200 Rechercheur Pol. 328 00:28:32,200 --> 00:28:34,600 Ja, het is McNulty. Bunk heeft mij opgepiept. 329 00:28:36,500 --> 00:28:37,600 Oké. 330 00:28:47,300 --> 00:28:49,300 Waarom ben je vandaag überhaupt binnengekomen? 331 00:28:50,300 --> 00:28:53,000 -Ik had wat.... -Om te doen alsof je hier was? 332 00:28:53,900 --> 00:28:55,300 Een runsheet invullen? 333 00:28:56,300 --> 00:28:58,900 Ik weet dat ik een paar dagen heb gemist vorige week, luitenant, maar... 334 00:28:59,000 --> 00:29:01,900 Ik kreeg elke dag een runsheet van je voor de laatste twee weken. 335 00:29:02,000 --> 00:29:06,100 Tweemaal in Carv's handschrift, twee keer was het Prez, één keer was het McNulty. 336 00:29:07,400 --> 00:29:08,700 Ze hebben voor je gedekt. 337 00:29:09,500 --> 00:29:10,600 Maar dat zal ik niet doen. 338 00:29:11,400 --> 00:29:13,000 Nou, luitenant, ik... 339 00:29:17,300 --> 00:29:21,200 Ik weet het niet. Dat ben ik niet echt klaar voor dat drugsgedoe, weet je? 340 00:29:21,300 --> 00:29:23,200 Misschien als Mahone hier was, kon ik... 341 00:29:24,200 --> 00:29:26,800 ga er dieper op in, leer enkele nieuwe trucs. 342 00:29:31,000 --> 00:29:34,500 Waarom stuur je me niet gewoon terug? naar Property en iedereen tevreden houden? 343 00:29:34,600 --> 00:29:38,000 Stuur je terug naar Vermogensdelicten zodat je nog twee weken kunt binge? 344 00:29:38,100 --> 00:29:39,400 Dat doe ik niet. 345 00:29:39,600 --> 00:29:42,400 - Luitenant, alstublieft... -Je bent bij mij gedumpt, Augie. 346 00:29:43,300 --> 00:29:45,700 Maar daar eindigt het. Ik dump geen mensen. 347 00:29:47,000 --> 00:29:51,200 Ofwel ga je vandaag de daken op om met de anderen naar telefooncellen te kijken... 348 00:29:51,300 --> 00:29:54,200 of je gaat naar het medische kantoor en check jezelf in. 349 00:29:55,700 --> 00:29:58,200 -Medisch? -Voor alcoholmisbruik. 350 00:29:58,900 --> 00:30:02,100 Droog jezelf uit of ga de natte daken op. 351 00:30:10,400 --> 00:30:12,300 Neem een ​​paar minuten de tijd en denk erover na. 352 00:30:22,600 --> 00:30:24,400 -Waar zijn ze heen gegaan? -WHO? 353 00:30:27,700 --> 00:30:29,100 Luitenant... 354 00:30:30,100 --> 00:30:34,000 We hebben een of twee archiefkasten nodig. Het papierwerk hiervan, bedoel ik... 355 00:30:34,800 --> 00:30:36,100 er is veel van. 356 00:30:37,000 --> 00:30:38,200 Luitenant... 357 00:30:39,800 --> 00:30:40,800 meneer... 358 00:30:42,200 --> 00:30:43,800 Ik ga naar.... 359 00:30:47,800 --> 00:30:49,400 Veel succes met de zaak. 360 00:30:57,900 --> 00:31:00,300 Fucking Rawls, Hij verpest de zaak om mij te pakken te krijgen. 361 00:31:00,400 --> 00:31:04,800 Nee, hij verpest het voor drie papieren goedkeuringen voor eerdere zaken. Het is niet persoonlijk. 362 00:31:04,900 --> 00:31:07,400 Het enige dat hij heeft is D'Angelo ter plaatse via geruchten... 363 00:31:07,600 --> 00:31:11,400 en een ballistische match met een koppel dat niets met elkaar te maken heeft drugsmoorden. Hoe kan hij dat in rekening brengen? 364 00:31:11,500 --> 00:31:14,200 Hij kan alles in rekening brengen wat hij wil om krediet te krijgen voor de goedkeuring. 365 00:31:14,300 --> 00:31:17,100 De Grote Jury klaagt niet aan, hij laat de zaak vallen, houdt zijn statistieken bij. 366 00:31:17,200 --> 00:31:19,800 -Ik ga hem vertellen wat hij verdomme kan doen. -Nee, dat doe je niet. 367 00:31:19,900 --> 00:31:23,600 Ik probeer hier iets op te bouwen. Rawls steekt gewoon een vinger in mijn oog. 368 00:31:23,700 --> 00:31:25,900 -Heb je met Landsman gesproken? -Jay kan dit niet oplossen. 369 00:31:26,100 --> 00:31:29,100 Rawls zei hem dat hij de arrestatiebevelen moest laten typen en tegen de ochtend klaar. 370 00:31:29,200 --> 00:31:32,600 Hij gaat moorden aanklagen die hij niet kan bewijzen Gewoon om de statistieken te zien? 371 00:31:32,700 --> 00:31:34,200 En daarbij onze zaak verpesten. 372 00:31:34,300 --> 00:31:37,200 We geven ballistische informatie en motief op voor de moord op Kresson... 373 00:31:37,300 --> 00:31:40,400 in de laaddocumenten, en Avon Barksdale gaat veranderen. 374 00:31:40,500 --> 00:31:43,800 En wat hij niet verandert, ruimt hij wel op. Iemand zou het Rawls moeten vertellen. 375 00:31:43,900 --> 00:31:47,100 Het kan Rawls niets schelen. Hij wil me thuis hebben, en de statistieken, dat is alles. 376 00:31:47,200 --> 00:31:49,000 -Dan brengen we het naar Daniels. -Daniëls? 377 00:31:49,100 --> 00:31:51,600 -Het is zijn zaak, hij zal ervoor vechten. -Hij zal geen onzin doen. 378 00:31:51,700 --> 00:31:54,100 Hij speelt af en toe stijf, maar hij is een goede man. 379 00:31:54,200 --> 00:31:55,600 Maak je een grapje? 380 00:31:55,700 --> 00:31:58,200 Hij probeert dit af te remmen nu al weken. 381 00:31:58,300 --> 00:32:00,400 Dit wordt zijn nieuwe excuus om de winkel te sluiten. 382 00:32:00,500 --> 00:32:03,600 Kijk, jullie moeten snel in actie komen, Het spijt me om het te zeggen. 383 00:32:04,200 --> 00:32:06,500 -Freamon. - Oké, Bunk, wees voorzichtig. 384 00:32:08,200 --> 00:32:09,300 Wij vertellen het aan Daniëls. 385 00:32:09,400 --> 00:32:12,600 Fuck Daniels en zijn kontkussen ambitie om hogerop in de commandostructuur te komen. 386 00:32:12,800 --> 00:32:14,500 Welke andere keuze heb je, hè? 387 00:32:14,800 --> 00:32:17,300 We gaan naar Daniëls. Als hij vecht, vecht hij. 388 00:32:17,400 --> 00:32:21,400 Als hij het aan Rawls overgeeft, fuck it dan, We zouden de zaak toch nooit doen. 389 00:32:24,100 --> 00:32:25,600 Oké, kom op. 390 00:33:01,500 --> 00:33:02,900 Verdomde idioot! 391 00:33:06,400 --> 00:33:08,800 -Kom op, sta op, stommeling. -Ik ben gewond, man. 392 00:33:08,900 --> 00:33:11,400 Wat ben je aan het doen? Laat me met rust! 393 00:33:11,700 --> 00:33:13,900 -Wat, gebruik je drugs of zo? -Meestal wel. 394 00:33:14,000 --> 00:33:15,600 Kom op, sta op. 395 00:33:16,700 --> 00:33:19,100 Probeer je mijn ingewanden eruit te rukken? 396 00:33:19,200 --> 00:33:21,400 -Neuken. -Wat, probeer je mij te vermoorden, man? 397 00:33:21,500 --> 00:33:24,800 -Wachten! Waar ga je heen? -Luister, ik moet hulp halen. 398 00:33:24,900 --> 00:33:27,200 Je kunt mij hier niet achterlaten. Je moet bij mij blijven. 399 00:33:27,300 --> 00:33:28,900 Laten we naar de stoeprand gaan. 400 00:33:29,000 --> 00:33:32,200 Ga gewoon hulp zoeken, man! Wat ben je aan het doen? 401 00:33:32,300 --> 00:33:33,800 Blijf daar! 402 00:33:35,900 --> 00:33:39,400 -Verdomme, jongen! Wat komt er in godsnaam uit je voort? -Uiensoep. Campbell's. 403 00:33:39,500 --> 00:33:42,400 -Ja, mijn plan! - Rennen, Forrest, rennen! 404 00:33:45,000 --> 00:33:47,600 Je zou naar Foerster kunnen gaan, of de adjunct-ops. 405 00:33:49,100 --> 00:33:50,800 Waarom kom je bij mij huilen? 406 00:33:51,000 --> 00:33:52,700 Waarom gaat u niet naar uw vriend, de rechter? 407 00:33:53,000 --> 00:33:55,500 Ik zie geen rechter in het circuit kunnen discussiëren... 408 00:33:55,700 --> 00:33:58,100 de commandant moordzaken van de stad van de drie moorden... 409 00:33:58,500 --> 00:34:02,500 ook al zijn het allemaal zwakke zusters. Het is tijd om op te houden of te zwijgen, luitenant. 410 00:34:02,600 --> 00:34:05,900 -Ofwel kom je naar voren, ofwel stuur je ons allemaal naar huis. -Dus dit ligt aan mij? 411 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 Ik zie niemand anders verantwoordelijk voor dit detail. 412 00:34:09,900 --> 00:34:12,800 -Rawls is een majoor. -Rawls is een klootzak. 413 00:34:13,500 --> 00:34:16,000 Mijn punt is dat hij mij hierop rangschikt. 414 00:34:18,300 --> 00:34:21,100 Commandostructuur zou kunnen betekenen niets voor jou, McNulty. 415 00:34:27,000 --> 00:34:28,400 Wat heb ik je verteld? 416 00:35:34,200 --> 00:35:36,500 -Yo, hoe gaat het? -Het gaat goed met ons. 417 00:35:38,500 --> 00:35:41,000 Weet je, als je zegt dat we het goed doen... 418 00:35:44,600 --> 00:35:47,100 Het woord is er dus uit over deze stoere jongens, toch? 419 00:35:47,200 --> 00:35:49,200 Ja, jullie worden allemaal gehoord. 420 00:35:51,200 --> 00:35:53,000 Daar gaat Shorty. 421 00:35:57,100 --> 00:35:58,500 Hoe gaat het, man, weet je... 422 00:35:59,100 --> 00:36:02,600 Ik ben een man van mijn woord. Ik zei dat het $4000 zou zijn voor Omar... 423 00:36:02,900 --> 00:36:06,400 $2.000 voor elk van de jongeren, dit is een teamprestatie. 424 00:36:06,800 --> 00:36:09,700 Ik stop $500 in de hand van de jongen wie doet de scope... 425 00:36:09,800 --> 00:36:12,400 $ 500 in je hand voor het doen van de estafette... 426 00:36:12,500 --> 00:36:16,200 stop $ 500 in de handen van Wee-Bey en Bird voor het doen van de bespiering. 427 00:36:18,600 --> 00:36:20,700 - Oké. - Hoe gaat het met dat andere ding? 428 00:36:21,100 --> 00:36:22,100 Wat? 429 00:36:23,100 --> 00:36:25,300 Iedereen een beetje depressief, toch? 430 00:36:25,400 --> 00:36:28,400 Oh ja, weet je, er zijn nog geen verrassingen. 431 00:36:28,900 --> 00:36:31,000 Laat iedereen vrijdag los... 432 00:36:31,100 --> 00:36:33,900 en ze zijn allemaal maar een stelletje van bedelende teven. 433 00:36:34,100 --> 00:36:36,000 Ik bedoel, er is niemand komen opdagen sindsdien geen geld. 434 00:36:36,100 --> 00:36:38,500 -Je blijft neuriën, want? -Ja, weet je. 435 00:36:38,800 --> 00:36:41,300 Oh! Je hebt je handen omhoog. 436 00:36:42,200 --> 00:36:46,000 Je blijft doen zoals je bezig bent we zullen het hebben over de punten op het pakket. 437 00:36:46,400 --> 00:36:48,100 - Oké? - Oké. 438 00:36:48,400 --> 00:36:50,900 - Blijf neuriën. -Ja, zeker. 439 00:36:54,500 --> 00:36:57,000 - Goed dan. -Neem het licht, maar neem het. 440 00:37:04,000 --> 00:37:06,700 Heter dan de Wu-Tang, killer bee. 441 00:37:31,600 --> 00:37:34,100 -40 cent. - Geen 40 cent per voet, nee meneer. 442 00:37:34,400 --> 00:37:36,100 Kijk, met respect, ik moet je vertellen... 443 00:37:36,200 --> 00:37:40,100 voor 40 cent per voet kun je net zo goed ga naar Home Depot, betaal ze. 444 00:37:40,200 --> 00:37:43,400 Ze gaan je aanklagen 45 of 50 cent per voet. 445 00:37:43,500 --> 00:37:45,300 Voor koper dat niet wordt gestolen. 446 00:37:46,800 --> 00:37:49,200 Kijk, oké, 35 cent per voet. 447 00:37:49,400 --> 00:37:53,200 En dat is het respect dat ik voor jullie heb, wat je doet in onze gemeenschap... 448 00:37:53,300 --> 00:37:55,600 met deze kwaliteitswoningen hier. 449 00:37:56,500 --> 00:37:58,600 Dertig cent per voet, neem het of laat het. 450 00:38:03,700 --> 00:38:07,000 Ik begrijp de interesse bij het oplossen van deze zaken doe ik dat ook. 451 00:38:07,700 --> 00:38:09,400 Maar nu die moorden aanklagen... 452 00:38:09,500 --> 00:38:13,300 en het plaatsen van de informatie die we hebben in de laaddocumenten.... 453 00:38:13,400 --> 00:38:15,500 Ik noem ze gewoon zoals ik ze zie, luitenant. 454 00:38:15,600 --> 00:38:20,200 Drie moorden, hetzelfde wapen, we hebben dit Barksdale-jongen ter plaatse op de ene. 455 00:38:20,300 --> 00:38:23,800 We zitten op de draad. We beginnen goede informatie te verzamelen. 456 00:38:24,400 --> 00:38:27,500 Deze rekent u voortijdig af en Barksdale zal ons veranderen. 457 00:38:27,600 --> 00:38:29,800 -Het werk dat we al hebben gedaan-- -Kijk... 458 00:38:29,900 --> 00:38:33,300 Ik kan je niet vertellen hoe je je zaak moet behandelen, Ik kan alleen mijn eigen runnen. 459 00:38:33,400 --> 00:38:34,500 Majoor... 460 00:38:37,600 --> 00:38:39,000 Ik vraag het als een gunst. 461 00:38:40,900 --> 00:38:42,800 -Als gunst. -Ja, meneer. 462 00:38:43,200 --> 00:38:44,200 Een gunst. 463 00:38:44,300 --> 00:38:45,500 In dat geval... 464 00:38:47,400 --> 00:38:49,900 nee. Sorry. 465 00:38:55,400 --> 00:38:59,100 -Je bent vandaag vroeg thuisgekomen van je werk. -Ja. Werk is waardeloos. 466 00:39:00,200 --> 00:39:02,900 -Eten we bij jou? -Waarom niet? 467 00:39:05,100 --> 00:39:08,300 -Je had beloofd dat we lasagne zouden eten. -Dus we gaan naar Klein Italië. 468 00:39:08,400 --> 00:39:10,100 Haal wat lasagne bij Sab's. 469 00:39:10,500 --> 00:39:13,600 -Je kookt nooit. - Ja, koken is ook klote. 470 00:39:31,700 --> 00:39:34,000 -Wie is dit? - Hé, ik wil hem zien. 471 00:39:35,000 --> 00:39:37,400 -WHO? -Brandon, mijn jongen. 472 00:39:53,700 --> 00:39:56,200 -Koperhuis, joh. - Was de shit. 473 00:39:58,100 --> 00:39:59,300 Mijn plan, Bubs. 474 00:40:00,500 --> 00:40:01,900 Johnny had een plan. 475 00:40:04,000 --> 00:40:05,900 Ga uit de weg, klootzakken. 476 00:40:06,000 --> 00:40:08,500 Dit hier is White Boy Day. 477 00:40:11,100 --> 00:40:12,900 -Ik heb ook een plan. -Wat? 478 00:40:13,100 --> 00:40:17,300 We gaan wachten op die goedkope idioot, speculeren klootzak... 479 00:40:18,200 --> 00:40:22,500 om die goede koperen lijn aan te leggen terug naar de rijtjeshuizen die hij aan het opknappen is. 480 00:40:24,000 --> 00:40:26,400 Dan, voordat de gipsplaat opstaat... 481 00:40:28,000 --> 00:40:31,300 we kruipen er weer in, en die rotzooi meteen terug stelen. 482 00:40:33,300 --> 00:40:34,800 30 cent per voet. 483 00:40:35,200 --> 00:40:38,400 Ik moet terugkomen op de klootzak daarvoor, weet je? 484 00:40:39,800 --> 00:40:40,800 Ja. 485 00:40:44,600 --> 00:40:45,800 Gaat het goed? 486 00:40:47,600 --> 00:40:49,200 Ik zou er nog één kunnen aanvullen. 487 00:40:49,300 --> 00:40:51,100 -Ja. - Nog maar één. 488 00:40:58,300 --> 00:40:59,800 Johnny heeft het begrepen. 489 00:41:01,400 --> 00:41:02,900 Ik kom terug. 490 00:41:27,800 --> 00:41:29,700 Het is mijn avond met de kinderen. 491 00:41:45,800 --> 00:41:48,700 Je zult niets vinden, want ik heb niets gedaan! 492 00:41:48,800 --> 00:41:50,800 Waarom laat je me niet gewoon met rust, man? 493 00:41:50,900 --> 00:41:54,400 Een blanke man kan niet over straat lopen? Waar gaat dat over? Kom op, mens! 494 00:41:55,900 --> 00:41:57,600 Het is in de war, oké? 495 00:41:58,400 --> 00:41:59,400 Profilering! 496 00:41:59,500 --> 00:42:03,100 Wat? Het is omdat ik blank ben, toch? Waarom laat je mij niet... 497 00:42:04,200 --> 00:42:06,800 Oh man, wat is dat verdomme? Wat is dat? 498 00:42:10,300 --> 00:42:12,400 Die jongen heeft geen geluk. 499 00:42:25,800 --> 00:42:27,500 Oké. Wacht even! 500 00:42:37,200 --> 00:42:38,800 -Hoi. -Hoi. 501 00:42:41,500 --> 00:42:44,700 Dus, wat ga je doen met je geld? 502 00:42:46,400 --> 00:42:47,600 Weet je wat je moet doen? 503 00:42:47,700 --> 00:42:50,400 Neem de hele rol en doe iets aardigs voor je meisje. 504 00:42:50,500 --> 00:42:52,500 Je hebt toch een meisje? 505 00:42:54,100 --> 00:42:57,800 Hoe dan ook, je hebt genoeg geld om er nu een te gaan halen. 506 00:43:01,100 --> 00:43:03,600 Waarom heb je Sterling net zo gepunkt als je deed? 507 00:43:03,800 --> 00:43:06,100 Ik bedoel, hij werd achter deze shit neergeschoten. 508 00:43:06,700 --> 00:43:09,500 -Ik heb hem niet gepakt. -Waarom laat je de uitkijk vallen? 509 00:43:10,200 --> 00:43:11,500 Kas ook. 510 00:43:11,800 --> 00:43:14,800 Omdat ze aan het stelen waren. Beiden. 511 00:43:16,000 --> 00:43:17,900 Ze werden boos Omdat ik ze niet betaalde. 512 00:43:18,000 --> 00:43:21,300 Dus Sterling begon de flesjes te schudden, overhandigen aan Cass. 513 00:43:21,400 --> 00:43:23,500 Ze verkocht ernaast. 514 00:43:24,300 --> 00:43:27,200 Je hebt het aan niemand verteld? Stinkum, Bodie? 515 00:43:28,200 --> 00:43:29,300 Ze weten het niet? 516 00:43:29,400 --> 00:43:31,900 Als ik het ze vertel, wat denk je dat ze gaan doen? 517 00:43:32,400 --> 00:43:35,700 Ze gaan een honkbalknuppel meenemen naar Sterling. Cassandra ook. 518 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 Het is te veel drama, toch? 519 00:43:38,900 --> 00:43:41,400 Dus ik heb ze allebei maar uit de voorraad gehaald. 520 00:43:41,500 --> 00:43:43,300 Dus waarom heb je ons niet betaald? 521 00:43:45,200 --> 00:43:46,800 Dat klopte niet. 522 00:43:48,300 --> 00:43:49,700 Luister, kerel... 523 00:43:50,400 --> 00:43:53,300 Stringer dacht dat we hier een verrader hadden. 524 00:43:53,400 --> 00:43:56,600 Weet je, met de sprong eruit, Omar, al dat gedoe. 525 00:43:57,400 --> 00:44:00,000 Dus hij zei dat ik jullie allemaal moest neuken voor een tijdje. 526 00:44:00,100 --> 00:44:02,800 Kijk wie nog geld in zijn bezit had aan het einde van de week. 527 00:44:02,900 --> 00:44:04,500 Waren ze aan het snaaien? 528 00:44:04,900 --> 00:44:06,100 Sterling en Cass? 529 00:44:07,400 --> 00:44:09,200 Nee, man, gewoon stelen. 530 00:44:14,800 --> 00:44:17,300 2-0, Orioles, in de eerste inning. 531 00:44:17,400 --> 00:44:19,700 Oké, ik ga naar Moordzaken. 532 00:44:20,100 --> 00:44:22,800 Oké, jullie twee, jullie zitten hier, oké? 533 00:44:22,900 --> 00:44:24,500 Dwaal niet af. 534 00:44:26,300 --> 00:44:27,900 -Pa? -Wat? 535 00:44:28,100 --> 00:44:30,800 Het is een schoolavond. Mam zei dat we moesten... 536 00:44:30,900 --> 00:44:33,700 Ik weet het, ik weet het. Wij zullen. Blijf daar maar. 537 00:44:34,000 --> 00:44:37,500 Lopers op de tweede en derde plaats, nog niemand hier in de eerste inning. 538 00:44:38,500 --> 00:44:41,700 Hier is Mora op het bord, en de toon is hoog. 539 00:44:43,000 --> 00:44:46,100 Lopez op de heuvel. Het veld ligt buiten. 540 00:44:46,400 --> 00:44:49,800 15 velden, waarvan 10 ballen. 541 00:45:01,700 --> 00:45:04,700 Het is een grondbal langs de rechterveldlijn. 542 00:45:34,500 --> 00:45:37,100 64-Charlie naar Central K. 543 00:45:41,200 --> 00:45:42,600 Ben je hiertoe toe? 544 00:45:45,000 --> 00:45:47,500 Betaal het terug, Omar. Betaal het terug. 545 00:46:17,500 --> 00:46:20,100 Waarom zijn we niet in een echt politiebureau? 546 00:46:20,300 --> 00:46:21,900 Wij lijken een beetje op jou, Omar. 547 00:46:22,000 --> 00:46:25,300 Hier in onze eentje, het spel voor onszelf spelen. 548 00:46:30,500 --> 00:46:32,900 Moeilijke weg soms. 549 00:46:36,600 --> 00:46:38,500 Het spijt me van je vriend. 550 00:46:39,900 --> 00:46:41,900 Avon is een zieke klootzak. 551 00:46:43,300 --> 00:46:44,900 Natuurlijk had hij zijn redenen. 552 00:46:45,000 --> 00:46:47,300 Om te beginnen hebben jullie allemaal zijn voorraad meegenomen. 553 00:46:47,400 --> 00:46:49,900 Voor de ander is hij op zoek naar jou, Omar. 554 00:46:50,600 --> 00:46:52,800 Dat is wat alle sigaretten branden waren over. 555 00:46:52,900 --> 00:46:55,600 De gebroken vingers en gebarsten onderarmen. 556 00:46:57,300 --> 00:46:59,100 Hij wilde dat je zoon je opgaf. 557 00:46:59,200 --> 00:47:00,900 Een adres, een straat. 558 00:47:02,200 --> 00:47:03,700 Kind had hart. 559 00:47:04,600 --> 00:47:05,600 Ja. 560 00:47:07,900 --> 00:47:10,700 Ik weet dat je naar toe wilt waar je je hoofd ook neerlegt... 561 00:47:10,800 --> 00:47:14,200 en raap dat afgezaagde stuk op dat je leuk vindt zoveel, en ga op jacht. 562 00:47:15,000 --> 00:47:17,100 Dat is hoe een man als jij wil dragen. 563 00:47:17,300 --> 00:47:19,900 -Je zou het niet mis hebben. -Nee, dat zou je niet doen. 564 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Maar één man met twee vaten is niet genoeg, Omar. 565 00:47:23,100 --> 00:47:25,800 Nu, dat ga je doen wat je gaat doen. 566 00:47:25,900 --> 00:47:29,800 Maar wat je ons nog meer kunt geven over Barksdale en zijn volk... 567 00:47:30,000 --> 00:47:32,100 dat kan hem ook pijn doen. 568 00:47:32,500 --> 00:47:34,500 Gooi ons gewoon wat je kunt. 569 00:47:35,800 --> 00:47:38,500 Ik zal jullie allemaal iets vertellen, oké? 570 00:47:39,300 --> 00:47:42,300 Wat ik doe, doe ik zo. 571 00:47:42,500 --> 00:47:45,300 Geen zin dat jullie je daar allemaal zorgen over maken... 572 00:47:45,400 --> 00:47:48,100 Want zoals ik me nu, vandaag voel... 573 00:47:56,100 --> 00:47:58,200 Wat hebben jullie allemaal van mij nodig? 574 00:48:00,200 --> 00:48:02,400 Wanneer heb je Brandon voor het laatst gezien? 575 00:48:03,600 --> 00:48:06,500 Dinsdag rond 19.00 uur. Misschien later. 576 00:48:07,900 --> 00:48:09,800 Hij was op weg naar Mindamin... 577 00:48:09,900 --> 00:48:11,400 en daarna de Grieken. 578 00:48:11,500 --> 00:48:14,200 Iedereen heeft het over hij werd daar vandaan weggerukt. 579 00:48:14,300 --> 00:48:16,200 De Griek in Baltimore Street? 580 00:48:16,300 --> 00:48:19,300 Ja, hij speelde graag de flipperkasten tot de dood. 581 00:48:19,400 --> 00:48:20,800 Gaat hij alleen? 582 00:48:21,600 --> 00:48:24,100 Ja, en ik vond het ook niet leuk. 583 00:48:25,100 --> 00:48:29,300 Maar je kunt alleen een jonge man behandelen zo lang als een jongen voordat ze boeken. 584 00:48:29,600 --> 00:48:31,000 Toen Bailey werd vermoord... 585 00:48:31,100 --> 00:48:33,700 je moet het bedacht hebben Barksdale kwam op je terug? 586 00:48:33,800 --> 00:48:35,100 Bailey? Alsjeblieft. 587 00:48:35,200 --> 00:48:37,300 De vijanden van die neger hebben vijanden. 588 00:48:37,700 --> 00:48:41,100 Ik dacht dat hij zijn hand probeerde op de verkeerde hoek en werd gedropt. 589 00:48:41,200 --> 00:48:43,900 Maar je maakte je zorgen om Brandon, toch? 590 00:48:44,300 --> 00:48:45,600 Kijk, in mijn spel... 591 00:48:45,700 --> 00:48:48,700 jij neemt een kind, je speelt het op de veiligste manier die je kunt. 592 00:48:48,900 --> 00:48:51,400 Maar het gaat er niet om dat je je niet voor altijd hoeft te verstoppen. 593 00:48:51,700 --> 00:48:52,800 Heb je het gehoord? 594 00:48:52,900 --> 00:48:55,300 Eerlijk gezegd, jij zit er al zolang in als ik... 595 00:48:55,400 --> 00:48:57,000 je doet het ding op jouw naam. 596 00:48:57,300 --> 00:49:00,600 Iedereen die achter Omar aan komt, ze weten dat Omar achter hem aan komt. 597 00:49:00,700 --> 00:49:02,000 O ja, inderdaad. 598 00:49:03,200 --> 00:49:05,300 Wie kwam er na Brandon? 599 00:49:06,200 --> 00:49:08,600 Ik hoorde dat het misschien Wee-Bey was... 600 00:49:09,400 --> 00:49:10,900 zijn jongen Stinkum... 601 00:49:11,500 --> 00:49:12,700 en Vogel. 602 00:49:12,900 --> 00:49:15,100 Hij had ook last van de ruk. 603 00:49:21,600 --> 00:49:24,100 Dus, wat kun je ons op de baan bieden? 604 00:49:25,900 --> 00:49:28,200 7:56 dinsdagavond, u had een inkomend gesprek... 605 00:49:28,400 --> 00:49:31,300 naar D'Angelo Barksdale's, hem het nummer van een telefooncel geven. 606 00:49:31,400 --> 00:49:34,000 Westzijde uitwisseling. Nummer is gecodeerd, toch? 607 00:49:34,800 --> 00:49:39,400 Drie minuten later worden we opnieuw gebeld van de laagbouw tot dat aantal. 608 00:49:39,500 --> 00:49:42,800 Toen, een halve minuut later, je krijgt nog een telefoontje van de laagbouw... 609 00:49:42,900 --> 00:49:44,800 naar een pager waarvan we weten dat die van Stringer Bell is. 610 00:49:44,900 --> 00:49:45,900 Ik zal verdoemd zijn. 611 00:49:46,000 --> 00:49:48,300 Eindelijk krijg je nog een telefoontje. 612 00:49:48,800 --> 00:49:52,000 Waarschijnlijk van een telefooncel. Waarschijnlijk belt Stringer Bell terug. 613 00:49:52,100 --> 00:49:54,300 Ik kom op de laagbouwrechtbanken. 614 00:49:54,400 --> 00:49:57,800 Vijfenveertig minuten later opnieuw een telefoontje. 615 00:49:58,100 --> 00:50:01,700 Deze van dezelfde telefooncel dat ging naar D'Angelo's pieper... 616 00:50:01,800 --> 00:50:04,000 om het geheel op gang te brengen. Zie je dat? 617 00:50:04,100 --> 00:50:05,600 Dit is de moord, hier. 618 00:50:05,700 --> 00:50:09,200 Dit eerste nummer, degene die ze naar D'Angelo stuurden... 619 00:50:09,900 --> 00:50:13,500 Ik denk dat dit van een telefooncel komt door de Grieken. 620 00:50:22,100 --> 00:50:23,300 Hij is op jou. 621 00:50:23,400 --> 00:50:25,400 We zijn bezig met die telefooncellen Dinsdagavond... 622 00:50:25,500 --> 00:50:27,800 we pakken die moord op. We zijn er vóór de moord. 623 00:50:27,900 --> 00:50:29,300 Het staat allemaal hier in het penregister. 624 00:50:29,400 --> 00:50:32,500 Deze roept die ene, diegene die terugbelt. 625 00:50:32,600 --> 00:50:35,800 We zijn bezig met die telefooncellen terwijl we dat zouden moeten zijn, en we hebben hem koud. 626 00:50:35,900 --> 00:50:37,600 Maar we zijn niet op tijd op, toch? 627 00:50:37,800 --> 00:50:40,400 In dit geval we zijn nooit waar we moeten zijn. 628 00:50:52,200 --> 00:50:54,000 Slechte tijd voor jullie allemaal? 629 00:51:08,700 --> 00:51:10,700 Hij vecht, maar jij arresteert. 630 00:51:11,200 --> 00:51:13,100 Heb je hem gearresteerd zien worden? 631 00:51:13,400 --> 00:51:15,800 -Op dinsdag? -Dinsdag, ja. Dinsdag. 632 00:51:15,900 --> 00:51:18,500 Door de politie? De politie heeft hem gearresteerd? 633 00:51:19,000 --> 00:51:20,900 Agenten, hebben ze hem geboeid? 634 00:51:23,400 --> 00:51:25,300 Hoe zit het met deze jongens? 635 00:51:25,500 --> 00:51:27,300 Waren ze daar bij hem? 636 00:51:27,400 --> 00:51:28,400 Nee. 637 00:51:32,300 --> 00:51:34,500 -Hij vecht, jij arresteert. -Rechts. 638 00:51:35,700 --> 00:51:38,000 Oké, dank u, meneer. Bedankt. 639 00:51:45,300 --> 00:51:46,700 Het is een wedstrijd. 640 00:51:48,700 --> 00:51:49,700 Nee. 641 00:51:50,400 --> 00:51:52,800 Ik heb hulp nodig. Rawls rangschikt mij. 642 00:51:52,900 --> 00:51:55,900 Luitenant, bedenk wat u hier doet. 643 00:51:56,800 --> 00:51:59,100 Je gaat Bill Rawls dwarsbomen... 644 00:51:59,400 --> 00:52:02,600 even meedogenloos als een fuck zoals we op deze afdeling hebben? 645 00:52:03,400 --> 00:52:05,000 En om wat te doen? 646 00:52:06,300 --> 00:52:09,700 Om voor een zaak te vechten, de plaatsvervanger van Operaties wil niet eens. 647 00:52:11,700 --> 00:52:12,700 Nee. 648 00:52:13,200 --> 00:52:15,800 Ik hou van mijn carrière, heel erg bedankt. 649 00:52:19,500 --> 00:52:23,700 Op de begraafplaats vertelde je ons dat een man genaamd Bird vermoordde de werkende man. 650 00:52:24,600 --> 00:52:26,700 Ja, de man die getuigde. 651 00:52:27,400 --> 00:52:29,100 Willem Gant. Rechts. 652 00:52:29,300 --> 00:52:31,600 Ja, dat heeft Bird zeker gedaan. 653 00:52:31,700 --> 00:52:34,300 -Hoe weet je dat? -Iedereen weet het, man. 654 00:52:34,400 --> 00:52:37,100 Neger liep achter de man aan en schoot hem door zijn hoofd. 655 00:52:37,200 --> 00:52:39,400 Het hele gezegende project heeft zoveel gezien. 656 00:52:39,800 --> 00:52:41,400 En Bird werkte voor Avon? 657 00:52:41,500 --> 00:52:43,600 Ja, als een van zijn schutters. 658 00:52:43,700 --> 00:52:45,600 Ik vond het leuk om dit echte lieve pistool te gebruiken dat hij kreeg. 659 00:52:45,700 --> 00:52:48,800 Een .380 uit Oostenrijk of Australië. Zoiets. 660 00:52:48,900 --> 00:52:50,700 Maar ik weet dat hij van dat pistool hield. 661 00:52:50,800 --> 00:52:51,800 Een .380. 662 00:52:52,000 --> 00:52:54,400 Ja, een .380. Als je hem pakt, pak je het pistool. 663 00:52:54,500 --> 00:52:57,600 Omdat Bird te dom is om zo'n pistool af te werpen. 664 00:52:57,900 --> 00:53:00,300 -Een pistool alleen is niet genoeg. -O, nee? 665 00:53:00,400 --> 00:53:03,500 Hij getuigt dat hij het wapen op straat heeft gekocht nadat Gant was vermoord. 666 00:53:03,600 --> 00:53:06,100 -Wat zou dan genoeg zijn? -Ooggetuige. 667 00:53:06,200 --> 00:53:09,600 Een soort bevestiging voor wat je mij hier vertelt. 668 00:53:13,500 --> 00:53:15,500 -Oké. -Oké, wat? 669 00:53:16,000 --> 00:53:18,500 -Ik ben jouw man. -Heb je de moord gezien? 670 00:53:19,200 --> 00:53:20,300 Ja. 671 00:53:20,900 --> 00:53:24,600 Je kunt deze man identificeren, Bird, als de schutter van William Gant? 672 00:53:25,600 --> 00:53:27,700 En je bent niet bang om naar de rechter te gaan... 673 00:53:27,800 --> 00:53:30,500 en tegen getuigen een van Barksdale's mensen? 674 00:53:32,000 --> 00:53:33,800 Omar, wees niet bang. 675 00:53:36,300 --> 00:53:40,100 Het feit is dat terwijl Lt. Daniels en zijn vrolijke bende zijn verdwaald in de moerassen... 676 00:53:40,200 --> 00:53:43,200 spelen met piepers en betaaltelefoons en lichaamsmicrofoons... 677 00:53:43,300 --> 00:53:47,000 Mijn mensen hebben informatie ontwikkeld dat Barksdale verbindt met drie moorden. 678 00:53:47,100 --> 00:53:50,700 -D'Angelo Barksdale, niet Avon. -D'Angelo namens Avon. 679 00:53:51,200 --> 00:53:55,600 Het slachtoffer is geïdentificeerd door onze getuigen omdat hij betrokken was bij Avon Barksdale. 680 00:53:56,000 --> 00:53:57,600 Meneer, we ontwikkelen... 681 00:53:57,700 --> 00:54:00,100 Je danst rond dit ding. 682 00:54:00,900 --> 00:54:02,300 Ik klaag drie moorden aan. 683 00:54:02,400 --> 00:54:05,400 Je brengt die zaken in rekening, mijn onderzoek mislukt. 684 00:54:05,700 --> 00:54:08,800 Geen van deze gevallen is sterk genoeg voor de rechtbank. Dat weet je. 685 00:54:08,900 --> 00:54:11,000 Dus we brengen de Barksdale-jongen binnen... 686 00:54:11,100 --> 00:54:14,100 gooi een kleine mindfuck naar hem en de zaak wordt sterker. 687 00:54:14,200 --> 00:54:18,100 Je hebt hem al twee keer eerder in de doos gehad. Hij gaat voor de derde keer voor minder. 688 00:54:18,200 --> 00:54:21,100 Dus we doen opnieuw onderzoek en ontwikkelen nieuwe getuigen. 689 00:54:21,800 --> 00:54:25,700 De zaak die ik vandaag behandel kan op de proefdatum twee keer zo sterk zijn. 690 00:54:26,300 --> 00:54:27,800 Wij krijgen een veroordeling... 691 00:54:27,900 --> 00:54:31,200 we rollen Little Boy Barksdale naar Big Boy Barksdale... 692 00:54:31,700 --> 00:54:33,300 dan gaan wij naar huis... 693 00:54:33,400 --> 00:54:36,800 Ik hou van ouderwetse politieagenten en stamp wat Budweiser. 694 00:54:38,600 --> 00:54:41,600 Dit is onzin! 695 00:54:42,800 --> 00:54:45,900 Het was McNulty die maakte de ballistiek komt overeen met deze moorden... 696 00:54:46,000 --> 00:54:47,500 en hij zegt dat ik hier tegen moet vechten. 697 00:54:47,600 --> 00:54:49,600 Hij weet dat jij dat niet hebt een levensvatbare vervolging... 698 00:54:49,700 --> 00:54:51,500 jij ook, ik ook. 699 00:54:51,600 --> 00:54:52,900 Genoeg. 700 00:54:56,700 --> 00:54:59,700 Kijk, ik heb geen liefde voor uw telefoontap, luitenant. 701 00:54:59,800 --> 00:55:01,600 Ik geef $2.000 per dag uit... 702 00:55:01,700 --> 00:55:03,500 boven het operationele budget van de eenheid om de zaak te bemannen. 703 00:55:03,500 --> 00:55:04,900 boven het operationele budget van de eenheid om de zaak te bemannen. 704 00:55:05,800 --> 00:55:08,000 Nu, majoor Rawls hier biedt een kans... 705 00:55:08,100 --> 00:55:11,200 om Barksdale te benutten via een moordzaak. 706 00:55:11,300 --> 00:55:13,100 Waarom spring je hier niet op? 707 00:55:14,300 --> 00:55:17,100 Want als majoor Rawls gelijk heeft... 708 00:55:17,700 --> 00:55:20,700 dan zal hij net zo gelijk hebben over een maand. 709 00:55:21,100 --> 00:55:24,500 Als de draad ons geen zaak oplevert, hij kan alle moorden die hij heeft aanklagen. 710 00:55:24,600 --> 00:55:26,100 Wij verliezen niets. 711 00:55:26,800 --> 00:55:28,400 Maar als hij ongelijk heeft... 712 00:55:28,600 --> 00:55:32,100 als hij niet kan veroordelen, of als de Barksdale-jongen niet omdraait... 713 00:55:32,200 --> 00:55:34,500 dan is het te laat om nog iets te doen. 714 00:55:35,500 --> 00:55:39,500 Avon Barksdale verandert zijn patroon, en de telefoontap sterft. 715 00:55:39,600 --> 00:55:42,000 Op dat moment, er zal niets aan de hand zijn... 716 00:55:42,100 --> 00:55:46,300 dat jij, of ik, of Rawls hier bent zal het tegen die rechter kunnen zeggen. 717 00:55:55,300 --> 00:55:57,300 U wilde mij zien, majoor? 718 00:55:57,500 --> 00:56:00,800 McNulty doet persoonlijke zaken op de klok, ik wil het weten. 719 00:56:00,900 --> 00:56:03,400 Hij speelt vals met een runsheet, dat wil ik weten. 720 00:56:03,500 --> 00:56:05,900 Hij runt elk soort spel, Ik wil het weten. 721 00:56:06,000 --> 00:56:08,300 Majoor, de man is een klootzak... 722 00:56:09,200 --> 00:56:13,400 maar hij doet niet veel anders dan werken. Hij heeft dit geval in zijn buik alsof het kanker is. 723 00:56:13,500 --> 00:56:15,000 Doet hij niets verkeerd? 724 00:56:16,600 --> 00:56:17,900 Drinkt niet meer? 725 00:56:18,000 --> 00:56:21,400 Drinkt u niet tijdens uw dienst? Rijdt u niet onder invloed, rechercheur? 726 00:56:21,900 --> 00:56:24,900 -Majoor.... -Je moet me hierbij helpen, Michael. 727 00:56:46,600 --> 00:56:48,500 Het moordbevel is in de wacht gezet. 728 00:56:49,800 --> 00:56:52,000 De hulpsheriff gaf ons nog een maand. 729 00:56:53,400 --> 00:56:55,900 En wie dat ook was jij bent hier vandaag binnengekomen... 730 00:56:56,000 --> 00:56:58,900 gaf zichzelf over als ooggetuige van de moord op Gant. 731 00:56:59,200 --> 00:57:00,500 WHO? Omar? 732 00:57:00,900 --> 00:57:04,300 Greggs zei dat ik het je moest vertellen ze zou het morgenochtend opschrijven. 733 00:57:06,000 --> 00:57:07,400 Luitenant... 734 00:57:08,700 --> 00:57:09,900 bedankt. 735 00:57:16,900 --> 00:57:18,200 Het heeft je gekost?