1 00:00:05,600 --> 00:00:07,100 ...de dikke ochtendshow. 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,600 Nu wil je spelen het gloednieuwe dikke spel: 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,500 groot vet matchspel, bel ons nu.... 4 00:00:14,600 --> 00:00:15,700 Hallo? 5 00:00:16,700 --> 00:00:17,900 Hallo? 6 00:00:21,100 --> 00:00:22,300 Wie was dat? 7 00:00:23,200 --> 00:00:26,900 -Zij hebben zonder iets te zeggen opgehangen. - Ze hebben zonder iets te zeggen opgehangen? 8 00:00:32,600 --> 00:00:33,700 Wat maakt jou het uit? 9 00:00:33,900 --> 00:00:36,300 Je gebruikt die verdomde telefoon nooit hier niet hoe. 10 00:01:23,900 --> 00:01:25,300 Hoe gaat het, schat? 11 00:01:25,400 --> 00:01:28,100 Ik wil dat je het haalt Die telefoonlijnen lopen door dat huis. 12 00:01:28,200 --> 00:01:30,200 Het appartement uit? Waarom? 13 00:01:30,300 --> 00:01:32,800 Ik zeg, wat Chantay gaat zeggen... 14 00:01:32,900 --> 00:01:35,100 over het feit dat ze geen rij heeft in haar eigen huis? 15 00:01:35,900 --> 00:01:38,500 Oké. Ik heb je. 16 00:01:39,800 --> 00:01:41,900 Wat is er, schat, heb je een probleem? 17 00:01:42,000 --> 00:01:43,800 -Goed. -Ik zeg alleen maar, man... 18 00:01:43,900 --> 00:01:46,000 het lijkt erop dat we voorzichtig te werk gaan, man... 19 00:01:46,200 --> 00:01:47,500 met dit alles, man. 20 00:01:47,600 --> 00:01:50,900 Alsof we aan het afluisteren zijn of zoiets. Weet je, net als wij paranoïde en zo. 21 00:01:58,100 --> 00:02:01,200 Nee, ik wil deze telefoon niet gebruiken. Wij hebben deze telefoon gisteren gebruikt. 22 00:02:02,800 --> 00:02:04,900 Waarom blaas je je mond uit, man? 23 00:02:05,000 --> 00:02:06,200 Je doet alsof.... 24 00:02:06,300 --> 00:02:09,400 Er is niemand die mij wil pakken, man. Ik heb geen verdomde vijanden. 25 00:02:09,600 --> 00:02:10,600 Nou ja, man. 26 00:02:12,100 --> 00:02:13,100 Wij zijn in orde. 27 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 Oké, dit gaat zo makkelijk zijn... 28 00:03:53,700 --> 00:03:56,600 die Eastside sukkels, ze lijken in niets op de mensen van Avon. 29 00:03:56,700 --> 00:03:58,500 Kijk, jullie zullen het allemaal zien. 30 00:03:58,800 --> 00:04:01,600 Oké, nu zijn jullie allemaal hier, toch? 31 00:04:02,400 --> 00:04:03,600 Wacht even. 32 00:04:04,400 --> 00:04:05,500 Yo, Boe! 33 00:04:05,600 --> 00:04:08,000 Ik ga hier doorheen glijden. 34 00:04:08,100 --> 00:04:10,900 Bailey, jij gaat het steegje in de gaten houden. 35 00:04:11,200 --> 00:04:12,200 Jo! 36 00:04:18,100 --> 00:04:20,900 Yo, Maurice kort, man. 37 00:04:21,000 --> 00:04:22,600 -Hoe kort? -Drie. 38 00:04:22,700 --> 00:04:24,600 Zeg hem dat hij een paar centimeter moet groeien. 39 00:04:29,900 --> 00:04:31,700 Waar ga je zijn? 40 00:04:34,300 --> 00:04:36,600 Dat zou de valstrik zijn, huizen. 41 00:04:36,700 --> 00:04:39,700 Je denkt dat ze rollen zeker door het steegje? 42 00:04:40,800 --> 00:04:43,600 Man, ratten rennen altijd naar gaten in tijden van gevaar. 43 00:04:44,000 --> 00:04:45,600 En jij hem, nietwaar? 44 00:04:45,700 --> 00:04:47,700 -WHO? -Gevaar. 45 00:04:48,500 --> 00:04:51,000 Nee man, ik ben maar een neger met een plan, dat allemaal. 46 00:04:51,100 --> 00:04:52,600 En een jachtgeweer. 47 00:04:53,400 --> 00:04:54,700 Zeker. 48 00:04:57,300 --> 00:04:58,600 Sorry dat ik te laat ben. 49 00:04:58,700 --> 00:05:01,200 Ik raakte verdwaald in de andere gang. 50 00:05:02,000 --> 00:05:05,800 -Dat leidt naar het laadperron. -Ja, en diepe opslag. 51 00:05:07,100 --> 00:05:09,000 Dus dit is waar ze je hebben neergezet? 52 00:05:09,100 --> 00:05:10,900 Een behoorlijke boodschap die ze uitzenden. 53 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 -Ja, en die boodschap is... -Uit het oog, uit het hart. 54 00:05:14,100 --> 00:05:16,200 Gesproken als een echte holbewoner. 55 00:05:19,000 --> 00:05:21,300 Een hele hoop dode bomen achter deze onzin. 56 00:05:21,400 --> 00:05:23,400 De basis van uw zaak, rechercheur. 57 00:05:23,600 --> 00:05:25,700 Als je het goed legt, kun je erop voortbouwen. 58 00:05:25,800 --> 00:05:28,400 Als je het er verkeerd inlegt, valt alles er bovenop. 59 00:05:28,500 --> 00:05:29,800 Wij klaar? 60 00:05:30,700 --> 00:05:33,700 Zweer en bevestig je plechtig dat de verklaring waar is... 61 00:05:33,900 --> 00:05:36,000 en nauwkeurig naar uw beste weten? 62 00:05:36,100 --> 00:05:37,100 -Ik doe. -Ik doe. 63 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 Vervolgens, door de macht die mij toekomt, Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 64 00:05:41,500 --> 00:05:43,800 -Heeft hij al gezworen? -De officier van justitie? 65 00:05:43,900 --> 00:05:44,900 Ja. 66 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Ik zie het. 67 00:05:46,200 --> 00:05:49,900 Tweede exemplaar is verzegeld voor de rechtbank, en de politie pakt de anderen. 68 00:05:50,000 --> 00:05:51,200 Hoe gaat dit? 69 00:05:51,500 --> 00:05:55,000 Dezelfde frequentie als die gedragen door D'Angelo Barksdale. 70 00:05:55,200 --> 00:05:57,400 Hij krijgt een pagina, wij krijgen een pagina. 71 00:05:58,300 --> 00:06:01,200 -Dus, zijn we nu op? -Het is officieel. 72 00:06:01,500 --> 00:06:04,100 -Je bent wakker. -Laat dan het spel beginnen. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,800 Beroemdheden lijken altijd veel kleiner als je ze persoonlijk ontmoet. 74 00:06:22,300 --> 00:06:23,300 Jo! 75 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Jo! 76 00:06:28,300 --> 00:06:30,500 Kijk eens, daar komt hij. 77 00:06:31,100 --> 00:06:34,600 -Er klopt iets niet, joh. -Pas op, man, hij heeft die knal. 78 00:06:35,200 --> 00:06:37,100 -Hij is aan het inpakken. -Hier komt hij. 79 00:06:37,200 --> 00:06:40,000 Yo, kom op, Omar komt eraan, man! 80 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 O, shit! 81 00:07:04,600 --> 00:07:05,800 Ja... 82 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 de kaas staat op zichzelf. 83 00:07:10,800 --> 00:07:14,200 -Hoe weet je dat? -Want als je dat kon, zou ik gek geweest zijn. 84 00:07:15,200 --> 00:07:17,700 Yo, hij zegt dat je de bug niet kunt vangen... 85 00:07:17,800 --> 00:07:19,500 gewoon door je lul te laten zuigen. 86 00:07:19,600 --> 00:07:22,800 Stom, dat moet je zijn in een poesje om het te krijgen, oké? 87 00:07:22,900 --> 00:07:26,800 Man, draag een jas als je wilt, Niemand houdt ervan om aan een rubber te zuigen. 88 00:07:26,900 --> 00:07:28,600 Hoe zou je dat weten? 89 00:07:33,700 --> 00:07:35,600 Wie probeer je eigenlijk te neuken? 90 00:07:36,600 --> 00:07:39,400 Arletta Mouzone. Treenee's neef. 91 00:07:40,400 --> 00:07:44,100 Verdorie, man, in dat geval Gebruik een groot condoom, oké? 92 00:07:44,300 --> 00:07:46,600 Je hebt een vuilniszak nodig. Fuck dat. 93 00:07:46,700 --> 00:07:49,400 Ik zou niet tegen die trut aanlopen met de lul van D'Angelo.... 94 00:07:49,600 --> 00:07:51,600 Het is triflin. 95 00:08:10,500 --> 00:08:13,800 Het is gemakkelijk te begrijpen waarom negers komen hier stelen we onze rotzooi! 96 00:08:14,500 --> 00:08:16,900 Weet je wat, neger? 97 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 Wat? 98 00:08:25,600 --> 00:08:26,800 Vergeet het. 99 00:08:31,500 --> 00:08:34,200 142 is geen werkende telefooncentrale. 100 00:08:34,300 --> 00:08:37,400 Zes onderscheppingen tot nu toe, en vijf zijn geen werkende cijfers? 101 00:08:38,000 --> 00:08:39,900 Is er iets mis met de recorder? 102 00:08:40,000 --> 00:08:43,400 We krijgen wat je zou verwachten, zeven cijfers van een telefoonnummer... 103 00:08:43,500 --> 00:08:46,900 en een tweecijferige toevoeging om de beller te identificeren, zoals hier, 13. 104 00:08:47,400 --> 00:08:49,200 McNulty, regel één. 105 00:08:50,800 --> 00:08:53,400 -Ja. -Heb je net een 142-uitwisseling gekregen? 106 00:08:53,500 --> 00:08:55,000 Ja, dat hebben wij ook. 107 00:08:55,200 --> 00:08:57,100 -Dat is klote. - Oké, straks. 108 00:08:59,900 --> 00:09:03,100 Hij heeft dezelfde nummers op de uitlezing van de gekloonde pagers. 109 00:09:03,200 --> 00:09:04,600 Het ligt dus niet aan de recorder. 110 00:09:04,700 --> 00:09:07,200 Deze bromfietsen gebruiken een code om hun oproepen te dekken? 111 00:09:07,300 --> 00:09:10,200 -Dat is behoorlijk verfijnd. -Wat is? 112 00:09:11,800 --> 00:09:14,700 Ze hebben de telefoonnummers gecodeerd in hun pagerberichten. 113 00:09:14,800 --> 00:09:15,900 Hoe weet je dat? 114 00:09:16,000 --> 00:09:18,300 Elke keer de pieper van de Barksdale-jongen gaat af... 115 00:09:18,400 --> 00:09:20,500 deze machine geeft ons een bericht en tijd. 116 00:09:20,600 --> 00:09:23,700 McNulty heeft een gekloonde pieper bij zich, maar dit is wat we in de rechtbank gebruiken. 117 00:09:23,800 --> 00:09:25,200 Hetzelfde met die penregisters. 118 00:09:25,300 --> 00:09:28,300 Elke keer een telefooncel in de laagbouw wordt gebruik gemaakt van... 119 00:09:28,400 --> 00:09:31,900 we krijgen het telefoonnummer, het tijdstip en de duur van het gesprek. 120 00:09:32,200 --> 00:09:33,400 Ook inkomende oproepen. 121 00:09:34,000 --> 00:09:36,300 Spionage shit. Heel gaaf. 122 00:09:36,900 --> 00:09:39,000 Je zegt dat ze een soort code gebruiken? 123 00:09:39,100 --> 00:09:42,400 Ja, dat moeten ze wel zijn. Deze cijfers slaan verdomme nergens op. 124 00:09:47,700 --> 00:09:49,700 -Je hebt gebeld? -Omars rit. 125 00:09:49,800 --> 00:09:51,000 Bubbels zag het. 126 00:09:51,100 --> 00:09:55,000 Verschillende tags, geen gestolen rapport, deze komen meteen terug voor het busje... 127 00:09:55,100 --> 00:09:57,500 maar Bubs haalt het bij het bagagerek op het dak. 128 00:09:57,600 --> 00:10:00,800 Goede reikwijdte. Wil je hem meenemen? 129 00:10:01,100 --> 00:10:02,200 Kan geen kwaad om te proberen. 130 00:10:02,700 --> 00:10:05,800 We plunderen Omar, pakken een pistool, Hij zou ons hem misschien laten werken. 131 00:10:06,400 --> 00:10:08,800 Komt er iets door op de pager? 132 00:10:10,200 --> 00:10:14,400 Acht treffers tot nu toe, de meeste ervan in een soort code. 133 00:10:16,600 --> 00:10:18,800 Dit zijn geen Baltimore-uitwisselingen, dat is zeker. 134 00:10:18,900 --> 00:10:22,400 Drie weken om Daniels zover te krijgen dat hij ermee instemt, een week om de verklaring uit te schrijven... 135 00:10:22,500 --> 00:10:23,800 en dan deze onzin. 136 00:10:24,200 --> 00:10:27,600 Hoe complex kan een code zijn als deze sukkels het gebruiken? 137 00:10:29,000 --> 00:10:31,800 Wat zegt het dan weer over ons als we het niet kunnen breken? 138 00:10:33,200 --> 00:10:36,500 Je wilt Bubs terug naar het centrum brengen, Ik zal hier op je zitten wachten. 139 00:10:36,600 --> 00:10:37,800 Oké. 140 00:10:42,000 --> 00:10:45,100 -Wat heb ik gemist, vriendin? -Geen verdomd iets. 141 00:10:45,800 --> 00:10:47,500 Ja, saai, nietwaar? 142 00:10:47,900 --> 00:10:51,100 Hoe jullie doen wat je elke dag doet en wil je niet high worden? 143 00:10:51,500 --> 00:10:53,100 Dat is wat ik vraag. 144 00:11:00,900 --> 00:11:03,400 Het is hier een beetje hectisch geweest, toch, want? 145 00:11:04,500 --> 00:11:06,200 String, man, ik kan niet liegen. 146 00:11:07,100 --> 00:11:09,500 Die opstandige jongens, ze hebben ons dood opgepakt. 147 00:11:09,700 --> 00:11:13,200 En de knockos, shit, Ik weet niet wat dat was. 148 00:11:13,400 --> 00:11:15,100 5-0. Kom op! 149 00:11:15,200 --> 00:11:17,900 -5-0 komt eraan, jullie allemaal. -Time-out. 150 00:11:19,000 --> 00:11:21,100 -Kom op, man, wat is dat? -Wat? 151 00:11:21,200 --> 00:11:23,400 Je moet je bemanning halen om dat te begrijpen... 152 00:11:23,500 --> 00:11:25,600 het zijn de overvallers en de klimplanten... 153 00:11:25,700 --> 00:11:27,300 die ons de meeste problemen bezorgen. 154 00:11:27,400 --> 00:11:29,300 Als ze zo beginnen te denken... 155 00:11:29,400 --> 00:11:31,900 Je zult geen verrassingen meer hebben, voel je mij? 156 00:11:32,000 --> 00:11:34,200 Want weet je, je oom en ik... 157 00:11:34,300 --> 00:11:37,200 Wij denken dat je een verklikker in de winkel hebt. 158 00:11:37,300 --> 00:11:40,300 -Wat? -Iemand die de overvallers een tip geeft. 159 00:11:41,200 --> 00:11:45,200 En daar moet je mee bezig zijn, toch? Daar moet je mee bezig zijn. 160 00:11:45,700 --> 00:11:47,400 Ik ga je vertellen wat je doet. 161 00:11:47,500 --> 00:11:49,800 Welke dag is het vandaag, vrijdag? 162 00:11:49,900 --> 00:11:51,500 Wat gebeurt er vrijdag? 163 00:11:52,300 --> 00:11:54,600 -Betaaldag. -Niet deze vrijdag. 164 00:11:54,700 --> 00:11:55,700 Waarom niet? 165 00:11:55,800 --> 00:11:57,600 Nee, wat ga je doen? ga je ze bellen... 166 00:11:57,700 --> 00:12:00,400 Ik wil dat je ze gaat betalen en dan kraak je ze. 167 00:12:00,500 --> 00:12:02,000 Vertel ze maar dat je niet gelukkig bent... 168 00:12:02,100 --> 00:12:04,300 met wat ze verdomme doorgeven zoals het werk hier beneden. 169 00:12:04,400 --> 00:12:07,700 En als je niet gelukkig bent, ze worden niet betaald. Voel je mij? 170 00:12:07,800 --> 00:12:11,300 Ja, maar String, je betaalt geen neger... Hij gaat niet voor jou werken. 171 00:12:11,400 --> 00:12:13,700 Denk je dat een neger een baan gaat krijgen? 172 00:12:13,800 --> 00:12:16,300 Je denkt dat deze negers zijn zal zijn als: "Fuck it... 173 00:12:16,400 --> 00:12:18,500 ‘Laat me hier stoppen met dit spel en naar de universiteit gaan"? 174 00:12:18,700 --> 00:12:22,200 Nee, ze gaan een beetje boeten, maar ze gaan niet lopen. 175 00:12:22,900 --> 00:12:25,900 -En uiteindelijk zul je respect krijgen. -Ja. 176 00:12:26,700 --> 00:12:28,200 En als dat geld op is, Ze komen naar je toe en rollen over je heen... 177 00:12:28,200 --> 00:12:30,500 En als dat geld op is, Ze komen naar je toe en rollen over je heen... 178 00:12:30,600 --> 00:12:34,700 en je om een voorschot vragen en zo, toen ze plat braken. 179 00:12:35,600 --> 00:12:38,000 Zij zijn de negers dat je van je lijst schrapt. 180 00:12:38,200 --> 00:12:40,800 Maar die neger die blijft eten... 181 00:12:41,700 --> 00:12:44,700 de neger die gestaag rolt, Ik vraag je niet om shit... 182 00:12:45,900 --> 00:12:49,400 Dat is de neger die ik wil om over te horen. Begrijpen? 183 00:12:51,800 --> 00:12:55,500 Ja, man, shit, je weet hoe om een neger in een hoek te spelen, String. 184 00:12:55,600 --> 00:12:58,900 -Yo, regel dit hier. -Jij bent mijn favoriete meisje. 185 00:12:59,300 --> 00:13:01,600 Shit, laat mij dit afhandelen, man. 186 00:13:04,300 --> 00:13:06,100 -Ja, Poot. -Ja, ik-- 187 00:13:06,200 --> 00:13:08,100 -Kom hier, man. -Wat gebeurt er? 188 00:13:08,600 --> 00:13:11,000 Wat is dat verdomme? Wat is dat verdomme? 189 00:13:11,100 --> 00:13:12,800 Je kent de verdomde regels. 190 00:13:37,400 --> 00:13:40,800 - Wat ben je verdomme aan het doen? -Kopiëren. 191 00:13:43,100 --> 00:13:44,500 Een telefoon. 192 00:13:46,000 --> 00:13:48,100 Dit verdomde detail is te veel voor mij. 193 00:13:57,700 --> 00:13:59,300 Het is na 15.00 uur. 194 00:14:00,000 --> 00:14:01,500 Waar zijn de jongens? 195 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 Misschien komen ze alleen 's nachts naar buiten. 196 00:14:06,300 --> 00:14:08,900 Ik had vroeger een man zoals Omar die voor mij werkt. 197 00:14:10,100 --> 00:14:12,000 Een man genaamd Reuben Terry. 198 00:14:12,500 --> 00:14:13,700 Is hij goed? 199 00:14:13,800 --> 00:14:16,100 Zag de straat zoals we wensten dat we dat konden. 200 00:14:16,800 --> 00:14:19,200 Er gaat niets boven een goede Cl. 201 00:14:22,800 --> 00:14:24,000 School is uit. 202 00:14:26,000 --> 00:14:27,900 Mag ik je mobiele telefoon gebruiken? 203 00:14:42,700 --> 00:14:45,000 Ja, dat heb ik. Dat deed ik. 204 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Ik weet. 205 00:14:50,700 --> 00:14:52,200 Ik weet hier niets van.... 206 00:14:52,300 --> 00:14:55,200 -Wat bedoel je met, je weet het niet? -Hoe kan ik je vertrouwen... 207 00:14:55,300 --> 00:14:59,200 In hemelsnaam, Elena, ik ben hun vader. Denk je dat ik ze op de grond laat slapen? 208 00:14:59,900 --> 00:15:01,400 Ja, ik heb ze. 209 00:15:02,500 --> 00:15:05,200 Lakens, kussens, dekbedden, kussenslopen. 210 00:15:05,300 --> 00:15:06,400 Ik heb ze verdomme. 211 00:15:06,600 --> 00:15:07,700 Welke kleur hebben ze? 212 00:15:07,800 --> 00:15:10,700 Kleur, wat kan het jou verdomme schelen welke kleur ze hebben? Hallo? 213 00:15:16,600 --> 00:15:19,200 -Ik ben haar kwijt. -Ik wed dat. 214 00:15:19,400 --> 00:15:20,700 Weet je iets? 215 00:15:21,200 --> 00:15:25,000 Mijn ex-vrouw, de manier waarop ze zich soms gedraagt, de manier waarop ze met shit omgaat... 216 00:15:27,400 --> 00:15:32,300 je zou denken dat je een minder verlicht man bent dan ikzelf, een ruwere man dan ikzelf... 217 00:15:32,500 --> 00:15:36,400 een man die minder gevoelig is voor de kwaliteiten en charmes en waarde van vrouwen... 218 00:15:36,500 --> 00:15:40,000 zo'n man, niet ik, maar zo'n man, hij zou haar misschien een kut noemen. 219 00:15:41,200 --> 00:15:43,600 Je hebt zojuist de moeder gebeld van je kinderen een kut. 220 00:15:43,700 --> 00:15:45,200 Nee, zo heb ik haar niet genoemd. 221 00:15:45,300 --> 00:15:47,200 -Ja, dat heb je verdomme gedaan. -Nee, dat heb ik niet gedaan. 222 00:15:47,300 --> 00:15:49,800 Laten we dit gewoon laten, oké? Ik heb wat dingen te doen. 223 00:15:54,000 --> 00:15:57,200 5-0, ik moet gaan. Wauw, man, ga uit de weg! 224 00:16:04,800 --> 00:16:05,800 Shit. 225 00:16:05,900 --> 00:16:08,900 Er is deze keer niet veel gevochten. Word je moe, klootzak? 226 00:16:09,000 --> 00:16:11,300 Nog steeds aan het slepen de zwepende Kima die hem aandeed. 227 00:16:11,400 --> 00:16:13,500 Ik heb je zo verpest Dat zou een agent moeten doen, nietwaar? 228 00:16:13,600 --> 00:16:17,100 Dat is één ding over Kima, Ze heeft je pijn gedaan als een man. 229 00:16:18,400 --> 00:16:20,100 Zet je apenkont omhoog. 230 00:16:22,300 --> 00:16:25,000 Je zult jouw willen visitekaartje terug, toch? 231 00:16:25,500 --> 00:16:26,700 Kom op. 232 00:16:32,400 --> 00:16:35,900 Van Bantry Bay tot de Derry Quay 233 00:16:36,100 --> 00:16:39,400 En van Galway naar de stad Dublin 234 00:16:39,600 --> 00:16:42,600 Nou, ik heb het nog nooit gezien 235 00:16:43,600 --> 00:16:45,600 Mijn bruine Colleen 236 00:16:45,900 --> 00:16:48,200 Die ik ontmoette in County Down 237 00:16:51,400 --> 00:16:53,700 Er is een man in County Down 238 00:17:02,600 --> 00:17:05,400 Er is een man in County Down 239 00:17:05,500 --> 00:17:07,300 Eerst ga ik naar binnen en speel aardig. 240 00:17:07,400 --> 00:17:11,100 -Dan kom je binnen en speel je slecht. -Ik ga niet spelen. 241 00:17:26,000 --> 00:17:27,600 Armband te strak? 242 00:17:43,800 --> 00:17:46,200 Je verzamelt allerlei punten, nietwaar? 243 00:17:46,300 --> 00:17:50,300 Eerst plaats je een agent in het ziekenhuis, verdomd bijna zijn kont vermoord met die klap. 244 00:17:51,200 --> 00:17:53,400 Nu jij op de vleugel van Boys' Village. 245 00:17:54,100 --> 00:17:57,600 Man, ik ben 16, oké? Wat gaan ze verdomme met mij doen? 246 00:17:58,400 --> 00:18:00,600 Dat is het minste van je zorgen, mijn vriend. 247 00:18:00,700 --> 00:18:04,600 Ik heb buiten een partner die niet kan wachten om hier binnen te komen en je te neuken. 248 00:18:05,000 --> 00:18:07,400 De agent die je sloeg was de oom van Herc. 249 00:18:08,800 --> 00:18:10,900 Herc wil deze los laten. 250 00:18:12,000 --> 00:18:15,800 En ik veronderstel jij aan het andere uiteinde van die riem? 251 00:18:20,700 --> 00:18:24,100 Kijk, zo wil ik het niet spelen. 252 00:18:27,100 --> 00:18:29,300 Ik weet hoe hard opkomen en zo. 253 00:18:30,800 --> 00:18:33,400 Waarom kwam je hard op? 254 00:18:34,600 --> 00:18:37,100 Flag House-projecten. Oostzijde. 255 00:18:39,500 --> 00:18:41,400 Ja, Vlaghuis? 256 00:18:45,200 --> 00:18:47,500 Weet je, je doet me aan mij denken. 257 00:18:50,600 --> 00:18:54,500 Ik denk dat we iets moeten regelen. 258 00:18:58,100 --> 00:18:59,300 Wat krijg ik? 259 00:19:05,900 --> 00:19:07,200 Wat wil je? 260 00:19:14,900 --> 00:19:16,400 ik wil.... 261 00:19:18,200 --> 00:19:20,200 dat jij aan mijn lul zuigt. 262 00:19:28,300 --> 00:19:30,600 Ik sla je verdomde apenkont. 263 00:19:31,500 --> 00:19:34,300 Jij zou de goede agent moeten zijn, domme klootzak. 264 00:19:34,400 --> 00:19:35,700 Wat? 265 00:19:46,600 --> 00:19:49,600 - Hallo, mag ik u helpen? -Ja, we willen graag een tafel. 266 00:19:49,700 --> 00:19:51,300 En je hebt reserveringen? 267 00:19:52,400 --> 00:19:55,900 Nee, ik dacht, weet je, we konden gewoon binnenlopen.... 268 00:19:56,000 --> 00:19:57,800 Laat me eens kijken wat ik heb. 269 00:19:59,600 --> 00:20:00,700 Dat zijn er twee? 270 00:20:05,300 --> 00:20:06,800 Volg mij, alsjeblieft. 271 00:20:17,400 --> 00:20:18,800 Uw jas, mevrouw? 272 00:20:20,900 --> 00:20:23,800 Kunnen we die daar pakken? -Het is vrijdagavond... 273 00:20:23,900 --> 00:20:25,900 die zijn voor beschermheren die een reservering heeft gemaakt. 274 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Laat mij uw stoel voor u halen, mevrouw. 275 00:20:31,300 --> 00:20:34,000 -Het is oké, man, oké. - Hier ben je. 276 00:20:35,600 --> 00:20:37,000 Hier bent u, meneer. 277 00:20:39,600 --> 00:20:41,600 Uw ober zal binnenkort bij u zijn. 278 00:20:45,700 --> 00:20:47,800 Je had hem moeten duwen, Dee. 279 00:21:10,500 --> 00:21:11,600 Klootzakken. 280 00:21:29,700 --> 00:21:33,300 Sarge, niemand antwoordt bij de jeugdintake en we hebben gebeld. 281 00:21:33,400 --> 00:21:36,500 Dat is duidelijk niet het geval net zo toegewijd als jullie twee rechercheurs. 282 00:21:36,600 --> 00:21:39,500 Dus wat doet de tijd Komt de dienstdoende intakeconsulent hier? 283 00:21:39,600 --> 00:21:42,900 Je hebt de 20.00 uur gemist. Rond middernacht heb je er nog één. 284 00:21:45,000 --> 00:21:47,400 -Middernacht? - Denk je dat als we je zouden verlaten... 285 00:21:47,500 --> 00:21:50,700 het papierwerk, je zou hem kunnen plaatsen in de doos totdat de intake hier is? 286 00:22:03,400 --> 00:22:04,700 Aambei. 287 00:22:20,200 --> 00:22:21,700 Voor de kruimels. 288 00:22:22,300 --> 00:22:23,700 Ja, juist. 289 00:22:28,100 --> 00:22:30,100 -Vind je je eten lekker? -Ja. 290 00:22:30,600 --> 00:22:33,900 -Die garnaal had gelijk. -Ja, het was goed, toch? 291 00:22:40,600 --> 00:22:42,000 Denk je dat ze het weten? 292 00:22:42,800 --> 00:22:44,100 Weten ze wat? 293 00:22:44,700 --> 00:22:46,800 Weet je. Waar het mij om gaat. 294 00:22:48,100 --> 00:22:49,700 Wat bedoel je, Dee? 295 00:22:50,800 --> 00:22:53,400 Kom op, weet je, het is alsof... 296 00:22:54,300 --> 00:22:56,200 We zijn allemaal verkleed, toch? 297 00:22:56,300 --> 00:22:59,200 Kom helemaal door de stad. Fancy plek als deze. 298 00:22:59,300 --> 00:23:02,000 Nadat we klaar zijn, gaan we ga naar de haven. 299 00:23:02,100 --> 00:23:03,900 Loop een beetje rond, weet je? 300 00:23:04,000 --> 00:23:06,600 We doen alsof we hier thuishoren, weet je wat ik zeg? 301 00:23:06,700 --> 00:23:09,400 Dus? Je geld is goed, toch? 302 00:23:10,100 --> 00:23:12,800 Dee, we zijn niet de enige zwarte mensen hier. 303 00:23:13,900 --> 00:23:19,100 Het is niet waar ik het over heb. Het gaat over waar we... Kom op, weet je. 304 00:23:19,900 --> 00:23:23,800 Ik zeg alleen maar, weet je, Ik heb het gevoel dat een of andere rotzooi gewoon bij je blijft... 305 00:23:24,600 --> 00:23:27,300 je weet wat ik zeg, zoals, hoe hard je het ook probeert... 306 00:23:27,400 --> 00:23:29,900 je kunt nog steeds nergens heen, Weet je wat ik zeg? 307 00:23:30,000 --> 00:23:33,700 -Kan ik je interesseren voor een dessert? -Ja, dank je. 308 00:23:34,800 --> 00:23:37,700 -Mag ik wat chocoladetaart? -Ik breng de kar. 309 00:23:41,500 --> 00:23:44,500 Jongen, het kan niemand iets schelen over jou en jouw verhaal. 310 00:23:44,600 --> 00:23:47,800 Je hebt geld, je mag zijn wat je zegt dat je bent. 311 00:23:47,900 --> 00:23:49,700 Zo is het. 312 00:23:54,400 --> 00:23:56,900 Meneer, het spijt me. Dit zijn de monsters. 313 00:24:04,200 --> 00:24:06,700 En voor u, meneer? Erg goed. 314 00:24:15,200 --> 00:24:17,100 Wees geen bitch, geef het toe. 315 00:24:19,900 --> 00:24:21,200 Ga je gang. 316 00:24:22,800 --> 00:24:26,900 -Geef toe dat je ongelijk hebt, wees een man. -Ja, ik moet bekennen... 317 00:24:27,700 --> 00:24:30,700 deze sub verslaat die van Bob met een mijl. 318 00:24:30,900 --> 00:24:31,300 'Natuurlijk, misschien ben jij dat wel als het zover is negers te lijf gaan... 319 00:24:31,300 --> 00:24:34,400 'Natuurlijk, misschien ben jij dat wel als het zover is negers te lijf gaan... 320 00:24:34,500 --> 00:24:37,100 Maar je kunt niets doen met die stok, man. 321 00:24:37,500 --> 00:24:40,100 -Dat zou jij beter doen. -Ik speel. 322 00:24:40,500 --> 00:24:42,000 Zegt dat hij speelt. 323 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 Misschien wel. 324 00:24:45,600 --> 00:24:47,900 Ik ben nog beter met twee handen. 325 00:24:49,000 --> 00:24:51,900 Ik heb het nagekeken, man. Stinkum waar op deze. 326 00:24:52,300 --> 00:24:55,000 Behalve die neger, Scar, uit New-York... 327 00:24:55,300 --> 00:24:57,300 De Edmondson-geul staat wijd open. 328 00:24:57,400 --> 00:24:58,800 Hoe zit het met de bemanning van Tee-Tee? 329 00:24:58,900 --> 00:25:01,900 Nee, die negers droogden op toen ze die federale aanklacht op zich namen. 330 00:25:02,000 --> 00:25:04,500 De meeste liggen ergens opgeslagen, high worden en zo. 331 00:25:04,600 --> 00:25:08,100 Ik zal je wat vertellen. Je schreeuwt tegen de jongen Scar. 332 00:25:08,200 --> 00:25:10,900 Laat het hem weten, man, het is tijd dat hij een wandelingetje gaat maken. 333 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 Als hij je überhaupt rundvlees geeft, we zetten Wee-Bey en Bird erop. 334 00:25:14,100 --> 00:25:16,500 - Oké. -En toen we hem daar eenmaal weghaalden... 335 00:25:16,600 --> 00:25:20,500 we sturen de rokers naar binnen om op te raken al die kleine poepkont-inwoners en zo. 336 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 Of, als je denkt Er zitten daar een paar katten die wild hebben... 337 00:25:23,500 --> 00:25:26,700 -dan zetten we ze in ons team. -Oké, wie wil je de leiding geven? 338 00:25:26,800 --> 00:25:28,600 -Stuur Stinkum hierheen. - Oké. 339 00:25:28,700 --> 00:25:31,700 Hij is degene die het schot heeft gezien. Dus hij krijgt een kans. 340 00:25:41,800 --> 00:25:44,100 Oké, oké, niet slecht. 341 00:25:44,700 --> 00:25:46,600 Ik kan de dienstdoende officier dat niet laten zien. 342 00:25:46,700 --> 00:25:49,300 Wil je het even laten rusten, man? Je hebt $ 60 verloren. 343 00:25:49,400 --> 00:25:53,000 Dat zou je hele verdomde salaris kunnen zijn, maar ik klok die shit in minuten. 344 00:25:53,100 --> 00:25:56,700 -Rak ze en breek ze, man. -Zijn jullie de jongens die wachten op de opname van jongeren? 345 00:25:56,800 --> 00:25:58,600 Hij is in de teamkamer. 346 00:26:00,500 --> 00:26:02,500 Als ik meer tijd had, zou ik je rennen. 347 00:26:05,100 --> 00:26:07,000 Geef je een tip, Preston. 348 00:26:07,600 --> 00:26:10,500 Je gaat een drukte maken, je kunt het beste blijven bij wat je weet. 349 00:26:11,300 --> 00:26:14,400 Man, fuck jou en je vermoeid advies, oké? 350 00:26:18,300 --> 00:26:21,100 Maar dat broodje was goed. 351 00:26:31,600 --> 00:26:34,700 Jij gaat ons kleine ding verplaatsen naar Edmondson Avenue. 352 00:26:34,800 --> 00:26:36,400 Neem de geul. 353 00:26:37,800 --> 00:26:39,400 Hoe zit het met Scar? 354 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 WHO? 355 00:26:43,700 --> 00:26:46,800 Luister, ik geef je punten op de verpakking... 356 00:26:48,200 --> 00:26:50,100 Dus ga er eens mee aan de slag, hoor je mij? 357 00:26:50,600 --> 00:26:54,800 Je werkt ook voor jezelf, dus je gaat het sterke product uitbrengen... 358 00:26:54,900 --> 00:26:57,100 en je zorgt ervoor dat de lokale bevolking erachter komt. 359 00:26:57,200 --> 00:27:00,200 Zo simpel is het. Je brengt je team bij elkaar, voel je mij? 360 00:27:00,300 --> 00:27:03,800 Ga beneden op mij wachten. Ik ben zo beneden, man. 361 00:27:03,900 --> 00:27:08,700 -We zorgen ervoor dat dit geld binnen een paar minuten opraakt. -Glimlach of zoiets, neger. 362 00:27:10,600 --> 00:27:13,400 - Maakte de nacht van die neger. -Ja, maar hij verdiende het. 363 00:27:13,500 --> 00:27:14,700 Hij verdiende het. 364 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Het is Wee-Bey. Wij hebben er een. 365 00:27:21,100 --> 00:27:23,500 - Denk je dat het Omar is? -Nee. 366 00:27:23,700 --> 00:27:28,200 -Het is een van de jonge mensen, denk ik. -Eén klaar, nog twee te gaan, toch? 367 00:27:28,600 --> 00:27:32,000 Ja, klootzakken. Probeer me te beroven, schat. 368 00:28:20,700 --> 00:28:22,800 Eén, twee, drie. 369 00:28:51,000 --> 00:28:54,200 -Een winnaar. -Een wedstrijd? Welk geval? 370 00:28:54,300 --> 00:28:57,900 Degene die je me net hebt gebracht, Bunk. De huls van dat meisje is neergeschoten in Northeast. 371 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 -Kresson? -Diedre Kresson, ja. 372 00:29:00,100 --> 00:29:02,800 Ze komt overeen met twee andere gevallen, beide van vorig jaar. 373 00:29:02,900 --> 00:29:06,200 -Welke? -Toreen Boyle.... 374 00:29:06,300 --> 00:29:10,200 -Iemand genaamd Ligget. Het staat in het rapport. -Het is Toreen Boyd, Roland Leggett. 375 00:29:10,300 --> 00:29:11,400 Ja, zij. 376 00:29:11,500 --> 00:29:15,800 Darmen van alle drie de moorden gaan naar een .45, waarschijnlijk Colt Classic. 377 00:29:16,100 --> 00:29:20,300 -Die klootzak Landsman. Hoe doet hij het? -Vind je Landsman leuk vanwege deze drie? 378 00:29:20,400 --> 00:29:21,700 Ik weet het niet, Bunk. 379 00:29:21,800 --> 00:29:26,500 Zoals sergeanten zeggen, is Jay een sociopaat en zo. maar ik zou met een echte gangster moeten meegaan. 380 00:29:28,900 --> 00:29:31,100 Jimmy, ga je zitten? 381 00:29:31,200 --> 00:29:33,900 Ik zei dat het warm was, maar als jij Ik heb deze barbecuehandschoenen. 382 00:29:34,300 --> 00:29:35,800 Heb je hier een Johnny Weeks? 383 00:29:36,000 --> 00:29:37,600 -WHO? -Johnny Weken. 384 00:29:37,700 --> 00:29:40,100 -In de speelkamer. -Verplicht. 385 00:29:40,200 --> 00:29:42,700 - Rookt u? -Ik ben weg. 386 00:29:42,800 --> 00:29:45,700 Hoe lang ben je hier al? Je moet de medicijnen geven... 387 00:29:45,800 --> 00:29:47,700 een kans om in jouw systeem te werken, man. 388 00:30:00,200 --> 00:30:01,700 Ik heb je iets gebracht. 389 00:30:02,300 --> 00:30:05,800 Ja, wat stukjes kip en wat friet. 390 00:30:06,200 --> 00:30:09,600 Ik heb een shake voor je gekocht, maar ik heb het in de bus laten vallen. 391 00:30:13,000 --> 00:30:15,900 Het komt in een zak en gaat de deur uit in een zak. 392 00:30:22,100 --> 00:30:23,800 Hoe lang heb je dat al? 393 00:30:27,000 --> 00:30:29,800 -Ik heb het verpest, man. -Ja, ik zag het. 394 00:30:29,800 --> 00:30:30,800 -Ik heb het verpest, man. -Ja, ik zag het. 395 00:30:31,800 --> 00:30:34,100 Ik kon niets doen, weet je? 396 00:30:36,600 --> 00:30:39,400 Het is alsof ik eerst verslagen werd, en dan krijg ik dit. 397 00:30:42,700 --> 00:30:44,400 Waar zijn deze voor? 398 00:30:48,400 --> 00:30:50,000 Ze zeggen dat ik de bug heb. 399 00:30:54,700 --> 00:30:55,900 De bug? 400 00:30:56,000 --> 00:30:57,800 Ze hebben mij gecontroleerd wanneer Ik lag in het ziekenhuis... 401 00:30:57,900 --> 00:30:59,200 Weet ze het zeker? 402 00:31:08,700 --> 00:31:10,100 Waar ben je geweest? 403 00:31:12,300 --> 00:31:14,300 Hier en daar ben ik bezig. 404 00:31:14,500 --> 00:31:17,300 Ik zou eerder langs zijn gekomen, maar ik was op een soort missie. 405 00:31:17,400 --> 00:31:20,000 -Een missie? -Ja. Die hoppers die je neerslaan... 406 00:31:20,100 --> 00:31:21,400 ze hebben nu problemen. 407 00:31:21,500 --> 00:31:23,700 Zij en de mensen voor wie ze slingeren, zelfs. 408 00:31:23,800 --> 00:31:24,800 Wat? 409 00:31:26,100 --> 00:31:28,000 Ik heb de politie op hun kont gezet. 410 00:31:29,500 --> 00:31:30,400 Politie? 411 00:31:30,500 --> 00:31:32,800 -Wat, word je opgesloten of zo? -Nee, kom op. 412 00:31:32,900 --> 00:31:35,800 Nee, ik werk niet voor hen. Ik werk met ze samen. 413 00:31:36,200 --> 00:31:39,700 Ze geven me de badge niet snel genoeg, Ik blijf doen zoals ik doe. 414 00:31:40,600 --> 00:31:41,900 Waarom? 415 00:31:43,300 --> 00:31:47,100 Wat bedoel je met waarom? Hoe kun je mij vragen waarom? 416 00:31:47,600 --> 00:31:51,400 Waarom ben je hier verdomme, man? met al deze vallende klootzakken? 417 00:31:51,500 --> 00:31:53,600 Waarom steek je stront door een zak? 418 00:31:54,200 --> 00:31:55,800 Waarom hebben ze je in elkaar geslagen? 419 00:31:56,400 --> 00:31:58,600 Waarom kon ik er niets aan doen? 420 00:31:59,600 --> 00:32:01,600 Het hoort allemaal bij het spel, toch? 421 00:32:02,200 --> 00:32:04,000 Ik bedoel, jij hebt mij dat geleerd. 422 00:32:16,600 --> 00:32:18,400 Wat ben je hier van plan, man? 423 00:32:20,800 --> 00:32:23,700 -Het doen van de vergaderingen. -NA? 424 00:32:24,100 --> 00:32:27,200 Ja. Twee keer per dag. 425 00:32:27,900 --> 00:32:31,900 Dat is goed, kerel. Het is goed, je geeft het lichaam comfort, weet je. 426 00:32:32,000 --> 00:32:35,300 -Ja. -Nee, je had verandering nodig. 427 00:32:36,300 --> 00:32:37,400 Denk het wel. 428 00:32:39,600 --> 00:32:41,700 Ik ga hier weg het einde van de maand. 429 00:32:41,800 --> 00:32:44,000 Het is in orde. Ze hebben overal bijeenkomsten. 430 00:32:44,100 --> 00:32:46,100 Daar hoef je je geen zorgen over te maken. 431 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Bubbels. 432 00:32:53,500 --> 00:32:55,500 Wie heeft nu het beste pakket? 433 00:32:55,700 --> 00:32:58,700 -Maak dat je hier wegkomt, man. -Ik kom naar huis, toch? 434 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 Shit is overal zwak, weet je? 435 00:33:05,800 --> 00:33:08,000 Ik heb een paar jongens in Baker en Calhoun wel. 436 00:33:08,100 --> 00:33:10,300 Ze hadden een roker buiten de andere dag wel. 437 00:33:10,400 --> 00:33:12,700 -Ja? - Een paar negers uitgeschakeld. 438 00:33:14,000 --> 00:33:15,300 Ben jij niet op reis? 439 00:33:16,300 --> 00:33:19,100 Neergeslagen, in zakken gedaan, Nog steeds klaar om te scheuren en te rennen, hè? 440 00:33:21,300 --> 00:33:23,100 Ik ben een Viking, huizen. 441 00:33:23,500 --> 00:33:25,400 "Ik ben een Viking, huizen." 442 00:33:33,300 --> 00:33:34,900 McNulty. 443 00:33:35,000 --> 00:33:38,200 Er is hier iets dat gekust moet worden. 444 00:33:39,400 --> 00:33:41,200 Spreek nog eens, tandeloze. 445 00:33:41,300 --> 00:33:44,700 Ik denk dat je nu weet waarom ik draag de strepen in de familie. 446 00:33:44,800 --> 00:33:47,900 Goed gesprek, Jay. Natuurlijk, als Keeley had de scène niet verpest... 447 00:33:48,000 --> 00:33:49,900 dan had je die behuizing gehad maanden geleden toch? 448 00:33:50,000 --> 00:33:52,200 Keeley. Laat Keeley Keeley zijn. 449 00:33:52,300 --> 00:33:55,000 We kunnen niet allemaal prinsen zijn van de stad, kunnen we dat nu? 450 00:33:55,300 --> 00:33:56,700 Daarover gesproken... 451 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 ga zitten. 452 00:34:02,300 --> 00:34:04,900 Mag ik u een vraag stellen dat essentieel is voor je carrière? 453 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 -Wat? -Wie dien je? 454 00:34:08,700 --> 00:34:12,500 Ik vraag u om u voor de goede orde te identificeren uw commandant. 455 00:34:12,600 --> 00:34:14,300 -Majoor Rawls. -Uitstekend. 456 00:34:14,400 --> 00:34:18,700 En met die gedachte in gedachten adviseer ik je om onmiddellijk naar het kantoor van de majoor te gaan... 457 00:34:18,800 --> 00:34:21,300 de pauze dragen Ik heb je in de Kresson-zaak gegeven... 458 00:34:21,400 --> 00:34:23,200 en kus de ring van de man. Omdat... 459 00:34:23,300 --> 00:34:25,900 Ik heb je regelrecht uit het schijthuis gepraat. 460 00:34:26,300 --> 00:34:27,600 Hier is de afspraak. 461 00:34:27,800 --> 00:34:30,400 Je rondt dit ding af met narcotica over twee weken. 462 00:34:30,500 --> 00:34:33,600 Je plaatst jezelf weer in de rotatie als we weer overgaan tot nachtwerk. 463 00:34:33,800 --> 00:34:36,500 Als je dat doet, zit je weer in de plooi. 464 00:34:38,000 --> 00:34:40,300 -Bedankt, Jay. -Geen probleem. 465 00:34:42,700 --> 00:34:44,200 Het klopt niet. 466 00:34:44,300 --> 00:34:46,300 Je werkt, je krijgt betaald. 467 00:34:46,400 --> 00:34:47,900 Dat is wat ik zeg. 468 00:34:48,000 --> 00:34:49,800 Ik ga iets tegen hem zeggen, oké? 469 00:34:49,900 --> 00:34:52,100 -Dat zou je moeten doen. -Waarheid. 470 00:34:55,600 --> 00:34:58,100 -Wat is er, Dee? -Wat is er, Shorty? 471 00:35:02,100 --> 00:35:04,000 $530, de telling klopt, man. 472 00:35:04,700 --> 00:35:08,200 Oké, herhalingen onderweg naar beneden. 473 00:35:08,300 --> 00:35:10,300 Vertel Sterling dat hij er klaar voor moet zijn. 474 00:35:10,400 --> 00:35:12,000 Oké. Hé, Dee, man. 475 00:35:13,500 --> 00:35:16,300 Weet je, ik en Poot, We hebben er gestaag aan gewerkt, weet je? 476 00:35:16,400 --> 00:35:18,600 Niets slordigs, geen problemen, toch? 477 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Nee. 478 00:35:21,100 --> 00:35:24,700 En we vroegen ons af of jij dat misschien wel zou kunnen laat even iets los... 479 00:35:24,800 --> 00:35:28,700 tot de betaaldag, want je weet nu, Wij zijn een paar arme negers, man. 480 00:35:41,800 --> 00:35:44,200 Op dit moment, wie ons meisje ook heeft vermoord... 481 00:35:44,300 --> 00:35:46,300 deden Boyd en Leggett een maand eerder ook. 482 00:35:46,400 --> 00:35:48,700 -Leggett. -En die twee zijn zeker... 483 00:35:48,800 --> 00:35:50,700 regelrechte drugsexecuties. 484 00:35:51,100 --> 00:35:52,900 In geen van beide dossiers wordt Dee genoemd. 485 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 Maar ik heb wel een nieuw nummer gekregen... 486 00:35:55,800 --> 00:35:58,300 -op Tywanda. -WHO? 487 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 Het meisje dat Kresson belde. 488 00:36:00,700 --> 00:36:02,100 -Rechts. -Daar heeft ze Dee voor ingeschakeld. 489 00:36:02,200 --> 00:36:03,600 Heb je dit gezien? 490 00:36:06,700 --> 00:36:07,900 Gaaivogel. 491 00:36:08,100 --> 00:36:11,700 En de beer zei: "Dat deed je niet Kom je nu echt hier om te jagen, hè?" 492 00:36:14,700 --> 00:36:17,300 -Zie je de 24s van zaterdag? -Zondagochtend. 493 00:36:17,400 --> 00:36:19,500 Heb je die ene Worden gezien? aan de Westkant geraakt? 494 00:36:19,600 --> 00:36:23,100 John Bailey, in een Kevlar-vest, verlicht door drie afzonderlijke schutters. 495 00:36:24,000 --> 00:36:25,100 Careystraat. 496 00:36:25,200 --> 00:36:26,800 Jij legde de Kresson-verbinding... 497 00:36:26,900 --> 00:36:29,300 Je dacht niet dat Bailey mee zou doen met Barksdale? 498 00:36:29,400 --> 00:36:34,200 Worden zit in de andere dienst. Ik probeer mijn moorden uit te voeren, Jezus Christus. 499 00:36:35,200 --> 00:36:36,500 Tony, lijn 3. 500 00:36:37,200 --> 00:36:38,500 Waarom duurde het zo lang? 501 00:36:38,600 --> 00:36:41,300 Je hebt het misschien gehoord, we krijgen een paar moorden hier in Baltimore... 502 00:36:41,500 --> 00:36:42,800 soms krijgen we gewoon een back-up. 503 00:36:42,900 --> 00:36:45,900 -Ben je hier niet gevolgd? -Waarom zouden we gevolgd worden? 504 00:36:46,400 --> 00:36:48,600 Diedre speelde met enge mensen. 505 00:36:49,200 --> 00:36:50,600 Wie zou dat kunnen zijn? 506 00:36:55,100 --> 00:36:58,700 Je hebt dit na de moord gemeld en je vertelde de detective... 507 00:36:58,800 --> 00:37:01,200 dat je met haar hebt gesproken de nacht dat ze werd vermoord. 508 00:37:01,300 --> 00:37:03,100 Ze belde. Het was laat. 509 00:37:03,200 --> 00:37:07,300 Ze praatte niet lang, ze zei dat ze moest gaan. Dee stond bij de deur. 510 00:37:07,400 --> 00:37:09,500 En dat was de laatste keer heb je met haar gesproken? 511 00:37:09,600 --> 00:37:13,400 -Ja, ze is die nacht vermoord. - Was Dee haar vriendje? 512 00:37:14,300 --> 00:37:17,500 Nee, Dee was zijn neef of zoiets. 513 00:37:17,700 --> 00:37:20,000 Dee zou D'Angelo Barksdale zijn. 514 00:37:20,300 --> 00:37:20,400 En het vriendje, Avon Barksdale? 515 00:37:20,400 --> 00:37:22,300 En het vriendje, Avon Barksdale? 516 00:37:23,100 --> 00:37:24,500 Ken jij Avon? 517 00:37:24,900 --> 00:37:26,800 De vraag is: hoe ken je hem? 518 00:37:26,900 --> 00:37:29,300 Jij daar aan het rennen de straat op met de spelers? 519 00:37:29,400 --> 00:37:31,000 Ik was vroeger... 520 00:37:32,300 --> 00:37:35,100 maar niet na dat gedoe met Diedre. Ik bedoel, verdomme. 521 00:37:36,300 --> 00:37:38,900 Vroeger gingen we naar Odell's voor damesavonden... 522 00:37:39,100 --> 00:37:42,500 en een keer was hij daar met iedereen zijn mensen in een van de grote stands... 523 00:37:42,600 --> 00:37:45,700 drankjes bestellen, alsof hij de koning van alles was. 524 00:37:46,400 --> 00:37:48,200 En Diedre heeft die rotzooi opgegeten. 525 00:37:48,600 --> 00:37:51,500 -Jij ook? -Ik ga niet liegen. 526 00:37:52,400 --> 00:37:54,900 Ik heb een tijdje met de club gewerkt, maar... 527 00:37:57,400 --> 00:38:00,700 sommige van die plaatsen, Iedereen daarbinnen is bezig met een soort spel. 528 00:38:00,800 --> 00:38:02,500 Maar Diedre ging met Avon mee? 529 00:38:02,600 --> 00:38:04,700 Ze was ongeveer een jaar bij Avon... 530 00:38:04,800 --> 00:38:09,000 en er gebeurde iets. Tegen het einde, Ze begon echt bezitterig te worden... 531 00:38:09,100 --> 00:38:12,000 en dat paste niet bij Avon, Omdat hij ook andere meisjes heeft. 532 00:38:12,100 --> 00:38:14,000 Op een gegeven moment begon ze tegen hem te zeuren... 533 00:38:14,100 --> 00:38:16,900 huilend de volgende minuut, dreigen met allerlei dingen. 534 00:38:17,000 --> 00:38:20,200 -Ze heeft Avon Barksdale bedreigd? -Het meisje was van de haak. 535 00:38:20,700 --> 00:38:23,500 Eén keer dreigde ze om een brief over hem te schrijven. 536 00:38:24,700 --> 00:38:27,300 -Een brief. -Een brief aan de officier van justitie. 537 00:38:27,800 --> 00:38:30,100 Het zou een soort verwante van haar zijn. 538 00:38:30,600 --> 00:38:33,000 Ze zei dat als hij haar dumpte... 539 00:38:33,100 --> 00:38:35,200 Ze ging over de drugs vertellen. 540 00:38:35,600 --> 00:38:38,100 -Heeft zij deze brief geschreven? -Ik weet het niet. 541 00:38:38,700 --> 00:38:42,700 Ik probeerde met haar te praten over haar manier van doen acteerde, maar ze wilde het niet loslaten. 542 00:38:42,800 --> 00:38:46,600 Ze had het zelfs met hem in zijn club één nacht voor alle mensen. 543 00:38:46,700 --> 00:38:48,000 Wat, heeft Avon een club? 544 00:38:48,100 --> 00:38:50,400 Orlando's, tietenbar. 545 00:38:50,600 --> 00:38:53,100 -Is hij de eigenaar? -Dat zei Diedre. 546 00:38:53,500 --> 00:38:55,800 Ze zei dat hij een hele hoop spullen bezat. 547 00:39:12,100 --> 00:39:14,400 -Vertel me iets, man. -Wat is dat? 548 00:39:15,100 --> 00:39:18,100 Hoe kun je deze plek runnen? en niet alleen OD op poesje? 549 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 Shit. 550 00:39:19,800 --> 00:39:23,200 Probeer maar eens met al deze teven om te gaan en hun problemen voor een paar dagen. 551 00:39:23,300 --> 00:39:27,400 Zorg dat je liever een verdomde zaak runt wasserette, deze klootzak. 552 00:39:28,000 --> 00:39:30,100 Ik hoorde dat het goed met je gaat in de Pit. 553 00:39:31,000 --> 00:39:34,400 -Ja, nou. -Wat, snap je het niet zo? 554 00:39:35,700 --> 00:39:37,800 Mens, mijn oom laat me nog steeds aan het salaris werken. 555 00:39:37,900 --> 00:39:39,200 Verdomme, jongen. 556 00:39:39,300 --> 00:39:41,900 Je bent niet de enige je oom blijft dichtbij. 557 00:39:42,100 --> 00:39:43,100 Wat? 558 00:39:43,500 --> 00:39:45,600 Kom op, man, je komt niet rond? 559 00:39:45,700 --> 00:39:47,700 Ik weet dat je het krijgt inmiddels iets hierover. 560 00:39:47,800 --> 00:39:48,800 Nee, mens. 561 00:39:49,100 --> 00:39:52,200 Ik ben slechts de voorkant, schone naam voor het drankbord. 562 00:39:52,300 --> 00:39:54,000 -Ik zeg-- -Wat verdomme? 563 00:39:54,100 --> 00:39:57,000 Is er een probleem? Dat was voorheen voor het drankje. 564 00:39:57,100 --> 00:39:58,000 Het was voor deze. 565 00:39:58,100 --> 00:40:00,900 Het is niet zo dat ik je oom opbel of niets... 566 00:40:01,100 --> 00:40:04,400 maar geef een neger een kans. Er is genoeg taart voor iedereen. 567 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Geloven. 568 00:40:05,600 --> 00:40:09,200 Je hoorde dat Stinkum wegkomt de klok toch? Een percentage krijgen. 569 00:40:09,300 --> 00:40:11,600 -Wat? -Open nieuw territorium. 570 00:40:11,700 --> 00:40:14,600 Neem de hoeken over in de buurt van Edmondson en Brice. 571 00:40:16,100 --> 00:40:18,100 Dus mijn oom heeft dat aan Stink gegeven? 572 00:40:19,000 --> 00:40:20,300 Dacht dat je het wist. 573 00:40:21,800 --> 00:40:23,000 Orlando! 574 00:40:24,100 --> 00:40:26,600 Pardon, Orlando, Kunt u mij hier helpen, alstublieft? 575 00:40:26,700 --> 00:40:29,900 -Ik heb al betaald voor dat laatste drankje. -Dat was eerder voor het drankje. 576 00:40:30,000 --> 00:40:32,300 - Nee, dat was voor deze. -Wat is hier aan de hand? 577 00:40:32,400 --> 00:40:35,600 Kijk, hij heeft niet betaald voor dat drankje en ik nam $20 van de bar. 578 00:40:35,700 --> 00:40:38,700 - Kijk, ze nam $20, en daarna nog $20. - Dat heb ik gedaan. 579 00:40:39,500 --> 00:40:41,400 Kom op, waarom jij ga je mij zo doen? 580 00:40:41,500 --> 00:40:44,000 Ik ben al anderhalf uur bij je drankjes kopen. 581 00:40:44,200 --> 00:40:48,300 Kijk, man, dit klopt niet. Ik heb net $120 aan drankjes uitgegeven, en $40 aan fooien. 582 00:40:48,600 --> 00:40:51,700 Nu, jij gaat dat allemaal meenemen en toch proberen in mijn zak te sluipen? 583 00:40:51,800 --> 00:40:54,800 -Shit, meisje! -Je moet gaan, hem hier verdomme weghalen. 584 00:40:54,900 --> 00:40:57,100 Ik heb nog niet eens je knieschijf aangeraakt. 585 00:40:57,200 --> 00:41:00,900 Ik probeer haar met een beetje respect te behandelen, En dit is de manier waarop je mij behandelt? 586 00:41:01,000 --> 00:41:02,400 Wacht, wacht! 587 00:41:16,000 --> 00:41:17,600 Waarom doe je dat? 588 00:41:19,600 --> 00:41:22,600 -Heb je zijn geld afgepakt? -Nee, ik heb zijn geld niet aangenomen. 589 00:41:35,700 --> 00:41:37,300 Koop je een drankje voor mij? 590 00:41:38,600 --> 00:41:40,200 Kan ik je een keer zien? 591 00:41:40,700 --> 00:41:42,800 Zoals, weet je, niet hier. 592 00:41:52,100 --> 00:41:55,000 Normaal gesproken zie ik hier geen mannen die ik ontmoet. 593 00:42:03,000 --> 00:42:04,200 Gebruikelijk. 594 00:42:09,000 --> 00:42:12,200 Wat voor soort stripverbinding heeft een videocamera die naar buiten kijkt? 595 00:42:13,400 --> 00:42:15,400 Misschien meer dan de meisjes. 596 00:42:16,500 --> 00:42:19,200 Dus hij heeft de club, hij heeft het magazijn... 597 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 hij heeft het appartementencomplex bij Druid Hill Lake... 598 00:42:22,100 --> 00:42:24,000 hij heeft het sleepwagenbedrijf... 599 00:42:24,100 --> 00:42:28,000 en dat is precies waar ze van wist waar hij tegen het dode meisje over opschepte. 600 00:42:28,500 --> 00:42:31,400 -Majoor houdt van bezittingen. -De hulpsheriff ook, denk ik. 601 00:42:31,500 --> 00:42:35,700 Er gaat niets boven een paar verbeurdverklaringen van eigendommen om het departementale werkingsbudget te laten stijgen. 602 00:42:35,800 --> 00:42:38,100 Controleer stadsbeoordelingen om te zien wie is eigenaar van de club. 603 00:42:38,200 --> 00:42:41,500 Voer de bedrijfsnaam door het staatsbedrijfscharterkantoor. 604 00:42:41,600 --> 00:42:45,100 Homicide heeft er ook één opgepikt Zaterdagavond. Het kan een van de onze zijn. 605 00:42:45,400 --> 00:42:49,300 John Bailey, hij is een stick-upartiest Ik kende het vroeger van de Murphy-huizen. 606 00:42:49,400 --> 00:42:51,400 Hij droeg Kevlar, maar het hielp niet. 607 00:42:51,500 --> 00:42:54,300 39 hulzen ter plaatse, uit drie verschillende wapens. 608 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 Overkill voor een brandzak... 609 00:42:57,200 --> 00:42:59,500 maar ongeveer goed als hij met Omar meeliep. 610 00:42:59,600 --> 00:43:01,200 Kijk eens, onze vriend. 611 00:43:14,100 --> 00:43:16,700 Voor één keer zou ik willen dat ze het zouden gebruiken het juiste nummer. 612 00:43:22,300 --> 00:43:24,500 Het is niets voor hem om te laat te komen. 613 00:43:30,600 --> 00:43:35,200 Bailey, jij verdomde drugsfanaat. Ik zeg je... 614 00:43:36,000 --> 00:43:38,400 Op die verdomde mensen kun je niet vertrouwen. 615 00:43:39,200 --> 00:43:41,000 Waarom moet je altijd zo praten, man? 616 00:43:41,100 --> 00:43:43,500 -Wat? -"F" dit en "f" dat. 617 00:43:44,700 --> 00:43:49,300 Als ik het opgeef, Ik verlies de helft van wat ik bedoel te zeggen. 618 00:43:50,100 --> 00:43:52,800 Wil niemand om die vieze woorden te horen, man. 619 00:43:54,600 --> 00:43:57,100 Vooral afkomstig van zo'n mooie mond. 620 00:44:11,100 --> 00:44:12,500 Wachten op Bailey? 621 00:44:15,500 --> 00:44:18,000 Vroege vogel vangt de worm, hond. 622 00:44:42,700 --> 00:44:45,600 -Ik heb je gepiept. -Ik heb het niet begrepen. 623 00:44:46,300 --> 00:44:48,700 - Laat me eens kijken. -Wil je mijn pieper zien? 624 00:44:51,400 --> 00:44:53,600 Zeker, Prez, wil je mijn pieper zien? 625 00:44:55,400 --> 00:44:57,700 -Ik heb jou ook gepiep. -Alles goed, Prez? 626 00:44:57,800 --> 00:45:00,200 714-3432? 627 00:45:01,700 --> 00:45:03,600 Dat heb ik. Dat was jij? 628 00:45:04,200 --> 00:45:05,200 Probeer je het? 629 00:45:05,900 --> 00:45:07,500 Ja, ik heb het geprobeerd. Tweemaal. 630 00:45:07,900 --> 00:45:09,300 Niet werkend nummer. 631 00:45:10,000 --> 00:45:12,400 Het zou gewerkt hebben als je de code kende. 632 00:45:17,000 --> 00:45:19,200 Shit, ik ben net zo verbaasd als jij. 633 00:45:21,800 --> 00:45:23,600 Ik hou van woordzoekpuzzels. 634 00:45:24,100 --> 00:45:26,500 Weet je, waar je moet Vind de verborgen woorden? 635 00:45:26,600 --> 00:45:30,000 Dus ik dacht dat ik hetzelfde kon doen met de cijfers. 636 00:45:31,500 --> 00:45:33,300 Neem het nummer dat ik je heb gestuurd. 637 00:45:33,500 --> 00:45:37,100 Neem nu de zeven en spring ermee over de vijf. 638 00:45:38,200 --> 00:45:39,700 Je krijgt er drie. 639 00:45:40,000 --> 00:45:41,900 Spring die ene over de vijf... 640 00:45:42,300 --> 00:45:43,500 jij krijgt er negen. 641 00:45:43,700 --> 00:45:45,800 Met vier krijg je er zes. 642 00:45:46,500 --> 00:45:49,800 Drie, dat is zeven, vier is zes... 643 00:45:49,900 --> 00:45:51,400 weer een drie... 644 00:45:52,200 --> 00:45:54,700 en twee is acht. 645 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 Nul schakelaars met de vijf. 646 00:45:56,800 --> 00:46:00,700 Dus 714-3432 is... 647 00:46:00,800 --> 00:46:05,100 396-7678. 648 00:46:05,900 --> 00:46:07,200 Ons nummer. 649 00:46:09,100 --> 00:46:10,600 En dat is de code? 650 00:46:11,000 --> 00:46:14,700 En het werkt, want het draait allemaal om waar de knoppen op een telefoon zitten. 651 00:46:15,600 --> 00:46:17,900 Als het een code was waar wiskunde bij betrokken was... 652 00:46:18,000 --> 00:46:19,700 of algebra of wat dan ook... 653 00:46:19,800 --> 00:46:23,300 deze kleine yo's in de projecten zou het niet kunnen volgen. 654 00:46:23,800 --> 00:46:27,100 Maar hiermee hoef je alleen maar te doen is spring op de vijf-knop. 655 00:46:27,200 --> 00:46:29,200 Er is geen wiskunde voor. Het is gewoon... 656 00:46:30,000 --> 00:46:31,800 hoe een telefoon eruit ziet als je ernaar kijkt. 657 00:46:31,900 --> 00:46:34,400 Prez, jij kleine genie! 658 00:46:35,900 --> 00:46:38,700 -Jezus. -Ik zou je kunnen vermoorden, dat is zo goed. 659 00:46:42,800 --> 00:46:44,200 Je moeder blijft tegen me zeuren... 660 00:46:44,300 --> 00:46:47,600 om hem hier weg te halen en neer te zetten in een particulier verpleeghuis. 661 00:46:49,400 --> 00:46:51,300 Weet je, ze zal dat nooit meer loslaten. 662 00:46:51,400 --> 00:46:54,800 Ik blijf tegen haar zeggen: man, we kunnen niet komen opdagen dit legitieme geld nog niet, man... 663 00:46:54,900 --> 00:46:57,200 vooral omdat hij geen verzekering heeft. 664 00:46:57,300 --> 00:46:58,700 Binnenkort echter. 665 00:47:00,700 --> 00:47:03,000 Dus je vindt het niet erg om hier te komen, toch? 666 00:47:03,600 --> 00:47:04,700 Nee. 667 00:47:06,300 --> 00:47:07,600 Vertel je iets, kerel... 668 00:47:07,700 --> 00:47:09,800 je staat op het punt je oom te zien, begrijp je mij? 669 00:47:09,900 --> 00:47:12,100 -Dit is familie. -Ik weet. 670 00:47:12,200 --> 00:47:14,900 Familie is wat telt, familie, daar gaat het om. 671 00:47:15,100 --> 00:47:17,700 Familie zal er altijd zijn Omdat het bloed is. 672 00:47:32,100 --> 00:47:33,100 Man. 673 00:47:42,700 --> 00:47:44,800 Je hebt hier nooit over nagedacht, hè? 674 00:47:49,500 --> 00:47:52,300 Leef het leven, leid het leven. Is geen groot ding. 675 00:47:52,700 --> 00:47:56,700 Hij praatte de hele tijd over die onzin en hij Ik geloofde het, weet je wat ik bedoel? 676 00:47:56,800 --> 00:47:59,000 Hoe gaat het, schatje, praat nu over die onzin. 677 00:48:01,700 --> 00:48:06,100 Weet je, je hebt gelijk. Het is nogal moeilijk om hier nu te zijn. 678 00:48:07,800 --> 00:48:09,500 Hij maakt je bang, nietwaar? 679 00:48:10,600 --> 00:48:13,500 - Weet je, ik zeg alleen maar... -Hij maakt me bang. 680 00:48:21,200 --> 00:48:23,800 Kijk, als hij dood is, weet je... Ik kon het beter dragen. 681 00:48:24,000 --> 00:48:26,800 Op de manier zoals wij dat deden, dat verwacht je toch wel. 682 00:48:27,700 --> 00:48:28,900 Wachten erop. 683 00:48:30,100 --> 00:48:31,100 Zie... 684 00:48:32,100 --> 00:48:35,000 Het punt is dat je het maar één keer hoeft te verpesten. 685 00:48:36,700 --> 00:48:41,000 Wees een beetje traag, wees een beetje laat. Slechts één keer. 686 00:48:43,500 --> 00:48:45,900 En hoe je nooit langzaam zult zijn... 687 00:48:46,900 --> 00:48:48,100 nooit te laat zijn? 688 00:48:49,800 --> 00:48:52,700 Je kunt dit soort dingen niet plannen, man. 689 00:48:53,400 --> 00:48:54,500 Het is leven. 690 00:49:05,500 --> 00:49:06,500 Maakt mij bang. 691 00:49:19,700 --> 00:49:24,100 Ze gebruiken het nog steeds. Ik was zaterdagavond langs en het was weg. 692 00:49:24,600 --> 00:49:25,900 In je eigen tijd? 693 00:49:28,600 --> 00:49:30,100 Krijg je nog steeds je jongens? 694 00:49:30,200 --> 00:49:32,700 Ja, vanavond even uitslapen. 695 00:49:33,500 --> 00:49:34,800 Omar is aan het rollen. 696 00:49:50,000 --> 00:49:51,200 Wat in vredesnaam? 697 00:49:52,500 --> 00:49:53,800 Back-up bellen? 698 00:49:54,700 --> 00:49:55,700 Nog niet. 699 00:49:56,500 --> 00:49:58,200 Laten we kijken hoe het uitpakt. 700 00:50:16,600 --> 00:50:17,800 Een uitnodiging. 701 00:50:18,600 --> 00:50:20,400 Voel je een beetje eenzaam voor back-up. 702 00:50:20,500 --> 00:50:21,700 Ja, ik ook. 703 00:50:23,300 --> 00:50:24,800 Dat is leuk. 704 00:50:24,900 --> 00:50:27,500 -Ik zal de achterkant controleren. -Ik zal op de jongens letten. 705 00:50:39,300 --> 00:50:40,800 Middag, heren. 706 00:50:41,300 --> 00:50:45,200 Zeggen, als je dat zou gebruiken je zou er inmiddels klaar mee zijn geweest. 707 00:50:49,000 --> 00:50:50,200 Het is schoon. 708 00:50:50,900 --> 00:50:52,400 Ik moet het schoon houden. 709 00:50:53,000 --> 00:50:56,900 We hebben een van onze kleine parlays zoals deze, Je moet het schoon houden, toch? 710 00:50:57,000 --> 00:51:00,100 Omar zonder wapen op straat? Moet een primeur zijn. 711 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 Ja, soms wie je bent is genoeg, hond. 712 00:51:03,100 --> 00:51:07,000 Maar omdat jullie zo lang op mijn rit zitten, Ik dacht dat ik jullie wat tijd zou besparen. 713 00:51:07,100 --> 00:51:08,600 Kom meteen naar buiten. 714 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Ik neem geen aanklacht aan. Je stopt mij niet terug in een kooi. 715 00:51:12,100 --> 00:51:14,000 We zijn hier niet om je te begraven, Omar. 716 00:51:14,100 --> 00:51:16,500 We trekken je omhoog omdat we hebben een gemeenschappelijk probleem. 717 00:51:16,600 --> 00:51:18,500 -Probleem? -Barksdale. 718 00:51:18,900 --> 00:51:21,700 -Nee, hij is geen probleem. -Ik weet het niet. 719 00:51:22,000 --> 00:51:25,300 Avon heeft veel lichamen opgegraven. En jij bent jij.... 720 00:51:25,800 --> 00:51:28,900 Zet het zo, Ik denk dat hij een klein probleem kan zijn... 721 00:51:29,000 --> 00:51:31,200 maar ik kom er gewoon niet echt uit en jullie allemaal helpen. 722 00:51:31,300 --> 00:51:32,400 Weet je wat ik bedoel? 723 00:51:32,500 --> 00:51:35,100 Snitchin' wrijft me gewoon verkeerd. 724 00:51:35,400 --> 00:51:38,400 Persoonlijk denk ik van niet het spel wordt zo gespeeld. 725 00:51:38,700 --> 00:51:40,000 Wij respecteren dat. 726 00:51:40,600 --> 00:51:43,100 Als je toch een aanklacht krijgt... 727 00:51:43,600 --> 00:51:45,300 Ik ben McNulty, dat is Greggs. 728 00:51:45,600 --> 00:51:48,300 Als je ons belt, regelen we iets. 729 00:51:48,400 --> 00:51:49,500 Redelijk. 730 00:51:50,900 --> 00:51:54,800 Weet je, ik werkte vroeger in de huizen, toen je broer daarboven was. 731 00:51:56,100 --> 00:51:57,500 Je krijgt een kans... 732 00:51:57,600 --> 00:52:00,400 Laat hem weten dat ze zijn opgeblazen John Bailey gisteravond. 733 00:52:02,100 --> 00:52:03,100 Goed mens. 734 00:52:03,600 --> 00:52:04,900 Veel vijanden. 735 00:52:07,600 --> 00:52:10,100 Probeer je Bird in te halen? 736 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Het gerucht gaat dat hij een werkende man heeft laten vallen. 737 00:52:13,800 --> 00:52:17,200 Wacht, wacht even. Kom op, speel niet met mij. 738 00:52:17,800 --> 00:52:19,300 Welke werkende man, welke vogel? 739 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 Kom op, nu Er is toch maar één werkende man? 740 00:52:22,900 --> 00:52:26,300 En Vogel? Ik denk dat jouw verklikker dat wel aankan. 741 00:52:27,000 --> 00:52:28,800 Shit, Bubbles kent Bird. 742 00:53:13,100 --> 00:53:14,400 Werk je tot laat? 743 00:53:14,600 --> 00:53:15,600 Een beetje. 744 00:53:15,700 --> 00:53:16,900 Heb je een minuut? 745 00:53:17,800 --> 00:53:19,100 Zeker, ga zitten. 746 00:53:19,800 --> 00:53:22,000 Nee, dit kun je beter staand zeggen. 747 00:53:22,700 --> 00:53:25,900 Weet je, ik heb 13 jaar op de plank gestaan. Ik ben niet gezeur. 748 00:53:26,200 --> 00:53:28,000 Ik was het die mij daar neerzette. 749 00:53:28,200 --> 00:53:31,100 Maar ik ben nu hier, en ik moet iets zeggen. 750 00:53:32,600 --> 00:53:36,200 We hadden een tik moeten krijgen inmiddels bezig met het project telefoonautomaten. 751 00:53:37,400 --> 00:53:39,500 Een draad daarheen zal ons de medicijnen bezorgen. 752 00:53:39,900 --> 00:53:42,700 Blijf duwen, wij zullen ook een vleugje van het geld krijgen. 753 00:53:43,300 --> 00:53:46,100 Ik weet dat je serieus bent over het beklimmen van die carrièreladder... 754 00:53:46,200 --> 00:53:49,100 en ik weet hoe glad het wordt hoe hoger je komt... 755 00:53:49,400 --> 00:53:50,600 maar voor mij... 756 00:53:51,400 --> 00:53:54,700 Ik wil niet naar een dansfeest tenzij ik over een tiet kan wrijven. 757 00:53:55,700 --> 00:53:57,400 Ik waardeer je eerlijkheid. 758 00:53:59,800 --> 00:54:01,300 Goedenacht, luitenant. 759 00:54:25,800 --> 00:54:28,000 Dus, wat zeg je om Dee te laten uitbetalen? 760 00:54:28,200 --> 00:54:31,100 Ik zei hem dat hij het moest opgeven of ik haal hem uit de telling. 761 00:54:31,200 --> 00:54:32,500 -Shit. -Kijk. 762 00:54:32,800 --> 00:54:34,700 Ik zal negers oppompen als het zover is. 763 00:54:46,000 --> 00:54:47,800 -Dat is hem. -Dat is wie? 764 00:54:48,200 --> 00:54:51,200 Eén van degenen die ons hebben beroofd. Die lichtgekleurde jongen. 765 00:54:53,600 --> 00:54:54,700 Is dat hem? 766 00:54:55,500 --> 00:54:57,000 Oké, kom op. 767 00:55:03,100 --> 00:55:04,800 Ik ben de koning van deze shit. 768 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 -Dus je wilt dat we wachten? -Ja. 769 00:56:02,600 --> 00:56:04,800 - Oké, we zijn ermee bezig, man. - Oké. 770 00:56:20,600 --> 00:56:22,400 Daar gaat Scar precies daar. 771 00:56:23,000 --> 00:56:24,200 Daar in het blauw? 772 00:56:24,300 --> 00:56:26,600 -Nummer 80? -Ja, ik volg hem. 773 00:56:42,800 --> 00:56:44,500 Oké, heb je hem? 774 00:56:45,400 --> 00:56:47,700 -Zoek snel een telefoon. -Wat is er aan de hand? 775 00:56:48,000 --> 00:56:50,100 Het lijkt op mijn man Dee heeft zichzelf een noodgeval bezorgd. 776 00:56:50,200 --> 00:56:51,700 Wat, zit hij weer vast? 777 00:57:03,900 --> 00:57:05,700 Hoe gaat het, wat heb je nodig? 778 00:57:06,100 --> 00:57:09,000 Mijn mensen hebben een van Omar op het spoor jongens bij Greek's. 779 00:57:09,100 --> 00:57:12,200 Woord? Oké, blijf even zitten. Ik ga ervoor zorgen. 780 00:57:12,300 --> 00:57:13,300 Oké. 781 00:57:22,900 --> 00:57:24,400 Er komt niemand. 782 00:57:25,100 --> 00:57:26,500 Dee zei: wacht. 783 00:57:27,000 --> 00:57:28,500 Dee zei: wacht. 784 00:57:41,200 --> 00:57:42,500 Ik heb het je verteld. 785 00:57:50,500 --> 00:57:53,500 -Is hij daar nog? -Ja, hij speelt de spelletjes. 786 00:57:53,900 --> 00:57:56,400 Oké. Je bent scherp, zoon. Wat is je naam? 787 00:57:56,500 --> 00:57:59,100 -Wallace. -Wallace, oké. 788 00:57:59,700 --> 00:58:02,500 Deze neger gaat Wijs hem ons aan, oké? 789 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Ja. 790 00:58:21,200 --> 00:58:23,900 Het is klaar. Lekker bezig, hoor. 791 00:58:24,500 --> 00:58:25,600 Oké.