1 00:00:07,500 --> 00:00:09,500 Yo, het is laat. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,400 Ze zijn nog steeds aan het stijgen. 3 00:00:11,500 --> 00:00:14,900 Kom meestal straatklaar uit de trein, maar deze keer moeten ze een flesje hebben. 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,200 Hebben jullie allemaal testers, man? 5 00:00:17,300 --> 00:00:18,700 -Ja, later. -Later? 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,200 Heb je testers, man? 7 00:00:20,300 --> 00:00:22,500 Neger, het is nog niet eens negen uur, en jij gaat ermee aan de slag. 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,800 Maak dat je wegkomt, man. Verdomd. 9 00:00:27,300 --> 00:00:28,900 Waarom gedraag je je zo? 10 00:00:29,700 --> 00:00:31,400 Wat, voor deze junkie-klootzakken? 11 00:00:31,500 --> 00:00:34,600 Dus jij gaat de hele dag zijn geld afpakken en hem behandelen als een hond? 12 00:00:34,700 --> 00:00:36,700 -Hoe moet ik hem behandelen? -Ik weet het niet. 13 00:00:36,900 --> 00:00:39,700 -Maar je hoeft hem niet zo te pesten. -Hij heeft zichzelf punked. 14 00:00:39,800 --> 00:00:43,200 Hij is een verdomde drugsverslaafde. En jij bent een verdomde drugsdealer. 15 00:00:43,400 --> 00:00:46,000 Dus? Dus wat? 16 00:00:46,300 --> 00:00:48,900 Wat, heeft de klant altijd gelijk? 17 00:00:50,100 --> 00:00:52,000 We zitten in de projecten. 18 00:00:52,100 --> 00:00:55,700 De klant wordt verpest. Je kunt deze negers niets schelen, man. 19 00:00:55,900 --> 00:00:58,300 Waarom niet? Waarom kun je dat niet? 20 00:00:59,700 --> 00:01:03,300 Shit, al het andere in de wereld wordt verkocht zonder dat mensen er misbruik van maken. 21 00:01:03,400 --> 00:01:06,400 Oplichting, liegen, elkaar vies maken. 22 00:01:07,200 --> 00:01:10,800 - Waarom moet het hierbij zo zijn? -Omdat ze duivels verdoven. 23 00:01:11,400 --> 00:01:14,300 Ja, maar het spel Je hoeft niet zo gespeeld te worden. 24 00:01:14,500 --> 00:01:18,400 Je kunt mij niet vertellen dat deze shit niet gedaan kan worden zonder dat mensen elkaar in elkaar slaan... 25 00:01:18,500 --> 00:01:21,200 elkaar vermoorden, elkaar als honden doen. 26 00:01:21,700 --> 00:01:23,000 Zonder dat alles... 27 00:01:23,100 --> 00:01:26,300 Je hebt hier geen 5-0 op onze rug elke vijf minuten... 28 00:01:26,700 --> 00:01:29,600 - ons rondgooien en zo. -Shit, man. 29 00:01:29,700 --> 00:01:32,600 Je denkt dat 5-0 er iets om zou geven over negers die high worden? 30 00:01:32,700 --> 00:01:34,000 Bij de projecten? 31 00:01:34,600 --> 00:01:37,100 Man, het staat hier 5-0 over de lichamen. 32 00:01:37,200 --> 00:01:39,900 Dat zijn ze hier beneden, de lichamen. 33 00:01:40,100 --> 00:01:43,600 -Schildknapen, jonge schildknapen. -Wat wil je, neger? 34 00:01:44,600 --> 00:01:48,000 Een zakje met stijlen, man, een zakje met stijlen voor jou. 35 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 Bekijk het eens. 36 00:01:52,900 --> 00:01:55,500 Slechts $ 5, wat is daar aan de hand? 37 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 $ 5 maakt jou een dappere klootzak, daar, jongen. 38 00:02:02,400 --> 00:02:03,800 Hij, dat weten we. 39 00:03:56,100 --> 00:03:57,700 Waarmee worden we geconfronteerd door de rel? 40 00:03:57,800 --> 00:03:59,400 Verklaringen van drie getuigen... 41 00:03:59,500 --> 00:04:01,700 Ze zeggen allemaal dat de officier is aangevallen... 42 00:04:01,800 --> 00:04:03,600 over de jeugd was niet uitgelokt. 43 00:04:03,700 --> 00:04:05,200 U weet hoe dat gaat, commissaris. 44 00:04:05,300 --> 00:04:08,100 Het idee van mensen over politiegeweld is dat wel telkens als we een gevecht winnen. 45 00:04:08,200 --> 00:04:09,600 Wat zegt de officier van justitie? 46 00:04:09,700 --> 00:04:11,400 Hij zegt dat het naar een grand jury gaat. 47 00:04:11,500 --> 00:04:13,200 Dat is hij die Pontius Pilatus doet. 48 00:04:13,300 --> 00:04:16,500 De grand jury klaagt niet aan, hij ziet er schoon uit omdat hij de centen doorgeeft. 49 00:04:16,600 --> 00:04:18,700 -En als ze een aanklacht indienen? -Dat zullen ze niet doen. 50 00:04:20,000 --> 00:04:22,600 Criminele geschiedenis van onze drie getuigen... 51 00:04:22,700 --> 00:04:24,600 de een langer dan de ander. 52 00:04:24,700 --> 00:04:26,400 Drugs, wapens, mishandeling... 53 00:04:26,500 --> 00:04:27,700 meer medicijnen. 54 00:04:27,800 --> 00:04:30,100 Shitbirds gooien vuil naar goede politie. 55 00:04:30,200 --> 00:04:32,000 Hetzelfde, luitenant... 56 00:04:32,100 --> 00:04:33,100 Ik wil dat je er nog eens over nadenkt... 57 00:04:33,200 --> 00:04:36,500 welke tactiek je ook heeft geleid om te sturen drie agenten in burger... 58 00:04:36,600 --> 00:04:41,000 om veldinterviews te doen in de hoogbouw om 02.00 uur in de ochtend. 59 00:04:42,800 --> 00:04:43,800 Ja, meneer. 60 00:04:43,900 --> 00:04:46,100 Ik neem aan dat uw mensen een vakbondsadviseur hebben? 61 00:04:46,700 --> 00:04:47,700 Ja, meneer. 62 00:04:48,200 --> 00:04:50,300 Meneer, ik zou willen vragen... 63 00:04:50,700 --> 00:04:52,500 dat in afwachting van de beoordeling door de grote jury... 64 00:04:52,600 --> 00:04:55,600 Officier Pryzbylewski wordt geplaatst op administratief verlof. 65 00:04:55,700 --> 00:04:58,900 Ik kan hem op kantoor gebruiken, maar we mogen hem niet op straat hebben... 66 00:04:59,000 --> 00:05:00,300 totdat de grand jury tekent. 67 00:05:00,400 --> 00:05:05,300 Dat is onze staart tussen onze benen steken. Ik denk dat ons officiële standpunt moet zijn... 68 00:05:05,400 --> 00:05:07,100 hij heeft daar niets verkeerd gedaan. 69 00:05:07,200 --> 00:05:09,000 Een 14-jarige is halfblind. 70 00:05:09,100 --> 00:05:11,100 En twee van ons raakten ook gewond. 71 00:05:11,200 --> 00:05:14,400 Verdomd gelijk. Ze waren daar verdomme op ons aan het schieten. 72 00:05:15,200 --> 00:05:17,000 Bobby, wat denk je ervan? 73 00:05:17,100 --> 00:05:18,800 Houd hem van de straat... 74 00:05:18,900 --> 00:05:20,900 totdat het gerechtsgebouw wordt ontruimd. 75 00:05:21,100 --> 00:05:23,900 Oké, dan wachten we op de grand jury. 76 00:05:29,400 --> 00:05:31,900 Luitenant. Een ogenblik alstublieft. 77 00:05:36,800 --> 00:05:38,500 Wat gebeurde daarbuiten? 78 00:05:39,500 --> 00:05:42,900 Wist je dat ze in de hoogbouw zaten? zonder back-up? 79 00:05:46,700 --> 00:05:48,000 Als ik ja zeg... 80 00:05:48,100 --> 00:05:49,300 Ik heb het verpest. 81 00:05:49,500 --> 00:05:50,800 Als ik nee zeg... 82 00:05:50,900 --> 00:05:53,000 Ik zet mijn mannen in de jackpot. 83 00:05:54,000 --> 00:05:55,900 Wil je nog steeds dat ik antwoord? 84 00:06:02,300 --> 00:06:03,300 Ik heb het verpest, meneer. 85 00:06:03,400 --> 00:06:05,500 Goed mens, bereid om er een te nemen voor het bedrijf. 86 00:06:05,600 --> 00:06:07,000 Naar de hel met het bedrijf. 87 00:06:07,100 --> 00:06:09,400 Ik verdedig hier mijn eigen volk, dat is alles. 88 00:06:09,500 --> 00:06:13,500 Wat majoor Valchek bedoelt te zeggen is dat hij dankbaar is dat jij... 89 00:06:13,700 --> 00:06:17,100 uw steun uitgebreid namens agent Pryzbylewski. 90 00:06:17,200 --> 00:06:19,500 - Fuck-up dat hij is. -Hij zou van de straat moeten zijn. 91 00:06:19,600 --> 00:06:21,400 Wat kan ik zeggen? Het kind heeft behoefte... 92 00:06:21,500 --> 00:06:23,800 een beetje begeleiding, een beetje toezicht. 93 00:06:24,400 --> 00:06:27,600 Stan hier dacht dat als hij het kreeg een jonge officier terug op straat... 94 00:06:27,700 --> 00:06:28,900 waar hij opnieuw zou kunnen beginnen... 95 00:06:29,000 --> 00:06:31,400 Een nieuwe eenheid, een nieuwe luitenant. 96 00:06:31,500 --> 00:06:35,300 - Weet je, dat het hem misschien weer terugbrengt. -Ik begrijp dat hij hier een fout heeft gemaakt. 97 00:06:35,400 --> 00:06:36,800 Dat begrijp ik. 98 00:06:37,600 --> 00:06:39,600 Daarom zeg ik tegen jou... 99 00:06:39,700 --> 00:06:40,800 Ik ben je schuldig... 100 00:06:40,900 --> 00:06:43,400 omdat je hem hebt laten lopen via dit grand jury ding. 101 00:06:43,500 --> 00:06:45,900 En ter compensatie, Southeastern stuurt je... 102 00:06:46,000 --> 00:06:49,300 twee nieuwe ongemarkeerde eenheden, en een surveillancewagen. 103 00:06:49,400 --> 00:06:51,100 Bovendien heb je mankracht nodig... 104 00:06:51,200 --> 00:06:53,800 terwijl deze jongens bezig zijn met dit lid ding... 105 00:06:54,000 --> 00:06:55,300 het enige wat je doet is vragen. 106 00:06:56,700 --> 00:06:58,000 Luitenant. 107 00:07:01,500 --> 00:07:03,600 Dus ik heb afzuiging met jou, Valchek? 108 00:07:04,300 --> 00:07:05,900 Dat is wat ik zeg. 109 00:07:07,400 --> 00:07:10,000 Adjunct, altijd een plezier. 110 00:07:17,700 --> 00:07:19,900 Een noodzakelijk kwaad. 111 00:07:21,400 --> 00:07:23,300 -Wat? -Valchek. 112 00:07:23,800 --> 00:07:26,500 Is het ongehoorzaam als ik vraag wat zo nodig is? 113 00:07:28,300 --> 00:07:30,800 Bedankt dat je Pryzbylewski niet hebt losgelaten. 114 00:07:31,300 --> 00:07:34,900 Als je dat wel had gedaan, zou de afdeling worden opgepakt tussen Valchek en het stadhuis. 115 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 Dat ben ik je verschuldigd. 116 00:07:37,100 --> 00:07:38,400 Deze Barksdale... 117 00:07:38,700 --> 00:07:39,900 hij is ingegraven. 118 00:07:40,900 --> 00:07:42,400 Er kan meer nodig zijn dan een buy-bust. 119 00:07:42,500 --> 00:07:44,700 En sindsdien is het zo in de pers over de getuige-- 120 00:07:44,800 --> 00:07:46,200 Het is geen probleem. 121 00:07:48,500 --> 00:07:50,400 Houd het een strak rondje. 122 00:07:50,500 --> 00:07:53,700 Geef mij drie weken goed straatwerk en je zult dit doorzien. 123 00:07:53,800 --> 00:07:56,600 Een paar misdrijfbevelen, een beetje verdoving op tafel. 124 00:07:56,700 --> 00:07:58,400 Dat is alles wat we hier nodig hebben. 125 00:07:59,400 --> 00:08:02,500 Onder geen beding Is het juist om te suggereren... 126 00:08:02,600 --> 00:08:05,900 dat deze specifieke moord was het gevolg van het slachtoffer... 127 00:08:06,000 --> 00:08:08,400 getuige geweest in een eerdere zaak. 128 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 Berichten die het tegendeel beweren zijn zonder feitelijke verdienste. 129 00:08:13,700 --> 00:08:17,100 Bedoel je dat je het zeker weet? dat deze man niet is vermoord... 130 00:08:17,200 --> 00:08:18,400 omdat hij getuigde? 131 00:08:18,500 --> 00:08:19,600 Wij denken dat... 132 00:08:19,700 --> 00:08:21,100 Ik bedoel, dat is... 133 00:08:21,200 --> 00:08:23,700 we onderzoeken de mogelijkheid dat meneer Gant... 134 00:08:23,800 --> 00:08:25,800 betrokken was bij een straatruzie. 135 00:08:26,100 --> 00:08:28,600 Wat uiteraard zou niets te doen hebben... 136 00:08:28,700 --> 00:08:30,100 terwijl hij getuige is... 137 00:08:30,200 --> 00:08:33,000 in een niet-gerelateerde zaak die weken geleden werd afgesloten. 138 00:08:33,500 --> 00:08:36,300 Maar je hebt je niet ontwikkeld momenteel een verdachte? 139 00:08:36,900 --> 00:08:38,200 Nee, dat hebben we niet gedaan. 140 00:08:39,700 --> 00:08:41,700 Bunk, schaam je, jongen. 141 00:08:42,600 --> 00:08:44,300 Wat verwachtte je dat hij zou doen? 142 00:08:44,400 --> 00:08:45,700 Ik weet het niet, pak de microfoon... 143 00:08:45,800 --> 00:08:48,300 duw Rawls op de grond, verklaren dat heel Baltimore... 144 00:08:48,400 --> 00:08:51,700 zou als één moeten opkomen omdat ze vermoorden getuigen in koelen bloede. 145 00:08:51,800 --> 00:08:54,100 Dat klinkt meer als een van jouw zetten. 146 00:08:58,000 --> 00:09:00,600 Ik heb twee weken aan hem gewerkt, we hebben niet eens een foto. 147 00:09:00,700 --> 00:09:02,400 Het is verdomd gênant. 148 00:09:03,700 --> 00:09:04,900 Hé, Pat. 149 00:09:06,200 --> 00:09:08,600 We hebben een baan voor jullie om te proberen naar beneden te rennen. 150 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 Wat is het? 151 00:09:09,800 --> 00:09:11,900 We hebben een foto nodig van deze man, Barksdale. 152 00:09:12,000 --> 00:09:13,600 We moeten weten hoe hij eruit ziet. 153 00:09:13,700 --> 00:09:16,900 -Dus ga naar de B van l. -Zie je, dat is het probleem, jongens. 154 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Barksdale is nooit gearresteerd als volwassene... 155 00:09:19,100 --> 00:09:21,000 dus we hebben niet echt een B van I-foto. 156 00:09:21,100 --> 00:09:24,500 Zijn jeugddossier werd geschrapt, dus daar is ook geen foto van. 157 00:09:24,600 --> 00:09:26,000 Dan ben je de lul. 158 00:09:28,900 --> 00:09:30,100 Ja, dat zijn we. 159 00:09:30,800 --> 00:09:35,100 Maar aangezien we vandaag allemaal naar ons werk kwamen, Ik dacht: laten we iets anders proberen. 160 00:09:36,100 --> 00:09:38,600 We weten het van zijn moeder sociaal dienstverband... 161 00:09:38,700 --> 00:09:41,500 dat Barksdale opgroeide op Franklin Terrace, toch? 162 00:09:42,500 --> 00:09:44,300 Het viel mij op... 163 00:09:44,400 --> 00:09:47,500 vaag bekend zijn met de hoogbouw van West Baltimore... 164 00:09:47,600 --> 00:09:50,100 dat het woningbouwproject begon foto's te maken... 165 00:09:50,200 --> 00:09:53,100 van elke geregistreerde inwoner als veiligheidsmaatregel. 166 00:09:54,000 --> 00:09:56,400 -Heb ik gelijk, rechercheur Greggs? -Ja. 167 00:09:56,700 --> 00:09:59,300 Dus je wilt dat we naar beneden gaan naar de afdeling huisvesting... 168 00:09:59,400 --> 00:10:01,500 -en trek zijn foto. -Uitstekend. 169 00:10:02,100 --> 00:10:06,100 Weet je, jij en ik denken als één. We zijn als twee paarden samen in een tuig. 170 00:10:07,700 --> 00:10:09,900 Waarom doe je het verdomme niet zelf? 171 00:10:10,100 --> 00:10:13,600 Natuurlijk, als je het niet erg vindt om aan mijn bureau te zitten, moordmappen bekijken... 172 00:10:13,700 --> 00:10:16,800 zorgvuldige aantekeningen maken, proberen een paar nieuwe leads te verzamelen. 173 00:10:16,900 --> 00:10:19,500 Het is saai, nauwgezet werk, maar als je niet wilt... 174 00:10:19,600 --> 00:10:22,500 om naar de huisvestingsafdeling te reizen, Ik wissel met je mee. 175 00:10:24,900 --> 00:10:27,800 Verdomme, Patrick. Laten we een ritje maken. 176 00:10:36,700 --> 00:10:40,100 -Dat was inspirerend. -Ik ben een leider van mannen. 177 00:10:51,100 --> 00:10:53,500 -Hoe gaat het met de winkel? -Geen herhaling. 178 00:10:53,800 --> 00:10:56,600 -Waarom niet? -Omdat we geen rode petten meer hebben. 179 00:10:56,700 --> 00:10:58,800 Stink, zeg dat we het zullen doen Morgen een nieuw pakket. 180 00:10:58,900 --> 00:11:00,000 Nieuw pakket? 181 00:11:00,800 --> 00:11:03,600 Ja, man, deze zwakke idioot we zijn hier uitgekomen... 182 00:11:03,700 --> 00:11:05,300 maak deze duivels opgewonden. 183 00:11:05,400 --> 00:11:07,400 Kijk naar ze, ze kopen het nog steeds. 184 00:11:07,500 --> 00:11:10,900 Ja, ze kopen twee keer zoveel en wordt maar half zo hoog. 185 00:11:11,500 --> 00:11:12,900 Wat was dat? 186 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 Castle kan zo niet bewegen. 187 00:11:16,100 --> 00:11:18,200 Kasteel beweegt op en neer of zijwaarts zoals. 188 00:11:18,300 --> 00:11:22,200 -Nee, dat spelen we niet. -Kijk naar het bord, we spelen dammen. 189 00:11:22,500 --> 00:11:24,300 - Dammen? -Ja, dammen. 190 00:11:24,500 --> 00:11:26,600 Waarom spelen jullie allemaal dammen? op een schaakspel? 191 00:11:26,700 --> 00:11:27,900 Waarom geef je erom? 192 00:11:28,000 --> 00:11:29,600 Man, we hebben geen schijven. 193 00:11:29,700 --> 00:11:32,000 Ja, maar schaken is een beter spel. 194 00:11:32,200 --> 00:11:33,100 Dus? 195 00:11:33,900 --> 00:11:35,300 Nee, wacht even. 196 00:11:35,500 --> 00:11:37,400 Jullie weten het niet hoe moet je schaken, jij ook? 197 00:11:37,500 --> 00:11:40,100 -Dus? -Dus niets, man. 198 00:11:40,200 --> 00:11:43,400 -Ik zal het jullie allemaal leren als je wilt leren. -Kom op, man. Nee, kom op. 199 00:11:43,500 --> 00:11:46,600 -We zitten midden in een spel. - Chill maar, ik wil dit zien. 200 00:11:46,700 --> 00:11:49,200 Dat kunnen jullie allemaal niet zijn geen dammen spelen op geen schaakbord. 201 00:11:49,300 --> 00:11:50,600 Oké, kerel. 202 00:11:50,700 --> 00:11:53,200 Kijk, controleer het, het is eenvoudig. 203 00:11:54,200 --> 00:11:55,300 Zie je dit? 204 00:11:56,600 --> 00:11:58,100 Dit is de koningspin. 205 00:11:59,000 --> 00:12:00,300 En hij de man. 206 00:12:00,700 --> 00:12:03,400 Jij krijgt de koning van de andere kerel, jij hebt het spel. 207 00:12:03,500 --> 00:12:06,600 Maar hij probeert ook jouw koning te pakken te krijgen. dus je moet het beschermen. 208 00:12:06,700 --> 00:12:09,500 Nu, de koning, verplaatst hij één veld... 209 00:12:09,600 --> 00:12:12,400 welke richting hij ook kiest, Omdat hij de koning is. 210 00:12:12,700 --> 00:12:14,800 Zo, oké? 211 00:12:14,900 --> 00:12:16,500 Maar hij heeft geen haast... 212 00:12:16,600 --> 00:12:18,700 maar de rest hiervan klootzakken in het team... 213 00:12:18,900 --> 00:12:19,700 ze stonden achter hem. 214 00:12:19,900 --> 00:12:22,800 En ze gaan zo diep, hij hoeft echt niets te doen. 215 00:12:22,900 --> 00:12:25,600 -Net als je oom. -Ja, net als mijn oom. 216 00:12:26,600 --> 00:12:28,500 Zie je dit? Dit is de koningin. 217 00:12:28,600 --> 00:12:30,400 Ze is slim en ze is fel. 218 00:12:30,900 --> 00:12:33,600 Ze beweegt zoals ze wil, voor zover ze wil. 219 00:12:33,800 --> 00:12:36,900 En zij is het go-get-shit-done-stuk. 220 00:12:37,600 --> 00:12:39,200 Doe me denken aan Stringer. 221 00:12:40,300 --> 00:12:42,500 En dit, hier, is het kasteel. 222 00:12:43,300 --> 00:12:45,000 Het is net als de voorraad. 223 00:12:46,000 --> 00:12:47,400 Het beweegt zo. 224 00:12:48,000 --> 00:12:49,300 En zo. 225 00:12:50,100 --> 00:12:52,000 Hond, de voorraad beweegt niet, man. 226 00:12:52,400 --> 00:12:53,400 Kom op, denk na. 227 00:12:53,500 --> 00:12:55,800 Hoe vaak we bewegen het voorraadhuis deze week? 228 00:12:55,900 --> 00:12:58,000 En elke keer als we de voorraad verplaatsen... 229 00:12:58,100 --> 00:13:00,600 we moeten er een beetje spierkracht mee bewegen om het te beschermen. 230 00:13:00,700 --> 00:13:02,200 Het is waar, je hebt gelijk. 231 00:13:02,800 --> 00:13:06,100 Oké. Hoe zit het met hen weinig kale teven daar? 232 00:13:06,200 --> 00:13:07,600 Deze hier. 233 00:13:08,700 --> 00:13:11,500 Dit zijn de pionnen. Ze zijn net als de soldaten. 234 00:13:12,100 --> 00:13:15,000 Ze bewegen zo, slechts één spatie vooruit... 235 00:13:15,200 --> 00:13:16,600 behalve als ze vechten. 236 00:13:16,700 --> 00:13:17,700 Dan is het alsof... 237 00:13:17,800 --> 00:13:19,400 of zoals dit. 238 00:13:19,800 --> 00:13:22,400 En ze houden van de frontlinies. Ze zijn buiten in het veld. 239 00:13:22,600 --> 00:13:24,400 Dus hoe word je de koning? 240 00:13:24,600 --> 00:13:25,900 Zo is het niet. 241 00:13:26,400 --> 00:13:29,300 Kijk, de koning blijft de koning, oké? 242 00:13:29,600 --> 00:13:31,200 Alles blijft wie hij is... 243 00:13:31,300 --> 00:13:32,800 behalve de pionnen. 244 00:13:32,900 --> 00:13:34,200 Als nu een pion... 245 00:13:34,400 --> 00:13:37,300 maakt het helemaal naar beneden aan de kant van de andere kerel... 246 00:13:37,400 --> 00:13:39,000 hij wordt koningin. 247 00:13:40,600 --> 00:13:42,900 En zoals ik al zei, de koningin is geen bitch. 248 00:13:43,400 --> 00:13:44,800 Ze heeft alle bewegingen. 249 00:13:44,900 --> 00:13:46,400 Oké, dus... 250 00:13:47,100 --> 00:13:49,900 Als ik de andere kant haal, win ik dan? 251 00:13:50,100 --> 00:13:54,800 Als je de koning van de andere kerel te pakken krijgt en vang het, dan win je. 252 00:13:55,600 --> 00:13:57,400 Maar als ik het einde haal... 253 00:13:58,200 --> 00:13:59,500 Ik ben een tophond. 254 00:13:59,900 --> 00:14:01,700 Nee, zo is het niet, kijk. 255 00:14:02,500 --> 00:14:04,700 De pionnen, man, in het spel... 256 00:14:05,700 --> 00:14:07,200 ze worden snel afgedekt. 257 00:14:07,800 --> 00:14:09,600 Ze zijn vroeg uit de wedstrijd. 258 00:14:11,300 --> 00:14:13,700 Tenzij het slimme pionnen zijn. 259 00:14:21,500 --> 00:14:23,800 Nagras. Kun je dit verdomme geloven? 260 00:14:24,300 --> 00:14:26,100 Deze shit is prehistorisch. 261 00:14:26,600 --> 00:14:28,700 Wat hebben ze nog meer daar beneden in Property? 262 00:14:28,900 --> 00:14:32,200 Acht nummers? Victrola's? Die verdomde afdeling is een grap. 263 00:14:32,300 --> 00:14:33,900 We moeten op de een of andere manier bij de FBI komen. 264 00:14:34,000 --> 00:14:37,200 Ze hebben lichtgewichten, draadloze microrecorders. 265 00:14:37,600 --> 00:14:39,200 Ja, DEA heeft die. 266 00:14:39,400 --> 00:14:41,600 Als ik dit op een warme dag draag, ze zullen het weten. 267 00:14:41,700 --> 00:14:44,200 Zelfs als ze een halfslachtige zoektocht doen, Ik ben klaar. 268 00:14:44,300 --> 00:14:45,300 Nagras. 269 00:14:45,700 --> 00:14:46,700 Jezus. 270 00:14:46,800 --> 00:14:50,100 Je kunt hem niet naar de projecten sturen met deze shit op hem geplakt. 271 00:14:50,200 --> 00:14:51,700 Dat gaat niet spelen. 272 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 Ik zeg. 273 00:14:53,300 --> 00:14:54,800 McNulty en het meisje... 274 00:14:54,900 --> 00:14:57,100 de lezzer van verdovende middelen, Ze hebben het dossier. 275 00:14:57,200 --> 00:14:59,500 - Met wie bent u een partner? -McNulty. 276 00:14:59,700 --> 00:15:04,200 Maar hij heeft niets met mij te maken en... Ik wil ook niets met hem te maken hebben. 277 00:15:05,000 --> 00:15:08,700 Majoor, ik ben een vijfde wiel op een auto die nergens heen gaat. 278 00:15:09,400 --> 00:15:10,600 Breng mij naar huis. 279 00:15:11,500 --> 00:15:12,700 Binnenkort genoeg. 280 00:15:13,300 --> 00:15:16,200 Kijk, jij bent mijn ogen en oren in deze puinhoop, toch? 281 00:15:16,300 --> 00:15:19,400 En ik wil geen verrassingen meer, zoals dat krantenartikel. 282 00:15:19,500 --> 00:15:21,900 Als McNulty van plan is nog meer van dat soort onzin... 283 00:15:22,000 --> 00:15:25,200 Ik moet het de hulpsheriff kunnen vertellen voordat de shit vliegt. 284 00:15:25,700 --> 00:15:28,400 Dan kom je thuis met een gunst op zak. 285 00:15:28,700 --> 00:15:30,000 Hoe erg is dat? 286 00:16:01,000 --> 00:16:02,100 Luitenant. 287 00:16:03,600 --> 00:16:07,300 Je krijgt Carver en Prez morgen terug, maar Prez is in functie. 288 00:16:07,400 --> 00:16:09,900 Geen politiebevoegdheden, geen straatwerk, niets. 289 00:16:10,100 --> 00:16:12,800 Als het gebouw in brand vliegt, hij blijft op kantoor. 290 00:16:12,900 --> 00:16:15,600 - Hoe zit het met Herc? - Medisch, tenminste tot maandag. 291 00:16:20,600 --> 00:16:24,000 Ik vraag me af wat je moet doen om van deze politiemacht afgezet te worden. 292 00:16:25,300 --> 00:16:28,400 Ga door met wat van je shit, misschien kom je er wel achter. 293 00:16:29,000 --> 00:16:31,100 Waar zijn de verdomde runsheets? 294 00:16:32,200 --> 00:16:33,500 Achter het bord. 295 00:16:36,600 --> 00:16:38,300 Gaan jullie allemaal proeven? 296 00:16:41,200 --> 00:16:44,200 We hebben je foto, Maak je geen zorgen, McNulty. 297 00:16:51,200 --> 00:16:52,500 Is dit Barksdale? 298 00:16:52,600 --> 00:16:54,300 Avon Barksdale. 299 00:16:55,700 --> 00:16:56,700 Ik denk het niet. 300 00:16:56,800 --> 00:16:58,000 Lees mijn lippen. 301 00:16:58,100 --> 00:17:00,200 Avon verdomde Barksdale. 302 00:17:00,300 --> 00:17:02,100 Zijn naam staat op het formulier in het dossier. 303 00:17:02,200 --> 00:17:03,800 Excuseer mij dat ik stoor... 304 00:17:03,900 --> 00:17:07,200 maar ik kan het niet helpen het op te merken dit is een blanke man van middelbare leeftijd. 305 00:17:07,900 --> 00:17:10,600 Je wilt iets anders, jij geeft mij een andere naam. 306 00:17:10,700 --> 00:17:14,700 Dat is de enige Avon Barksdale in de dossiers van de afdeling huisvesting. 307 00:17:16,100 --> 00:17:17,700 Heb je je rookwaar? 308 00:17:19,400 --> 00:17:21,100 Fijne verdomde dag. 309 00:17:26,200 --> 00:17:27,500 Misschien is hij wit. 310 00:17:31,900 --> 00:17:34,500 Nee, ik bedoel, echt. Wat weten we echt? 311 00:17:35,800 --> 00:17:37,100 "Avon Barksdale. 312 00:17:37,200 --> 00:17:38,400 "31 jaar oud. 313 00:17:38,500 --> 00:17:40,900 "Geboren Provident Ziekenhuis, West Baltimore... 314 00:17:41,000 --> 00:17:43,400 "aan Willette Jackson Barksdale... 315 00:17:43,600 --> 00:17:45,100 "vader onbekend. 316 00:17:45,300 --> 00:17:47,300 "Opgeleide stadsscholen in Baltimore." 317 00:17:47,400 --> 00:17:50,900 Adres bevindt zich in dezelfde volkshuisvesting waar hij de drugshandel controleert. 318 00:17:51,000 --> 00:17:52,600 Geen flits, geen profiel. 319 00:17:54,200 --> 00:17:55,900 Komt vrijwel uit het niets naar boven. 320 00:17:56,000 --> 00:17:59,300 Geen werkgeschiedenis. Er zijn geen belastinggegevens die we kunnen bekijken. 321 00:18:00,100 --> 00:18:02,300 Geen auto's op zijn naam, geen rijbewijs. 322 00:18:02,400 --> 00:18:03,400 Geen kinderen. 323 00:18:04,000 --> 00:18:05,400 Ook geen voorafgaande. 324 00:18:06,300 --> 00:18:08,800 Ja, hier is deze vage CI-informatie... 325 00:18:09,000 --> 00:18:12,200 waarin staat dat hij binnen blijft verschillende appartementen in de provincie. 326 00:18:12,300 --> 00:18:14,500 Adressen uiteraard onbekend. 327 00:18:14,900 --> 00:18:17,200 Hij beweegt van vriendin naar vriendin... 328 00:18:17,300 --> 00:18:19,800 heeft misschien nog een vriendin in New York. 329 00:18:20,500 --> 00:18:21,800 Hij houdt van sporten... 330 00:18:21,900 --> 00:18:24,900 en hij bokste altijd Gouden Handschoenen toen hij jonger was. 331 00:18:26,400 --> 00:18:30,000 Ik ben al twee weken met hem bezig en de waarheid is dat we er geen verstand van hebben. 332 00:18:30,100 --> 00:18:31,300 Gouden handschoenen? 333 00:18:33,100 --> 00:18:34,600 Hoe heb je dat gehoord? 334 00:18:35,100 --> 00:18:36,300 Ik weet het niet. 335 00:18:37,700 --> 00:18:40,000 Ik denk dat ik dat uit een DEA-dossier heb gehaald. 336 00:18:40,600 --> 00:18:42,800 Of van een Cl... 337 00:18:43,500 --> 00:18:45,700 die beweerde hem vroeger te kennen. 338 00:18:47,300 --> 00:18:49,200 Dus je schrijft alles op? 339 00:18:52,100 --> 00:18:54,000 Ja, alles. 340 00:18:59,300 --> 00:19:02,800 -Verdomde bom, allemaal. -Blauwe topjes, blauwe topjes. 341 00:19:03,200 --> 00:19:04,500 Dubbele korte broek. 342 00:19:04,600 --> 00:19:05,900 In het gat, man. 343 00:19:07,600 --> 00:19:09,100 Ik heb blauwe topjes. Op zoek naar blues? 344 00:19:09,200 --> 00:19:10,700 In het gat, allemaal. 345 00:19:11,500 --> 00:19:12,900 -Blauwe topjes. -Rood-topjes. 346 00:19:16,500 --> 00:19:18,300 -Rood-topjes. -Twee voor $10. 347 00:19:19,600 --> 00:19:21,100 Blauwtopjes, blauwtopjes. 348 00:19:45,200 --> 00:19:46,700 Houd je prik in beweging. 349 00:19:49,100 --> 00:19:51,800 Beweeg met je rechterhand. Links, rechts, links, rechts. 350 00:19:52,300 --> 00:19:53,500 Twee stoten. 351 00:20:01,700 --> 00:20:03,700 Ik heb een paar vragen Ik wil het je vragen, Mack. 352 00:20:03,800 --> 00:20:06,000 Houd je handen in beweging, werken wat aan het lichaam. 353 00:20:06,600 --> 00:20:08,000 Dus wie is je doelwit? 354 00:20:08,100 --> 00:20:09,600 -Barksdale. -WHO? 355 00:20:09,800 --> 00:20:11,200 Avon Barksdale. 356 00:20:11,600 --> 00:20:13,600 -Nooit van hem gehoord. -Dat is het punt. 357 00:20:13,700 --> 00:20:15,800 Deze man heeft de Westside-projecten op slot. 358 00:20:15,900 --> 00:20:18,900 Hij is betrokken bij misschien wel een dozijn moorden, hij is volledig van de radar. 359 00:20:19,000 --> 00:20:20,700 -Avon, wat was er? -Barksdale. 360 00:20:20,800 --> 00:20:22,000 Als jij het zegt. 361 00:20:22,100 --> 00:20:23,500 DEA heeft een paar pagina's over hem uit NADDIS-inzendingen. 362 00:20:23,500 --> 00:20:25,000 DEA heeft een paar pagina's over hem uit NADDIS-inzendingen. 363 00:20:25,100 --> 00:20:27,700 Niets in NCIC, geen arrestaties van volwassenen. 364 00:20:28,100 --> 00:20:30,300 Ik heb met drugs gewerkt voor het Bureau sinds '98. 365 00:20:30,400 --> 00:20:33,400 Ik kan je vertellen: we hebben het niets over hem dat ik weet. 366 00:20:34,400 --> 00:20:35,900 Dit kleine ding... 367 00:20:36,100 --> 00:20:37,800 is de glimlach van de week. 368 00:20:37,900 --> 00:20:39,000 Bekijk dit. 369 00:20:41,400 --> 00:20:42,900 -Wat? -Wat was dat? 370 00:20:43,600 --> 00:20:44,900 Pak de deur. 371 00:20:52,900 --> 00:20:54,100 Het is een carrièrezaak. 372 00:20:54,200 --> 00:20:56,500 Niet dat mijn bazen geef maar een verdomd op dit punt. 373 00:20:56,600 --> 00:20:57,700 Waarom niet? 374 00:20:58,100 --> 00:20:59,100 Waarom niet? 375 00:20:59,200 --> 00:21:02,700 Allemaal moppen met armbanden en niet één van hen heette Osama. 376 00:21:03,300 --> 00:21:05,200 Ik ben het je schuldig, broer. Wat heb je nodig? 377 00:21:05,300 --> 00:21:09,000 Een paar lichtgewicht bodymicrofoons. Draadloos opnemen op afstand. 378 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Dat is alles? 379 00:21:11,700 --> 00:21:14,700 Waar ik vandaan kom, we zijn gewoon blij dat we in de 20e eeuw zijn. 380 00:21:14,800 --> 00:21:17,800 Wie leidt de zaak, Zodat ik het aan mijn teamsupervisor kan vertellen? 381 00:21:17,900 --> 00:21:20,200 Daniels, uit Narcotica. 382 00:21:23,100 --> 00:21:24,600 Oké, geen probleem. 383 00:21:29,100 --> 00:21:30,900 Shit! Verdomde regen, man. 384 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Oké, jullie weten allemaal wat dit is. 385 00:21:33,100 --> 00:21:36,200 - Tegen de muur, schiet op. -Kom op, laten we gaan. 386 00:21:36,300 --> 00:21:39,000 Ga verder naar de achterkant. Ik heb geen tijd voor deze shit. 387 00:21:40,700 --> 00:21:43,400 Ik heb een paar rode topjes, een paar testers. Haal ze om de hoek. 388 00:21:43,500 --> 00:21:45,800 Schiet op, neem ze mee. 389 00:21:46,700 --> 00:21:48,300 Waarom kijk je verdomme naar mij? 390 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 Ga met je kont de hoek om. 391 00:22:01,000 --> 00:22:02,900 Ik wil die shit, dat is goed. 392 00:22:05,400 --> 00:22:07,000 Houd het in beweging. 393 00:22:22,700 --> 00:22:24,600 -Man, zie je dat? -Ja. 394 00:22:25,400 --> 00:22:28,100 Derde van het einde. Dat is de voorraad. 395 00:22:28,700 --> 00:22:30,900 Een echte haveloze shit hier, jongen. 396 00:22:31,700 --> 00:22:32,800 Heel slordig. 397 00:22:39,500 --> 00:22:40,800 Hoe oud zijn je kinderen? 398 00:22:41,300 --> 00:22:43,300 Mike is 8, Sean is 10. 399 00:22:44,500 --> 00:22:45,800 Dat is het moeilijke deel. 400 00:22:45,900 --> 00:22:48,100 Ja, dat is het lastige, maar weet je... 401 00:22:48,300 --> 00:22:51,400 -Hoe vaak zie je ze? -Elk ander weekend. 402 00:22:52,100 --> 00:22:54,000 Ik probeer meer te krijgen, maar ze vecht tegen mij. 403 00:22:54,100 --> 00:22:57,000 -Waarom zou ze je daarover bevechten? -Ze neemt wraak. 404 00:22:57,500 --> 00:22:58,700 Gelijk krijgen? 405 00:22:58,800 --> 00:23:00,800 Je moet aan het rondneuzen zijn. 406 00:23:01,300 --> 00:23:03,200 -Ik zeg het maar. -Je hebt gelijk. 407 00:23:03,500 --> 00:23:04,700 Het is altijd het geval. 408 00:23:04,800 --> 00:23:07,600 Een vrouw wil wraak nemen, daar zit iets extra's bij. 409 00:23:07,700 --> 00:23:11,000 Hoe komt het dat je al deze wijsheid hebt gekregen? en jouw leven is zo verdomd moeilijk? 410 00:23:11,100 --> 00:23:13,200 Ik heb me dat zelf ook afgevraagd. 411 00:23:15,500 --> 00:23:18,400 Hoe zit het met jou? Ben je ooit getrouwd geweest? 412 00:23:22,700 --> 00:23:23,800 Wat zei ik? 413 00:23:23,900 --> 00:23:26,200 -Als jij niets gaat zeggen, dan doe ik het wel. -Wat? 414 00:23:26,300 --> 00:23:29,000 Als je een hond bent, Je blaft tegen het verkeerde poesje. 415 00:23:29,300 --> 00:23:30,800 Wat, dus ik ben nu een hond? 416 00:23:30,900 --> 00:23:33,100 -Miauw. -Bubbels. 417 00:23:34,300 --> 00:23:35,500 Ik date met vrouwen. 418 00:23:35,600 --> 00:23:38,500 We hebben nog iets anders gemeen. Ik date ook met vrouwen. 419 00:23:38,600 --> 00:23:41,500 Dus vrijwel iedereen bij CID heeft dit opgelost, maar ik? 420 00:23:41,600 --> 00:23:44,200 Er was niets om uit te zoeken. Ik vertelde het hen. 421 00:23:44,300 --> 00:23:48,400 -Ik denk dat ik de persconferentie heb gemist. -Het is beter dat dan elke politie... 422 00:23:48,500 --> 00:23:51,500 in drie ploegen die je achtervolgen elke verdomde dag. 423 00:23:52,500 --> 00:23:54,800 - Agenten zijn honden. -Ja. 424 00:23:55,000 --> 00:23:56,800 Het is niet alsof ik rondliep... 425 00:23:56,900 --> 00:23:59,500 met een dijkvlag in de lucht zwaaiend, of wat rotzooi. 426 00:24:01,600 --> 00:24:06,000 -Ik weet dat het lijkt alsof ik beide kanten op kan. -Heer, ja, dat doet u. Ja, dat doe je. 427 00:24:06,100 --> 00:24:09,000 Het was iets dat ik daar moest neerzetten om de dag door te komen. 428 00:24:09,100 --> 00:24:11,800 -Ik had het kunnen weten. - Had wat moeten weten? 429 00:24:12,500 --> 00:24:16,500 Ik werkte samen met een andere vrouwelijke politieagent die een verdomde moeite waard was, slechts één. 430 00:24:16,600 --> 00:24:18,100 -Een lesbienne. -Ja. 431 00:24:23,900 --> 00:24:26,500 In het begin zit je in je radioauto... 432 00:24:27,400 --> 00:24:29,000 alleen, bezig met je post. 433 00:24:29,400 --> 00:24:31,900 -De meeste vrouwen komen niet uit die auto. -Rechts. 434 00:24:32,200 --> 00:24:34,400 Niet zonder dat er zijpartners komen opdagen. 435 00:24:35,200 --> 00:24:37,700 Ze zijn fysiek geïntimideerd. 436 00:24:38,100 --> 00:24:39,900 -Dat moeten ze wel zijn. - Dat was je niet? 437 00:24:40,100 --> 00:24:42,100 Ja, in eerste instantie. 438 00:24:42,500 --> 00:24:46,300 Maar ik heb het over iets ouds bang, regelrecht uit de academie... 439 00:24:46,400 --> 00:24:47,400 Weet je wat ik zeg? 440 00:24:47,500 --> 00:24:49,300 Ik was niet van plan bang te blijven. 441 00:24:49,400 --> 00:24:53,200 Weet je, je wordt onderuit gehaald een of twee keer... 442 00:24:53,300 --> 00:24:56,300 je beseft het het is niet het einde van de wereld, toch? 443 00:24:57,400 --> 00:24:59,800 De meeste vrouwen, dat willen ze niet geloven. 444 00:24:59,900 --> 00:25:02,500 Sommige mannen ook. Ze willen daar niet eens heen. 445 00:25:02,700 --> 00:25:05,100 -Denk je omdat je homo bent? -Ik weet het niet. 446 00:25:05,400 --> 00:25:07,900 Maar is er een andere verdomde manier? naar de politie? 447 00:25:10,400 --> 00:25:13,000 Het enige dat ik weet is dat ik het werk gewoon leuk vind. 448 00:25:17,300 --> 00:25:20,000 -Dat is $3,20. -Behoud het wisselgeld. 449 00:25:20,100 --> 00:25:21,900 Bedankt, fijne dag verder. 450 00:26:07,100 --> 00:26:08,300 Dee komt eraan. 451 00:26:28,500 --> 00:26:30,100 Waar is het allemaal naartoe? 452 00:26:32,900 --> 00:26:35,800 Het geld. Waar gaat al het geld naartoe? 453 00:26:46,000 --> 00:26:48,400 $22.000 of $24.000, geven of nemen. 454 00:26:48,900 --> 00:26:50,300 Van de laagbouw? 455 00:26:53,400 --> 00:26:56,000 Verdomme, jongen! Je moet die bemanning laten neuriën. 456 00:26:56,100 --> 00:26:59,600 Ik kan me geen dag herinneren we hebben ooit zoveel van de binnenplaats gekregen. 457 00:27:00,900 --> 00:27:02,600 Het was niet eens controledag. 458 00:27:02,700 --> 00:27:04,600 Je doet het goed daar, Dee. 459 00:27:04,900 --> 00:27:08,000 Wij gaan het nog beter doen als we dat nieuwe pakket krijgen. 460 00:27:09,200 --> 00:27:11,200 Nieuw pakket, hetzelfde als oud, man. 461 00:27:11,500 --> 00:27:13,500 -Zeg wat? -Het is geen nieuw pakket. 462 00:27:13,600 --> 00:27:17,300 Ik ga gewoon dezelfde shit plaatsen uit in een andere kleur gelcap is alles. 463 00:27:17,600 --> 00:27:21,900 Ik zou die shit misschien met wat procaïne kunnen verrijken of wat cafeïne, maar verder hetzelfde. 464 00:27:22,000 --> 00:27:24,400 Snaar, mens, mensen komen al op ons terug... 465 00:27:24,600 --> 00:27:27,200 -ons vertellen dat die shit zwak is. -Ik weet het, de shit is zwak. 466 00:27:27,300 --> 00:27:28,900 Maar de shit is overal zwak. 467 00:27:29,200 --> 00:27:33,200 Het punt is dat, ongeacht wat we heroïne noemen, het gaat verkocht worden. 468 00:27:33,300 --> 00:27:35,400 De shit is sterk, we gaan het verkopen. 469 00:27:35,500 --> 00:27:37,800 De shit is zwak, We gaan twee keer zoveel verkopen. 470 00:27:37,900 --> 00:27:39,100 Weet je waarom? 471 00:27:39,300 --> 00:27:42,500 Omdat een vijand, hij zal die rotzooi achtervolgen, wat er ook gebeurt. 472 00:27:43,300 --> 00:27:44,800 Het is gek, weet je? 473 00:27:45,300 --> 00:27:49,600 Wij doen het slechter en krijgen meer betaald. 474 00:27:50,300 --> 00:27:54,000 De overheid doet het beter, en dat betekent niet dat het niet uitmaakt. 475 00:27:54,900 --> 00:27:58,000 Deze shit hier, Dee, het is voor altijd. 476 00:28:07,100 --> 00:28:09,000 Dat is jouw bonus daar. 477 00:28:09,400 --> 00:28:12,200 En je koopt iets dat je dat anders niet zou doen. 478 00:28:14,400 --> 00:28:15,500 Bedankt, kerel. 479 00:28:22,100 --> 00:28:23,200 Oké. 480 00:28:41,700 --> 00:28:43,000 Ken je mij nog? 481 00:28:44,300 --> 00:28:45,800 Herinner ik mij jou? 482 00:28:47,000 --> 00:28:49,700 Ik was hier laatst, je wilde iets drinken. 483 00:28:50,600 --> 00:28:52,900 -Heb ik iets te drinken gekregen? -Bang van niet. 484 00:28:55,000 --> 00:28:56,600 Waarom zou ik je dan herinneren? 485 00:28:56,700 --> 00:28:59,800 Je wilt herinnerd worden, je gaat hier op de verkeerde manier te werk. 486 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 Oké. 487 00:29:09,200 --> 00:29:10,300 Het gebruikelijke. 488 00:29:11,300 --> 00:29:13,100 Dit is het huis van mijn oom. 489 00:29:13,300 --> 00:29:14,800 Bent u verwant aan Orlando? 490 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 Nee. 491 00:29:19,100 --> 00:29:23,700 Orlando is een soort frontman, weet je? Mijn oom is de geldman. 492 00:29:29,800 --> 00:29:32,000 -Waar kom je vandaan? -Hier. 493 00:29:32,700 --> 00:29:36,100 -Baltimore. -Ik ken Baltimore, maar waar? 494 00:29:37,100 --> 00:29:38,800 Ken jij Turner Station? 495 00:29:41,000 --> 00:29:43,100 Langs Dundalk, vlakbij de Point. 496 00:29:43,200 --> 00:29:46,700 Het punt. Dus je bent een plattelandsmeisje. 497 00:29:47,200 --> 00:29:51,300 -Je bedoelt provincie. -Waar ik vandaan kom, is de provincie het land. 498 00:29:51,600 --> 00:29:52,900 Waar is dat? 499 00:29:58,400 --> 00:29:59,500 Dus... 500 00:30:02,100 --> 00:30:04,100 werk je samen met je oom? 501 00:30:05,000 --> 00:30:06,500 Ik ben zijn rechterhand. 502 00:30:18,000 --> 00:30:19,300 Ja, dat is zo. 503 00:30:23,900 --> 00:30:26,000 Wil je met ons meerijden in het busje? 504 00:30:26,600 --> 00:30:29,200 -Nee. -Waarom niet? 505 00:30:30,300 --> 00:30:31,900 Vind je het zonde? 506 00:30:32,700 --> 00:30:35,400 Sjacheraars en kinderen, dat is alles wat je krijgt. 507 00:30:42,200 --> 00:30:43,300 Bingo. 508 00:30:48,300 --> 00:30:49,900 Waar heb je dit vandaan? 509 00:31:03,400 --> 00:31:05,400 Kijk nu eens naar dit stuk stront. 510 00:31:06,600 --> 00:31:08,200 Ik ben klaar om te gaan, toch? 511 00:31:09,900 --> 00:31:11,400 Kom hier, laat me eens kijken. 512 00:31:12,600 --> 00:31:14,500 Het ensemble van rechercheur Sydnor. 513 00:31:14,600 --> 00:31:17,200 Het is het nieuwste op het gebied van Westside Project-kleding. 514 00:31:17,900 --> 00:31:20,500 Laat je gescheurde cammies bij Versace... 515 00:31:21,100 --> 00:31:23,900 gevlekt sweatshirt van Ralph Lauren. 516 00:31:24,600 --> 00:31:26,900 -Waar heb je gemicroniseerd? -In mijn lul, man. 517 00:31:27,000 --> 00:31:29,100 Ik denk dat ze dat niet zullen doen ga daarheen, toch? 518 00:31:29,200 --> 00:31:32,100 Ik weet het niet, Sydnor, de manier waarop jij ronddraait... 519 00:31:32,200 --> 00:31:34,400 Misschien wel de eerste plek waar ze kijken. 520 00:31:34,600 --> 00:31:35,600 Neuk je. 521 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Ik heb al twee dagen niet gedoucht, Ik ben niet geschoren in vier. 522 00:31:40,200 --> 00:31:44,100 Op dit moment ben ik een rijpe, vervelende klootzak. 523 00:31:45,400 --> 00:31:46,500 Bubbels. 524 00:31:47,500 --> 00:31:48,800 Wat denk je? 525 00:31:50,400 --> 00:31:51,800 Is dit jouw man? 526 00:31:52,700 --> 00:31:53,800 Ja. 527 00:31:54,700 --> 00:31:56,800 Is hij laag genoeg voor jou? 528 00:31:57,800 --> 00:32:00,000 Kleren zijn al genoeg kapot gescheurd... 529 00:32:00,600 --> 00:32:03,700 maar hij kan wel wat meer vlekken gebruiken, meer vuil. 530 00:32:06,200 --> 00:32:09,900 -Wat is dit hier, man? -Het is mijn trouwring. 531 00:32:12,200 --> 00:32:14,400 Shit, je bent met de naald getrouwd, jongen. 532 00:32:15,000 --> 00:32:17,300 Die rotzooi is verpand, als je het echt gelooft. 533 00:32:17,600 --> 00:32:19,100 Het is een dode weggeefactie. 534 00:32:19,900 --> 00:32:23,700 Je zou ongeveer 20 pond kunnen verliezen, wat geel tussen je tanden... 535 00:32:24,100 --> 00:32:25,800 verse bloedingen op uw handen. 536 00:32:26,100 --> 00:32:29,400 Dus misschien moet ik uitgaan en een jaar of twee drugs gebruiken, toch? 537 00:32:29,500 --> 00:32:33,300 -Kom terug als ik de blik kan wegnemen? -Ik zeg het maar, man. 538 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 Hoe versletener je eruit ziet, hoe beter. 539 00:32:38,100 --> 00:32:40,800 Je gaat naar beneden in die torens, ze gaan alles controleren. 540 00:32:40,900 --> 00:32:42,300 Hoe zit het met de schoenen? 541 00:32:42,400 --> 00:32:46,100 Ik weet dat je geen probleem hebt met de schoenen, zo klote als ze zijn. 542 00:32:46,400 --> 00:32:48,100 Laat me de schoenen eens zien, man. 543 00:32:51,200 --> 00:32:52,300 Zien? 544 00:32:52,600 --> 00:32:54,600 Je loopt door die steegjes van de projecten... 545 00:32:54,800 --> 00:32:56,700 jij stapt op de dode soldaten. 546 00:32:57,100 --> 00:32:59,900 -Dode soldaten? -Ja, lege flesjes. 547 00:33:00,000 --> 00:33:04,100 Je kunt niet door een straat in Baltimore lopen zonder dat ze onder je voeten kraken. 548 00:33:04,200 --> 00:33:06,500 Je wilt weten of een vijand echt bestaat... 549 00:33:06,600 --> 00:33:08,500 controleer de onderkant van zijn schoenen. 550 00:33:10,900 --> 00:33:12,100 Oké. 551 00:33:12,200 --> 00:33:15,200 Laat hem dansen op wat leeggoed voordat we daarheen gaan. 552 00:33:15,900 --> 00:33:17,400 Laat ons vermoorden. 553 00:33:19,100 --> 00:33:21,600 Heeft hij je gevoelens gekwetst? 554 00:33:21,700 --> 00:33:22,900 Een klein beetje. 555 00:33:27,900 --> 00:33:28,900 Shit. 556 00:34:59,200 --> 00:35:00,700 Vier hand in hand... 557 00:35:00,900 --> 00:35:04,400 twee voor mij, twee voor Bubbs, met mij dichtbij genoeg om het te markeren. 558 00:35:05,500 --> 00:35:07,500 -Van wie? -Kinderen, vooral. 559 00:35:07,800 --> 00:35:09,400 Hoppers van jonge ezels. 560 00:35:10,200 --> 00:35:11,300 Het is een begin. 561 00:35:11,800 --> 00:35:13,700 Het is hier behoorlijk krap, Kima. 562 00:35:13,800 --> 00:35:16,200 Als je geen geld geeft voor niemand die er toe doet... 563 00:35:16,300 --> 00:35:19,200 je krijgt geen product van niemand die er toe doet. 564 00:35:22,000 --> 00:35:23,600 Wil je weer naar binnen? 565 00:35:23,700 --> 00:35:26,800 Shit, we hebben alle ploegen hier opgepakt. 566 00:35:29,300 --> 00:35:32,600 Moeten we niet ergens heen gaan en deze shit aansteken? 567 00:35:35,600 --> 00:35:37,800 Ja, laten we hier verdomme weggaan. 568 00:35:51,600 --> 00:35:52,900 Nou, nu. 569 00:35:56,300 --> 00:35:59,600 Heb je kunnen zien waar het geld naartoe is gegaan? nadat je het hebt overgedragen? 570 00:36:00,400 --> 00:36:01,500 Nee. 571 00:36:03,800 --> 00:36:06,300 Hier alleen maar sjacheraars en hardlopers. 572 00:36:07,500 --> 00:36:10,500 Maar nogmaals, je hebt het ons verteld. 573 00:36:11,200 --> 00:36:12,800 Dat heb ik niet gezegd. 574 00:36:13,500 --> 00:36:15,600 Maar feitelijk.... 575 00:36:26,700 --> 00:36:29,100 -Gaat iedereen weg? -I-- 576 00:36:30,300 --> 00:36:34,700 Je was boven en had geen geld meer, dus ik heb ze losgesneden. 577 00:36:35,200 --> 00:36:38,100 Net zo goed. Ik zal ze morgen het nieuws vertellen. 578 00:36:38,300 --> 00:36:39,600 Wat is er gebeurd? 579 00:36:39,800 --> 00:36:41,800 Ik vertelde de adjunct dat we dat hadden een paar hand in hand. 580 00:36:41,900 --> 00:36:42,900 Mensen van laag niveau. 581 00:36:43,000 --> 00:36:45,900 Hij wil dat we alles neerleggen naar huiszoekingen en inbeslagnemingen... 582 00:36:46,000 --> 00:36:47,500 en woensdagmiddag naar de projecten gaan. 583 00:36:47,600 --> 00:36:49,000 -Luitenant. -Ik weet. 584 00:36:49,100 --> 00:36:51,800 Denkt hij dat dat het is? Krijgt ons Avon Barksdale? 585 00:36:52,000 --> 00:36:55,200 De aankopen die we deden, ze komen niet eens voorbij de binnenplaatsen. 586 00:36:56,200 --> 00:36:59,500 Krab alles bij elkaar we zijn van hand tot hand gegaan... 587 00:36:59,600 --> 00:37:02,000 en vorm het in een pc voor de warrants. 588 00:37:02,100 --> 00:37:03,800 In ieder geval een paar locaties. 589 00:37:03,900 --> 00:37:06,300 Maar we weten niet eens welke deuren we moeten raken. 590 00:37:07,400 --> 00:37:10,700 Enkele appartementen in de laagbouw die we als voorraad hebben gezien. 591 00:37:10,800 --> 00:37:12,000 Dan schrijven wij daarop. 592 00:37:12,100 --> 00:37:15,000 Luitenant, deze jongens veranderen stash huizen om de andere dag. 593 00:37:15,100 --> 00:37:18,100 Kijk, de man boven wil het zien een circus. 594 00:37:18,200 --> 00:37:21,200 Over een paar dagen, Ik moet hem drie ringen laten zien. 595 00:37:21,400 --> 00:37:22,600 Christus. 596 00:37:25,100 --> 00:37:27,700 Het spijt me. We moeten springen. 597 00:37:40,100 --> 00:37:43,100 -Wat, is de hulpsheriff dom? -Nee. 598 00:37:43,600 --> 00:37:45,100 Deze shit is verdomd dom. 599 00:37:45,200 --> 00:37:46,600 Niet als we wat arrestaties binnenhalen... 600 00:37:46,700 --> 00:37:49,600 hij brengt ze naar de rechter, hij denkt dat de rechter weggaat. 601 00:37:49,700 --> 00:37:52,400 En dan begraaft hij de verdomde zaak. 602 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 Wat gaan we doen? 603 00:37:57,600 --> 00:38:00,900 Er is niets dat je kunt doen, behalve een waarschijnlijke oorzaak opsporen. 604 00:38:01,000 --> 00:38:03,800 -We zullen hier de hele nacht blijven. -Dat ben ik niet. 605 00:38:04,400 --> 00:38:06,900 -Waar moet je verdomme heen? -Nee, ik bedoel, dat kan ik niet. 606 00:38:07,000 --> 00:38:09,400 Ik ga ze niet helpen de zaak af te handelen. Het spijt me. 607 00:38:09,500 --> 00:38:12,300 Ik weet dat hij je luitenant is. Je moet doen wat je moet doen. 608 00:38:12,400 --> 00:38:14,600 Maar ik kan deze onzin niet meer slikken. 609 00:38:49,400 --> 00:38:52,800 -Waarom ben je hier? -Ik denk aan iets. 610 00:38:53,100 --> 00:38:55,000 -Mag ik binnenkomen? -Nee. 611 00:38:56,100 --> 00:38:57,100 Nee? 612 00:38:57,900 --> 00:39:00,500 Wat is er aan de hand, McNulty? Niemand zegt ooit 'nee'? 613 00:39:00,600 --> 00:39:02,600 Sorry. Ik had moeten bellen. 614 00:39:06,300 --> 00:39:07,900 Hoe kloon je een pieper? 615 00:39:08,000 --> 00:39:10,100 -Wat? -Dat is wat ik moet weten. 616 00:39:11,100 --> 00:39:13,900 Je staat om 9.00 uur aan mijn deur om mij dat te vragen? 617 00:39:14,100 --> 00:39:15,400 Ze gebruiken pagers, toch? 618 00:39:15,500 --> 00:39:19,500 Elke andere drugsdealer heeft een mobiele telefoon, en deze jongens staan allemaal op pagers. 619 00:39:23,400 --> 00:39:25,300 Wat wil je doen? 620 00:39:26,000 --> 00:39:28,500 Bunk en ik, als we opkrikken het Barksdale-kind... 621 00:39:28,600 --> 00:39:30,200 hij heeft een Motorola-pieper. 622 00:39:30,300 --> 00:39:32,500 We geven het terug, om hem niet bang te maken. 623 00:39:32,900 --> 00:39:34,300 Wil je het klonen? 624 00:39:34,700 --> 00:39:37,600 Kunnen we dat doen zonder dagvaarding? naar het pieperbedrijf? 625 00:39:42,800 --> 00:39:44,000 Lees dat. 626 00:39:45,200 --> 00:39:47,900 -Wat is het? -Beëdigde verklaring uit een staatspolitiezaak. 627 00:39:48,200 --> 00:39:51,400 Een rechter ondertekent zoiets, je kunt een pieper klonen. 628 00:39:51,500 --> 00:39:52,600 Christus. 629 00:39:52,700 --> 00:39:55,600 Waarschijnlijke oorzaak, gekoppeld aan een uitputtingsargument. 630 00:39:55,800 --> 00:39:59,700 Je moet het aan de rechter laten zien dat andere onderzoeksmethoden hebben gefaald. 631 00:40:00,100 --> 00:40:04,000 Je hebt ook een toezichthouder nodig wie wil dat je de pager van een verdachte klonen... 632 00:40:04,100 --> 00:40:06,600 wetende dat dit zou kunnen leiden voor wie weet wat nog meer... 633 00:40:06,800 --> 00:40:08,400 penregisters, telefoontaps. 634 00:40:08,800 --> 00:40:10,400 Daniëls komt langs. 635 00:40:12,500 --> 00:40:14,600 Daniels zal je te pakken krijgen. 636 00:40:17,500 --> 00:40:18,500 Bedankt. 637 00:40:18,800 --> 00:40:20,300 -Is dat het? -Wat? 638 00:40:22,400 --> 00:40:24,100 Nee. 639 00:40:40,300 --> 00:40:41,700 Laat mij het begrijpen. 640 00:40:42,600 --> 00:40:45,800 Je bent getrouwd, en een date is een kamer in het Best Western. 641 00:40:46,000 --> 00:40:49,700 Nu ben je single en een date Kom je onaangekondigd langs... 642 00:40:49,800 --> 00:40:53,000 om de wettelijke vereisten te leren voor een pager-onderschepping. 643 00:40:53,900 --> 00:40:55,300 Vrijwel. 644 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Nee. 645 00:41:00,700 --> 00:41:03,100 Oké, ik hoor je. 646 00:41:39,100 --> 00:41:40,300 Jij? 647 00:41:44,300 --> 00:41:45,800 Alsof het je iets kan schelen. 648 00:42:07,000 --> 00:42:08,800 Je bent een klootzak, McNulty. 649 00:42:11,800 --> 00:42:13,800 Wat heb ik verdomme gedaan? 650 00:42:17,300 --> 00:42:21,200 -Hoeveel meer voor dat pakket? -50, 60. 651 00:42:22,300 --> 00:42:23,700 Het is laat om opnieuw op te starten. 652 00:42:26,700 --> 00:42:29,200 Laat Wallace Stinkum slaan weer op zijn pager. 653 00:42:29,400 --> 00:42:31,300 Wil je iets van de afhaalmaaltijd? 654 00:42:31,400 --> 00:42:33,500 Ja, meerforelsub. 655 00:42:34,100 --> 00:42:35,200 Betalen. 656 00:42:36,300 --> 00:42:37,300 Verdomd. 657 00:42:37,500 --> 00:42:39,500 Je vroeg het, ik dacht dat je behandelde. 658 00:42:39,600 --> 00:42:41,700 Je dacht verkeerd: ik ben geen bank. 659 00:42:42,100 --> 00:42:43,600 Jij bent zo gierig. 660 00:42:44,200 --> 00:42:46,300 Zorg ervoor dat je me genoeg geeft. 661 00:42:47,900 --> 00:42:51,300 -Geen mayonaise, extra warm, iets te drinken. - Oké. 662 00:42:57,200 --> 00:42:59,300 -Hij gaat eten halen? -Ja. 663 00:42:59,500 --> 00:43:02,600 Waarom heb je het mij niet verteld? Mijn maag gromt als een klootzak. 664 00:43:02,700 --> 00:43:05,000 - Verhongeren, neger. -Man, shit. 665 00:43:05,400 --> 00:43:06,700 Re-up is hier. 666 00:43:07,700 --> 00:43:08,900 Stinken, hoe gaat het? 667 00:43:09,700 --> 00:43:12,300 Hoe gaat het, broer? 10 minuten. 668 00:43:12,500 --> 00:43:13,500 -10? -Ja. 669 00:43:13,600 --> 00:43:14,600 Oké. 670 00:43:24,100 --> 00:43:25,300 Wie is daar? 671 00:43:39,700 --> 00:43:41,800 Jullie staan ​​allemaal achter mij, heb je het gehoord? 672 00:43:42,300 --> 00:43:43,800 Ga verdomme naar binnen. 673 00:43:45,300 --> 00:43:48,700 Doe je kont naar beneden. Ga zitten met je stomme reet. 674 00:43:48,800 --> 00:43:51,600 Ga verdomme naar beneden. Shit, blijf daar, trut. 675 00:43:51,700 --> 00:43:55,700 Ga naar beneden, ga verdomme naar beneden, klootzak. 676 00:43:56,000 --> 00:43:57,300 Waar is het? 677 00:43:57,900 --> 00:44:01,900 -Er is hier niets. -Waar is het, man? 678 00:44:08,300 --> 00:44:10,500 Shit! Fuck, mijn been! 679 00:44:11,000 --> 00:44:12,900 Waar is het, kleintje? 680 00:44:17,600 --> 00:44:21,800 -Keuken, onder de gootsteen. - Ga dat maar halen. 681 00:44:37,000 --> 00:44:37,900 Twee G-packs. Laten we rollen. 682 00:44:37,900 --> 00:44:39,400 Twee G-packs. Laten we rollen. 683 00:44:39,500 --> 00:44:42,500 - Slechts twee? -Kom op. 684 00:44:42,600 --> 00:44:44,300 Wat de-- 685 00:44:46,600 --> 00:44:48,900 Dom. 686 00:45:01,200 --> 00:45:02,500 Shit! 687 00:45:03,600 --> 00:45:05,600 Laten we hier verdomme weggaan. 688 00:45:07,600 --> 00:45:08,800 Shit! 689 00:45:16,200 --> 00:45:17,800 Kom op, Poot. 690 00:45:19,900 --> 00:45:21,400 Neuken! 691 00:45:46,400 --> 00:45:49,400 -Dus je man zag dat ze werden opgepikt? -Ja, een deel ervan. 692 00:45:49,500 --> 00:45:53,200 -En hij krijgt het tagnummer? -Goede man, die Bubbels. 693 00:45:55,100 --> 00:45:56,300 Luister. 694 00:45:58,700 --> 00:46:01,700 Westerse uniformen zullen ons ontmoeten op de parkeerplaats van Mount Claire. 695 00:46:01,800 --> 00:46:04,400 We beginnen daar en we stoppen niet totdat we de deuren nemen. 696 00:46:04,500 --> 00:46:07,400 Ik wil hun uitkijkposten zo min mogelijk kans te maken. 697 00:46:08,800 --> 00:46:10,100 Wat is er met jou? 698 00:46:14,100 --> 00:46:15,500 Mijn kantoor. 699 00:46:28,700 --> 00:46:31,000 -Ik ga niet. -Ben je ongehoorzaam? 700 00:46:31,100 --> 00:46:33,800 Ik spring er niet uit over iets dat de zaak schaadt. 701 00:46:33,900 --> 00:46:37,100 -Als je me daarover wilt schrijven, dan kan dat. Denk je dat ik dit wil? 702 00:46:37,200 --> 00:46:39,600 Ik heb de Deputy Ops op mijn kont gekregen voor deze onzin. 703 00:46:39,700 --> 00:46:42,000 Nu laat jij mij zien voor het hele detail. 704 00:46:42,100 --> 00:46:43,700 Het is niet mijn bedoeling om iemand te laten zien. 705 00:46:43,900 --> 00:46:45,400 - Trek je vest aan. -Nee. 706 00:46:45,900 --> 00:46:47,600 Ik heb politiewerk te doen. 707 00:46:48,400 --> 00:46:51,100 Als je je zo voelde, waarom heb je je niet ziek gemeld? 708 00:46:51,300 --> 00:46:52,500 Ik ben niet ziek. 709 00:46:53,800 --> 00:46:55,000 Ja, dat ben je. 710 00:47:01,000 --> 00:47:04,800 Geef me een 95 over waarom je fysiek bent niet in staat om deel te nemen aan de actie van vandaag. 711 00:47:04,900 --> 00:47:07,100 Wat, ga ik liegen zodat jij je gezicht kunt redden? 712 00:47:07,200 --> 00:47:08,800 Kom op, schrijf het op. 713 00:47:08,900 --> 00:47:11,800 ‘Ik kan er niet uitspringen met mijn eenheid omdat mijn buik pijn doet.” 714 00:47:11,900 --> 00:47:13,500 Ik ga je niet helpen deze zaak af te handelen. 715 00:47:13,600 --> 00:47:16,400 Als je je wilt voordoen als politie, ga je gang. 716 00:47:36,400 --> 00:47:37,500 Laten we het doen. 717 00:47:40,900 --> 00:47:42,100 Ik ben op. 718 00:47:43,600 --> 00:47:46,400 -Je hebt medische zorg. -Ik ben wakker, baas. 719 00:47:47,800 --> 00:47:49,300 Geef hem een ​​vest. 720 00:48:02,800 --> 00:48:06,800 Nee, klootzak. Het is niet alleen aan Stinkum om gespierd te zijn. 721 00:48:07,000 --> 00:48:08,300 Jij hebt de Pit. 722 00:48:08,400 --> 00:48:10,700 Je mensen veronderstelden dat om klaar te zijn voor de heropstart. 723 00:48:11,200 --> 00:48:14,800 Je zou standvastig voor hem moeten zijn. Maar waar ben je? 724 00:48:14,900 --> 00:48:17,000 Jij in die verdomde broodjeszaak. 725 00:48:17,200 --> 00:48:20,600 Je hebt $20.000, Dee. als je in je winkel komt... 726 00:48:20,700 --> 00:48:23,300 en jij bent er niet eens om dat spul goed te zien. 727 00:48:23,500 --> 00:48:24,700 Kijk, ik dacht dat re-ups... 728 00:48:24,900 --> 00:48:28,500 Nee, denken was wat je niet deed, en nu zien we eruit als teven. 729 00:48:28,600 --> 00:48:31,600 Voel je mij? We moeten op ze terugkomen. 730 00:48:31,800 --> 00:48:34,400 En je kunt me niet eens iets vertellen over wie ze waren. 731 00:48:34,500 --> 00:48:36,900 Eén van hen heette Omar. 732 00:48:38,000 --> 00:48:41,400 -Omar? -Omar, dat is de naam die ik hoorde. 733 00:48:41,700 --> 00:48:45,100 -En ze hadden een wit busje. -Ja, ik zag het busje... 734 00:48:45,200 --> 00:48:48,100 -Wat voor busje? -Vijf-0. 735 00:49:05,700 --> 00:49:07,400 - Verkeerde deur. -Ja? 736 00:49:07,500 --> 00:49:09,600 Ja, gisteren gewisseld. 737 00:49:11,200 --> 00:49:12,600 Laten we je handen eens zien. 738 00:49:12,700 --> 00:49:14,600 Ga uit de weg. Laten we je handen eens zien. 739 00:49:14,700 --> 00:49:17,400 Op, klootzak, op. Draai je om. 740 00:49:19,200 --> 00:49:21,000 Helemaal naar boven. 741 00:49:29,500 --> 00:49:32,800 Politie. Doe je handen omhoog. Zet ze op! 742 00:49:33,100 --> 00:49:36,100 Draai je apenkont om. Leg je handen op je rug. 743 00:49:36,300 --> 00:49:37,800 Waarom fuck je met ons, man? 744 00:49:38,000 --> 00:49:40,900 Kom op, man, verdomme, Ik was niet eens aan het rotzooien. 745 00:49:44,000 --> 00:49:45,600 Kom op, kerel. 746 00:49:48,400 --> 00:49:49,900 Maak die ene vast, en die. 747 00:49:50,000 --> 00:49:52,800 Klootzak, hoe voelt dat? 748 00:49:52,900 --> 00:49:56,200 Je hebt het nu verpest. Je voelt het, toch? 749 00:49:58,300 --> 00:50:00,600 Waarom swing je niet? 750 00:50:02,400 --> 00:50:06,300 Klootzak. Ga je gang, Speel die cowboy-shit, klootzak. 751 00:50:07,400 --> 00:50:10,000 Houd hem vast. Houd zijn armen vast! 752 00:50:11,300 --> 00:50:14,300 Spreid je benen. Laat mij ook niet in je kont schoppen. 753 00:50:14,400 --> 00:50:15,400 Kom op! 754 00:50:16,100 --> 00:50:19,200 Pak hem. Je slaat geen agent. 755 00:50:19,300 --> 00:50:22,000 Wat is er met jou, jongen? Wil je een agent slaan? 756 00:50:53,000 --> 00:50:56,500 Als je hier eerder was geweest, je zou een pak slaag hebben gezien. 757 00:50:58,500 --> 00:51:00,500 Schoon. Er zit verdomd niets in. 758 00:51:00,600 --> 00:51:03,600 Kies een willekeurige deur in de laagbouw. Wat zijn de kansen? 759 00:51:21,900 --> 00:51:25,600 Channel 2 wil weten of ze mag filmen enkele van de plaatsen waar we een inval hebben gedaan. 760 00:51:25,700 --> 00:51:28,500 Ze zegt dat wat we ook hebben, ze op film zal zetten. 761 00:51:29,400 --> 00:51:32,500 -Wat we ook hebben? -Drugs, wapens. 762 00:51:32,900 --> 00:51:34,300 Wij hebben geen shit. 763 00:51:58,300 --> 00:52:00,500 Ik zie dat je nooit op patrouille bent geweest. 764 00:52:01,500 --> 00:52:02,800 Rechts. 765 00:52:13,500 --> 00:52:15,900 -Sorry dat ik te laat ben. -Wat is er? 766 00:52:17,200 --> 00:52:21,200 Ik wilde het je niet vertellen waar het meisje bij was, haar wezen van Narcotica en zo. 767 00:52:21,900 --> 00:52:23,200 Daniëls is vies. 768 00:52:24,200 --> 00:52:25,200 Wat? 769 00:52:25,800 --> 00:52:28,500 De man die uw zaak beheert, Er zit vuil op hem. 770 00:52:28,900 --> 00:52:29,900 Weet je dit? 771 00:52:30,200 --> 00:52:33,400 Uw eigen bureau kwam bij ons langs zorgen over hem vorig jaar. 772 00:52:33,500 --> 00:52:34,900 Vragen over integriteit. 773 00:52:35,100 --> 00:52:39,000 Ze wilden niet naar Binnenlandse Zaken. Dat kantoor lekt als een zeef. 774 00:52:39,100 --> 00:52:42,100 Bovendien konden ze een zaak niet afhandelen als hun leven ervan afhing. 775 00:52:42,200 --> 00:52:45,000 -Dat ook. -Heb je specifiek naar Daniels gekeken? 776 00:52:45,100 --> 00:52:47,300 We hebben een vermogensonderzoek van twee maanden gedaan. 777 00:52:47,400 --> 00:52:50,300 De man heeft een paar honderdduizend meer in liquide middelen... 778 00:52:50,500 --> 00:52:52,700 dan welke politie-luitenant ooit zou moeten doen. 779 00:52:52,800 --> 00:52:56,300 Misschien gaat hij naar Atlantic City. Ernstig. 780 00:52:56,900 --> 00:53:00,200 Kijk je naar zijn achtergrond? Misschien heeft hij andere inkomstenbronnen. 781 00:53:00,400 --> 00:53:02,600 Misschien. Wij hebben nooit de kans gekregen verder gaan. 782 00:53:02,700 --> 00:53:03,700 Waarom niet? 783 00:53:04,000 --> 00:53:07,600 We zijn naar uw adjunct voor Operaties gegaan en vertelde hem wat we hadden. 784 00:53:07,700 --> 00:53:10,600 -Ben je ermee naar Burrell gegaan? -Hij zegt: "We nemen het vanaf hier over." 785 00:53:10,700 --> 00:53:13,400 Dus gingen we achteruit en wachtten dat er iets gebeurt. 786 00:53:13,500 --> 00:53:16,800 -En wachtte. -Dat was een jaar geleden? 787 00:53:17,100 --> 00:53:18,500 Misschien meer. 788 00:53:18,800 --> 00:53:21,500 En die klootzak is nog steeds de toezichthouder op de verdovende middelen. 789 00:53:21,900 --> 00:53:24,300 Dus vertel me maar wat er aan de hand is. 790 00:53:28,200 --> 00:53:32,000 Hoe dan ook, als hij jouw zaak behandelt, Ik dacht dat je het wel wilde weten. 791 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Bedankt.