1 00:00:24,300 --> 00:00:27,300 -Dus, wat is de naam van je zoon? -Snot. 2 00:00:28,100 --> 00:00:31,300 -Je hebt die kerel Snot genoemd? - Snotboogie, ja. 3 00:00:31,800 --> 00:00:33,000 "Snotboogie." 4 00:00:34,000 --> 00:00:35,300 Vind je de naam leuk? 5 00:00:35,400 --> 00:00:37,700 -Wat? - Snotboogie. 6 00:00:40,100 --> 00:00:44,400 Deze jongen wiens moeder de moeite nam om hem Omar lsaiah Betts te dopen? 7 00:00:45,500 --> 00:00:48,100 Weet je, hij vergeet zijn jas... 8 00:00:49,700 --> 00:00:53,500 zodat zijn neus begint te lopen, en een of andere lul... 9 00:00:53,600 --> 00:00:56,300 in plaats van hem een Kleenex te geven, hij noemt hem "Snot". 10 00:00:57,300 --> 00:00:59,200 Dus hij is voor altijd "Snot". 11 00:01:01,300 --> 00:01:02,900 Lijkt niet eerlijk. 12 00:01:03,000 --> 00:01:04,900 Het leven moet gewoon zo zijn, denk ik. 13 00:01:08,900 --> 00:01:10,300 Wie heeft Snot neergeschoten? 14 00:01:10,400 --> 00:01:12,100 Ik ga niet naar een rechtbank. 15 00:01:20,700 --> 00:01:23,100 Die klootzak heeft dat niet om er echter geen dop op te zetten. 16 00:01:23,200 --> 00:01:24,200 Absoluut niet. 17 00:01:24,300 --> 00:01:27,200 Hij had hem gewoon op zijn kont kunnen slaan, alsof we altijd zijn kont slaan. 18 00:01:27,300 --> 00:01:29,300 -Ik ben het met je eens. -Hij gaat Snot vermoorden. 19 00:01:29,400 --> 00:01:32,200 Snot deed hetzelfde want ik weet niet hoe lang. 20 00:01:32,300 --> 00:01:34,800 Dood een man vanwege wat onzin. 21 00:01:37,600 --> 00:01:41,200 Ik zeg, elke vrijdagavond... 22 00:01:41,300 --> 00:01:44,200 in het steegje achter de verlaagde rente, Wij rollen botten, weet je? 23 00:01:44,300 --> 00:01:47,000 Alle jongens van overal, we rollen tot laat. 24 00:01:47,100 --> 00:01:48,500 Alley crap-spel, toch? 25 00:01:48,900 --> 00:01:53,700 En zoals elke keer, Snot, hij zou een paar schutters laten verdwijnen. 26 00:01:54,000 --> 00:01:57,800 Speel het uit tot de pot diep is. Dan greep hij en vluchtte. 27 00:01:59,300 --> 00:02:02,400 -Elke keer? - Kon er niets aan doen. 28 00:02:03,800 --> 00:02:05,100 Laat mij je begrijpen. 29 00:02:05,400 --> 00:02:08,500 Elke vrijdagavond, Jij en je jongens zouden onzin schieten, toch? 30 00:02:08,600 --> 00:02:11,100 En elke vrijdagavond, je vriend Snotboogie... 31 00:02:11,500 --> 00:02:15,900 hij wachtte tot er geld op de grond lag, dan het geld pakken en wegrennen? 32 00:02:16,400 --> 00:02:19,100 -Heb je hem dat laten doen? -We pakken hem en slaan hem in elkaar. 33 00:02:19,200 --> 00:02:21,100 Maar niemand gaat daar ooit voorbij. 34 00:02:23,600 --> 00:02:25,300 Ik moet het je vragen. 35 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Als elke keer Snotboogie zou het geld pakken en wegrennen... 36 00:02:31,500 --> 00:02:33,400 Waarom liet je hem überhaupt in het spel? 37 00:02:33,600 --> 00:02:34,700 Wat? 38 00:02:34,900 --> 00:02:38,500 Als Snotboogie altijd het geld stal, Waarom liet je hem spelen? 39 00:02:39,600 --> 00:02:42,400 Moet. Dit Amerika, man. 40 00:04:27,500 --> 00:04:29,200 - Raad eens wat hij zegt. -Wat? 41 00:04:29,300 --> 00:04:31,200 'Ik moet hem laten spelen, dit Amerika.' 42 00:04:31,500 --> 00:04:32,500 Geen verdomde manier. 43 00:04:32,600 --> 00:04:34,600 -Zou ik het verzinnen? Heeft hij je de schutter gegeven? 44 00:04:34,700 --> 00:04:36,900 Drie Nieuwpoorten en een Druif Nehi hij is grand jury. 45 00:04:37,000 --> 00:04:39,900 Het is beneden, Bunk. Barksdale zit in deel 1 2, toch? 46 00:04:40,200 --> 00:04:41,500 Projectmoord, Westside. 47 00:04:41,600 --> 00:04:43,800 -Welke nu? -Laat maar zitten. 48 00:04:44,100 --> 00:04:47,500 Zal er even bij zitten. Waar ga je zijn? 49 00:04:47,600 --> 00:04:50,500 Ik geef dit door aan Nathan, dan ga ik naar kantoor. 50 00:04:50,600 --> 00:04:53,800 -Neem geen telefoons op, Bunk. -Ja, ja. 51 00:04:55,700 --> 00:04:58,400 En is dat jouw handtekening? op die fotoarraykaart? 52 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Ja. 53 00:05:00,100 --> 00:05:03,600 En dat zijn ook jouw initialen, naast de foto die u heeft geïdentificeerd? 54 00:05:03,800 --> 00:05:05,100 Ja. 55 00:05:05,300 --> 00:05:09,900 Meneer Gant, ziet u de man die u heeft geïdentificeerd van die fotoarraykaart... 56 00:05:10,800 --> 00:05:12,400 vandaag in de rechtszaal zitten? 57 00:05:26,100 --> 00:05:27,700 Hij is daar. 58 00:05:27,900 --> 00:05:30,900 Voor alle duidelijkheid: de getuige heeft de verdachte geïdentificeerd... 59 00:05:31,000 --> 00:05:32,600 D'Angelo Barksdale. 60 00:05:33,400 --> 00:05:36,100 -Uw getuige. -Bedankt. 61 00:05:37,300 --> 00:05:39,000 Eén vraag, meneer Gant. 62 00:05:39,700 --> 00:05:43,000 Heb je deze jongeman ooit gezien? vóór de betreffende dag? 63 00:05:45,800 --> 00:05:49,900 -Nee. - Geen verdere vragen, edelachtbare. 64 00:05:52,100 --> 00:05:55,800 Het spijt u, meneer Gant. Roep uw volgende getuige op. 65 00:05:56,400 --> 00:05:59,000 De staat belt Nakeisha Lyles, Edelachtbare. 66 00:06:12,700 --> 00:06:15,000 Beloof je het te vertellen de waarheid, de hele waarheid... 67 00:06:15,100 --> 00:06:17,100 en niets anders dan de waarheid, dus helpe God? 68 00:06:17,200 --> 00:06:18,300 Ik doe. 69 00:06:21,500 --> 00:06:25,300 -Mevrouw, kunt u alstublieft uw naam noemen? -Nakeisha Lyles. 70 00:06:25,600 --> 00:06:28,500 -En heb je een baan? -Ja, dat ben ik. 71 00:06:28,600 --> 00:06:32,000 -En wat is uw beroep, mevrouw Lyles? -Ik ben een bewaker. 72 00:06:32,600 --> 00:06:37,300 En was je werkzaam als beveiliger op 4 mei, de dag van de schietpartij? 73 00:06:37,800 --> 00:06:41,200 -Wat waren uw taken op die datum? -Ik zat in het hokje van 221. 74 00:06:42,900 --> 00:06:47,400 En is dat het wachthokje in de lobby? van de hoogbouw aan Fremont Avenue? 75 00:06:47,500 --> 00:06:48,500 Ja. 76 00:06:48,700 --> 00:06:52,600 En je zit achter kogelvrij glas, met vrij zicht op de lobby? 77 00:06:52,700 --> 00:06:54,600 -Ja. -Goed. 78 00:06:55,700 --> 00:06:58,200 Nu, mevrouw Lyles, ik weet het dit kan moeilijk voor je zijn... 79 00:06:58,300 --> 00:07:00,000 Maar kun je ons vertellen wat je zag? 80 00:07:00,400 --> 00:07:03,400 Een man, weet je, Hij wachtte op de lift... 81 00:07:03,900 --> 00:07:06,500 en toen een andere man begint hem gewoon te slaan... 82 00:07:06,600 --> 00:07:09,400 en zoals, die ene man, hij werd neergeslagen... 83 00:07:09,500 --> 00:07:12,800 -Is het slachtoffer neergeslagen? -Nee, de man met het pistool. 84 00:07:13,400 --> 00:07:15,500 De man die werd neergeslagen, had een pistool. 85 00:07:16,600 --> 00:07:20,000 En zie je die man? vandaag in de rechtszaal? 86 00:07:25,700 --> 00:07:26,800 Nee. 87 00:07:29,600 --> 00:07:30,900 Pardon? 88 00:07:33,700 --> 00:07:35,200 Hij is er niet. 89 00:07:38,300 --> 00:07:39,600 Jij niet.... 90 00:07:41,100 --> 00:07:42,500 Jij getuigde. 91 00:07:44,900 --> 00:07:47,200 Mevrouw Lyles, weet u het nog toen rechercheur Barlow... 92 00:07:47,300 --> 00:07:49,300 heb je deze fotoreeks laten zien? 93 00:07:49,400 --> 00:07:51,200 -Ja. -Goed. 94 00:07:51,600 --> 00:07:54,900 Ik vestig uw aandacht op uw initialen die deze foto identificeren... 95 00:07:55,500 --> 00:07:58,200 als de man die meneer Blanchard neerschoot. 96 00:07:59,300 --> 00:08:01,800 Heb je je initialen geschreven? boven die foto? 97 00:08:05,700 --> 00:08:07,900 Hij is niet degene die heeft geschoten. 98 00:08:08,300 --> 00:08:10,100 Maar jij identificeerde hem. 99 00:08:10,200 --> 00:08:12,800 Dat is omdat Hij leek op de jongen die het deed. 100 00:08:12,900 --> 00:08:16,800 Kijk, degene die het deed, Een week later zag ik hem het gebouw binnenkomen. 101 00:08:18,000 --> 00:08:21,300 Je zag iemand anders Dacht je dat er geschoten was? 102 00:08:21,700 --> 00:08:24,600 Juist, een week later. 103 00:08:25,300 --> 00:08:27,700 Mevrouw Lyles, toen u sprak met de rechercheurs... 104 00:08:27,800 --> 00:08:29,100 Je hebt nooit iets gezegd over... 105 00:08:29,200 --> 00:08:31,900 Ik heb het geprobeerd. Ik belde rechercheur... 106 00:08:35,500 --> 00:08:40,400 Ja, rechercheur Barlow op 13 mei om 14.00 uur. 107 00:08:42,200 --> 00:08:44,700 -Maar hij heeft me niet teruggebeld. - Mooi gedaan. 108 00:08:44,900 --> 00:08:48,000 -Heb je rechercheur Barlow gebeld? -Ja, twee keer. 109 00:08:49,400 --> 00:08:51,900 Ja, ik heb het opgeschreven in het logboek. 110 00:08:52,500 --> 00:08:56,000 -Ik heb een prijs nodig voor een drukbehandeling. -$14. 111 00:08:56,300 --> 00:08:59,300 Dat is de prijs die Je wilde mij quoten? 112 00:08:59,400 --> 00:09:01,200 Voel je dat, Mikey, voel je dat? 113 00:09:01,300 --> 00:09:04,000 Omdat ik het bij God zweer Dat is mijn verdomde lul in je oor. 114 00:09:04,100 --> 00:09:06,300 -Dat is leuk. - Wacht even, jij verdomde dief. 115 00:09:06,800 --> 00:09:07,900 Wat is er? 116 00:09:08,000 --> 00:09:09,900 - Ben je de laatste tijd in de gang geweest? -Wat? 117 00:09:10,300 --> 00:09:13,400 Je zaak botste tegen de muur. De bemanning van Barksdale heeft het veranderd. 118 00:09:13,700 --> 00:09:16,500 Twee ooggetuigen en een verklaring. Echt niet, vriend. 119 00:09:18,100 --> 00:09:21,700 Luister naar mij, jij kleine rotzak, Het is onmogelijk dat ik dat betaal. 120 00:09:22,100 --> 00:09:23,300 Nee. 121 00:09:23,400 --> 00:09:26,100 Jij gebruikt verdomde mijn auto om dat stoffige kreng rond te rijden. 122 00:09:26,300 --> 00:09:28,200 - Ja, doe eens rustig. -Je begrijpt het niet. 123 00:09:28,300 --> 00:09:32,200 -Ik deed het voor die man en hij doet dit. -Verhit raken helpt niet. 124 00:09:32,300 --> 00:09:36,500 -Greggs, wat zegt je vogel? -Het is niet wat ze zegt. 125 00:09:36,700 --> 00:09:38,700 Ja? Wat zeg je? 126 00:09:38,800 --> 00:09:41,400 Ik zeg dat we moeten wachten, klootzak. 127 00:09:43,900 --> 00:09:46,300 -Dat is hem. - Oké, rustig aan, meisje. 128 00:09:47,100 --> 00:09:49,300 -Hé, Herc, heb je dat? -Ja, we zien het. 129 00:09:49,400 --> 00:09:51,700 - Zijn de uniformen op de hoorn? -Ze staan ​​in de wacht. 130 00:09:51,800 --> 00:09:54,000 -Dat is Geest. - Oké, goed, Tiff. 131 00:09:54,700 --> 00:09:56,300 Vertel me nu wat ik zie, meisje. 132 00:09:56,400 --> 00:09:58,700 -Hij gaat kleine Mike halen. -Wat dan? 133 00:09:59,000 --> 00:10:00,800 Mike komt terug met het geld. 134 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 Wacht op de val, neem de auto als deze diep in het blok zit. 135 00:10:06,100 --> 00:10:09,200 -Ik wil geen achtervolging. -Kopiëren. 136 00:10:11,700 --> 00:10:12,700 Ik heb het. 137 00:10:14,700 --> 00:10:17,200 Ga, ga, ga. De chauffeur is van mij. 138 00:10:19,100 --> 00:10:20,800 Neem het huis aan de linkerkant. 139 00:10:20,900 --> 00:10:22,600 Ga naar beneden. Ga op de grond liggen. 140 00:10:23,100 --> 00:10:24,100 Sta op. 141 00:10:24,200 --> 00:10:27,300 -Plaats je handen achter je hoofd. - Steek je handen omhoog. 142 00:10:27,400 --> 00:10:30,100 Zet de motor af. Haal die klootzak om de hoek. 143 00:10:30,200 --> 00:10:33,000 Geef de sleutels uit. Laat de sleutels uit de auto vallen. 144 00:10:33,100 --> 00:10:36,200 Laat ze nu vallen. Stap uit de auto. 145 00:10:37,600 --> 00:10:39,600 Ga hierheen, hierheen. 146 00:10:41,500 --> 00:10:43,900 Passagier, steek uw handen neer uit het autoraam. 147 00:10:44,000 --> 00:10:47,700 Beide handen uit het autoraam. Gebruik je rechterhand en open de autodeur. 148 00:10:47,800 --> 00:10:49,900 Langzaam. Stap uit de auto. 149 00:10:51,900 --> 00:10:54,700 Op de grond. 150 00:10:58,600 --> 00:11:00,900 Dat is alles, breng hem naar de gevangenis. 151 00:11:01,200 --> 00:11:03,100 -Heb je hem, Carv? -Ik heb hem. 152 00:11:05,500 --> 00:11:08,000 -Kijk eens naar deze shit. - Kruis je benen. 153 00:11:11,900 --> 00:11:13,700 Kijk hier eens naar. 154 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Zie je wat hij deed? Zie je wat hij deed? 155 00:11:16,500 --> 00:11:19,800 Waarom gooide hij het pistool op mijn auto? Shit gaat de verf krassen. 156 00:11:19,900 --> 00:11:22,500 -Blijf in de auto. -Zeg hem dat hij mijn auto met rust moet laten. 157 00:11:23,100 --> 00:11:25,700 -Blijf in de verdomde auto. -Dat klopt gewoon niet. 158 00:11:25,800 --> 00:11:28,000 Wat moet je met zoiets? 159 00:11:29,200 --> 00:11:30,600 Wat heb je hier? 160 00:11:32,300 --> 00:11:35,200 Je had het moeten zien de manier waarop deze teef naar mij keek, Kima. 161 00:11:35,300 --> 00:11:38,100 Lelijke kleine klootzak schijt bijna in zijn broek hij was zo bang. 162 00:11:38,600 --> 00:11:39,700 Rechts? 163 00:11:51,300 --> 00:11:53,200 Twee geweren, weet je nog? 164 00:11:54,800 --> 00:11:57,200 -Twee? -Het is allemaal goed, Kima, doe rustig aan. 165 00:12:06,200 --> 00:12:07,800 Allemaal opstaan. 166 00:12:08,000 --> 00:12:12,500 Deel 1 2 van de Circuit Court van Baltimore City is nu in zitting. 167 00:12:12,700 --> 00:12:14,000 Ga zitten. 168 00:12:15,500 --> 00:12:18,800 Mevrouw Voorvrouw, Heeft u een unaniem oordeel? 169 00:12:20,200 --> 00:12:22,700 Wat beklaagde D'Angelo Barksdale betreft... 170 00:12:22,800 --> 00:12:25,900 Hoe zeg je de beschuldiging van moord? in de eerste graad? 171 00:12:26,500 --> 00:12:27,900 Niet schuldig. 172 00:12:28,700 --> 00:12:32,500 Hoe zit het met de beschuldiging van moord? in de tweede graad? 173 00:12:33,100 --> 00:12:34,100 Niet schuldig. 174 00:12:34,200 --> 00:12:35,500 Ja. 175 00:12:36,100 --> 00:12:38,500 -Daar heb ik het over. -Ga zitten. 176 00:12:38,600 --> 00:12:41,400 Jij bent het, papa, ja, dat klopt. 177 00:12:41,900 --> 00:12:45,100 -Je hebt ze er tenminste voor laten werken. -Ga zitten. 178 00:12:45,900 --> 00:12:49,300 De jury wordt bedankt voor haar diensten in dit geval. 179 00:12:49,800 --> 00:12:53,100 Deputaten zullen terugkeren gedaagde Barksdale naar vooronderzoek... 180 00:12:53,200 --> 00:12:55,600 voor verwerking vóór zijn vrijlating. 181 00:13:03,300 --> 00:13:07,300 Denk je dat het me een fuck kan schelen? Op een avond schrijf ik je af. 182 00:13:08,800 --> 00:13:11,800 -Je hebt een fijne dag. -Yo, Stringer, laten we gaan. 183 00:13:20,100 --> 00:13:21,700 Detective? 184 00:13:24,700 --> 00:13:27,700 Detective. De rechter heeft gevraagd u te spreken. 185 00:13:33,200 --> 00:13:35,400 - Wat is daar verdomme gebeurd? -Wij hebben verloren. 186 00:13:35,700 --> 00:13:36,900 Was jij hiermee bezig? 187 00:13:37,000 --> 00:13:38,600 -De zaak? -Ja. 188 00:13:39,100 --> 00:13:41,500 Nee, het was Barlow, met assist van McLarney. 189 00:13:41,600 --> 00:13:44,000 Als het Barlows geval was, waarom zit je in de rechtbank? 190 00:13:44,300 --> 00:13:45,500 Geen reden. 191 00:13:45,600 --> 00:13:48,400 Je komt graag naar de rechtbank over moorden waar je niet eens aan werkt? 192 00:13:48,500 --> 00:13:50,000 Gewoon vanwege de spanning? 193 00:13:51,900 --> 00:13:54,100 Wanneer je met de klanten begint te komen... 194 00:13:54,200 --> 00:13:55,900 het is tijd om uit het bedrijf te stappen. 195 00:13:56,100 --> 00:13:58,400 Je moet geen vieze praatjes maken nu je rechter bent. 196 00:13:58,500 --> 00:14:01,700 Nu ik rechter ben, Ik kan alles zeggen, alsjeblieft. 197 00:14:01,900 --> 00:14:05,100 Dat Barksdale-kind, hij is een neef van Avon Barksdale. 198 00:14:06,100 --> 00:14:09,600 -WHO? -Avon Barksdale, StringerBell. 199 00:14:10,100 --> 00:14:12,900 De bemanning die aan het rennen is Franklin Terrace voor een jaar. 200 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Stringer bel? 201 00:14:14,100 --> 00:14:16,800 Dat was hij in de rechtszaal met het notitieblok en de bril... 202 00:14:16,900 --> 00:14:18,900 elke getuige de stuipen op het lijf jagen. 203 00:14:19,000 --> 00:14:21,900 Hij en de rest van zijn bemanning, Wee-Bey, Savino, Stinkum. 204 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 -Ik heb ze gezien. - Denk je erover om de rechtbank te zuiveren? 205 00:14:25,200 --> 00:14:28,500 Op welke basis? Het is een open rechtbank in een vrije natie van wetten. 206 00:14:28,900 --> 00:14:30,900 Ik dacht dat het Baltimore was. 207 00:14:32,900 --> 00:14:35,800 Barksdale heeft vijf van de zeven torens op het Terras. 208 00:14:35,900 --> 00:14:40,100 Dat zijn tien trappenhuizen in vijf hoogbouw, 24/7 gaan voor dope en coke. 209 00:14:40,300 --> 00:14:41,600 En dat zijn alleen nog maar de torens. 210 00:14:41,700 --> 00:14:44,500 De laagbouw, de hoeken van de laan, ze zijn ook allemaal van hem. 211 00:14:44,600 --> 00:14:46,400 Hoe weet je dit? 212 00:14:47,100 --> 00:14:49,000 -Iedereen weet het. -Definieer "iedereen". 213 00:14:49,100 --> 00:14:50,700 Iedereen aan de Westkant. 214 00:14:53,900 --> 00:14:56,100 Barksdale en Bell, zij zijn de nieuwe macht. 215 00:14:56,200 --> 00:14:58,800 Ik bedoel, ze zijn gevallen 10 of 12 lichamen in evenveel maanden. 216 00:14:59,000 --> 00:15:02,100 Sla drie zaken voor de rechtbank hetzelfde doen als wat ze net deden. 217 00:15:02,200 --> 00:15:04,600 -Wie werkt eraan? -Op de afdeling? 218 00:15:06,500 --> 00:15:07,900 Niemand eigenlijk. 219 00:15:09,400 --> 00:15:11,900 We hebben het een beetje druk straatscheuren maken, weet je. 220 00:15:12,100 --> 00:15:14,100 Gemeenschapspolitie en zo. 221 00:15:14,200 --> 00:15:17,400 Dus als het niet jouw zaak is, waarom maakt het je dan uit? 222 00:15:19,200 --> 00:15:20,800 Wie zei dat ik dat deed? 223 00:15:27,800 --> 00:15:29,000 Nog een keer. 224 00:15:32,000 --> 00:15:33,400 Stop met spelen.... 225 00:15:35,500 --> 00:15:37,000 Neuk mij. 226 00:15:41,100 --> 00:15:42,900 Heb je inzendingsnummers voor de ECU? 227 00:15:43,000 --> 00:15:44,600 -Nee. -Pak ze. 228 00:15:45,300 --> 00:15:48,400 -Waarom ik? -Je wilt de halsband, doe de inzendingen. 229 00:15:49,000 --> 00:15:51,500 - Geef je mij het begin? -Het is jouw beurt. 230 00:15:52,200 --> 00:15:54,100 Wat is de extensie voor ECU? 231 00:15:54,900 --> 00:15:56,500 Lijk ik op jouw teef? 232 00:15:57,100 --> 00:16:00,200 - Nemen we de Mercedes? -Nee, ik heb het mijn meisje beloofd. 233 00:16:00,800 --> 00:16:02,300 De auto staat op haar naam. 234 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Narcotica. 235 00:16:04,400 --> 00:16:07,600 -Luitenant. Lijn 2. -Alsjeblieft. 236 00:16:07,900 --> 00:16:10,900 -Fuck me, ik kan niet typen. - Wie kan dat verdomme? 237 00:16:11,200 --> 00:16:12,600 Millennium is geweest en voorbij... 238 00:16:12,700 --> 00:16:14,700 en we zijn nog steeds aan het rondneuzen met Smith-Corona. 239 00:16:14,900 --> 00:16:16,600 We moeten die computers aansluiten. 240 00:16:16,700 --> 00:16:18,500 Ze beloofden ons een jaar geleden te gaan trainen. 241 00:16:18,600 --> 00:16:21,800 Wat zou een kont-onwetende klootzak zijn zoals je dat doet met een computer? 242 00:16:21,900 --> 00:16:25,800 -Ik weet het niet, handelen in aandelen en zo. -Aftrekken, bedoel je. 243 00:16:25,900 --> 00:16:29,800 We zorgen ervoor dat ze computers aansluiten, Herc zal diep in porno duiken... 244 00:16:29,900 --> 00:16:33,000 en Kima zal nog steeds aan het knallen zijn haar 24s op dat oude stuk stront. 245 00:16:33,100 --> 00:16:35,100 -Ik moet naar boven. -Wat is er? 246 00:16:35,500 --> 00:16:37,400 De hulpsheriff maakt een soort pisbui. 247 00:16:37,700 --> 00:16:40,500 -Majoor weet het? -Hij is daar nu. 248 00:16:42,500 --> 00:16:44,500 Met een mondvol pis, waarschijnlijk. 249 00:16:44,700 --> 00:16:47,000 Alsof onze majoor het niet weet hoe smaakt dat? 250 00:16:47,100 --> 00:16:50,200 Het is de commandostructuur, schat, de shit rolt altijd bergafwaarts. 251 00:16:50,600 --> 00:16:54,400 - Klootzak, we hebben het over pis. -Pis ook, denk er eens over na. 252 00:16:54,500 --> 00:16:58,100 - Stront rolt, pis druppelt. -Bergafwaarts wel. 253 00:16:58,200 --> 00:16:59,500 Dat weet je niet zeker... 254 00:16:59,600 --> 00:17:02,000 Niet om van onderwerp te veranderen op jullie twee charmeurs... 255 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 maar waarom zijn er slechts twee ECU-nummers? 256 00:17:04,500 --> 00:17:07,500 -Dope en wapens. -Twee wapens, toch? 257 00:17:08,600 --> 00:17:10,900 -Dat zijn er drie. -Verdomme, Kima. 258 00:17:11,000 --> 00:17:13,900 Je wilt dat je werk goed gedaan wordt, je moet het zelf doen. 259 00:17:17,200 --> 00:17:19,500 Hij bedoelt dat wij een effectief afschrikmiddel zijn... 260 00:17:19,700 --> 00:17:21,700 over de oorlog tegen drugs als we op straat zijn. 261 00:17:21,800 --> 00:17:24,400 - Verdomde klootzakken, toch? -Inderdaad. 262 00:17:24,500 --> 00:17:25,900 Fuck het papierwerk. 263 00:17:26,000 --> 00:17:28,700 -Verzamel lichamen, gespleten hoofden. -Speel ze breed. 264 00:17:28,800 --> 00:17:31,100 -De Western District-manier. - Oké. 265 00:17:31,400 --> 00:17:33,700 Jullie heldhaftige klootzakken vermoorden mij. 266 00:17:34,600 --> 00:17:36,400 Strijd tegen de oorlog tegen drugs... 267 00:17:36,600 --> 00:17:38,900 één brutaliteitsgeval tegelijk. 268 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 Meid, je kunt dit niet eens een oorlog noemen. 269 00:17:42,000 --> 00:17:43,200 Waarom niet? 270 00:17:44,000 --> 00:17:45,200 Oorlogen eindigen. 271 00:17:49,900 --> 00:17:51,200 Ga je dat opschrijven? 272 00:17:57,900 --> 00:18:01,100 Wat ben ik blij dat mijn pieper afgaat met uw oproepnummer? 273 00:18:01,300 --> 00:18:02,600 Rook ze als je ze hebt... 274 00:18:02,700 --> 00:18:04,900 omdat deze klootzak is zo rijp als ze maar kunnen zijn. 275 00:18:05,000 --> 00:18:08,200 -Wij zijn nog niet aan de beurt, Nolans team is aan de slag. -Ik weet. 276 00:18:08,300 --> 00:18:10,200 Maar jij moest de verdomde telefoon beantwoorden. 277 00:18:10,300 --> 00:18:13,200 -Ik moet mijn creditcards betalen. -Niet van hem af, dat ben je niet. 278 00:18:13,500 --> 00:18:15,800 Ik laat je even alleen, wat doe je? 279 00:18:15,900 --> 00:18:18,800 - Oké, ik heb je gehoord. -Zeg de woorden, Bunk. 280 00:18:19,400 --> 00:18:21,300 -Kom op, man. -Praat tegen mij. 281 00:18:21,900 --> 00:18:25,500 Dus ga je de Bunk bestormen? Dat klopt niet, Jimmy. 282 00:18:26,700 --> 00:18:29,400 Oké, dan is dit mijn zaak. Mijn dossier. 283 00:18:29,800 --> 00:18:31,100 Deze shit komt terug als een moord... 284 00:18:31,200 --> 00:18:33,900 Je hoeft geen onzin te doen maar blijf daar staan en lach me uit. 285 00:18:34,000 --> 00:18:35,300 Ben je nu gelukkig, trut? 286 00:18:35,400 --> 00:18:38,700 Dit zal je leren om te neuken als het niet jouw beurt is. 287 00:18:38,800 --> 00:18:40,700 Het zal niet eens een moord zijn. 288 00:18:40,800 --> 00:18:44,500 Deze klootzak is waarschijnlijk hier binnengekomen om te schijten en viel er gewoon uit. 289 00:18:44,600 --> 00:18:46,100 Ik wed dat er niets aan de hand is. 290 00:18:46,200 --> 00:18:48,000 -Je hoopt. -Waar ga je heen? 291 00:18:49,400 --> 00:18:52,000 Terug naar het kantoor, waar ik hoor. 292 00:18:56,100 --> 00:18:58,700 Jij vermolmde klootzak. 293 00:18:58,800 --> 00:19:01,000 Denk niet eens na over het terugkomen van een moord. 294 00:19:01,100 --> 00:19:02,800 Denk niet eens aan dat gedoe. 295 00:19:06,900 --> 00:19:09,900 Morgen, luitenant. Laat mij niet in de steek. 296 00:19:18,100 --> 00:19:20,600 -Majoor is boos. - Dat zou hij moeten zijn. 297 00:19:21,200 --> 00:19:23,500 Hij had geen antwoorden voor de vragen van de gedeputeerde. 298 00:19:23,600 --> 00:19:26,500 -Waarover? -Avon Barksdale. 299 00:19:27,100 --> 00:19:28,600 WHO? 300 00:19:29,300 --> 00:19:33,100 -Dat zei ik. -Wie is verdomme Avon Barksdale? 301 00:19:33,800 --> 00:19:35,900 Volgens de rechter eervolle Rechter Phelan... 302 00:19:36,000 --> 00:19:39,500 een Westside-speler die blijkbaar toegeeft bij af en toe een moord. 303 00:19:40,800 --> 00:19:43,300 Nu, vanaf vandaag, Ik heb nog nooit van meneer Barksdale gehoord... 304 00:19:43,600 --> 00:19:45,700 maar morgen.... 305 00:19:47,900 --> 00:19:50,100 Oké, wat weten we? 306 00:19:50,200 --> 00:19:52,900 Volgens de rechter is hij heeft de Westside-flats. 307 00:19:53,000 --> 00:19:54,300 Het terras, meestal. 308 00:19:55,200 --> 00:19:58,400 - Klinkt als een hoop onzin. -Misschien wel. 309 00:20:01,800 --> 00:20:04,700 - Moet het vanavond zijn? -Majoor wil dat het morgenochtend ingediend is. 310 00:20:09,600 --> 00:20:10,900 Bel Andrews bij DEA. Kijk eens wat ze hebben over deze bromfiets. 311 00:20:10,900 --> 00:20:13,000 Bel Andrews bij DEA. Kijk eens wat ze hebben over deze bromfiets. 312 00:20:13,100 --> 00:20:15,400 Hoe zit het met Moordzaken? Als de man moorden pleegt... 313 00:20:15,500 --> 00:20:17,200 De majoor Moordzaken was in dezelfde bijeenkomst. 314 00:20:17,300 --> 00:20:20,300 Zijn volk zal in rep en roer zijn om ook iets op papier te krijgen. 315 00:20:20,600 --> 00:20:23,500 Ik betwijfel of ze bereid zijn om te delen, maar je kunt het proberen. 316 00:20:25,700 --> 00:20:29,100 Barksdale, Avon. 317 00:20:30,200 --> 00:20:31,500 Heb je een DOB? 318 00:20:45,000 --> 00:20:48,100 -Jay. -Waar ben je verdomme de hele dag geweest? 319 00:20:48,300 --> 00:20:52,200 Drinken, crack roken. Ik hoeer mezelf in de straten van Baltimore. 320 00:20:52,300 --> 00:20:55,200 Oké. Zodat je een excuus hebt. 321 00:20:55,500 --> 00:20:58,500 Maar wat een partner pakte de telefoon, kreeg een telefoontje. 322 00:20:58,600 --> 00:21:01,300 -Ja, ik zag hem daarbuiten. - Ja, wat heeft hij gekregen? 323 00:21:02,000 --> 00:21:05,200 -Decomp in een leegstaand appartement. -Neuken. 324 00:21:05,900 --> 00:21:08,000 Nolan's team was op, die zou van hen moeten zijn. 325 00:21:08,200 --> 00:21:10,500 Het is een ontbinding. Misschien is het een natuurlijke dood. 326 00:21:10,600 --> 00:21:13,600 - Denk je? -In de Poe Homes, absoluut niet. 327 00:21:13,700 --> 00:21:14,700 Wacht even. 328 00:21:14,800 --> 00:21:16,900 De majoor wil met je praten voordat je uitrolt. 329 00:21:17,000 --> 00:21:20,200 -Hoe zit het? - Moet ik het weten, ik ben maar je sergeant. 330 00:21:28,900 --> 00:21:31,000 Ga verdomme zitten, rechercheur. 331 00:21:32,000 --> 00:21:33,400 Iets mis? 332 00:21:35,500 --> 00:21:37,100 Zet je kont in de stoel. 333 00:21:50,000 --> 00:21:53,600 Zie je deze, McNulty, zie je ze? Deze zijn voor jou. 334 00:21:54,100 --> 00:21:56,900 Deze zijn voor jou zolang het mij kost om wraak te nemen. 335 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 Majoor, wat... 336 00:21:59,300 --> 00:22:04,000 Maak mij geen 'majoor', Jij achterbakse, slimme stuk stront. 337 00:22:04,800 --> 00:22:07,300 Wat ben je verdomme aan het doen toch bij de rechtbank? 338 00:22:07,400 --> 00:22:10,000 Waarom praat je verdomme aan een of andere stomme rechter? 339 00:22:13,100 --> 00:22:15,300 Deze zijn voor jou, McNulty. 340 00:22:15,400 --> 00:22:18,800 Deze hier gaat in je smalle verdomde Ierse kont. 341 00:22:18,900 --> 00:22:21,400 En deze stoute jongen hier zit in je verdomde oog. 342 00:22:21,600 --> 00:22:25,300 Ik ben boven vragen aan het beantwoorden over een projectneger waar ik nog nooit van gehoord heb... 343 00:22:25,400 --> 00:22:27,700 die zogenaamd verslagen is mijn eenheid uit 10 moorden. 344 00:22:27,800 --> 00:22:30,400 Drie. In de rechtszaal versloegen ze er slechts drie. 345 00:22:30,500 --> 00:22:32,300 Ik heb de hulpsheriff gevraagd om ongeveer 10. 346 00:22:32,400 --> 00:22:35,500 Nee, ze deden er 10, we hebben ze er maar drie in rekening gebracht. 347 00:22:36,200 --> 00:22:39,400 -Je zit vol stront. -Meneer, u kunt de bestanden controleren. 348 00:22:39,800 --> 00:22:43,400 Maurice Scroggins, Toreen Boyd, Roland Leggett. 349 00:22:43,500 --> 00:22:46,200 Het meisje dat ze vonden in het trappenhuis in Saratoga... 350 00:22:46,400 --> 00:22:47,800 Collette, het een of ander. 351 00:22:48,400 --> 00:22:49,900 Ik bedoel, majoor, deze jongens zijn echt. 352 00:22:50,100 --> 00:22:54,300 Ze hebben me in elkaar geslagen in de zaak Gerard Bogue net zoals ze Barlow deden. 353 00:22:55,200 --> 00:22:58,900 Scroggins? Ik heb geen H-bestand op Scroggins. 354 00:22:59,100 --> 00:23:00,400 Vorig jaar, zomer, was hij dat ook. 355 00:23:00,500 --> 00:23:03,100 Twee in de achterkant van het hoofd, laagbouw binnenplaats. 356 00:23:04,600 --> 00:23:07,000 Laat mij iets begrijpen. 357 00:23:07,100 --> 00:23:11,200 U krijgt de plaatsvervanger Mijn ballen kapot maken vanwege een zaak van vorig jaar? 358 00:23:12,000 --> 00:23:15,500 Is dit wat ik van jou nodig heb, jij ongehoorzame kleine klootzak? 359 00:23:16,600 --> 00:23:18,100 Majoor, kijk, het spijt me echt. 360 00:23:19,000 --> 00:23:21,300 Phelan, hij en ik, We gaan een stukje terug, weet je? 361 00:23:21,500 --> 00:23:24,700 Hij wilde weten wat ik weet over de bemanning in zijn hof. 362 00:23:24,800 --> 00:23:26,600 Ik moest naar boven, zonder iets te weten... 363 00:23:26,700 --> 00:23:29,800 en leg aan de plaatsvervanger uit waarom Hij krijgt telefoontjes over moorden... 364 00:23:29,900 --> 00:23:31,400 dat betekent voor niemand iets. 365 00:23:31,500 --> 00:23:34,500 Kijk, meneer, deze rechter neukt me. 366 00:23:35,700 --> 00:23:37,500 Hij stelt mij een vraag en ik geef antwoord. 367 00:23:37,600 --> 00:23:39,900 Ik wist niet dat hij iemand zou bellen. 368 00:23:44,400 --> 00:23:46,700 U heeft mijn aandacht, rechercheur. 369 00:23:47,300 --> 00:23:49,200 Mijn volledige, onverdeelde aandacht. 370 00:23:54,100 --> 00:23:56,100 -Ja, meneer. -Waar ga je heen? 371 00:23:57,400 --> 00:23:59,400 -Ik ben van 8.00 tot 16.00 uur. -Nee. 372 00:23:59,900 --> 00:24:01,900 -Je bent aan het typen. -Meneer? 373 00:24:03,600 --> 00:24:06,200 Deputaat wil een rapport op zijn bureau om 08.00 uur. 374 00:24:06,300 --> 00:24:09,800 -Een rapport? -Schoon, geen typefouten. 375 00:24:10,400 --> 00:24:12,700 Zorg ervoor dat het er goed uitziet en zet dan mijn naam erop. 376 00:24:13,700 --> 00:24:17,300 Wil je naar alle moorden verwijzen? Of moet ik daar zacht op trappen? 377 00:24:17,400 --> 00:24:19,700 Het verdomde paard staat buiten de schuur, toch? 378 00:24:19,800 --> 00:24:22,500 Laten we proberen me niet twee keer dom te laten lijken. 379 00:24:23,400 --> 00:24:27,200 En als je de gevallen opsomt, plaats een klein stipje naast elk ervan. 380 00:24:27,800 --> 00:24:30,900 -Deputy houdt van stippen. - Het spijt me echt, majoor. 381 00:24:44,500 --> 00:24:46,400 Negers zijn daar gek, joh. 382 00:24:46,500 --> 00:24:48,500 Eastside, Westside, iedereen maakt zich druk. 383 00:24:49,200 --> 00:24:52,700 -Je hebt geen probleem, toch? - Nee, we zitten er diep in. 384 00:24:55,200 --> 00:24:57,300 Jullie allemaal ook diep in het gerechtsgebouw. 385 00:24:58,000 --> 00:25:00,500 Toen ik daar zat, wist ik het niet wat zou er verdomme gebeuren. 386 00:25:00,700 --> 00:25:01,600 Ik vraag me af... 387 00:25:01,800 --> 00:25:04,100 hoe ga je het redden gebeurt voor mij, weet je? 388 00:25:04,400 --> 00:25:06,800 Slim wat jullie allemaal deden met die beveiligingsdame wel. 389 00:25:06,900 --> 00:25:09,100 Die shit was krap, yo. 390 00:25:15,500 --> 00:25:16,800 Laten we lopen. 391 00:25:30,900 --> 00:25:33,900 -Wat is de regel? -Ik ken de regel. 392 00:25:34,800 --> 00:25:36,200 Zeg het. 393 00:25:37,400 --> 00:25:38,900 Praat niet in de auto. 394 00:25:41,400 --> 00:25:43,400 Of aan de telefoon of op een plek die niet van ons is. 395 00:25:43,500 --> 00:25:46,300 Zeg geen onzin tegen iemand die wij niet zijn. Maar jij was het alleen. 396 00:25:46,400 --> 00:25:48,200 Het is jouw verdomde vrachtwagen. 397 00:25:50,300 --> 00:25:51,800 Praat niet in de auto. 398 00:26:26,700 --> 00:26:27,900 Hoe zit het met Marcel? 399 00:26:29,900 --> 00:26:32,200 Nee, ik nodig Marcel niet uit. 400 00:26:32,300 --> 00:26:35,700 -Wil je hem eruit? -Het kan me echt niets schelen wat je doet. 401 00:26:35,800 --> 00:26:37,100 Eigenlijk niet. 402 00:26:37,500 --> 00:26:40,500 Ga daarheen en maak die klootzak zijn drankjes betalen. 403 00:26:41,000 --> 00:26:42,300 De kont. 404 00:26:50,800 --> 00:26:53,200 -Hoe gaat het? -Hoe gaat het, Dee, goed je te zien. 405 00:26:53,300 --> 00:26:55,000 Wat is er, man? 406 00:26:58,800 --> 00:27:02,400 Yo, je kent de agent nog die Gerard probeerde vast te pinnen op kleine Kevin? 407 00:27:02,600 --> 00:27:05,800 -Welke? - Blanke detective, zwart haar. 408 00:27:06,000 --> 00:27:09,300 -Degene die op alle deuren klopte. -Hoe zit het met hem? 409 00:27:10,500 --> 00:27:12,400 Hij kwam in de rechtszaal kijken. 410 00:27:13,900 --> 00:27:15,000 Woord? 411 00:27:15,700 --> 00:27:17,800 Waar heb je het over voor die klootzak? 412 00:27:17,900 --> 00:27:19,000 Verdomme, Dee. 413 00:27:20,200 --> 00:27:21,400 Heeft hij iets gezegd? 414 00:27:21,500 --> 00:27:23,700 Nee, ik zat gewoon achterin. 415 00:27:32,600 --> 00:27:36,200 -Yo, hoe is het, geld? -Wat heb je? 416 00:27:36,800 --> 00:27:39,000 Kom op, ik heb iets voor je. 417 00:27:52,400 --> 00:27:55,400 -Je moet je goed voelen. -Je weet hoe dat gaat. 418 00:27:55,800 --> 00:27:59,200 -Zeg wat? -Ik zeg, weet je, de gevangenis is geen grap. 419 00:27:59,300 --> 00:28:01,100 Ik weet niets van de gevangenis. 420 00:28:01,200 --> 00:28:03,700 Ik ben niet van plan iets te weten over de gevangenis, voel je mij? 421 00:28:03,800 --> 00:28:07,100 Wil je het echter over de gevangenis hebben? Je kunt naast Marcel gaan zitten. 422 00:28:07,200 --> 00:28:09,900 -Hij is net thuis. - Klopt, je hebt gelijk. 423 00:28:10,800 --> 00:28:12,000 Ga zitten. 424 00:28:18,300 --> 00:28:19,700 Ik weet dat het niet zo goed gaat. 425 00:28:19,800 --> 00:28:22,300 Maar die neger, Poeh, hij overrompelde me. 426 00:28:22,400 --> 00:28:25,500 -Hij kwam op me af alsof hij gek was. -Dus je schiet die klootzak neer? 427 00:28:25,700 --> 00:28:27,400 Ik zeg: het was hij of ik. 428 00:28:27,900 --> 00:28:29,100 Jij in ons gebouw. 429 00:28:29,700 --> 00:28:31,300 Er zijn mensen op beide trappen. 430 00:28:31,400 --> 00:28:34,000 Je hebt meer verdomde mensen uit in de rechtbank. 431 00:28:36,000 --> 00:28:39,700 En je hebt een pistool. Dus wat ik probeer uit te vinden is... 432 00:28:39,800 --> 00:28:41,800 hoe het verdomme met je afloopt deze neger neerschieten... 433 00:28:41,900 --> 00:28:44,400 voor het beveiligingshokje met al die mensen? 434 00:28:44,500 --> 00:28:46,400 Ik zeg, deze neger kwam op mij af... 435 00:28:46,500 --> 00:28:49,000 -Alsof hij me wilde beëindigen. -Dit gaat niet over hem. 436 00:28:49,300 --> 00:28:50,800 Het gaat over jou. 437 00:28:51,900 --> 00:28:55,400 Je kunt hem niet uit die lobby spelen. Jij kunt ook niet tegen een stootje. 438 00:28:55,500 --> 00:28:58,900 Dus het eerste wat je doet, je wordt er helemaal emotioneel van... 439 00:28:59,200 --> 00:29:01,700 jij trekt je wapen eruit, jij doet domme dingen... 440 00:29:02,000 --> 00:29:04,100 waar we nu omheen moeten werken. 441 00:29:04,700 --> 00:29:05,700 Ik weet. 442 00:29:09,700 --> 00:29:13,100 Dat is niet gezegd Eén verdomd ding dat ik wil horen. 443 00:29:15,000 --> 00:29:18,900 Je hebt gelijk. Ik bedoel, ik moet meer gaan nadenken. 444 00:29:19,000 --> 00:29:21,200 Dat zeg jij de hele tijd en je hebt gelijk. 445 00:29:22,400 --> 00:29:24,300 Maar ik zeg toch, ik bedoel... 446 00:29:24,500 --> 00:29:27,200 wat jullie allemaal uitspookten met die beveiligingsdame. 447 00:29:27,500 --> 00:29:31,200 Het was krap. Ik bedoel, die staatsadvocaat. 448 00:29:31,700 --> 00:29:34,700 Ik heb het nog nooit gezien een blanke vrouw wordt zo rood. 449 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Je had daar moeten zijn. 450 00:29:38,200 --> 00:29:40,300 Yo, man, jouw familie, oké? 451 00:29:41,200 --> 00:29:45,400 Maar dat gedoe kostte geld. Het kostte tijd en geld. 452 00:29:46,500 --> 00:29:47,900 Ga je dat goed maken? 453 00:29:48,600 --> 00:29:50,800 Zeker, je zult het zien. 454 00:29:50,900 --> 00:29:53,800 Als ik terugkom bij de toren, Ik ga die negers duwen. 455 00:29:59,300 --> 00:30:00,500 Oké. 456 00:30:04,100 --> 00:30:05,300 Kom hier. 457 00:30:06,800 --> 00:30:08,500 Loop hier niet zo weg. 458 00:30:08,600 --> 00:30:10,400 -Jij familie, oké? - Oké. 459 00:30:10,500 --> 00:30:12,900 -Je weet dat het altijd liefde is. -Ja. 460 00:30:31,700 --> 00:30:33,000 Typ stiller. 461 00:30:34,700 --> 00:30:36,500 Je hoefde niet te wachten, lieverd. 462 00:30:37,100 --> 00:30:38,700 Heeft uw zoon een hartaanval gehad? 463 00:30:38,800 --> 00:30:41,100 Nee, ik ging die kant op... 464 00:30:41,200 --> 00:30:43,400 maar dokter Frazier beet niet toen dit opdook. 465 00:30:43,500 --> 00:30:47,700 -Je bent serieus verpest. -Over lul gesproken, waarom ben je hier? 466 00:30:48,400 --> 00:30:51,100 Ik heb het slecht gedaan, Bunk. Het was niet mijn schuld. 467 00:30:51,800 --> 00:30:53,200 Echt. 468 00:30:53,300 --> 00:30:56,500 Rechter Phelan trok me overeind toen de jury de Barksdale-jongen liet gaan. 469 00:30:56,600 --> 00:30:59,600 Omdat hij een rechter is en zo, Ik heb wat spul losgelaten. 470 00:31:00,600 --> 00:31:02,000 Hij stinkt? 471 00:31:02,800 --> 00:31:06,600 Majoor werd opgepakt door de plaatsvervangend politie en ik moet morgenochtend een rapport hebben. 472 00:31:07,100 --> 00:31:11,200 Alsjeblieft, een fuck geven als het niet jouw beurt is om te neuken. 473 00:31:21,100 --> 00:31:22,800 Kijk naar ze, Cole. 474 00:31:23,500 --> 00:31:26,500 Zorg ervoor dat je lul niet concreet wordt in dezelfde kamer zijn... 475 00:31:26,600 --> 00:31:29,300 met twee nobele, onbaatzuchtige ambtenaren? 476 00:31:29,400 --> 00:31:30,700 Ik weet dat ik trots ben. 477 00:31:32,800 --> 00:31:34,600 Vertel me dat je deze hebt neergelegd. 478 00:31:35,700 --> 00:31:37,000 Natuurlijk niet. 479 00:31:37,100 --> 00:31:40,200 Natuurlijk je partner hier moet naar de rechtbank... 480 00:31:40,300 --> 00:31:42,600 en onze zaak aan een rechter voorleggen. 481 00:31:42,700 --> 00:31:44,000 Dus, heb je het gehoord? 482 00:31:44,100 --> 00:31:46,600 Majoor belt me thuis, zegt dat ik vroeg moet komen... 483 00:31:46,700 --> 00:31:48,600 over je schouder lezen. 484 00:31:51,300 --> 00:31:52,800 Er staan ​​stippen op. 485 00:31:53,200 --> 00:31:54,700 Deputy houdt van stippen. 486 00:31:55,000 --> 00:31:56,500 Fuck jou en je stippen. 487 00:31:57,000 --> 00:32:00,300 Het enige wat ik deed was de vragen van de man beantwoorden. Hij is een verdomde rechter. 488 00:32:01,400 --> 00:32:03,700 En de hulpsheriff is de verdomde hulpsheriff. 489 00:32:03,800 --> 00:32:05,100 En hij, niet de rechter... 490 00:32:05,200 --> 00:32:08,300 heeft wat er nog over is van je verdomde carrière in zijn hete kleine handen. 491 00:32:08,400 --> 00:32:09,500 Hij zegt het... 492 00:32:09,600 --> 00:32:12,500 Je loopt te voet in het Westen van morgen. 493 00:32:12,600 --> 00:32:17,000 -Fuck it, ik kwam uit Western. -Waar wil je niet heen, klootzak? 494 00:32:17,100 --> 00:32:19,700 Bewijscontrole? Personeel? 495 00:32:21,100 --> 00:32:24,200 -Hoofdkwartierbeveiliging? -De boot. 496 00:32:24,600 --> 00:32:25,900 De marine-eenheid? 497 00:32:26,500 --> 00:32:29,100 Ja, die dieseldampen, ze maken mij zeeziek. 498 00:32:29,800 --> 00:32:31,200 Dat is goed, ga zo door. 499 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 Ik doe dit voor $10, jij zit op de boot, middernachtdienst. 500 00:32:39,000 --> 00:32:40,900 Luister naar de man, Jimmy. 501 00:32:56,400 --> 00:32:58,100 Hé, Stringer. 502 00:32:59,800 --> 00:33:03,100 -Je bent hier vroeg. -Ja, ik doe mee vandaag. 503 00:33:03,600 --> 00:33:05,000 Eggy heeft testers uitgebracht? 504 00:33:09,000 --> 00:33:10,500 Vandaag nieuwe deal. 505 00:33:11,900 --> 00:33:14,500 Je gaat op het punt uit, zaken oppakken in de Pit. 506 00:33:14,600 --> 00:33:17,400 -Wat? -Jij bent de man in de laagbouw. 507 00:33:18,400 --> 00:33:20,900 De laagbouw? Je hebt Ronnie Mo in de Pit. 508 00:33:21,100 --> 00:33:23,700 Ronnie Mo kreeg vanochtend 851. 509 00:33:25,300 --> 00:33:28,500 Waarom zet je mij in de laagbouw? toen ik sinds de zomer een toren had? 510 00:33:28,600 --> 00:33:30,200 Ja, je had een toren. 511 00:33:31,800 --> 00:33:35,500 En misschien heb je weer een toren als je je verstand maar in bedwang kunt houden. 512 00:33:36,000 --> 00:33:37,400 Dit is verpest. 513 00:33:37,600 --> 00:33:41,900 Je laat ons zien dat je de Pit kunt runnen, en je bent snel genoeg terug in de stad. 514 00:33:43,500 --> 00:33:44,900 Weet mijn oom hiervan? 515 00:33:48,100 --> 00:33:49,500 Wat denk je? 516 00:33:51,700 --> 00:33:53,700 -Ja, Bey. -Ja. 517 00:33:54,600 --> 00:33:57,000 Geef kleine neefje hier een lift. 518 00:34:14,400 --> 00:34:17,600 -Laat je mensen Daniels afhandelen. -Rechts. 519 00:34:33,800 --> 00:34:35,600 Ga je je man McNulty sturen? 520 00:34:36,800 --> 00:34:38,500 Vertel hem over de commandostructuur. 521 00:34:38,600 --> 00:34:41,000 Vertel hem zelf, hij is dood voor mij. 522 00:35:14,900 --> 00:35:18,400 -Yo, jij zoekt Ronnie Mo, hij in de stad. -Ik weet. 523 00:35:21,300 --> 00:35:22,500 Jij Dee toch? 524 00:35:25,000 --> 00:35:27,900 - Was jij niet in de torens? -Ja. 525 00:35:28,900 --> 00:35:32,500 Waarom hebben ze je hier neergezet, hè? Knoei je met de telling of zo? 526 00:35:33,400 --> 00:35:34,600 Ik heb een neger vermoord. 527 00:35:42,000 --> 00:35:44,100 Laatste oproep op groene bovenkant, laatste oproep. 528 00:35:48,100 --> 00:35:49,100 Belangrijk? 529 00:35:49,500 --> 00:35:52,800 Als we tellen wat we van de DEA hebben gekregen, Hoeveel hebben we over deze man? 530 00:35:53,800 --> 00:35:56,200 Luitenant, in mijn hand, Hoeveel pagina's houd ik vast? 531 00:35:56,300 --> 00:35:58,600 -Vier, meneer. -Rawls had een verdomd telefoonboek. 532 00:35:58,700 --> 00:36:00,900 Wat kan ik je vertellen, Ze hebben tien open moorddossiers. 533 00:36:01,000 --> 00:36:03,900 Als we tien schoten op hem hadden, we zouden meer dan een dik bestand hebben. 534 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Dat zei ik boven. 535 00:36:05,100 --> 00:36:07,200 Ze kunnen deze man niet vervolgen voor een moord... 536 00:36:07,300 --> 00:36:11,000 - dus ze laten ons hun werk doen. -Ze hebben ons niet te pakken, maar zij hebben ons te pakken. 537 00:36:11,200 --> 00:36:12,700 Ze hebben je eigenlijk. 538 00:36:12,900 --> 00:36:13,900 Pardon, meneer? 539 00:36:14,100 --> 00:36:16,500 Dawson heeft de zaak York en Cator, dat laat jou achter. 540 00:36:17,500 --> 00:36:20,400 Shit. Kijk, regel iets met moord... 541 00:36:20,500 --> 00:36:22,400 en wie dan ook je wilt van je squadrons. 542 00:36:22,500 --> 00:36:25,200 -Staatsadvocaat? -Ja, we moeten ze ook bellen. 543 00:36:27,900 --> 00:36:29,200 Verdomde shitstorm. 544 00:36:31,800 --> 00:36:33,500 Luitenant, lijn 3. 545 00:36:35,000 --> 00:36:36,100 Plaatsvervangend ops. 546 00:36:45,300 --> 00:36:46,800 Daar gaan we. 547 00:36:48,300 --> 00:36:50,000 Sluit dat voor mij af. 548 00:36:52,800 --> 00:36:54,400 Wat doet de koffie? 549 00:36:54,700 --> 00:36:57,900 Geef het dat geldgevoel, dus het lijkt niet zo wit. 550 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Ja. 551 00:36:59,100 --> 00:37:01,300 Je hebt het tenminste begrepen aan beide kanten deze keer. 552 00:37:01,700 --> 00:37:03,800 Oké, geef me de echte. 553 00:37:09,000 --> 00:37:11,100 Wacht, waarom gaan we echt geld gebruiken? 554 00:37:11,200 --> 00:37:13,700 We branden niet geen citroenstraatjes hier. 555 00:37:13,900 --> 00:37:15,000 Voel mij? 556 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Ik ben beneden. 557 00:37:21,100 --> 00:37:24,500 Ben je beneden? Johnny is beneden. 558 00:37:33,300 --> 00:37:35,600 -Je hebt dat optreden. -Kan ik een één-op-één krijgen? 559 00:37:35,700 --> 00:37:37,600 Yo, Poot. 560 00:37:51,000 --> 00:37:52,600 Hé, Wallace. 561 00:37:57,400 --> 00:37:59,500 Is dit de manier waarop Ronnie Mo het heeft opgezet? 562 00:37:59,600 --> 00:38:01,900 -Ja. -Man, dit is klote. 563 00:38:03,200 --> 00:38:05,600 Kijk, je kunt niet dienen uw klanten direct... 564 00:38:05,700 --> 00:38:07,100 nadat ze geld hadden aangenomen. 565 00:38:07,300 --> 00:38:10,100 Iemand maakt foto's, ze hebben het hele verdomde ding. 566 00:38:10,200 --> 00:38:12,700 Zie je wat ik zeg? Je krijgt betaald... 567 00:38:13,400 --> 00:38:15,700 jij stuurt ze weg rond het gebouw, joh. 568 00:38:15,800 --> 00:38:17,700 Dan serveer je. Oké? 569 00:38:18,000 --> 00:38:21,100 We moeten beginnen met het aanscherpen, man. Geen snelkoppelingen meer. 570 00:38:22,500 --> 00:38:25,400 -Wat is jouw telling? -Ik heb $270 gewonnen. 571 00:38:29,600 --> 00:38:30,900 Je wilt het tellen. 572 00:38:31,700 --> 00:38:34,300 Ik bedoel, ik weet niet hoe jij schijt in de torens. 573 00:38:34,400 --> 00:38:37,200 -Maar hier beneden wil je het tellen. -Shit. 574 00:38:43,000 --> 00:38:44,700 Jullie negers zijn verbrand. 575 00:38:46,500 --> 00:38:48,400 Is dat wat je te zeggen hebt? 576 00:38:49,100 --> 00:38:51,000 Dit lijkt op geld, klootzak? 577 00:38:51,200 --> 00:38:55,500 Geld is groen. Geld voelt als geld. 578 00:38:55,800 --> 00:38:59,200 -Zie jij er groen uit? -Er staat een dode president op. 579 00:38:59,400 --> 00:39:01,600 Ik geef niets om de president. 580 00:39:01,700 --> 00:39:04,100 -Die shit is geen geld. -Hij is geen president. 581 00:39:05,000 --> 00:39:07,300 -Wat bedoel je? -Hamilton. 582 00:39:07,400 --> 00:39:09,700 -Hij is geen president. -Nigger, ben je gek? 583 00:39:09,900 --> 00:39:12,400 Het is geen lelijke blanke man zet zijn gezicht op geen legale... 584 00:39:12,500 --> 00:39:14,700 verdomd zachtaardig, behalve dat hij president is. 585 00:39:15,200 --> 00:39:18,800 Als deze shit nog een keer gebeurt, ben jij van het geld af. Hoor je mij? 586 00:39:19,300 --> 00:39:21,100 Je gaat niet eens meer dienen. 587 00:39:21,200 --> 00:39:23,400 Je kont eruit aan de onderkant van Vine Street... 588 00:39:23,500 --> 00:39:26,000 zuigen op een 40, schreeuwend "5-0". Hoor je mij? 589 00:39:27,900 --> 00:39:29,400 Ga verdomme hier weg. 590 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 Is dat het? 591 00:39:34,900 --> 00:39:35,900 Nee. 592 00:39:57,800 --> 00:40:00,000 Je moet wat tempo maken, man. 593 00:40:02,200 --> 00:40:05,600 -Johnny, man, hoor je me? -Ik ben cool. 594 00:40:06,600 --> 00:40:08,300 Nee, man, je gaat eruit vallen... 595 00:40:08,400 --> 00:40:11,100 dat spul zo dichtgooien een dezer dagen, jongen. 596 00:40:16,200 --> 00:40:19,700 Yo, man, ik probeer het om je een spelletje te geven, man... 597 00:40:19,800 --> 00:40:22,300 maar je wilt doen alsof alsof je iets weet. 598 00:40:24,500 --> 00:40:26,000 Ik weet veel, Bubbs. 599 00:40:26,300 --> 00:40:28,300 Nee, jij groen. 600 00:40:29,100 --> 00:40:32,600 Ik probeer je bruin te krijgen, man... 601 00:40:32,800 --> 00:40:34,300 maar je bent nog steeds groen. 602 00:40:35,600 --> 00:40:37,400 Ga je mij bruin maken? 603 00:40:42,800 --> 00:40:44,400 Hé, Bubbs? 604 00:40:45,500 --> 00:40:47,100 Laat mij morgen de oplichterij doen. 605 00:40:49,400 --> 00:40:50,900 Kom op, man, ik ben er klaar voor. 606 00:40:55,200 --> 00:40:57,000 Yo, ik ben bruin. 607 00:41:00,400 --> 00:41:02,400 Shit, man, je bent niet eens beige. 608 00:41:26,400 --> 00:41:28,500 - Koop-bustes. -Ja, meneer. 609 00:41:28,800 --> 00:41:32,600 Geen lange surveillances, geen Kel-recorders, geen DNR's. 610 00:41:33,200 --> 00:41:35,500 Ik wil in en uitstappen zo snel mogelijk. 611 00:41:36,100 --> 00:41:37,200 Dat is logisch. 612 00:41:37,300 --> 00:41:41,300 Phelan is niet alleen een rechter, hij is een politieke entiteit. 613 00:41:42,100 --> 00:41:45,200 Als hij iets vraagt, Ik wil het hem geven. 614 00:41:45,300 --> 00:41:47,700 Waarom vraagt ​​hij naar deze Barksdale? 615 00:41:49,100 --> 00:41:52,800 Hij keek naar de procureur van zijn staat wordt deze week in zijn rechtbank in elkaar geslagen. 616 00:41:52,900 --> 00:41:56,000 - Een moordzaak verloren. -We verliezen voortdurend zaken. 617 00:41:56,100 --> 00:41:59,000 Maar er komt een rechter om hiernaar te vragen. 618 00:41:59,700 --> 00:42:02,200 -Wie gebruik je? -Hoofddetective? 619 00:42:02,400 --> 00:42:05,300 -Greggs, ze is nu mijn beste. -Ken ik haar? 620 00:42:05,800 --> 00:42:08,800 CID voor vier maanden. Kwam over uit Oost-DEU. 621 00:42:10,000 --> 00:42:13,500 -Wie stuurt Moordzaken? -Dat is aan majoor Rawls. 622 00:42:14,200 --> 00:42:16,700 Het zou mij niet verbazen als je McNulty krijgt. 623 00:42:16,900 --> 00:42:19,500 -Ken je McNulty? -Niet echt. 624 00:42:19,700 --> 00:42:22,600 Hij is degene die zijn mond heeft gehouden eerst aan de rechter. 625 00:42:22,700 --> 00:42:25,700 -Heeft hij met de rechter gesproken? -Ja, dat is wat ik begrijp. 626 00:42:26,000 --> 00:42:29,100 Dus als hij hierover langskomt, let op je rug. 627 00:42:29,200 --> 00:42:31,300 Als je iets nodig hebt, vraag je het mij. 628 00:42:31,900 --> 00:42:33,400 Ik zal je alle hulp geven die ik kan. 629 00:42:33,500 --> 00:42:36,000 -Maar geen verrassingen. -Ja, meneer. 630 00:42:37,200 --> 00:42:38,600 Houd mij op de hoogte. 631 00:42:56,300 --> 00:42:59,900 - Hallo, McNulty, Stadsmoordzaken. - Verwacht iemand je? 632 00:43:00,000 --> 00:43:02,800 Ja, speciaal agent Fitzhugh, team 5. 633 00:43:04,700 --> 00:43:05,800 Hij verwacht mij, kan ik... 634 00:43:05,900 --> 00:43:09,100 -Niet zonder escorte. - Oké. 635 00:43:10,300 --> 00:43:12,300 Agent Fitzhugh naar voren. 636 00:43:27,100 --> 00:43:28,900 -Fitz. -Broer. 637 00:43:29,000 --> 00:43:31,300 -Ze kan een slechte herkennen. -Niets persoonlijks, Jimmy. 638 00:43:31,400 --> 00:43:33,300 Je weet hoe ze zijn met beveiliging tegenwoordig. 639 00:43:33,400 --> 00:43:36,200 Ik weet hoe ze zijn met de lokale bevolking, ja. Dus, wat is er aan de hand, g-man? 640 00:43:36,300 --> 00:43:38,100 -Goed spul. -Ja? 641 00:43:38,200 --> 00:43:40,000 Jouw man heeft ons een geweldige zaak bezorgd. 642 00:43:40,200 --> 00:43:42,200 Komt naar informanten, Jimmy, je kunt ze kiezen. 643 00:43:42,300 --> 00:43:44,400 Hij is een van de betere Cl's waar ik ooit voor heb gewerkt. 644 00:43:44,500 --> 00:43:47,200 - Zit je aan een draad? -Dat en meer. 645 00:43:49,500 --> 00:43:53,100 Dus hij praat zo hij heeft een soort platencontract, weet je? 646 00:43:53,300 --> 00:43:56,300 -Man, alsjeblieft. -Die neger. 647 00:43:58,100 --> 00:44:01,000 -Het poesje heeft jou. -Jezus Christus. 648 00:44:01,100 --> 00:44:04,100 - Best geweldig, hè? -Hoe heb je dit op band gekregen? 649 00:44:04,300 --> 00:44:07,000 Dat is geen tape. Dat is live, broeder. 650 00:44:08,600 --> 00:44:10,000 Is dat live? 651 00:44:10,100 --> 00:44:13,100 Live vanuit een walk-up van drie verdiepingen aan de Homeruslaan... 652 00:44:13,200 --> 00:44:14,900 in de bodems van Pimlico. 653 00:44:15,000 --> 00:44:16,400 Is dit nu aan de hand? 654 00:44:16,500 --> 00:44:19,000 - Terwijl we spreken. -Hoe? 655 00:44:19,100 --> 00:44:22,400 Glasvezellens. Camera zit achter een gat in de gipsplaat. 656 00:44:22,500 --> 00:44:24,800 Zo klein lijkt het een spijker zou het gehaald kunnen hebben. 657 00:44:25,200 --> 00:44:27,600 Waar is de microfoon? Deze klootzakken klinken geweldig. 658 00:44:27,700 --> 00:44:30,200 Twee afstandsbedieningen achter de plintverwarmingskanalen. 659 00:44:30,900 --> 00:44:33,200 Dat is ongeveer $3.000 rauw vandaag op tafel. 660 00:44:33,300 --> 00:44:35,100 We volgden het helemaal vanuit New York. 661 00:44:35,200 --> 00:44:36,600 Ben je hiervoor in New York? 662 00:44:36,700 --> 00:44:37,900 Dat zouden wij kunnen zijn. 663 00:44:38,600 --> 00:44:40,900 We trekken ons terug een paar Dominicanen daar. 664 00:44:41,300 --> 00:44:43,400 We zouden een titel III kunnen hebben als we dat wilden. 665 00:44:43,400 --> 00:44:44,100 We zouden een titel III kunnen hebben als we dat wilden. 666 00:44:44,200 --> 00:44:45,900 Verkeerde oorlog, broeder. 667 00:44:46,100 --> 00:44:48,800 Het grootste deel van de ploeg is overgeplaatst om terrorisme te bestrijden. 668 00:44:48,900 --> 00:44:51,200 Dit is de laatste drugszaak we zijn in afwachting... 669 00:44:51,300 --> 00:44:53,400 en ik moet het afsluiten tegen het einde van de maand. 670 00:44:53,500 --> 00:44:56,100 - Zijn jullie aan het stoppen met de drugs? -Ja, voor een tijdje. 671 00:44:56,200 --> 00:44:58,800 We hebben gewoon niet de mankracht om bij iets groots te blijven. 672 00:44:58,900 --> 00:45:00,900 Niet sinds die torens vielen. 673 00:45:01,000 --> 00:45:03,900 Wat, we hebben niet genoeg liefde in ons hart voor twee oorlogen? 674 00:45:05,200 --> 00:45:08,100 -De grap is van ons, hè? - Dat denk ik wel. 675 00:45:08,200 --> 00:45:12,300 Toch geef je een goede zaak, broeder. Ik wou dat je het met ons had kunnen doen. 676 00:45:28,200 --> 00:45:30,900 Ik heb hier wat Tech Nine, hier, Tech Nine. 677 00:45:37,700 --> 00:45:41,100 Dat is alles, hier is $20, sluit hem aan. 678 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Twee en twee. 679 00:45:44,200 --> 00:45:45,600 - Wacht even. -Wat? 680 00:45:45,700 --> 00:45:48,900 -Gewoon twee en twee. -Kom op, man, ik heb hier geen tijd voor. 681 00:45:49,000 --> 00:45:50,900 -Ik heb je $20 gegeven, man. -Je gaf me $20? 682 00:45:51,000 --> 00:45:51,900 Eén en een korte drie. 683 00:45:52,000 --> 00:45:54,100 -Dus je krijgt twee-- -$7. 684 00:45:54,200 --> 00:45:56,300 - Wacht even. -Ik krijg $7 terug. Kom op, kerel. 685 00:45:56,600 --> 00:45:58,000 Kalmeren. 686 00:46:00,400 --> 00:46:02,900 Wacht even, wacht even, je neukt me. Chill uit. 687 00:46:05,400 --> 00:46:07,200 Laat je stront op de grond vallen? 688 00:46:07,900 --> 00:46:10,500 - Wacht even. -Ik heb niet de hele dag. 689 00:46:10,700 --> 00:46:13,100 Kom op, man, het is gemakkelijk. Laten we terugspoelen, man. 690 00:46:13,200 --> 00:46:17,200 Wat ben je verdomme aan het doen? Kijk eens naar deze shit. Kijk, neger. 691 00:46:17,300 --> 00:46:18,900 Dat is de klootzak daar. 692 00:46:19,000 --> 00:46:20,500 -WHO? -De blanke jongen daar. 693 00:46:20,600 --> 00:46:22,300 Poot, pak die klootzak. 694 00:46:22,800 --> 00:46:24,600 De witte jongen. 695 00:46:25,500 --> 00:46:26,900 Wacht even, kerel. 696 00:46:37,100 --> 00:46:38,800 Houd op met die witte klootzak. 697 00:46:39,200 --> 00:46:43,300 Ja, klootzak, ja, neger. Fuck dat. 698 00:46:43,400 --> 00:46:44,700 Wat ben je aan het doen, kerel? 699 00:46:45,200 --> 00:46:46,500 Rustig maar, kerel. 700 00:46:46,600 --> 00:46:48,700 Mij laten rennen, Wat is er verdomme met je aan de hand? 701 00:46:48,900 --> 00:46:51,700 -Wat, man, waarom neuk je met mij? -Shit. 702 00:46:51,800 --> 00:46:54,600 Dit is de klootzak hier met het nepgeld. 703 00:46:54,700 --> 00:46:56,200 Ik zag hoe hij het liet vallen en zo. 704 00:46:56,300 --> 00:46:59,400 -Dat was ik niet. -Klootzak. 705 00:46:59,600 --> 00:47:03,000 Het was deze neger, ik zag hem. Opstaan. 706 00:47:04,300 --> 00:47:06,100 Oké, luister, het spijt me. 707 00:47:06,600 --> 00:47:07,600 Fuck dat. 708 00:47:07,700 --> 00:47:10,200 Wat we moeten doen is, klootzak verbrandde ons voor $30. 709 00:47:10,300 --> 00:47:11,900 We moeten hem naar Franklin Avenue brengen... 710 00:47:12,000 --> 00:47:14,800 en gooi zijn kont naar rechts op de verdomde snelweg. 711 00:47:15,000 --> 00:47:18,700 Oké, luister, het spijt me verdomme. Ik heb het verpest, man. 712 00:47:18,800 --> 00:47:22,700 -Wat heb je bij je? -Alleen de $10 die ik heb laten vallen, man, de echte. 713 00:47:39,800 --> 00:47:41,300 Wat is er? 714 00:47:50,800 --> 00:47:52,300 Verdomme. 715 00:47:55,600 --> 00:47:57,200 Hel, ja. 716 00:48:03,900 --> 00:48:07,100 Voorlopig werken we met narcotica, waarbij Kima het dossier bewaart. 717 00:48:07,200 --> 00:48:10,300 We kopiëren alles naar Ronnie bij het gerechtsgebouw en bij uw mensen. 718 00:48:10,400 --> 00:48:11,400 Prima met ons. 719 00:48:11,500 --> 00:48:14,300 McNulty en Santangelo zullen werken over de openlijke moorden... 720 00:48:14,400 --> 00:48:16,000 kijken of er iets gemaakt kan worden. 721 00:48:16,100 --> 00:48:19,100 Kima en mijn mensen zullen het doen hand-tot-hand dingen op het terras. 722 00:48:19,200 --> 00:48:20,600 Buy-bust, snel en vies. 723 00:48:20,700 --> 00:48:23,700 We hebben er jaren overheen gestoken Sommige van deze mensen, we gooien er een paar. 724 00:48:23,800 --> 00:48:26,200 Je gaat het niet krijgen Avon Barksdale of Stringer Bell... 725 00:48:26,300 --> 00:48:28,800 of iemand anders boven de straat, niet op straatscheuren. 726 00:48:28,900 --> 00:48:31,000 -Dat weet je niet. -Deze jongens zijn goed. 727 00:48:31,100 --> 00:48:34,300 Ze zijn diep en georganiseerd. Ze laten iedereen bang rennen. 728 00:48:34,400 --> 00:48:35,600 Wat stel je voor? 729 00:48:35,900 --> 00:48:38,800 Bewakingsteams, DNR's, vermogensonderzoek. 730 00:48:38,900 --> 00:48:41,000 Blijf touwtjes verzamelen totdat we een weg naar binnen kunnen vinden. 731 00:48:41,100 --> 00:48:44,400 Ofwel een bekabelde CI, ofwel een Titel III. Dat maakt deze zaak zo. 732 00:48:44,500 --> 00:48:46,300 Is dat wat u tegen de rechter zei? 733 00:48:47,000 --> 00:48:50,300 Oké, dus daar ben ik een klootzak in. Maar wat dit betreft heb ik gelijk. 734 00:48:51,800 --> 00:48:54,800 Geen microfoons, geen draden. Wij doen dit snel, schoon en eenvoudig. 735 00:48:55,000 --> 00:48:56,400 Dan doe je het helemaal niet. 736 00:48:56,800 --> 00:49:01,600 Het lijkt mij dat jullie allemaal dit gevecht hadden kunnen hebben voordat u het Openbaar Ministerie belt. 737 00:49:02,100 --> 00:49:05,500 Laat me je iets vragen. Wat weten we over Avon Barksdale? 738 00:49:06,000 --> 00:49:07,300 Wat weten we? 739 00:49:07,800 --> 00:49:10,800 De man is eigendom heel Franklin Terrace voor een jaar. 740 00:49:11,200 --> 00:49:14,800 Wat hebben we nu over hem? Een DOB? Een blad? 741 00:49:15,100 --> 00:49:16,400 Een B van I foto? 742 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Dat hebben we niet eens een verdomde foto van de man. 743 00:49:19,100 --> 00:49:20,300 Geef me een pauze, Jimmy. 744 00:49:20,800 --> 00:49:24,100 Twee dagen geleden was er niemand op deze verdomde verdieping kende de naam van deze mop. 745 00:49:24,200 --> 00:49:26,200 Nu is hij een soort crimineel meesterbrein. 746 00:49:26,300 --> 00:49:29,800 Shit, ik zeg dat we naar het terras gaan en een paar mensen ophitsen. 747 00:49:31,500 --> 00:49:34,500 Jullie hebben allemaal geen aanklager nodig, Je hebt een verdomde scheidsrechter nodig. 748 00:49:34,600 --> 00:49:36,900 Als je weet hoe Als je dit speelt, geef een gil. 749 00:49:37,000 --> 00:49:38,600 We weten hoe we het spelen. 750 00:49:38,800 --> 00:49:41,200 Mijn mensen gaan ten onder om wat hand in hand te doen. 751 00:49:41,300 --> 00:49:45,400 Rechercheurs McNulty en Santangelo wel naar de zaal gaan om oude moorddossiers te bekijken... 752 00:49:45,500 --> 00:49:47,800 en proberen een nieuwe vervolging te bewerkstelligen. 753 00:49:47,900 --> 00:49:51,000 Naarmate de zaken oplaaien, ga ik naar de hulpsheriff en zorg voor meer mankracht... 754 00:49:51,100 --> 00:49:52,900 maar deze zaak zal zich niet uitbreiden. 755 00:49:53,000 --> 00:49:55,900 Over een maand, we gaan allemaal weer aan de slag met ons dagelijkse werk. 756 00:49:56,200 --> 00:49:58,300 Prima. Breng mij je hand in hand. 757 00:49:58,400 --> 00:50:01,800 Alles over de moorden kun je meenemen om Nathan te beschuldigen van geweldsmisdrijven. 758 00:50:02,000 --> 00:50:03,400 Ik zal haar op de hoogte stellen. 759 00:50:07,500 --> 00:50:08,900 Nog iets anders? 760 00:50:11,200 --> 00:50:13,300 Nog een laatste ding: 761 00:50:13,400 --> 00:50:17,200 Op straat doet niemand iets zonder dat ik er eerst van op de hoogte was. 762 00:50:19,600 --> 00:50:21,400 Commandostructuur, rechercheur. 763 00:50:21,700 --> 00:50:24,500 Dat is hoe wij dingen doen aan dit einde van de gang. 764 00:50:30,100 --> 00:50:33,000 Als ze je neukt tijdens een bezoek, haar kont voor de rechter brengen. 765 00:50:33,100 --> 00:50:34,500 Niet zo eenvoudig, Bunk. 766 00:50:34,700 --> 00:50:38,300 De rechter geeft mij drie weekenden van de vier, Ik heb haar nog steeds nodig om mee te werken. 767 00:50:38,400 --> 00:50:39,900 Weet je, verplaats het... 768 00:50:41,000 --> 00:50:44,100 dus als ik een weekend moet werken, ze wisselt met mij. 769 00:50:44,200 --> 00:50:46,700 De rechter geeft mij drie weekenden maar geen flex... 770 00:50:46,800 --> 00:50:48,300 Ik verlies nog steeds. 771 00:50:48,700 --> 00:50:52,000 -Kunnen jullie dit niet uitpraten? -Nee. 772 00:50:53,500 --> 00:50:56,500 Hoe komt het dat jij het altijd hebt is de hele wereld boos op je? 773 00:50:57,900 --> 00:51:00,800 Ken jij Daniëls? Narcotica? 774 00:51:00,900 --> 00:51:03,600 -Hoe zit het met hem? -Hij beheert dit detail. 775 00:51:04,700 --> 00:51:07,700 -Kijk dan uit. -Is hij een slang? 776 00:51:07,900 --> 00:51:11,300 Nee, dat is hij niet. Maar hij is een bedrijfsman. 777 00:51:11,700 --> 00:51:13,300 Je weet wel, een vooruitzicht. 778 00:51:14,000 --> 00:51:16,600 Grapevine zegt het volgende district zich openstellen is van hem. 779 00:51:16,700 --> 00:51:18,200 Shortlist voor hoofdvak? 780 00:51:19,100 --> 00:51:22,100 Hij is zwart, hij is nog jong, hij heeft niemand kwaad gemaakt. 781 00:51:22,700 --> 00:51:25,400 -Shit, hij heeft zelfs een diploma rechten. -Geen gedoe. 782 00:51:25,500 --> 00:51:29,900 -Universiteit van Baltimore, maar toch, weet je. -Hij gaat dit Barksdale-gedoe verpesten. 783 00:51:30,400 --> 00:51:32,700 -Hoe is dat? - Koop-bust? 784 00:51:33,200 --> 00:51:37,000 -Hij pist in de wind. -Je hebt het al verpest, Jimmy. 785 00:51:37,400 --> 00:51:39,000 Jij hebt het laten gebeuren. 786 00:51:40,800 --> 00:51:44,500 Ik voel me die klootzak aan het einde van de Brug over de rivier de Kwai. 787 00:51:44,600 --> 00:51:48,300 - Wat heb ik verdomme gedaan? -De brug van wat? 788 00:51:48,600 --> 00:51:50,300 Heb je die film niet gezien? 789 00:51:51,700 --> 00:51:53,400 Ik ben geneukt. 790 00:51:57,500 --> 00:51:58,900 Geneukt ben ik. 791 00:52:01,200 --> 00:52:03,900 Godverdomme, je gaat mij dwingen ga nog een rondje. 792 00:52:04,900 --> 00:52:06,700 Nog twee. 793 00:52:17,000 --> 00:52:20,000 -Het zit allemaal in het spel. -Ik zeg dat het maar een paar dollar was. 794 00:52:20,200 --> 00:52:22,700 -Het gaat niet om het geld. -Maar we hebben hem zo verpest. 795 00:52:23,100 --> 00:52:24,700 Het is de boodschap, Dee. 796 00:52:26,300 --> 00:52:28,200 Je kunt geen zwakte tonen. 797 00:52:29,600 --> 00:52:31,400 -Toch zeg ik het. -Wat? 798 00:52:42,400 --> 00:52:43,500 Snaar. 799 00:53:05,700 --> 00:53:09,000 Je hebt dat drankje niet aangeraakt. Wil je wat gezelschap? 800 00:53:10,100 --> 00:53:13,200 -Ik ben geen John. - Goed, want ik ben geen hoer. 801 00:53:14,300 --> 00:53:16,300 Ik ben geen vaste klant, oké? 802 00:53:16,400 --> 00:53:19,000 -Ik werk voor Stringer. -Hij betaalt je, nietwaar? 803 00:53:21,100 --> 00:53:22,800 Kom op, koop een drankje voor me. 804 00:53:25,500 --> 00:53:28,000 -Hoe veel? -$20. 805 00:53:29,700 --> 00:53:31,000 Ik drink langzaam. 806 00:53:36,000 --> 00:53:37,400 Misschien een andere keer. 807 00:53:52,400 --> 00:53:55,600 -Koop een drankje voor me, lieverd? -Wat denk je ervan als je een drankje voor me koopt? 808 00:53:59,000 --> 00:54:01,100 Carla. Eén hier. 809 00:54:25,500 --> 00:54:28,000 -Waar ben je? -Waar denk je? 810 00:54:31,800 --> 00:54:34,700 -Ben je te laat op je werk? -Een beetje. 811 00:54:37,100 --> 00:54:39,900 - Hoeveel heb je nog? -Meisje, alsjeblieft. 812 00:54:40,500 --> 00:54:44,700 -Tien pagina's en alle voetnoten. -Wanneer moet het gebeuren? 813 00:54:45,100 --> 00:54:47,200 Morgen, begin van de les. 814 00:54:52,500 --> 00:54:54,100 Lange nacht voor jou. 815 00:54:57,100 --> 00:54:58,600 Lange nacht voor mij. 816 00:55:03,800 --> 00:55:05,800 Ik zorg ervoor dat ik wat koffie haal. 817 00:55:16,200 --> 00:55:19,000 Dus ik rijd helemaal naar beneden naar de Vrijheidsweg... 818 00:55:19,100 --> 00:55:22,300 om twee uur in de verdomde ochtend, in een middernachtdienst... 819 00:55:22,400 --> 00:55:25,500 Ik heb twee moorden en een schietpartij door de politie naar beneden gaan, wat doen? 820 00:55:25,700 --> 00:55:28,300 Om een verdomde muis te krijgen uit de slaapkamerkast van mijn vrouw. 821 00:55:28,400 --> 00:55:29,900 Kun je je dat spul voorstellen? 822 00:55:30,800 --> 00:55:32,200 Dus wat heb je gedaan? 823 00:55:33,900 --> 00:55:34,900 Wat denk je verdomme? 824 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 Ik haalde de muis er zo snel mogelijk uit en reed weer naar het werk. 825 00:55:38,100 --> 00:55:39,700 Kon niets anders doen. 826 00:55:41,100 --> 00:55:44,400 Nadine is gek geworden over deze kleine veldmuis. 827 00:55:44,500 --> 00:55:46,500 Ze zit op de stoel en zo als ik kom... 828 00:55:46,600 --> 00:55:48,400 Zoals een verdomde tekenfilm. 829 00:55:49,200 --> 00:55:52,500 -Ik bedoel, hoe heb je de muis gevangen? - Hem vangen? Ik stak zijn kont aan. 830 00:55:55,800 --> 00:55:57,200 Heb je de muis neergeschoten? 831 00:55:57,800 --> 00:55:59,300 Met je negen? 832 00:55:59,700 --> 00:56:01,700 Het eerste schot doodde de nette schoen van mijn vrouw. 833 00:56:02,500 --> 00:56:04,100 Ik heb hem bij de tweede. 834 00:56:11,500 --> 00:56:12,600 Wat? 835 00:56:14,200 --> 00:56:16,400 Je hebt een muis neergeschoten met je dienstwapen? 836 00:56:16,500 --> 00:56:17,500 Ja. 837 00:56:18,700 --> 00:56:20,400 Wat heb je met het karkas gedaan? 838 00:56:20,500 --> 00:56:22,300 Ik heb het schoongemaakt, weet je. 839 00:56:22,500 --> 00:56:25,000 Ik dacht erover om te vertrekken dat kleine klootzak... 840 00:56:25,100 --> 00:56:26,900 als waarschuwing voor de anderen. 841 00:56:34,700 --> 00:56:36,000 Neuk mij. 842 00:56:39,800 --> 00:56:44,300 Het is half vier in de ochtend. Ik moet voor de vervroegde aflossing zijn. 843 00:56:44,900 --> 00:56:48,700 Jimmy, man, Ik moet tenminste mijn kleding omkleden, kom op. 844 00:56:49,300 --> 00:56:50,900 Ik ga deze zaak doen. 845 00:56:54,000 --> 00:56:55,300 Wat? 846 00:56:55,400 --> 00:56:58,800 Ik ga deze zaak doen de manier waarop het gedaan moet worden. 847 00:56:59,400 --> 00:57:01,700 Het is een koopmisdaad, Jimmy, stap in en ga weg. 848 00:57:01,900 --> 00:57:03,700 -Fuck dat. -Jimmy. 849 00:57:13,900 --> 00:57:15,600 Laten we het een nacht noemen. 850 00:57:39,700 --> 00:57:40,900 Hallo, Bubbs. 851 00:57:43,300 --> 00:57:45,100 Ik dacht dat je nog steeds opgesloten zat. 852 00:57:46,300 --> 00:57:47,500 Nee. 853 00:57:49,800 --> 00:57:51,400 Hoe lang ben je al thuis? 854 00:57:53,000 --> 00:57:54,500 Het is drie maanden geleden. 855 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Je schrijft niet, je belt niet. 856 00:58:01,200 --> 00:58:02,600 Wie is hij? 857 00:58:04,500 --> 00:58:05,700 Een vriend. 858 00:58:08,400 --> 00:58:10,100 Gaat hij het redden? 859 00:58:16,500 --> 00:58:18,200 Werk je nog steeds met drugs? 860 00:58:21,200 --> 00:58:22,900 Binnenstad, ja. 861 00:58:25,900 --> 00:58:27,700 Ik heb iets voor je. 862 00:58:39,600 --> 00:58:42,300 -Laatste oproep. -Neuken. 863 00:58:43,500 --> 00:58:46,500 Gevonden lichaam. 200, Blokkeer vriendschap. 864 00:58:46,700 --> 00:58:48,700 Ik ben een beetje mager vandaag, baas. 865 00:58:49,200 --> 00:58:52,900 De hele ploeg is een beetje mager, weet je nog? 866 00:58:53,600 --> 00:58:57,300 We hebben een man verloren sinds uw partner zich heeft laten inlichten. 867 00:59:00,000 --> 00:59:01,900 Ja. 868 00:59:03,200 --> 00:59:04,400 Ik snap het. 869 00:59:15,800 --> 00:59:17,100 Jezus. 870 00:59:33,800 --> 00:59:36,200 -Hoe gaat het, Bobby? -Bunk, wat is er aan de hand, man? 871 00:59:37,400 --> 00:59:39,900 We kregen een of twee schoten in het hoofd. 872 00:59:40,400 --> 00:59:42,100 Geen getuigen, geen verdachten. 873 00:59:43,100 --> 00:59:45,100 Je hebt daar een .380-behuizing op de grond. 874 00:59:45,200 --> 00:59:47,300 Maatje, doe me een plezier, pak dat voor me in? 875 00:59:47,500 --> 00:59:50,700 Wie heeft het gebeld? 876 00:59:51,000 --> 00:59:52,900 Niemand. 21 Post heeft hem gevonden. 877 00:59:53,500 --> 00:59:57,400 Het is een William Gant, 42, nee, 43 jaar oud... 878 00:59:58,200 --> 00:59:59,700 adres Schröder. 879 00:59:59,800 --> 01:00:02,000 -Heb je foto's? -Ja, we hebben ze. 880 01:00:02,100 --> 01:00:03,700 Oké, laten we hem rollen. 881 01:00:09,000 --> 01:00:11,700 Meneer Gant, ziet u de man? jij identificeerde... 882 01:00:11,800 --> 01:00:13,700 vandaag in de rechtszaal zitten? 883 01:00:14,700 --> 01:00:16,100 Hij is daar.