1
00:00:02,320 --> 00:00:03,397
ヨナ？

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,480
ヨナ。

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,237
-軍隊ではそれをすべて教えているのですか？
-ほとんどです。

4
00:00:09,320 --> 00:00:10,997
-そして残りは？
- 長い話ですね。

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,117
とにかく彼らは私たちを殺すつもりです。

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,240
真実。

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,477
それが悪魔であっても構わない。

8
00:00:22,560 --> 00:00:23,997
ここが今あなたの家です。

9
00:00:24,080 --> 00:00:26,757
彼女を助けている人は誰でも通りから来た人です。
彼女を見つけてください。

10
00:00:26,840 --> 00:00:29,523
誰か手伝ってくれませんか。
彼女は呼吸するのに苦労しています。

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,197
-彼女はどこですか？
-箇条書きを見てください…

12
00:00:32,280 --> 00:00:34,680
彼らは私を怖がらせません、
しかし、これは知っておくべきです

13
00:00:35,400 --> 00:00:38,597
あなたが追いかけている男性は、
主ご自身によって油そそがれた

14
00:00:38,680 --> 00:00:40,077
見てみましょう。

15
00:00:42,040 --> 00:00:44,477
もし私のためじゃなかったら、
ルビィは生きていただろう。

16
00:00:44,560 --> 00:00:45,797
私は彼を捕まえています。

17
00:00:45,880 --> 00:00:48,157
女の子がいるよ
そこにはあなたを必要としている人がいます。

18
00:00:48,240 --> 00:00:49,917
また会えると言ってください。

19
00:00:50,000 --> 00:00:51,717
-乗組員が必要ですか？
-積み込みが必要です。

20
00:00:51,800 --> 00:00:56,117
ただわかっているのは、彼が復讐を望んでいることだ
あなたが撃った女性は彼の命を救ったのです。

21
00:00:58,600 --> 00:00:59,797
あなたが殺した女性。

22
00:00:59,880 --> 00:01:02,917
彼女はいつもみんなを信じていた
二度目のチャンスに値する。

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,637
そこが彼女と私の意見の相違点でした。

24
00:01:04,720 --> 00:01:06,240
待って、待って、待って…

25
00:01:47,600 --> 00:01:49,280
私たちは大丈夫です。彼らは何マイルも離れています。

26
00:01:51,240 --> 00:01:52,703
ジムに戻らなければなりません。

27
00:01:54,000 --> 00:01:56,146
わかった、かわいい男の子。
何が得られたか見てみましょう。

28
00:02:07,560 --> 00:02:08,600
ああ、おい。

29
00:02:09,200 --> 00:02:10,800
それを見ますか？

30
00:02:11,800 --> 00:02:12,880
はぁ？

31
00:02:13,560 --> 00:02:14,760
それは、ああ…

32
00:02:15,480 --> 00:02:17,357
-それは任務完了です。
-そうそう。

33
00:02:17,440 --> 00:02:18,757
さぁ行こう。

34
00:02:18,840 --> 00:02:19,837
そうそう。

35
00:02:22,560 --> 00:02:26,280
それで彼女があなたと結婚してくれなかったら、
友よ…何も起こりません。

36
00:02:27,160 --> 00:02:28,757
接触！

37
00:02:28,840 --> 00:02:30,320
すぐそこです！

38
00:02:31,760 --> 00:02:33,480
わかりました！わかりました！わかりました！

39
00:02:45,440 --> 00:02:46,837
ヨナ！壊す！

40
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
ヨナ…

41
00:03:01,920 --> 00:03:04,277
君は…血が出てしまうだろう。

42
00:03:18,680 --> 00:03:19,680
良い？

43
00:03:21,240 --> 00:03:22,400
私は大丈夫です。私は大丈夫です。

44
00:03:27,080 --> 00:03:28,446
彼らのトラックがあります。

45
00:03:29,000 --> 00:03:30,240
私はあなたと一緒です。

46
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
うん。

47
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
これを掴んでください。

48
00:03:59,800 --> 00:04:01,037
この銃も手に取ってください。

49
00:04:11,120 --> 00:04:12,480
近くにいるよ。

50
00:04:14,120 --> 00:04:16,637
しっかりしてください！しっかりしてください！あちらへ行ってください！

51
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
そこには！

52
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
ルーカス。

53
00:04:36,480 --> 00:04:38,437
行かなければなりません。

54
00:04:42,640 --> 00:04:44,347
クソ、ルーカス！行かなければなりません！

55
00:04:44,880 --> 00:04:45,880
くそ！

56
00:04:47,280 --> 00:04:48,304
彼らの火を引いてやる。

57
00:04:48,840 --> 00:04:49,920
彼らの火を引いてやる。

58
00:04:56,920 --> 00:04:58,725
二人とも、トラックを確認してください。

59
00:04:59,320 --> 00:05:00,640
おい！気をつけて！

60
00:05:02,920 --> 00:05:04,997
トラック、トラックをチェックしてください。

61
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
トラックを確認してください。

62
00:05:07,120 --> 00:05:08,280
行け！行け！行け！

63
00:05:15,040 --> 00:05:16,240
おい！

64
00:05:28,760 --> 00:05:30,321
そこ、そこ、そこ！

65
00:07:24,480 --> 00:07:25,920
手榴弾！

66
00:07:35,920 --> 00:07:37,277
ヨナ？

67
00:07:37,360 --> 00:07:38,440
ヨナ？

68
00:08:11,560 --> 00:08:13,440
-よし？
-うん。ただ…

69
00:08:14,200 --> 00:08:15,360
とても緊張しています。

70
00:08:15,880 --> 00:08:17,240
-幸運を。
-ありがとう。

71
00:08:22,080 --> 00:08:23,357
こんにちは、みんな。

72
00:08:23,440 --> 00:08:24,917
-こんにちは。
-こんにちは。

73
00:08:26,600 --> 00:08:27,880
ご来場いただきありがとうございました。

74
00:08:30,520 --> 00:08:32,200
初めてここに来たとき、

75
00:08:32,800 --> 00:08:35,960
ちょうど探していたところだった
安全な滞在場所。

76
00:08:36,760 --> 00:08:39,800
しかし、私が得たのは…それ以上のものでした。

77
00:08:40,760 --> 00:08:43,880
ここはただの避難所ではありません。

78
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
それは家です。

79
00:08:47,200 --> 00:08:49,280
私もそれを学びました…

80
00:08:50,240 --> 00:08:55,360
時には私たちの不幸も
それは単なる祝福が姿を変えたものです。

81
00:08:56,680 --> 00:09:01,720
それで、もしあなたが私を連れてくれるなら、私はそうします
～の仕事を続けたい

82
00:09:03,280 --> 00:09:04,480
私たちの素晴らしい創設者です。

83
00:09:05,600 --> 00:09:11,720
その名を持つ注目すべき女性
そして貢献は決して忘れられません。

84
00:09:13,480 --> 00:09:17,720
彼女が続けられますように
私たちを見守り、インスピレーションを与えてください。

85
00:09:34,840 --> 00:09:36,517
写真を撮りましょう。

86
00:09:36,600 --> 00:09:39,437
来る！来る！

87
00:09:39,520 --> 00:09:40,880
さあ、皆さん。

88
00:09:42,400 --> 00:09:44,477
もう少し近い。それでは行きます。

89
00:09:44,560 --> 00:09:45,557
あはは！

90
00:09:45,640 --> 00:09:47,197
一緒に一つもらいましょう。

91
00:09:47,280 --> 00:09:50,640
-はい、チームの素敵な写真が必要です。
-はい。その通り。

92
00:09:51,440 --> 00:09:52,560
あはは！

93
00:10:28,360 --> 00:10:30,600
おい、おい、おい！

94
00:10:31,400 --> 00:10:32,760
これは何ですか？お葬式？

95
00:10:34,240 --> 00:10:37,757
母さんにエネルギーをくれ！

96
00:10:37,840 --> 00:10:39,160
来て！

97
00:10:41,280 --> 00:10:44,037
なぜ私たちが戦いを好むのか知りたいですか？

98
00:10:44,120 --> 00:10:45,477
-なぜ？
-なぜ？

99
00:10:45,560 --> 00:10:48,157
なぜなら心の奥底では
私たち一人ひとりが、

100
00:10:48,240 --> 00:10:50,972
私たちは正確に何を知りたいのですか
私たちは何でできているのか。

101
00:10:52,080 --> 00:10:56,400
クソがファンに当たると、
膝まで沈むでしょうか？

102
00:10:57,120 --> 00:10:58,800
小さな雌犬のカップルのように？

103
00:10:59,880 --> 00:11:05,320
それとも戦士の王のように立ち上がるのか！

104
00:11:06,280 --> 00:11:08,477
ああ、そうだね！

105
00:11:08,560 --> 00:11:10,717
それが私が話していることです！

106
00:11:10,800 --> 00:11:13,077
わかった、愛すべき雌犬たちよ。

107
00:11:13,160 --> 00:11:14,770
次の戦いの準備はできていますか？

108
00:11:16,360 --> 00:11:18,800
次の戦いの準備はできていますか？

109
00:11:20,480 --> 00:11:22,120
ご紹介します。

110
00:11:23,520 --> 00:11:28,317
16歳の史上最年少出場選手。

111
00:11:28,400 --> 00:11:33,197
デビッド・ザ・ジャイアント・キラー！

112
00:11:35,840 --> 00:11:37,360
デビッド・ザ・ジャイアント・キラー！

113
00:11:38,480 --> 00:11:41,440
おい、さあ。さあ、さあ。

114
00:11:42,840 --> 00:11:45,437
聞いて、子供が望むなら
めちゃくちゃお金を稼いで、

115
00:11:45,520 --> 00:11:47,520
彼の夢を殺すには私が何者なのか。右？

116
00:11:48,600 --> 00:11:50,560
しかし、それが何であれ、彼は自分が持っていると考えています...

117
00:11:51,280 --> 00:11:54,757
彼はもっとセックスしたほうがいいよ。

118
00:11:54,840 --> 00:11:58,717
ファイターズ。準備はできたか？

119
00:11:58,800 --> 00:12:00,480
さあ行こう。

120
00:12:01,520 --> 00:12:02,840
カウントダウンしてみましょう。

121
00:12:03,600 --> 00:12:06,837
3つ…2つ…1つ…

122
00:12:06,920 --> 00:12:08,840
戦い！

123
00:12:09,480 --> 00:12:11,400
さて、行きましょう。さあ行こう。

124
00:12:14,240 --> 00:12:15,280
さあ行こう。うん？

125
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
さあ行こう。

126
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
起きろ少年！

127
00:12:41,840 --> 00:12:42,840
来て！

128
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
うん！

129
00:12:45,040 --> 00:12:46,080
さあ、坊や！

130
00:12:47,720 --> 00:12:48,800
さあ、坊や！

131
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
来て！

132
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
来て！

133
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
起きる！

134
00:13:07,280 --> 00:13:08,600
おい。いいえ、いいえ…

135
00:13:10,000 --> 00:13:11,120
入ってください！入れ！

136
00:13:11,840 --> 00:13:13,960
彼を降ろしてください！彼を降ろしてください！

137
00:13:14,760 --> 00:13:16,157
奴をここから追い出せ！

138
00:13:16,240 --> 00:13:17,640
お金が欲しいです。

139
00:13:18,280 --> 00:13:19,477
私のお金はどこですか？

140
00:13:19,560 --> 00:13:21,658
おい！一体誰がやるの
あなたはそうだと思いますか、少年？

141
00:13:26,080 --> 00:13:27,797
もっと自分に気をつけろよ、坊や！

142
00:13:27,880 --> 00:13:29,037
ただお金をもらいたいだけなんです。

143
00:13:29,120 --> 00:13:30,320
約束したように。

144
00:13:32,320 --> 00:13:34,120
ただお金をもらいたいだけなんです。

145
00:13:34,680 --> 00:13:35,800
約束したように。

146
00:13:36,480 --> 00:13:37,560
ただ給料をもらいたいだけです。

147
00:13:41,120 --> 00:13:45,080
ご心配なく。あなたはそうするつもりです
まさにあなたにふさわしいものを手に入れましょう。わかった？

148
00:14:05,400 --> 00:14:08,760
何を覚えていますか
パウロはコリント人への手紙でこう言っていますか？

149
00:14:10,720 --> 00:14:13,720
神はあなたに試練を与えたりはしない
自分の力を超えて。

150
00:14:18,000 --> 00:14:19,320
芸術は魂から生まれます。

151
00:14:20,120 --> 00:14:22,680
それは私たちが誰であるかを反映しています。

152
00:14:23,520 --> 00:14:24,797
私たちはただ…

153
00:14:24,880 --> 00:14:27,520
私たちはただそうしようと努めなければなりません
自分たちの最高のバージョン。

154
00:14:33,800 --> 00:14:35,760
そこにいます。

155
00:14:36,440 --> 00:14:39,077
あなたはただ消えてしまったのです。
大丈夫ですか？

156
00:14:39,160 --> 00:14:41,720
うん。ただ人が多すぎます。

157
00:14:42,960 --> 00:14:45,000
はい、今日はいろいろありました。

158
00:14:52,760 --> 00:14:54,858
彼女はそれをあなたにくれました、
彼女はそうではなかったですか？

159
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
たくさん読みましたか？

160
00:15:00,080 --> 00:15:01,120
足りない。

161
00:15:04,440 --> 00:15:06,680
本当にこれを引き受けますか？

162
00:15:08,520 --> 00:15:09,600
大変な作業です。

163
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
うん。

164
00:15:12,480 --> 00:15:14,120
ここにいたいです。

165
00:15:15,160 --> 00:15:16,880
あなたも同じように感じていただければ幸いです。

166
00:15:17,800 --> 00:15:19,160
うん。

167
00:15:19,920 --> 00:15:21,237
私はします。

168
00:15:21,320 --> 00:15:22,440
良い。

169
00:15:25,120 --> 00:15:27,000
ああ、シャワーを浴びるつもりです。

170
00:15:28,080 --> 00:15:29,280
わかった。

171
00:15:31,040 --> 00:15:32,120
ルーカス…

172
00:15:36,240 --> 00:15:37,360
ありがとうございます。

173
00:15:37,960 --> 00:15:39,840
すべてに。

174
00:17:04,960 --> 00:17:07,120
-何を作っているのですか？
-あなたのためのブレスレット。

175
00:17:07,920 --> 00:17:09,520
-私にとって？
-うーん、うーん。

176
00:17:10,120 --> 00:17:11,120
見てみましょう。

177
00:17:15,440 --> 00:17:16,960
ああ…いいですね。

178
00:17:18,000 --> 00:17:19,560
- 色が好きです。
-私も。

179
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
ああ、すごい。

180
00:17:22,760 --> 00:17:24,237
これはいつ起こったのですか?

181
00:17:24,320 --> 00:17:25,357
眠れなかった。

182
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
本当に？

183
00:17:27,280 --> 00:17:30,160
眠れないときはただ…
天井を見つめる。

184
00:17:30,920 --> 00:17:33,160
-うん。
-ああ、私の天使よ、どう思いますか?

185
00:17:33,840 --> 00:17:35,397
女王様はアイスクリームの箱を持ってきました。

186
00:17:35,480 --> 00:17:37,724
あなたはキッチンに行くべきです
欲しいなら。

187
00:17:38,240 --> 00:17:39,411
お手伝いさせてください。

188
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
また後で。

189
00:17:45,640 --> 00:17:47,757
近づいてきているのがわかります。

190
00:17:47,840 --> 00:17:49,011
何の意味もありません。

191
00:17:51,720 --> 00:17:53,281
なぜそんなことをするのですか？

192
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
-何をする？
-引き離してください。

193
00:17:56,040 --> 00:17:57,357
どういう意味ですか？

194
00:17:57,800 --> 00:18:00,520
誰かに近づくたびに、
あなたは後ずさりします。

195
00:18:04,240 --> 00:18:06,386
ご存知ですか
私が話していること。

196
00:18:07,000 --> 00:18:08,240
病院のときみたいに。

197
00:18:09,600 --> 00:18:12,868
ずっと距離を置いていたのに、
でも私にキスしたのはあなただよ。

198
00:18:14,640 --> 00:18:16,152
それはあなたにとって何の意味もなかったのですか？

199
00:18:17,040 --> 00:18:18,160
そうなったのはご存知でしょう。

200
00:18:21,520 --> 00:18:24,240
これだと思いました
何かの始まり。

201
00:18:29,280 --> 00:18:31,597
ネオ、知らないのね
私がしてきたこと。

202
00:18:31,680 --> 00:18:32,948
私は気にしない。

203
00:18:33,440 --> 00:18:35,360
あなたが誰であるか知っています、ルーカス。

204
00:18:40,480 --> 00:18:41,520
いいえ、そうではありません。

205
00:19:04,760 --> 00:19:06,272
-ありがとうございます。
-どういたしまして。

206
00:19:07,840 --> 00:19:08,962
おはよう。

207
00:19:09,360 --> 00:19:11,957
-おはよう。
- このブランケットがあなたのお役に立てば幸いです。

208
00:19:12,040 --> 00:19:13,320
-ありがとう。
-ありがとう。

209
00:19:31,360 --> 00:19:33,240
こんにちは。

210
00:19:34,240 --> 00:19:35,440
いかがなさいましたか？

211
00:19:36,640 --> 00:19:37,960
避難所から来ました。

212
00:19:38,920 --> 00:19:40,120
私の名前はルーカスです。

213
00:19:41,080 --> 00:19:42,960
食べ物をあげてもいいですか？

214
00:19:44,240 --> 00:19:45,520
はい。ありがとう。

215
00:19:47,680 --> 00:19:48,802
大丈夫ですか？

216
00:19:49,360 --> 00:19:50,760
はい、大丈夫です。

217
00:19:52,440 --> 00:19:53,611
あなたは一人ですか？

218
00:19:54,880 --> 00:19:56,840
孫も一緒にいました。

219
00:19:57,560 --> 00:19:58,633
彼はどこにいますか？

220
00:19:59,440 --> 00:20:01,240
それはあなたの問題ではありません。

221
00:20:02,840 --> 00:20:03,962
わかりました。

222
00:20:05,000 --> 00:20:07,400
助けられないというわけではありません。

223
00:20:10,280 --> 00:20:11,600
気が変わったら…

224
00:20:13,320 --> 00:20:14,920
避難所で私を見つけることができます。

225
00:20:15,640 --> 00:20:17,040
住所はカバンに書いてあります。

226
00:20:17,880 --> 00:20:19,117
さようなら。

227
00:20:24,880 --> 00:20:26,148
信用してもいいですか？

228
00:20:42,320 --> 00:20:44,560
ルーカス、あなたは良い人ですか？

229
00:20:45,880 --> 00:20:47,782
分かりませんが、頑張っています。

230
00:20:49,720 --> 00:20:52,640
私の孫
2日前に行方不明になりました。

231
00:20:54,880 --> 00:20:58,880
彼はお金を稼ぎたかったのです
それで医者に診てもらうことができた。

232
00:21:02,160 --> 00:21:03,520
私は彼を止めようとした。

233
00:21:04,360 --> 00:21:07,317
しかし彼は聞く耳を持たなかった…

234
00:21:09,320 --> 00:21:11,517
彼はどうでしたか
お金を手に入れるつもりですか？

235
00:21:11,600 --> 00:21:14,960
自分の命を危険にさらすことによって。

236
00:21:33,680 --> 00:21:34,800
えー…

237
00:21:35,760 --> 00:21:37,516
クループがあると思います。

238
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
クループ？

239
00:21:40,080 --> 00:21:41,117
あれは何でしょう？

240
00:21:41,200 --> 00:21:44,037
それは条件です
気道の腫れを引き起こします。

241
00:21:44,120 --> 00:21:45,680
呼吸が困難になります。

242
00:21:46,200 --> 00:21:48,477
でも、ここにいてもいいなら
数日間私たちと一緒に、

243
00:21:48,560 --> 00:21:50,999
点滴をしてもいいよ
そしてステロイドで治療します。

244
00:21:51,520 --> 00:21:52,800
それはどう聞こえますか？

245
00:21:53,600 --> 00:21:56,160
それはとても親切ですね。
ありがとう。

246
00:21:56,840 --> 00:21:59,035
男たちは、
孫を迎えに行きました。

247
00:21:59,360 --> 00:22:00,726
彼らについて何を知っていますか?

248
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
何もない。

249
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
ただ、夜に車で走り回るということは…

250
00:22:08,840 --> 00:22:10,840
絶望的な人々を探しています。

251
00:22:11,880 --> 00:22:13,960
デビッドは何歳ですか?

252
00:22:14,920 --> 00:22:15,920
十六。

253
00:22:20,520 --> 00:22:24,320
彼はどうすればいいですか
大人の男に立ち向かう？

254
00:22:26,640 --> 00:22:28,597
それはすべて私のせいです。

255
00:22:28,680 --> 00:22:30,037
うーん、うーん。

256
00:22:30,120 --> 00:22:31,677
それはあなたのせいではありません。

257
00:22:31,760 --> 00:22:33,280
あなたには彼を止めることはできなかったでしょう。

258
00:22:35,600 --> 00:22:39,477
たぶん到達するはずです
いくつかの病院に行きますか？

259
00:22:39,560 --> 00:22:41,480
デビッドが連れてこられたかどうか見てください。

260
00:22:42,000 --> 00:22:44,600
彼を迎えに来たこの車。

261
00:22:46,320 --> 00:22:47,930
それがどのようなものか覚えていますか？

262
00:22:49,160 --> 00:22:51,600
それが頭から離れないんです。

263
00:22:55,120 --> 00:22:56,388
もう安全です。

264
00:22:57,040 --> 00:22:58,560
ネオがお世話になります。

265
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
ありがとう。

266
00:24:04,560 --> 00:24:06,400
あなたは…お金を稼ぎたいですか？

267
00:24:35,040 --> 00:24:36,601
ご一緒してもよろしいでしょうか？

268
00:24:38,520 --> 00:24:40,517
お腹が空いていませんか？

269
00:24:40,600 --> 00:24:42,960
もう十分だ。ありがとう。

270
00:24:46,640 --> 00:24:48,837
ルーカスは自分が何をしているのか知っている。

271
00:24:48,920 --> 00:24:51,261
お孫さんがそこにいたら、
彼は彼を取り戻してくれるだろう。

272
00:24:51,920 --> 00:24:53,400
あなたが正しいことを願っています。

273
00:25:00,040 --> 00:25:01,517
この男がいる…

274
00:25:01,600 --> 00:25:04,277
よく公園で寝ていた人。

275
00:25:04,360 --> 00:25:06,800
彼はとても親切でした。彼はよく私たちを助けてくれました。

276
00:25:08,960 --> 00:25:12,240
1ヶ月くらい前に見ました
彼はそのバンに乗り込みました。

277
00:25:13,600 --> 00:25:15,720
それが私が彼に会った最後でした。

278
00:25:39,520 --> 00:25:40,520
さあ行こう。

279
00:25:43,440 --> 00:25:44,600
後で電話してね？

280
00:25:45,160 --> 00:25:47,197
-そう思います。
-考える必要はありません。

281
00:25:47,280 --> 00:25:48,890
あなたが私を愛していないように。

282
00:25:50,160 --> 00:25:51,197
おい。

283
00:25:51,280 --> 00:25:52,397
うん。

284
00:25:52,480 --> 00:25:53,717
今夜の最後です。

285
00:25:53,800 --> 00:25:56,000
イエス！見てください、この男の大きさ！

286
00:25:57,600 --> 00:26:00,120
それで…名前はわかりましたか？

287
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
そうそう。

288
00:26:04,400 --> 00:26:06,757
それらの強力なものの1つを手に入れました、
ここは寡黙なタイプですよね？

289
00:26:06,840 --> 00:26:08,200
わかった。うーん…

290
00:26:08,960 --> 00:26:10,480
戦えますか？

291
00:26:12,200 --> 00:26:13,197
お金は何ですか？

292
00:26:13,280 --> 00:26:15,120
勝利には 500 ドル。

293
00:26:16,320 --> 00:26:17,930
対処できる限り多くの戦い。

294
00:26:18,920 --> 00:26:21,717
おお！おお！それは私の男の子です！

295
00:26:21,800 --> 00:26:23,680
クソ野郎！

296
00:26:24,400 --> 00:26:25,880
あの男を家まで送ってやれ！

297
00:26:26,880 --> 00:26:28,240
くそー。

298
00:26:30,960 --> 00:26:32,360
どうしたの、タフガイ？

299
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
怖かったですか？

300
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
はぁ？

301
00:26:38,480 --> 00:26:40,997
いや、おい。この男をここから出してください。
行って彼に準備をさせてください。

302
00:26:41,080 --> 00:26:42,739
-彼を私の顔から追い出してください！
-さあ行こう。

303
00:26:43,440 --> 00:26:45,080
仕事をしてください。仕事をしてください。

304
00:26:46,200 --> 00:26:49,680
そう、私が服を着ているのは幸運だよ
戦うことではなく、スタイリングすること。

305
00:27:15,120 --> 00:27:16,120
2分です。

306
00:27:34,800 --> 00:27:35,917
彼は誰ですか？

307
00:27:36,000 --> 00:27:38,320
誰が？彼？彼は誰でもない。彼はクソ野郎だ。

308
00:27:39,000 --> 00:27:40,677
心配しないで。彼を連れて行ってもいいよ。

309
00:27:40,760 --> 00:27:43,360
- 態度がとれているようですね。
-ねえ、ねえ、ねえ。

310
00:27:44,160 --> 00:27:45,160
クソ野郎。わかった？

311
00:27:45,720 --> 00:27:47,183
彼はその通りの人ではありません。

312
00:27:47,840 --> 00:27:49,237
あなたは4回連続です、ベイビー。

313
00:27:49,320 --> 00:27:52,357
あなたはビジネスにおいては野獣です
そしてあなたはクソ殺人者だ！

314
00:27:52,440 --> 00:27:53,560
クソそうだ！来て！

315
00:27:54,440 --> 00:27:55,800
おい。えっと…

316
00:27:56,480 --> 00:27:59,037
私が送ったビデオは届きましたか？
ご存知のとおり、全体が…

317
00:27:59,120 --> 00:28:01,461
- はい、はい、はい。それはいいことだよ。
-病気ですよね？

318
00:28:02,000 --> 00:28:03,400
使う、使わない…

319
00:28:04,120 --> 00:28:06,197
行かないよ
それをあなたに押し付けるために。

320
00:28:06,280 --> 00:28:08,036
クソそうだ！そうだ、男。やってみよう！

321
00:28:09,480 --> 00:28:11,437
-くたばれ！おっと！
-クソやってみよう！

322
00:28:11,520 --> 00:28:12,837
うん！

323
00:28:12,920 --> 00:28:14,120
準備はできた、タフガイ？

324
00:28:14,640 --> 00:28:15,920
まったくフェアな戦いではない。

325
00:28:17,680 --> 00:28:20,957
ええ、ほら、ほとんどの
この人たちには本当に余裕がない

326
00:28:21,040 --> 00:28:23,677
鼻を折る
そしてクソ、わかるか？

327
00:28:23,760 --> 00:28:26,397
公人とかそういうの。

328
00:28:26,480 --> 00:28:28,080
グラムの場合。分かるでしょう？

329
00:28:29,000 --> 00:28:30,659
- 他に知っておくべきことはありますか?
-はい！

330
00:28:31,560 --> 00:28:32,560
神様、そうです！

331
00:28:33,440 --> 00:28:37,317
緑が分からない
清潔にしておかないと。

332
00:28:37,400 --> 00:28:41,040
それには頭突き、蹴り、肘が含まれます...
このような性質のもの。

333
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
いいね。

334
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
いいね。

335
00:28:46,280 --> 00:28:51,760
これをやってみよう！はぁ？

336
00:28:52,560 --> 00:28:54,837
カウントダウンしましょう、ベイビー！

337
00:28:54,920 --> 00:28:59,877
5…4…3…2…1…

338
00:28:59,960 --> 00:29:02,160
戦え！

339
00:29:50,760 --> 00:29:52,477
いいえ！いいえ！いいえ！

340
00:29:52,560 --> 00:29:53,597
来て！

341
00:29:53,680 --> 00:29:55,037
くたばれ…

342
00:30:03,880 --> 00:30:06,117
おい！おっと、おっと、おっと！
一体何をしているのですか？

343
00:30:06,200 --> 00:30:08,797
その部分を片付けてください！
お金を怖がらせたいですか？

344
00:30:08,880 --> 00:30:10,437
一体このたわごとは何ですか？

345
00:30:10,520 --> 00:30:11,877
ねえ、あなたは一体誰ですか？

346
00:30:11,960 --> 00:30:13,197
これが私の戦いだ…

347
00:30:13,280 --> 00:30:14,317
わかりました。わかった。よし。

348
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
ヨナ？

349
00:30:33,280 --> 00:30:34,280
ヨナ？

350
00:30:54,840 --> 00:30:58,600
一番いいこと
あなたにできるのは休息を取ることです。

351
00:31:00,280 --> 00:31:02,237
行かないよ
眠れるようになること。

352
00:31:02,320 --> 00:31:06,757
心配しないで。置きます
あなたを助けるために点滴の中に何かを入れてください。

353
00:31:06,840 --> 00:31:08,400
いいえ、やめてください。

354
00:31:09,080 --> 00:31:12,197
デビッドが夜に戻ってきたら…

355
00:31:12,280 --> 00:31:13,720
目覚めたいです。

356
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
わかった。

357
00:31:17,960 --> 00:31:19,880
この本を私に読んでもらえますか？

358
00:31:21,400 --> 00:31:24,717
さて、私の天使。もう終わりにさせてください
さあ、あなたの部屋に行きます。わかった？

359
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
わかった。

360
00:31:29,720 --> 00:31:31,476
あなたの娘さんは美しいですね。

361
00:31:32,320 --> 00:31:33,686
彼女は私のものではありません。

362
00:31:34,880 --> 00:31:35,960
ああ…

363
00:31:37,480 --> 00:31:38,992
子供はいますか？

364
00:31:40,240 --> 00:31:41,597
残念ながらそうではありません。

365
00:31:41,680 --> 00:31:44,160
何かもらえますか？
お茶か水でしょうか？

366
00:31:45,160 --> 00:31:46,840
いいえ、ありがとう。元気です。

367
00:31:47,920 --> 00:31:51,797
わかりました、お知らせします
何か聞こえたら。

368
00:31:51,880 --> 00:31:53,000
ありがとう。

369
00:31:55,280 --> 00:31:56,280
ネオ…

370
00:31:57,760 --> 00:32:01,600
あなたはここで神の働きを行っています。

371
00:32:02,440 --> 00:32:04,200
そして彼はあなたに微笑みかけています。

372
00:32:05,000 --> 00:32:06,320
それは感じられます。

373
00:32:09,520 --> 00:32:10,642
ありがとう。

374
00:32:18,720 --> 00:32:22,183
ほら、私が言ったじゃないですか。私たちは走ります
賭け金を受け取ります。それでおしまい。

375
00:32:24,240 --> 00:32:25,917
一体誰なんだろう？

376
00:32:26,000 --> 00:32:27,197
賭博委員会？

377
00:32:27,280 --> 00:32:28,890
それは本当のお金ではないですよね？

378
00:32:29,560 --> 00:32:30,797
いいえ。

379
00:32:30,880 --> 00:32:32,000
リストがあります。

380
00:32:32,720 --> 00:32:35,400
賛同はあります。一戦につき 1 万ドルです。

381
00:32:35,960 --> 00:32:38,037
ほとんどの場合、それは
あの金持ちのバカども。

382
00:32:38,120 --> 00:32:39,880
大したことは何ですか？

383
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
大したことは…

384
00:32:42,760 --> 00:32:45,157
それを利用するということですか
絶望的な人々の。

385
00:32:45,240 --> 00:32:47,338
現在、そのうちの1人が行方不明になっています。

386
00:32:48,800 --> 00:32:50,320
名前はデイビッドです。彼はただの子供です。

387
00:32:51,680 --> 00:32:53,095
彼は数日前の夜ここにいました。

388
00:32:54,680 --> 00:32:57,837
まあ、誰も知りません
そのように、知っていますか？

389
00:32:59,000 --> 00:33:00,720
私は子供向け番組を運営していません。

390
00:33:01,640 --> 00:33:02,757
一体何？

391
00:33:02,840 --> 00:33:04,357
時間を無駄にするのはやめてください。

392
00:33:04,440 --> 00:33:05,717
よし！よし！

393
00:33:05,800 --> 00:33:07,360
とにかく落ち着け！

394
00:33:08,760 --> 00:33:10,126
クソジョンウィックがここにいる！

395
00:33:10,560 --> 00:33:12,640
うん。大丈夫。くそ！彼はここにいました。わかった？

396
00:33:13,120 --> 00:33:15,266
しかし、私たちは彼に強制しませんでした
リングに上がるために。

397
00:33:16,080 --> 00:33:18,519
彼はお金を稼ぎたかったのですが、
それで私たちは彼を助けました。

398
00:33:19,160 --> 00:33:20,160
彼を助けてくれた。

399
00:33:21,200 --> 00:33:22,237
彼は今どこにいるの？

400
00:33:22,320 --> 00:33:23,560
まったく分からない。

401
00:33:24,160 --> 00:33:26,597
男がいるよ。彼はそれらを受け取ります
街へ。よし？

402
00:33:26,680 --> 00:33:27,720
それでおしまい！

403
00:33:29,160 --> 00:33:30,160
くそ！

404
00:33:32,040 --> 00:33:34,528
-そんなことないですよね？
-何だよ、耳が聞こえないの？

405
00:33:35,040 --> 00:33:37,200
私はあなたに話しているわけではありません！

406
00:33:38,240 --> 00:33:39,240
ああ…

407
00:33:41,400 --> 00:33:43,037
彼はそれらをどこに連れて行きますか？

408
00:33:43,120 --> 00:33:44,632
二度と質問するつもりはありません。

409
00:33:45,160 --> 00:33:46,197
やあ、やあ。

410
00:33:46,280 --> 00:33:50,277
彼らが知りたいことをただ伝えてください
ここから抜け出せるように。

411
00:33:50,360 --> 00:33:51,680
-よし？
-彼らに何を伝えますか？

412
00:33:52,240 --> 00:33:53,655
さあ、おい。ただ彼らに伝えてください。

413
00:33:55,320 --> 00:33:58,520
-一体何をしたの？
-ああ、あなたは彼らのことをどうでもいいですか？

414
00:33:59,360 --> 00:34:00,628
私はまさにあなたと同じことをしました。

415
00:34:01,600 --> 00:34:03,317
お金を稼ぐ方法を見つけました。

416
00:34:03,400 --> 00:34:04,440
話し始めてください。

417
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
私は…

418
00:34:09,200 --> 00:34:10,197
買い手が見つかりました。

419
00:34:10,280 --> 00:34:11,280
何のために？

420
00:34:13,120 --> 00:34:14,357
わからない。

421
00:34:14,440 --> 00:34:16,637
知りたくないんです。
それが彼の仕事だ。

422
00:34:16,720 --> 00:34:19,437
聞いて、そこにドロップするだけです
そして私は性交をします。

423
00:34:19,520 --> 00:34:20,640
彼は誰ですか？

424
00:34:24,480 --> 00:34:25,560
彼は誰ですか？

425
00:34:26,080 --> 00:34:27,920
誓います、私は知りません。

426
00:34:31,520 --> 00:34:32,788
でも、私はあなたを彼のところへ連れて行くことができます。

427
00:34:35,000 --> 00:34:36,317
クソ！

428
00:34:36,400 --> 00:34:37,677
クソ？

429
00:34:37,760 --> 00:34:40,037
君が得たクソはそれだけだ
今言うのはクソですか？

430
00:34:40,120 --> 00:34:41,720
クソ野郎、クソ野郎。

431
00:35:37,000 --> 00:35:40,397
♪ 持つべきものは何ですか♪

432
00:35:40,480 --> 00:35:43,277
♪この月の光の中で? ♪

433
00:35:43,360 --> 00:35:46,397
♪私の心は探し続ける♪

434
00:35:46,480 --> 00:35:49,720
♪でも心が決める♪

435
00:35:50,520 --> 00:35:52,797
♪思考は残酷なこともある♪

436
00:35:52,880 --> 00:35:55,797
♪それらは私のものではありません♪

437
00:35:55,880 --> 00:35:59,397
♪空間が解ける♪

438
00:35:59,480 --> 00:36:02,160
♪手を離すとき♪

439
00:36:03,600 --> 00:36:06,157
♪あなたのものは私のものではありません♪

440
00:36:06,240 --> 00:36:09,677
♪そのエネルギーが今日も行きます♪

441
00:36:09,760 --> 00:36:12,877
♪ 火の中の羽根♪

442
00:36:12,960 --> 00:36:16,120
♪吹き飛ばして家に帰りましょう♪

443
00:36:40,880 --> 00:36:41,880
こんにちは？

444
00:36:42,520 --> 00:36:43,677
聞く。

445
00:36:43,760 --> 00:36:46,520
聞く。みんな。私はこの男のことさえ知りません。

446
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
よし？

447
00:36:48,960 --> 00:36:52,717
神に誓います。ただ数字をやるだけです。
お金のことは私がやります。

448
00:36:55,080 --> 00:36:56,397
こんにちは。聞こえますか？

449
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
おい！

450
00:36:58,040 --> 00:36:59,080
黙れ！

451
00:37:06,880 --> 00:37:07,960
兄さん、分かりません。

452
00:37:09,040 --> 00:37:10,845
ずっと生きていたら…

453
00:37:12,320 --> 00:37:13,957
なぜ私を探しに来なかったのですか？

454
00:37:14,040 --> 00:37:15,277
私が何をしていると思いますか？

455
00:37:15,360 --> 00:37:18,189
-これは私があなたを探しています。
-ヨナ、もう5年になりますね。

456
00:37:20,640 --> 00:37:22,006
誰もがあなたが死んだと思っています。

457
00:37:25,320 --> 00:37:26,686
なぜそんなに時間がかかったのですか？

458
00:37:29,760 --> 00:37:31,797
私のダイヤモンドは誰が持っていますか？

459
00:37:37,480 --> 00:37:40,080
ヘリコプターを操縦したのは誰ですか?
ヘリコプターを操縦したのは誰ですか?

460
00:37:41,440 --> 00:37:43,157
君はここで溺れてしまうだろう、友よ。

461
00:37:43,240 --> 00:37:44,800
私のダイヤモンドはどこにありますか？

462
00:37:49,640 --> 00:37:51,396
その地域ではたくさんの雨が降りました。

463
00:37:52,120 --> 00:37:53,640
鉱山は浸水し始めた。

464
00:37:55,800 --> 00:37:57,240
溺れるかと思った。

465
00:37:59,040 --> 00:38:00,503
私の心の一部はそうなることを期待していました。

466
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
しかし…

467
00:38:04,120 --> 00:38:05,681
彼らは私が引っ越す価値があると判断したのです。

468
00:38:08,480 --> 00:38:09,960
そのとき私はチャンスをつかみました。

469
00:38:11,600 --> 00:38:13,015
それは二ヶ月前のことだ、兄弟。

470
00:38:14,200 --> 00:38:15,468
あなたは見つけるのが難しい人です。

471
00:38:19,760 --> 00:38:21,480
減速する。もうすぐそこです。

472
00:38:26,040 --> 00:38:27,650
全然知らなかったわ、おい。ごめんなさい。

473
00:38:29,120 --> 00:38:30,120
かっこいいよ、おい。

474
00:38:32,400 --> 00:38:33,400
私は真剣です。

475
00:39:32,600 --> 00:39:34,920
♪これが重要なら特になし…♪

476
00:39:59,440 --> 00:40:01,677
♪思考は残酷なこともある♪

477
00:40:01,760 --> 00:40:04,480
♪それらは私のものではありません…♪

478
00:40:30,920 --> 00:40:31,920
デビッド？

479
00:40:37,200 --> 00:40:38,200
デビッドですか？

480
00:40:42,320 --> 00:40:43,440
私の名前はルーカスです。

481
00:40:44,920 --> 00:40:46,969
私は手伝うためにここにいます。
おばあちゃんが送ってくれたんですね。

482
00:40:49,400 --> 00:40:52,757
ほら、気をつけないといけないよ。あるよ
ここにいる男は人々を傷つけている。

483
00:40:52,840 --> 00:40:54,938
彼は彼らを連れ去ります
そして彼らは戻ってこない。

484
00:41:04,320 --> 00:41:05,317
彼は一人ですか？

485
00:41:05,400 --> 00:41:07,637
私は…わかりません。そう思います。

486
00:41:07,720 --> 00:41:09,135
彼が誰かと一緒にいるところを見たことがありません。

487
00:41:09,840 --> 00:41:11,742
さて、しっかり座ってください。落ち着いてください。

488
00:41:12,280 --> 00:41:13,743
できるだけ早く戻ってきます。

489
00:41:14,560 --> 00:41:15,560
待って。待って。

490
00:41:16,760 --> 00:41:18,237
あなたは…ロックを撃てばいいのです。

491
00:41:18,320 --> 00:41:20,320
そうすれば彼は私がここにいることを知るでしょう。

492
00:41:22,480 --> 00:41:23,680
私を信頼する必要があります。

493
00:41:24,200 --> 00:41:25,440
私は戻ってきます。約束します。

494
00:42:40,200 --> 00:42:42,005
彼は通り過ぎただけだ。彼はちょうど通り過ぎたところです！

495
00:43:02,600 --> 00:43:03,868
グレイソン…

496
00:43:04,320 --> 00:43:05,317
助けて！

497
00:43:05,400 --> 00:43:06,437
ヘルプ！

498
00:43:06,520 --> 00:43:08,040
助けてください！

499
00:43:09,200 --> 00:43:11,157
おい！

500
00:43:18,800 --> 00:43:20,960
ヘルプ！ヘルプ！

501
00:43:21,600 --> 00:43:22,717
おお！おお！おお！

502
00:43:22,800 --> 00:43:24,277
ああ、くそ！

503
00:43:24,360 --> 00:43:27,628
お願いします、おい。お願いします、持っていませんでした
これに関係することは何でも。お願いします！

504
00:43:28,360 --> 00:43:30,757
神様、私はそれとは何の関係もありませんでした。
私は無実です。お願いします。

505
00:43:30,840 --> 00:43:33,000
私は無実だ。

506
00:43:35,040 --> 00:43:36,040
彼女もそうでした。

507
00:43:56,960 --> 00:43:58,619
呼吸はどうですか？

508
00:43:59,360 --> 00:44:01,458
- 良くなりました、ありがとう。
-良い。

509
00:44:02,880 --> 00:44:06,051
-少し眠れましたか？
-それは問題ではありません。

510
00:44:09,200 --> 00:44:11,040
ローズ…見てください。

511
00:44:55,240 --> 00:44:56,357
-おお。
-それで。

512
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
ありがとう。

513
00:44:58,040 --> 00:44:59,397
ありがとう。

514
00:44:59,480 --> 00:45:02,277
それで…あなたたちは軍隊で知り合ったのでしょうか？

515
00:45:02,360 --> 00:45:03,357
うん。

516
00:45:03,440 --> 00:45:05,391
実際に射撃場で。

517
00:45:05,720 --> 00:45:07,237
私は彼に射撃の仕方を教えなければなりませんでした。

518
00:45:07,320 --> 00:45:08,957
彼は私に撃ち方を教えてくれなかった。

519
00:45:09,040 --> 00:45:11,284
この人の言うことは聞かないでください。
撃てた。

520
00:45:11,640 --> 00:45:15,157
そうですね、引き金を引くことができるということです。
指には何も問題ありません。

521
00:45:15,240 --> 00:45:18,037
-何も打てなかったんですね。
-君は本当にクソだらけだよ、兄弟。

522
00:45:18,120 --> 00:45:21,357
-彼は嘘をついています。
-そうですね、でも話はたくさんあるはずですよね？

523
00:45:21,440 --> 00:45:24,237
ふーむ。何日もネタがあるんです。

524
00:45:24,320 --> 00:45:26,397
-私を信じて。
-わかった。そうですね、いくつか教えてください

525
00:45:26,480 --> 00:45:29,197
-だって彼は私に何も言いたくないのよ。
-なぜだろうか？

526
00:45:29,280 --> 00:45:31,317
-いいえ、そんなことはしません。
-なぜだめですか？

527
00:45:31,400 --> 00:45:33,837
ヨナはでたらめです。
彼の言うことは何も信用しないでください。

528
00:45:33,920 --> 00:45:35,277
特に彼がお酒を飲んでいるときはそうです。

529
00:45:35,360 --> 00:45:37,160
はい、私はここでのクソ野郎です。

530
00:45:38,320 --> 00:45:40,174
でも少なくとも約束は守りますよね？

531
00:45:44,880 --> 00:45:46,441
私はあなたにめちゃくちゃなだけです、兄弟。

532
00:45:48,800 --> 00:45:49,880
ルーカスは決して嘘をつきません。

533
00:45:51,720 --> 00:45:52,720
それは事実です。

534
00:45:56,600 --> 00:45:58,080
とにかく、長い一日でした。

535
00:45:59,400 --> 00:46:00,680
電話してみます。

536
00:46:04,400 --> 00:46:05,677
安らかに、ヨナ。

537
00:46:05,760 --> 00:46:06,760
乾杯、おい。

538
00:46:11,720 --> 00:46:13,880
私は…ナンディの様子を確認するつもりです。

539
00:46:14,400 --> 00:46:15,400
もちろん。

540
00:47:08,560 --> 00:47:10,219
寝たほうがいいよ。

541
00:47:11,000 --> 00:47:12,397
えーっと…えーっと…

542
00:47:12,480 --> 00:47:13,651
疲れていません。

543
00:47:14,600 --> 00:47:15,600
うーん。

544
00:47:16,280 --> 00:47:17,451
私も。

545
00:47:27,560 --> 00:47:28,731
来ますか？

546
00:48:12,400 --> 00:48:15,037
♪あなたはあなた自身のようです♪

547
00:48:15,120 --> 00:48:17,440
♪今日のあなたはあなたらしい♪

548
00:48:18,240 --> 00:48:23,677
♪昨日の続き♪

549
00:48:23,760 --> 00:48:26,477
♪ああ、ああ、ああ♪

550
00:48:26,560 --> 00:48:29,117
♪ああ、ああ、ああ♪

551
00:48:29,200 --> 00:48:32,037
♪あなたは自分を見失った♪

552
00:48:32,120 --> 00:48:34,797
♪途中で投げられました♪

553
00:48:34,880 --> 00:48:40,357
♪あの恋は昨日のこと♪

554
00:48:40,440 --> 00:48:42,517
♪ああ、ああ、ああ♪

555
00:48:42,600 --> 00:48:44,640
♪ああ、ああ、ああ♪

556
00:48:45,880 --> 00:48:48,397
♪ああ、ああ、ああ♪

557
00:48:48,480 --> 00:48:50,360
♪ああ、ああ、ああ♪