1
00:00:03,080 --> 00:00:05,877
それにしても、なぜそんなに早く起きるのですか？
また夢ですか？

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,597
でも、あなたは軍隊にいたのですよね？

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,157
つまり、あなたはタトゥーを入れたのです。

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,397
できるものは何でも手に入れましょう。

5
00:00:10,480 --> 00:00:13,757
本、制服、靴、何でも。

6
00:00:13,840 --> 00:00:16,080
-大丈夫ですか？
-神は私たちに別の日を与えてくれました。

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,237
無駄にしないようにしましょう。

8
00:00:18,320 --> 00:00:20,357
-目撃者はいません。
-コピー。

9
00:00:24,280 --> 00:00:25,357
そこにいるのは誰ですか？

10
00:00:25,440 --> 00:00:26,437
わからない。

11
00:00:31,560 --> 00:00:33,637
何か知っていますか
彼女の叔父が彼女にしたの？

12
00:00:33,720 --> 00:00:35,197
悪魔に恥をかかせるようなもの。

13
00:00:35,280 --> 00:00:37,237
彼女はただのちょっとした売春婦だよ。

14
00:00:37,320 --> 00:00:39,877
お金を払ったらどうなりますか？
私を守るため？

15
00:00:39,960 --> 00:00:41,317
私はボディーガードではありません。

16
00:00:41,400 --> 00:00:43,837
あなたが火をつけたんです、ルーカス、
そしてそれは正しいことだった

17
00:00:43,920 --> 00:00:45,557
しかし、今すぐ立ち去ることはできません。

18
00:00:45,640 --> 00:00:47,396
でも、もし私が彼女に目を向けなかったら…

19
00:00:48,120 --> 00:00:49,117
あなたもそうではありません。

20
00:00:51,560 --> 00:00:53,637
あなたは本当に私が行くと思っていますか
彼らに私を捕まえさせるためですか？

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,120
セットアップです。

22
00:00:55,840 --> 00:00:57,597
-彼は誰ですか？
-プムザ・シホール。

23
00:00:57,680 --> 00:00:59,437
私は彼に不利な証言をした。

24
00:01:02,960 --> 00:01:05,037
-あなたの名前は何ですか？
- 送信し続けることができます。

25
00:01:05,120 --> 00:01:06,632
私は彼らを殺し続けます。

26
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
ヨナ？

27
00:01:59,480 --> 00:02:00,480
ヨナ？

28
00:02:25,480 --> 00:02:27,037
痛みはどうですか？

29
00:02:28,360 --> 00:02:29,482
大丈夫ですよ。

30
00:02:32,000 --> 00:02:35,880
よろしければ聞いていただければ…
どうやってそのすべてを行えるようになったのですか?

31
00:02:37,480 --> 00:02:40,600
-警察にいたんですか？
-私は兵士でした。

32
00:02:41,320 --> 00:02:43,317
彼らはあなたに教えます
それは軍隊の中で？

33
00:02:43,400 --> 00:02:44,640
ほとんどです。

34
00:02:46,840 --> 00:02:48,108
そして残りは？

35
00:02:49,800 --> 00:02:51,166
長い話です。

36
00:03:24,320 --> 00:03:25,440
出発の時間です。

37
00:03:54,320 --> 00:03:55,393
さあ行こう。

38
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
録音を開始します。

39
00:04:08,360 --> 00:04:11,237
シホールさん、あなたは放棄しました
弁護士を雇うあなたの権利。

40
00:04:11,320 --> 00:04:12,520
それは正しいですか？

41
00:04:14,240 --> 00:04:16,920
-はい。
-その理由を説明していただけますか?

42
00:04:17,920 --> 00:04:18,960
いいえ。

43
00:04:21,760 --> 00:04:24,437
わかりました、あなたがそうであることが分かりました
所持の容疑で告発される

44
00:04:24,520 --> 00:04:29,880
1.3キログラムを配布する予定
クラス1麻薬の一種。

45
00:04:31,320 --> 00:04:35,027
あなたに対する容疑を知っていますか
そしてそれはあなたの判決にどのような影響を与える可能性がありますか？

46
00:04:39,640 --> 00:04:40,680
はい。

47
00:04:41,280 --> 00:04:44,437
そしてあなたもご存知の通り、
私たちの刑務所の内規

48
00:04:44,520 --> 00:04:47,960
所有物を管理する
禁止物質の？

49
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
私は。

50
00:04:51,280 --> 00:04:54,743
何か入力したいことはありますか
先に進む前に記録に書き込んでおきますか？

51
00:04:57,000 --> 00:04:59,080
ただ、私がすべての容疑について有罪であるということだけは…

52
00:05:00,320 --> 00:05:02,880
そしてそれ以上に。

53
00:05:04,080 --> 00:05:06,240
今週殺害されたあの囚人。

54
00:05:07,520 --> 00:05:08,560
それが私でした。

55
00:05:09,400 --> 00:05:11,677
私は彼を刺し殺しました
はさみで。

56
00:05:11,760 --> 00:05:13,280
すみません？

57
00:05:15,520 --> 00:05:18,280
この部屋はとても良い環境にあります
脆弱な場所。

58
00:05:19,200 --> 00:05:22,560
あなたのVIPのすぐ隣にあります
駐車場ですが、ゲートが…

59
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
コードが必要です。

60
00:05:26,360 --> 00:05:27,680
それは皆さんご存知の通り…

61
00:05:28,640 --> 00:05:29,840
毎週変わります。

62
00:05:30,920 --> 00:05:34,477
さて…皆さんはそれぞれ書き留めていきます
あなたの目の前にあるメモ帳のコード

63
00:05:34,560 --> 00:05:36,397
そしてそれを私に見せてくれるのです。

64
00:05:36,480 --> 00:05:37,477
そして、それらはよりよく一致します。

65
00:05:37,560 --> 00:05:39,277
これは何ですか？

66
00:05:39,360 --> 00:05:41,680
あなたはここにいると思っています
私に裁きを下すためですか？

67
00:05:42,560 --> 00:05:45,717
これがあるからあなたはここにいるのです
私があなたを置いた場所。

68
00:05:45,800 --> 00:05:47,877
私はこれを聞いていません。

69
00:05:47,960 --> 00:05:49,880
囚人を独房に連れて帰りなさい。

70
00:05:50,600 --> 00:05:51,717
今！

71
00:05:51,800 --> 00:05:53,280
狩りに行くと…

72
00:05:53,840 --> 00:05:55,800
自分が捕食者かどうかを知るのに役立ちます…

73
00:05:59,200 --> 00:06:00,360
あるいは獲物。

74
00:06:02,240 --> 00:06:03,397
既婚。

75
00:06:03,480 --> 00:06:05,117
麻痺のある子供が一人。

76
00:06:05,200 --> 00:06:06,520
クソ馬だ！私は正しいですか？

77
00:06:07,640 --> 00:06:08,797
離婚しました。

78
00:06:08,880 --> 00:06:10,240
リハビリ中の駄目な息子。

79
00:06:11,120 --> 00:06:13,037
彼ら全員を殺すことができてとてもうれしいです。

80
00:06:13,120 --> 00:06:15,397
-続けるべきでしょうか？
-お願いします、そんなことする必要はありません。

81
00:06:15,480 --> 00:06:18,597
コード。皆さん。まさに今クソ。

82
00:06:18,680 --> 00:06:19,957
わかった。簡単。

83
00:06:20,040 --> 00:06:21,597
急いでクソ！

84
00:06:21,680 --> 00:06:22,800
そこには。

85
00:06:26,200 --> 00:06:28,200
とにかくあなたは私たちを殺すつもりです。

86
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
真実。

87
00:08:20,880 --> 00:08:22,392
見た目は良いですね。

88
00:08:23,240 --> 00:08:26,200
ただ確認する必要があります
感染しません。

89
00:08:27,880 --> 00:08:28,960
これは刺すかもしれません。

90
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
-おい。
-おい。

91
00:08:35,880 --> 00:08:37,720
-大丈夫ですか？
-うん。

92
00:08:38,400 --> 00:08:40,400
-ただの傷です。
-うーん、うーん。

93
00:08:41,520 --> 00:08:43,200
ああ、ネオ、ルビーです。

94
00:08:43,800 --> 00:08:44,971
私は彼女にあなたのことを話しました。

95
00:08:46,160 --> 00:08:48,357
こんにちは。お会いできてうれしいです。

96
00:08:48,440 --> 00:08:50,077
私がここにいても構わないと思います。

97
00:08:50,160 --> 00:08:51,757
もちろん違います。私はあなたが来てくれてうれしい。

98
00:08:51,840 --> 00:08:53,237
長居はしません。

99
00:08:53,320 --> 00:08:55,080
必要なだけ滞在していただけます。

100
00:08:56,000 --> 00:08:57,040
ありがとう、でも…

101
00:08:58,120 --> 00:09:00,197
ルーカスがあなたにすべてを話したなら、

102
00:09:00,280 --> 00:09:03,197
私がここにいることをあなたは知っているでしょう
全員を危険にさらします。

103
00:09:03,280 --> 00:09:05,677
ここにいる全員がすでに危険にさらされています。

104
00:09:05,760 --> 00:09:08,589
私たちは皆、何かから隠れています。
だからこそ避難所なのです。

105
00:09:09,200 --> 00:09:10,637
気が変わると思いますが、

106
00:09:10,720 --> 00:09:14,440
-誰が私を追いかけているかがわかったら。
――それが悪魔であっても構わない。

107
00:09:15,120 --> 00:09:16,520
ここが今あなたの家です。

108
00:09:17,320 --> 00:09:18,930
必要な限り。

109
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
私を見ないでください。

110
00:09:23,160 --> 00:09:24,717
彼女は考えを変えるつもりはない。

111
00:09:24,800 --> 00:09:27,776
あなたはそれが偶然だったと思っています
ルーカスがあなたの人生にやって来たって？

112
00:09:28,960 --> 00:09:30,640
あなたはここに来る運命にあります。

113
00:09:31,720 --> 00:09:32,760
それは主の御心です。

114
00:09:36,320 --> 00:09:37,360
ありがとう。

115
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
もちろん。

116
00:09:40,920 --> 00:09:42,877
わかった、それではすぐに
ここでの作業は完了しましたので、

117
00:09:42,960 --> 00:09:44,797
ご案内します
そして食べ物を持ってきてください。

118
00:09:44,880 --> 00:09:45,960
わかった。

119
00:10:20,840 --> 00:10:22,499
会えて嬉しいよ、プムザ。

120
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
この人。

121
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
彼のことについて教えてください。

122
00:10:28,960 --> 00:10:31,477
ええと…あなたの身長について。

123
00:10:31,560 --> 00:10:32,880
30代、もしかしたら40代かもしれない。

124
00:10:33,360 --> 00:10:35,797
懸命に生きてきたようだ
路上で、知ってる？

125
00:10:35,880 --> 00:10:37,440
しかし、彼は自分が何をしているのか知っています。

126
00:10:38,920 --> 00:10:40,091
なぜ彼は家にいたのですか？

127
00:10:42,200 --> 00:10:43,240
わからない。

128
00:10:45,200 --> 00:10:46,663
私の考えを知りたいですか？

129
00:10:47,480 --> 00:10:48,960
あなたはめちゃくちゃだと思います。

130
00:10:49,760 --> 00:10:53,357
彼はあなたが入っていくのを見たと思います
そして参加することにしました。

131
00:10:53,440 --> 00:10:56,200
いや、周りには誰もいなかった。
確認しました。私は誓います。

132
00:10:56,840 --> 00:10:58,957
プムザ、見てください。もう一度チャンスをください。

133
00:10:59,040 --> 00:11:00,320
私は物事を正しくします。

134
00:11:01,400 --> 00:11:03,560
簡単。簡単。

135
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
大丈夫。

136
00:11:08,480 --> 00:11:09,877
うん？私たちは大丈夫です。

137
00:11:09,960 --> 00:11:11,160
-私たちは大丈夫ですか？
-うん。

138
00:11:11,640 --> 00:11:12,800
-わかった。
-よし。

139
00:11:13,360 --> 00:11:15,320
私は物事を正しくすることを誓います。

140
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
ネズミ。

141
00:11:21,080 --> 00:11:22,080
彼を連れて来てください。

142
00:11:29,480 --> 00:11:31,960
それで、食べ物はどうでしたか？
十分でしたか？

143
00:11:32,480 --> 00:11:34,280
はい。ありがとう。本当に良かったです。

144
00:11:38,480 --> 00:11:39,717
それがナンディです。

145
00:11:39,800 --> 00:11:41,477
彼女はここに来てまだ数か月しか経っていません。

146
00:11:41,560 --> 00:11:43,757
まだまだ自分の殻を破る必要がある。

147
00:11:43,840 --> 00:11:45,197
彼女は美しいです。

148
00:11:45,280 --> 00:11:46,520
はい、彼女はそうです。

149
00:11:47,200 --> 00:11:50,480
しかし、彼女は地獄に行っては戻ってきました。
ここにいる他のほとんどの子供たちと同じように。

150
00:11:53,440 --> 00:11:54,600
彼女に会ったほうがいいよ。

151
00:11:55,720 --> 00:11:57,080
ナンディ、こっちに来て。

152
00:11:57,920 --> 00:11:59,627
あなたに会ってほしい人がいます。

153
00:12:01,160 --> 00:12:02,517
ナンディ、ネオです。

154
00:12:02,600 --> 00:12:05,517
彼女は私たちの新しい友達です。
彼女はしばらく私たちと一緒に滞在する予定です。

155
00:12:05,600 --> 00:12:08,280
-はじめまして。
-あなたにも会えて嬉しいです。

156
00:12:10,000 --> 00:12:12,480
私はあなたの人形が好きです。彼女は本当にきれいです。

157
00:12:12,960 --> 00:12:14,000
ありがとう。

158
00:12:14,960 --> 00:12:17,058
そしてそうしている間に
私たちがどのように見えるかが重要です…

159
00:12:17,880 --> 00:12:19,237
もっと重要なことは何ですか？

160
00:12:19,320 --> 00:12:20,491
私たちが人々を扱う方法。

161
00:12:21,360 --> 00:12:23,520
まさにその通りです。いい子ね。

162
00:12:25,160 --> 00:12:26,200
ビスケットをもらえますか？

163
00:12:26,720 --> 00:12:27,917
うーん。

164
00:12:28,000 --> 00:12:29,280
それはすべて次第です。

165
00:12:29,960 --> 00:12:31,240
食べ物は全部食べましたか？

166
00:12:32,360 --> 00:12:33,357
うーん、うーん。

167
00:12:33,440 --> 00:12:35,520
はい、どうぞ。でも、ひとつだけ。

168
00:12:47,880 --> 00:12:49,800
差し支えなければ聞いてください。

169
00:12:50,560 --> 00:12:53,440
避難所を開設しようと思ったきっかけは何ですか？

170
00:12:53,920 --> 00:12:54,917
ああ。

171
00:12:55,000 --> 00:12:57,360
そうですね、私の夫は牧師でした。

172
00:12:57,920 --> 00:13:00,917
彼はアフリカだと言いました
彼に声をかけていた。

173
00:13:01,000 --> 00:13:03,488
彼は本物を作りたかった
ここでの違いと彼はそうでした。

174
00:13:04,600 --> 00:13:06,320
彼の説教はとても力強かったです。

175
00:13:09,800 --> 00:13:11,440
そして彼の殴打も同様だった。

176
00:13:14,840 --> 00:13:19,120
それで、私は実際に終わりました
行き場のない路上に。

177
00:13:20,280 --> 00:13:21,880
ここにいるほとんどの人たちと同じように。

178
00:13:22,680 --> 00:13:25,640
でも、知っていますか？
そうやって私は自分の本当の天職を見つけたのです。

179
00:13:27,600 --> 00:13:31,520
多くの場合、私たちの最大の不幸は、
本当に私たちの祝福が姿を変えただけなのです。

180
00:13:35,240 --> 00:13:36,460
ここは信じられないほど素晴らしい場所です。

181
00:13:37,440 --> 00:13:39,397
誇りに思うべきだよ
あなたが作成したものの。

182
00:13:39,480 --> 00:13:42,280
いや、いや、いや。私たちが作ったもの。

183
00:13:43,400 --> 00:13:45,680
ここにいる誰もが役割を持っています。

184
00:13:46,760 --> 00:13:49,480
つまり、ルーカスは他の誰よりも多くのことをしてきたのです。

185
00:13:50,360 --> 00:13:54,160
彼は私がこんなことを言うのが気に入らない
しかし彼は神の天使の一人です。

186
00:13:55,520 --> 00:13:56,800
彼の戦士の一人。

187
00:14:15,120 --> 00:14:16,520
おい。定住中ですか？

188
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
部屋は大丈夫？

189
00:14:18,640 --> 00:14:20,357
完璧ですよ。ありがとう。

190
00:14:20,440 --> 00:14:25,160
完璧には程遠いですが、役に立ちました
長年にわたり良い人がたくさんいました。

191
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
今…

192
00:14:28,480 --> 00:14:30,677
あなたが大切すぎないことを願っています
着るものについて。

193
00:14:30,760 --> 00:14:31,800
ああ、ルビー。

194
00:14:32,400 --> 00:14:34,717
ああ、ありがとう。保管できます
これらは他の誰かのために。

195
00:14:34,800 --> 00:14:36,197
ただ服を買いに行きます。

196
00:14:36,280 --> 00:14:37,360
ばかげてはいけません。

197
00:14:38,280 --> 00:14:39,917
これらはあなたにぴったり合うはずです。

198
00:14:40,000 --> 00:14:41,597
うわー、これは美しいですね。

199
00:14:42,760 --> 00:14:45,120
嘘はつけない。以前はいくつかの注目を集めていました。

200
00:14:46,720 --> 00:14:47,757
これらはあなたのものですか？

201
00:14:47,840 --> 00:14:50,640
そして、私を怒らせたくないのなら、
履いたほうがいいよ。

202
00:14:51,160 --> 00:14:52,237
よし。

203
00:14:52,320 --> 00:14:54,840
来て。どうぞ。試着してみてください。
見てみましょう。

204
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
うーん、うーん。

205
00:14:58,160 --> 00:14:59,200
わかった。

206
00:15:28,040 --> 00:15:29,517
写真を送りました。

207
00:15:29,600 --> 00:15:31,600
彼女は保護を受けています。彼女を追いかけないでください。

208
00:15:32,200 --> 00:15:33,712
彼女を見つけたら連絡してください。

209
00:15:34,560 --> 00:15:36,320
-彼女は市内にいます。
-どうして知っていますか？

210
00:15:37,280 --> 00:15:39,077
彼女を助けている人は誰でも通りから来ています。

211
00:15:39,160 --> 00:15:40,677
彼は彼女を自分の知っている場所に連れて行ってくれるでしょう。

212
00:15:40,760 --> 00:15:42,157
どこか近いところ。

213
00:15:42,240 --> 00:15:43,997
いつもの岩の下を覗いてみましょう。

214
00:15:44,080 --> 00:15:45,320
必要に応じて穴を掘ります。

215
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
彼女を見つけてください。

216
00:16:02,600 --> 00:16:03,820
それは何ですか？どうしたの？

217
00:16:05,480 --> 00:16:06,520
何も問題ありません。

218
00:16:07,960 --> 00:16:09,280
あなたがどれほど素敵かを見てください。

219
00:16:11,880 --> 00:16:14,720
ただ…いくつかの思い出が甦ります、わかりますか？

220
00:16:30,400 --> 00:16:32,240
聞いてください、あなたが隠れている男。

221
00:16:34,560 --> 00:16:35,877
彼はあなたを傷つけるつもりはありません。

222
00:16:36,760 --> 00:16:37,833
必ず確認させていただきます。

223
00:16:42,000 --> 00:16:43,440
大丈夫。

224
00:16:43,960 --> 00:16:45,000
ああ、出してください。

225
00:16:45,680 --> 00:16:48,320
信じてください、私はあなたの気持ちを知っています。

226
00:16:52,320 --> 00:16:53,881
あなたはもう一人ではありません。

227
00:16:55,800 --> 00:16:57,040
ルビー…

228
00:16:59,640 --> 00:17:01,591
-また後で来ます。
-いいえ、いいえ、いいえ。滞在する。

229
00:17:03,560 --> 00:17:05,160
それで、あなたはどう思いますか？

230
00:17:05,960 --> 00:17:07,080
それは…良さそうです。

231
00:17:07,840 --> 00:17:08,840
ありがとう。

232
00:17:10,120 --> 00:17:12,440
- それはルビーのものです。
-うーん、もうだめだ。

233
00:17:14,680 --> 00:17:15,880
わかった。

234
00:17:16,400 --> 00:17:19,597
しばらくここに居る予定なので、
役に立ちたい。

235
00:17:19,680 --> 00:17:20,680
それで…

236
00:17:21,560 --> 00:17:22,677
何をしてあげればいいでしょうか？

237
00:17:22,760 --> 00:17:26,520
ええと…そうですね、私たちは一度もしたことがありません
医者が私たちと一緒にいて、私は…

238
00:17:27,400 --> 00:17:29,400
きっとあなたにできることがたくさん見つかると思います。

239
00:17:32,720 --> 00:17:33,940
そうですね、たくさん…たくさんの仕事があります。

240
00:17:34,440 --> 00:17:35,440
うーん、うーん。

241
00:17:37,320 --> 00:17:38,480
彼女は美しいです。

242
00:18:20,760 --> 00:18:22,028
ナンディ…

243
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
何が間違っているのでしょうか？

244
00:18:26,280 --> 00:18:27,841
さて、深呼吸してください。

245
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
おい。

246
00:18:38,320 --> 00:18:39,320
おい。

247
00:19:02,960 --> 00:19:04,228
おはよう。

248
00:19:05,120 --> 00:19:06,600
私は避難所で働いています。

249
00:19:07,080 --> 00:19:09,160
-朝食は食べますか？
-はい。

250
00:19:09,800 --> 00:19:11,410
よろしくお願いします。

251
00:19:12,080 --> 00:19:13,360
さあ行こう。

252
00:19:29,680 --> 00:19:30,680
はい。

253
00:19:31,600 --> 00:19:32,760
今、彼女を見守っています。

254
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
わかった。

255
00:19:48,960 --> 00:19:50,077
やあ、私の天使よ。

256
00:19:50,160 --> 00:19:52,306
目を覚ます必要があります。
薬をもらいました。

257
00:19:55,280 --> 00:19:56,280
ナンディ。

258
00:19:57,720 --> 00:19:58,800
ナンディ、起きて。

259
00:20:11,280 --> 00:20:12,646
おい、男。私を探してるの？

260
00:20:13,200 --> 00:20:14,197
うん。

261
00:20:14,280 --> 00:20:15,320
どうしたの？

262
00:20:15,920 --> 00:20:19,077
その昔、
プムザという男のことを聞いたことがありますか？

263
00:20:19,160 --> 00:20:21,157
プムザ・シホール？

264
00:20:21,240 --> 00:20:23,240
もちろんですよ、おい。誰もが彼のことを聞いたことがある。

265
00:20:24,560 --> 00:20:25,680
知ってると思ってたけど…

266
00:20:26,200 --> 00:20:28,200
-何を知っていましたか？
-私はかつて彼のために働いていました。

267
00:20:28,920 --> 00:20:31,120
そんな感じで使い始めました。

268
00:20:31,600 --> 00:20:33,677
数年前、彼は駆け出しの頃でしたが…

269
00:20:33,760 --> 00:20:36,443
実は私もランニングをしていました
彼と彼の乗組員のために。

270
00:20:37,240 --> 00:20:39,040
-彼はどんな人でしたか？
-彼はどんな人でしたか？

271
00:20:40,400 --> 00:20:42,117
クソ、男、彼は動物だった。

272
00:20:42,200 --> 00:20:45,371
彼は…彼は…ディーラーを絞首刑にするだろう
めちゃくちゃだったら街路の電柱から。

273
00:20:45,760 --> 00:20:48,680
うん。でも、何で…なぜ聞くのですか？
これは何についてですか?

274
00:20:49,760 --> 00:20:52,757
私はただ、うーん…何かを調べているところです。

275
00:20:52,840 --> 00:20:54,477
それがすべてであることを願っています、おい。

276
00:20:54,560 --> 00:20:57,157
たとえあなたが何人かだったとしても
昔のクソ熱い兵士、

277
00:20:57,240 --> 00:20:58,757
プムザは別のレベルにいるよ、おい。

278
00:20:58,840 --> 00:20:59,877
彼はめちゃくちゃだ。

279
00:20:59,960 --> 00:21:02,357
彼にはどこにでも男がいます。
彼は独自の化合物を持っています。

280
00:21:02,440 --> 00:21:04,760
私が話しているのはお金のこと、麻薬のこと、
銃、何でもいいです。

281
00:21:05,880 --> 00:21:07,157
ルーカス。

282
00:21:07,240 --> 00:21:08,597
ナンディは意識不明だ。

283
00:21:08,680 --> 00:21:10,290
彼女を病院に連れていかなければなりません。

284
00:21:19,800 --> 00:21:20,800
ナンディ。

285
00:21:21,720 --> 00:21:23,320
やあ、ナンディ、聞こえますか？

286
00:21:24,320 --> 00:21:26,197
なんと、ルーカス。彼女はかろうじて息をしている。

287
00:21:26,280 --> 00:21:27,743
大丈夫。もうすぐそこです。

288
00:21:28,680 --> 00:21:29,800
ナンディ。

289
00:21:34,880 --> 00:21:36,757
誰か手伝ってくれませんか。

290
00:21:36,840 --> 00:21:38,397
彼女は呼吸するのに苦労しています。

291
00:21:38,480 --> 00:21:39,957
ベッドが必要です！ベッドが必要です！

292
00:21:40,040 --> 00:21:41,077
彼女は8歳です。

293
00:21:41,160 --> 00:21:43,637
病歴はありません。私は行ってきました
気管支炎の治療中。

294
00:21:43,720 --> 00:21:45,917
彼女が無反応であることに気づきました
15分ほど前。

295
00:21:46,000 --> 00:21:47,917
-あなたは彼女のお母さんですか？
-いいえ、いいえ。私は彼女の医者です。

296
00:21:48,000 --> 00:21:49,597
彼女とは避難所でしか会ったことがない。

297
00:21:49,680 --> 00:21:51,117
-何か薬はありますか？
-いいえ。

298
00:21:51,200 --> 00:21:52,197
ほら…

299
00:21:52,280 --> 00:21:55,077
ここにいてください。一度戻ってきます
彼女は安定しています、大丈夫ですか？

300
00:21:55,160 --> 00:21:57,404
看護師に行きましょう。
行きましょう、行きましょう。

301
00:21:58,240 --> 00:21:59,360
-さあ行こう。
-ねえ…

302
00:22:02,280 --> 00:22:04,329
ただ彼らに仕事をさせてください。

303
00:22:04,720 --> 00:22:06,637
これはすべて私のせいです。

304
00:22:06,720 --> 00:22:08,120
待ちすぎた。

305
00:22:08,760 --> 00:22:10,223
それはあなたのせいではありません。

306
00:22:10,920 --> 00:22:13,600
彼女はきっと元気になるよ。
私たちはできる限りのことをしました。

307
00:22:26,120 --> 00:22:27,800
彼女の名前はナンディ・レスフィです。

308
00:22:28,360 --> 00:22:31,092
彼女は8歳です。
彼女の様子を知りたいだけです。

309
00:22:37,560 --> 00:22:40,437
いいえ、いいえ、から電話しています。
彼女が住んでいる避難所。

310
00:22:40,520 --> 00:22:42,440
彼女は私の世話を受けています。わかりますか？

311
00:23:03,640 --> 00:23:05,040
誰かを探しています。

312
00:23:10,600 --> 00:23:11,720
彼女はどこにいるの？

313
00:23:12,920 --> 00:23:15,080
わからない。私の人生で一度も彼女に会ったことがありません。

314
00:23:25,560 --> 00:23:27,200
はっきり言っておきます。

315
00:23:28,920 --> 00:23:30,800
私はあなたが嘘をつきたくなるような人間ではありません。

316
00:23:34,560 --> 00:23:35,600
すみません。

317
00:23:36,200 --> 00:23:37,712
何をしていると思いますか？

318
00:23:40,280 --> 00:23:41,317
あなたがオーナーですか？

319
00:23:41,400 --> 00:23:42,680
なんでしょう？

320
00:23:43,560 --> 00:23:45,320
ネオがここに滞在していることは知っています。

321
00:23:46,360 --> 00:23:49,200
彼女がどこにいるのか教えてください...
そして私たちはあなたを放っておきます。

322
00:23:49,960 --> 00:23:51,557
彼女はいなくなってしまった。今朝出発しました。

323
00:23:51,640 --> 00:23:53,117
そして彼女が付き合っている男性は？

324
00:23:53,200 --> 00:23:54,200
彼は彼女と一緒に行きました。

325
00:23:59,000 --> 00:24:00,040
彼のお名前は？

326
00:24:03,400 --> 00:24:05,720
ご存知のように、私は男性を知っていました
あなたと同じように、私の一生。

327
00:24:06,360 --> 00:24:08,897
あなたは自分たち全員が神だと思っていますが、
しかし、あなたには粘土の足があります。

328
00:24:09,800 --> 00:24:11,757
あなたはこれから来る嵐には太刀打ちできません。

329
00:24:11,840 --> 00:24:13,560
彼らを放っておかないと…

330
00:24:14,440 --> 00:24:15,464
最後のチャンス。

331
00:24:16,280 --> 00:24:17,320
彼らはどこにいますか？

332
00:24:18,560 --> 00:24:19,720
それだけですか？

333
00:24:20,640 --> 00:24:22,640
それは私の神には何も関係ないからです。

334
00:24:24,800 --> 00:24:25,800
わかった。

335
00:24:32,160 --> 00:24:33,320
ほら、弾丸？

336
00:24:34,080 --> 00:24:35,160
彼らは私を怖がらせません。

337
00:24:35,800 --> 00:24:38,240
準備はできているので
呼ばれるたびに。

338
00:24:39,760 --> 00:24:40,980
しかし、これは知っておくべきです。

339
00:24:41,680 --> 00:24:44,960
あなたが追いかけている男は、
主ご自身によって油注がれたのです。

340
00:24:45,960 --> 00:24:48,360
義人の敵
非難されるだろう。

341
00:24:53,200 --> 00:24:54,477
見てみましょう。

342
00:25:05,680 --> 00:25:08,440
初めて名前を教えてくれた人へ。

343
00:25:12,120 --> 00:25:13,240
見つけてください。

344
00:25:17,720 --> 00:25:20,520
いいえ、いいえ、いいえ。ああ、くそ！

345
00:25:21,080 --> 00:25:22,320
いいえ！いいえ！いいえ！

346
00:25:22,880 --> 00:25:24,360
-ルビー！
-ルビー！

347
00:25:26,360 --> 00:25:27,397
ルビーちゃん！

348
00:25:27,480 --> 00:25:28,677
ルビー。

349
00:25:30,440 --> 00:25:31,517
ルビー？

350
00:25:49,480 --> 00:25:50,717
彼らは何と言ったのでしょうか？

351
00:25:50,800 --> 00:25:53,400
彼女はたくさんのものを持っている
彼女の肺には液体が溜まっていた。

352
00:25:53,880 --> 00:25:55,520
彼女は十分な酸素を摂取していません。

353
00:25:57,280 --> 00:25:58,939
私たちはただ祈るしかありません…

354
00:25:59,640 --> 00:26:01,920
彼女の体が治療に反応していること。

355
00:26:02,400 --> 00:26:03,766
彼女は大丈夫だよ。

356
00:26:05,240 --> 00:26:06,280
彼女は強いです。

357
00:26:08,520 --> 00:26:10,040
彼女はもっとひどい状況を経験している。

358
00:26:12,120 --> 00:26:13,437
それは不公平です。

359
00:26:15,120 --> 00:26:16,880
私はすべてとともに成長しました。

360
00:26:18,440 --> 00:26:19,720
彼女には何もありません。

361
00:26:20,320 --> 00:26:22,200
彼女はこの世界で一人ぼっちだ。

362
00:26:23,560 --> 00:26:24,828
彼女は一人ではありません。

363
00:26:26,280 --> 00:26:27,360
彼女は私たちを捕まえました。

364
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
すみません。

365
00:26:36,440 --> 00:26:38,957
-通り？
-ルーカス、ここに戻ってください、おい。

366
00:26:39,040 --> 00:26:40,237
こんなクソは信じられない…

367
00:26:40,320 --> 00:26:41,540
落ち着け。どうしたの？

368
00:26:42,040 --> 00:26:43,357
プムザ男です。

369
00:26:43,440 --> 00:26:44,957
彼こそ何が起こったんだ。

370
00:26:45,040 --> 00:26:47,000
彼と彼の部下たちはここにいた、そして…

371
00:26:48,080 --> 00:26:49,117
彼は彼女を撃った。

372
00:26:49,200 --> 00:26:51,197
彼は彼女をこんな風に撃った
彼女は何者でもなかった。

373
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
誰が？

374
00:26:52,880 --> 00:26:53,957
誰だと思いますか？

375
00:26:54,040 --> 00:26:56,320
狂ってるのは一人だけ
彼にクソを与えるには十分です。

376
00:26:58,120 --> 00:26:59,242
ルビーです。

377
00:27:00,400 --> 00:27:01,440
彼女は死んでしまった。

378
00:27:10,240 --> 00:27:11,277
ここにいてください。

379
00:27:11,360 --> 00:27:13,897
-ルーカス、何が起こっているの？
-ここにいてください。

380
00:28:49,040 --> 00:28:52,077
あなたはただ支払うことができることを知っています
誰かがあなたのためにそれをしてくれる？

381
00:28:52,160 --> 00:28:54,117
そして何
いったい私はどうするでしょうか？

382
00:29:01,480 --> 00:29:03,517
-ああ！
-歳をとったね。

383
00:29:03,600 --> 00:29:05,960
少なくとも言い訳はできた。

384
00:29:07,320 --> 00:29:08,720
クソみたいだね。

385
00:29:09,680 --> 00:29:11,637
あなたがそうだと教えてください
その飲み物のためにここにいますか？

386
00:29:11,720 --> 00:29:13,560
必要なようです。

387
00:29:14,040 --> 00:29:15,000
いいえ。

388
00:29:15,480 --> 00:29:16,600
時間がありません。

389
00:29:17,200 --> 00:29:18,237
どうしたの？

390
00:29:18,320 --> 00:29:20,120
誰かを追ってるんだよ。

391
00:29:21,160 --> 00:29:22,557
知名度が高い。

392
00:29:22,640 --> 00:29:25,120
-彼と彼の部下たち。
-幾つか？

393
00:29:26,720 --> 00:29:27,842
わからない。

394
00:29:30,520 --> 00:29:31,560
乗組員が必要ですか？

395
00:29:32,760 --> 00:29:34,565
いいえ、ただ積み込む必要があるだけです。

396
00:29:37,000 --> 00:29:38,756
分かった、私も一緒に行くよ。

397
00:29:40,120 --> 00:29:41,560
結構です。

398
00:29:42,680 --> 00:29:44,436
そんな仕事じゃないよ。

399
00:29:46,520 --> 00:29:48,800
それは…私の車は動いていますか？

400
00:29:49,440 --> 00:29:50,480
どう思いますか？

401
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
わかった。

402
00:29:55,240 --> 00:29:57,400
ええと…私はただ行きます
ギアを手に取って出発します。

403
00:30:04,760 --> 00:30:06,000
ありがとう。

404
00:30:06,960 --> 00:30:08,765
中は大混乱でしたが…

405
00:30:09,640 --> 00:30:11,400
整理しました。

406
00:31:14,120 --> 00:31:15,632
それで、あなたはどう思いますか？

407
00:31:16,000 --> 00:31:18,537
-良さそうですね。
-彼女は少し荒れています。

408
00:31:19,400 --> 00:31:21,000
残りの私たちと同じように。

409
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
うん。

410
00:31:23,800 --> 00:31:24,797
ねえ、ああ…

411
00:31:24,880 --> 00:31:27,477
確かに私には手に入らない
少し滞在しますか？

412
00:31:27,560 --> 00:31:28,997
私は今もあなたのCOです。

413
00:31:29,080 --> 00:31:31,837
もしかしたら、この件についてお話しできるかもしれません…

414
00:31:31,920 --> 00:31:33,197
行かなければなりません。

415
00:31:33,280 --> 00:31:35,717
-どのくらい時間がかかりますか？
-数日。

416
00:31:35,800 --> 00:31:36,880
そしてその後は？

417
00:31:38,040 --> 00:31:39,160
私たちはその飲み物を飲みます。

418
00:31:43,280 --> 00:31:44,792
それでは思い出させていただきます。

419
00:31:45,800 --> 00:31:46,880
私のために死なないでください。

420
00:31:48,440 --> 00:31:49,800
まだ老人ではない。

421
00:31:50,440 --> 00:31:51,600
まだ。

422
00:32:11,760 --> 00:32:13,720
さあ、一体何が起こっているの？

423
00:32:14,240 --> 00:32:15,637
私に話して。

424
00:32:15,720 --> 00:32:17,717
全員がそうであることを確認してください
泊まる場所ができた。

425
00:32:17,800 --> 00:32:19,677
これはどこから来たのでしょうか?

426
00:32:19,760 --> 00:32:20,917
ルーカス？

427
00:32:21,000 --> 00:32:24,357
ただ…全員が無事であることを確認してください。

428
00:32:24,440 --> 00:32:26,477
行かないって言ってよ
あなた一人で彼の後を追いますか？

429
00:32:26,560 --> 00:32:27,877
これを終わらせなければなりません。

430
00:32:27,960 --> 00:32:30,517
あなたが行く唯一のことは
終わるのはあなた自身の人生です。

431
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
ただ私を信じてください。

432
00:32:35,280 --> 00:32:36,695
彼は化合物を持っていると言いましたね。

433
00:32:38,440 --> 00:32:40,757
-どこですか？
-くそったれ。言ってるんじゃないよ。

434
00:32:40,840 --> 00:32:42,645
私が自分で調べられないとでも思っているのですか？

435
00:32:45,640 --> 00:32:48,518
前回行ったときの場所
警備員と一緒に徘徊していました。

436
00:32:52,280 --> 00:32:53,560
それについては心配させてください。

437
00:32:56,040 --> 00:32:57,037
ほら、おい。

438
00:32:57,120 --> 00:33:00,117
たとえ中に入ったとしても、
あなたは彼に近づくことができなくなります。

439
00:33:00,200 --> 00:33:02,917
彼はこんなクレイジーなパニックルームを持っているんだ、おい、
それは要塞です…

440
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
通り。

441
00:33:04,840 --> 00:33:05,840
どこですか？

442
00:33:19,160 --> 00:33:20,721
信じられない。

443
00:33:21,720 --> 00:33:24,320
もし私のためじゃなかったら、
ルビィはまだ生きているだろう。

444
00:33:26,800 --> 00:33:28,507
それが真実ではないことはご存知でしょう。

445
00:33:30,480 --> 00:33:31,800
それはあなたのせいではありません。

446
00:33:36,960 --> 00:33:38,570
それで、今何が起こっているのでしょうか？

447
00:33:40,400 --> 00:33:43,083
-私は彼を追いかけます。
-いいえ、ルーカス。

448
00:33:44,240 --> 00:33:46,280
あなたは彼がすでに何をしたかを見ました。

449
00:33:46,800 --> 00:33:49,680
あなたは自分らしく生きることはできない
一生このような恐怖の中で。

450
00:33:50,960 --> 00:33:52,080
それが唯一の方法です。

451
00:33:52,960 --> 00:33:54,400
それはあなたの決断ではありません。

452
00:33:55,440 --> 00:33:57,077
ルーカス、ちょっと待って…

453
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
待ってください。

454
00:34:00,600 --> 00:34:03,380
小さな女の子がいます
そこにはあなたを必要としている人がいます。

455
00:34:04,480 --> 00:34:05,720
そして彼女は一人ではありません。

456
00:34:07,160 --> 00:34:08,200
私にもあなたが必要です。

457
00:34:10,720 --> 00:34:12,440
また会えると言ってください。

458
00:35:14,280 --> 00:35:16,520
おい。やあ、大丈夫だよ。落ち着いて。

459
00:35:17,080 --> 00:35:18,317
あなたの名前は何ですか？

460
00:35:18,400 --> 00:35:19,620
私を放っておいてください…

461
00:35:20,240 --> 00:35:22,160
私の名前はルビーです。避難所を経営しています。

462
00:35:22,960 --> 00:35:24,357
あなたも一緒に来るべきだと思います。

463
00:35:24,440 --> 00:35:25,562
あなたの助けは要りません。

464
00:35:26,680 --> 00:35:27,720
私を放っておいて。

465
00:35:28,280 --> 00:35:29,797
残念ながらそれはできません。

466
00:35:29,880 --> 00:35:31,246
私はあなたを助けるためにここに送られました。

467
00:35:34,120 --> 00:35:35,120
誰によって?

468
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
神にかけて。

469
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
なぜ私が？

470
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
なぜあなたはそうではないのですか？

471
00:35:49,360 --> 00:35:50,360
来る。

472
00:35:52,160 --> 00:35:53,160
来る。

473
00:35:53,640 --> 00:35:54,760
信頼していいよ。

474
00:37:10,960 --> 00:37:13,106
カメラを見上げてください
そして手を見せてください。

475
00:37:14,640 --> 00:37:16,757
落ち着けよ、おい。私は非武装です。

476
00:37:16,840 --> 00:37:17,997
通り？

477
00:37:18,080 --> 00:37:19,757
ここで一体何をしているのですか？

478
00:37:19,840 --> 00:37:20,840
やあ、ベン。

479
00:37:21,640 --> 00:37:24,120
プムザと話さなきゃいけないんだ。
それは重要です。

480
00:38:04,160 --> 00:38:05,282
では、何がそんなに重要なのでしょうか？

481
00:38:05,840 --> 00:38:07,600
あなたが探しているあの男は？

482
00:38:08,320 --> 00:38:09,400
私は彼が誰であるかを知っています。

483
00:38:10,680 --> 00:38:12,037
彼のことをどうやって知っていますか?

484
00:38:12,120 --> 00:38:13,520
私はそこにいた。避難所にて。

485
00:38:14,080 --> 00:38:15,117
でたらめ。

486
00:38:15,200 --> 00:38:18,197
本当のことを言うんだ、ベン。
もう何か月もそこに住んでいます。

487
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
彼は良いよ。

488
00:38:21,520 --> 00:38:22,637
よし。

489
00:38:22,720 --> 00:38:24,040
-うん？
-あなたの葬儀。

490
00:38:45,280 --> 00:38:46,360
それで教えてください。

491
00:38:46,960 --> 00:38:48,520
何年も経ってから…

492
00:38:50,080 --> 00:38:51,477
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

493
00:38:51,560 --> 00:38:53,397
私はここにいないから
お金のためだよ、プムザ。

494
00:38:53,480 --> 00:38:54,992
ただ戻りたいだけです。それだけです。

495
00:39:03,120 --> 00:39:06,277
あなたは大きなリスクを冒してここに来ました。

496
00:39:06,360 --> 00:39:08,477
知っている。
しかし、私は真実を話しています。

497
00:39:08,560 --> 00:39:10,200
彼が来ます。今夜。

498
00:39:11,320 --> 00:39:12,320
ああ。

499
00:39:13,160 --> 00:39:16,280
私はあなたを信じているとしましょう…
そうだと言っているわけではありません。

500
00:39:17,760 --> 00:39:18,760
彼の計画は何ですか?

501
00:39:19,600 --> 00:39:20,640
彼は私に教えてくれませんでした。

502
00:39:21,240 --> 00:39:22,717
ただ彼が復讐を望んでいることは知っています。

503
00:39:22,800 --> 00:39:24,280
あなたが撃ったあの女性は？

504
00:39:25,080 --> 00:39:28,037
彼女は彼の命を救ったが、彼はそうではない
今はまっすぐに考えています、おい。

505
00:39:28,120 --> 00:39:29,760
-ただ私を信じてください。
-ああ。

506
00:39:33,080 --> 00:39:34,720
それで、何が起こるかです。

507
00:39:35,760 --> 00:39:36,800
彼が現れたら…

508
00:39:37,960 --> 00:39:39,480
あなたの将来について話すことができます。

509
00:39:40,920 --> 00:39:42,237
彼がそうしなかったら…

510
00:39:44,640 --> 00:39:47,000
あなたの頭に弾丸を打ち込んでやる。

511
00:39:47,800 --> 00:39:49,556
彼は必ずここに来ます、誓います。

512
00:39:50,560 --> 00:39:52,316
君に誓うよ、おい。嘘はつきません。

513
00:39:52,760 --> 00:39:54,126
- わかると思います。
-うーん、うーん。

514
00:40:19,760 --> 00:40:20,980
部屋を確保します。

515
00:40:50,800 --> 00:40:52,517
それは彼です。彼は屋上にいるよ。

516
00:40:52,600 --> 00:40:54,117
彼を追いかけるべきでしょうか？

517
00:40:54,200 --> 00:40:55,200
いいえ。

518
00:40:56,680 --> 00:40:57,920
彼を私たちのところに来させてください。

519
00:41:35,120 --> 00:41:36,920
一体何が起こっているのでしょうか？

520
00:41:38,520 --> 00:41:40,120
誰か私に話しかけてください。

521
00:41:41,400 --> 00:41:42,480
お話します。

522
00:41:43,960 --> 00:41:45,320
あなたの部下は全員死んでいます。

523
00:41:46,200 --> 00:41:47,371
そして次はあなたです。

524
00:42:01,120 --> 00:42:02,280
彼は降りてきます。

525
00:42:06,800 --> 00:42:07,840
あのね？

526
00:42:08,880 --> 00:42:10,197
カメラをチェックしてみます。

527
00:42:11,920 --> 00:42:12,840
クソだ。

528
00:42:13,520 --> 00:42:14,935
私たちは彼女を殺すべきではなかったのです！

529
00:42:16,280 --> 00:42:19,320
クソ野郎！

530
00:42:25,440 --> 00:42:27,197
クソ、それがうまくいったとは信じられない。

531
00:42:27,280 --> 00:42:28,280
わかった。

532
00:42:30,120 --> 00:42:31,120
さて…

533
00:44:48,240 --> 00:44:50,237
おい、おい、おい！

534
00:44:50,320 --> 00:44:51,360
聞く！聞く！

535
00:44:53,240 --> 00:44:54,477
これを行う必要はありません。

536
00:44:54,560 --> 00:44:57,717
価格を指定するだけです。
私はあなたを金持ちにしてあげます。

537
00:44:57,800 --> 00:44:59,556
あなたのお金が欲しいなら、私は受け取るでしょう。

538
00:45:00,000 --> 00:45:02,597
分かった、分かった、分かった、分かった！
やめてよ、男。わかった、やめて！

539
00:45:02,680 --> 00:45:03,997
聞く。

540
00:45:04,080 --> 00:45:05,477
何が欲しいのか教えてください。

541
00:45:05,560 --> 00:45:06,560
何でも。

542
00:45:08,160 --> 00:45:09,800
あなたが殺した女性。

543
00:45:11,600 --> 00:45:12,720
彼女の名前はルビーでした。

544
00:45:14,640 --> 00:45:17,225
彼女はいつもみんなを信じていた
二度目のチャンスに値する。

545
00:45:28,320 --> 00:45:29,930
そこが彼女と私の意見の相違点でした。

546
00:45:30,800 --> 00:45:31,957
待って。待って！待って...

547
00:45:40,920 --> 00:45:42,042
大丈夫？

548
00:45:44,480 --> 00:45:45,677
うん。

549
00:45:45,760 --> 00:45:46,917
-いいですか？
-うん。

550
00:45:47,000 --> 00:45:48,040
さあ行こう。

551
00:46:04,760 --> 00:46:11,317
♪素晴らしい恵み♪

552
00:46:11,400 --> 00:46:17,840
♪なんて優しい音なんだろう♪

553
00:46:18,760 --> 00:46:22,277
♪助かりました♪

554
00:46:22,360 --> 00:46:28,520
♪私みたいな惨めな人間よ♪

555
00:46:33,440 --> 00:46:40,077
♪私はかつて道に迷ったことがある♪

556
00:46:40,160 --> 00:46:47,037
♪でも今は見つかった♪

557
00:46:47,120 --> 00:46:50,557
♪盲目だった♪

558
00:46:50,640 --> 00:46:57,080
♪でも今なら分かる♪