1
00:00:26,760 --> 00:00:28,077
これは本当に悪い考えです。

2
00:00:32,120 --> 00:00:33,957
クソ頭おかしいよ！

3
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
話すのはやめてください。

4
00:00:54,280 --> 00:00:56,437
こんなことは決してない
働くつもりだ。彼はそうするつもりだ…

5
00:00:56,520 --> 00:00:59,349
彼は私たちをこんな風に照らしてくれるだろう
クソ爆竹だよ、おい！

6
00:01:00,320 --> 00:01:01,760
彼らに向かってまっすぐに飛んでください。

7
00:01:03,240 --> 00:01:04,440
右側の側線。

8
00:01:06,560 --> 00:01:08,840
彼は私たちを殺すつもりだよ、おい！
分かりませんか？

9
00:01:24,840 --> 00:01:26,197
あなたは死んだ人です。

10
00:01:26,280 --> 00:01:27,717
それを知っていますか？

11
00:01:27,800 --> 00:01:29,360
君は死人だ...

12
00:01:30,840 --> 00:01:32,240
いや…いや！

13
00:03:00,040 --> 00:03:01,960
おい、そんなことしないでよ。

14
00:03:03,440 --> 00:03:04,600
自分自身を傷つけてしまいます。

15
00:03:05,800 --> 00:03:07,200
それにしても、なぜそんなに早く起きるのですか？

16
00:03:08,760 --> 00:03:09,960
また夢ですか？

17
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
私の話を聞いて下さい。

18
00:03:17,320 --> 00:03:18,881
あなたはもうそこには住んでいません。

19
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
彼はあなたを傷つけることはできません。

20
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
分かるでしょう？

21
00:03:27,480 --> 00:03:28,640
朝食をとりに行きましょう。

22
00:04:07,680 --> 00:04:08,677
ねえ、ルビー。

23
00:04:08,760 --> 00:04:10,837
電話するつもりだったのですが、とにかく…

24
00:04:10,920 --> 00:04:12,077
悪い知らせがありました。

25
00:04:12,160 --> 00:04:16,237
本社が予算を削減したばかりなので、
その支払いができないだろうから、

26
00:04:16,320 --> 00:04:18,117
子供の学校教育のために。

27
00:04:18,200 --> 00:04:20,560
押し戻そうとしたのですが、
しかし、それがどのようであるかはわかります。

28
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
ごめんなさい。

29
00:04:30,760 --> 00:04:32,040
知っている。知っています…

30
00:04:38,160 --> 00:04:39,277
それでは行きます。

31
00:04:39,360 --> 00:04:40,760
楽しむ。やあ。

32
00:04:41,440 --> 00:04:43,557
それはあなたのためです。そしてあなたにも。

33
00:04:43,640 --> 00:04:45,117
- こんにちは、奥様。
-やあ。

34
00:04:45,200 --> 00:04:46,517
-これはあなたのです。
-そして…

35
00:04:46,600 --> 00:04:48,437
毛布がなくなってしまいました。

36
00:04:48,520 --> 00:04:50,757
-私は戻ってきます。
-わかりました、ダーリン。

37
00:04:50,840 --> 00:04:51,960
こんにちは。

38
00:04:53,080 --> 00:04:54,240
やあ、メル。

39
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
おい、男。

40
00:04:59,680 --> 00:05:00,760
教えてください。

41
00:05:01,440 --> 00:05:02,960
-何言ってるの？
-本当ですか？

42
00:05:03,840 --> 00:05:05,357
-それは本当ですか？
-ご存知ですか…

43
00:05:05,440 --> 00:05:07,117
あなたが生計のためにやっていたもの。

44
00:05:07,200 --> 00:05:08,357
ご存知ですか…

45
00:05:08,440 --> 00:05:10,245
政府などのために働いている。

46
00:05:10,560 --> 00:05:12,117
人を殺したりクソしたり。

47
00:05:12,200 --> 00:05:13,757
-また使ってるの？
-何？いいえ！

48
00:05:13,840 --> 00:05:15,742
-ハイですか？
-もちろん違います。さあ、おい。

49
00:05:17,840 --> 00:05:20,440
ほら、ちょっと聞いたんですよ
OGの発言の一部…

50
00:05:20,920 --> 00:05:22,360
クソ野郎。

51
00:05:24,160 --> 00:05:25,677
でも、あなたは軍隊にいたのですよね？

52
00:05:25,760 --> 00:05:27,321
つまり、あなたはタトゥーを入れています。

53
00:05:30,640 --> 00:05:31,677
ブラジョーを覚えていますか？

54
00:05:31,760 --> 00:05:33,840
-昔の運転手は？
-うーん、そうですね。

55
00:05:34,800 --> 00:05:36,459
彼がスーパーマンのタトゥーを入れていたことを覚えていますか？

56
00:05:37,080 --> 00:05:38,200
うーん、そうですね。

57
00:05:38,800 --> 00:05:40,040
彼が飛んでいるのを見たことがありますか？

58
00:05:43,080 --> 00:05:44,797
ああ…何をしているのか分かりました…

59
00:05:44,880 --> 00:05:47,237
ルーカス、話してもいいですか
ちょっとあなたに？

60
00:05:47,320 --> 00:05:48,881
-うん。
-よし。

61
00:05:51,960 --> 00:05:54,240
もしかしたら彼は飛べるかもしれない。
私たちはそれを見たことがありません。

62
00:05:56,760 --> 00:05:58,157
おい。どうしたの？

63
00:05:58,240 --> 00:05:59,313
明日は空いていますか？

64
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
そう…

65
00:06:01,040 --> 00:06:03,720
北へ行ってもよろしいでしょうか？
これらの郊外のいずれか。

66
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
あなたは何が必要ですか？

67
00:06:06,240 --> 00:06:08,972
私立学校も休校になったばかりですが、
それが何を意味するかはわかります。

68
00:06:09,320 --> 00:06:14,037
ただし、できる限り何でも入手してください。
本、制服、靴、何でも。

69
00:06:14,120 --> 00:06:15,440
スポンサーがいると思った？

70
00:06:16,800 --> 00:06:17,840
私もそうでした。

71
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
大丈夫？

72
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
そう…

73
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
大丈夫です。

74
00:06:28,800 --> 00:06:30,200
神は私たちに別の日を与えてくれました。

75
00:06:31,040 --> 00:06:32,240
無駄にしないようにしましょう。

76
00:06:37,960 --> 00:06:43,640
♪アメイジング・グレイス♪

77
00:06:44,680 --> 00:06:50,960
♪なんて優しい音なんだろう♪

78
00:06:52,280 --> 00:06:55,557
♪助かりました♪

79
00:06:55,640 --> 00:06:57,560
♪ 惨めな♪

80
00:06:59,000 --> 00:07:01,720
♪私のように♪

81
00:07:06,320 --> 00:07:12,280
♪私はかつて道に迷ったことがある♪

82
00:07:13,480 --> 00:07:20,157
♪でも今は見つかった♪

83
00:07:20,240 --> 00:07:23,877
♪盲目だった♪

84
00:07:23,960 --> 00:07:30,920
♪でも今なら分かる♪

85
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
こんにちは。

86
00:08:35,360 --> 00:08:38,384
掃除してくれてありがとう
それまで。その必要はありませんでした

87
00:08:38,840 --> 00:08:39,920
問題ありません。

88
00:08:41,120 --> 00:08:42,877
私の家でもないのに。

89
00:08:42,960 --> 00:08:46,040
数日間ここにいます。
そうでなければ、分けていただろう。

90
00:08:48,400 --> 00:08:51,800
何か必要なものはありますか？
食べ物を持ってくるか…

91
00:08:53,080 --> 00:08:54,280
実は…

92
00:08:55,080 --> 00:08:56,840
子供向けのものはありますか？

93
00:08:57,560 --> 00:08:58,757
靴とか本とか…

94
00:08:58,840 --> 00:09:00,960
ああ、何も持っていない。

95
00:09:01,560 --> 00:09:03,637
子供は何人いますか?

96
00:09:03,720 --> 00:09:04,988
それは私のためではありません。

97
00:09:06,560 --> 00:09:07,920
避難所用ですよ。

98
00:09:09,240 --> 00:09:10,240
ああ…

99
00:09:10,680 --> 00:09:12,000
えー、ごめんなさい。

100
00:09:12,800 --> 00:09:14,077
あのね？

101
00:09:14,160 --> 00:09:17,477
家の所有者
何かがあるかもしれない。確認に行きます…

102
00:09:17,560 --> 00:09:18,633
ちょっと待ってください。

103
00:10:07,000 --> 00:10:08,237
彼女はいますか？

104
00:10:08,320 --> 00:10:09,317
うん。

105
00:10:09,400 --> 00:10:10,597
彼女は家の中にいます。

106
00:10:10,680 --> 00:10:11,720
行く。

107
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
証人はいない。

108
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
コピー。

109
00:11:06,360 --> 00:11:08,320
本当に見つからないとでも思ったの？

110
00:11:09,240 --> 00:11:10,460
あなたも私たちと一緒に来なければなりません。

111
00:11:13,880 --> 00:11:15,037
彼は刑務所にいる。

112
00:11:15,120 --> 00:11:16,240
長くは続かない。

113
00:11:16,880 --> 00:11:19,800
ほら、したくない
あなたを撃たなければなりません…

114
00:11:20,960 --> 00:11:22,080
でも、そうします。

115
00:11:22,480 --> 00:11:23,960
だから良い子になってね…

116
00:11:25,200 --> 00:11:26,317
箱を置いて…

117
00:11:26,400 --> 00:11:27,597
彼女を捕まえてください！

118
00:11:27,680 --> 00:11:29,640
クソ入って！

119
00:11:30,360 --> 00:11:31,597
ああ、クソ！

120
00:11:31,680 --> 00:11:33,360
- 動いて、動いて！
-くそ！

121
00:11:35,040 --> 00:11:37,120
行け！行け！行け！

122
00:11:45,000 --> 00:11:46,477
このクソドアを開けろ！

123
00:11:48,480 --> 00:11:50,760
クソドアを開けろ！

124
00:12:13,080 --> 00:12:14,520
神様お願いします。私を助けてください！

125
00:12:18,000 --> 00:12:19,237
ああ！

126
00:12:19,320 --> 00:12:20,520
ああ！

127
00:12:21,080 --> 00:12:23,117
-クソビッチ！いいえ！
-戻れ！戻る！

128
00:12:23,200 --> 00:12:25,157
落ち着け！

129
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
うわー！

130
00:12:28,200 --> 00:12:29,280
くそ！

131
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
あなたは…

132
00:12:46,480 --> 00:12:48,840
これをもっと簡単にできるかもしれません。

133
00:12:50,440 --> 00:12:51,720
しかし今、私たちは…

134
00:12:52,840 --> 00:12:54,680
教えてもらうことになるのですが…

135
00:12:55,800 --> 00:12:59,200
時間を無駄にするためのちょっとした教訓。

136
00:13:02,920 --> 00:13:04,080
クソ行け！

137
00:13:40,960 --> 00:13:42,640
ジャクソン、行きます！行く！

138
00:13:43,440 --> 00:13:44,757
あなたは…

139
00:13:44,840 --> 00:13:46,157
そこにいるのは誰ですか？

140
00:13:46,240 --> 00:13:47,357
わからない。

141
00:13:47,440 --> 00:13:48,797
嘘をつくなよ！

142
00:13:48,880 --> 00:13:50,600
誓います、わかりません。

143
00:14:16,880 --> 00:14:18,117
起きる！

144
00:14:18,200 --> 00:14:20,120
私は言った、起きなさい。

145
00:14:30,360 --> 00:14:31,440
クソ！

146
00:14:35,160 --> 00:14:36,880
くそ！

147
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
ジャクソン！

148
00:14:45,760 --> 00:14:46,840
ジャクソン！

149
00:14:49,120 --> 00:14:50,240
ジャクソン！

150
00:14:52,360 --> 00:14:55,140
出て行け、さもないと引き金を引くよ。
神に誓います！

151
00:14:56,000 --> 00:14:57,800
私をテストしないでください！

152
00:14:59,080 --> 00:15:00,917
自分自身を見せてください。

153
00:15:01,000 --> 00:15:03,800
神に誓います、
彼女の頭を吹き飛ばしてやる！

154
00:15:05,680 --> 00:15:06,760
あのね？

155
00:15:07,360 --> 00:15:08,440
それだけです…

156
00:15:11,160 --> 00:15:12,397
あなたは彼女を殺しました。

157
00:15:16,560 --> 00:15:17,560
何てことだ！

158
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
ああ、なんと…

159
00:15:23,000 --> 00:15:24,600
なんと！

160
00:15:27,840 --> 00:15:28,960
何てことだ！

161
00:15:31,160 --> 00:15:32,240
ああ、なんと…

162
00:16:41,360 --> 00:16:43,557
さあ…ナンディ。
私はあなたに何を言い続けていますか？

163
00:16:43,640 --> 00:16:46,128
その間、ここにいることはできません
忙しいよ、危ないよ。

164
00:16:48,680 --> 00:16:49,680
なんでしょう？

165
00:16:50,280 --> 00:16:51,695
なぜ私をフォローし続けるのですか？

166
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
-ナンディ…
-大丈夫です。

167
00:17:03,120 --> 00:17:04,120
自分の部屋に行ってください。

168
00:17:10,200 --> 00:17:11,560
彼女にはそんな資格はなかった。

169
00:17:12,720 --> 00:17:14,477
彼女はあなたの注意を引こうとしているだけです。

170
00:17:14,560 --> 00:17:16,280
わかってる、わかってる。ただ…

171
00:17:17,560 --> 00:17:19,440
-彼女に話しに行きます。
-待って。

172
00:17:21,720 --> 00:17:23,769
何か知っていますか
彼女の叔父が彼女にしたの？

173
00:17:24,840 --> 00:17:25,840
はい。

174
00:17:27,200 --> 00:17:29,357
彼が彼女を殴り、彼女を監禁したことは知っています。

175
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
いや、ルーカス。

176
00:17:30,880 --> 00:17:32,400
彼はそれよりもはるかにひどいことをしました。

177
00:17:32,920 --> 00:17:34,579
悪魔に恥をかかせるようなもの。

178
00:17:35,000 --> 00:17:36,437
そして彼はそれを続けたいと思っています。

179
00:17:36,520 --> 00:17:38,569
だからこそ、彼は彼女を取り戻すために戦っているのです。

180
00:17:39,400 --> 00:17:41,320
そして今、ナンディがあなたのところにやって来ます…

181
00:17:42,000 --> 00:17:43,600
とても重要な質問です。

182
00:17:44,360 --> 00:17:46,520
「人間は皆、私の叔父のように無情なのでしょうか？」

183
00:17:47,840 --> 00:17:50,669
というか、どんな答えが返ってくるのか
彼女にあげていると思いますか？

184
00:17:51,640 --> 00:17:53,347
ラブ、私は彼女に埋め合わせをするよ。わかった？

185
00:17:56,280 --> 00:17:57,640
それで、今日何が起こったのでしょうか？

186
00:18:00,600 --> 00:18:01,600
何もない。

187
00:18:04,320 --> 00:18:05,560
あなたには私が愚かに見えるでしょうか？

188
00:18:06,960 --> 00:18:08,520
人々は盲目ではない、ルーカス。

189
00:18:09,120 --> 00:18:10,200
どうしたの？

190
00:18:24,240 --> 00:18:26,037
-彼は誰ですか？
-わからない。みたいな…

191
00:18:26,120 --> 00:18:27,757
彼はどこからともなく突然現れました。

192
00:18:27,840 --> 00:18:29,277
この男は、確かに訓練を受けています。

193
00:18:29,360 --> 00:18:32,037
それは一体何ですか？
君たちは三人だったんだ。

194
00:18:32,120 --> 00:18:33,437
私たちは彼がそこにいるとは知りませんでした。

195
00:18:33,520 --> 00:18:35,437
プムザほら、彼を捕まえるよ、分かった？

196
00:18:35,520 --> 00:18:36,840
両方とも手に入れましょう。

197
00:18:54,960 --> 00:18:56,477
教えてよ、ルーカス。

198
00:18:56,560 --> 00:18:58,365
何かあなたを悩ませているのがわかります。

199
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
どうしたの？

200
00:19:02,640 --> 00:19:03,800
分からないよ、ラブス。

201
00:19:06,240 --> 00:19:08,045
それは私にとっても同じ古い話です。

202
00:19:10,680 --> 00:19:12,320
どれだけ頑張っても関係ない…

203
00:19:14,160 --> 00:19:16,062
いつも同じところに行き着いてしまうんです。

204
00:19:17,320 --> 00:19:18,344
今朝…

205
00:19:20,000 --> 00:19:23,320
何人かの男性がこの女性を追いかけました。

206
00:19:26,080 --> 00:19:27,982
選択肢はなかったので、参加するしかありませんでした。

207
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
それで、あなたは彼女を助けましたか？彼女は大丈夫ですか？

208
00:19:35,600 --> 00:19:36,640
そして男性は？

209
00:19:45,280 --> 00:19:48,890
何が問題なのか分かりません。
あなたは正しいことをしたようですね。

210
00:19:53,160 --> 00:19:54,360
ほら、ルーカス。

211
00:19:55,280 --> 00:19:58,890
あらゆることを経験した後、
静かに暮らしたいのはわかります。

212
00:20:00,440 --> 00:20:03,080
しかし悲しいことに、私たちはそうではありません
静かな世界で生きてください。

213
00:20:03,720 --> 00:20:05,520
ここにいる誰もがそれを言うことができます。

214
00:20:06,960 --> 00:20:08,240
あなたや私のような人がいます。

215
00:20:09,640 --> 00:20:10,880
私たちには選択の余地がありません。

216
00:20:11,600 --> 00:20:13,037
私たちは騒音に直面しなければなりません、

217
00:20:13,120 --> 00:20:14,520
まさにその通りです。

218
00:20:16,160 --> 00:20:19,197
ルーカスという自分を受け入れればいいだけだ

219
00:20:19,280 --> 00:20:21,080
そしてそこから逃げるのはやめてください。

220
00:20:25,920 --> 00:20:28,840
ご存知のように、これらすべての創造物は
あなたたちのものは私たちにとって祝福です。

221
00:20:30,800 --> 00:20:32,440
あなたには本物の贈り物があります。

222
00:20:33,320 --> 00:20:34,360
[ルーカス[そうだね。

223
00:20:35,080 --> 00:20:37,275
でも不思議に思ったことはありませんか
それはどこから来たのですか？

224
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
ふーむ？

225
00:20:41,920 --> 00:20:43,440
芸術は魂から生まれます。

226
00:20:44,800 --> 00:20:47,040
それは私たちが誰であるかを反映しています。

227
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
見て。

228
00:20:52,880 --> 00:20:53,880
周りを見回してください。

229
00:20:57,240 --> 00:20:59,320
これらの動物はすべて捕食者です。

230
00:21:00,840 --> 00:21:02,120
私たちは私たちそのものです。

231
00:21:04,400 --> 00:21:05,397
私たちはただ…

232
00:21:05,480 --> 00:21:08,160
私たちはただそうしようと努めなければなりません
自分たちの最高のバージョン。

233
00:21:10,840 --> 00:21:11,840
分かるでしょう？

234
00:22:11,880 --> 00:22:13,831
私から隠れられると思う？

235
00:22:14,640 --> 00:22:16,080
愚かな女よ。

236
00:23:05,680 --> 00:23:06,802
おい、おい、おい…

237
00:23:07,560 --> 00:23:09,120
何を待っていますか?

238
00:23:12,240 --> 00:23:13,360
言われたとおりにやってください。

239
00:23:14,320 --> 00:23:16,360
さもなければ、何が起こるか知っています。

240
00:23:20,000 --> 00:23:21,040
おい…

241
00:23:22,360 --> 00:23:23,360
さあ…

242
00:23:31,680 --> 00:23:33,192
あなたは一体誰ですか？

243
00:23:34,440 --> 00:23:35,920
ここで何をしているの？

244
00:23:43,200 --> 00:23:44,840
誰があなたを送ったのですか？

245
00:24:10,240 --> 00:24:11,837
彼女には何も意味がないのです！

246
00:24:11,920 --> 00:24:13,840
彼女はただのちょっとした売春婦だよ。

247
00:25:50,720 --> 00:25:53,354
-やあ。楽しむ。
-ありがとう！

248
00:25:54,760 --> 00:25:55,800
大丈夫ですか？

249
00:26:02,720 --> 00:26:03,717
えー、こんにちは。

250
00:26:03,800 --> 00:26:05,677
-こんにちは。
-あの、ごめんなさい。

251
00:26:05,760 --> 00:26:08,037
探しています
ここで働いている人。

252
00:26:08,120 --> 00:26:09,677
もしかして名前ありますか？

253
00:26:09,760 --> 00:26:13,917
彼は昨日私を助けてくれました
それで私は彼にお礼を言いに来たのです。

254
00:26:14,000 --> 00:26:15,957
ああ、あれはルーカスに違いない。

255
00:26:16,040 --> 00:26:17,837
彼は自分の作業場にいるでしょう。

256
00:26:17,920 --> 00:26:20,157
中に入ることができます。
ただノイズに従ってください。

257
00:26:20,240 --> 00:26:21,320
ああ、分かった。

258
00:26:21,960 --> 00:26:23,597
ありがとう。

259
00:26:23,680 --> 00:26:24,680
それでは行きます。

260
00:27:14,560 --> 00:27:16,117
怒らないでください。

261
00:27:16,200 --> 00:27:17,960
ただあなたと話したいだけです。

262
00:27:18,800 --> 00:27:20,560
お礼を言えませんでした。

263
00:27:22,480 --> 00:27:24,240
昨日やったことに対して。

264
00:27:24,600 --> 00:27:25,960
恐ろしかったです。

265
00:27:26,400 --> 00:27:28,320
とても感謝しています。
ありがとう。

266
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
私はネオです。

267
00:27:33,480 --> 00:27:35,120
あなたがルーカスだと思いますか？

268
00:27:42,040 --> 00:27:43,440
これらはあなたのものですか？

269
00:27:44,120 --> 00:27:46,397
彼らはいいですね。
あなたは本当に才能があります。

270
00:27:46,480 --> 00:27:48,431
それはただお金を稼ぐための方法です。

271
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
おお。

272
00:27:53,520 --> 00:27:55,840
お金といえば…

273
00:27:57,080 --> 00:27:58,720
これをあげたいです。

274
00:27:59,800 --> 00:28:03,117
- あなたのお金は要りません。いいえ。
- 受け取ってください。

275
00:28:05,840 --> 00:28:06,840
わかった。

276
00:28:16,360 --> 00:28:19,117
お金払ったらどうしよう…
私を守るため？

277
00:28:19,200 --> 00:28:20,800
私はボディーガードではありません。

278
00:28:22,560 --> 00:28:23,682
あの男たちよ。

279
00:28:24,360 --> 00:28:25,960
彼らは私の元で働いています。

280
00:28:27,120 --> 00:28:29,120
私のせいで彼は刑務所にいる。

281
00:28:30,040 --> 00:28:32,477
彼は私の死を望んでいます。
私にできることは何もありません。

282
00:28:32,560 --> 00:28:35,397
-警察に電話してください。
-彼らは彼のために働いています。

283
00:28:35,480 --> 00:28:38,748
-それではヨブルグを離れてください。
-試してみました。それは役に立たない。

284
00:28:45,200 --> 00:28:46,273
聞いてください、レディ…

285
00:28:48,160 --> 00:28:50,240
時間を無駄にして申し訳ありません。

286
00:28:51,360 --> 00:28:52,360
わかった。

287
00:28:53,080 --> 00:28:54,348
わかりました。

288
00:28:57,280 --> 00:28:59,040
気が変わったら…

289
00:29:00,360 --> 00:29:02,600
私は滞在します
ここで数日間。

290
00:29:51,080 --> 00:29:53,477
私にできることは何もない
ヒアリングについて。

291
00:29:53,560 --> 00:29:56,957
返済できない
委員会全体。

292
00:29:57,040 --> 00:29:58,317
それで終わりですか？

293
00:29:58,400 --> 00:30:01,717
プムザ、彼らは
ニャオペを2袋発見…

294
00:30:01,800 --> 00:30:03,200
そして私はそこにいませんでした。

295
00:30:03,960 --> 00:30:05,160
それで、誰が責任を負うのでしょうか？

296
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
はぁ？

297
00:30:11,280 --> 00:30:13,200
誰のせいですか？

298
00:30:14,760 --> 00:30:15,957
先生…お願いします…

299
00:30:17,920 --> 00:30:20,213
あなたは本当に私がそうするつもりだと思っていますか
彼らに私を捕まえさせますか？

300
00:30:23,640 --> 00:30:24,960
セットアップです。

301
00:30:25,800 --> 00:30:27,000
ここから出ていきます…

302
00:30:27,880 --> 00:30:29,157
そして、あなたは私を助けてくれるのです。

303
00:30:31,280 --> 00:30:32,437
上司…

304
00:30:32,520 --> 00:30:33,680
それは新しい男です。

305
00:30:34,520 --> 00:30:35,717
彼は外にいる…

306
00:30:35,800 --> 00:30:36,837
販売中…

307
00:30:36,920 --> 00:30:38,600
彼はあなたのことを悪く言っています。

308
00:31:00,680 --> 00:31:03,117
ああ、それが本人じゃなかったらね。

309
00:31:03,200 --> 00:31:05,080
全能のプムザ。

310
00:31:06,400 --> 00:31:08,360
期待していたほどではありませんでした。

311
00:31:09,960 --> 00:31:12,277
しかし、もしあなたが
私に問題があるのですが…

312
00:31:12,360 --> 00:31:13,600
ここで整理してみましょう。

313
00:31:14,160 --> 00:31:15,520
みんなの前で。

314
00:31:19,600 --> 00:31:20,600
そう思った。

315
00:31:21,160 --> 00:31:22,800
クソ卑怯者。

316
00:31:24,560 --> 00:31:25,877
さあ聞いてください…

317
00:31:25,960 --> 00:31:28,840
今週からこちらで販売させていただきます。

318
00:31:29,720 --> 00:31:30,837
わかりますか？

319
00:32:19,960 --> 00:32:21,480
委員会に関するファイルを入手してください。

320
00:32:22,960 --> 00:32:24,360
彼らが誰なのか知りたいです。

321
00:32:26,280 --> 00:32:27,280
すべて。

322
00:32:35,480 --> 00:32:37,320
それで、それはあなたが話していたのは誰ですか？

323
00:32:39,520 --> 00:32:40,557
あなたは彼女を助ける必要があります。

324
00:32:40,640 --> 00:32:41,797
何？

325
00:32:41,880 --> 00:32:42,880
聞こえましたね。

326
00:32:45,520 --> 00:32:46,557
私はすでに彼女を助けました。

327
00:32:46,640 --> 00:32:47,877
そうでしたか？

328
00:32:47,960 --> 00:32:49,837
のように見えます
彼女はまだ困っている。

329
00:32:49,920 --> 00:32:51,822
-彼女は私の責任ではありません。
-あなたは確かに？

330
00:32:53,520 --> 00:32:54,557
どういう意味ですか？

331
00:32:54,640 --> 00:32:57,277
ルーカス、君が火をつけたらこうなった
やるべき正しいこと、

332
00:32:57,360 --> 00:32:58,957
しかし、今すぐ立ち去ることはできません。

333
00:32:59,040 --> 00:33:00,197
やるべきことがあるんです。

334
00:33:00,280 --> 00:33:01,320
よろしければ？

335
00:33:03,280 --> 00:33:05,720
多くを与えられる者には、
多くのことが必要となるでしょう。

336
00:33:08,920 --> 00:33:10,188
なぜいつもこんなことをするのですか？

337
00:33:13,200 --> 00:33:14,360
ここで十分ではないでしょうか？

338
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
もちろんそうでしょう。

339
00:33:18,000 --> 00:33:19,415
しかし、あなたは要点を見逃しています。

340
00:33:20,040 --> 00:33:21,117
私はあなたを救おうとしています。

341
00:33:23,280 --> 00:33:24,280
何から私を救ってくれるの？

342
00:33:25,240 --> 00:33:26,720
誰から?

343
00:33:29,400 --> 00:33:30,440
あなた自身から。

344
00:33:58,200 --> 00:34:00,197
こんにちは、タンディですよね？

345
00:34:00,280 --> 00:34:01,597
-はい。
-こんにちは。私はエリザベスです。

346
00:34:01,680 --> 00:34:03,957
初めまして。よろしくお願いします
長く待っていませんか？

347
00:34:04,040 --> 00:34:06,117
-ああ、いや、たった今ここに来たところだ。
-良い。

348
00:34:06,200 --> 00:34:08,437
申し訳ありませんが、
ペントハウスユニットをご利用いただけます。

349
00:34:08,520 --> 00:34:09,917
本当にそれでいいですか？

350
00:34:10,000 --> 00:34:11,477
-大丈夫です。
-完璧。

351
00:34:11,560 --> 00:34:13,157
さて、ツアーをご案内しましょう。えー…

352
00:34:13,240 --> 00:34:15,397
-彼女のバッグを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
-なんてこった。

353
00:34:15,480 --> 00:34:17,197
ええと…大丈夫です。分かりました。

354
00:34:17,280 --> 00:34:18,720
もちろん。私に従ってください。

355
00:34:34,320 --> 00:34:36,560
これらの動物はすべて捕食者です。

356
00:34:37,680 --> 00:34:39,117
芸術は魂から生まれます。

357
00:34:39,200 --> 00:34:41,440
それは私たちが誰であるかを反映しています。

358
00:34:43,480 --> 00:34:46,240
神はあなたに試練を与えたりはしない
自分の力を超えて。

359
00:34:47,640 --> 00:34:48,760
私たちには選択の余地がありません。

360
00:34:49,360 --> 00:34:52,240
私たちは騒音に直面しなければなりません。
まさにその通りです。

361
00:34:53,400 --> 00:34:55,277
彼はそれよりもはるかにひどいことをしました。

362
00:34:55,360 --> 00:34:57,157
悪魔に恥をかかせるようなもの。

363
00:34:57,240 --> 00:34:58,240
待って…

364
00:35:02,560 --> 00:35:04,637
昨日何をしたのか
恐ろしかったです。

365
00:35:08,280 --> 00:35:10,357
私のせいで彼は刑務所にいる。

366
00:35:10,440 --> 00:35:13,157
あなたが火をつけたんです、ルーカス、
そしてそれは正しいことだったのです

367
00:35:13,240 --> 00:35:14,850
しかし、今すぐ立ち去ることはできません。

368
00:35:15,160 --> 00:35:17,997
ルーカス、自分が何者であるかを受け入れる必要がある

369
00:35:18,080 --> 00:35:20,080
そしてそこから逃げるのはやめてください。

370
00:35:21,400 --> 00:35:22,800
私はあなたを救おうとしています。

371
00:35:39,400 --> 00:35:42,557
ご自由にお手伝いください
無料のワインのいずれかに。

372
00:35:42,640 --> 00:35:44,997
-ありがとう。
-それで終わりです。

373
00:35:45,080 --> 00:35:48,251
-あなたがここで幸せになれることを願っています。
-きっとそうなりますよ。それは美しいです。

374
00:35:48,840 --> 00:35:50,157
-どうもありがとう。
-もちろん。

375
00:35:50,240 --> 00:35:53,277
もしよろしければ階下までお電話ください
絶対に何でも必要です、いいですか？

376
00:35:53,360 --> 00:35:54,917
-します。
-完璧です、気をつけてください。

377
00:35:55,000 --> 00:35:56,280
ありがとう、さようなら。

378
00:37:07,920 --> 00:37:09,200
クソ麻薬！

379
00:37:10,080 --> 00:37:12,357
これがすべての旅行なのですか
についてですか？

380
00:37:12,440 --> 00:37:14,050
-真剣に？
-折り返し電話させてください。

381
00:37:17,240 --> 00:37:18,840
落ち着く必要があります。

382
00:37:19,560 --> 00:37:20,600
それは大したことではありません。

383
00:37:21,600 --> 00:37:22,640
大したことない？

384
00:37:23,320 --> 00:37:24,600
正気を失ってしまったのか？

385
00:37:25,280 --> 00:37:27,000
- あなたは麻薬の売人です。
-ねえ、ねえ。

386
00:37:27,680 --> 00:37:29,677
誰と話していると思いますか？

387
00:37:29,760 --> 00:37:31,117
はぁ？

388
00:37:31,200 --> 00:37:33,249
そして、あなたはどう思いますか
これ全部払うの？

389
00:37:34,200 --> 00:37:35,837
私がここに住むと思っているのね、

390
00:37:35,920 --> 00:37:37,960
あなたと一緒に、あなたが何をしているのか知っていたら？

391
00:37:39,400 --> 00:37:40,437
これで終わりです。

392
00:37:40,520 --> 00:37:42,437
私は行きます。行かせてください。

393
00:37:42,520 --> 00:37:44,277
-行かせてください！
-どこにも行かないんですね。

394
00:37:44,360 --> 00:37:45,640
私の子供とは違います。

395
00:37:46,200 --> 00:37:48,077
私は娘を育てているわけではない
犯罪者と一緒。

396
00:37:48,160 --> 00:37:50,237
-あれは私の子供だ!
-私は気にしない。

397
00:37:50,320 --> 00:37:51,877
そしてあなたは決して彼女に目を向けることはありません。

398
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
さあ行かせてください！

399
00:37:54,200 --> 00:37:55,800
いいえ！

400
00:37:57,600 --> 00:38:00,280
本当に行きたいなら絶対行ってください！

401
00:38:01,160 --> 00:38:02,960
でも、もし私が彼女に目を向けなかったら…

402
00:38:03,920 --> 00:38:04,997
あなたもそうではありません。

403
00:38:24,120 --> 00:38:25,240
ネオ。

404
00:38:26,720 --> 00:38:28,600
聞いてください、避難所から来たルーカスです。

405
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
おい。

406
00:38:39,480 --> 00:38:41,680
-会えてうれしいです。
-おい。

407
00:38:42,320 --> 00:38:43,400
どうぞお入りください。

408
00:38:54,320 --> 00:38:57,198
あなたが何を考えているかはわかります。
それは私のお金ではありません。

409
00:38:57,840 --> 00:38:59,000
それであなたは…

410
00:38:59,960 --> 00:39:01,037
医者？

411
00:39:01,120 --> 00:39:02,440
以前はそうでした。

412
00:39:03,720 --> 00:39:06,080
練習をやめた
1年ほど前。

413
00:39:07,000 --> 00:39:08,080
そしてあなたの元は？

414
00:39:09,640 --> 00:39:10,640
彼は誰ですか？

415
00:39:11,200 --> 00:39:12,200
プムザ・シホール。

416
00:39:13,320 --> 00:39:15,466
-彼のことを聞いたことがありますか?
-ふーん。

417
00:39:16,400 --> 00:39:17,640
彼は何をしたのですか？

418
00:39:18,440 --> 00:39:19,480
彼は…

419
00:39:19,960 --> 00:39:21,160
麻薬の売人。

420
00:39:21,920 --> 00:39:23,240
わからなかった。

421
00:39:25,280 --> 00:39:27,400
彼も殺された
何人かの人々と…

422
00:39:28,440 --> 00:39:29,917
私は彼に不利な証言をした。

423
00:39:41,920 --> 00:39:43,676
まだ私の助けが必要ですか?

424
00:39:44,520 --> 00:39:45,677
はい。

425
00:39:45,760 --> 00:39:47,357
何でも払いますよ。

426
00:39:47,440 --> 00:39:49,489
いいえ、いいえ。あなたのお金はいりません。

427
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
わかった。

428
00:39:53,600 --> 00:39:55,063
なんでしょう？

429
00:39:56,560 --> 00:39:58,267
始めたことを終わらせるために。

430
00:40:01,560 --> 00:40:03,277
-それは良くありません。さあ行こう。
-何？

431
00:40:03,360 --> 00:40:04,360
動く。

432
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
ネオ…

433
00:40:45,760 --> 00:40:47,637
近くに来る人は誰でも撃ちましょう。

434
00:40:47,720 --> 00:40:50,120
-何？
-シュート。遠慮しないでください。

435
00:43:03,680 --> 00:43:05,517
そうではありません
あなたが私を殺しても構いません。

436
00:43:05,600 --> 00:43:07,560
彼は決して
止まるつもりだ。

437
00:43:08,960 --> 00:43:10,080
彼は気が狂っている。

438
00:43:10,520 --> 00:43:12,357
あなたは彼を知りません！

439
00:43:12,440 --> 00:43:14,001
そしてあなたは私を知りません。

440
00:43:15,640 --> 00:43:16,957
-振り向く。
-はぁ？

441
00:43:17,040 --> 00:43:18,080
振り向く。

442
00:43:25,240 --> 00:43:26,240
彼に電話してください。

443
00:43:43,240 --> 00:43:44,237
彼女はいますか？

444
00:43:44,320 --> 00:43:45,597
ん… ん… ん…

445
00:43:45,680 --> 00:43:46,800
いいえ、上司はいません。

446
00:43:47,440 --> 00:43:50,277
-あの人だよ。彼はまたここに来ました。
-あなたは何について話しているのですか？

447
00:43:50,360 --> 00:43:51,360
クソ、奴を殺せ。

448
00:43:52,280 --> 00:43:53,600
彼らはすでに試しました。

449
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
あなたの名前は何ですか？

450
00:44:01,840 --> 00:44:03,120
送信し続けることができます。

451
00:44:04,040 --> 00:44:05,520
私は彼らを殺し続けます。

452
00:44:06,160 --> 00:44:07,677
それともネオのことは忘れてもいいよ

453
00:44:07,760 --> 00:44:10,120
そして多分私はあなたのことを忘れるでしょう。

454
00:44:11,800 --> 00:44:12,840
あなたは誰ですか？

455
00:44:31,920 --> 00:44:33,676
ルーカス、血が出てるよ。

456
00:44:36,200 --> 00:44:39,029
-それはただの放牧です。
-いいえ。それはもっと悪いです。

457
00:44:39,520 --> 00:44:41,422
元気です。電話はどこですか？

458
00:44:49,600 --> 00:44:52,757
-私の車は地下にあります。
-車のことは忘れてください。

459
00:44:52,840 --> 00:44:54,011
安全ではありません。

460
00:45:08,800 --> 00:45:11,440
遅刻しそうでした
私の医者の予約。

461
00:45:12,680 --> 00:45:15,760
私の車はエンジンがかからなかったので、彼のものを借りました。

462
00:45:18,040 --> 00:45:20,800
そのとき私は気づきました
後部座席のボックス…

463
00:45:24,320 --> 00:45:26,080
中には薬品が全部入っている。