1
00:01:02,479 --> 00:01:04,106
Είναι τόσο κρύο όταν έρχονται όλα

2
00:01:04,523 --> 00:01:05,816
Ανυπομονώ να μπω

3
00:01:05,899 --> 00:01:07,025
οπουδήποτε

4
00:01:13,865 --> 00:01:16,159
Α, κάνει κρύο
Γεια, δώσε μου ένα τσιγάρο

5
00:01:16,285 --> 00:01:17,411
Γεια, πού πήγε ο Sunmi;

6
00:01:17,536 --> 00:01:18,537
Σούνμι νωρίτερα…

7
00:01:44,855 --> 00:01:46,148
Πόσα άτομα ήρθαν;

8
00:01:46,273 --> 00:01:47,316
Δύο άτομα

9
00:01:47,524 --> 00:01:49,192
Πρώτα, φέρτε μου τρία μπουκάλια soju.

10
00:01:49,276 --> 00:01:50,276
ναι

11
00:01:57,409 --> 00:01:58,535
βγήκα έξω

12
00:02:13,967 --> 00:02:15,636
Γεια σου!

13
00:02:52,631 --> 00:02:53,674
Ένα άτομο έπεσε!

14
00:02:58,095 --> 00:03:00,555
κακό! Παρακαλώ βοηθήστε με εδώ!

15
00:03:02,891 --> 00:03:03,934
Όποιος θέλει να τηλεφωνήσει στο 119!

16
00:03:04,142 --> 00:03:05,936
- Νομίζω ότι είναι νεκρός. Τι πρέπει να κάνω;
- Ποιος είπε ότι έπεσε;

17
00:03:06,019 --> 00:03:07,229
Είναι αυτοκτονία, σωστά;

18
00:03:12,567 --> 00:03:13,694
Σε παρακαλώ, φύγε από τη μέση!

19
00:03:15,070 --> 00:03:16,655
Είναι εδώ, είναι εδώ!

20
00:03:16,738 --> 00:03:17,781
Είναι εδώ

21
00:03:31,628 --> 00:03:33,880
στην κορυφή της στέγης
Δείτε ποιος έπεσε

22
00:03:33,964 --> 00:03:34,964
Είναι αυτοκτονία;

23
00:03:35,006 --> 00:03:36,133
Δεν ξέρω

24
00:03:36,758 --> 00:03:38,009
Ας ρίξουμε μια ματιά

25
00:03:38,218 --> 00:03:39,219
Είσαι τρελός;

26
00:03:39,302 --> 00:03:41,304
Λένε ότι κάποιος πέθανε
Τι είδους θέαμα είναι;

27
00:03:41,388 --> 00:03:43,014
Πάμε, αργότερα

28
00:03:51,648 --> 00:03:53,275
Πήγαινε, πάμε, πάμε, πάμε!

29
00:03:54,443 --> 00:03:56,027
Αντε, τι κάνεις; Βγες έξω γρήγορα

30
00:03:56,111 --> 00:03:57,112
Εντάξει, πήγαινε

31
00:06:26,428 --> 00:06:29,514
Γεια, με λένε Lee Eun.
Ξέρεις σε ποιο δωμάτιο μένεις;

32
00:07:26,237 --> 00:07:29,240
Τέλος πάντων, στο σπίτι κάποιου άλλου χωρίς άδεια.
Λυπάμαι που μπήκα μέσα.

33
00:07:31,409 --> 00:07:34,537
Φέρνοντας έναν νέο ξενώνα
Γιατί είμαι πολύ προσεκτικός

34
00:07:35,080 --> 00:07:37,832
Λοιπόν, έλαβα όλα τα βιογραφικά και τις συστατικές επιστολές.

35
00:07:37,916 --> 00:07:39,751
Κάνω και εγώ τέτοιες συνεντεύξεις.

36
00:07:40,919 --> 00:07:44,130
Πώς ζω όπως είμαι;
Ήθελα να μάθω αν ήσουν άνθρωπος

37
00:07:45,131 --> 00:07:46,216
Παρακαλώ κατανοήστε

38
00:07:46,299 --> 00:07:47,299
ναι

39
00:07:53,807 --> 00:07:55,141
Δεν έχω πολλά να πω

40
00:07:55,433 --> 00:07:56,643
Το στόμα μου είναι βαρύ

41
00:07:59,521 --> 00:08:01,690
Άκουσα ότι υπάρχει ένα μικρό διαμέρισμα στο Pyeongtaek;

42
00:08:01,856 --> 00:08:03,984
Ναι, το νοίκιασα.

43
00:08:56,745 --> 00:08:58,830
Για περισσότερες λεπτομέρειες
Τα έκανες όλα με την κυρία, σωστά;

44
00:08:59,956 --> 00:09:02,333
Κι εγώ απλώς εμπιστεύομαι την κυρία και την φέρνω μέσα.

45
00:09:04,127 --> 00:09:05,336
Παρακαλώ να με προσέχεις

46
00:09:06,004 --> 00:09:08,631
καλως ηρθες
Θα ήθελα να με προσέχεις

47
00:09:14,054 --> 00:09:15,430
Είσαι πραγματικά γεμάτος;

48
00:09:16,347 --> 00:09:17,891
Ναι, όντως είναι.

49
00:09:18,475 --> 00:09:20,435
Είναι επειδή υπάρχουν δύο τύποι σε αυτό.

50
00:09:25,315 --> 00:09:27,025
Ξέχασα να το αναφέρω ξανά.

51
00:09:27,901 --> 00:09:28,943
θεία

52
00:09:29,986 --> 00:09:32,280
Σου είπα να μην το κάνεις αυτό.
σου είπα.

53
00:09:32,405 --> 00:09:35,033
Γεια, δεν με νοιάζει.

54
00:09:38,411 --> 00:09:40,872
το φροντίζω
Θα τελειώσω πάλι την κουβέντα

55
00:09:52,675 --> 00:09:54,094
Θα ταιριάζει τέλεια

56
00:09:54,594 --> 00:09:55,720
Σε αυτή την οικογένεια

57
00:09:55,804 --> 00:09:58,056
Ποτέ μην το δεις να φοράς άλλα ρούχα.

58
00:09:59,057 --> 00:10:00,767
Χμ, tsk, είναι όμορφο.

59
00:10:02,894 --> 00:10:05,730
Όχι, φόρεσε κάτι τέτοιο
Είναι η πρώτη μου φορά που δουλεύω

60
00:10:07,732 --> 00:10:10,193
Στο κύριο μπάνιο
Έβγαλα τα εσώρουχα της γυναίκας μου.

61
00:10:10,318 --> 00:10:12,278
Πάρε το και πλύνε το στο χέρι.

62
00:10:14,489 --> 00:10:16,783
Εκείνη την εποχή του χρόνου, ακόμα κι αν φτερνιστώ, πρέπει να κατουρήσω.

63
00:10:26,209 --> 00:10:28,336
Κοιτάξτε στον κάδο του πλυντηρίου εκεί.

64
00:10:42,725 --> 00:10:44,561
Είσαι η Nami

65
00:10:44,727 --> 00:10:46,479
Είμαι η νέα κυρία Euni

66
00:10:49,482 --> 00:10:52,443
σου είπα
Μια νέα κυρία έρχεται από σήμερα.

67
00:10:52,569 --> 00:10:53,820
ξέρω

68
00:11:01,035 --> 00:11:03,288
«Ήμουν εκεί» στη μαμά μου
Θα έπρεπε να πω ένα γεια

69
00:11:03,371 --> 00:11:06,166
Άλλαξε πρώτα ρούχα
Αφού πλύνετε τα χέρια σας

70
00:11:28,104 --> 00:11:29,647
Θέλω να το κάνω μόνος μου

71
00:11:29,772 --> 00:11:31,649
Εντάξει, τότε τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι.

72
00:11:31,733 --> 00:11:32,734
ναι

73
00:11:32,859 --> 00:11:34,360
-Να το κλείσουμε;
- Ναι

74
00:11:51,419 --> 00:11:52,921
Σας αρέσει η νέα κυρία;

75
00:11:53,755 --> 00:11:55,882
Υποθέτω ότι είμαι τόσο όμορφη, αυτή η κυρία

76
00:11:56,132 --> 00:11:57,675
Το έκανε αυτό η κυρία;

77
00:11:57,800 --> 00:11:58,885
όχι

78
00:11:58,968 --> 00:12:00,553
Τότε πώς το ήξερες;

79
00:12:01,971 --> 00:12:03,973
Είναι όλα στο πρόσωπό μου

80
00:12:23,826 --> 00:12:25,662
Όλα αυτά είναι πράγματα που θα πεταχτούν αν μείνουν πίσω.

81
00:12:26,287 --> 00:12:27,997
Ας φάμε, ας το κάνουμε μαζί

82
00:12:31,751 --> 00:12:33,211
ναι

83
00:12:51,646 --> 00:12:52,814
Είσαι τρελός;

84
00:12:54,023 --> 00:12:55,400
συγγνώμη

85
00:12:59,821 --> 00:13:00,822
ήρθε

86
00:13:13,376 --> 00:13:14,627
Είμαι νέος

87
00:13:14,711 --> 00:13:16,504
Θα είμαι εκεί για πολύ καιρό

88
00:13:17,422 --> 00:13:21,509
Η θεία Lee Eun, το μικρότερο παιδί του Hoon
Είπε ότι με πρόσεχε για 3 χρόνια.

89
00:13:21,676 --> 00:13:23,469
Είμαι χωρισμένος και μένω μόνος.

90
00:13:23,845 --> 00:13:26,055
Αχ, κυρία
Όχι μωρό;

91
00:13:26,180 --> 00:13:27,181
Τώρα

92
00:13:29,559 --> 00:13:30,559
κάτσε, έτσι

93
00:13:43,573 --> 00:13:45,992
Πήγαινε να πεις στη μαμά σου
Ο μπαμπάς θα ξυπνήσει σύντομα

94
00:13:46,117 --> 00:13:47,994
Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις ότι δεν χρειάζεται να κατέβω;

95
00:13:48,119 --> 00:13:49,162
ναι

96
00:13:54,292 --> 00:13:55,292
Αυτό είναι το Gohun

97
00:13:55,668 --> 00:13:57,003
Είναι ο πατέρας του Nami.

98
00:13:58,963 --> 00:14:00,673
Το όνομά μου είναι Lee Eun.

99
00:14:02,508 --> 00:14:05,345
Έχω κάτι ιδιαίτερο να σου πω.
Δεν είναι αυτό

100
00:14:06,220 --> 00:14:09,807
Τώρα τα παιδιά μου
Θα το σηκώσεις μόνος σου και

101
00:14:10,516 --> 00:14:12,602
το φαγητό που θα φάω
Εσύ είσαι αυτός που θα το κάνεις μόνος σου.

102
00:14:13,853 --> 00:14:14,979
Είσαι σημαντικό άτομο.

103
00:14:15,605 --> 00:14:17,398
Πρέπει να κοιτάξω προσεκτικά τις γραμμές.

104
00:14:19,650 --> 00:14:20,693
Κυρία

105
00:14:21,736 --> 00:14:23,571
Δώσε μου λίγο κόκκινο κρασί.

106
00:14:41,172 --> 00:14:42,590
Με φωνάζετε κυρία;

107
00:14:47,929 --> 00:14:50,139
Το κάνω μερικές φορές όταν έχω διάθεση

108
00:15:06,447 --> 00:15:07,532
Κοίτα ψηλά

109
00:15:24,507 --> 00:15:26,259
Εκνευρίστηκα πάλι σήμερα;

110
00:15:26,759 --> 00:15:28,845
Είναι δύσκολο ακόμη και να αναπνεύσεις

111
00:15:28,928 --> 00:15:30,805
Το στομάχι μου με φαγούρα και τρελαίνομαι

112
00:15:30,930 --> 00:15:32,723
ασκείσαι πάρα πολύ

113
00:15:33,391 --> 00:15:34,684
Για να γίνει φυσικός τοκετός

114
00:15:34,767 --> 00:15:36,602
Επειδή η σωματική δύναμη της μαμάς είναι το κλειδί;

115
00:15:36,811 --> 00:15:38,187
Αυτό είναι όλο

116
00:15:38,312 --> 00:15:40,982
Λένε οι γιατροί που ξέρω
Λένε ότι δεν θα είναι εύκολο

117
00:15:41,774 --> 00:15:44,652
Φυσικά και είναι
Θα ήταν πιο εύκολο να ανοίξει το στομάχι.

118
00:15:45,153 --> 00:15:46,863
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος

119
00:15:46,946 --> 00:15:49,365
Είναι γιατροί
Αν πρέπει να το κάνω, θα το κάνω

120
00:15:49,490 --> 00:15:50,825
Είσαι καλά;

121
00:15:51,451 --> 00:15:53,035
Είμαι μαμά

122
00:16:00,626 --> 00:16:03,838
Αυτή η κυρία πριν από πολύ καιρό
Άκουσα ότι καταλήξατε στην προσχολική εκπαίδευση.

123
00:16:05,756 --> 00:16:09,343
Στην πραγματικότητα μεγαλώνοντας παιδιά
Τι σχέση έχει αυτό με την προσχολική εκπαίδευση;

124
00:16:10,261 --> 00:16:11,804
Δικαίωμα;

125
00:16:11,929 --> 00:16:14,015
Υπάρχει ένα κομμάτι μου που είναι λίγο παιδικό και τυφλό.

126
00:16:14,557 --> 00:16:17,059
Υπέροχο, ό,τι κι αν είναι.
Θα τα πάτε καλά με τα παιδιά.

127
00:16:31,741 --> 00:16:32,992
θεία

128
00:16:34,619 --> 00:16:35,703
ε

129
00:16:47,215 --> 00:16:48,841
Nami, κοιμήθηκες ακόμα;

130
00:16:50,343 --> 00:16:52,970
Ανοίξτε την πόρτα 30 cm.

131
00:16:58,976 --> 00:16:59,976
Τόσο πολύ;

132
00:17:00,478 --> 00:17:01,729
Λίγο ακόμα

133
00:17:07,860 --> 00:17:09,111
Αυτό είναι όλο

134
00:17:49,110 --> 00:17:50,695
Ποιος παίζει πιάνο;

135
00:17:51,946 --> 00:17:53,114
πιπέρι

136
00:17:54,073 --> 00:17:55,199
δύο φορές

137
00:18:00,246 --> 00:18:02,039
- Πάρ' το μαζί σου.
- Ναι

138
00:19:29,210 --> 00:19:30,836
Σου άρεσε ο Μπετόβεν;

139
00:19:40,596 --> 00:19:41,931
- Πήγαινε
- Ναι

140
00:19:48,062 --> 00:19:50,314
Πρωινό, παρακαλώ!

141
00:19:50,398 --> 00:19:51,398
ναι

142
00:19:52,066 --> 00:19:53,066
κι εμένα

143
00:19:53,359 --> 00:19:54,777
Πρωινό, παρακαλώ!

144
00:19:54,860 --> 00:19:55,945
ναι

145
00:20:12,920 --> 00:20:15,673
Α, κάνει λίγο ζέστη.

146
00:20:15,881 --> 00:20:17,049
Ναί

147
00:20:27,727 --> 00:20:29,729
Υποθέτω ότι ο πατέρας της Nami είναι εδώ.

148
00:20:36,527 --> 00:20:39,113
Νομίζω ότι πρέπει να καθαρίσω το μπάνιο...

149
00:20:41,157 --> 00:20:43,284
Θα κάνω τα χέρια μου αύριο

150
00:20:43,826 --> 00:20:44,994
ναι

151
00:21:37,087 --> 00:21:40,007
Πιες το και θες κι άλλο
Απλά σταματήστε από το σπίτι.

152
00:21:40,466 --> 00:21:41,926
Πιες το, είναι καλό

153
00:21:46,680 --> 00:21:48,974
Ωχ

154
00:22:55,249 --> 00:22:56,542
Δροσιστικό

155
00:23:25,404 --> 00:23:27,156
θεία
Έφερες μαγιό, σωστά;

156
00:23:27,281 --> 00:23:29,950
- Ναι
- Ένα, δύο, τρία

157
00:23:38,292 --> 00:23:39,585
Κατάλαβα

158
00:23:42,046 --> 00:23:43,422
Είσαι καλός στο κολύμπι

159
00:23:43,547 --> 00:23:46,091
Ουάου, επιπλέει, επιπλέει.
Επιπλέει, επιπλέει

160
00:23:46,216 --> 00:23:48,886
Ουάου, ουα!

161
00:23:49,553 --> 00:23:51,013
Ουάου

162
00:23:51,138 --> 00:23:52,556
Αχ, τσου, τσου, τσου, τσου

163
00:23:53,766 --> 00:23:55,476
Ουάου, κάνει κρύο

164
00:23:55,559 --> 00:23:57,102
Πω πω, κάνει κρύο;

165
00:23:57,895 --> 00:23:59,939
Α, είναι ζεστό.

166
00:24:16,622 --> 00:24:17,790
εσύ

167
00:24:17,998 --> 00:24:21,168
Γιατί έκανα καισαρική;
Νομίζεις ότι δεν θέλω να το κάνω;

168
00:24:21,794 --> 00:24:22,795
εμένα

169
00:24:23,295 --> 00:24:25,714
Θα συνεχίσω να γεννώ το τέταρτο και το πέμπτο παιδί.

170
00:24:36,725 --> 00:24:38,185
Είμαι ο αδερφός σου

171
00:24:38,811 --> 00:24:41,063
Ο Χιούκ και ο Τζιν έφεραν στον κόσμο δύο παιδιά.

172
00:24:41,814 --> 00:24:43,315
τόσο αστείο

173
00:24:47,069 --> 00:24:48,570
Το να μεγαλώνεις ένα παιδί είναι δύσκολο

174
00:24:50,990 --> 00:24:53,158
Αυτό κάνουν οι κανονικοί άνθρωποι.

175
00:24:56,537 --> 00:24:58,414
πολύ βαθιά

176
00:24:59,456 --> 00:25:01,291
Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει

177
00:25:05,295 --> 00:25:08,257
Ήταν καλό αλλά απογοητευτικό

178
00:25:15,472 --> 00:25:16,974
Θα σου κάνω μια πίπα

179
00:25:33,198 --> 00:25:34,241
Ναμίνι;

180
00:25:36,201 --> 00:25:37,411
Ελάτε κάτω

181
00:25:52,968 --> 00:25:54,428
-Γιατί...
- Σσσς

182
00:26:27,044 --> 00:26:28,796
Πιείτε το όλο

183
00:26:44,561 --> 00:26:45,771
Ρίξτε μια ματιά

184
00:26:48,315 --> 00:26:49,608
Πάρτε την κουβέρτα μακριά

185
00:29:07,996 --> 00:29:09,998
Τόσο ωραία, αυτή η μυρωδιά

186
00:29:23,637 --> 00:29:24,888
πιπιλίστε το

187
00:30:51,933 --> 00:30:53,727
Μπείτε και ξεκουραστείτε.

188
00:30:54,102 --> 00:30:55,520
ναι

189
00:30:59,274 --> 00:31:00,567
θεία

190
00:31:03,278 --> 00:31:04,613
ευχαριστώ

191
00:32:18,395 --> 00:32:20,522
Ναι, πήγαινε

192
00:32:32,033 --> 00:32:33,033
απαλά

193
00:32:34,202 --> 00:32:37,581
«Τα μάτια σου ψάχνουν το μωρό
«Ήταν απελπισμένος»

194
00:32:37,956 --> 00:32:42,127
«Καθαρό σαν διαμάντι
«Τα μάτια ήταν τόσο επικίνδυνα όσο τα ζαφείρια»

195
00:32:43,420 --> 00:32:46,256
«Τώρα, με τα δάκρυά σου
«Πασπαλίστε τα όλα στη λίμνη»

196
00:32:46,631 --> 00:32:49,426
«Κοιτάω μόνο τα μάτια σου
'Θα το έχω'

197
00:32:50,343 --> 00:32:54,473
«Τότε σε πάω στην άλλη πλευρά της λίμνης.
«Θα το δώσω στο μωρό σου».

198
00:32:55,599 --> 00:32:58,351
«Μια νεαρή μητέρα αναστενάζει»

199
00:32:59,811 --> 00:33:02,939
«Πήρα το παιδί μου από εκείνο το βάλτο του θανάτου.
«Μακάρι να μπορούσα να το σώσω»

200
00:33:03,440 --> 00:33:05,984
«Τι είδους απόβλητα θα ήταν αυτά τα μάτια;»

201
00:33:07,277 --> 00:33:10,071
«Η μαμά είναι στη λίμνη
"Αρχίζω να χύνω δάκρυα"

202
00:33:14,534 --> 00:33:15,911
Κοιτάξτε την εικόνα

203
00:33:21,208 --> 00:33:25,420
Στην κυρία αρέσει η Nami γιατί είναι τόσο ευγενική.

204
00:33:26,171 --> 00:33:30,133
Χωρίς καν να ενοχλήσει την κυρία
Να είσαι και ευγενικός

205
00:33:31,176 --> 00:33:33,261
Το έμαθα από τον πατέρα μου

206
00:33:33,970 --> 00:33:36,765
Στους ανθρώπους
Να είστε ευγενικοί.

207
00:33:37,974 --> 00:33:40,477
Αυτός είναι
Φαίνεται ότι ανεβαίνει, αλλά

208
00:33:40,560 --> 00:33:43,396
Στην πραγματικότητα, πηγαίνω πιο ψηλά.

209
00:33:49,611 --> 00:33:50,737
Εύχομαι στη Nami

210
00:33:50,820 --> 00:33:53,240
μάθε μου κάτι τέτοιο
Έχω και πατέρα

211
00:34:13,718 --> 00:34:16,638
Αντε, τι κάνουμε σήμερα;

212
00:34:20,016 --> 00:34:22,394
ναι κυρία

213
00:34:33,321 --> 00:34:36,116
Α, είναι τόσο αργά
Παρακαλώ μπείτε

214
00:34:39,286 --> 00:34:40,453
Αχ

215
00:34:46,334 --> 00:34:47,419
χμ

216
00:34:48,670 --> 00:34:51,006
Συγχαρητήρια για τη δουλειά σου, γιε μου.

217
00:34:51,464 --> 00:34:52,924
ευχαριστώ

218
00:36:56,840 --> 00:36:58,883
Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος.

219
00:37:00,301 --> 00:37:01,594
Είναι εντάξει

220
00:37:47,807 --> 00:37:49,517
Ω, νομίζω ότι θα το κάνω μέσα.

221
00:37:51,561 --> 00:37:53,062
Μπορώ να το κάνω μέσα;

222
00:37:53,646 --> 00:37:55,565
- ε;
- Όχι, δεν μπορείς.

223
00:37:56,274 --> 00:37:59,402
Εντάξει, λοιπόν
Άσε με να το κάνω στο στόμα σου

224
00:38:00,612 --> 00:38:02,155
Μην το βγάλεις

225
00:38:02,822 --> 00:38:04,491
όχι τώρα

226
00:38:05,074 --> 00:38:07,285
Θα το βάλω στο στόμα σου πριν το κάνεις.

227
00:38:07,619 --> 00:38:10,455
Συνέχισε να το ρουφάς τότε, εντάξει;

228
00:38:10,789 --> 00:38:12,415
Ναί;

229
00:38:12,707 --> 00:38:16,044
Σαν καλαμάκι, σαν να ρουφάς ένα καλαμάκι

230
00:38:16,377 --> 00:38:17,670
θα το δοκιμάσω

231
00:38:38,608 --> 00:38:40,109
Χα, καλά

232
00:38:40,610 --> 00:38:41,903
Ω, φοβάμαι.

233
00:38:44,239 --> 00:38:45,782
Τι φοβάσαι;

234
00:38:47,242 --> 00:38:49,452
Είμαι τόσο φοβισμένος

235
00:38:57,794 --> 00:38:59,087
Τώρα, βάλτε το στο στόμα σας!

236
00:38:59,212 --> 00:39:00,547
ναι

237
00:39:00,880 --> 00:39:02,799
- Πού είσαι;
- Ω, εδώ!

238
00:39:36,916 --> 00:39:37,959
πάρτο

239
00:40:28,426 --> 00:40:30,011
Βάλτο μέσα

240
00:41:20,395 --> 00:41:21,562
Αγόρι

241
00:41:23,106 --> 00:41:24,440
Ας φάμε

242
00:41:44,752 --> 00:41:46,004
Ωχ μου

243
00:41:49,090 --> 00:41:51,134
Παίζετε πολύ καλά οι δυο σας.

244
00:41:55,304 --> 00:41:58,099
Παιδιά βιαστείτε
Θέλεις να βγεις; ε;

245
00:42:11,362 --> 00:42:13,614
Είναι πολύ κυρτό.

246
00:42:14,907 --> 00:42:17,160
Αχ, είστε τόσο γενναίοι.

247
00:43:28,606 --> 00:43:30,650
Όταν ανοίγω τα μάτια μου το πρωί

248
00:43:30,775 --> 00:43:33,194
Πράγματα που πρέπει να περάσουμε και σήμερα
Καθώς ανεβαίνει

249
00:43:33,361 --> 00:43:36,322
Γίνομαι νευρικός

250
00:43:37,990 --> 00:43:39,534
Αλλά τι μπορώ να κάνω;

251
00:43:41,119 --> 00:43:43,454
Πάρτε μια βαθιά ανάσα

252
00:43:43,746 --> 00:43:45,957
Μεταμορφώνεται σε κρύα πέτρα

253
00:43:49,335 --> 00:43:52,004
Να είστε ευγενικοί και με την Eun-i
Λυπάμαι που δεν σου φέρομαι καλά

254
00:44:04,350 --> 00:44:06,269
Είναι κάτι άλλο απόκοσμο, αυτό είναι

255
00:44:09,397 --> 00:44:10,398
Ναι;

256
00:44:11,524 --> 00:44:14,443
Όχι, είναι βρώμικο
Είναι αηδιαστικό και ντροπιαστικό

257
00:44:20,950 --> 00:44:23,786
Τώρα το κάνω αυτό
Η ζωή τελείωσε

258
00:44:24,620 --> 00:44:26,330
Πόσο καιρό θα το κάνετε αυτό;

259
00:44:29,125 --> 00:44:30,918
Μου αρέσει αυτό

260
00:44:35,256 --> 00:44:36,465
Δεν έχεις άντρα;

261
00:44:36,632 --> 00:44:37,633
Είναι ακόμα φρέσκο

262
00:44:38,759 --> 00:44:42,388
Δικαίωμα; Είναι ακόμα χρησιμοποιήσιμο;

263
00:44:43,931 --> 00:44:44,932
ε

264
00:44:46,475 --> 00:44:48,102
Υπάρχει ή όχι;

265
00:44:48,895 --> 00:44:50,897
Όταν βγαίνω έξω
Αυτός που καταπλακώθηκε ήταν άντρας.

266
00:44:51,022 --> 00:44:54,525
Μα πώς θα μπορούσε να είναι έτσι;
Είναι δύσκολο να βρεις κάποιον χρήσιμο, σωστά;

267
00:45:00,907 --> 00:45:02,074
Αυτό είναι σωστό

268
00:45:23,387 --> 00:45:24,597
Ακόμα και όταν έτρωγε ράμεν

269
00:45:24,722 --> 00:45:27,600
Δοκιμάστε λίγο kimchi
Είναι μια γυναίκα που αδειάζει τα πάντα.

270
00:45:27,892 --> 00:45:29,810
Ρίγανη με kimchi
δεν μπορούσα να μιλήσω.

271
00:45:29,894 --> 00:45:32,188
Ακόμα και όταν ανοίγω το ψυγείο νιώθω αναστατωμένος.

272
00:45:32,688 --> 00:45:34,815
Κι εγώ βράχηκα λίγο.

273
00:45:35,900 --> 00:45:37,693
Ξέρω ότι είσαι οξυδερκής

274
00:45:38,152 --> 00:45:40,780
Το υπαινίχθηκε λοιπόν.
Δεν υπήρχε άνθρωπος

275
00:45:42,823 --> 00:45:44,533
Μου φάνηκε ξεκάθαρο

276
00:45:45,201 --> 00:45:46,661
Μετά τα κόμματα

277
00:45:46,786 --> 00:45:49,038
Η Τζίτζι είναι επίσης έγκυος
Λέτε να μην ξέρετε;

278
00:45:49,622 --> 00:45:52,083
Λοιπόν, είμαι λίγο βαρετή κατά κάποιο τρόπο.

279
00:45:53,125 --> 00:45:54,293
Είσαι βαρετή;

280
00:45:55,544 --> 00:45:56,587
καλά;

281
00:45:58,756 --> 00:46:00,216
Τι πιστεύεις ότι θα γίνει αν το μάθεις;

282
00:46:00,675 --> 00:46:02,635
Είναι θαμπό ή είναι άγριο;

283
00:46:04,637 --> 00:46:07,765
Δεν νομίζω ότι είναι ηλίθιος
Δεν έχω άλλες σκέψεις.

284
00:46:08,015 --> 00:46:09,267
καλοπροαίρετος

285
00:46:10,935 --> 00:46:12,103
χμ

286
00:46:12,895 --> 00:46:14,730
Σκύλα σαν ηλίθια;

287
00:46:18,150 --> 00:46:20,987
Έρχομαι εδώ
Η μαμά του Nami θύμωσε

288
00:46:24,699 --> 00:46:26,867
Τι κάνεις μόνη σου χωρίς εμένα;

289
00:46:28,286 --> 00:46:29,578
Ο γιος της κυρίας Τζο

290
00:46:29,996 --> 00:46:32,123
Είπε ότι διορίστηκε εισαγγελέας αυτή τη φορά.

291
00:46:33,249 --> 00:46:35,334
Φοβερό, ε;

292
00:46:36,252 --> 00:46:39,005
Σας ευχαριστώ, όλα είναι χάρη σε εσάς, κυρία.

293
00:46:39,547 --> 00:46:41,007
Τι λες;

294
00:46:42,300 --> 00:46:44,385
Αυτή είναι η ανθρώπινη νίκη σας

295
00:46:45,136 --> 00:46:46,554
ανθρώπινη νίκη

296
00:46:47,805 --> 00:46:49,890
Το αφεντικό τη νύχτα
Έβγαλα τα ρούχα μου και πήδηξα μέσα.

297
00:46:49,974 --> 00:46:52,226
επαναστατείς
Λες να μην το έκανες τώρα;

298
00:46:54,312 --> 00:46:56,564
Έβγαλα και τα ρούχα μου
περίμενα

299
00:46:56,689 --> 00:46:59,692
Είσαι τρελός; Ηλίθιε σκύλα

300
00:47:00,192 --> 00:47:03,904
Χα, αυτός ο ευγενής άνθρωπος
Τι είναι διαφορετικό;

301
00:47:09,910 --> 00:47:11,412
Αυτό είναι το τέλος, αυτό είναι

302
00:47:11,787 --> 00:47:15,041
Γεια, είναι διαφορετικό.

303
00:47:17,001 --> 00:47:21,380
Γεια, αλλά ακόμα κι αν το έκανες αυτό
Θα μείνεις σε αυτό το σπίτι;

304
00:47:22,381 --> 00:47:23,424
Ναι

305
00:47:24,175 --> 00:47:26,802
Δεν φαίνεται παράξενη η γυναίκα αυτού του σπιτιού;

306
00:47:27,511 --> 00:47:29,472
Αυτό

307
00:47:29,597 --> 00:47:32,058
Είναι σαν να μην συνέβη ποτέ

308
00:47:32,641 --> 00:47:36,687
Ακόμα πώς
Μήπως κάτι που έγινε γίνεται κάτι που δεν έγινε ποτέ;

309
00:48:02,296 --> 00:48:04,006
μαμά, γεια

310
00:48:05,257 --> 00:48:06,842
Δεν έρχομαι πια

311
00:48:21,273 --> 00:48:24,026
Κάλεσα κάποιον να καθαρίσει το σπίτι.
Γιατί κάνεις τόση φασαρία;

312
00:48:24,443 --> 00:48:26,612
Απλά από τα συνηθισμένα
Κάντε το βήμα προς βήμα

313
00:48:26,904 --> 00:48:29,365
Μέχρι να βγουν τα δίδυμα πάντως.
Μια γυναίκα που παίζει...

314
00:48:29,532 --> 00:48:31,409
- Ω, αγόρι μου, γιατί είναι έτσι;
- Εντάξει.

315
00:48:35,538 --> 00:48:36,622
Ω, κυρία!

316
00:48:36,831 --> 00:48:39,125
- Μην εκπλαγείτε, μην εκπλαγείτε.
- Ω, ω, τι να κάνω!

317
00:48:39,291 --> 00:48:40,292
Μείνετε ακίνητοι

318
00:48:40,459 --> 00:48:42,128
μαμά
Ω, μαμά, κάνε κάτι!

319
00:48:42,211 --> 00:48:43,211
Υπομονή!

320
00:48:43,337 --> 00:48:45,506
Κυρία
Παρακαλώ κρατήστε αυτό το πόδι

321
00:48:45,631 --> 00:48:46,674
Γιαγιά, βιάσου!

322
00:48:46,799 --> 00:48:48,217
Namiya
Μείνε και εσύ ακίνητος

323
00:49:06,735 --> 00:49:09,029
Μαμά, είσαι τρελή;

324
00:49:09,989 --> 00:49:11,615
Αν δεν ξέρετε, μείνετε ακίνητοι.

325
00:49:16,412 --> 00:49:19,373
Υπάρχουν στοιχεία για διάσειση
Δεν είναι τίποτα σοβαρό

326
00:49:19,582 --> 00:49:22,960
Ο ασθενής είπε ότι πονάει το ιερό του.
Ήταν μια λεπτομερής επιθεώρηση.

327
00:49:23,127 --> 00:49:25,463
Παρεμπιπτόντως, άκουσα ότι έπεσες από τον δεύτερο όροφο;

328
00:49:25,838 --> 00:49:27,298
Είμαι τόσο τυχερός

329
00:49:32,470 --> 00:49:34,388
Με τον άντρα σου και τη γυναίκα του
Είναι μια σκληρή σχέση

330
00:49:34,513 --> 00:49:36,015
Αυτή η γυναίκα είναι έγκυος

331
00:49:36,182 --> 00:49:37,850
Αυτό είναι απλώς ένα γεγονός

332
00:49:38,851 --> 00:49:41,770
έγκυος κορίτσι
Είναι δυνατόν να μην είναι ο άντρας σου;

333
00:49:42,188 --> 00:49:43,397
Είναι λεπτό

334
00:49:45,149 --> 00:49:47,902
Μπροστά λοιπόν στον Ναμί
Το έκανες αυτό;

335
00:49:49,820 --> 00:49:51,197
χωρίς καμία κοινή λογική

336
00:49:52,406 --> 00:49:53,532
Τι έκανες;

337
00:49:54,283 --> 00:49:56,619
Αγόρι, αυτό ήταν απλώς ένα λάθος.

338
00:49:56,744 --> 00:49:58,704
Λάθος…

339
00:50:01,165 --> 00:50:02,166
Ναι

340
00:50:03,542 --> 00:50:05,169
Ναι, έτσι;

341
00:50:08,672 --> 00:50:12,718
διάσειση
Γρατσουνιές στους γλουτούς μώλωπες

342
00:50:13,219 --> 00:50:15,679
Αλλά ευτυχώς, είναι όλα ελαφριά.

343
00:50:15,846 --> 00:50:18,682
Εάν κάνετε ένα διάλειμμα για μια ή δύο μέρες
Λένε ότι μπορείς να πάρεις εξιτήριο από το νοσοκομείο.

344
00:50:18,807 --> 00:50:21,101
Γεια, δεν είναι αυτό που μιλάμε τώρα, έτσι δεν είναι;

345
00:50:22,686 --> 00:50:25,064
Δεν ξέρω
Οι γιατροί δεν είπαν τίποτα άλλο.

346
00:50:25,147 --> 00:50:26,482
Χωρίς αιμορραγία

347
00:50:26,982 --> 00:50:29,109
Α, αυτά είναι πραγματικά δύσκολα πράγματα.

348
00:50:29,610 --> 00:50:31,237
Όχι, αλλά οι γιατροί
Ακόμα και μετά από τέτοια δοκιμή

349
00:50:31,320 --> 00:50:32,905
Δεν το έχεις βρει ακόμα;

350
00:50:33,864 --> 00:50:35,741
Αυτό δεν είναι ακόμα
Γιατί δεν ξέρω πολλά.

351
00:50:37,243 --> 00:50:39,036
Το πήρες αυτό
Δεν έκανες λάθος;

352
00:50:39,995 --> 00:50:41,497
Γεια σου, το κατάλαβα.

353
00:50:42,164 --> 00:50:44,083
Πήγαινε παρηγόρησε με και γύρνα πίσω.

354
00:50:44,708 --> 00:50:46,752
ναι

355
00:50:47,795 --> 00:50:49,713
Πήγαινε Seobang
Είπε ότι θα πήγαινε για επαγγελματικό ταξίδι αύριο.

356
00:50:50,047 --> 00:50:51,549
Υπομονή για απόψε

357
00:50:53,008 --> 00:50:56,512
Η μαμά μου ήταν ήσυχη όλο αυτό το διάστημα
Θα σου το λύσω

358
00:50:57,221 --> 00:50:58,597
μητέρα

359
00:50:59,974 --> 00:51:02,226
Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο, σταμάτα.

360
00:51:05,479 --> 00:51:09,233
Γεια σου, απατώ τον όμορφο σύζυγό μου.
Δεν πρέπει να το αντέξω;

361
00:51:50,065 --> 00:51:51,150
Ουάου

362
00:51:51,609 --> 00:51:53,777
Η γιαγιά Nami λέει ότι λυπάται πολύ

363
00:51:54,403 --> 00:51:57,531
Λογαριασμοί νοσοκομείων και άλλα τέτοια.
Μην ανησυχείς και ξεκουράσου καλά

364
00:51:58,699 --> 00:52:00,701
Πρέπει να ήταν πολύ βαρύ

365
00:52:04,079 --> 00:52:06,081
Χρήματα παρηγοριάς που έδωσε η γιαγιά Νάμι

366
00:52:08,417 --> 00:52:11,879
Αν τα μέλη της οικογένειας έχουν προβλήματα
Ξέρετε ότι αυτό λύνει το πρόβλημα, σωστά;

367
00:52:18,510 --> 00:52:19,511
Βολικό, ό,τι κι αν είναι.

368
00:52:19,595 --> 00:52:21,263
Δεν είναι τίποτα κακό για εμάς

369
00:52:23,140 --> 00:52:24,266
ανάπαυση

370
00:53:01,303 --> 00:53:02,304
Η κυρία Τσο

371
00:53:14,441 --> 00:53:17,069
Στα μάτια της κυρίας
Είμαι ακόμα μωρό

372
00:53:17,611 --> 00:53:19,863
Μόνο κορίτσι λυκείου Hae Ra-ro
Δεν μπορείς να το δεις;

373
00:53:20,155 --> 00:53:21,155
Είναι δυνατόν;

374
00:53:21,615 --> 00:53:22,658
Όχι

375
00:53:23,200 --> 00:53:24,868
πώς να το κάνω αυτό στο σπίτι μου

376
00:53:25,452 --> 00:53:26,704
Τι συνέβη στον άντρα μου

377
00:53:26,787 --> 00:53:29,456
Έξω, πηγαίνετε πρώτα στο Jodong-Ari.
Είσαι σε θέση να φτερουγίζεις;

378
00:53:30,082 --> 00:53:33,210
Ε, αυτό που μου είπες
Πώς το είπες στον έξω κόσμο;

379
00:53:33,627 --> 00:53:34,712
μαμά!

380
00:53:34,795 --> 00:53:36,171
Έκανα λάθος, κυρία.

381
00:53:37,089 --> 00:53:39,216
Δεν θα ξανακάνετε τέτοιο λάθος

382
00:53:45,389 --> 00:53:46,724
Είναι η πεθερά σου εδώ;

383
00:53:46,890 --> 00:53:49,518
Ω, είσαι εδώ;

384
00:53:51,437 --> 00:53:52,646
Είναι χαμηλή πίεση

385
00:53:52,730 --> 00:53:54,440
Έτσι είναι κάθε μέρα αυτές τις μέρες

386
00:54:03,198 --> 00:54:05,159
Νεαρή κυρία, δεν μπορείτε να με δείτε σήμερα;

387
00:54:06,493 --> 00:54:08,912
στάλθηκε στο νοσοκομείο
Δεν νιώθω καλά

388
00:54:10,164 --> 00:54:11,540
Αυτή τη νύχτα;

389
00:54:14,668 --> 00:54:16,378
Νοσηλεύτηκα για λίγο.

390
00:54:17,087 --> 00:54:19,089
Σύντομη νοσηλεία;

391
00:54:19,214 --> 00:54:21,800
Θα εμφανιστεί ξανά αύριο

392
00:54:22,342 --> 00:54:23,719
θεία

393
00:54:24,344 --> 00:54:26,472
Γιατί κουβεντιάζεις στο δωμάτιό μου το βράδυ;

394
00:54:27,598 --> 00:54:29,183
Με αυτή την ευγενική φωνή

395
00:54:31,727 --> 00:54:32,936
και

396
00:54:33,020 --> 00:54:36,565
Πόσες ώρες έχουν περάσει από τότε που ετοίμασα την τσάντα του επαγγελματικού μου ταξιδιού;
Τελειώνεις, τι διάολο;

397
00:54:37,733 --> 00:54:39,359
Μήπως επειδή είσαι μεγάλος;

398
00:54:47,576 --> 00:54:48,660
i

399
00:54:50,954 --> 00:54:53,332
Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Κορέας

400
00:54:56,376 --> 00:54:59,421
Όχι, είναι βρώμικο

401
00:54:59,630 --> 00:55:01,965
Είναι αηδιαστικό και αηδιαστικό

402
00:55:07,429 --> 00:55:10,307
Άλλο ταίρι, Άλλο ταίρι

403
00:55:11,725 --> 00:55:15,062
Άλλο ματς!

404
00:55:18,690 --> 00:55:20,025
Αυτός είναι ο Eun Lee.

405
00:55:20,108 --> 00:55:21,108
ναι

406
00:55:25,197 --> 00:55:28,075
Στην αρχή μόνο το ιερό οστό
Μου έλειψε γιατί το έβλεπα.

407
00:55:28,158 --> 00:55:29,993
Το βλέπεις εδώ;

408
00:55:30,202 --> 00:55:32,162
Γονιμοποιημένος σάκος ωαρίου εμφυτευμένος στη μήτρα

409
00:55:33,580 --> 00:55:34,998
Είμαι σίγουρος ότι είμαι έγκυος

410
00:55:35,332 --> 00:55:37,668
Φαίνεται ότι έχουν περάσει περίπου 4 εβδομάδες.

411
00:55:43,340 --> 00:55:45,884
Η απόκτηση ενός παιδιού
Είναι μεγάλη ευλογία

412
00:55:47,177 --> 00:55:48,720
Πρέπει να έχεις θάρρος

413
00:55:49,972 --> 00:55:51,515
Άννυ, το αφεντικό;

414
00:55:54,768 --> 00:55:56,812
Δεν μπορώ να δουλέψω για να γεννήσω και να μεγαλώσω ένα παιδί.

415
00:55:56,895 --> 00:55:59,356
Είμαι σίγουρος ότι θα ξοδέψω πολλά από τα ακατέργαστα χρήματα που αποταμίευσα επίσης.

416
00:56:00,732 --> 00:56:03,277
Είναι λεφτά
Το φύλαξα για αυτό.

417
00:56:04,236 --> 00:56:07,281
Αλλά στη χώρα
Έχετε κάτι να προσθέσετε;

418
00:56:09,867 --> 00:56:11,368
Είσαι το αφεντικό;

419
00:56:12,411 --> 00:56:16,582
Αυτό που εννοώ είναι
Άκουσα ότι το αφεντικό έχει πολλά λεφτά.

420
00:56:18,208 --> 00:56:19,751
Αδερφή, έκανες ποτέ έκτρωση;

421
00:56:24,798 --> 00:56:27,926
Θα πρέπει να ετοιμάσετε τις βαλίτσες σας αμέσως
Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις από αυτό το σπίτι

422
00:56:28,051 --> 00:56:29,344
Αποβολή ή οτιδήποτε άλλο.

423
00:56:30,345 --> 00:56:31,513
Τι μετά;

424
00:56:32,514 --> 00:56:33,891
Και μετά;

425
00:56:34,266 --> 00:56:36,727
Μπορείτε να το σκεφτείτε σιγά σιγά

426
00:56:37,269 --> 00:56:40,480
Γιατί έτσι κι αλλιώς το μωρό είναι στο στομάχι σου.

427
00:56:44,192 --> 00:56:45,360
Εντάξει

428
00:56:47,237 --> 00:56:49,990
στον λογαριασμό του νοσοκομείου
Λένε ότι υπάρχουν αρκετά είδη μαιευτικής και γυναικολογίας.

429
00:56:51,366 --> 00:56:53,994
Τώρα ο χάρτης είναι ακριβός
Ξέρεις ότι είσαι έγκυος

430
00:56:55,996 --> 00:56:57,539
Τώρα αυτή η ηλίθια σκύλα

431
00:56:57,664 --> 00:57:00,167
Είπε ότι είχε ένα γουέστερν παιδί.
Ας δούμε πώς θα βγει

432
00:57:02,794 --> 00:57:05,005
Αυτή η χυδαία φτηνή γυναίκα

433
00:57:05,464 --> 00:57:07,132
Υπάρχει κάτι να δείτε

434
00:57:09,718 --> 00:57:12,137
Στην αρχή λοιπόν
Κι ας το ρίξω από ψηλότερο μέρος

435
00:57:12,262 --> 00:57:13,931
Θα έπρεπε να είχε τελειώσει ξεκάθαρα

436
00:57:14,556 --> 00:57:15,974
Ω, είμαι στενοχωρημένος

437
00:58:04,231 --> 00:58:05,857
Λυπάμαι, κυρία.

438
00:58:06,274 --> 00:58:09,111
Α, δεν είμαι γέρος
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανα αυτό το λάθος.

439
00:58:09,277 --> 00:58:10,362
Καταλαβαίνεις, σωστά;

440
00:58:10,445 --> 00:58:11,655
Α, ναι

441
00:58:11,780 --> 00:58:13,073
Ο φίλος σου σου έδωσε κάποιο φάρμακο;

442
00:58:13,949 --> 00:58:15,701
Α, αυτό θα έκανα.

443
00:58:16,284 --> 00:58:19,788
όχι, δεν πειράζει
Θα ξυπνήσει σύντομα

444
00:58:21,039 --> 00:58:22,624
εγώ τώρα
Πρέπει να πάω στη δουλειά

445
00:58:23,375 --> 00:58:24,584
πήγαινε

446
00:58:29,965 --> 00:58:31,258
Τρώτε ξαπλωμένοι

447
00:58:31,341 --> 00:58:32,926
Έλα, δεν πειράζει.

448
00:58:33,051 --> 00:58:34,469
Ξάπλωσε, ξάπλωσε

449
00:58:45,647 --> 00:58:48,650
Αυτό το άτομο για μένα
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

450
00:58:49,359 --> 00:58:52,738
Με μια σκύλα να μου ρουφάει το παντελόνι στο σπίτι μου

451
00:58:52,863 --> 00:58:55,490
Με έβαλες να πλύνω το παντελόνι μου;

452
00:58:57,743 --> 00:59:00,579
Εσείς και η Δύση δεν έχετε τίποτα να κατηγορήσετε
Δεν υπάρχει τίποτα να μισείς

453
00:59:02,914 --> 00:59:04,041
Κοιτάξτε

454
00:59:04,499 --> 00:59:07,669
Από τότε που γεννήθηκε
Έχεις όλα όσα θέλεις

455
00:59:08,253 --> 00:59:09,254
Ξέρεις;

456
00:59:09,838 --> 00:59:11,882
Αν θέλετε να το δείτε

457
00:59:12,132 --> 00:59:15,218
Χωρίς κανένα δισταγμό ή δισταγμό
Μόλις το πήρα

458
00:59:15,635 --> 00:59:16,887
ό,τι κι αν είναι

459
00:59:19,014 --> 00:59:20,807
Όλοι οι άντρες σε εκείνο το σπίτι είναι έτσι.

460
00:59:23,310 --> 00:59:25,270
Κοίτα την πεθερά σου

461
00:59:25,812 --> 00:59:28,523
Η γυναίκα ήταν στα 20 της
Αυτό που έζησα μετά τον γάμο μου σε εκείνο το σπίτι

462
00:59:29,316 --> 00:59:31,026
Είναι απολύτως τρομερό

463
00:59:31,109 --> 00:59:33,111
Οι κανονικοί άνθρωποι δεν μπορούν καν να φανταστούν

464
00:59:35,030 --> 00:59:38,575
Αλλά τα άντεξα όλα
Δεν υπάρχει σήμερα;

465
00:59:40,786 --> 00:59:43,538
Πώς είναι σήμερα, ε;

466
00:59:44,623 --> 00:59:47,501
Όλοι οι καλοί μπαίνουν μπροστά
Σκύβεις το κεφάλι

467
00:59:49,836 --> 00:59:51,671
Τώρα γίνεσαι έτσι

468
00:59:52,130 --> 00:59:54,716
Τα παιδιά σας ζουν σαν τον Χουν.

469
00:59:55,967 --> 00:59:57,260
Γεια σου

470
00:59:57,344 --> 00:59:59,888
αυτό θέλεις
Δεν είναι αυτό που θέλω;

471
01:00:02,182 --> 01:00:05,018
Α, το λένε γιατί είσαι μικρός ακόμα.

472
01:00:05,143 --> 01:00:07,646
Κάτι σαν τον άνεμο
Καπνίστε όσο θέλετε

473
01:00:09,022 --> 01:00:11,733
Απολαύστε όλα όσα θα απολαύσετε αργότερα

474
01:00:11,900 --> 01:00:13,485
Απλά ζήστε σαν βασίλισσα

475
01:01:48,788 --> 01:01:49,915
Ωχ!

476
01:02:23,323 --> 01:02:24,699
Είμαι εγώ

477
01:02:27,535 --> 01:02:29,329
Νομίζω ότι αυτό το σπίτι είναι λίγο τρομακτικό.

478
01:02:30,247 --> 01:02:31,289
Γιατί;

479
01:02:34,167 --> 01:02:36,002
χθες το βράδυ

480
01:02:38,004 --> 01:02:39,256
Τι χθες το βράδυ;

481
01:02:43,969 --> 01:02:45,303
Ονειρευτήκατε;

482
01:02:50,100 --> 01:02:53,186
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσω να το κάνω αυτό.
Θέλω να βγω έξω

483
01:03:02,946 --> 01:03:05,991
Φύγετε, λοιπόν, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας αμέσως.

484
01:03:07,117 --> 01:03:08,493
Ακόμα μια νέα κυρία
Μέχρι να το σώσω...

485
01:03:08,576 --> 01:03:09,911
Αγόρι

486
01:03:09,995 --> 01:03:11,246
Λένε ότι δεν θα χάσεις τίποτα

487
01:03:11,329 --> 01:03:13,873
Κανείς δεν αναβοσβήνει
σε αυτό το σπίτι

488
01:03:14,207 --> 01:03:15,333
Φύγε

489
01:03:18,044 --> 01:03:20,422
- Ακόμα, θέλω να μιλήσουμε στον δεύτερο όροφο...
- Μην ντρέπεσαι.

490
01:03:20,505 --> 01:03:21,548
απλά εξαφανιστείτε

491
01:03:37,981 --> 01:03:39,941
Αυτή είναι η γυναίκα
Ξαφνικά, γέννησα ένα παιδί

492
01:03:40,066 --> 01:03:43,236
Μια μέρα, πήγα στην εξώπορτα του σπιτιού σου κρατώντας ένα παιδί.
Εμφανιστείτε περήφανα

493
01:03:43,862 --> 01:03:47,032
Έι, τότε αυτά είναι μερικά δισεκατομμύρια
Είναι αυτό ένα πρόβλημα που μπορεί να λυθεί;

494
01:03:48,742 --> 01:03:52,078
Για το ζευγάρι σας
Θα είσαι δεσμευμένος για μια ζωή

495
01:03:52,370 --> 01:03:55,957
Ακόμα και στη Nami και τα μικρότερα αδέρφια της
Θα είμαι αγκάθι στα μάτια σου για το υπόλοιπο της ζωής μου

496
01:03:57,334 --> 01:03:58,835
Πρέπει να το λύσουμε τώρα

497
01:04:00,086 --> 01:04:03,298
Ναι, πρέπει να τους κάνω να τα παρατήσουν.
πριν να είναι πολύ αργά

498
01:04:03,840 --> 01:04:05,133
με κάποιο τρόπο

499
01:04:10,805 --> 01:04:12,015
Έλα μέσα

500
01:04:15,435 --> 01:04:16,895
κάτσε

501
01:04:21,608 --> 01:04:24,027
συγγνώμη
Πρέπει να το πω αυτό

502
01:04:24,235 --> 01:04:26,404
Έχω κάποιες συνθήκες.

503
01:04:27,197 --> 01:04:29,491
Εκσπερμάτωση; Τι συμβαίνει;

504
01:04:31,409 --> 01:04:32,452
αχ…

505
01:04:32,619 --> 01:04:34,537
Έχω πρόβλημα στο σπίτι.

506
01:04:42,170 --> 01:04:43,463
Γιατί είσαι έτσι;

507
01:04:50,136 --> 01:04:51,262
όχι…

508
01:04:52,680 --> 01:04:54,349
Γιατί στο καλό το κάνεις αυτό;

509
01:04:57,977 --> 01:04:59,229
εμένα

510
01:04:59,813 --> 01:05:04,025
Να είστε ανθρώπινοι με την κυρία
Νομίζω ότι σου φέρθηκα ευγενικά.

511
01:05:06,778 --> 01:05:07,862
Οχι;

512
01:05:24,421 --> 01:05:26,047
Λυπάμαι, κυρία.

513
01:05:29,926 --> 01:05:31,386
Τι είναι αυτό;

514
01:05:43,606 --> 01:05:45,275
βγαίνω έξω

515
01:05:45,942 --> 01:05:47,819
Απλά μείνε εκεί

516
01:05:48,653 --> 01:05:50,196
Το έκανα λάθος

517
01:05:51,489 --> 01:05:53,241
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

518
01:06:02,250 --> 01:06:03,626
μητέρα

519
01:06:05,295 --> 01:06:06,754
κάτσε

520
01:06:14,137 --> 01:06:15,930
Πάμε να κάνουμε επέμβαση.

521
01:06:19,100 --> 01:06:21,102
Ας το πάρουμε αυτό και ας βγούμε.

522
01:06:21,811 --> 01:06:24,647
και όλοι μας
Ζήστε ειρηνικά όπως πριν

523
01:06:27,400 --> 01:06:29,777
Αυτά είναι δέκα φύλλα αξίας 10 εκατομμυρίων γουόν.

524
01:06:33,907 --> 01:06:35,533
Αυτό το πράγμα στο στομάχι σου

525
01:06:35,658 --> 01:06:37,202
Αυτό δεν είναι ακόμα τίποτα

526
01:06:37,285 --> 01:06:39,537
Είναι ακριβώς σαν ένα κομμάτι που μπορείς να το βγάλεις.

527
01:06:40,455 --> 01:06:41,915
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση

528
01:06:44,792 --> 01:06:46,127
σκεφτείτε προσεκτικά

529
01:06:48,463 --> 01:06:50,507
Πώς το ξέρει ο καθένας ότι...

530
01:06:52,383 --> 01:06:54,177
θεία

531
01:06:55,386 --> 01:06:57,555
Θα σου δώσω λίγες μέρες, αλλά

532
01:06:57,972 --> 01:07:01,309
Λοιπόν, ό,τι θέλει η κυρία,
Αυτό δεν είναι απολύτως δυνατό.

533
01:07:26,668 --> 01:07:29,754
Στα παιδιά στο στομάχι μου
Σου φέρθηκα τόσο ευγενικά

534
01:07:30,838 --> 01:07:32,257
Το παιδί στο στομάχι μου

535
01:07:36,427 --> 01:07:39,430
Ακόμα κι αν δώσω σε αυτή τη γυναίκα εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια
Δεν θα εγκαταλείψω το παιδί μου

536
01:07:41,015 --> 01:07:42,308
ποτέ

537
01:07:53,361 --> 01:07:56,155
ραμφίζω έναν ηλίθιο

538
01:08:11,754 --> 01:08:14,340
Έπρεπε να σκεφτώ τη μαμά της Nami.

539
01:08:15,592 --> 01:08:17,969
Είναι αλήθεια ότι έκανα κάτι που δεν μπορούσα να κάνω.

540
01:08:18,761 --> 01:08:21,931
Αν σκέφτεσαι τη μαμά της Nami,
Ο μπαμπάς του Nami έπρεπε να το είχε κάνει

541
01:08:26,936 --> 01:08:31,357
Αλλά είμαι έγκυος
Σας το είπε το νοσοκομείο;

542
01:08:43,620 --> 01:08:46,414
Αν θέλεις λιγότερα χρήματα
Πληρώστε περισσότερα, ναι θα το κάνω.

543
01:08:46,956 --> 01:08:49,083
Και παραιτηθείτε

544
01:08:55,548 --> 01:08:56,633
Αγόρι

545
01:08:58,051 --> 01:09:01,095
Γιατί όντως γέννησες παιδί
Έχεις επιθυμία να μεγαλώσεις;

546
01:09:04,182 --> 01:09:05,558
Δεν ξέρω

547
01:09:13,775 --> 01:09:15,318
Εσύ όμως νωρίτερα
Όταν δέχεσαι ένα χαστούκι στο μάγουλο

548
01:09:15,401 --> 01:09:17,111
Κι αν μείνω ακίνητος έτσι;

549
01:09:18,946 --> 01:09:19,946
ε;

550
01:09:21,407 --> 01:09:22,533
λυπάμαι

551
01:09:22,617 --> 01:09:24,494
Όχι, δεν λυπάμαι

552
01:09:24,619 --> 01:09:26,788
Αχ, είμαι πολύ στενοχωρημένος...

553
01:09:48,142 --> 01:09:49,477
Nami δεν κοιμήθηκες;

554
01:09:50,895 --> 01:09:53,064
Σήμερα, κυρία, ας κοιμηθούμε πρώτα.

555
01:09:53,314 --> 01:09:55,149
Θα σε προσέχω

556
01:10:12,959 --> 01:10:14,585
λυπάμαι

557
01:10:16,254 --> 01:10:17,296
Τι;

558
01:10:18,423 --> 01:10:21,426
Η γιαγιά έσπρωξε επίτηδες τη σκάλα

559
01:10:27,348 --> 01:10:28,725
το είδα

560
01:10:34,188 --> 01:10:35,690
Αυτό είναι

561
01:10:37,358 --> 01:10:40,820
Γιατί η γιαγιά μου είναι ρομπότ ηλεκτρική σκούπα
έκανα ένα λάθος

562
01:10:52,874 --> 01:10:55,126
Η κυρία είναι ωραία.

563
01:10:55,251 --> 01:10:56,753
Φτωχή και

564
01:12:16,415 --> 01:12:17,500
Θεία!

565
01:12:17,583 --> 01:12:18,583
ναι

566
01:12:20,753 --> 01:12:22,755
Πες σε αυτή την κυρία να αδειάσει το δωμάτιό της.

567
01:12:23,047 --> 01:12:24,131
Ναί;

568
01:12:25,508 --> 01:12:27,844
Για την ώρα η κυρία
Παρακαλώ μείνετε σε ένα δωμάτιο.

569
01:13:08,342 --> 01:13:10,177
Γιατί μετακομίσατε εδώ;

570
01:13:15,766 --> 01:13:17,768
Θα υπάρχει μια νέα νταντά σε αυτό το δωμάτιο.

571
01:13:19,395 --> 01:13:21,981
Γιατί; Είσαι άρρωστος;

572
01:13:22,607 --> 01:13:24,275
Δεν είναι αυτό

573
01:13:26,402 --> 01:13:28,404
Υπάρχει και ένα μωρό στην κοιλιά μου

574
01:13:29,947 --> 01:13:31,908
Είναι γιος ή κόρη;

575
01:13:34,493 --> 01:13:37,246
Όπως ο Nami
Μακάρι να είχα μια όμορφη κόρη

576
01:13:38,247 --> 01:13:40,249
Δεν ξέρω ακόμα

577
01:13:41,500 --> 01:13:43,544
Γιατί είναι ακόμα πολύ μικρό

578
01:13:49,717 --> 01:13:52,178
-Ναμίγια
- Ναι;

579
01:13:54,263 --> 01:13:55,723
Namiya

580
01:14:01,062 --> 01:14:02,271
Nami, τι κάνεις;

581
01:14:02,355 --> 01:14:04,565
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο με τη μαμά μου.

582
01:14:04,690 --> 01:14:06,150
Αντε γεια

583
01:14:17,161 --> 01:14:18,621
Να έχετε μια ασφαλή παράδοση

584
01:14:18,704 --> 01:14:20,081
Πού ήσουν;

585
01:14:20,164 --> 01:14:21,666
Δεν χρειάζεται να ξέρεις

586
01:14:25,878 --> 01:14:27,546
- Θεία
- Ναι;

587
01:14:27,797 --> 01:14:30,383
Φρόντισε αυτή τη γυναίκα
Ξέρεις;

588
01:14:30,758 --> 01:14:31,926
ναι

589
01:14:54,448 --> 01:14:56,659
Ωωω, δροσερό

590
01:15:00,079 --> 01:15:01,956
Απελευθέρωση!

591
01:15:32,570 --> 01:15:34,155
κα Cho Byeong-sik

592
01:15:43,539 --> 01:15:46,792
Εγώ, θα κάνω αυτό το μωρό.

593
01:15:55,134 --> 01:15:56,552
Ναι

594
01:16:12,276 --> 01:16:13,360
Γεια σου, πεθερά

595
01:16:13,444 --> 01:16:15,071
ευχαριστώ

596
01:16:15,780 --> 01:16:18,449
Ήρθε ακριβώς στην ώρα του
ένα πολυάσχολο άτομο

597
01:16:18,741 --> 01:16:19,992
Έλα μέσα

598
01:16:21,285 --> 01:16:23,329
ναι

599
01:16:50,231 --> 01:16:51,774
Πάμε να φάμε

600
01:16:56,112 --> 01:16:59,907
Χα, αυτοί οι άνθρωποι
Έκρυψαν ακόμη και το κινητό μου.

601
01:17:10,334 --> 01:17:11,585
κάτσε

602
01:17:20,594 --> 01:17:22,012
όχι λοιπόν

603
01:17:22,096 --> 01:17:25,349
Το μωρό μου στο στομάχι μου
Τι θα κάνετε ρε παιδιά;

604
01:17:28,602 --> 01:17:30,771
이 집 식구들 무서운 사람들이야

605
01:17:31,188 --> 01:17:34,108
너한테 무슨 무서운 일 생길까 봐
내가 다 무서워

606
01:18:15,649 --> 01:18:17,943
브라보

607
01:18:21,572 --> 01:18:22,865
장하다, 내 딸

608
01:18:25,326 --> 01:18:26,994
여보, 고마워

609
01:18:43,093 --> 01:18:44,386
좀 쉬고 있어

610
01:18:44,762 --> 01:18:47,139
집에 가서 샤워하고
옷 좀 갈아입고 올게

611
01:18:56,982 --> 01:18:58,692
개새끼

612
01:19:00,277 --> 01:19:01,862
거기까지, 해라야

613
01:19:04,198 --> 01:19:06,742
이 천사 같은 아이들 만들어 놓고
왜들 그래;

614
01:20:24,778 --> 01:20:27,740
Α, πονάει το στομάχι μου.

615
01:20:40,419 --> 01:20:41,962
Δεν έχω τίποτα να ανησυχώ

616
01:21:09,823 --> 01:21:12,242
Σκύλα, πώς τολμάς…

617
01:21:45,943 --> 01:21:46,985
Ωχ

618
01:21:48,987 --> 01:21:50,739
Κυρία, τι κάνετε εκεί;

619
01:21:52,699 --> 01:21:54,701
Νιώθω λίγο ανατριχιαστικό.

620
01:21:56,245 --> 01:21:58,163
Θα θέλατε να έρθετε και να γίνετε μέλος μας;

621
01:22:01,458 --> 01:22:03,127
Τα παρατάω αν δεν μου αρέσει

622
01:22:04,378 --> 01:22:06,088
Γέννησες δίδυμα;

623
01:22:07,631 --> 01:22:09,425
Αντε, γιατί είσαι έτσι;

624
01:22:14,054 --> 01:22:15,556
Είμαι έγκυος

625
01:22:26,191 --> 01:22:29,027
Αλλά στις γυναίκες αυτού του σπιτιού
Με έπιασαν, τα πάντα

626
01:22:33,282 --> 01:22:35,409
Χτύπησες δυνατά, ένα χαστούκι στο μάγουλο.

627
01:22:38,370 --> 01:22:40,581
Είπαν ότι θα σου έδιναν 100 εκατομμύρια αν πάρεις το μωρό.

628
01:22:46,420 --> 01:22:48,797
Αλλά θα κάνω αυτό το μωρό

629
01:22:51,550 --> 01:22:53,260
Γεια, τι κάνεις εκεί;

630
01:22:55,262 --> 01:22:56,680
Δεν μπορείς να πηδήξεις αμέσως;

631
01:23:12,779 --> 01:23:14,239
Χα, εσύ, εγώ

632
01:23:14,364 --> 01:23:17,284
Φέρσου με σαν άνθρωπο
Ξέρω ότι δεν το έκανες

633
01:23:17,659 --> 01:23:20,120
Αλλά αυτό είναι το μωρό σας

634
01:23:25,918 --> 01:23:27,044
Ωχ μου

635
01:23:32,799 --> 01:23:34,885
Ωχ μου

636
01:23:40,390 --> 01:23:43,227
Γιατί είσαι έτσι; Μην το κάνεις αυτό

637
01:23:43,435 --> 01:23:45,395
Α, όχι μωρό μου!

638
01:24:26,186 --> 01:24:30,357
Απλά θα εξαφανιστώ ήσυχα
Εκεί που κανείς δεν ξέρει, με το μωρό

639
01:24:31,483 --> 01:24:35,320
Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω κακό σε κανέναν.
Δεν χρειάζομαι καν χρήματα

640
01:24:38,031 --> 01:24:39,950
Είναι ο πατέρας του παιδιού.

641
01:24:40,367 --> 01:24:42,578
Αυτό το μωρό είναι και δικό σου

642
01:24:42,995 --> 01:24:44,746
Είμαι η μικρότερη αδερφή της Nami.

643
01:24:45,956 --> 01:24:47,499
κ. Lee Eun-i

644
01:24:51,295 --> 01:24:53,422
Πάμε έξω, εντάξει;

645
01:25:02,180 --> 01:25:04,016
Ευχαριστώ, πατέρα του Nami.

646
01:25:05,142 --> 01:25:07,853
Συγγνώμη, εμπιστεύτηκα κάποιον σαν εσένα.

647
01:25:31,668 --> 01:25:33,503
τόσο αξιολύπητο
Θέλω να χτυπήσεις το καταραμένο.

648
01:25:33,629 --> 01:25:35,714
Σου έδωσα κάτι που σε έκανε να εκστασιαστείς.

649
01:25:35,839 --> 01:25:37,174
μπράβο σου

650
01:25:37,424 --> 01:25:40,427
Ουάου, οι άντρες σε αυτό το σπίτι είναι καταπληκτικοί.

651
01:25:42,220 --> 01:25:44,056
- Πάμε
- Ναι.

652
01:25:44,473 --> 01:25:46,683
Έφτιαξε ακόμη και τις βαλίτσες του
Βγάλτε το εντελώς

653
01:25:46,808 --> 01:25:48,435
Για να μην ξαναέρθεις ποτέ σε αυτό το σπίτι

654
01:25:48,810 --> 01:25:49,895
ναι

655
01:25:52,731 --> 01:25:54,733
Ο πατέρας της Nami θέλει να σε γνωρίσει.

656
01:25:55,233 --> 01:25:56,276
Μου;

657
01:25:56,360 --> 01:25:57,444
ναι

658
01:25:58,153 --> 01:25:59,404
Τον είδες;

659
01:25:59,821 --> 01:26:00,989
ναι

660
01:26:26,139 --> 01:26:28,183
Είναι το παιδί νεκρό; εντελώς;

661
01:26:28,809 --> 01:26:29,809
ε;

662
01:26:31,978 --> 01:26:35,357
Α, να διασκεδάσουμε λίγο
Νομίζω ότι ήταν το σπίτι μιας γυναίκας.

663
01:26:35,607 --> 01:26:37,567
Πού πήγε και έμεινε έγκυος;

664
01:26:38,068 --> 01:26:39,152
Λοιπόν…

665
01:26:39,653 --> 01:26:41,655
Μα γιατί σε νοιάζει;

666
01:26:41,863 --> 01:26:43,031
πεθερά

667
01:26:43,782 --> 01:26:45,325
Έχω την απορία

668
01:26:50,414 --> 01:26:52,332
Είναι πλήρης αποβολή;

669
01:26:53,250 --> 01:26:54,251
ε

670
01:26:57,713 --> 01:26:59,256
Είπες ότι ήταν το παιδί μου;

671
01:26:59,631 --> 01:27:01,049
Ποιος το είπε αυτό;

672
01:27:08,098 --> 01:27:10,642
Λοιπόν, δεν μπορώ να πω τίποτα.

673
01:27:10,726 --> 01:27:12,644
Με σκοπό να σου εκβιάσουν πολλά χρήματα.

674
01:27:18,400 --> 01:27:22,446
Αν δεν είναι το παιδί μου, έλα μπροστά.
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

675
01:27:25,449 --> 01:27:27,200
Τι, του έδωσες φάρμακα;

676
01:27:29,077 --> 01:27:30,245
Δεν είμαι

677
01:27:31,121 --> 01:27:32,330
Ποιος είσαι τότε;

678
01:27:34,583 --> 01:27:36,042
Είσαι η μητέρα της Nami;

679
01:27:41,548 --> 01:27:43,008
Συγγνώμη.

680
01:27:44,050 --> 01:27:45,093
Είμαι εγώ

681
01:27:45,218 --> 01:27:47,429
Είστε λογικοί τώρα;

682
01:27:49,556 --> 01:27:51,141
σοκαρίστηκα

683
01:27:53,310 --> 01:27:55,979
Όχι, ποιος τολμάει να το πει στο παιδί μου

684
01:27:57,022 --> 01:28:00,859
Να το κάνω αυτό στο παιδί μου
Πίστευες ότι θα μπορούσες να το κάνεις;

685
01:28:01,026 --> 01:28:03,236
ποιος τολμά

686
01:28:11,620 --> 01:28:12,746
Γεια σου

687
01:28:13,789 --> 01:28:16,917
η κόρη σου πρέπει να γεννήσει
Νομίζεις ότι είναι δικό μου;

688
01:28:18,919 --> 01:28:19,919
Ναί;

689
01:28:25,509 --> 01:28:27,886
Όχι, όχι.

690
01:28:55,872 --> 01:28:57,374
Πήρες την υπογραφή του κηδεμόνα;

691
01:28:57,624 --> 01:28:59,042
Απλά κάντε το, είναι έκτακτη ανάγκη.

692
01:29:20,564 --> 01:29:23,608
Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα έξω;
Δεν είσαι μαμά;

693
01:29:26,152 --> 01:29:28,196
Όχι, κανένας.

694
01:29:35,662 --> 01:29:36,872
Όχι…

695
01:29:58,935 --> 01:30:02,439
Πρέπει να του έδωσαν κάποιο κακό φάρμακο.
Η μαμά του Ναμί

696
01:30:06,735 --> 01:30:08,236
Είναι τρομακτικοί άνθρωποι

697
01:30:09,404 --> 01:30:11,156
Υποθέτω ότι γι' αυτό είναι τόσο όμορφος

698
01:30:14,367 --> 01:30:15,744
Namiga

699
01:30:18,330 --> 01:30:22,042
Η γιαγιά στον δεύτερο όροφο
Είδα έναν ζητιάνο να με σπρώχνει επίτηδες.

700
01:30:23,168 --> 01:30:24,961
συγγνώμη για μένα

701
01:30:26,922 --> 01:30:28,590
σε λυπάμαι...

702
01:30:31,343 --> 01:30:33,136
Γιατί τα παιδιά δεν μπορούν να πουν ψέματα

703
01:30:33,720 --> 01:30:37,515
Αλλά μετά και εγώ
Δεν ήξερα ότι ήμουν έγκυος!

704
01:30:40,685 --> 01:30:42,228
το πήρα

705
01:30:43,229 --> 01:30:46,524
Είναι μια σύμπτωση που συμβαίνει σε κάθε γωνιά του σπιτιού.
Αυτό που δεν ξέρω

706
01:30:47,067 --> 01:30:48,193
Δεν υπάρχει

707
01:30:49,778 --> 01:30:51,154
Ήξερα τα πάντα

708
01:30:59,412 --> 01:31:00,497
εσύ

709
01:31:01,706 --> 01:31:03,833
Αντί απλώς να εξαφανιστεί από το νοσοκομείο

710
01:31:04,209 --> 01:31:06,711
Σε εκείνη τη γωνιά του σπιτιού
Τη στιγμή που επιστρέφει

711
01:31:06,836 --> 01:31:08,964
Το παιδί σας έπρεπε να είναι έτσι.

712
01:31:09,297 --> 01:31:11,174
Ακόμα κι αν δεν το είχα κάνει, θα ήταν διαφορετικά…

713
01:31:19,975 --> 01:31:21,184
λυπάμαι

714
01:31:28,942 --> 01:31:30,360
Είναι ντροπιαστικό

715
01:31:33,071 --> 01:31:34,239
Ι

716
01:31:36,408 --> 01:31:37,993
Είναι έτσι μέχρι τα βάθη της.

717
01:32:02,392 --> 01:32:05,854
Πάρε αυτό και γνώρισε έναν καλό άνθρωπο

718
01:32:07,230 --> 01:32:08,857
Θα είναι μια χαρά

719
01:32:09,691 --> 01:32:11,401
Γιατί είσαι τόσο καλό κορίτσι

720
01:32:22,412 --> 01:32:25,832
Κυρία, θα πάρω εκδίκηση.

721
01:32:27,917 --> 01:32:31,212
Ναι, η καρδιά σου είναι σαν καμινάδα

722
01:32:34,924 --> 01:32:36,217
θεία

723
01:32:37,010 --> 01:32:40,221
Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον να κάνω λίγο θόρυβο!

724
01:33:05,914 --> 01:33:08,625
Είναι τόσο αγενές για μένα, αυτός ο καταραμένος κόσμος

725
01:33:10,710 --> 01:33:12,629
Αυτό είναι πολύ κακό

726
01:33:14,089 --> 01:33:16,007
Θα ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους σου

727
01:33:16,132 --> 01:33:17,425
Τελειώσατε;

728
01:33:22,388 --> 01:33:25,058
Η κόρη αυτού του σπιτιού, ένα κορίτσι που το έλεγαν Nami.

729
01:33:27,310 --> 01:33:29,938
Ήταν πραγματικά ευγενικός μαζί μου.

730
01:33:30,814 --> 01:33:32,941
σταματήστε να το σκέφτεστε

731
01:33:35,318 --> 01:33:39,280
Έχω κι εγώ μια τέτοια κόρη
Επρόκειτο να γεννήσω ένα όμορφο μωρό

732
01:33:41,157 --> 01:33:42,867
Ένα άτομο που είναι ευγενικό μαζί μου

733
01:33:44,577 --> 01:33:46,913
Μην το σκέφτεσαι συνέχεια

734
01:33:54,087 --> 01:33:56,297
Δεν μυρίζω ψάρι;

735
01:33:58,675 --> 01:33:59,884
όχι

736
01:34:00,927 --> 01:34:02,262
μεγαλώνω

737
01:34:03,221 --> 01:34:08,685
Ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη ποτέ
Ξέχασέ το, εντάξει;

738
01:34:20,488 --> 01:34:22,407
Άλλα mechiya

739
01:34:23,199 --> 01:34:24,826
Άλλος αγώνας

740
01:34:54,480 --> 01:34:56,941
Πόσο καιρό έχουμε ζήσει χωρίς να το κάνουμε αυτό;
Φαίνεται πολύ παλιό

741
01:34:57,442 --> 01:34:58,484
Ε;

742
01:35:01,029 --> 01:35:02,864
Βρώμικος, εσύ.

743
01:35:03,698 --> 01:35:04,824
Μου;

744
01:35:05,241 --> 01:35:07,619
Βάλτε το χέρι σας στην καρδιά σας και σκεφτείτε

745
01:35:09,495 --> 01:35:11,664
Χμ…

746
01:35:17,921 --> 01:35:21,132
Ναι, ακόμα
Κάνοντας το τέταρτο και το πέμπτο

747
01:35:21,841 --> 01:35:23,885
Μίλα μου όποτε σου έρχεται στο μυαλό

748
01:36:41,796 --> 01:36:43,172
Θεία!

749
01:36:43,298 --> 01:36:45,049
Σσσς

750
01:36:45,550 --> 01:36:47,135
Που στο καλό
Τι κάνεις;

751
01:36:47,260 --> 01:36:49,387
«Τι στο καλό κάνεις εδώ;»

752
01:36:54,684 --> 01:36:56,269
Τώρα

753
01:36:59,188 --> 01:37:00,440
Αφήστε το παιδί ήσυχο!

754
01:37:00,565 --> 01:37:01,858
«Άφησε το παιδί ήσυχο!»

755
01:37:16,289 --> 01:37:17,540
βγαίνω έξω!

756
01:37:17,623 --> 01:37:19,167
Βγαίνοντας έξω

757
01:37:19,250 --> 01:37:20,501
- Αγάπη μου!
- "Αγάπη μου"

758
01:37:20,585 --> 01:37:22,503
- Αγάπη μου!
- 'γλυκό μου!'

759
01:37:24,339 --> 01:37:25,423
τι συμβαίνει;

760
01:37:25,882 --> 01:37:28,509
Τρελός, ε; είμαι τρελός

761
01:37:30,511 --> 01:37:31,679
θεία

762
01:37:31,763 --> 01:37:34,307
Όχι, αυτή η τρελή γυναίκα
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

763
01:37:34,891 --> 01:37:36,184
Ποιος το έφερε;

764
01:37:36,309 --> 01:37:38,186
Ω, έλα
Κρατήστε και διώξτε έξω

765
01:37:38,394 --> 01:37:40,563
Αν δεν νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις μόνος σου
Καλώντας τα παιδιά έξω

766
01:37:40,938 --> 01:37:42,857
Θα εγκαταλείψω αυτή τη δουλειά

767
01:37:43,399 --> 01:37:44,692
Φεύγω από αυτό το σπίτι τώρα

768
01:37:44,859 --> 01:37:46,778
τι κάνεις τώρα
Αυτό ξαφνικά;

769
01:37:47,320 --> 01:37:48,988
Έχω όλες τις βαλίτσες μου ετοιμασμένες.

770
01:37:49,238 --> 01:37:50,490
Τότε

771
01:37:51,074 --> 01:37:53,743
Όχι, αυτή η κυρία
Χωρίς μακριά μαλλιά

772
01:37:54,911 --> 01:37:57,830
Αχ, κι αν βγω έξω, αυτή η τρελή γυναίκα
Πρέπει να τον διώξουμε!

773
01:37:58,331 --> 01:38:01,376
Κλαίει απαλά

774
01:38:02,710 --> 01:38:05,213
Υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνετε από εδώ και πέρα;
Κάντε το μόνοι σας

775
01:38:05,296 --> 01:38:06,923
Γιατί δεν το κάνω πια

776
01:38:07,924 --> 01:38:11,052
Η κυρία Τζο
Τι κάνεις;

777
01:38:11,260 --> 01:38:13,805
Εσείς είστε αυτοί
Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι;

778
01:38:13,888 --> 01:38:15,640
Θέλετε να ζήσετε έτσι;

779
01:38:19,519 --> 01:38:22,021
Πράγματα που δεν έχουν ρίζα εξαρχής
Έτσι είναι

780
01:38:22,397 --> 01:38:23,648
Υπομονή παιδιά.

781
01:38:23,731 --> 01:38:25,024
θεία

782
01:38:26,818 --> 01:38:29,570
Nami, πώς είσαι;

783
01:38:29,654 --> 01:38:31,948
Ναι, τι γίνεται με την κυρία;

784
01:38:33,616 --> 01:38:37,203
Εύχομαι στη Nami
Έχω δύο μικρότερα αδέρφια που είναι σαν άγγελοι.

785
01:38:37,453 --> 01:38:38,579
Είναι έτσι-έτσι

786
01:38:40,832 --> 01:38:43,126
Τι γίνεται με το μωρό στο στομάχι σας;

787
01:38:44,293 --> 01:38:45,545
μωρό;

788
01:38:46,421 --> 01:38:47,797
νεκρός

789
01:38:47,922 --> 01:38:50,216
Γιατί;

790
01:39:04,772 --> 01:39:06,315
Είναι ασημί

791
01:39:07,358 --> 01:39:08,818
μην το κάνεις

792
01:39:08,943 --> 01:39:10,611
Απλά έλα μαζί μου

793
01:39:10,778 --> 01:39:13,531
Τι συνέβη με το μωρό μου και εμένα
σε αυτό το σπίτι

794
01:39:14,031 --> 01:39:15,992
Αυτό έρχεται συνέχεια στο μυαλό

795
01:39:16,451 --> 01:39:17,994
Είναι τρομερό, το μισώ

796
01:39:20,830 --> 01:39:23,708
Δεν το αντέχω, αυτή η ανάμνηση
Αυτό είναι λοιπόν

797
01:39:24,459 --> 01:39:25,668
κ. Lee Eun-i

798
01:39:26,878 --> 01:39:29,881
Είναι αργά, αλλά ζητώ συγγνώμη

799
01:39:30,131 --> 01:39:32,091
Θα το λύσω σωστά

800
01:39:32,925 --> 01:39:33,968
Με ξέρεις

801
01:39:39,557 --> 01:39:42,768
Namiya
Σας ήμουν πραγματικά ευγνώμων

802
01:39:43,436 --> 01:39:46,689
Λυπάμαι πολύ που έγινε έτσι
Και στα μικρότερα αδέρφια σου

803
01:39:48,024 --> 01:39:49,775
Πρέπει να θυμάστε, κυρία.

804
01:39:49,859 --> 01:39:52,069
Ω, κοίτα τον!

805
01:40:06,042 --> 01:40:08,044
Ω, φωτιά!

806
01:40:23,851 --> 01:40:25,895
Α, πάμε έξω να το αποφύγουμε.

807
01:40:26,062 --> 01:40:27,522
Βγες έξω, φύγε, γεια

808
01:40:27,605 --> 01:40:29,398
Α, ας φύγουμε, γρήγορα!

809
01:40:33,611 --> 01:40:35,363
Δώσε το, δώσε το

810
01:42:45,534 --> 01:42:46,786
ζητωκραυγές


