1 00:00:06,960 --> 00:00:08,106 Du bist der Maulwurf, Alexander. 2 00:00:08,130 --> 00:00:11,026 Jemand hat zugesehen und durch dich zuhören. 3 00:00:11,050 --> 00:00:14,066 Ich würde es nie wissentlich tun Verrate mein eigenes Land! 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,986 Ich muss wissen, was Hale wird es als nächstes tun. 5 00:00:16,010 --> 00:00:17,986 Sagen Sie ihn voraus. Studiere ihn. 6 00:00:18,010 --> 00:00:20,536 Finden Sie heraus, was ihn antreibt. 7 00:00:20,560 --> 00:00:21,366 Wie läuft das Spiel? 8 00:00:21,390 --> 00:00:22,890 Es geht ohne dich weiter. 9 00:00:23,180 --> 00:00:25,060 Alexander, was machst du hier oben? 10 00:00:25,850 --> 00:00:26,706 Neue Aufgabe. 11 00:00:26,730 --> 00:00:27,980 Claymore. 12 00:00:28,400 --> 00:00:30,006 Wir müssen in sein Leben eindringen. 13 00:00:30,030 --> 00:00:31,400 Wer bin ich? 14 00:00:31,650 --> 00:00:32,716 Du bist Michelle. 15 00:00:32,740 --> 00:00:34,676 - Ich bin Alexander. - Natalie. 16 00:00:34,700 --> 00:00:36,966 Das hätte ich eigentlich nicht tun sollen Gib dir meinen richtigen Namen, also. 17 00:00:36,990 --> 00:00:38,346 Es ist zwischen uns. 18 00:00:38,370 --> 00:00:40,056 Wir wissen nichts darüber, wer das getan hat. 19 00:00:40,080 --> 00:00:42,056 Aber wir wissen eines, was sie nicht wissen. 20 00:00:42,080 --> 00:00:43,226 Wir haben den Hack gefunden. 21 00:00:43,250 --> 00:00:45,056 So werden wir sie fangen. 22 00:00:45,080 --> 00:00:46,556 Sie müssen irgendwie seinen Feed überprüfen, 23 00:00:46,580 --> 00:00:48,016 Sehen Sie, dass wir den Hack nicht gefunden haben. 24 00:00:48,040 --> 00:00:49,266 Wenn es sauber erscheint, 25 00:00:49,290 --> 00:00:51,420 Nun, sie nehmen den Betrieb wieder auf, und wenn nicht, 26 00:00:53,010 --> 00:00:54,090 sie töten ihn. 27 00:00:55,470 --> 00:00:56,906 Wie geht es deinem Kopf, Clarissa? 28 00:00:56,930 --> 00:00:58,276 Wir wissen, dass Sie vom CIA sind. 29 00:00:58,300 --> 00:00:59,736 Du wirst es mir sagen alles was du weißt 30 00:00:59,760 --> 00:01:01,196 über die Person, die Sie eingestellt hat. 31 00:01:01,220 --> 00:01:02,656 Ein Mann mit einem Stock 32 00:01:02,680 --> 00:01:05,326 drohte, sie bloßzustellen wenn sie nicht für ihn arbeitete. 33 00:01:05,350 --> 00:01:08,746 Dieser junge Mann ist der Neffe Ich habe dir so viel darüber erzählt. 34 00:01:08,770 --> 00:01:09,810 Kommen Sie, kommen Sie zu uns auf einen Drink. 35 00:01:51,020 --> 00:01:52,020 Aufstehen! 36 00:02:07,620 --> 00:02:10,460 Ich weiß nicht, wer du bist sind, aber Sie begehen Hausfriedensbruch! 37 00:02:11,330 --> 00:02:13,290 Ich bewunderte die Blumen. 38 00:02:13,880 --> 00:02:14,880 Hast du sie gepflanzt? 39 00:02:15,260 --> 00:02:17,880 Mein Mann wird jeden Moment hier sein! 40 00:02:20,510 --> 00:02:23,640 Kann ich drinnen warten? Du, bis er kommt? 41 00:02:25,470 --> 00:02:27,430 Wenn Ihnen Gesellschaft nichts ausmacht. 42 00:02:46,240 --> 00:02:48,516 - Seien Sie vorsichtig damit. - Es ist nicht geladen. 43 00:03:06,560 --> 00:03:08,730 Keks zum Tee, Kate? 44 00:03:09,020 --> 00:03:11,230 Ich würde keinen Keks ablehnen. 45 00:03:50,180 --> 00:03:51,430 Da bist du. 46 00:03:52,100 --> 00:03:53,310 Wo warst du? 47 00:04:11,410 --> 00:04:13,516 Warum ist das Ding da? 48 00:04:13,540 --> 00:04:15,556 Das ist kein Grund zur Sorge. 49 00:04:15,580 --> 00:04:18,146 Nicht im Haus. Ich Ich mag es nicht im Haus. 50 00:04:18,170 --> 00:04:19,606 Es ist okay. 51 00:04:19,630 --> 00:04:20,686 Nein, ich möchte es nicht im Haus haben. 52 00:04:20,710 --> 00:04:21,896 - Kate. - Ich möchte es nicht im Haus haben. 53 00:04:21,920 --> 00:04:23,010 - Kate! - Nein. 54 00:06:21,920 --> 00:06:22,960 Okay. 55 00:06:23,210 --> 00:06:25,066 Ich, da. Operationen dort. 56 00:06:25,090 --> 00:06:26,090 Und das? 57 00:06:26,550 --> 00:06:28,010 Für den Fall, dass Regisseurin Moira hinzukommt. 58 00:06:29,550 --> 00:06:31,590 - Glaubst du, er könnte es? - Ich denke, das könnte er. 59 00:06:35,350 --> 00:06:36,600 Kann ich bitte das Zimmer haben? 60 00:06:40,850 --> 00:06:42,980 Du hast etwas gefunden Auf jeden Fall, nicht wahr? 61 00:06:45,610 --> 00:06:47,256 Osiris ist in Bewegung. 62 00:06:47,280 --> 00:06:49,530 Okay, benachrichtige Schattenboxer. 63 00:06:50,410 --> 00:06:51,870 Wir haben das Buch aktualisiert. 64 00:07:17,220 --> 00:07:19,680 - Hey. - Na ja, hallo. 65 00:07:24,940 --> 00:07:26,480 - Bereit? - Ja. 66 00:07:27,320 --> 00:07:29,610 Ich bin dran. Traumurlaub. 67 00:07:30,450 --> 00:07:31,700 Kein Nachdenken. 68 00:07:32,200 --> 00:07:34,296 Everest. Solo. 69 00:07:34,320 --> 00:07:36,216 Kein zusätzlicher Sauerstoff. Du? 70 00:07:36,240 --> 00:07:37,410 Griechische Inseln. 71 00:07:37,870 --> 00:07:41,476 - Viele Bücher lesen... - Spielen Sie im Sand. 72 00:07:41,500 --> 00:07:43,686 Sie sind süß zusammen. 73 00:07:43,710 --> 00:07:45,976 Stirb und werde wiedergeboren. 74 00:07:47,130 --> 00:07:48,170 - Den Mund halten. - Wow. 75 00:07:48,710 --> 00:07:51,840 - Ihre Frage. - Okay... 76 00:07:52,260 --> 00:07:54,590 Wohin gehst du, um dich zentriert zu fühlen? 77 00:07:55,350 --> 00:07:57,140 Kein Nachdenken. 78 00:08:00,520 --> 00:08:02,020 Friedhöfe. 79 00:08:03,100 --> 00:08:05,610 - Friedhöfe. - Das ist nicht schlecht. 80 00:08:07,190 --> 00:08:08,860 Willst du... darüber reden? 81 00:08:09,190 --> 00:08:10,860 Nein. 82 00:08:11,400 --> 00:08:12,900 Ich werde einfach... 83 00:08:13,530 --> 00:08:16,620 Repariere das... Ein bisschen. 84 00:08:18,910 --> 00:08:19,910 Dort. 85 00:08:21,370 --> 00:08:22,710 Aufleuchten. 86 00:08:24,000 --> 00:08:25,356 Sie gehen in den Untergrund. 87 00:08:25,380 --> 00:08:28,606 Es wird dunkel. Shadowboxer hat ihn. 88 00:08:28,630 --> 00:08:30,436 Es sind sehr ungeschickte Tiere. 89 00:08:30,460 --> 00:08:33,406 Sie sind. Deshalb Ich glaube, sie sind nicht echt. 90 00:08:33,430 --> 00:08:35,066 Sie haben viel Gewicht. 91 00:08:35,090 --> 00:08:36,930 - Sie sind. - Aber ich denke, es sind echte Tiere. 92 00:08:38,140 --> 00:08:39,736 Dieser Zug wird gehalten 93 00:08:39,760 --> 00:08:41,496 aufgrund einer technischen Störung. 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,536 Der Dienst wird in Kürze wieder aufgenommen. 95 00:08:45,940 --> 00:08:47,650 Klar. 96 00:08:52,400 --> 00:08:53,336 Geht es dir gut? 97 00:08:53,360 --> 00:08:55,046 Ja. Du? 98 00:08:55,070 --> 00:08:56,070 Ja. 99 00:08:59,080 --> 00:09:00,680 Du bleibst also noch eine Minute hier. 100 00:09:01,240 --> 00:09:04,040 Sie wollen, dass ich weitermache die Freundin spielen. 101 00:09:05,080 --> 00:09:07,670 Seien Sie zu misstrauisch, wenn ich verschwand schnell. 102 00:09:09,880 --> 00:09:11,920 Oder du hast nur ein Auge auf mich. 103 00:09:12,760 --> 00:09:15,590 Und im schlimmsten Fall Wenn ich anfange, aus der Reihe zu geraten, 104 00:09:16,090 --> 00:09:17,220 Du bringst mich raus. 105 00:09:26,270 --> 00:09:27,270 Buh... 106 00:09:30,770 --> 00:09:33,206 Dieser Zug nimmt den normalen Betrieb wieder auf. 107 00:09:33,230 --> 00:09:35,376 Das ging schnell, danke Ihnen für Ihre Geduld. 108 00:09:35,400 --> 00:09:36,860 Wir hatten Glück. 109 00:09:42,410 --> 00:09:44,660 Drei aktuelle Operationen. 110 00:09:55,090 --> 00:09:56,340 Slowakei. 111 00:09:57,590 --> 00:09:59,156 Sie versuchen, die Chinesen auszuschließen. 112 00:09:59,180 --> 00:10:00,076 Ich würde es gerne entdecken 113 00:10:00,100 --> 00:10:02,180 welche Loyalitäten unser Feind hegt. 114 00:10:11,980 --> 00:10:13,780 Sind Sie sich da sicher? 115 00:10:16,150 --> 00:10:17,820 Wäre das wichtig? 116 00:10:45,810 --> 00:10:47,020 Guten Morgen. 117 00:10:48,690 --> 00:10:49,690 Gesund. 118 00:10:50,230 --> 00:10:51,536 Ich habe Sie hier noch nie gesehen, Sir. 119 00:10:51,560 --> 00:10:52,666 Ich kann diesen Ort nicht immer leiten 120 00:10:52,690 --> 00:10:54,230 Kann ich jetzt aus meinem Käfig? 121 00:10:56,440 --> 00:10:57,506 Hallo, Sir. 122 00:10:57,530 --> 00:10:59,376 Edmund Cobb. Poseidons Intelligenz. 123 00:10:59,400 --> 00:11:00,716 Es ist eine Ehre. 124 00:11:00,740 --> 00:11:03,120 Eliza Amin. Poseidon-Operationen. 125 00:11:04,200 --> 00:11:06,096 Das ist gesund. Claymore-Operationen. 126 00:11:06,120 --> 00:11:07,726 Ja, wir haben schon einmal zusammengearbeitet. 127 00:11:07,750 --> 00:11:09,056 Gut. Du wirst es wieder tun. 128 00:11:09,080 --> 00:11:11,436 Ich gebe Claymore Aufsicht über Poseidon. 129 00:11:11,460 --> 00:11:13,080 Ab sofort gültig. 130 00:11:17,090 --> 00:11:19,236 Und Ihre Begründung dafür, Sir? 131 00:11:19,260 --> 00:11:22,196 Es gibt einige Überschneidungen mit Claymores Quelle, Mosaik. 132 00:11:22,220 --> 00:11:25,220 Nur eine Vorsichtsmaßnahme Natürlich gefährden wir nichts. 133 00:11:28,520 --> 00:11:30,366 Sicheres Briefing in dreißig, okay? 134 00:11:30,390 --> 00:11:31,440 Herr. 135 00:11:38,690 --> 00:11:40,626 Sie verlangen von mir, echte Informationen zu sehen. 136 00:11:40,650 --> 00:11:43,596 Geheime Informationen. Warum? 137 00:11:43,620 --> 00:11:46,080 Weil wir unser wollen Feind, es auch zu sehen. 138 00:11:48,540 --> 00:11:49,886 Du opferst Poseidon. 139 00:11:49,910 --> 00:11:51,976 Wenn unser Betrieb in der Buchhandlung erfolgreich, 140 00:11:52,000 --> 00:11:53,976 Dann haben wir denjenigen überzeugt, der das getan hat 141 00:11:54,000 --> 00:11:57,130 dass wir das nicht gefunden haben hacken. Das war Verteidigung. 142 00:11:57,550 --> 00:11:58,920 Jetzt beginnen wir mit der Jagd. 143 00:11:59,170 --> 00:12:02,470 Aber wenn wir aufhören, sie zu geben wertvolle Informationen, sie werden es bemerken. 144 00:12:04,050 --> 00:12:06,470 Wir müssen etwas Reales opfern. 145 00:12:08,060 --> 00:12:11,206 Denn letztlich Dies ist ein blauer Farbstofftest. 146 00:12:11,230 --> 00:12:14,626 Wir geben Informationen weiter, wir folgen ihnen Diese Informationen, wohin sie gehen, 147 00:12:14,650 --> 00:12:17,020 Es führt uns zu demjenigen, der Ihnen das angetan hat. 148 00:12:18,780 --> 00:12:20,650 Wie viele Menschen werden dadurch sterben? 149 00:12:21,190 --> 00:12:23,610 Es gibt eine Reihe von Ergebnisse, die wir bereit sind zu akzeptieren. 150 00:12:24,360 --> 00:12:27,676 - Das heißt, Sie wissen es nicht. - Menschen sind bereits gestorben. 151 00:12:27,700 --> 00:12:29,266 Wie viele Menschen werden noch sterben? 152 00:12:29,290 --> 00:12:32,516 wenn wir nicht herausfinden, wer Sie gehackt hat? 153 00:12:32,540 --> 00:12:36,186 Es könnte andere wie geben Du. Sicherheitsverstöße beim Gehen. 154 00:12:36,210 --> 00:12:39,500 Wen werden sie bekommen? getötet, wenn wir das nicht stoppen? 155 00:12:52,060 --> 00:12:54,100 Bist du sicher, dass das funktionieren wird? 156 00:12:55,350 --> 00:12:56,810 Absolut. 157 00:12:59,480 --> 00:13:01,190 Ganz sicher? 158 00:13:03,280 --> 00:13:05,530 - Sechzigvierzig. - Das wird schwer für ihn. 159 00:13:06,490 --> 00:13:09,006 - Er hat viele Menschen getötet. - Nicht auf seiner eigenen Seite. 160 00:13:09,030 --> 00:13:10,306 Das ist Verrat an dieser Art von Menschen 161 00:13:10,330 --> 00:13:11,490 mit denen er früher gedient hat. 162 00:13:12,000 --> 00:13:13,266 Und wenn er sich weigert, es durchzuziehen, 163 00:13:13,290 --> 00:13:14,476 Die Menschen sehen durch seine Augen 164 00:13:14,500 --> 00:13:15,396 Das werde ich auch sehen. 165 00:13:15,420 --> 00:13:16,436 Finden Sie also einen Weg 166 00:13:16,460 --> 00:13:17,960 um sicherzustellen, dass er es durchzieht. 167 00:13:20,130 --> 00:13:21,250 Bitte. 168 00:13:53,450 --> 00:13:55,000 Das ist Hugo Klovach. 169 00:13:55,330 --> 00:13:57,846 Ein slowakischer Politiker in der Oppositionspartei 170 00:13:57,870 --> 00:13:58,936 der sehr kritisch war 171 00:13:58,960 --> 00:14:00,316 des gegenwärtigen autokratischen Regimes. 172 00:14:00,340 --> 00:14:03,226 Kürzlich hat seine Finanzierin Ilana Lexmann 173 00:14:03,250 --> 00:14:05,396 dem Weißen Haus signalisiert seine Absichten, einzutreten 174 00:14:05,420 --> 00:14:07,550 der kommende Slowake Präsidentschaftswahl. 175 00:14:08,680 --> 00:14:11,366 Hugo Klovach ist sympathisch für uns Interessen in der Region. 176 00:14:11,390 --> 00:14:14,350 Deshalb ist es uns wichtig, dass er gewinnt. 177 00:14:19,060 --> 00:14:20,376 Durch eine Quelle in Langley, 178 00:14:20,400 --> 00:14:22,376 Wir haben von einer CIA-Operation erfahren 179 00:14:22,400 --> 00:14:25,376 Klovach zurückbringen Slowakei zur Wahl. 180 00:14:25,400 --> 00:14:27,466 Der aktuelle Plan der CIA besteht darin, ihn auszufüllen 181 00:14:27,490 --> 00:14:29,216 in drei Tagen in ein sicheres Haus. 182 00:14:29,240 --> 00:14:32,620 Poseidons Ziel ist es Überwachung der CIA-Mission. 183 00:14:33,240 --> 00:14:34,976 Und bieten Sie Unterstützung, wenn es erscheint 184 00:14:35,000 --> 00:14:37,910 dass die Operation ist in irgendeiner Weise beeinträchtigt. 185 00:14:39,040 --> 00:14:41,146 Wir werden alles verfolgen Bewegung und Kommunikation, 186 00:14:41,170 --> 00:14:42,356 und Amin hat bereits platziert 187 00:14:42,380 --> 00:14:43,896 ein Ersatzwaisenhaus Streikteam im Land 188 00:14:43,920 --> 00:14:45,816 für den Fall, dass wir eingreifen müssen. 189 00:14:45,840 --> 00:14:47,396 Die CIA weiß nicht, dass wir zuschauen. 190 00:14:47,420 --> 00:14:49,066 Wir haben einen unserer Agenten eingebettet 191 00:14:49,090 --> 00:14:50,946 im CIA-Einsatzteam. 192 00:14:50,970 --> 00:14:52,736 Er wird unser Blick auf den Boden sein 193 00:14:52,760 --> 00:14:54,680 für Klovachs Ankunft im Land. 194 00:14:55,470 --> 00:14:57,020 Die Ankunft ist der Schlüssel. 195 00:14:57,480 --> 00:14:59,666 Wenn das bestehende Regime werde einen Schritt machen, 196 00:14:59,690 --> 00:15:00,850 dann werden sie es tun. 197 00:15:01,270 --> 00:15:03,246 Wir werden es bekommen Betriebsdetails morgen. 198 00:15:03,270 --> 00:15:05,440 Ort, Zeit usw. 199 00:15:06,440 --> 00:15:07,490 Und dann... 200 00:15:11,070 --> 00:15:14,240 dann wirst du es wissen alles. Vielen Dank, Herr. 201 00:15:14,700 --> 00:15:16,080 Alles klar, danke. 202 00:15:54,030 --> 00:15:55,490 Er hat seinen Zug verpasst. 203 00:15:57,990 --> 00:15:59,500 Er geht nicht nach Hause. 204 00:16:01,790 --> 00:16:02,646 Woher weißt du das? 205 00:16:02,670 --> 00:16:04,170 Er geht einfach. 206 00:16:06,170 --> 00:16:07,316 Er wusste nicht, dass er zustimmte 207 00:16:07,340 --> 00:16:09,090 um bei der Vorbereitung eines Hinterhalts zu helfen. 208 00:16:10,510 --> 00:16:11,630 Er verarbeitet das. 209 00:16:12,180 --> 00:16:14,300 Wie lange wird das dauern, denken Sie? 210 00:16:34,740 --> 00:16:36,660 Das ist ein Problem, Parker. 211 00:17:17,740 --> 00:17:19,056 Ich bin mir nicht sicher, warum Sie hier sind. 212 00:17:19,080 --> 00:17:21,290 Meine Mitarbeiter sagen, sie hätten Ihnen meine Antwort gegeben. 213 00:17:21,950 --> 00:17:25,290 Ja, gnädige Frau. Meine Bitte um Eine interne Überprüfung wurde abgelehnt. 214 00:17:25,580 --> 00:17:27,580 Ungefähr drei Minuten nachdem ich es eingereicht hatte. 215 00:17:28,080 --> 00:17:29,436 Schnelle Arbeit. 216 00:17:29,460 --> 00:17:31,026 Alexander Hale ist bereits frei 217 00:17:31,050 --> 00:17:33,340 - eine interne Überprüfung. - Und das war ein Fehler. 218 00:17:36,260 --> 00:17:38,026 Poseidon ist eine wichtige Operation 219 00:17:38,050 --> 00:17:40,326 für unser Land und unsere europäischen Verbündeten. 220 00:17:40,350 --> 00:17:43,390 Alexander Hale stellt ein erhöhtes Risiko dar. 221 00:17:44,100 --> 00:17:46,770 Ich möchte, dass Sie dies lesen und sehen, warum. 222 00:17:52,440 --> 00:17:54,796 Er war an die drei gebunden Vermögenswerte, die wir in Nordkorea verloren haben. 223 00:17:54,820 --> 00:17:57,216 Und dann passierte es einfach um uns die Richtung zu weisen 224 00:17:57,240 --> 00:17:58,546 der Beweise, die ihn entlasteten. 225 00:17:58,570 --> 00:18:01,096 Beweise dafür, dass ich es nicht kann unabhängig überprüfen. 226 00:18:01,120 --> 00:18:02,556 Ich habe seine Akte des Außenministeriums erhalten. 227 00:18:02,580 --> 00:18:04,926 Vor drei Jahren scheiterte er ein Treuetest in Weißrussland 228 00:18:04,950 --> 00:18:09,056 wo er sich einem direkten Befehl widersetzte das amerikanische Leben zu priorisieren. 229 00:18:09,080 --> 00:18:10,790 Wie sind Sie an seine Personalakte gekommen? 230 00:18:12,090 --> 00:18:13,650 Ma'am, Sie wissen, dass ich Ihnen das nicht sagen kann. 231 00:18:14,670 --> 00:18:16,446 Cobb, eines Tages 232 00:18:16,470 --> 00:18:18,236 Du wirst zulassen, dass ich dir einen Job gebe. 233 00:18:18,260 --> 00:18:20,510 Eigentlich hoffe ich nur Du wirst anfangen, deines zu tun. 234 00:18:23,890 --> 00:18:26,286 Welcher Teil dieser Rede Hatten Sie den Eindruck? 235 00:18:26,310 --> 00:18:27,770 wir wussten es noch nicht? 236 00:18:30,900 --> 00:18:32,746 Als wir unsere Entscheidung über ihn trafen, 237 00:18:32,770 --> 00:18:35,166 wir hatten mehr Informationen als du jemals haben wirst. 238 00:18:35,190 --> 00:18:36,626 Er ist geklärt. 239 00:18:36,650 --> 00:18:38,796 Und lass mich uns beide retten irgendwann in der Zukunft. 240 00:18:38,820 --> 00:18:42,870 Jeder in Claymore ist es Eine interne Überprüfung ist tabu. 241 00:18:47,000 --> 00:18:48,670 Auf wessen Autorität hin? 242 00:18:49,670 --> 00:18:52,356 Die Tatsache, dass du es bist stelle mir immer noch Fragen 243 00:18:52,380 --> 00:18:55,526 und nickte nicht stumm sagt mir, dass du es nicht verstehst 244 00:18:55,550 --> 00:18:58,340 wie sehr du mich verärgerst. 245 00:18:59,010 --> 00:19:00,010 Lass es fallen. 246 00:19:00,680 --> 00:19:04,116 Und allen Widrigkeiten zum Trotz beweisen dass du es tatsächlich verstehst 247 00:19:04,140 --> 00:19:07,640 die Bedeutung der Befehlskette. 248 00:19:25,450 --> 00:19:27,660 Denken Sie daran, als Sie mich zuvor gefragt haben 249 00:19:28,540 --> 00:19:32,420 wenn ich der einzige wäre, der Bedenken hätte 250 00:19:33,750 --> 00:19:35,210 über bestimmtes Personal? 251 00:19:36,800 --> 00:19:38,590 Ich glaube, ich bin der Einzige. 252 00:19:49,270 --> 00:19:50,730 Was mache ich als nächstes, Henry? 253 00:19:53,940 --> 00:19:54,940 Nichts. 254 00:19:55,230 --> 00:19:58,006 Besser nicht auch zeichnen an dieser Stelle viel Aufmerksamkeit. 255 00:19:58,030 --> 00:19:59,416 Wollen Sie damit sagen, dass ich es einfach sein lassen sollte? 256 00:19:59,440 --> 00:20:02,216 Ich bin nicht dein Chef, Edmund. Ich bin dein Onkel. 257 00:20:02,240 --> 00:20:04,096 Ich kann dir nichts sagen. 258 00:20:04,120 --> 00:20:06,636 Aber ich rate Ihnen, es vorerst beiseite zu legen. 259 00:20:06,660 --> 00:20:09,176 Wenn du recht hast, alles wird irgendwann klar werden, 260 00:20:09,200 --> 00:20:12,710 und wenn nicht, Sie haben Ihren Ruf nicht aufs Spiel gesetzt. 261 00:20:22,760 --> 00:20:26,260 Ich kann Ihnen immer dabei helfen Bring es über die Straße. 262 00:20:28,180 --> 00:20:30,310 Du sagst gehen außerhalb des Waisenhauses? 263 00:20:32,640 --> 00:20:35,626 Nicht jetzt, aber wenn die Zeit reif ist. 264 00:20:35,650 --> 00:20:38,270 Was ist, wenn etwas Schlimmes passiert? 265 00:20:39,110 --> 00:20:41,280 Während ich warte? 266 00:20:46,240 --> 00:20:48,176 Den größten Teil dieses Lebens haben wir uns ausgesucht 267 00:20:48,200 --> 00:20:51,040 geht es darum, es herauszufinden womit man leben kann. 268 00:20:53,210 --> 00:20:54,960 Und dann einen Weg finden 269 00:20:55,960 --> 00:20:57,420 damit zu leben. 270 00:21:03,010 --> 00:21:04,106 Seien Sie nicht überrascht 271 00:21:04,130 --> 00:21:05,316 wenn er verschlossen und schwer zu lesen ist. 272 00:21:05,340 --> 00:21:07,076 Er war ein Scharfschütze, Parker. 273 00:21:07,100 --> 00:21:08,560 Er ist immer schwer zu lesen. 274 00:21:09,680 --> 00:21:11,810 Ja? NEIN? 275 00:21:12,640 --> 00:21:14,100 Aber er weiß, dass du ein Waisenhaus bist, 276 00:21:14,480 --> 00:21:15,706 und wir wissen, dass er Zweifel hat 277 00:21:15,730 --> 00:21:17,270 darüber, was wir von ihm verlangen. 278 00:21:17,810 --> 00:21:19,570 Also wird er das vor dir verbergen. 279 00:21:23,490 --> 00:21:25,320 - Es ist zu anstrengend. - Ja. 280 00:21:26,700 --> 00:21:28,966 Du musst ein sicherer Ort für ihn sein. 281 00:21:28,990 --> 00:21:30,466 Er muss dir vertrauen. 282 00:21:30,490 --> 00:21:32,636 Weil du ihm noch nicht vertraust. 283 00:21:32,660 --> 00:21:34,556 Weil er immer noch ein Unbekannter ist. 284 00:21:34,580 --> 00:21:36,670 Und wir müssen in der Lage sein, mit ihm umzugehen. 285 00:21:38,340 --> 00:21:40,050 Ja. Das hier. 286 00:21:41,920 --> 00:21:43,816 Übrigens, gute Arbeit mit dieser Friedhofsantwort. 287 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 Es war schön. 288 00:21:45,590 --> 00:21:48,600 - Fühlte mich wie Michelle. - Ich werde das Buch aktualisieren. 289 00:21:50,560 --> 00:21:52,020 Wie gehen Sie damit um? 290 00:21:52,430 --> 00:21:53,640 Womit? 291 00:21:55,440 --> 00:21:57,350 Du hast noch nie jemanden getötet. 292 00:21:59,860 --> 00:22:02,376 Ich bin nicht verantwortlich dafür was gleich passieren wird. 293 00:22:02,400 --> 00:22:05,110 Gut. Das ist es, was du muss es dir immer wieder sagen. 294 00:22:22,460 --> 00:22:24,646 Wir überwachen Telefone, Chatgruppen, 295 00:22:24,670 --> 00:22:27,106 und Militärkommuniques in der Slowakei. 296 00:22:27,130 --> 00:22:28,196 Wenn unser Feind ausläuft 297 00:22:28,220 --> 00:22:29,696 an die derzeitige slowakische Regierung 298 00:22:29,720 --> 00:22:32,286 die Reisedetails von Klovachs heimliche Rückkehr, 299 00:22:32,310 --> 00:22:33,656 wir werden es erfahren. 300 00:22:33,680 --> 00:22:35,656 Und es wird uns scheißegal sein Gute Idee, woher es kommt. 301 00:22:35,680 --> 00:22:37,536 - Danke schön. - Ja, 302 00:22:37,560 --> 00:22:39,126 Das ist eigentlich nicht der Grund, warum ich hier bin, Liebes. 303 00:22:39,150 --> 00:22:42,770 Wir haben das Signal verfolgt von Alexander seit Wochen. 304 00:22:43,730 --> 00:22:45,916 Das Muster ist nie dasselbe. 305 00:22:45,940 --> 00:22:47,990 Wechsel zwischen Satelliten. 306 00:22:48,530 --> 00:22:51,030 Aber sehen Sie das... Genau dort? 307 00:22:52,120 --> 00:22:53,450 Das Signal teilt sich. 308 00:22:53,990 --> 00:22:56,636 Einer ist verschwommener und stärker verschlüsselt. 309 00:22:56,660 --> 00:22:57,976 Und einer ist sauberer. 310 00:22:58,000 --> 00:22:59,516 Und was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 311 00:22:59,540 --> 00:23:01,396 Nun, es... es... es könnte ein Signalbluten sein 312 00:23:01,420 --> 00:23:03,170 oder es geht an zwei verschiedene Orte. 313 00:23:04,920 --> 00:23:07,696 Ist das etwas, was wir wussten? könnte diese Technologie? 314 00:23:07,720 --> 00:23:08,906 Nein. 315 00:23:08,930 --> 00:23:10,866 Aber andererseits auch keine der vorherigen Versuche 316 00:23:10,890 --> 00:23:13,196 hatte ein so starkes oder beständiges Signal. 317 00:23:13,220 --> 00:23:14,486 Also, in Alexander 318 00:23:14,510 --> 00:23:16,996 ist eine neue Version der Cassandra-Technologie. 319 00:23:17,020 --> 00:23:18,520 Irgendwie geändert. 320 00:23:19,850 --> 00:23:21,350 - Wunderbar. - Ich... ich arbeite daran. 321 00:23:21,650 --> 00:23:24,570 In meiner Hütte. Weit, weit weg. 322 00:23:34,410 --> 00:23:35,636 Bessere Neuigkeiten, bitte? 323 00:23:35,660 --> 00:23:38,346 Seine Freunde, Familie, alte Militärkameraden, 324 00:23:38,370 --> 00:23:40,346 sie sind alle sauber. Sie haben ihn nicht gehackt. 325 00:23:40,370 --> 00:23:41,436 Victor Simonek? 326 00:23:41,460 --> 00:23:43,356 Fünfzigjährige Karriere im Geheimdienst. 327 00:23:43,380 --> 00:23:45,856 Patriot. Hat sein Geld klug angelegt. 328 00:23:45,880 --> 00:23:46,606 Keine Laster. 329 00:23:46,630 --> 00:23:48,316 Ist er dazu in der Lage? 330 00:23:48,340 --> 00:23:50,220 Jeder ist zu allem fähig. 331 00:23:50,510 --> 00:23:52,486 Was ihm fehlt, ist ein Motiv. 332 00:23:52,510 --> 00:23:55,616 Er kümmert sich wirklich um Alexander. 333 00:23:55,640 --> 00:23:59,076 - Und die Ex-Verlobte... - Doktor Rachel Kasperian? 334 00:23:59,100 --> 00:24:00,916 Wir haben es verfolgt sie rund um die Uhr. 335 00:24:00,940 --> 00:24:02,786 Remy kümmert sich um die Überwachung. 336 00:24:02,810 --> 00:24:05,900 Überwachung ihrer Telefone, Router. Sie ist bisher sauber. 337 00:24:06,230 --> 00:24:09,070 Die Ex-Verlobte hat das vielleicht nicht getan wusste, was in den Pillen war, 338 00:24:10,070 --> 00:24:11,796 aber ich bin noch nicht bereit, sie freizugeben. 339 00:24:11,820 --> 00:24:12,910 Warum? 340 00:24:13,740 --> 00:24:14,990 Nennen Sie es ein Gefühl. 341 00:24:18,200 --> 00:24:19,660 Und wir haben keine Eier mehr. 342 00:24:21,460 --> 00:24:23,210 Sie sind an der Reihe, Lebensmittel zu besorgen. 343 00:24:23,540 --> 00:24:25,670 Das ist es mit Sicherheit nicht. 344 00:24:28,670 --> 00:24:31,066 Die Entfernung von Cobb hätte es getan schien verdächtig, 345 00:24:31,090 --> 00:24:32,066 aber ich habe es gemeistert. 346 00:24:32,090 --> 00:24:33,776 Er sollte kein Problem mehr sein. 347 00:24:33,800 --> 00:24:36,760 Jetzt Alexander einfach muss damit durchkommen. 348 00:24:48,730 --> 00:24:50,166 Doktor Kasperian? 349 00:25:18,470 --> 00:25:20,810 Entschuldigung, bist du neu? Wo ist John? 350 00:25:21,310 --> 00:25:23,140 Er ist krank. 351 00:25:24,480 --> 00:25:25,916 Normalerweise arbeite ich im ersten Stock. 352 00:25:25,940 --> 00:25:27,310 Hier oben ist es etwas schöner. 353 00:25:29,480 --> 00:25:31,230 - Schönes Büro. - Danke schön. 354 00:25:35,740 --> 00:25:37,070 - Danke. - Ja. 355 00:26:13,570 --> 00:26:15,280 Alexander! Hier! 356 00:26:15,860 --> 00:26:17,466 Lass ihn bitte durch! 357 00:26:17,490 --> 00:26:19,426 Das ist mein Sohn! Er ist ein Veteran. 358 00:26:19,450 --> 00:26:20,870 Hey, Mama. Hallo. 359 00:26:23,750 --> 00:26:25,846 Du hast abgenommen. 360 00:26:25,870 --> 00:26:27,306 Schau dich an, du bist nur noch Haut und Knochen! 361 00:26:27,330 --> 00:26:28,686 - Mama, mir geht es gut. - Warum fütterst du ihn nicht? 362 00:26:28,710 --> 00:26:30,516 Weil ich nicht so kochen kann wie du. 363 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 - Hey. - Hey, Mann. 364 00:26:31,880 --> 00:26:33,686 - Danke, dass Sie hier sind. - Ja ja. 365 00:26:33,710 --> 00:26:34,686 Wo ist Papa? 366 00:26:34,710 --> 00:26:36,196 - Preston! - Dort. 367 00:26:36,220 --> 00:26:37,776 Preston! Preston! 368 00:26:37,800 --> 00:26:38,776 - Hey! - Hey, geh zu ihm. 369 00:26:38,800 --> 00:26:40,326 Das würde ihm gefallen. 370 00:26:40,350 --> 00:26:41,906 Nein, heute nicht. 371 00:26:41,930 --> 00:26:43,946 Ich werde welche holen Wasser. Willst du etwas? 372 00:26:43,970 --> 00:26:45,036 Nun ja, dein Vater will 373 00:26:45,060 --> 00:26:46,866 ein frittiertes Snickers und ein Trichterkuchen. 374 00:26:46,890 --> 00:26:48,536 Es ist kein Staatsfest, Mama. 375 00:26:48,560 --> 00:26:49,810 Sag ihm das. 376 00:26:54,530 --> 00:26:55,966 Bitte schön. Das werden drei Minuten sein 377 00:26:55,990 --> 00:26:57,900 - auf diesem Trichterkuchen. - Danke. 378 00:27:07,080 --> 00:27:08,920 - Du bist jetzt wie ein echter Soldat! - Ich bin! Ich bin! 379 00:27:12,130 --> 00:27:13,250 Warum bist du nicht da draußen? 380 00:27:14,300 --> 00:27:15,760 Mich? Nein. 381 00:27:16,720 --> 00:27:19,066 Ich bin mein ganzes Leben lang genug marschiert. 382 00:27:19,090 --> 00:27:21,390 - Ich bin Roger. - Alexander. Hey. 383 00:27:21,930 --> 00:27:23,406 - Armee? - Ja, du? 384 00:27:23,430 --> 00:27:24,866 Nicht ich. Mein Sohn. 385 00:27:24,890 --> 00:27:27,140 Er war Marinesoldat. Fünftes Bataillon. 386 00:27:27,930 --> 00:27:30,786 Kevin Mathison? Ich nicht Ich schätze, eure Wege haben sich gekreuzt. 387 00:27:30,810 --> 00:27:32,060 Ich glaube nicht, dass wir das getan haben, nein. 388 00:27:32,610 --> 00:27:33,770 Ist er in der Parade? 389 00:27:35,280 --> 00:27:36,416 Er starb im Kampf. 390 00:27:38,280 --> 00:27:40,450 - Es tut mir so leid, das zu hören. - Danke schön. 391 00:27:43,580 --> 00:27:45,290 Es... es hat eine Weile gedauert, 392 00:27:45,790 --> 00:27:47,160 aber es tut mir nicht leid. 393 00:27:47,910 --> 00:27:50,096 Ich meine, wir alle verlieren Menschen, weißt du? 394 00:27:50,120 --> 00:27:52,500 Wie viele lernen sich kennen Es hatte einen guten Grund? 395 00:27:54,130 --> 00:27:56,130 Das macht den Unterschied. 396 00:27:57,010 --> 00:28:00,130 Der Tod meines Sohnes hatte einen Zweck. 397 00:28:06,100 --> 00:28:07,560 Vielen Dank für Ihren Service. 398 00:28:09,480 --> 00:28:10,850 Vielen Dank für die Ihres Sohnes. 399 00:28:27,870 --> 00:28:29,540 Hallo! 400 00:28:30,750 --> 00:28:32,210 Preston! 401 00:29:47,740 --> 00:29:49,660 Es sieht so aus, als ob Ihre Rede funktioniert hat. 402 00:30:00,800 --> 00:30:02,380 Könnten Sie das bitte verbrennen? 403 00:30:22,570 --> 00:30:24,586 Wir haben eine Kommunikation abgefangen 404 00:30:24,610 --> 00:30:25,860 zwischen Klovachs Leuten geschickt. 405 00:30:26,320 --> 00:30:28,796 Wenn das glaubwürdig ist, dann sind sie es die Mission vorantreiben 406 00:30:28,820 --> 00:30:30,780 und das Ändern der Standort in letzter Minute. 407 00:30:35,500 --> 00:30:36,846 Diese Quelle ist bestenfalls unzuverlässig. 408 00:30:36,870 --> 00:30:38,420 Ich würde es mit „geringstes Vertrauen“ bewerten. 409 00:30:39,330 --> 00:30:41,016 Wenn wir da falsch liegen... 410 00:30:41,040 --> 00:30:42,226 Wir könnten die gesamte Operation verpassen. 411 00:30:42,250 --> 00:30:43,300 Es ist meine Entscheidung. 412 00:30:44,340 --> 00:30:46,380 Begrabe es. Bitte. 413 00:30:51,550 --> 00:30:52,616 Hier sind die Fünfundsechzigachter, nach denen Sie gefragt haben. 414 00:30:52,640 --> 00:30:53,946 Haben Sie die diplomatischen Telegramme? 415 00:30:53,970 --> 00:30:55,616 - Ich habe Zusammenfassungen. - Sie werden die vollständigen Kabel wollen. 416 00:30:55,640 --> 00:30:58,166 Ich werde sie abholen, sobald ich wieder in meinem Büro bin. 417 00:30:58,190 --> 00:30:59,326 Was ist das? 418 00:30:59,350 --> 00:31:01,586 Rohe Informationen. Geringstes Vertrauen. 419 00:31:01,610 --> 00:31:03,070 Ich besorge dir diese Kabel. 420 00:31:06,110 --> 00:31:07,676 Es kam von Poseidon. 421 00:31:07,700 --> 00:31:08,860 Sie haben versucht, es zu begraben. 422 00:31:09,360 --> 00:31:10,756 Wie hast du es von ihnen bekommen? 423 00:31:10,780 --> 00:31:12,346 Ich habe ihren Drucker geklont als wir die Übersicht bekamen 424 00:31:12,370 --> 00:31:14,700 also besorgen wir uns unser eigenes Kopie von allem, was sie drucken. 425 00:31:17,910 --> 00:31:20,380 Was? Ich habe es mir gerade gedacht könnte nützlich sein. 426 00:31:22,380 --> 00:31:24,316 Fair genug. 427 00:31:24,340 --> 00:31:26,760 Okay. Wie können wir das beheben? 428 00:31:27,880 --> 00:31:29,196 Wer auch immer durch Alexander zuschaut 429 00:31:29,220 --> 00:31:31,366 Muss das sehen Details Stunden im Voraus 430 00:31:31,390 --> 00:31:34,366 sonst können sie es nicht sagen das slowakische Regime rechtzeitig. 431 00:31:34,390 --> 00:31:35,520 Dann gibt es keinen Hinterhalt. 432 00:31:35,890 --> 00:31:37,906 Wir müssen das bekommen neue Zeit und Ort, 433 00:31:37,930 --> 00:31:39,666 und Alexander muss es sehen. 434 00:31:39,690 --> 00:31:42,286 Und zwar schnell. Der neue Safehouse-Standort 435 00:31:42,310 --> 00:31:44,546 wir bekommen von einem Freund in Langley, der helfen kann. 436 00:31:44,570 --> 00:31:46,756 Wir werden einen Weg finden, Alexander zu haben 437 00:31:46,780 --> 00:31:48,216 Holen Sie sich den neuen Reiseplan. 438 00:31:48,240 --> 00:31:50,110 Wir können ihm keine Zeit geben, Fragen zu stellen. 439 00:31:53,410 --> 00:31:55,216 Wir müssen machen Er denkt über das Wie nach 440 00:31:55,240 --> 00:31:57,500 damit er nicht aufhört über das Warum nachdenken. 441 00:32:02,080 --> 00:32:03,646 Es ist eine Chance, sich uns zu beweisen 442 00:32:03,670 --> 00:32:05,026 im Feld. Das sagen wir einfach... 443 00:32:05,050 --> 00:32:06,936 Klovachs Leute haben uns verarscht. 444 00:32:06,960 --> 00:32:08,276 Sie ändern das in letzter Minute planen. 445 00:32:08,300 --> 00:32:11,090 Und wir können es nicht tun Arbeit, wenn wir im Dunkeln tappen. 446 00:32:11,720 --> 00:32:14,616 Wir müssen es jetzt wissen oder wir könnte unser Fenster verlieren. 447 00:32:14,640 --> 00:32:17,430 Du hast nichts getan Feldarbeit für uns noch nicht erledigt. 448 00:32:17,770 --> 00:32:19,770 Aber ich habe das Gefühl, dass Sie damit klarkommen. 449 00:32:23,440 --> 00:32:24,900 Was soll ich tun? 450 00:32:26,270 --> 00:32:28,586 Ilana Lexmann ist die Machtvermittlerin 451 00:32:28,610 --> 00:32:30,296 hinter klovachs kandidatur. 452 00:32:30,320 --> 00:32:33,256 Sie ist in den USA und festigt die Unterstützung. 453 00:32:33,280 --> 00:32:34,926 Ihr Auftritt ist für heute Nachmittag geplant 454 00:32:34,950 --> 00:32:37,120 bei einer Spendenaktion in Georgetown. 455 00:32:41,540 --> 00:32:43,556 Hallo. Bin ich zu spät, um mitzumachen? 456 00:32:43,580 --> 00:32:45,606 Leider ist die Veranstaltung geschlossen. 457 00:32:45,630 --> 00:32:46,936 Das ist eine Schande. 458 00:32:46,960 --> 00:32:50,470 Ich wollte machen eine großzügige Spende. 459 00:32:52,880 --> 00:32:54,776 Bis vor zwei Tagen hatten wir einen Draht an ihr 460 00:32:54,800 --> 00:32:56,116 als sie ihr Telefon wechselte. 461 00:32:56,140 --> 00:32:57,406 Jetzt wetten wir, dass sie die Richtige ist 462 00:32:57,430 --> 00:32:59,116 Das hat den Plan geändert für Klovachs Ankunft. 463 00:32:59,140 --> 00:33:01,536 Es ist eine Schutzmaßnahme. Das würde ich tun. 464 00:33:01,560 --> 00:33:03,706 Jetzt brauchen wir also zwei Dinge. 465 00:33:03,730 --> 00:33:05,626 Der erste ist der Standort des Safehouses, 466 00:33:05,650 --> 00:33:07,480 was wir von einer anderen Quelle bekommen werden. 467 00:33:08,610 --> 00:33:10,010 Es ist Zeit, eine Schuld zu begleichen, Clarissa. 468 00:33:10,400 --> 00:33:12,836 Und das zweite ist, wenn es passiert. 469 00:33:12,860 --> 00:33:14,136 Hier kommen Sie ins Spiel. 470 00:33:14,160 --> 00:33:15,886 Es gibt einen Grund dafür Sie hat das Telefon gewechselt. 471 00:33:15,910 --> 00:33:18,056 Es muss Teil der Geheimdienstkette sein. 472 00:33:18,080 --> 00:33:19,410 Wir müssen es schaffen. 473 00:33:21,160 --> 00:33:22,660 Ihr Telefon wird gesperrt. 474 00:33:23,160 --> 00:33:25,330 Wir werden nicht genug haben Zeit, die Verschlüsselung zu knacken. 475 00:33:26,880 --> 00:33:29,170 Es gibt eine Sache, die du hast kann mit einem gesperrten Telefon tun. 476 00:33:42,270 --> 00:33:44,456 9-1-1, was ist die Natur Ihres Notfalls? 477 00:33:44,480 --> 00:33:46,560 - Habe es. - Arbeiten. 478 00:33:46,900 --> 00:33:48,496 Sollte etwa drei Minuten dauern. 479 00:33:48,520 --> 00:33:49,666 Bleiben Sie am Telefon. 480 00:33:49,690 --> 00:33:51,860 Wenn wir auflegen, wissen Sie, dass es erledigt ist. 481 00:34:09,750 --> 00:34:10,896 Danke schön. 482 00:34:23,890 --> 00:34:25,286 Entschuldigen Sie, Miss Lexmann. 483 00:34:25,310 --> 00:34:27,520 Hallo. Es ist so schön, dich wiederzusehen. 484 00:34:28,100 --> 00:34:30,836 Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht an mich, 485 00:34:30,860 --> 00:34:33,296 - aber wir haben uns in New York kennengelernt. - Natürlich. Natürlich. 486 00:34:33,320 --> 00:34:35,400 Entschuldigung, ich muss ein Flugzeug nehmen. 487 00:34:36,280 --> 00:34:41,030 Es ist nur... ich wollte es Ich erzähle Ihnen von der Wahl. 488 00:34:42,080 --> 00:34:45,726 Ich denke, die Slowakei hat es verdient eine bessere Regierung zu haben. 489 00:34:45,750 --> 00:34:49,130 Und es tut mir so leid, dass das nicht der Fall ist. 490 00:34:52,460 --> 00:34:54,920 Danke schön. Danke schön. 491 00:35:06,770 --> 00:35:08,270 Es tut mir so leid. 492 00:35:09,440 --> 00:35:12,270 Das ist lustig. Machen Sicherlich hast du das Richtige erwischt. 493 00:35:16,400 --> 00:35:17,450 Ja. 494 00:35:36,380 --> 00:35:37,670 Hey, hier. Hier. 495 00:35:40,260 --> 00:35:42,026 Ich muss wissen, welches CIA-Unterschlupf 496 00:35:42,050 --> 00:35:43,720 trägt den Codenamen „Grünes Gras“. 497 00:35:44,140 --> 00:35:45,696 Wir warten immer noch. 498 00:35:45,720 --> 00:35:47,156 Zurück aus deiner Pause, Lee? 499 00:35:47,180 --> 00:35:48,286 Ich dachte, ich würde dich vermissen. 500 00:35:48,310 --> 00:35:50,400 Schön, Sie auch zu sehen, Agent Kaiser. 501 00:35:50,810 --> 00:35:53,246 Besitzen Sie welche? Verschlusssachen oder Eigentum 502 00:35:53,270 --> 00:35:55,296 das kann Schaden anrichten an jeden CIA-Offizier 503 00:35:55,320 --> 00:35:56,600 oder die Regierung der Vereinigten Staaten? 504 00:35:57,940 --> 00:35:59,280 Nur einer heute. 505 00:36:01,870 --> 00:36:03,120 Verschwinde von hier. 506 00:36:13,170 --> 00:36:14,590 Standby für Safehouse. 507 00:36:17,340 --> 00:36:19,510 Okay, die Koordinaten für „grünes Gras“ sind... 508 00:36:20,380 --> 00:36:22,930 - Achtundvierzig-Komma-fünf-vier-neun-vier. - November. 509 00:36:23,600 --> 00:36:26,220 Einundzwanzig-Komma-fünf-fünf-drei-null-Echo. 510 00:36:26,770 --> 00:36:27,770 Ja, los. 511 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 Wir haben einige aktualisierte Informationen für Sie. 512 00:36:54,170 --> 00:36:55,630 - Danke schön. - Danke schön. 513 00:37:07,810 --> 00:37:10,230 Kolvachs Zeit und Der Standort hat sich geändert. 514 00:37:16,230 --> 00:37:17,730 Es steht alles in diesen neuen Informationen. 515 00:37:43,340 --> 00:37:44,430 Wir sind angezapft. 516 00:37:47,350 --> 00:37:48,350 Wir sind oben. 517 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 Umzug. 518 00:37:52,730 --> 00:37:54,230 Zehn Klicks entfernt. 519 00:37:55,730 --> 00:37:57,270 Da, zwei SUVs. 520 00:38:05,110 --> 00:38:07,120 Die Wärme der Motoren abführen. 521 00:38:10,660 --> 00:38:12,000 Insgesamt acht. 522 00:38:17,080 --> 00:38:18,540 Sieben Klicks. 523 00:38:19,880 --> 00:38:21,420 Woher kommen diese neuen Informationen? 524 00:38:22,090 --> 00:38:23,590 Wir haben viele Quellen. 525 00:38:24,260 --> 00:38:26,260 Ich denke, das ist der Grund, warum Claymore wurde die Aufsicht übernommen. 526 00:38:26,760 --> 00:38:27,970 Bessere Informationen. 527 00:38:32,640 --> 00:38:33,906 Fünf Klicks. 528 00:38:43,820 --> 00:38:44,940 Landung. 529 00:38:45,860 --> 00:38:46,950 Wir sind im Klaren. 530 00:39:01,250 --> 00:39:02,936 Warum ist die Familie hier? 531 00:39:02,960 --> 00:39:04,340 Sie sollten nicht kommen. 532 00:39:25,240 --> 00:39:26,416 Schicken Sie jetzt das Ersatzteam los! 533 00:39:26,440 --> 00:39:28,200 Nein, es ist zu spät. Sie werden abgeschlachtet. 534 00:40:42,980 --> 00:40:46,070 Jetzt folgen wir... Wohin der blaue Farbstoff ging. 535 00:40:51,610 --> 00:40:53,070 Gute Arbeit. 536 00:41:13,130 --> 00:41:15,076 Wir müssen eine vollständige Analyse durchführen 537 00:41:15,100 --> 00:41:16,736 von dem, was hier schief gelaufen ist, 538 00:41:16,760 --> 00:41:20,206 aber die Analyse läuft zum Schluss kommen 539 00:41:20,230 --> 00:41:23,116 dass du ein Urteil gefällt hast Fordern Sie Informationen an, 540 00:41:23,140 --> 00:41:25,270 und es stellte sich heraus, dass es der falsche Anruf war. 541 00:41:26,770 --> 00:41:29,110 Fast hätten wir was verpasst Wir waren dort, um zu beaufsichtigen. 542 00:41:37,120 --> 00:41:38,280 Es passiert. 543 00:41:39,120 --> 00:41:40,500 Sie sind ein guter Agent. 544 00:41:42,160 --> 00:41:43,620 Es wird weitere Missionen geben. 545 00:41:48,500 --> 00:41:50,646 Warum sollte ich nicht unterworfen sein? zu einer internen Überprüfung? 546 00:41:50,670 --> 00:41:52,606 Warum sollte das nicht jeder tun? bei dieser Operation... 547 00:41:52,630 --> 00:41:54,356 Wir haben überwacht, weil wir dachten 548 00:41:54,380 --> 00:41:57,156 die CIA oder die Einheimischen Man konnte ihm nicht völlig vertrauen, 549 00:41:57,180 --> 00:41:58,446 und es sieht so aus, als hätten wir Recht gehabt. 550 00:41:58,470 --> 00:42:00,496 Die CIA erfuhr von der Änderung 551 00:42:00,520 --> 00:42:02,246 in Zeit und Ort, als wir es taten, 552 00:42:02,270 --> 00:42:04,770 Es mussten also Klovachs Leute sein. 553 00:42:10,280 --> 00:42:12,376 Ihr Unbehagen mit Alexander Hale 554 00:42:12,400 --> 00:42:14,126 ist dokumentiert, also machen wir uns nichts vor 555 00:42:14,150 --> 00:42:15,466 das Vergraben dieser Informationen 556 00:42:15,490 --> 00:42:17,296 war nicht zumindest teilweise motiviert 557 00:42:17,320 --> 00:42:19,346 indem man abwartet, was passiert. 558 00:42:19,370 --> 00:42:21,830 Du wolltest es sein sicher. Und jetzt wissen Sie es. 559 00:42:22,450 --> 00:42:24,476 Du und Hale waren es gleichzeitig informiert 560 00:42:24,500 --> 00:42:28,670 und dann den nächsten ausgegeben Zwölf Stunden Rufbereitschaft, hier, 561 00:42:29,170 --> 00:42:30,840 und der Hinterhalt passierte trotzdem. 562 00:42:32,260 --> 00:42:33,856 Es sei denn, Ihnen fällt eine Möglichkeit ein 563 00:42:33,880 --> 00:42:35,510 Hale könnte dafür verantwortlich sein. 564 00:42:39,180 --> 00:42:40,930 Nein, Herr. 565 00:42:43,020 --> 00:42:44,480 Dann muss das eine Erleichterung sein. 566 00:43:08,540 --> 00:43:10,210 Sie können genau dort sitzen. 567 00:43:17,720 --> 00:43:21,696 Es ist eine kleine akustische Eigenart dieses Raumes. 568 00:43:21,720 --> 00:43:22,890 Niemand sonst kann uns hören. 569 00:43:24,680 --> 00:43:27,536 Ich vermute aufgrund Ihrer liebenswerten Paranoia, 570 00:43:27,560 --> 00:43:30,376 Es gibt eine heikle Angelegenheit zu besprechen. 571 00:43:30,400 --> 00:43:33,126 Erinnerst du dich an meinen Freund? worauf ich zu achten versuche? 572 00:43:33,150 --> 00:43:34,546 Alexander? 573 00:43:35,570 --> 00:43:37,950 Er ist etwas zu vertrauensselig. 574 00:43:38,780 --> 00:43:40,780 Ein bisschen zu loyal. 575 00:43:41,240 --> 00:43:43,136 Und wir wissen beide, was dieser Ort tut 576 00:43:43,160 --> 00:43:45,450 an Menschen, die zu vertrauensselig sind. 577 00:43:47,120 --> 00:43:48,420 Du denkst, er steckt in Schwierigkeiten. 578 00:43:50,830 --> 00:43:53,000 Ich... ich weiß es nicht. 579 00:43:54,550 --> 00:43:57,236 Wäre dein Neffe in der Lage, irgendetwas zu untersuchen? 580 00:43:57,260 --> 00:44:00,590 Finden Sie vielleicht heraus, wie besorgt ich sein sollte. 581 00:44:03,970 --> 00:44:06,246 Es tut mir leid, mein alter Freund, 582 00:44:06,270 --> 00:44:09,826 aber ich bin wirklich eher ein Resonanzboden für Edmund. 583 00:44:09,850 --> 00:44:11,126 Er und ich reden nie darüber 584 00:44:11,150 --> 00:44:13,520 Was passiert im Waisenhaus? 585 00:44:13,980 --> 00:44:16,126 Und angesichts meiner Rolle 586 00:44:16,150 --> 00:44:19,426 Beim National Intelligence Office, ich... ich... 587 00:44:19,450 --> 00:44:21,280 Ich denke nicht, dass es angemessen wäre. 588 00:44:23,410 --> 00:44:25,700 Rechts. Rechts. 589 00:44:26,120 --> 00:44:30,266 Nun, tut mir leid, wenn der Vorschlag hat dir Unbehagen bereitet. 590 00:44:30,290 --> 00:44:31,596 Gar nicht. 591 00:44:31,620 --> 00:44:33,936 Wir haben schon viel durchgemacht schlimmer zusammen, du und ich. 592 00:44:33,960 --> 00:44:37,460 Und ich kann es dir sagen... 593 00:44:38,130 --> 00:44:40,680 Dein Freund bedeutet dir sehr viel. 594 00:44:43,300 --> 00:44:44,800 Ich würde mir keine Sorgen machen. 595 00:44:46,310 --> 00:44:50,480 Diese Dinge haben einen Weg sich selbst zu trainieren. 596 00:45:13,210 --> 00:45:15,540 - Hey. - Hey. 597 00:45:18,510 --> 00:45:20,630 Möchten Sie wissen, warum Sie hier sind? 598 00:45:21,420 --> 00:45:23,510 - Ja. - Nun, 599 00:45:24,680 --> 00:45:27,286 Du hast mich gefragt, wo Ich gehe, um mich zu zentrieren. 600 00:45:27,310 --> 00:45:29,890 Und ich sagte Friedhöfe. 601 00:45:30,890 --> 00:45:32,060 Das war eine Lüge. 602 00:45:33,230 --> 00:45:34,810 Ich komme tatsächlich hierher. 603 00:45:36,610 --> 00:45:39,030 Alte Kirchen haben etwas an sich. 604 00:45:40,190 --> 00:45:42,360 Wenn ich hier bin, fühle ich... 605 00:45:43,410 --> 00:45:45,796 Verbunden mit jedem einzelnen Menschen 606 00:45:45,820 --> 00:45:47,870 das ist hier vor mir durchgegangen. 607 00:45:48,450 --> 00:45:52,410 Fühle mich klein der große Plan der Dinge. 608 00:45:54,540 --> 00:45:56,670 Und das ist manchmal schön. 609 00:46:03,880 --> 00:46:06,050 Willst du sehen irgendwo noch besser? 610 00:46:07,800 --> 00:46:09,060 Kommen. 611 00:46:13,100 --> 00:46:14,560 Pass auf deinen Kopf auf. 612 00:46:29,240 --> 00:46:30,240 Geht es dir gut? 613 00:46:31,410 --> 00:46:32,910 Ja, mir geht es gut. 614 00:46:36,710 --> 00:46:38,590 Sie erzählten mir von der Mission. 615 00:46:39,540 --> 00:46:41,420 Und der Kollateralschaden. 616 00:46:43,970 --> 00:46:45,430 Es tut mir Leid. 617 00:46:51,680 --> 00:46:53,746 Sie sollten sie kennen hat mich gebeten, auf dich aufzupassen 618 00:46:53,770 --> 00:46:56,900 und berichte weiter wie du damit umgehst. 619 00:46:57,690 --> 00:47:00,150 Schauen Sie nach, wenn Sie irgendwelche Zweifel haben darüber, was du tust. 620 00:47:02,570 --> 00:47:04,190 Ich werde ihnen sagen, was immer du willst. 621 00:47:09,530 --> 00:47:10,870 Ich war dort. 622 00:47:16,160 --> 00:47:19,130 Diese Agenturen... 623 00:47:20,840 --> 00:47:23,436 Sie bitten dich darum etwas Undenkbares 624 00:47:23,460 --> 00:47:26,050 und dann machen Sie sich Sorgen, wenn Sie Denke zu viel darüber nach. 625 00:47:26,630 --> 00:47:29,470 Aber sie kennen die tatsächlichen Kosten nicht. 626 00:47:30,850 --> 00:47:32,760 Die Einzigen, die das wissen 627 00:47:33,470 --> 00:47:35,480 sind die Menschen darin. 628 00:47:37,140 --> 00:47:38,650 Wie wir. 629 00:47:40,310 --> 00:47:41,690 Du bist jetzt einer von uns. 630 00:47:47,780 --> 00:47:49,570 Wenn du darüber reden willst, 631 00:47:51,830 --> 00:47:53,136 Du solltest. 632 00:47:53,160 --> 00:47:54,620 Das muss nicht ich sein. 633 00:47:56,330 --> 00:47:58,120 Finden Sie jemanden, dem Sie vertrauen können. 634 00:48:12,850 --> 00:48:15,270 Wir mussten eine echte Mission opfern. 635 00:48:15,930 --> 00:48:17,890 Unschuldige Menschen sind meinetwegen gestorben. 636 00:48:22,520 --> 00:48:24,320 Hey... 637 00:48:25,030 --> 00:48:26,666 Aber ich weiß auch nicht, wie viele Leute 638 00:48:26,690 --> 00:48:29,110 Wir sparen vielleicht, wenn wir das durchziehen, also, ich... 639 00:48:30,030 --> 00:48:31,110 Ich weiß es nicht. 640 00:48:33,280 --> 00:48:34,870 Ich war auch dort. 641 00:48:39,080 --> 00:48:40,346 Was werden Sie tun? 642 00:48:44,210 --> 00:48:45,210 Wir müssen gewinnen. 643 00:48:46,460 --> 00:48:47,590 Was auch immer es braucht. 644 00:48:49,880 --> 00:48:52,050 Es... es kann nicht umsonst sein. 645 00:48:57,270 --> 00:48:58,560 Er vertraut mir. 646 00:49:00,230 --> 00:49:01,350 Er ist in Konflikt geraten, 647 00:49:01,980 --> 00:49:03,810 - aber er ist an Bord. - Danke schön. 648 00:49:04,560 --> 00:49:06,070 Schlafen Sie etwas. 649 00:49:22,420 --> 00:49:25,250 Wir wissen mehr über unsere Die Loyalität des Feindes jetzt. 650 00:49:26,090 --> 00:49:27,896 Sie haben keine. 651 00:49:27,920 --> 00:49:32,260 Leaks aus Nordkorea, Syrien und jetzt die Slowakei. 652 00:49:33,010 --> 00:49:35,576 Keine ideologische Verbindung oder nationale Strategie. 653 00:49:35,600 --> 00:49:37,986 Sie verkaufen Informationen an jeden, der sie haben will. 654 00:49:38,010 --> 00:49:41,100 egal wie es ist destabilisiert politische Allianzen. 655 00:49:42,140 --> 00:49:44,940 Unser Feind ist ein unabhängiger nichtstaatlicher Akteur. 656 00:49:45,770 --> 00:49:46,770 Also, 657 00:49:47,320 --> 00:49:48,820 Wir jagen einen einsamen Wolf. 658 00:49:52,490 --> 00:49:54,320 Wir haben noch etwas anderes gelernt. 659 00:49:56,450 --> 00:49:58,120 Wir folgten dem blauen Farbstoff, 660 00:49:58,910 --> 00:50:01,176 die Worte „Poseidon“ tauchte in der Kommunikation auf 661 00:50:01,200 --> 00:50:04,396 mit dem Strom Verwaltung der Slowakei, 662 00:50:04,420 --> 00:50:06,380 und diese Nachrichten... 663 00:50:09,590 --> 00:50:11,340 Entstanden von hier. 664 00:50:14,430 --> 00:50:15,616 Irgendwo in Osteuropa 665 00:50:15,640 --> 00:50:17,720 Hier verarbeitet unser Feind den Hack. 666 00:50:19,310 --> 00:50:21,220 Unabhängig, aber verbunden. 667 00:50:22,180 --> 00:50:25,246 Wahrscheinlich ehemaliger Gru oder russischer Geheimdienst. 668 00:50:35,490 --> 00:50:37,910 - Kann ich dich rausbringen? - Danke, Peter. 669 00:50:38,410 --> 00:50:39,660 Nein. 670 00:50:40,540 --> 00:50:42,000 Ich habe noch eine Sache zu erledigen. 671 00:51:22,370 --> 00:51:24,120 Die Dinge, die du nicht tragen kannst... 672 00:51:27,500 --> 00:51:30,856 Schreiben Sie alles auf und vergraben Sie es dann. 673 00:51:30,880 --> 00:51:32,960 und versuche, es nicht wieder auszugraben. 674 00:52:05,080 --> 00:52:07,766 Jetzt, da die Slowakei Fertig, wir müssen uns verstecken. 675 00:52:07,790 --> 00:52:09,370 Machen Sie es sich für alle bequem. 676 00:52:10,170 --> 00:52:12,816 Mein Neffe hat es bestätigt Unser Vermögenswert ist nicht mehr 677 00:52:12,840 --> 00:52:14,476 im Waisenhaus unter Verdacht. 678 00:52:14,500 --> 00:52:16,170 Ich möchte, dass das so bleibt. 679 00:52:17,760 --> 00:52:20,946 Aber... Unser Agent wird es herausfinden 680 00:52:20,970 --> 00:52:23,760 dass er irgendwann kompromittiert wird. 681 00:52:25,020 --> 00:52:27,810 Darauf sollten wir vorbereitet sein jemanden als Druckmittel nutzen. 682 00:52:28,350 --> 00:52:29,810 Jemand, der ihm nahe steht. 683 00:52:30,440 --> 00:52:31,940 Jemand, den er liebt. 684 00:52:34,940 --> 00:52:38,940 Besuchen Sie www.titlovi.com