1 00:00:10,970 --> 00:00:14,970 www.titlovi.com 2 00:00:17,970 --> 00:00:19,656 Oké, luister goed! 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,956 We hebben een onbekende aantal gijzelaars dat wordt vastgehouden 4 00:00:21,980 --> 00:00:23,746 in een plaatselijk militiecomplex. 5 00:00:23,770 --> 00:00:25,246 Zodra we op de grond zijn, 6 00:00:25,270 --> 00:00:28,166 We beveiligen een voertuig en haal de gijzelaars eruit. 7 00:00:28,190 --> 00:00:30,280 Bravo nest, jij zorgt voor dekking. 8 00:00:30,980 --> 00:00:32,046 Ontvangen? 9 00:00:32,070 --> 00:00:33,506 Gehoord en begrepen! 10 00:00:33,530 --> 00:00:34,530 Goed. 11 00:01:16,780 --> 00:01:18,370 Nest bravo. Duidelijk. 12 00:01:19,700 --> 00:01:21,330 Extractie is in beweging. 13 00:01:32,550 --> 00:01:33,550 Ze zijn binnen. 14 00:01:34,800 --> 00:01:37,510 - Dit is extractie. - Vijftien gijzelaars binnen. 15 00:01:37,970 --> 00:01:39,220 Allemaal geketend. 16 00:01:41,350 --> 00:01:43,640 Geschatte voltooiing: drie minuten. 17 00:01:52,070 --> 00:01:53,530 De operatie is gecompromitteerd! 18 00:01:58,490 --> 00:02:00,006 Vijandig neer. Meer inkomend. 19 00:02:00,030 --> 00:02:02,056 Wij staan ​​in brand! Wij staan ​​in brand! 20 00:02:02,080 --> 00:02:03,806 Extractie niet voltooid. 21 00:02:03,830 --> 00:02:04,870 We hebben versterking nodig! 22 00:02:05,830 --> 00:02:07,976 Bravo komt eraan inkomend om de terugtocht veilig te stellen. 23 00:02:08,000 --> 00:02:09,146 Waar is onze helikopter? 24 00:02:09,170 --> 00:02:10,476 Vijftien klikken verwijderd! 25 00:02:10,500 --> 00:02:12,106 Tweede helikopter, twintig klikken verwijderd! 26 00:02:12,130 --> 00:02:13,566 Onze positie is in gevaar! 27 00:02:13,590 --> 00:02:15,896 We moeten ons terugtrekken. Waar is dat grondvoertuig? 28 00:02:15,920 --> 00:02:17,196 Grondondersteuning uitgesteld! 29 00:02:19,090 --> 00:02:20,090 We zitten vast! 30 00:02:24,100 --> 00:02:25,930 Het grondvoertuig is er bijna! 31 00:02:37,070 --> 00:02:38,230 Bravo heeft de compound bereikt. 32 00:02:54,170 --> 00:02:55,420 Gaan! Ga nu! 33 00:03:00,510 --> 00:03:03,326 Laten we gaan, vooruit. Laten we gaan! 34 00:03:03,350 --> 00:03:04,366 Haal de gijzelaars eruit! 35 00:03:04,390 --> 00:03:05,696 Ik zie je op de afspraak! 36 00:03:05,720 --> 00:03:07,470 Kopiëren. Laten we gaan! 37 00:03:23,950 --> 00:03:26,490 Extractie is duidelijk. Gijzelaars zijn veilig. 38 00:03:27,120 --> 00:03:29,450 Bravo, ga nu terug naar de helikopter! 39 00:03:30,910 --> 00:03:32,330 Kopiëren. 40 00:03:40,420 --> 00:03:42,630 Bravo, kopieer jij? 41 00:03:45,010 --> 00:03:46,656 Wie is dit? 42 00:03:46,680 --> 00:03:49,156 Luister, er zijn er meer gijzelaars kwamen op je af. 43 00:03:49,180 --> 00:03:51,076 Ik ben anderhalve kilometer verder. Wat zijn doen ze hier? 44 00:03:51,100 --> 00:03:52,246 Het maakt niet uit. 45 00:03:52,270 --> 00:03:54,126 Je hebt één stoel in de helikopter. 46 00:03:54,150 --> 00:03:56,416 Kies een van de gijzelaars. Een! 47 00:03:56,440 --> 00:03:58,480 Geef prioriteit aan alle Amerikanen. 48 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 Gaan! 49 00:04:21,970 --> 00:04:22,970 Hoi. 50 00:04:23,970 --> 00:04:25,010 Het is oké. 51 00:04:28,140 --> 00:04:29,326 Wat is je naam? 52 00:04:39,650 --> 00:04:40,980 Ik haal je hier weg. 53 00:04:42,190 --> 00:04:43,190 Kom hier. 54 00:04:48,410 --> 00:04:49,660 Je bent veilig. 55 00:04:49,950 --> 00:04:51,016 Je bent nu veilig. 56 00:04:55,000 --> 00:04:56,040 Wachten! 57 00:04:56,670 --> 00:05:00,276 - Wacht, alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft... - ho, ho, ho! Hoi! 58 00:05:00,300 --> 00:05:01,526 Neem mij alsjeblieft mee! 59 00:05:01,550 --> 00:05:03,090 Ik ben een Amerikaans staatsburger. Alsjeblieft! 60 00:05:04,670 --> 00:05:06,680 Kies een van de gijzelaars. 61 00:05:08,600 --> 00:05:09,680 Een! 62 00:05:56,730 --> 00:05:57,826 Ik geniet enorm van mijn rol. 63 00:05:57,850 --> 00:06:00,126 Ik zoek gewoon naar kansen 64 00:06:00,150 --> 00:06:02,400 om te groeien binnen de organisatie. 65 00:06:02,860 --> 00:06:03,860 Dat is verschrikkelijk. 66 00:06:05,070 --> 00:06:06,506 Ik werk graag beneden, 67 00:06:06,530 --> 00:06:09,910 maar ik wil terug het veld in omdat... 68 00:06:11,240 --> 00:06:13,950 omdat ik een sterke heb vaardigheden voor operationeel werk. 69 00:06:19,830 --> 00:06:20,920 Kom op. 70 00:06:22,420 --> 00:06:24,090 Hoe lang waren jullie speciale troepen? 71 00:06:24,550 --> 00:06:25,800 Twee jaar. 72 00:06:26,380 --> 00:06:28,470 Waarom hebben ze je van het veld gehaald? 73 00:06:30,010 --> 00:06:31,616 Ik ben zojuist toegewezen op een dag naar een bureaubaan. 74 00:06:31,640 --> 00:06:32,736 Niemand heeft mij ooit verteld waarom. 75 00:06:32,760 --> 00:06:34,906 En jij bent een inlichtingenanalist geweest 76 00:06:34,930 --> 00:06:37,770 Ik heb twee jaar in het weeshuis gezeten, toch? 77 00:06:38,480 --> 00:06:39,690 Dat klopt. 78 00:06:41,100 --> 00:06:43,086 Publieke coverstory is dat je een onderzoeker bent 79 00:06:43,110 --> 00:06:44,770 in de Essex-bibliotheek, ja? 80 00:06:45,570 --> 00:06:46,990 Dat klopt. 81 00:06:54,780 --> 00:06:56,596 En nu werk je beneden 82 00:06:56,620 --> 00:06:59,386 in onze Noord-Koreaan surveillanceprogramma, ja? 83 00:06:59,410 --> 00:07:02,306 Ja, ik ben een analist, maar daarom ben ik hier 84 00:07:02,330 --> 00:07:04,130 interviewen voor operatie Poseidon. 85 00:07:04,960 --> 00:07:07,436 Ik geloof in mijn vaardigheden zijn meer dan alleen luisteren 86 00:07:07,460 --> 00:07:09,236 en het vertalen van gesprekken. 87 00:07:09,260 --> 00:07:11,696 Klinkt alsof je dat niet doet vind je werk erg leuk. 88 00:07:11,720 --> 00:07:13,906 Ik denk gewoon dat ik meer kan doen 89 00:07:13,930 --> 00:07:16,156 dan wat ik heb mogen doen. 90 00:07:17,390 --> 00:07:19,536 Ik wil veldagent op de bovenverdieping worden. 91 00:07:19,560 --> 00:07:20,706 De bovenverdieping kijkt toe 92 00:07:20,730 --> 00:07:22,666 de andere clandestiene organisaties 93 00:07:22,690 --> 00:07:24,166 en binnenlandse zaken. 94 00:07:24,190 --> 00:07:25,546 Sommige mensen zouden een probleem hebben 95 00:07:25,570 --> 00:07:26,980 met dat soort werk. 96 00:07:28,030 --> 00:07:29,030 Jij? 97 00:07:32,950 --> 00:07:34,006 Ik wil het gewoon weten 98 00:07:34,030 --> 00:07:36,200 dat wat ik voor mijn land doe er toe doet. 99 00:07:39,450 --> 00:07:41,160 Wij zullen binnenkort onze beslissing nemen. 100 00:07:43,120 --> 00:07:44,500 Nog één ding. 101 00:07:44,790 --> 00:07:46,856 Ik zag iets in je DoD-dossier 102 00:07:46,880 --> 00:07:48,276 over een paniekaanval die u heeft gehad 103 00:07:48,300 --> 00:07:49,880 kort na een missie in Wit-Rusland? 104 00:07:53,220 --> 00:07:56,810 Wachten! Alsjeblieft! Alsjeblieft... help me alsjeblieft... 105 00:07:57,310 --> 00:07:58,326 Eenmalig iets? 106 00:07:59,970 --> 00:08:02,020 Alsjeblieft, haal me hier weg! Alsjeblieft! 107 00:08:03,480 --> 00:08:04,690 Ja. 108 00:08:05,440 --> 00:08:06,820 Nooit meer gebeurd. 109 00:08:43,520 --> 00:08:44,666 Vanwege de bouw is 110 00:08:44,690 --> 00:08:46,496 deze trein wordt tijdelijk vastgehouden 111 00:08:46,520 --> 00:08:48,626 bij het Cole Street Station terwijl we wachten 112 00:08:48,650 --> 00:08:50,666 voor de Dupont Circle-trein in oostelijke richting 113 00:08:50,690 --> 00:08:52,190 om het platform leeg te maken. 114 00:08:53,320 --> 00:08:55,046 Dit zal een tijdelijke vertraging zijn. 115 00:08:55,070 --> 00:08:57,570 Gelieve zich te onthouden van op dit moment de trein verlaten. 116 00:09:10,300 --> 00:09:13,986 Dan pas de migraine ging weg. Het was onmiddellijk. 117 00:09:14,010 --> 00:09:15,736 Interessant. Ja, het gaat over iets 118 00:09:15,760 --> 00:09:17,116 de signalen worden geblokkeerd. 119 00:09:17,140 --> 00:09:18,776 - Ja, het elektromagnetisme. - Ja. Ja, ja. 120 00:09:18,800 --> 00:09:19,986 Of misschien ben jij een van die mensen 121 00:09:20,010 --> 00:09:21,746 - die supergevoelig is. - Misschien. 122 00:09:21,770 --> 00:09:23,906 Hé, jongens Herinner je je onze vriend nog, Rogan? 123 00:09:23,930 --> 00:09:25,246 - Dus, wat is er gek... - Veel reizen... 124 00:09:25,270 --> 00:09:27,326 Ja, het is... het was krankzinnig. Weet je... 125 00:09:27,350 --> 00:09:28,416 en dan moet ik plannen 126 00:09:28,440 --> 00:09:29,836 de zeventigste verjaardag van mijn vader... 127 00:09:46,830 --> 00:09:49,266 Ik moet waarschijnlijk gaan. 128 00:09:49,290 --> 00:09:50,566 - Nee, echt niet? - Nee... 129 00:09:50,590 --> 00:09:52,026 - Hé, blijf nog even. - Bedankt hiervoor. 130 00:09:52,050 --> 00:09:53,066 Het was leuk. 131 00:09:53,090 --> 00:09:55,446 Waarschijnlijk gaan we binnenkort ook allemaal. 132 00:09:55,470 --> 00:09:56,776 Ja. Zeker. 133 00:09:56,800 --> 00:09:58,406 - Oké. Tot ziens, jongens. - Tot ziens, vriend. 134 00:09:58,430 --> 00:09:59,640 - Groetjes. - Groetjes. 135 00:10:23,030 --> 00:10:24,136 Weet je, als je van haar houdt, 136 00:10:24,160 --> 00:10:26,040 je kunt altijd een drankje sturen. 137 00:10:27,410 --> 00:10:28,830 Dat is mijn ex-verloofde. 138 00:10:31,380 --> 00:10:32,670 Nou... 139 00:10:33,250 --> 00:10:34,566 ja. 140 00:10:34,590 --> 00:10:36,210 Nu mocht ik het verhaal horen. 141 00:10:37,840 --> 00:10:40,930 Dat zijn de, vrienden wij als koppel samen gemaakt. 142 00:10:41,590 --> 00:10:43,350 Ik denk nog steeds dat ze geen kant hebben gekozen. 143 00:10:44,060 --> 00:10:45,446 Eén van hen kreeg een sms. 144 00:10:45,470 --> 00:10:47,656 Ik ging ervan uit dat het mijn ex was vragen wat ze aan het doen waren, 145 00:10:47,680 --> 00:10:49,666 en ik dacht dat ze niet mee zou doen 146 00:10:49,690 --> 00:10:51,860 als ze wist dat ik hier was, dus... 147 00:10:53,190 --> 00:10:54,360 Ik ging weg. 148 00:10:55,400 --> 00:10:56,440 Dat is nobel. 149 00:10:58,190 --> 00:11:00,700 Dan bleef je hangen en maakte het minder nobel. 150 00:11:03,200 --> 00:11:06,306 Ik denk dat ik het gewoon wilde kijk of ik gelijk had, weet je? 151 00:11:08,080 --> 00:11:12,080 Weet je, het is grappig. Mijn Papa werkte in de moordzaken. 152 00:11:13,130 --> 00:11:14,130 Hij... 153 00:11:15,090 --> 00:11:17,920 Nou ja, hij was eigenlijk heel obsessief. 154 00:11:18,420 --> 00:11:19,946 Hij had het hoogste opruimingspercentage 155 00:11:19,970 --> 00:11:21,446 in het gehele district. 156 00:11:21,470 --> 00:11:24,526 Zijn vrienden dachten altijd hij probeerde ze te laten zien. 157 00:11:24,550 --> 00:11:27,220 Maar ze kregen het niet. 158 00:11:28,220 --> 00:11:29,270 Nee. 159 00:11:29,730 --> 00:11:31,730 Nee, hij concurreerde niet met hen. 160 00:11:32,230 --> 00:11:33,230 Precies. 161 00:11:34,360 --> 00:11:37,376 Hij probeerde het te bewijzen iets voor zichzelf. 162 00:11:37,400 --> 00:11:40,320 Want dat is de stem dat houdt je 's nachts wakker. 163 00:11:42,860 --> 00:11:45,080 Ja, iets zegt iets ik, dat begrijp je. 164 00:11:56,340 --> 00:11:57,420 Op het huis. 165 00:11:59,340 --> 00:12:00,340 Michelle. 166 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 Alexander. 167 00:12:04,470 --> 00:12:05,470 Tot ziens. 168 00:12:22,530 --> 00:12:23,676 Ik zou een voormalige sluipschutter verwachten 169 00:12:23,700 --> 00:12:25,370 beter te zijn in het verstoppen in een menigte. 170 00:12:27,200 --> 00:12:29,596 - Ik heb je niet zien wegglippen. - Ik weet. 171 00:12:29,620 --> 00:12:31,290 Ze denken dat ik in de badkamer ben. 172 00:12:33,250 --> 00:12:34,870 Ik dacht dat je bijna weg was. 173 00:12:37,790 --> 00:12:39,340 Hoe zijn de paniekaanvallen geweest? 174 00:12:42,300 --> 00:12:43,300 Beheersbaar. 175 00:12:43,930 --> 00:12:45,430 Nog steeds onvoorspelbaar. 176 00:12:45,970 --> 00:12:48,116 Ze zeiden ook in jou begonnen met migraine? 177 00:12:49,680 --> 00:12:52,310 - Wauw, kwam je snel? - Wanneer zijn de migraine begonnen? 178 00:12:52,890 --> 00:12:54,560 Ik weet het niet, dokter Kasperian. 179 00:12:54,980 --> 00:12:56,576 Twee maanden geleden misschien? 180 00:12:56,600 --> 00:12:57,786 Alles oké? 181 00:12:57,810 --> 00:12:59,416 Het is gewoon wat stress op het werk, oké? 182 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 Dat is alles. 183 00:13:02,190 --> 00:13:03,716 Jouw werk bij de onderzoeksbibliotheek? 184 00:13:03,740 --> 00:13:05,386 Waar je ze niet kunt laten weet dat u paniekaanvallen heeft 185 00:13:05,410 --> 00:13:07,910 waarvoor je neemt medicatie tegen angst? 186 00:13:13,000 --> 00:13:15,540 Op een dag zul je iemand ontmoeten waar je echt jezelf bij kunt zijn. 187 00:13:17,330 --> 00:13:18,920 Ben nu al jaloers op haar. 188 00:13:23,880 --> 00:13:25,050 Dit is de laatste keer. 189 00:13:25,340 --> 00:13:27,220 Zoek een andere manier om aan de pillen te komen. 190 00:13:28,050 --> 00:13:29,326 Of, weet je, eigenlijk met iemand praten 191 00:13:29,350 --> 00:13:31,390 over alle dingen die je doet praat er nooit over. 192 00:13:52,950 --> 00:13:54,016 De briefing is naar voren geschoven. 193 00:13:54,040 --> 00:13:55,346 Er is iets misgegaan met het item. 194 00:13:55,370 --> 00:13:56,766 Misschien moet ik je alle signalementen doorsturen 195 00:13:56,790 --> 00:13:59,210 voor het geval dit niet lukt ingepakt voordat ik moet gaan. 196 00:14:00,040 --> 00:14:01,380 Jij gaat naar boven. 197 00:14:02,750 --> 00:14:03,800 Ja. 198 00:14:04,210 --> 00:14:06,330 Ja, ik ben aan het rennen over inlichtingen voor Poseidon. 199 00:14:06,680 --> 00:14:07,840 Gefeliciteerd. 200 00:14:08,550 --> 00:14:10,670 Ik wist niet dat ze dat hadden gedaan hebben hun keuze al gemaakt. 201 00:14:11,470 --> 00:14:13,560 Shit, jij hebt ook gesolliciteerd. 202 00:14:14,890 --> 00:14:18,020 Luister, jij bent een van de betere analisten hier. 203 00:14:19,400 --> 00:14:21,626 En jij, een Amerikaan van de eerste generatie, 204 00:14:21,650 --> 00:14:25,570 het voegt net iets meer toe risico, statistisch gezien. 205 00:14:26,570 --> 00:14:27,876 Ik zeg alleen maar hoe het is. 206 00:14:27,900 --> 00:14:29,410 Nee, nee. Het is... 207 00:14:30,240 --> 00:14:32,280 het is leuk om iemand te horen zeg het een keer hardop. 208 00:14:33,830 --> 00:14:35,040 Altijd. 209 00:14:49,760 --> 00:14:51,276 Dat kwam gisteravond van Choi's telefoon. 210 00:14:51,300 --> 00:14:53,600 Zijn lichaam werd buiten gevonden Pyongyang vanmorgen. 211 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 Dit was een gerichte moord. 212 00:14:56,220 --> 00:14:58,100 Ze ontdekten dat hij met ons samenwerkte. 213 00:14:58,890 --> 00:15:01,480 Onze inlichtingenketen is gecompromitteerd. 214 00:15:01,940 --> 00:15:03,940 En boven heeft genomen op direct toezicht. 215 00:15:04,440 --> 00:15:06,610 Het tachyonprogramma wordt afgesloten. 216 00:15:07,530 --> 00:15:09,450 Bovendien moet je het weten 217 00:15:09,950 --> 00:15:11,636 dat boven aanleiding geeft tot een beoordeling 218 00:15:11,660 --> 00:15:13,280 van al het personeel in deze kamer. 219 00:15:22,790 --> 00:15:24,630 Waarom worden wij beoordeeld? 220 00:15:25,670 --> 00:15:27,776 Omdat we er drie verloren hebben bezittingen in Noord-Korea 221 00:15:27,800 --> 00:15:29,026 in de afgelopen vier maanden. 222 00:15:29,050 --> 00:15:31,196 Dus onze communicatie is gehackt 223 00:15:31,220 --> 00:15:33,350 op een nieuwe, niet-detecteerbare manier... 224 00:15:34,260 --> 00:15:35,680 Of iemand heeft zich tegen ons gekeerd. 225 00:15:36,680 --> 00:15:38,560 Dit is nu een probleem van bovenaf. 226 00:15:39,270 --> 00:15:40,746 Als iemand hier in gevaar komt, 227 00:15:40,770 --> 00:15:42,310 ze weten waarschijnlijk al wie het is. 228 00:15:42,650 --> 00:15:43,850 Ik zou me er dus geen zorgen over maken. 229 00:15:44,060 --> 00:15:45,580 Tenzij je aan alle drie de activa hebt gewerkt. 230 00:15:55,580 --> 00:15:57,096 De router is veilig. 231 00:15:57,120 --> 00:15:58,976 Dat gold ook voor zijn laptop. 232 00:15:59,000 --> 00:16:00,056 Ja, we doorzoeken zijn telefoon, 233 00:16:00,080 --> 00:16:01,370 maar tot nu toe niets. 234 00:16:02,000 --> 00:16:04,330 Migraine is terug? 235 00:16:05,170 --> 00:16:06,316 Als choi gehackt was, 236 00:16:06,340 --> 00:16:08,316 Mijn teams hadden het kunnen weten. 237 00:16:08,340 --> 00:16:10,630 Wat als het iets experimenteels is? 238 00:16:12,180 --> 00:16:14,760 Dit is niet jouw probleem oplossen, Alexander. 239 00:16:15,350 --> 00:16:18,390 Je hebt je werk gedaan. ik zou zich er geen zorgen over maken. 240 00:16:19,350 --> 00:16:21,156 Alle drie de activa hadden verschillende operators, 241 00:16:21,180 --> 00:16:23,456 verschillende collectie methoden, verschillende schema's. 242 00:16:23,480 --> 00:16:26,020 Het enige wat ze binnen hadden gebruikelijk was het weeshuis. 243 00:16:26,400 --> 00:16:28,320 En je had toegang tot alle drie de bestanden. 244 00:16:29,190 --> 00:16:31,126 De directeuren, de leider van het tachyonteam, 245 00:16:31,150 --> 00:16:33,530 en één analist. Mij. 246 00:16:35,530 --> 00:16:38,370 Nu klink je gewoon paranoïde. 247 00:16:38,790 --> 00:16:42,080 Als ze het zouden onderzoeken ik, hoe zou ik dat weten? 248 00:16:44,000 --> 00:16:45,646 Ik analyseer alleen signalen, Alexander. 249 00:16:45,670 --> 00:16:49,210 Ik ben de verkeerde persoon om te vragen naar intriges. 250 00:16:57,390 --> 00:16:59,350 Ik weet zeker dat het allemaal goed komt. 251 00:17:01,470 --> 00:17:04,230 Je krijgt wat rust. Ik ben je zult je zeker beter voelen. 252 00:17:12,940 --> 00:17:16,716 Bravo, er zijn er meer gijzelaars kwamen op je af. 253 00:17:16,740 --> 00:17:18,756 Geef prioriteit aan alle Amerikanen. 254 00:17:22,250 --> 00:17:24,750 Wachten! Wachten! Alsjeblieft! 255 00:17:27,080 --> 00:17:28,540 Kies een van de gijzelaars. 256 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 Een! 257 00:17:47,150 --> 00:17:48,190 Sorry. 258 00:17:49,440 --> 00:17:50,650 Mijn schuld. 259 00:18:11,340 --> 00:18:12,476 Raad eens wie mij bijna overreed? 260 00:18:12,500 --> 00:18:14,050 Ja, ik zag het. 261 00:18:18,260 --> 00:18:19,300 Wat doet hij nu? 262 00:18:19,800 --> 00:18:21,970 Schrijven van het post-assessmentrapport. 263 00:18:24,850 --> 00:18:27,456 Hij probeert zich te gedragen als is alles normaal? 264 00:18:27,480 --> 00:18:29,166 Zodra hij klaar is, sluit je hem af. 265 00:18:29,190 --> 00:18:30,310 Kopieer dat, mevrouw. 266 00:18:42,450 --> 00:18:43,846 Hoi. Wat is er aan de hand? 267 00:18:43,870 --> 00:18:45,056 We gaan naar huis. 268 00:18:45,080 --> 00:18:46,226 Zorg ervoor dat u al uw bestanden achterlaat. 269 00:18:46,250 --> 00:18:48,266 Iedereen die werkte op tachyon staat in de wacht 270 00:18:48,290 --> 00:18:49,290 totdat we allemaal vrij zijn. 271 00:18:53,460 --> 00:18:55,800 Niets om je zorgen over te maken. Gewoon routinematig. 272 00:19:01,430 --> 00:19:02,986 Precisie! Precisie. 273 00:19:03,010 --> 00:19:04,486 En focus! 274 00:19:04,510 --> 00:19:06,326 Ze zullen zich het wachten niet herinneren. 275 00:19:06,350 --> 00:19:08,100 Ze zullen de beet onthouden. 276 00:19:11,190 --> 00:19:12,400 Nou, ga aan het werk. 277 00:19:23,370 --> 00:19:24,426 Het is goed, Victor. 278 00:19:24,450 --> 00:19:26,450 Fuck you, "het is goed." Het is fantastisch! 279 00:19:27,700 --> 00:19:28,886 "Goed." 280 00:19:28,910 --> 00:19:31,370 Hoe is... hoe is het spel? 281 00:19:31,880 --> 00:19:33,340 Het gaat door zonder jou. 282 00:19:34,040 --> 00:19:35,050 Hoe durft het. 283 00:19:35,880 --> 00:19:37,356 Mis je het ooit? 284 00:19:37,380 --> 00:19:38,736 Zelfs niet een klein beetje. 285 00:19:38,760 --> 00:19:40,430 En voortdurend. 286 00:19:40,880 --> 00:19:42,866 Weet je, als de meeste mensen met pensioen gaan, 287 00:19:42,890 --> 00:19:44,326 ze nemen niet meteen een andere baan. 288 00:19:44,350 --> 00:19:47,036 Pensioen is er niet voor mensen in ons vakgebied. 289 00:19:47,060 --> 00:19:50,100 Te veel stilte en de geest begint af te dwalen. 290 00:19:50,940 --> 00:19:51,940 Dus... 291 00:19:53,100 --> 00:19:54,150 Wat is er? 292 00:19:54,520 --> 00:19:56,110 Persoonlijk leven? Werk? Wat? 293 00:19:57,070 --> 00:19:58,070 Werk. 294 00:19:58,900 --> 00:20:03,676 En hoe gaat het met onze gemeenschappelijke vrienden? 295 00:20:03,700 --> 00:20:05,256 Ze maken zich zorgen over een potentieel probleem 296 00:20:05,280 --> 00:20:06,410 in het huis. 297 00:20:10,750 --> 00:20:12,620 Ik zie. 298 00:20:13,210 --> 00:20:15,960 Dat is voor hen een uniek probleem. 299 00:20:23,840 --> 00:20:24,906 Er zijn dingen die je moet weten 300 00:20:24,930 --> 00:20:25,986 over de plek waar u werkt. 301 00:20:26,010 --> 00:20:27,196 Nee, ik... Ik weet het al van boven. 302 00:20:27,220 --> 00:20:28,696 Ik weet dat we de andere agentschappen in de gaten houden. 303 00:20:28,720 --> 00:20:29,770 Ja... 304 00:20:30,310 --> 00:20:33,980 maar heb je het bedacht hoe ver ze zullen gaan? 305 00:20:34,400 --> 00:20:35,666 Luister naar mij, ik was erbij. 306 00:20:35,690 --> 00:20:38,126 Ik was in Washington. ik bevond zich in het witte huis. 307 00:20:38,150 --> 00:20:42,086 In een eigen achterkamer Toen dit idee geboren werd, 308 00:20:42,110 --> 00:20:43,966 dat de wachters een wachter nodig hadden. 309 00:20:43,990 --> 00:20:47,136 Verborgen voor het normale commandostructuur. 310 00:20:47,160 --> 00:20:49,426 Er was toen sprake van echte zorgen 311 00:20:49,450 --> 00:20:52,186 over de kracht van de inlichtingengemeenschap. 312 00:20:52,210 --> 00:20:55,726 En dus bouwde ze de weeshuis, van de grond af aan. 313 00:20:55,750 --> 00:20:57,130 Je hebt het over... 314 00:20:57,460 --> 00:20:58,840 St. George? 315 00:21:02,920 --> 00:21:04,606 Ik dacht dat ze gewoon een legende was. 316 00:21:04,630 --> 00:21:06,826 Nee, ze is echt. 317 00:21:06,850 --> 00:21:09,446 Verstopt in het volle zicht. En ja, 318 00:21:09,470 --> 00:21:12,116 zij vormde de boven als interne zaken, 319 00:21:12,140 --> 00:21:14,520 maar bedenk eens wat dat betekent. 320 00:21:14,890 --> 00:21:17,746 Als je ze compromitteert, je sluit compromissen... 321 00:21:17,770 --> 00:21:19,820 jij sluit een compromis iedereen naar wie ze kijken. 322 00:21:20,690 --> 00:21:22,256 Ja, je hebt het hele kaartspel. 323 00:21:22,280 --> 00:21:25,886 En elke Amerikaan inlichtingendienst 324 00:21:25,910 --> 00:21:27,990 in gevaar zou zijn. 325 00:21:28,950 --> 00:21:30,490 Dus, hoe ver zouden ze gaan? 326 00:21:31,750 --> 00:21:33,910 Ze kunnen verraad niet tolereren. 327 00:21:35,790 --> 00:21:38,726 Ze zullen niet aarzelen schulden weg te nemen, 328 00:21:38,750 --> 00:21:40,550 permanent. 329 00:21:43,170 --> 00:21:45,510 En als ze mij aan het onderzoeken waren, 330 00:21:47,340 --> 00:21:48,550 hoe ongerust moet ik me maken? 331 00:21:53,810 --> 00:21:55,270 Weet je het zeker? 332 00:21:58,100 --> 00:21:59,956 Nou, dan zou ik er eens over nadenken 333 00:21:59,980 --> 00:22:02,206 een lange reis maken, ver, ver weg... 334 00:22:02,230 --> 00:22:04,336 tenzij hardlopen mij ertoe bracht Ik schijn schuldig te zijn, wat ik niet ben. 335 00:22:04,360 --> 00:22:07,136 - Nee, nee, nee. Het... het is... - er is hier geen eerlijk proces! 336 00:22:07,160 --> 00:22:10,160 Als ze vermoeden dat je dat bent gecompromitteerd, je bent dood! 337 00:22:11,790 --> 00:22:13,306 Alexander, ik heb het geweten jij je hele leven, 338 00:22:13,330 --> 00:22:16,766 en ik ken de strijd daarvoor die je ouders aan je hebben doorgegeven 339 00:22:16,790 --> 00:22:19,420 om te bewijzen dat je hier te vertrouwen bent. 340 00:22:20,880 --> 00:22:23,300 Nu moet je kiezen tussen jouw trouw... 341 00:22:25,300 --> 00:22:26,510 En jouw leven. 342 00:22:33,930 --> 00:22:36,996 Hoe is het weer daarboven? 343 00:22:37,020 --> 00:22:38,650 Morgen zou het gaan regenen. 344 00:22:40,480 --> 00:22:42,046 Hé, heb je het hem al verteld? 345 00:22:42,070 --> 00:22:43,456 - Heb je het hem verteld? - Hoe? Hij belt nooit. 346 00:22:43,480 --> 00:22:45,796 - Wat? Vertelde me wat? - Ik ben... 347 00:22:45,820 --> 00:22:47,626 Ik rijd mee in de veteranendagparade 348 00:22:47,650 --> 00:22:49,530 ter ere van jou. 349 00:22:49,860 --> 00:22:52,240 Ik schreef ze een brief en vertelde ze over... 350 00:22:53,200 --> 00:22:55,926 Wat jouw dienst voor onze familie betekende, 351 00:22:55,950 --> 00:22:58,920 en hoe trots we op je zijn. 352 00:23:01,840 --> 00:23:03,250 - Dat is geweldig. - Ja. 353 00:23:03,750 --> 00:23:05,170 Hé, luister... 354 00:23:06,210 --> 00:23:08,356 Ik ga het doen Sommigen reizen voor hun werk. 355 00:23:08,380 --> 00:23:10,590 Het kan even duren voordat ik je weer zie. 356 00:23:11,050 --> 00:23:13,350 En ik weet dat ik dit niet genoeg zeg, maar... 357 00:23:16,850 --> 00:23:19,100 Engels, alsjeblieft, Alexander. 358 00:23:20,770 --> 00:23:21,980 Ik houd van je. 359 00:23:22,770 --> 00:23:24,320 Je gaf me alles wat ik nodig had. 360 00:23:26,860 --> 00:23:28,320 Wij houden ook van jou, lieverd. 361 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 Doei. 362 00:24:53,700 --> 00:24:55,240 Ze hebben het lek gevonden. 363 00:25:03,250 --> 00:25:04,250 Oké. 364 00:25:05,500 --> 00:25:06,790 Onze troef keerde zich tegen ons. 365 00:25:07,340 --> 00:25:11,106 En gebaseerd op een suggestie in Alexander's post-evaluatie, 366 00:25:11,130 --> 00:25:13,816 boven keek er zeker naar kanalen binnen de ssd. 367 00:25:13,840 --> 00:25:15,276 Nu de werktheorie 368 00:25:15,300 --> 00:25:17,866 is dat choi koude voeten heeft over het verraden van zijn land, 369 00:25:17,890 --> 00:25:20,576 gaf de andere twee op activa om te ruilen voor zijn eigen leven. 370 00:25:20,600 --> 00:25:23,116 Natuurlijk hebben ze hem ook vermoord. 371 00:25:23,140 --> 00:25:24,326 Mysterie opgelost. 372 00:25:24,350 --> 00:25:26,076 Er komt binnenkort een formeel rapport, 373 00:25:26,100 --> 00:25:27,286 maar voor nu weten we het tenminste 374 00:25:27,310 --> 00:25:29,246 de operationele keten komt niet in het gedrang. 375 00:25:29,270 --> 00:25:31,416 Meneer, al deze gegevensbronnen zijn geredigeerd. 376 00:25:31,440 --> 00:25:32,296 Dat klopt. 377 00:25:32,320 --> 00:25:33,966 Hoe weten we dat zeker 378 00:25:33,990 --> 00:25:35,716 dat deze informatie te vertrouwen is? 379 00:25:35,740 --> 00:25:37,926 Iemand zou dat kunnen zijn proberen hun sporen uit te wissen. 380 00:25:37,950 --> 00:25:41,636 Boven is erg zelfverzekerd in hun bevindingen. Oké? 381 00:25:41,660 --> 00:25:43,346 Jullie krijgen allemaal nieuw opdrachten volgende week, 382 00:25:43,370 --> 00:25:46,806 en godssnelheid voor wie dan ook Cobb heeft de leiding over Poseidon. 383 00:25:50,420 --> 00:25:52,090 Alexander, wacht even. 384 00:26:00,600 --> 00:26:02,810 Je gaat naar boven. 385 00:26:04,930 --> 00:26:06,480 Je rapporteert meteen. 386 00:26:10,730 --> 00:26:12,296 Wat is 'claymore'? 387 00:26:12,320 --> 00:26:13,666 Ik heb geen idee. 388 00:26:13,690 --> 00:26:15,006 Maar blijkbaar komt het van bovenaf, 389 00:26:15,030 --> 00:26:17,240 dus ik denk dat je post-rapport indruk op iemand gemaakt. 390 00:26:18,240 --> 00:26:19,636 Maar mijn rapport suggereerde nooit 391 00:26:19,660 --> 00:26:21,030 Die Choi had zich tegen ons kunnen keren. 392 00:26:21,830 --> 00:26:22,966 Nee, maar je vertelde ons waar we moesten kijken. 393 00:26:22,990 --> 00:26:25,040 en we vonden het bewijs dat hij dat deed. 394 00:26:29,500 --> 00:26:30,540 Meneer, 395 00:26:31,040 --> 00:26:33,566 choi heeft ons gerapporteerd op iedereen in dat laboratorium. 396 00:26:33,590 --> 00:26:35,316 Inclusief de andere twee bezittingen. 397 00:26:35,340 --> 00:26:36,906 Als hij dat had geweten ze werkten met ons mee, 398 00:26:36,930 --> 00:26:38,850 waarom zou hij hebben verspild tijd om erover te rapporteren? 399 00:26:39,680 --> 00:26:41,276 Het is duidelijk dat hij het niet wist. 400 00:26:41,300 --> 00:26:42,826 Dus hoe had hij dat kunnen doen de oorzaak van het lek geweest? 401 00:26:42,850 --> 00:26:44,890 Bedoel je dat boven het fout had? 402 00:26:45,850 --> 00:26:47,270 Of er is iets dat we gemist hebben. 403 00:26:47,850 --> 00:26:49,076 Of onze tegenhangers hebben een nieuwe manier 404 00:26:49,100 --> 00:26:50,166 van het verzamelen van informatie 405 00:26:50,190 --> 00:26:51,246 en we lopen al achter op de curve. 406 00:26:51,270 --> 00:26:52,836 Als boven zich er geen zorgen over maakt, 407 00:26:52,860 --> 00:26:54,860 Dan weten zij iets wat wij niet weten. 408 00:26:55,860 --> 00:26:58,200 En ik zou leren leven daarmee als ik jou was. 409 00:26:59,610 --> 00:27:01,370 Kijk, Alexander, dit... 410 00:27:02,370 --> 00:27:03,620 Is een goede zaak. 411 00:27:07,620 --> 00:27:08,620 Oké? 412 00:27:20,760 --> 00:27:21,850 Ellie. Hoi. 413 00:27:22,300 --> 00:27:23,906 Ik zal je administratieve ondersteuning zijn voor Claymore. 414 00:27:23,930 --> 00:27:25,786 Alexander. Aangenaam. 415 00:27:25,810 --> 00:27:27,456 Ben je charmant? 416 00:27:27,480 --> 00:27:29,980 Wees niet charmant. Ik niet tijd hebben voor een kantoorverliefdheid. 417 00:27:30,560 --> 00:27:31,560 Sorry. 418 00:27:31,940 --> 00:27:33,570 We gaan naar de Eisenhower-vleugel. 419 00:27:34,480 --> 00:27:35,530 Wat is dat? 420 00:27:35,730 --> 00:27:38,070 Het is gloednieuw. Raak niets aan. 421 00:27:44,530 --> 00:27:45,990 Welkom boven. 422 00:28:28,370 --> 00:28:29,620 Dit is Claymore. 423 00:28:31,710 --> 00:28:32,960 Je voert operaties uit. 424 00:28:33,460 --> 00:28:36,460 Regisseur Moira zorgt voor de afhandeling intelligentie persoonlijk. 425 00:28:49,310 --> 00:28:51,480 Begin met lezen. Jij bent achter. 426 00:28:52,640 --> 00:28:53,706 We zijn een bron aan het valideren 427 00:28:53,730 --> 00:28:55,536 om te zien of hun informatie te vertrouwen is. 428 00:28:55,560 --> 00:28:57,046 Wie is de bron? 429 00:28:57,070 --> 00:28:59,666 Codenaam is mosiac. 430 00:28:59,690 --> 00:29:01,966 Dit moet iets groots zijn. 431 00:29:01,990 --> 00:29:04,240 Felicitaties aan ons allemaal. 432 00:29:21,260 --> 00:29:23,130 Bravo, kopieer jij? 433 00:29:28,140 --> 00:29:29,260 Wie is dit? 434 00:29:29,470 --> 00:29:32,350 Luister, er zijn er meer gijzelaars kwamen op je af. 435 00:29:37,520 --> 00:29:40,230 Je hebt één stoel in de helikopter. 436 00:29:41,230 --> 00:29:43,046 Kies een van de gijzelaars. 437 00:29:43,070 --> 00:29:44,280 Een! 438 00:29:45,030 --> 00:29:47,240 Geef prioriteit aan alle Amerikanen. 439 00:29:51,200 --> 00:29:53,410 Ik haal je hier weg. 440 00:29:58,710 --> 00:30:00,686 Wachten! 441 00:30:00,710 --> 00:30:02,856 Wacht, alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 442 00:30:02,880 --> 00:30:03,986 Wauw, wauw, wauw! Hoi! 443 00:30:04,010 --> 00:30:05,380 Neem mij alsjeblieft mee! 444 00:30:06,590 --> 00:30:08,220 Alsjeblieft! 445 00:30:08,930 --> 00:30:10,696 - Help mij! - Ik kan het niet! 446 00:30:10,720 --> 00:30:11,786 Ik heb er maar ruimte voor. 447 00:30:11,810 --> 00:30:13,866 - Help mij, alstublieft! - Ik ben... 448 00:30:13,890 --> 00:30:16,206 Ik... ik... ik ben... ik ben een Amerikaans staatsburger! 449 00:30:16,230 --> 00:30:17,326 Ik kan hem niet verlaten. 450 00:30:17,350 --> 00:30:19,456 Alsjeblieft! Help me alsjeblieft om hier weg te komen! 451 00:30:19,480 --> 00:30:22,256 Het spijt me. Er is er nog een Hallo inkomend, oké? 452 00:30:22,280 --> 00:30:23,376 Volg gewoon de boomgrens! 453 00:30:23,400 --> 00:30:25,400 Nee, ze zullen mij vermoorden! Alsjeblieft! 454 00:30:28,070 --> 00:30:30,386 Neem hem! 455 00:30:30,410 --> 00:30:32,676 Er zijn meer mensen daar achter! Amerikanen! 456 00:30:32,700 --> 00:30:35,250 Oké, we zijn aan het versturen de andere helikopter neer. 457 00:31:31,260 --> 00:31:33,390 Waar denk je aan, cowboy? 458 00:31:34,010 --> 00:31:35,996 Hoe vaak al Dat zei je tegen een klant? 459 00:31:36,020 --> 00:31:37,906 Veel. 460 00:31:37,930 --> 00:31:39,600 Maar deze keer meen ik het echt. 461 00:31:43,610 --> 00:31:45,570 Wat is er aan de hand? Slechte dag? 462 00:31:47,150 --> 00:31:49,450 Ik heb een promotie gekregen op mijn werk. 463 00:31:50,950 --> 00:31:53,030 Het is alles wat ik ooit wilde. 464 00:31:53,410 --> 00:31:56,216 Wauw, ja, dat klinkt vreselijk. 465 00:31:56,240 --> 00:31:57,426 Ja, maar wanneer was de laatste keer? 466 00:31:57,450 --> 00:31:59,710 Ging alles op jouw dag precies goed? 467 00:32:01,000 --> 00:32:03,630 Gelukkige pauzes gebeuren altijd voor mensen. 468 00:32:05,170 --> 00:32:06,276 Maar je voelt je schuldig 469 00:32:06,300 --> 00:32:07,820 Omdat je denkt dat je het niet verdient. 470 00:32:08,800 --> 00:32:10,130 Wat jij niet doet. 471 00:32:11,180 --> 00:32:12,800 Je verdient de geluksvakanties niet. 472 00:32:13,050 --> 00:32:14,890 Jij verdient die rotzooi ook niet. 473 00:32:15,810 --> 00:32:17,220 De truc is gewoon... 474 00:32:18,930 --> 00:32:23,190 Uitzoeken hoe te accepteren dat jij het toevallig was. 475 00:32:26,820 --> 00:32:28,490 Wauw. 476 00:32:30,280 --> 00:32:32,660 Je bent erg goed in je werk. 477 00:32:33,740 --> 00:32:34,820 Ik weet. 478 00:32:37,290 --> 00:32:40,620 Ga nu. Geniet van je leven. Ga hier weg. 479 00:32:41,410 --> 00:32:43,476 Help me alsjeblieft hier weg te komen! 480 00:32:48,340 --> 00:32:50,670 Ik ben... Ik ben een Amerikaans staatsburger, alstublieft! 481 00:32:55,550 --> 00:32:56,550 Verlaat mij niet! 482 00:32:57,470 --> 00:32:59,180 Alsjeblieft, verlaat mij niet! 483 00:33:01,180 --> 00:33:02,350 Iets mis? 484 00:33:03,900 --> 00:33:05,190 Hé, rare vraag. 485 00:33:06,440 --> 00:33:07,820 Houd je van reizen? 486 00:33:10,490 --> 00:33:12,426 Ik... ik... ik heb het land nooit verlaten, 487 00:33:12,450 --> 00:33:14,756 maar ik heb altijd gedacht dat ik graag zou willen. 488 00:33:14,780 --> 00:33:16,410 Weet je, zie de wereld. 489 00:33:19,490 --> 00:33:20,500 Jij? 490 00:33:22,830 --> 00:33:24,370 Ik reisde veel. 491 00:33:30,050 --> 00:33:31,300 Nou... 492 00:33:33,380 --> 00:33:34,590 Bel mij eens. 493 00:33:36,260 --> 00:33:38,390 Je kunt mij vertellen waar ik heen moet. 494 00:33:50,820 --> 00:33:52,780 Bravo, kopieer jij? 495 00:33:53,450 --> 00:33:55,410 Er zijn meer gijzelaars op weg naar jou. 496 00:34:01,080 --> 00:34:02,750 Wauw, hoi, hoi, hoi! 497 00:34:03,410 --> 00:34:05,346 Je hebt één stoel in de helikopter. 498 00:34:05,370 --> 00:34:06,750 Kies een van de gijzelaars. 499 00:34:07,250 --> 00:34:08,590 Kies er één. 500 00:34:24,350 --> 00:34:26,270 Kom op, je bent veilig. 501 00:34:26,900 --> 00:34:27,900 Ik heb er maar ruimte voor. 502 00:34:40,280 --> 00:34:41,596 Ho, ho, hé, makkelijk! 503 00:34:41,620 --> 00:34:43,426 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft, help mij! 504 00:34:43,450 --> 00:34:45,346 Ik ben... Ik ben een Amerikaans staatsburger, alstublieft! 505 00:34:45,370 --> 00:34:47,396 Neem mij alsjeblieft mee! God zij dank! 506 00:34:47,420 --> 00:34:49,056 Ten eerste: ik kan er niet meer tegen. 507 00:34:49,080 --> 00:34:50,630 - Er is geen ruimte. - Wat? 508 00:34:51,840 --> 00:34:53,380 Ik heb er maar ruimte voor. 509 00:34:54,260 --> 00:34:55,510 Neem mij alsjeblieft! 510 00:34:56,800 --> 00:34:58,640 Ik kan hem niet verlaten. Het spijt me. 511 00:34:59,140 --> 00:35:01,640 Ze zullen mij vermoorden! Alsjeblieft! 512 00:36:24,010 --> 00:36:25,220 Bedankt. 513 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Alexander. 514 00:36:34,020 --> 00:36:35,020 Hoi. 515 00:36:35,860 --> 00:36:36,860 Hoi. 516 00:36:37,070 --> 00:36:38,440 Ik heb je niet zien inscannen. 517 00:36:40,740 --> 00:36:42,410 Heb je iets nodig? 518 00:36:43,780 --> 00:36:44,870 Ik ben goed. Bedankt. 519 00:38:15,330 --> 00:38:16,540 Shit. 520 00:38:17,210 --> 00:38:18,630 P-Punch in op zijn scherm. 521 00:38:21,210 --> 00:38:22,800 Ik dacht dat we dit bestand hadden geredigeerd. 522 00:38:25,430 --> 00:38:27,800 Ik heb directeur Moira nodig. Nu. 523 00:38:37,310 --> 00:38:39,336 Stuur Ellie om hem te onderbreken. 524 00:38:39,360 --> 00:38:41,020 Dat is te voor de hand liggend. 525 00:38:41,360 --> 00:38:42,860 We moeten hem laten uitpraten. 526 00:38:52,830 --> 00:38:54,750 Oké, we hebben beeldmateriaal. 527 00:39:21,400 --> 00:39:22,770 Audio controleren. 528 00:39:42,920 --> 00:39:44,090 Weet hij het? 529 00:40:45,690 --> 00:40:47,900 Hij kwam er niet achter. We zijn goed. 530 00:40:51,240 --> 00:40:52,676 Of het is een daad. 531 00:40:52,700 --> 00:40:56,096 Hoe dan ook: word nat team naar zijn appartement. 532 00:40:56,120 --> 00:40:57,910 Niemand in of uit. 533 00:40:58,200 --> 00:40:59,476 Trek de briefing in de kooi. 534 00:40:59,500 --> 00:41:01,000 Ik wil alleen dat hij daarbinnen is. 535 00:41:02,960 --> 00:41:04,936 Zeg tegen Remy dat ze in de bibliotheek moet zijn. 536 00:41:04,960 --> 00:41:06,250 Als deze man op de vlucht gaat... 537 00:41:07,460 --> 00:41:08,800 Wij hebben hem neergezet. 538 00:41:16,220 --> 00:41:17,406 - Hoi. - Ik ga koffie drinken. 539 00:41:17,430 --> 00:41:18,946 Ik zal het voor je halen. 540 00:41:18,970 --> 00:41:21,020 Het maakt mij niet uit. Wil je iets? 541 00:41:22,440 --> 00:41:23,650 Nee. 542 00:41:31,740 --> 00:41:32,676 De koffiekar is de andere kant op. 543 00:41:32,700 --> 00:41:33,950 Waar gaat hij heen? 544 00:41:37,030 --> 00:41:38,540 Hij is op weg naar de liftbank. 545 00:41:39,660 --> 00:41:42,136 Gaat hij naar de begane grond? 546 00:41:42,160 --> 00:41:43,670 Ja, meneer. 547 00:42:01,100 --> 00:42:02,680 Remy, ben je daar? 548 00:42:04,100 --> 00:42:05,560 Ik ben in positie. 549 00:42:07,110 --> 00:42:08,376 Onderschep hem, alsjeblieft. 550 00:42:08,400 --> 00:42:09,626 Maak het discreet. 551 00:42:09,650 --> 00:42:10,900 Begrepen. 552 00:42:19,530 --> 00:42:21,080 Wacht allemaal! 553 00:42:23,080 --> 00:42:24,080 Hij komt terug. 554 00:42:49,610 --> 00:42:50,770 Hij gaat terug. 555 00:42:57,280 --> 00:42:58,620 Waar is ze nu? 556 00:43:12,300 --> 00:43:13,300 Mevrouw? 557 00:43:14,260 --> 00:43:15,630 We hebben een probleem. 558 00:43:27,140 --> 00:43:29,400 Wat doe je hier beneden? 559 00:43:29,850 --> 00:43:31,496 Je had gelijk. 560 00:43:31,520 --> 00:43:32,666 Ik was paranoïde. 561 00:43:32,690 --> 00:43:34,320 En het begon mijn werk te beïnvloeden. 562 00:43:35,320 --> 00:43:37,626 Ik laat het niet meer toe. 563 00:43:37,650 --> 00:43:39,320 Ik wilde je alleen maar bedanken voor je advies. 564 00:43:42,530 --> 00:43:44,160 Ik hoop dat we nog eens mogen samenwerken. 565 00:43:44,790 --> 00:43:46,660 Ik ook. 566 00:44:21,530 --> 00:44:23,030 Klaar voor de beveiligde briefing? 567 00:44:24,740 --> 00:44:25,740 Deze kant op. 568 00:44:25,990 --> 00:44:28,870 De briefing is in de kooi nu. Ben je ooit geweest? 569 00:44:29,830 --> 00:44:31,896 Volledige signaalblack-out. 570 00:44:31,920 --> 00:44:34,750 Het is waar ik naartoe ga mediteren. Je zult het geweldig vinden. 571 00:44:36,550 --> 00:44:37,590 Gaat het? 572 00:44:37,880 --> 00:44:41,220 Ja. Ja, gewoon een... een zware migraine. 573 00:44:45,720 --> 00:44:46,930 Veel plezier. 574 00:45:55,290 --> 00:45:58,266 Hoe lang heb je dat vrijwillig? verraad heeft gepleegd 575 00:45:58,290 --> 00:46:00,800 tegen de Amerikaanse regering? 576 00:46:01,760 --> 00:46:03,340 - Wat? - Hoeveel maanden? 577 00:46:04,130 --> 00:46:05,140 Nul. 578 00:46:06,260 --> 00:46:08,656 Waarom stop je dan een pistool in een boek? 579 00:46:08,680 --> 00:46:10,246 en in de bibliotheek achterlaten? 580 00:46:10,270 --> 00:46:12,980 Waarom zou je vluchten als je onschuldig bent? 581 00:46:15,310 --> 00:46:17,190 Omdat je nog steeds naar mij kijkt. 582 00:46:18,020 --> 00:46:19,940 Hoe lang geleden hebben ze je gehackt? 583 00:46:20,900 --> 00:46:22,070 Wil je me vertellen dat het echt is? 584 00:46:22,440 --> 00:46:24,376 Je dacht dat het zo was echt genoeg om dat te schrijven 585 00:46:24,400 --> 00:46:26,820 zonder die van jou ogen en oren weten? 586 00:46:27,410 --> 00:46:29,580 Ik moest ervan uitgaan dat dat zo was waar totdat ik het zeker wist. 587 00:46:35,420 --> 00:46:37,330 Hier ben je maandag. 588 00:46:38,000 --> 00:46:41,646 We hebben iedereen gecontroleerd anders in het gebouw. 589 00:46:41,670 --> 00:46:43,840 Jij bent de enige die dit heeft. 590 00:46:45,630 --> 00:46:47,220 Dat is een wifi-signaal 591 00:46:47,840 --> 00:46:49,680 stromend vanuit je hoofd. 592 00:46:50,310 --> 00:46:54,456 Microscopisch kleine nanieten in uw bloedbaan 593 00:46:54,480 --> 00:46:57,916 zich hechten aan de receptoren in uw hersenen, 594 00:46:57,940 --> 00:47:01,586 alles uitzenden je ziet en hoort. 595 00:47:01,610 --> 00:47:05,006 Er heeft iemand gekeken en door jou heen luisteren. 596 00:47:05,030 --> 00:47:07,610 Jij bent de mol, Alexander. 597 00:47:12,910 --> 00:47:14,450 Ik wist het niet. 598 00:47:15,790 --> 00:47:18,880 In deze kamer wordt het signaal geblokkeerd. 599 00:47:20,040 --> 00:47:22,380 Dit is een kans om je eigen leven te redden. 600 00:47:24,550 --> 00:47:27,486 Hebben ze je benaderd nadat het gebeurde? 601 00:47:27,510 --> 00:47:29,066 Of was je er al vanaf het begin bij betrokken? 602 00:47:29,090 --> 00:47:30,326 - Je kunt eerlijk zijn. - Nee. 603 00:47:30,350 --> 00:47:34,036 Ik zou het nooit willens en wetens doen mijn eigen land verraden. 604 00:47:34,060 --> 00:47:35,770 Laten we doen alsof je de waarheid spreekt, 605 00:47:36,560 --> 00:47:39,230 en je wist het pas je hebt dat rapport vandaag gelezen. 606 00:47:39,940 --> 00:47:41,900 Dan heb je besteed... 607 00:47:44,360 --> 00:47:47,820 Zevenenveertig minuten het lezen van andere rapporten 608 00:47:48,280 --> 00:47:50,570 voordat je al het materiaal weggooide? 609 00:47:51,120 --> 00:47:53,080 Als je dacht dat je gehackt was, 610 00:47:53,740 --> 00:47:54,950 waarom bleef je lezen? 611 00:47:55,410 --> 00:47:57,910 Want als ik gelijk had, toen waren ze aan het kijken. 612 00:47:58,750 --> 00:48:00,396 Als ik mijn gedrag op wat voor manier dan ook zou veranderen, 613 00:48:00,420 --> 00:48:01,726 dan zouden ze het weten. 614 00:48:01,750 --> 00:48:04,500 Ik moest wie dan ook overtuigen stond aan de andere kant 615 00:48:04,960 --> 00:48:07,340 - dat ik het niet vermoedde. - Waarom? 616 00:48:10,090 --> 00:48:12,696 Omdat het meest waardevol ding in intelligentie 617 00:48:12,720 --> 00:48:14,180 is een lijn naar de vijand. 618 00:48:15,560 --> 00:48:18,036 Als ze denken dat de hack is nog steeds onontdekt, 619 00:48:18,060 --> 00:48:19,310 dat kunnen we gebruiken. 620 00:48:22,770 --> 00:48:25,046 Kijk, ik begrijp het 621 00:48:25,070 --> 00:48:26,690 dat ik deze kamer niet zou verlaten. 622 00:48:28,030 --> 00:48:30,530 Het enige wat ik vraag is dat je het aan mijn ouders vertelt 623 00:48:31,950 --> 00:48:33,506 dat ik in clandestiene diensten werkte 624 00:48:33,530 --> 00:48:35,660 en ik werd gedood tijdens mijn dienst. 625 00:48:38,120 --> 00:48:40,120 Dat zou veel voor hen betekenen. 626 00:48:50,510 --> 00:48:51,970 Bedankt voor uw tijd. 627 00:49:06,780 --> 00:49:09,110 - Geloofde je hem? - Ja. 628 00:49:09,650 --> 00:49:12,490 Omdat hij het precies zei wat ik wilde horen. 629 00:49:13,200 --> 00:49:14,200 Precies. 630 00:49:15,740 --> 00:49:16,966 Dus ofwel hadden we geluk 631 00:49:16,990 --> 00:49:19,660 en ze hebben de perfecte persoon voor ons, 632 00:49:20,580 --> 00:49:21,670 of hij is er mee bezig. 633 00:49:51,070 --> 00:49:52,626 Waar komt de naam 'hale' vandaan? 634 00:49:52,650 --> 00:49:55,160 Oorspronkelijk was het "han", toch? 635 00:49:56,160 --> 00:49:57,370 Mijn ouders... 636 00:49:57,870 --> 00:49:59,660 Ik ben hier aangekomen voordat ik werd geboren. 637 00:50:00,870 --> 00:50:03,830 Ze hebben heel hard gevochten om erbij te horen 638 00:50:04,580 --> 00:50:07,130 en dus besloten ze dat te doen onze familienaam veranderen. 639 00:50:07,710 --> 00:50:09,750 Om meer Amerikaans te klinken. 640 00:50:10,090 --> 00:50:11,856 Het is ongebruikelijk voor Chinese immigranten 641 00:50:11,880 --> 00:50:13,906 hun familienaam los te laten. 642 00:50:13,930 --> 00:50:15,390 Onder de radar blijven... 643 00:50:17,050 --> 00:50:18,470 je hoeft het niet te zeggen. 644 00:50:24,140 --> 00:50:26,600 We hebben drie vragen die beantwoord moeten worden. 645 00:50:30,110 --> 00:50:31,256 Als je wist dat je onschuldig was, 646 00:50:31,280 --> 00:50:33,110 Waarom ging je terug en keek naar de bestanden? 647 00:50:34,070 --> 00:50:35,716 Omdat het voor mij belangrijk is 648 00:50:35,740 --> 00:50:38,620 al dan niet mijn land denkt dat ik een verrader ben. 649 00:50:39,700 --> 00:50:40,780 Ik heb ook wat vragen. 650 00:50:42,910 --> 00:50:44,330 De barman. 651 00:50:44,870 --> 00:50:45,920 Een van ons. 652 00:50:46,210 --> 00:50:48,646 Was ze onderdeel van een test op mij? 653 00:50:48,670 --> 00:50:50,380 A... een Kopenhagen-test? 654 00:50:52,460 --> 00:50:53,590 Het lijkt zo. 655 00:50:54,090 --> 00:50:55,736 Waarom werd de test op mij bevolen? 656 00:50:55,760 --> 00:50:57,090 Wij weten het niet. 657 00:50:58,850 --> 00:51:00,076 Wij waren het niet. 658 00:51:00,100 --> 00:51:01,996 Maar iemand bij de ministerie van defensie 659 00:51:02,020 --> 00:51:04,116 had blijkbaar wat twijfels over jou. 660 00:51:04,140 --> 00:51:05,810 Is dat de reden dat ik van het veld werd gehaald? 661 00:51:07,230 --> 00:51:09,190 Daarom zou ik het gedaan hebben trok je van het veld. 662 00:51:11,690 --> 00:51:13,150 Heeft het weeshuis mij gehackt? 663 00:51:14,030 --> 00:51:15,006 Nee. 664 00:51:15,030 --> 00:51:16,296 Was het jouw plan om mij te gebruiken? 665 00:51:16,320 --> 00:51:17,926 en mij niet vertellen wat er aan de hand was? 666 00:51:17,950 --> 00:51:20,006 Ja. 667 00:51:20,030 --> 00:51:21,346 Als je niet wist dat je gehackt was, 668 00:51:21,370 --> 00:51:23,886 je zou het nooit kunnen verpesten en geef het spel weg. 669 00:51:23,910 --> 00:51:25,710 Is dit nu niet echt een optie? 670 00:51:27,620 --> 00:51:29,710 Voor zover ik het zie, hebben we twee keuzes. 671 00:51:30,840 --> 00:51:32,646 Wij kunnen u in veiligheid brengen 672 00:51:32,670 --> 00:51:34,816 en proberen te verwijderen wat zit er in je hersenen, 673 00:51:34,840 --> 00:51:38,390 maar je zou klaar zijn met intelligentie voor altijd. 674 00:51:39,890 --> 00:51:41,470 Of we houden de hack open. 675 00:51:43,100 --> 00:51:44,770 Ja. Dat. 676 00:51:46,230 --> 00:51:48,810 Je ziet en hoort wat we willen dat je ziet. 677 00:51:50,270 --> 00:51:52,570 Vanaf dit moment vooruit, jouw leven is het mijne. 678 00:51:53,650 --> 00:51:56,296 Ieder mens jij kennen, of liefhebben, of ontmoeten, 679 00:51:56,320 --> 00:51:58,126 zal onderdeel worden van ons spel. 680 00:51:58,150 --> 00:51:59,780 Geen ontslag, geen pensionering. 681 00:52:00,820 --> 00:52:02,200 Als het ons niet lukt, 682 00:52:03,700 --> 00:52:04,740 je zult dood zijn. 683 00:52:06,790 --> 00:52:08,846 Je zult geen tijd hebben om erachter te komen of u ons vertrouwt. 684 00:52:08,870 --> 00:52:10,476 En helaas, 685 00:52:10,500 --> 00:52:12,880 Ik heb er geen tijd voor Zoek uit of ik je vertrouw. 686 00:52:13,590 --> 00:52:16,090 Dat brengt mij bij mijn tweede vraag: 687 00:52:16,590 --> 00:52:18,430 Weet je waarom we geen tijd hebben? 688 00:52:19,800 --> 00:52:22,220 Omdat het een standaard briefing is duurt ongeveer dertig minuten. 689 00:52:24,180 --> 00:52:25,326 En als ik te lang een black-out heb, 690 00:52:25,350 --> 00:52:26,326 wie er ook aan de andere kant staat 691 00:52:26,350 --> 00:52:27,560 zal argwaan beginnen te krijgen. 692 00:52:32,020 --> 00:52:33,310 Wat ons ongeveer geeft, 693 00:52:33,980 --> 00:52:36,230 drie minuten. 694 00:52:36,820 --> 00:52:37,820 Dus, 695 00:52:39,240 --> 00:52:40,570 laatste vraag: 696 00:52:47,700 --> 00:52:48,710 Doe je mee? 697 00:52:51,080 --> 00:52:53,516 We zullen moeten communiceren met jou in de open lucht. 698 00:52:53,540 --> 00:52:55,316 Ik stuur u berichten en instructies 699 00:52:55,340 --> 00:52:57,316 op manieren die de vijand niet zal vermoeden. 700 00:52:57,340 --> 00:52:58,526 Je voelt jezelf twijfelen 701 00:52:58,550 --> 00:52:59,986 of wat je ervaart 702 00:53:00,010 --> 00:53:01,906 is echt of niet. Niet doen. 703 00:53:01,930 --> 00:53:04,640 Het zal je gek maken. Accepteer het gewoon allemaal. 704 00:53:04,890 --> 00:53:07,640 Alleen sleutelpersoneel zal dat doen weet de waarheid over jou. 705 00:53:08,180 --> 00:53:09,326 Iedereen hier gelooft het 706 00:53:09,350 --> 00:53:12,286 dat Claymore een echte operatie is. 707 00:53:12,310 --> 00:53:14,560 De eerste stap is het bedenken uit hoe dit gebeurde. 708 00:53:15,070 --> 00:53:16,730 Dat zal ons vertellen wanneer het begon 709 00:53:17,150 --> 00:53:19,360 en hoeveel informatie is gecompromitteerd. 710 00:53:21,650 --> 00:53:22,700 Alexander. 711 00:53:26,830 --> 00:53:28,306 Wat doe jij hier? 712 00:53:28,330 --> 00:53:29,580 Nieuwe opdracht. 713 00:53:30,120 --> 00:53:31,960 - Welke is? - Claymore. 714 00:53:33,750 --> 00:53:35,516 Claymore. 715 00:53:35,540 --> 00:53:37,460 Veel meer dan dat kan ik nog niet zeggen. 716 00:53:40,090 --> 00:53:41,420 Tot dan, 717 00:53:42,180 --> 00:53:43,156 blijf bij je routine. 718 00:53:43,180 --> 00:53:44,406 Niets dat argwaan wekt 719 00:53:44,430 --> 00:53:46,680 of laat ze nadenken er is iets veranderd. 720 00:53:47,600 --> 00:53:48,906 We hebben iedereen nodig die kijkt 721 00:53:48,930 --> 00:53:51,286 om te denken dat je nu helder bent. 722 00:53:51,310 --> 00:53:52,600 We hebben ze nodig om te ontspannen. 723 00:53:53,060 --> 00:53:56,310 Dan gebruiken wij jou om te vinden ze en vernietig ze. 724 00:54:00,900 --> 00:54:03,530 Te dun. 725 00:54:10,120 --> 00:54:12,870 Dus, over je tekst eerder. 726 00:54:13,160 --> 00:54:15,290 De situatie loste zichzelf op. 727 00:54:17,210 --> 00:54:18,686 Er was een beveiligde briefing. 728 00:54:18,710 --> 00:54:20,106 Ze zijn ervan overtuigd dat de probleem in huis 729 00:54:20,130 --> 00:54:21,720 was niet iemand die ze kenden. 730 00:54:22,920 --> 00:54:25,050 Goed. Goed. 731 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 Maar blijf alert. 732 00:54:27,510 --> 00:54:29,116 Niets is ooit helemaal wat het lijkt, 733 00:54:29,140 --> 00:54:30,970 vooral op die plek. 734 00:54:31,270 --> 00:54:33,440 En als er ooit iets gebeurt, 735 00:54:34,140 --> 00:54:35,810 Je weet dat je het mij kunt vertellen. 736 00:54:38,060 --> 00:54:39,070 Altijd. 737 00:54:42,070 --> 00:54:46,070 Preuzeto sa www.titlovi.com