1 00:01:58,680 --> 00:01:59,996 Au début de la dynastie Ching, 2 00:02:00,629 --> 00:02:02,289 L'empereur "Ti-chao" tomba soudainement malade, 3 00:02:02,925 --> 00:02:04,064 Et je mourrais à tout moment 4 00:02:04,735 --> 00:02:07,040 On pense qu'il existe une étrange fleur sur le mont "Shin Fung" 5 00:02:07,065 --> 00:02:09,047 Il fleurit tous les vingt ans 6 00:02:09,223 --> 00:02:11,893 Cette fleur peut apporter un mourant revient à la vie, 7 00:02:12,076 --> 00:02:13,321 changer les cheveux blancs en noirs 8 00:02:13,990 --> 00:02:17,288 Le tribunal a décidé d'envoyer des personnes à la montagne pour chercher cette fleur 9 00:02:17,573 --> 00:02:23,030 Mont "Shin Fung" 10 00:03:29,073 --> 00:03:31,814 Moi, chef Yeh Li Nieh Tang de Ching, je suis venu spécialement 11 00:03:32,171 --> 00:03:34,281 pour vous rendre visite M. Cho de Wu Tang 12 00:03:44,870 --> 00:03:46,222 Sa majesté est maintenant indisposée 13 00:03:46,400 --> 00:03:48,761 On dit que ta fleur peut apporter... 14 00:03:48,940 --> 00:03:50,636 un mourant revient à la vie 15 00:03:55,134 --> 00:03:56,831 Quelle heure est-il maintenant ? 16 00:03:57,326 --> 00:03:59,164 Encore 4 heures avant la floraison 17 00:03:59,934 --> 00:04:01,773 Je veux dire l'année ? 18 00:04:02,544 --> 00:04:05,499 Cela fait maintenant exactement 10 ans depuis la fondation de Ching 19 00:04:11,938 --> 00:04:12,981 Dix ans 20 00:04:17,505 --> 00:04:18,548 Vous pouvez partir ! 21 00:04:22,933 --> 00:04:26,029 Monsieur, seulement si votre fleur peut faire revivre Sa Majesté, 22 00:04:26,586 --> 00:04:28,804 la Cour vous récompensera généreusement 23 00:04:32,154 --> 00:04:33,850 Cette fleur n'est pas pour toi 24 00:04:34,694 --> 00:04:37,054 Cho Yi-hang, tu entends ce que notre général a dit ? 25 00:05:09,312 --> 00:05:12,787 Qui a un rang plus élevé que Sa Majesté ? 26 00:05:24,518 --> 00:05:26,842 Une femme, à mes yeux 27 00:05:29,875 --> 00:05:31,369 Je l'ai attendue pendant une décennie 28 00:05:34,746 --> 00:05:35,885 Je me demande si elle savait 29 00:05:56,388 --> 00:05:58,557 mon maître était le chef des 8 clans de Chung Yuan, 30 00:05:59,032 --> 00:06:00,312 et le prêtre Tzu Yang de Wu Tang 31 00:06:01,538 --> 00:06:03,482 Il me disait souvent... 32 00:06:03,763 --> 00:06:05,515 à propos du monde souterrain relation amour-haine 33 00:06:06,165 --> 00:06:08,798 Selon ses mots, tous les clans sont mauvais 34 00:06:09,261 --> 00:06:10,364 sauf les 8 grands clans 35 00:06:12,254 --> 00:06:14,163 Yi-hang, souviens-toi 36 00:06:14,829 --> 00:06:17,782 il y a toujours une controverse entre le bien et le mal 37 00:06:18,376 --> 00:06:19,480 Oui, maître 38 00:06:20,951 --> 00:06:23,454 Je lui ai toujours répondu pareil 39 00:06:25,266 --> 00:06:27,520 Avez-vous maîtrisé l'épée Moon-Breaking... 40 00:06:27,944 --> 00:06:28,987 Je t'ai appris ? 41 00:06:29,232 --> 00:06:30,275 Oui, complètement 42 00:06:41,097 --> 00:06:42,140 Yi-hang 43 00:06:48,787 --> 00:06:50,789 Concentrez-vous en combinant le cœur et l'épée en un 44 00:06:51,292 --> 00:06:52,334 Dessine ! 45 00:07:04,896 --> 00:07:07,956 L'épée protège le corps d'être souillé par les pétales 46 00:07:39,515 --> 00:07:40,760 Coup de couteau perçant ! 47 00:07:47,552 --> 00:07:49,345 Maître, je suis déjà arrivé à un tel niveau 48 00:07:49,431 --> 00:07:51,934 Puis-je avoir quelques jours de repos maintenant ? 49 00:07:56,667 --> 00:07:57,912 L'apprentissage est illimité 50 00:07:58,512 --> 00:08:01,394 Continuez si vous souhaitez devenir le futur chef du monde de l'escrime 51 00:08:03,905 --> 00:08:05,782 En fait, je n'ai jamais chéri une telle ambition 52 00:08:06,271 --> 00:08:07,622 Mais parfois... 53 00:08:07,801 --> 00:08:08,969 J'ai recours à des actes chevaleresques ! 54 00:08:26,102 --> 00:08:28,463 J'aurais dû te laisser capturer par ces coquins 55 00:08:28,956 --> 00:08:29,998 Pour te sauver, 56 00:08:30,069 --> 00:08:32,086 Je ne sais même plus où je suis 57 00:08:32,852 --> 00:08:35,390 Ah non, Le Maître me réprimandera c'est sûr 58 00:08:36,366 --> 00:08:38,205 J'ai eu peur de 2 choses depuis l'enfance 59 00:08:39,081 --> 00:08:41,133 Coup de tonnerre et... 60 00:08:58,112 --> 00:09:00,995 Hsiao Yang, Il est temps pour toi de rendre un service maintenant 61 00:09:05,837 --> 00:09:07,818 Je pars. Prends soin de toi! 62 00:09:22,434 --> 00:09:23,986 Aide... 63 00:09:25,494 --> 00:09:26,704 Maître, aide, maître... 64 00:09:28,696 --> 00:09:30,285 Sœur, frère, au secours ! 65 00:09:32,210 --> 00:09:33,634 Oncle Pai Yun, au secours ! 66 00:09:35,515 --> 00:09:36,618 Désespéré! 67 00:09:42,370 --> 00:09:45,287 Aide! Je ne veux pas mourir ! Aide... 68 00:09:45,501 --> 00:09:48,976 Maître, aide-moi... maître, aide-moi... 69 00:10:03,662 --> 00:10:06,818 Je ne peux pas le croire Il y a vraiment des miracles dans ce monde 70 00:10:12,883 --> 00:10:15,428 A ce moment-là, j'avais vraiment envie pour aller vers elle et lui dire "merci" 71 00:10:18,276 --> 00:10:19,569 Ayez un regard plus clair sur son visage 72 00:10:26,557 --> 00:10:27,600 Mais... 73 00:10:29,201 --> 00:10:30,305 J'étais vraiment trop fatigué 74 00:10:46,668 --> 00:10:47,711 Quand je l'ai connu, 75 00:10:48,582 --> 00:10:50,277 il n'était qu'un officier ordinaire 76 00:10:51,608 --> 00:10:53,443 De façon inattendue, il devint plus tard le général Wu San-kuei 77 00:10:54,043 --> 00:10:56,961 qui a changé l'histoire de Chung Yuan 78 00:11:02,081 --> 00:11:03,740 Cette fois tu as de la chance 79 00:11:04,585 --> 00:11:07,646 La prochaine fois, je ne suis pas sûr si tu avais autant de chance 80 00:11:11,753 --> 00:11:14,079 Je suis sobre pendant que les autres sont tous ivres Allez ! 81 00:11:16,972 --> 00:11:18,395 Revenez si vous en avez le courage ! 82 00:11:24,732 --> 00:11:26,879 J'apprécie la compagnie avec lui 83 00:11:27,655 --> 00:11:30,121 parce que je peux faire tout ce qui est interdit par Maître 84 00:11:30,297 --> 00:11:31,340 Allez ! 85 00:11:40,145 --> 00:11:41,318 Yi-hang 86 00:11:45,607 --> 00:11:49,118 N'ayez pas peur des accusations de mille doigts 87 00:11:50,026 --> 00:11:52,801 si tu es innocent 88 00:11:55,071 --> 00:11:57,609 Une vie sous l'influence des autres 89 00:11:59,315 --> 00:12:01,225 ça veut dire pas de vie 90 00:12:02,587 --> 00:12:04,840 C'est comme mort ! 91 00:12:08,813 --> 00:12:12,978 Avez-vous compris ce que j'ai dit ? 92 00:12:20,818 --> 00:12:22,478 Je n'ai jamais connu un homme furieux... 93 00:12:22,870 --> 00:12:24,400 je pourrais être si gentil 94 00:12:25,828 --> 00:12:27,334 Parfois je doute qu'il ait été gentil avec moi 95 00:12:27,359 --> 00:12:28,640 seulement parce que... 96 00:12:28,960 --> 00:12:30,134 Je suis orphelin ! 97 00:12:31,081 --> 00:12:32,124 Cho Yi-hang 98 00:12:33,203 --> 00:12:35,837 Vous avez volé un mouton au fermier La maison de Ho Tor-niu 1 -1 7 99 00:12:36,022 --> 00:12:38,798 Plaidez-vous coupable ou non ? 100 00:12:39,188 --> 00:12:40,231 Il a volé mes moutons et 101 00:12:40,476 --> 00:12:43,013 m'a donné un visage enflé. Regardez 102 00:12:44,859 --> 00:12:46,591 Je voulais le sauvegarder... 103 00:12:46,773 --> 00:12:48,303 de se faire massacrer 104 00:12:48,618 --> 00:12:51,358 Le Maître nous a dit d'être chevaleresques 105 00:12:51,610 --> 00:12:53,591 Et ils ne le feraient pas même lâcher un petit mouton 106 00:12:53,837 --> 00:12:56,718 Plaidez-vous coupable d'avoir blessé Tor-niu ? 107 00:12:56,898 --> 00:12:59,116 Il m'a appelé bête et fluage 108 00:12:59,334 --> 00:13:01,279 J'aurais dû le nourrir avec de la merde de chien 109 00:13:05,806 --> 00:13:06,849 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 110 00:13:09,458 --> 00:13:11,819 Chef, en tant que disciple de Wu Tang et 111 00:13:11,998 --> 00:13:13,583 un héritier du chef, ce que Cho Yi-hang a fait 112 00:13:13,633 --> 00:13:17,003 est une honte pour le clan et 113 00:13:17,462 --> 00:13:18,600 La réputation de Wu Tang 114 00:13:20,384 --> 00:13:22,329 En fait, oncle Pai Yun n'est pas mauvais, 115 00:13:22,958 --> 00:13:24,204 mais il est trop ambitieux 116 00:13:24,838 --> 00:13:26,308 Il veut que sa fille réussisse... 117 00:13:26,333 --> 00:13:29,145 en tant que chef contre la tradition 118 00:13:30,022 --> 00:13:32,169 Alors je suis sa horreur 119 00:13:32,978 --> 00:13:35,125 La calligraphie comme le jeu d'épée 120 00:13:36,492 --> 00:13:37,738 demande de l'endurance 121 00:13:38,302 --> 00:13:40,069 C'est mon frère Lu Hsing-cheng 122 00:13:40,703 --> 00:13:42,364 Pour tous les clans... 123 00:13:42,687 --> 00:13:45,604 l'endurance vient du pinceau et de la force 124 00:13:46,235 --> 00:13:47,694 Pratiquer l'énergie avec l'esprit 125 00:13:48,288 --> 00:13:50,020 Pratiquer l'énergie avec l'esprit 126 00:13:50,306 --> 00:13:51,658 Déplacez la brosse avec énergie 127 00:13:51,837 --> 00:13:53,331 Déplacez la brosse avec énergie 128 00:13:53,716 --> 00:13:54,855 Taille plus droite que la brosse 129 00:13:55,108 --> 00:13:56,234 Taille plus droite que la brosse 130 00:13:56,743 --> 00:13:57,324 Lever le poignet 131 00:13:57,509 --> 00:13:58,551 Lever le poignet 132 00:13:58,621 --> 00:13:59,796 Bras comme un dragon 133 00:14:00,152 --> 00:14:01,540 Bras comme un dragon 134 00:14:02,483 --> 00:14:03,526 Ma sœur est en retard 135 00:14:03,667 --> 00:14:04,710 Désolé, papa ! 136 00:14:06,206 --> 00:14:07,249 Asseyez-vous maintenant ! 137 00:14:08,538 --> 00:14:09,581 Pratiquez la calligraphie maintenant 138 00:14:11,564 --> 00:14:14,898 Cho Yi-hang, copie 500 fois pour expier ton erreur 139 00:14:15,287 --> 00:14:16,330 je le savais déjà 140 00:14:23,116 --> 00:14:25,192 Ne soyez jamais perverti par la pauvreté 141 00:14:25,933 --> 00:14:27,428 C'est ma sœur Ho Lu-hua 142 00:14:29,900 --> 00:14:31,668 N'as-tu pas remarqué qu'elle me souriait souvent 143 00:14:32,475 --> 00:14:35,429 Et elle m'a donné de la nourriture manger pour me remonter le moral 144 00:14:36,789 --> 00:14:37,513 Cela signifie aussi riche que tu sois, 145 00:14:37,694 --> 00:14:40,849 tu dois te retenir 146 00:14:41,626 --> 00:14:44,544 Ne cédez pas aux prouesses 147 00:14:45,105 --> 00:14:48,818 Cela signifie pas de soumission à une influence puissante 148 00:14:49,628 --> 00:14:50,671 Vous comprenez ? 149 00:15:00,344 --> 00:15:03,156 Cho Yi-hang, ne t'abandonne pas 150 00:15:03,371 --> 00:15:04,830 seulement parce que le chef te gâte 151 00:15:05,459 --> 00:15:08,235 Regarde-les, écrivant sans manger 152 00:15:08,417 --> 00:15:09,662 Tu manges des petits pains ici ? 153 00:15:10,400 --> 00:15:14,777 Suis ta sœur : toujours vierge, rusé comme un lapin 154 00:15:15,027 --> 00:15:18,669 Vous êtes insouciant et un mangeur oisif 155 00:15:19,098 --> 00:15:22,954 Je sais que ma sœur est intelligente 156 00:15:23,413 --> 00:15:27,125 Les frères sont tous à la puberté 157 00:15:31,310 --> 00:15:33,908 Toi, un frère aîné, tu es méchant toi-même 158 00:15:34,303 --> 00:15:36,664 Tu as gambadé en apprenant 159 00:15:37,052 --> 00:15:38,094 Admettez-vous coupable? 160 00:15:39,452 --> 00:15:41,634 Et en février, vous êtes venu personnellement... 161 00:15:42,026 --> 00:15:43,759 tuer l'agent de Kaifeng Fang Tien-cheng 162 00:15:44,150 --> 00:15:45,276 Plaidez-vous coupable ou non ? 163 00:15:47,942 --> 00:15:48,985 Non 164 00:15:51,525 --> 00:15:55,000 Oncle Pai Yun, je l'ai poignardé une seule fois 165 00:15:55,213 --> 00:15:56,423 Pourquoi appeler ça « Tuer » ? 166 00:15:57,022 --> 00:15:58,303 De quelle manière est-ce ? 167 00:15:58,519 --> 00:15:59,100 À droite 168 00:15:59,284 --> 00:16:00,651 Quelle est la pénalité pour un disciple du Wu Tang ? 169 00:16:00,676 --> 00:16:01,761 N'est-ce pas contraire aux convenances ? 170 00:16:07,600 --> 00:16:08,684 Tu admets tout alors ? 171 00:16:09,792 --> 00:16:11,666 J'ai admis avoir tué un laquais, mais... 172 00:16:11,845 --> 00:16:14,063 Avec la preuve ici, ne discute plus 173 00:16:14,907 --> 00:16:16,009 Je n'ai rien à dire maintenant 174 00:16:16,890 --> 00:16:18,693 Mais les parents de ce moche mandarin le font ! 175 00:16:24,161 --> 00:16:25,229 Oncle 176 00:16:25,762 --> 00:16:27,825 Mesdames et messieurs, ne vous méprenez pas sur l'épéiste Cho 177 00:16:27,849 --> 00:16:29,866 Mon fils était à blâmer et il le méritait 178 00:16:30,111 --> 00:16:31,478 Oui ! Oui! Heureusement, l'épéiste Cho m'a aidé. 179 00:16:31,503 --> 00:16:34,006 Sinon, ce salaud m'aurait violée 180 00:16:34,182 --> 00:16:35,985 Il a même essayé de tuer ma fille ! 181 00:16:36,931 --> 00:16:38,611 Merci épéiste Cho pour votre aide Merci... 182 00:16:38,636 --> 00:16:39,679 Lève-toi... 183 00:16:39,750 --> 00:16:41,065 Silence dans le palais 184 00:16:41,697 --> 00:16:42,906 Merci... 185 00:16:44,203 --> 00:16:47,607 Pai Yun, quel mal mon élève a-t-il fait 186 00:16:47,786 --> 00:16:50,977 avoir troublé la présence de vous 8 aînés ? 187 00:16:51,266 --> 00:16:53,838 Au nom de l'élève adoptif du Chef 188 00:16:54,014 --> 00:16:57,039 Cho a couru sans ménagement et intimidé les élèves d'autres clans 189 00:16:57,284 --> 00:17:00,060 Avec la preuve et les témoins ici, il ne peut pas le nier 190 00:17:07,166 --> 00:17:08,898 Yi-hang, qu'as-tu à dire ? 191 00:17:12,315 --> 00:17:15,756 Chef, ce sont les descendants des 6 grands clans 192 00:17:16,282 --> 00:17:17,812 Si moi seul pouvais les battre tous les 6, 193 00:17:17,986 --> 00:17:19,947 ça veut dire que Wu Tang est plus puissant dans les arts martiaux 194 00:17:21,083 --> 00:17:22,435 Sur ce point je l'avoue ! 195 00:17:23,345 --> 00:17:24,387 Fermez-la! 196 00:17:25,955 --> 00:17:28,280 Frère a mis le doigt sur la tête ! 197 00:17:28,668 --> 00:17:29,711 Calme! 198 00:17:32,217 --> 00:17:33,260 Ma Yu de Kung Tung, 199 00:17:33,400 --> 00:17:34,442 Est-ce que Cho vous a blessé ? 200 00:17:35,139 --> 00:17:38,200 Non, le surexercice m'a apporté ça 201 00:17:38,653 --> 00:17:40,243 Et vous, Liu Cheng de Tien Chuang ? 202 00:17:40,568 --> 00:17:41,694 Comment as-tu eu ta blessure ? 203 00:17:41,925 --> 00:17:45,150 Je me suis blessé en jouant ! 204 00:17:45,473 --> 00:17:46,766 Comment expliquez-vous vos blessures ? 205 00:17:46,899 --> 00:17:48,405 je suis tombé dans le puits en retirer de l'eau ! 206 00:17:48,430 --> 00:17:49,473 J'ai été poursuivi par un tigre ! 207 00:17:50,066 --> 00:17:51,311 je plaisantais seulement 208 00:17:51,701 --> 00:17:53,683 Descendez ! Toutes sortes de bêtises et de bêtises ! 209 00:17:53,893 --> 00:17:54,936 Toi! 210 00:17:55,980 --> 00:17:58,554 Je l'ai blessé parce qu'il ne voulait pas payer au bordel de Wan Chun 211 00:17:59,739 --> 00:18:00,781 Vous 212 00:18:01,687 --> 00:18:04,480 Vous avez accaparé les terres agricoles des autres conspiration avec la bureaucratie, n'est-ce pas ? 213 00:18:04,505 --> 00:18:05,609 Et toi 214 00:18:06,349 --> 00:18:08,168 Vous avez intimidé un érudit avec vos arts martiaux... 215 00:18:08,193 --> 00:18:08,809 Cho Yi-hang ! 216 00:18:09,097 --> 00:18:09,440 Oui! 217 00:18:10,141 --> 00:18:12,537 Tu es descendu sans l'autorisation du maître 218 00:18:12,994 --> 00:18:14,904 Maintenant, affrontez le Bouddha (dans le palais) et me repentir 219 00:18:15,222 --> 00:18:17,618 sans boire pendant 3 jours 220 00:18:17,866 --> 00:18:18,909 Oui ! 221 00:19:09,812 --> 00:19:11,436 N'es-tu pas fatigué de ça ? 222 00:19:11,621 --> 00:19:13,009 Toujours prendre des airs ! 223 00:19:18,719 --> 00:19:21,222 Tu me vois chaque fois que tu penses à moi, n'est-ce pas ? 224 00:19:23,694 --> 00:19:26,125 Affamé? Laisse-moi te chercher quelque chose à manger 225 00:19:26,442 --> 00:19:27,510 Merci 226 00:19:30,653 --> 00:19:33,251 Donc ça ne te dérange pas même des aliments aussi grossiers que des petits pains ! 227 00:19:33,750 --> 00:19:35,410 Ils sont gentils ! Manger! 228 00:19:37,333 --> 00:19:38,376 Cho... 229 00:19:38,655 --> 00:19:40,008 Cho, 230 00:19:41,021 --> 00:19:43,726 nous ne voulions pas témoigner contre toi ce matin 231 00:19:43,979 --> 00:19:45,509 Le prêtre Pai Yun nous a forcés à le faire ! 232 00:19:45,684 --> 00:19:46,894 Oui... 233 00:19:47,459 --> 00:19:48,501 Voudriez-vous nous en vouloir ? 234 00:19:49,684 --> 00:19:52,010 Non, j'ai déjà tout oublié ! 235 00:19:52,190 --> 00:19:53,720 Merci... 236 00:19:54,034 --> 00:19:55,505 La prochaine fois, n'oublie pas de payer au bordel 237 00:19:55,530 --> 00:19:56,360 Oui... 238 00:19:56,574 --> 00:19:58,033 Cho, essaie le kaoliang rouge du Shansi 239 00:19:58,279 --> 00:19:59,145 Bon 240 00:19:59,323 --> 00:20:00,010 Découpez-le ! 241 00:20:00,193 --> 00:20:01,235 Tu ne vois pas... 242 00:20:01,340 --> 00:20:04,152 il porte les 2 gros chignons de ma sœur ? 243 00:20:04,959 --> 00:20:06,465 Tu ne sais pas c'est le palais de Wu Tang ? 244 00:20:06,490 --> 00:20:08,186 Du vin et de la viande, vous risquez de me ruiner ! Sortir! 245 00:20:08,369 --> 00:20:09,412 Sortez vite ! 246 00:20:09,795 --> 00:20:10,281 Et moi? 247 00:20:10,457 --> 00:20:11,499 Toi aussi! 248 00:20:12,753 --> 00:20:14,282 je reviendrai prendre ma retraite 249 00:20:14,561 --> 00:20:16,091 Tu restes dormir avec mon frère 250 00:20:21,068 --> 00:20:22,111 Que fais-tu ? 251 00:20:22,669 --> 00:20:24,543 Cet héritage en jade vient de mon père 252 00:20:26,183 --> 00:20:27,321 Gardez-le et 253 00:20:27,888 --> 00:20:31,186 promets de ne pas le casser 254 00:20:35,926 --> 00:20:36,969 Restez ! 255 00:20:39,474 --> 00:20:40,516 Que fais-tu? 256 00:20:41,666 --> 00:20:42,708 j'en ai besoin 257 00:20:43,266 --> 00:20:44,441 Aide-moi à tenir le coup d'abord 258 00:20:48,729 --> 00:20:49,772 Frère! 259 00:20:54,714 --> 00:20:56,861 C'est vrai, il est maintenant temps pour nous de 260 00:20:57,427 --> 00:20:59,124 servir notre pays 261 00:20:59,793 --> 00:21:01,905 Tuez les coquins et éliminez les maux ! Tuer! 262 00:21:02,264 --> 00:21:03,306 Oui! 263 00:21:14,963 --> 00:21:16,005 Frère! 264 00:21:16,702 --> 00:21:18,626 Voler des fournitures militaires est un crime grave. Vous pourriez être décapité ! 265 00:21:18,651 --> 00:21:20,748 Les gens de notre tribu sont décapités pour arracher l'herbe seulement ! 266 00:21:20,773 --> 00:21:22,419 Mieux vaut mourir de lutte que mourir de faim 267 00:21:22,444 --> 00:21:24,033 Viens ici. Il y a quelque chose à manger 268 00:21:28,288 --> 00:21:29,948 Ne vous battez pas ! Tout le monde a sa part ! 269 00:21:31,594 --> 00:21:34,299 Laisse-moi le faire si tu ne peux pas 270 00:22:30,430 --> 00:22:32,639 Comment oses-tu imposer les mains sur les dispositions de la Cour Ming ? 271 00:22:32,760 --> 00:22:33,803 Tuer! 272 00:22:36,171 --> 00:22:37,213 Chérie, tu vas bien ? 273 00:22:38,501 --> 00:22:41,004 Je ne peux pas tenir le coup. je dois livrer 274 00:22:43,859 --> 00:22:45,034 Ne le fais pas...! 275 00:22:49,357 --> 00:22:50,602 Chérie, sors vite ! 276 00:23:11,902 --> 00:23:14,892 Tuez ces mendiants ! 277 00:23:29,752 --> 00:23:30,794 Je vais te tuer, démon 278 00:23:35,771 --> 00:23:36,814 Je vais te couper en 8 morceaux 279 00:23:43,531 --> 00:23:44,574 Exactement 8 pièces 280 00:23:56,648 --> 00:23:59,078 Courez vite ! 281 00:24:09,486 --> 00:24:10,554 Chéri, supporte ça 282 00:24:11,190 --> 00:24:12,233 Chéri, ça fait très mal ! 283 00:24:15,853 --> 00:24:16,895 Chéri, supporte ça 284 00:24:17,523 --> 00:24:20,584 je dois livrer 285 00:24:21,594 --> 00:24:26,150 Il y a de la lumière devant Allons chercher de l'aide. Venez vite ! 286 00:24:28,065 --> 00:24:29,489 Personne n'est là 287 00:24:29,805 --> 00:24:30,847 Ça fait très mal ! 288 00:24:31,231 --> 00:24:34,327 Épéiste, nous n'avons pas volé ! Ne nous tuez pas ! 289 00:24:36,415 --> 00:24:37,667 Je n'ai pas volé ! Ne nous tuez pas ! 290 00:24:38,851 --> 00:24:39,894 Chéri... 291 00:24:42,330 --> 00:24:43,434 Chérie, tu vas bien ? 292 00:24:44,140 --> 00:24:45,764 Swordsman, pouvez-vous livrer ? 293 00:24:45,949 --> 00:24:47,017 S'il vous plaît, aidez-nous 294 00:24:47,202 --> 00:24:48,244 Pour vous aider à livrer ? 295 00:24:48,524 --> 00:24:50,184 Pour nous aider à livrer, nous vous en supplions ! 296 00:24:52,107 --> 00:24:53,387 Chérie, ours avec ça 297 00:24:54,926 --> 00:24:57,037 Chérie, et maintenant ? 298 00:24:57,675 --> 00:25:01,220 Pouvez-vous livrer ? S'il vous plaît, faites-nous une faveur 299 00:25:04,772 --> 00:25:08,034 Chérie, nous avons de l'aide ! 300 00:25:08,878 --> 00:25:10,503 Chéri, plus fort ! 301 00:25:11,418 --> 00:25:14,300 De plus en plus fort, chérie ! 302 00:25:14,479 --> 00:25:15,522 Chéri! 303 00:25:19,733 --> 00:25:22,094 Chéri... 304 00:25:48,891 --> 00:25:51,487 Chérie, nous sommes partis à travers les moments les plus difficiles, 305 00:25:52,404 --> 00:25:55,987 pourquoi nous quittes-tu à ce moment ? 306 00:25:59,780 --> 00:26:00,919 Ne sois pas triste ! 307 00:26:02,843 --> 00:26:04,645 Un fils a de l'espoir 308 00:26:08,340 --> 00:26:12,444 Gardez-le pour gérer une petite entreprise. Viens 309 00:26:12,828 --> 00:26:13,871 Sortez d'ici ! 310 00:26:14,707 --> 00:26:17,553 Épéiste! Merci, épéiste ! 311 00:27:59,573 --> 00:28:00,676 Qui es-tu? 312 00:28:01,382 --> 00:28:02,698 Pourquoi me suis-tu ? 313 00:28:04,131 --> 00:28:05,174 Mademoiselle, 314 00:28:05,523 --> 00:28:07,184 tu nous rapproches toi-même 315 00:28:16,204 --> 00:28:20,132 C'est vrai ! Il vaut mieux garder une distance entre nous 316 00:28:21,284 --> 00:28:23,265 Celui qui me verra sera aveuglé ! 317 00:28:24,520 --> 00:28:26,703 Dois-je périr avoir vu tout ton corps ? 318 00:28:37,707 --> 00:28:40,483 Mademoiselle, contrôlez votre humeur ! 319 00:29:00,739 --> 00:29:03,312 Oh, j'ai oublié de te dire que je m'appelle Cho Yi-hang 320 00:29:56,270 --> 00:30:04,612 Chef de la secte, tuer assure la paix 321 00:30:27,096 --> 00:30:28,139 Aujourd'hui 322 00:30:29,775 --> 00:30:36,585 Notre garde du corps en chef a envoyé une armée pour éliminer de nombreux laquais 323 00:30:38,508 --> 00:30:40,311 Nous voulons leur faire savoir 324 00:30:41,013 --> 00:30:45,877 que nos membres de notre tribu ne sont pas des fourmis... sous leurs semelles 325 00:30:46,407 --> 00:30:53,465 Le garde du corps en chef effraie les démons par la pratique du sang 326 00:31:01,020 --> 00:31:03,344 Ces vieux des 8 clans de Chung Yuan 327 00:31:04,359 --> 00:31:07,029 sont trop vieux même pour tenir une épée 328 00:31:08,535 --> 00:31:10,646 Tout ce qu'ils savent, c'est se contenter de paroles en l'air 329 00:31:18,972 --> 00:31:21,333 Ils font semblant de parler envoûter les masses 330 00:31:21,617 --> 00:31:23,526 Ils envisagent non seulement d'unir Chung Yuan 331 00:31:23,739 --> 00:31:26,515 mais pour creuser les tombes de nos ancêtres 332 00:31:39,849 --> 00:31:41,651 Quelle nuisance 333 00:31:43,606 --> 00:31:44,816 Seulement si... 334 00:31:45,624 --> 00:31:48,780 nous éliminons ces vieux dirigeants, 335 00:31:49,940 --> 00:31:54,731 les 8 clans de Chung Yuan sera dissous 336 00:31:57,246 --> 00:32:03,499 Éliminez les bêtes ! Augmenter ma longévité 337 00:32:28,316 --> 00:32:33,772 Pourquoi est-il si glacial toute la nuit ? 338 00:32:46,791 --> 00:32:51,869 Nous nous cachons depuis 20 ans j'attends ce jour ! 339 00:32:52,636 --> 00:32:55,969 Il est maintenant temps de rendre une faveur 340 00:32:56,254 --> 00:32:58,436 Tuez-les pour moi ! 341 00:33:33,553 --> 00:33:36,958 Ton cœur bat fort ! 342 00:33:37,937 --> 00:33:39,396 Laisse-moi le ressentir 343 00:33:40,582 --> 00:33:41,708 Avez-vous fini de commander ? 344 00:33:49,732 --> 00:33:50,774 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 345 00:33:51,611 --> 00:33:54,244 Mon pote, tu as l'air si pitoyable ! 346 00:33:54,812 --> 00:33:59,747 Ayant durci ses ailes, tu n'as pas le droit de les toucher ! 347 00:34:01,909 --> 00:34:06,037 Le véritable amour est réciproque 348 00:34:07,128 --> 00:34:08,788 Je t'attendrai ! 349 00:34:09,252 --> 00:34:12,205 C'est vrai, l'amour obligatoire n'a pas de bonheur 350 00:34:13,426 --> 00:34:15,158 C'est vrai, l'amour obligatoire n'a pas de bonheur 351 00:34:23,794 --> 00:34:24,837 Prêtre Tzu Yang, 352 00:34:25,012 --> 00:34:27,444 la secte devient de plus en plus puissante en Mandchourie 353 00:34:27,761 --> 00:34:29,944 Cela peut menacer la sécurité du peuple de Ming 354 00:34:30,649 --> 00:34:32,938 En tant que chef de 8 clans, 355 00:34:33,223 --> 00:34:35,026 vous devriez faire un effort ! 356 00:34:35,625 --> 00:34:38,614 Chi Wu-shuang réapparaît 357 00:34:38,964 --> 00:34:43,651 Le monde souterrain sévit à nouveau avec la sorcellerie 358 00:34:45,610 --> 00:34:47,828 Nous devons éliminer la secte 359 00:34:48,532 --> 00:34:49,575 avant d'arriver au pouvoir 360 00:34:49,855 --> 00:34:51,189 Ils ne sont pas si faciles à éliminer ! 361 00:34:51,281 --> 00:34:53,713 J'ai entendu dire qu'ils sont assez puissants dans les arts martiaux 362 00:34:54,030 --> 00:34:55,073 Chef, 363 00:34:55,143 --> 00:34:57,883 nous n'aurions pas dû laisse partir ce traître cette année-là 364 00:34:58,693 --> 00:35:01,432 Inutile de parler du passé ! 365 00:35:02,310 --> 00:35:05,406 Nous devons décider immédiatement quel clan dirigera l'expédition 366 00:35:06,207 --> 00:35:07,250 Quelle est votre opinion ? 367 00:35:08,434 --> 00:35:10,308 En tant que chef de 8 clans, 368 00:35:10,487 --> 00:35:12,432 Wu Tang devrait faire l'affaire ! 369 00:35:12,715 --> 00:35:13,781 À droite 370 00:35:14,070 --> 00:35:15,113 Tu as raison 371 00:35:15,810 --> 00:35:16,853 Hsin Cheng 372 00:35:16,958 --> 00:35:17,610 Pourquoi, maître ? 373 00:35:17,933 --> 00:35:19,143 Où est Yi-hang ? 374 00:35:23,291 --> 00:35:24,334 Où étais-tu? 375 00:35:24,544 --> 00:35:27,129 Le Maître rencontre les 7 clans sur la façon de faire face à la secte 376 00:35:27,466 --> 00:35:29,304 Arrêtez-vous ! Et le jade que je t'ai donné ? 377 00:35:30,180 --> 00:35:31,319 Pourquoi m'en parler maintenant ? 378 00:35:31,815 --> 00:35:32,990 Où est le jade ? 379 00:35:46,707 --> 00:35:48,439 Pourquoi l'as-tu donné à quelqu'un d'autre ? 380 00:35:50,396 --> 00:35:52,091 Je sens qu'il en a plus besoin que moi 381 00:35:53,108 --> 00:35:55,741 Je vais le tuer. Donc tu n'as pas besoin de lui 382 00:35:56,205 --> 00:35:57,865 Frère, le maître te veut 383 00:36:14,576 --> 00:36:16,272 Désolé, chef, je suis en retard ! 384 00:36:16,768 --> 00:36:20,932 Yi-hang, les 8 clans ont décidé envoyer des troupes pour supprimer le culte 385 00:36:21,256 --> 00:36:22,786 et tu seras aux commandes 386 00:36:24,005 --> 00:36:27,861 Chef, c'est une tâche herculéenne 387 00:36:28,980 --> 00:36:30,231 J'ai peur de ne pas y être égal 388 00:36:32,634 --> 00:36:33,969 Wu Tang regorge de personnalités 389 00:36:34,339 --> 00:36:37,293 Pourquoi ne pensez-vous qu'à lui, chef ? 390 00:36:38,340 --> 00:36:39,585 Avez-vous un meilleur choix ? 391 00:36:40,706 --> 00:36:41,748 J'ose suggérer 392 00:36:42,653 --> 00:36:43,696 ma fille Lu-hua... 393 00:36:43,767 --> 00:36:45,535 comme le meilleur choix 394 00:36:47,281 --> 00:36:48,324 À droite 395 00:36:49,718 --> 00:36:52,351 Ma sœur est brillante et une épéiste rapide 396 00:36:53,474 --> 00:36:56,250 Personne n'est mieux adapté qu'elle en tant que commandant 397 00:36:57,162 --> 00:36:59,796 Oh non, c'est contre la règle 398 00:37:00,155 --> 00:37:01,471 Êtes-vous d'accord? 399 00:37:01,790 --> 00:37:02,206 Droite! 400 00:37:02,382 --> 00:37:02,725 Quelle est votre opinion ? 401 00:37:02,904 --> 00:37:03,450 Chef, 402 00:37:03,634 --> 00:37:05,558 comment une femme peut-elle entreprendre une mission si lourde ? 403 00:37:05,583 --> 00:37:06,625 Yi-hang 404 00:37:07,253 --> 00:37:09,803 Un ordre militaire est aussi rigide qu'un montagne et tu ne peux pas aller à l'encontre des règles 405 00:37:09,828 --> 00:37:11,246 Vous commandez les élèves des 8 clans... 406 00:37:11,463 --> 00:37:12,602 avec Lu-hua à vos côtés 407 00:37:13,342 --> 00:37:15,002 Partir de nuit 408 00:37:15,743 --> 00:37:17,023 Votre commande est comprise 409 00:37:26,529 --> 00:37:32,958 Yi-hang, je t'ai couvert en présence des 8 clans 410 00:37:33,591 --> 00:37:35,952 Pourquoi aller contre moi ? 411 00:37:39,367 --> 00:37:40,410 Maître, maître ! 412 00:37:40,445 --> 00:37:41,488 Ecoute 413 00:37:43,404 --> 00:37:46,843 J'ai passé des années d'efforts t'enseigner le kung-fu, 414 00:37:47,683 --> 00:37:50,280 en espérant que tu puisses me succéder... 415 00:37:50,883 --> 00:37:53,659 en tant que chef des 8 clans... 416 00:37:53,876 --> 00:37:55,050 après ma mort 417 00:37:57,250 --> 00:37:59,017 Je sais qu'en tant que chef diriger les masses 418 00:38:00,277 --> 00:38:02,294 Je dois faire beaucoup de choses contre ma volonté 419 00:38:02,887 --> 00:38:03,930 C'est vrai ! 420 00:38:07,758 --> 00:38:11,056 Donc un bon cœur est un défaut 421 00:38:14,229 --> 00:38:16,590 Bon cœur ? 422 00:38:21,467 --> 00:38:24,693 Écoute, si un jour 423 00:38:25,015 --> 00:38:27,092 Chi Wu-shuang veut supprimer le Wu Tang, 424 00:38:28,008 --> 00:38:30,713 peux-tu lui demander de nous épargner ? 425 00:38:32,984 --> 00:38:35,794 Et si un jour 426 00:38:36,393 --> 00:38:40,700 nous unissons Chung Yuan et je dois tuer tous les gens, 427 00:38:41,299 --> 00:38:46,020 peux-tu utiliser ton cœur pour les déplacer ? 428 00:38:48,292 --> 00:38:50,724 C'est ce qu'on appelle la règle du monde souterrain 429 00:38:52,641 --> 00:38:55,311 Donc tu n'as pas le choix 430 00:38:59,148 --> 00:39:00,190 Oui, je le fais 431 00:39:02,766 --> 00:39:04,082 Je peux quitter les enfers 432 00:39:18,945 --> 00:39:20,261 Quitter les enfers ? 433 00:39:22,947 --> 00:39:24,571 Facile à dire qu'à faire 434 00:39:24,999 --> 00:39:26,041 Écoute, 435 00:39:26,704 --> 00:39:30,488 que pouvez-vous faire d'autre à part le kung-fu ? 436 00:39:31,714 --> 00:39:33,933 Retourner chez soi pour cultiver la terre ? 437 00:39:38,777 --> 00:39:40,271 Le chef lui-même a promis de 438 00:39:41,247 --> 00:39:42,670 vous cède son poste 439 00:39:45,736 --> 00:39:49,342 Les 8 clans j'ai regardé ce post 440 00:39:50,919 --> 00:39:54,040 Tu ne t'intéresses pas, mais moi si 441 00:39:55,373 --> 00:39:56,416 Enfant, 442 00:39:56,557 --> 00:39:59,511 regarde plus longtemps 443 00:40:00,732 --> 00:40:03,508 Si tu deviens vraiment le chef, 444 00:40:04,106 --> 00:40:06,432 nous pouvons unir nos forces 445 00:40:07,065 --> 00:40:12,107 Il est fort possible que nous puissions même changer Le territoire de Ming 446 00:40:17,711 --> 00:40:19,588 Général, nous avons encore une fois attrapé quelques espions étrangers 447 00:40:19,973 --> 00:40:20,554 Hachez ! 448 00:40:20,877 --> 00:40:21,920 Oui! Hacher! 449 00:40:22,686 --> 00:40:24,311 Nous sommes innocents... 450 00:40:25,227 --> 00:40:26,756 Oncle Kuei, pourquoi as-tu... 451 00:40:28,323 --> 00:40:29,491 Compte tenu des circonstances actuelles, 452 00:40:29,610 --> 00:40:31,722 tuer 100 personnes à tort, c'est mieux que d'en laisser un partir 453 00:40:32,776 --> 00:40:35,152 La secte essaie de couvrir les yeux et les oreilles du monde et 454 00:40:35,177 --> 00:40:37,609 les Mandchous obtiennent de plus en plus endémique 455 00:40:38,587 --> 00:40:41,612 Notre devoir en tant que militaires est pour protéger le territoire 456 00:40:42,658 --> 00:40:44,390 et tue-les tous 457 00:40:50,591 --> 00:40:54,718 Yi-hang, souviens-toi, les héros font le temps ! 458 00:41:01,481 --> 00:41:03,035 Pourquoi mon frère n'est-il toujours pas là ? 459 00:41:09,623 --> 00:41:11,082 N'attendons plus Yi-hang 460 00:41:11,362 --> 00:41:12,951 Mieux vaut planifier comment déployer... 461 00:41:13,137 --> 00:41:14,180 faire face à la secte 462 00:41:14,215 --> 00:41:15,967 Mais l'avancée de Chi Wu-shuang dans les arts martiaux 463 00:41:16,024 --> 00:41:17,948 et nous sommes dans le noir sur les environs de la secte 464 00:41:17,973 --> 00:41:19,776 Une telle démarche est trop dangereuse 465 00:41:20,373 --> 00:41:22,247 Laissons le clan Kung Tung se retirer... 466 00:41:22,427 --> 00:41:23,636 s'il préfère 467 00:41:25,454 --> 00:41:27,186 Je ne pense pas que notre coalition à 7 clans... 468 00:41:27,367 --> 00:41:29,134 je ne peux pas faire face à Wu-shuang 469 00:41:29,767 --> 00:41:30,810 Et la fille-loup ? 470 00:41:31,264 --> 00:41:34,004 Et nous avons celui de Wu Tang 72 épées cycliques 471 00:41:34,187 --> 00:41:34,981 Et le clan Hua Shan... 472 00:41:35,161 --> 00:41:35,777 7 tableaux fatals 473 00:41:35,960 --> 00:41:37,514 Tais-toi, je sais 474 00:41:37,701 --> 00:41:39,137 Et le dragon-tigre du clan O-Mei conquérir des compétences 475 00:41:39,162 --> 00:41:42,008 Et Kun Lun est fantastique Jeu d'épée de King Kong 476 00:41:42,327 --> 00:41:45,103 Si nous la poignardons sans le savoir 477 00:41:45,841 --> 00:41:47,989 Sans parler d'une fille-loup, même une fille dragon 478 00:41:48,173 --> 00:41:50,676 peut être coupé par nos soins... en viande hachée 479 00:42:05,953 --> 00:42:07,576 Aînés 480 00:42:10,788 --> 00:42:12,176 Laisse-moi te poser une question 481 00:42:15,034 --> 00:42:16,694 Les tribus étrangères nous en veulent 482 00:42:18,617 --> 00:42:20,005 Pourquoi les tuer ? 483 00:42:36,258 --> 00:42:37,300 Frère 484 00:42:40,537 --> 00:42:41,580 Tu veux tuer ? 485 00:42:44,225 --> 00:42:45,268 Laisse-moi te demander 486 00:42:48,296 --> 00:42:50,099 Avez-vous entendu parler des sons d'une épée 487 00:42:50,280 --> 00:42:53,921 coupé sur le corps humain ou sur les os ? 488 00:43:00,856 --> 00:43:02,801 Cho Yi-hang, en tant que commandant des 8 clans 489 00:43:02,978 --> 00:43:04,688 tu parles grossièrement pour perturber le moral de l'armée 490 00:43:11,155 --> 00:43:13,753 Vous aviez l'ambition de répandre votre nom 491 00:43:14,704 --> 00:43:17,207 Vous êtes donc le plus adapté... 492 00:43:17,696 --> 00:43:18,976 pour le poste de commandant 493 00:43:35,440 --> 00:43:39,675 Vous patrouillez à cette heure tardive ? C'est glacial ! 494 00:43:43,618 --> 00:43:45,041 Quelque chose devant doit être faux 495 00:43:47,061 --> 00:43:48,104 Personne ! 496 00:43:48,279 --> 00:43:49,833 Es-tu ivre ? Seulement un arbre ! 497 00:43:52,002 --> 00:43:53,045 Frère... 498 00:43:53,185 --> 00:43:55,996 Réveille-toi, frère 499 00:43:57,047 --> 00:43:58,671 Ma sœur, n'est-ce pas contraire à la règle ? 500 00:44:00,178 --> 00:44:01,352 Il est contre la règle 501 00:44:01,674 --> 00:44:03,548 Il s'est saoulé au mépris de la discipline 502 00:44:03,971 --> 00:44:05,465 et a même abandonné son emblème 503 00:44:06,024 --> 00:44:08,492 Comment va-t-il répondre au maître de retour à Wu Tang ? 504 00:44:09,156 --> 00:44:10,816 Les hommes de la secte sont là ! 505 00:44:11,555 --> 00:44:12,207 Où sont-ils ? 506 00:44:12,461 --> 00:44:12,876 Ici 507 00:44:13,052 --> 00:44:14,095 Soyez vigilant ! 508 00:44:26,447 --> 00:44:27,490 Former un tableau 509 00:44:56,022 --> 00:44:57,552 Saignant, je mourrai à coup sûr 510 00:44:57,727 --> 00:44:58,770 Seulement un bleu ! 511 00:45:35,408 --> 00:45:36,511 Arrêt! 512 00:45:38,261 --> 00:45:40,277 Êtes-vous fou? je ne suis pas un ennemi 513 00:46:20,187 --> 00:46:21,229 Mademoiselle 514 00:46:22,274 --> 00:46:23,520 Tu me connais ? 515 00:46:24,048 --> 00:46:25,364 Dans la ville antique, 516 00:46:27,250 --> 00:46:29,431 Je dois te tuer, originaire de Chung Yuan 517 00:46:36,261 --> 00:46:37,304 Allez 518 00:47:01,068 --> 00:47:02,977 Cho Yi-hang 519 00:47:14,603 --> 00:47:15,646 Ne bouge pas 520 00:47:18,222 --> 00:47:19,264 Ne me blâme pas 521 00:47:19,787 --> 00:47:21,863 Ce serait trop tard si je ne t'ai pas aidé maintenant 522 00:48:14,830 --> 00:48:15,873 À mon avis 523 00:48:16,605 --> 00:48:19,832 il a peut-être été ensorcelé par cette sorcière 524 00:48:20,328 --> 00:48:21,829 Je ne pense pas que ce soit aussi simple que ça 525 00:48:22,798 --> 00:48:25,644 Cette sorcière lui a même épargné la vie 526 00:48:26,172 --> 00:48:27,215 et je l'ai suivi 527 00:48:29,095 --> 00:48:30,180 Ils échangèrent des regards et 528 00:48:30,313 --> 00:48:31,737 aurait pu être intime 529 00:48:31,914 --> 00:48:32,957 Tais-toi ! 530 00:48:33,861 --> 00:48:36,293 Comment peut-on être ensorcelé par une fille-loup 531 00:48:37,585 --> 00:48:40,503 ordonner à Chung Yuan de combattre les étrangers ? 532 00:48:42,073 --> 00:48:44,956 Frère, tu ferais mieux de reconsidérer... 533 00:48:45,135 --> 00:48:47,116 un candidat plus approprié 534 00:48:47,326 --> 00:48:50,209 Tais-toi ! Ramenez-le vite 535 00:48:50,423 --> 00:48:52,084 et laisse-le m'expliquer personnellement 536 00:49:15,196 --> 00:49:18,150 Frère, ne le fais pas ! Prenez votre retraite maintenant ! 537 00:49:22,329 --> 00:49:25,389 Filles? Je peux te donner 100... 538 00:49:25,808 --> 00:49:27,433 bien mieux qu'elle ? 539 00:49:28,139 --> 00:49:30,571 Non, je la veux ! 540 00:49:30,819 --> 00:49:33,215 Êtes-vous fou? 541 00:49:34,820 --> 00:49:37,737 Cette salope nous a aidé tuer tant d'hommes de Chung Yuan 542 00:49:38,925 --> 00:49:40,170 Peut-elle s'en sortir ? 543 00:49:42,265 --> 00:49:44,412 Je dois lui faire savoir... 544 00:49:45,605 --> 00:49:48,866 elle m'a apporté l'agonie 545 00:49:49,188 --> 00:49:50,660 Aucune agonie ne peut être comparée à notre expulsion... 546 00:49:50,685 --> 00:49:53,461 par ce vieux traître de Tzu Yang il y a 20 ans 547 00:50:02,966 --> 00:50:04,009 Chi Wu-shuang 548 00:50:04,498 --> 00:50:06,123 Vous êtes tous les deux tordus... 549 00:50:06,516 --> 00:50:08,141 par le culte 550 00:50:08,951 --> 00:50:10,995 et a apporté du désordre dans le monde du jeu d'épée de Chung Yuan 551 00:50:11,109 --> 00:50:12,580 Expulser votre famille sans te tuer... 552 00:50:12,605 --> 00:50:13,709 tu as de la chance 553 00:50:14,414 --> 00:50:16,110 Tuez-les... 554 00:50:16,293 --> 00:50:18,689 Calmez-vous, chefs ! 555 00:50:20,573 --> 00:50:24,084 Ces 2 rats sont bien condamnés pour leur crime 556 00:50:24,644 --> 00:50:28,190 Mais en tant que clan orthodoxe, il ne faut pas aller trop loin 557 00:50:29,201 --> 00:50:31,942 Chi Wu-shuang, nous te donnerons une chance 558 00:50:32,820 --> 00:50:35,702 À compter d'aujourd'hui, ne mets jamais les pieds sur Chung Yuan 559 00:50:45,450 --> 00:50:49,934 Frère, nous ne devrions pas chérir aucun sentiment pour personne 560 00:50:51,678 --> 00:50:56,197 Nous devons le détester, le contrôler 561 00:50:57,905 --> 00:50:59,566 Nous avons adopté la fille-loup pour 562 00:51:01,281 --> 00:51:02,562 utilisez-la pour tuer... 563 00:51:02,742 --> 00:51:04,722 tous les scélérats de Chung Yuan seulement 564 00:51:05,594 --> 00:51:08,168 Elle est simplement notre instrument de mise à mort 565 00:51:08,831 --> 00:51:12,058 Tu te souviens de ça, tu comprends ? 566 00:51:12,346 --> 00:51:14,564 Seulement nous avons des amis tu ne peux pas te permettre de perdre 567 00:51:14,746 --> 00:51:16,241 Sortez ! 568 00:51:17,286 --> 00:51:18,602 Tu es le plus méprisable 569 00:51:18,955 --> 00:51:22,395 Pourquoi me suivre ? je ne veux pas de toi 570 00:51:22,644 --> 00:51:24,696 Tu ne veux pas de moi ? Il le faut ! 571 00:51:24,940 --> 00:51:27,016 Je veux une fille-loup... 572 00:51:27,202 --> 00:51:28,245 Personne ne voudrait de toi... 573 00:51:28,559 --> 00:51:30,610 à quoi tu ressembles 574 00:54:04,885 --> 00:54:06,470 Comment se fait-il qu'il y ait un mot « Lien » sur toi ? 575 00:54:07,564 --> 00:54:09,402 Je sais seulement que c'est mon nom de famille 576 00:54:10,695 --> 00:54:11,737 je n'ai pas de nom 577 00:54:14,661 --> 00:54:16,643 Tout le monde devrait avoir un nom 578 00:54:18,314 --> 00:54:20,497 J'ai vécu avec des loups depuis l'enfance ! 579 00:54:21,724 --> 00:54:24,950 Chi Wu-shuang m'a adopté et m'a amené au culte 580 00:54:25,969 --> 00:54:27,428 Elle m'a appris le kung-fu et 581 00:54:28,892 --> 00:54:30,730 a fait de moi son instrument de mise à mort 582 00:54:33,346 --> 00:54:34,734 Laisse-moi te donner un nom 583 00:54:39,955 --> 00:54:41,758 Lien... 584 00:54:43,052 --> 00:54:44,558 Lien Wu-kung (pratiquer les arts martiaux) ? 585 00:54:44,583 --> 00:54:45,651 Lien Wu-kung ? 586 00:55:11,479 --> 00:55:12,760 Je me souviens maintenant, 587 00:55:13,393 --> 00:55:15,052 quand je t'ai vu pour la première fois, 588 00:55:16,488 --> 00:55:18,397 tu étais debout... 589 00:55:19,307 --> 00:55:21,074 au sommet de la montagne 590 00:55:21,464 --> 00:55:23,759 et brillait avec ta robe reflétée au clair de lune 591 00:55:24,631 --> 00:55:26,007 Vous devriez vous appeler Lien Ni-chang 592 00:55:26,336 --> 00:55:27,377 Lien Ni-chang ? 593 00:55:34,373 --> 00:55:36,520 Sortons ensemble des enfers 594 00:55:38,374 --> 00:55:40,390 N'en voulez-vous pas à Wu Tang ? 595 00:55:40,601 --> 00:55:42,144 Ne regrettez-vous pas le poste de chef ? 596 00:55:43,175 --> 00:55:48,147 Le monde souterrain ne nous appartient pas Laissez-les se battre pour cela 597 00:55:51,700 --> 00:55:55,211 Que ferais-tu si 598 00:55:56,431 --> 00:55:58,350 je devrais vieillir avec des cheveux argentés des années plus tard ? 599 00:55:58,797 --> 00:55:59,840 Ne t'inquiète pas 600 00:56:00,850 --> 00:56:03,876 Avez-vous entendu parler d'une fleur fabuleuse 601 00:56:04,120 --> 00:56:05,174 fleurir toutes les 2 décennies qui, 602 00:56:05,199 --> 00:56:06,617 une fois pris, peut-il apporter la vie éternelle ? 603 00:56:07,739 --> 00:56:09,756 Si tu devais devenir aux cheveux argentés, 604 00:56:10,210 --> 00:56:11,978 Je t'apporterai l'élixir par tous les moyens 605 00:56:35,782 --> 00:56:37,099 Promets-moi, promets-moi 606 00:56:37,279 --> 00:56:38,322 Quoi ? 607 00:56:38,531 --> 00:56:39,635 Ne me méfie jamais de moi 608 00:56:40,132 --> 00:56:41,235 Je déteste les gens qui le font 609 00:56:43,854 --> 00:56:44,897 je jure 610 00:56:52,588 --> 00:56:56,193 Je le jure sous le ciel je serais condamné 611 00:56:56,762 --> 00:56:58,389 si jamais je devais laisser tomber Lien Ni-chang 612 00:58:07,671 --> 00:58:11,799 Pourquoi ? Pourquoi me laisser tomber ? 613 00:58:13,656 --> 00:58:15,530 Parlez 614 00:58:16,961 --> 00:58:18,206 Ne vous énervez pas ! 615 00:58:18,736 --> 00:58:20,124 Adoptez-en un autre sauvage... 616 00:58:20,302 --> 00:58:22,839 d'un repaire de loup 617 00:58:23,015 --> 00:58:25,340 et la courtiser quand elle sera grande 618 00:58:25,521 --> 00:58:27,899 Le seul souci c'est ton kung-fu aurait alors été désactivé 619 00:58:31,192 --> 00:58:32,472 Tais-toi ! 620 00:58:35,297 --> 00:58:36,994 J'ai dépensé tellement d'efforts pour toi 621 00:58:37,802 --> 00:58:39,676 Est-ce que cela peut être supprimé ? 622 00:58:40,307 --> 00:58:41,809 Une fois que j'ai décidé du cours à suivre, 623 00:58:43,613 --> 00:58:44,965 je ne reviendrai pas 624 00:58:45,492 --> 00:58:46,701 Est-ce votre excuse... 625 00:58:46,883 --> 00:58:47,986 pour avoir quitté la secte ? 626 00:58:48,484 --> 00:58:49,527 Que veux-tu? 627 00:58:49,841 --> 00:58:52,723 Tu savais ce que mon frère veut 628 00:58:56,799 --> 00:58:58,258 Seulement si tu me laisses quitter la secte 629 00:58:58,923 --> 00:59:01,283 tu peux faire tout ce que tu veux 630 01:01:06,160 --> 01:01:08,757 Frère, ça ne sert à rien de la lécher partout 631 01:01:09,118 --> 01:01:10,886 Son cœur est déjà celui de quelqu'un d'autre 632 01:01:11,066 --> 01:01:12,620 Tu as choisi une cochonnerie 633 01:01:13,745 --> 01:01:15,217 Je suis ton jumeau depuis si longtemps 634 01:01:15,242 --> 01:01:17,602 et tu ne sais même pas la réaction normale d'une femme 635 01:01:17,781 --> 01:01:19,240 Tu perds la tête 636 01:01:37,544 --> 01:01:39,418 L'avez-vous donné à d'autres ? 637 01:01:43,459 --> 01:01:46,306 Avez-vous suivi ce scélérat du Wu Tang Quand as-tu disparu pour la dernière fois ? 638 01:01:46,591 --> 01:01:49,402 Ce n'est pas un scélérat ! C'est Cho Yi-hang 639 01:01:51,496 --> 01:01:54,034 Que t'a-t-il donné ? 640 01:01:55,845 --> 01:01:56,888 Un nom 641 01:01:57,724 --> 01:02:00,749 Je suis maintenant Lien Ni-chang, pas une fille-loup 642 01:02:01,655 --> 01:02:04,253 Tout le monde devrait avoir un nom à la naissance 643 01:02:07,326 --> 01:02:09,615 Frère, quel nom commun 644 01:02:09,797 --> 01:02:13,403 Donc elle veut seulement être une personne ordinaire 645 01:02:25,698 --> 01:02:26,741 Lien Ni-chang 646 01:02:29,491 --> 01:02:31,673 Vous voulez être une personne ordinaire 647 01:02:31,960 --> 01:02:34,843 Maintenant, quitte la secte comme un roturier 648 01:02:52,976 --> 01:02:54,019 Oncle Kuei est alors devenu... 649 01:02:54,438 --> 01:02:58,020 un général dont il rêvait 650 01:02:59,934 --> 01:03:01,463 C'est seulement alors que j'ai compris le sens de 651 01:03:01,639 --> 01:03:04,486 ce qu'il m'a dit à Shanhaikwan 652 01:03:07,623 --> 01:03:10,459 Je ne m'attendais jamais à ce qu'un héros qui prétende éliminer les membres des tribus étrangères 653 01:03:11,172 --> 01:03:13,877 j'aurais laissé entrer les troupes Ching à ce stade 654 01:03:41,721 --> 01:03:42,764 Se déshabiller 655 01:03:53,794 --> 01:03:54,837 Allez 656 01:04:50,890 --> 01:04:51,933 Au diable toi ! 657 01:05:07,417 --> 01:05:08,459 Rappelez-vous, 658 01:05:09,087 --> 01:05:10,226 n'utilise pas tes arts martiaux 659 01:05:30,067 --> 01:05:34,718 Amour, ton sort est irrésistible 660 01:05:34,904 --> 01:05:35,947 Tais-toi ! 661 01:06:17,211 --> 01:06:18,800 Arrêt! 662 01:06:25,075 --> 01:06:29,630 Comme je l'ai dit, personne ne peut passer ça 663 01:06:45,394 --> 01:06:46,639 Puis-je partir maintenant ? 664 01:06:48,873 --> 01:06:50,048 Oui 665 01:07:15,699 --> 01:07:17,752 Ma sœur, ta robe de mariée 666 01:07:23,945 --> 01:07:24,988 Cho Yi-hang 667 01:07:33,199 --> 01:07:35,410 Le traître Wu San-kuei a dirigé les troupes Ching dans le col 668 01:07:35,948 --> 01:07:39,009 A une époque quand l'empire Ming est critique 669 01:07:39,881 --> 01:07:43,736 et a besoin d'hommes pour défendre son territoire 670 01:07:44,438 --> 01:07:46,799 tu as un rendez-vous amoureux... 671 01:07:46,977 --> 01:07:48,020 avec un rival 672 01:07:51,258 --> 01:07:53,511 Ni-chang et moi avons tous deux décidé quitter les enfers 673 01:07:54,703 --> 01:07:57,335 Yi-hang, donc tu préfères laisse ton nom puer dans l'histoire... 674 01:07:57,521 --> 01:07:59,050 à cause de cette sorcière 675 01:08:00,930 --> 01:08:01,972 Tu peux partir 676 01:08:02,530 --> 01:08:03,573 Putain de disciple 677 01:08:04,654 --> 01:08:06,207 Vous trahissez celui qui est le plus proche de vous ! 678 01:08:10,985 --> 01:08:12,574 Frère, en tout cas, 679 01:08:13,699 --> 01:08:15,324 compte tenu de l'éducation du maître, 680 01:08:15,821 --> 01:08:18,597 tu devrais revenir pour tout lui expliquer 681 01:08:30,052 --> 01:08:31,095 Tenez-le ! 682 01:08:32,349 --> 01:08:35,018 Depuis que tu es parti, le chef parlait rarement 683 01:08:36,001 --> 01:08:37,591 Je pense qu'il est vraiment maussade cette fois 684 01:08:38,612 --> 01:08:41,767 Réfléchissez bien à comment lui expliquer 685 01:09:05,785 --> 01:09:06,828 Qu'est-ce qui ne va pas ? 686 01:10:00,967 --> 01:10:02,009 Le corps du maître... 687 01:10:05,247 --> 01:10:07,323 Où est le corps du maître ? 688 01:10:09,595 --> 01:10:11,019 Trouvez-le ! Trouvez-le maintenant ! 689 01:10:11,196 --> 01:10:12,821 Oui 690 01:10:23,826 --> 01:10:26,780 Oncle... Oncle 691 01:10:27,200 --> 01:10:28,446 Frère 692 01:10:30,993 --> 01:10:33,805 Chef 693 01:11:18,729 --> 01:11:20,603 Hsin Cheng ! Hsin Cheng 694 01:11:36,648 --> 01:11:37,478 Frère 695 01:11:37,657 --> 01:11:38,700 Hsin Cheng 696 01:11:40,476 --> 01:11:41,518 Hsin Cheng 697 01:11:43,850 --> 01:11:44,716 Frère 698 01:11:44,894 --> 01:11:45,546 Ça fait très mal 699 01:11:45,729 --> 01:11:47,023 Hsin Cheng, dis-moi qui a fait ça ? 700 01:11:48,443 --> 01:11:50,068 Qui l'a fait ? Dites-moi! 701 01:11:53,906 --> 01:11:58,425 Dis-moi maintenant. Hsin Cheng ! Qui l'a fait ? 702 01:11:59,438 --> 01:12:05,559 Pendant que tu étais absent, la fille-loup a amené des hommes pour nous tuer 703 01:12:10,571 --> 01:12:13,109 Je n'aurais jamais pensé que Wu Tang ça finirait comme ça ! 704 01:12:14,085 --> 01:12:14,809 Elle ne l'a pas fait ! 705 01:12:14,990 --> 01:12:16,033 Quoi? 706 01:12:16,104 --> 01:12:18,287 Elle a été élevée par un loup, elle doit être brutale 707 01:12:18,853 --> 01:12:19,895 Vous avez apporté rack et 708 01:12:19,930 --> 01:12:21,460 Tuin à Wu Tang 709 01:12:23,236 --> 01:12:24,695 Pourquoi tu ne te réveilles pas ? 710 01:12:25,602 --> 01:12:28,176 Cho Yi-hang, réveille-toi 711 01:13:04,570 --> 01:13:05,815 Je suis venu voir Cho Yi-chang 712 01:13:09,442 --> 01:13:11,802 Sorcière, pour le voir après avoir eu recours au meurtre ? 713 01:13:12,190 --> 01:13:13,233 Quoi? 714 01:13:37,276 --> 01:13:38,319 Lu-hua 715 01:13:40,582 --> 01:13:41,624 Maudite sorcière 716 01:13:49,314 --> 01:13:50,357 Allons-y 717 01:13:55,647 --> 01:13:57,149 Nous voulons seulement vous poser une question 718 01:14:00,100 --> 01:14:01,488 L'avez-vous fait ? 719 01:14:01,944 --> 01:14:04,056 Leur mort ne m'est pas liée 720 01:14:04,937 --> 01:14:05,980 Tout ce que je veux savoir maintenant c'est 721 01:14:06,642 --> 01:14:07,685 tu me suivras ? 722 01:14:13,634 --> 01:14:14,677 Pourquoi as-tu fait ça ? 723 01:14:20,455 --> 01:14:21,497 Pourquoi? 724 01:14:21,533 --> 01:14:22,576 Ne la laissez pas s'enfuir ! 725 01:14:32,285 --> 01:14:33,779 Tuez cette sorcière ! 726 01:15:21,343 --> 01:15:22,873 Pourquoi tu ne me fais pas confiance ? 727 01:16:01,042 --> 01:16:02,145 Ne me méfie jamais de moi 728 01:16:03,060 --> 01:16:04,163 Je déteste les gens qui le font 729 01:16:05,182 --> 01:16:06,225 je jure 730 01:16:07,687 --> 01:16:11,162 Je le jure sous le ciel je serais condamné 731 01:16:12,280 --> 01:16:13,907 si jamais je devais laisser tomber Lien Ni-chang 732 01:16:31,311 --> 01:16:33,256 La sorcière est possédée. Tuez-la ! 733 01:17:57,598 --> 01:17:58,641 Ni-chang 734 01:17:59,825 --> 01:18:01,284 Elle est morte 735 01:18:05,428 --> 01:18:07,789 Ni-chang 736 01:18:16,944 --> 01:18:18,082 Yi-hang 737 01:18:20,111 --> 01:18:24,417 Viens ici, viens ici 738 01:18:32,427 --> 01:18:33,469 Maître 739 01:18:34,897 --> 01:18:39,240 Yi-hang, pourquoi n'as-tu pas pris... 740 01:18:39,838 --> 01:18:42,412 mes conseils toutes ces années 741 01:18:45,962 --> 01:18:48,986 mais aller contre moi de toutes les manières ? 742 01:18:52,258 --> 01:18:56,257 Yi-hang, tu me fais une injustice 743 01:18:57,269 --> 01:19:00,115 pour avoir amené Wu Tang dans un tel état 744 01:19:02,105 --> 01:19:04,394 Maître, je... 745 01:19:19,711 --> 01:19:20,754 Idiot 746 01:19:26,947 --> 01:19:33,342 Félicitations pour votre match Puissiez-vous avoir une longue et heureuse union 747 01:19:40,900 --> 01:19:42,916 Vous pourriez mourir tragiquement 748 01:19:51,233 --> 01:19:52,276 Sortez 749 01:19:52,381 --> 01:19:53,424 Sortez 750 01:19:54,156 --> 01:19:55,437 Sortez ! 751 01:20:12,388 --> 01:20:18,058 Frère, pourquoi prendre une telle attitude envers moi ? 752 01:22:04,213 --> 01:22:05,256 Attention! 753 01:22:38,936 --> 01:22:43,658 Qu'est-ce que tu as à emporter ma copine ? 754 01:22:45,756 --> 01:22:48,117 Tu veux savoir ? 755 01:23:33,354 --> 01:23:36,793 Frère, arrache le coeur de cette salope pour moi 756 01:23:50,611 --> 01:23:51,654 Sortez 757 01:23:53,464 --> 01:23:58,020 Qu'est-ce que tu attends ? Tuez-la ! Tuez-la ! 758 01:23:59,657 --> 01:24:01,151 Tuez-la ! 759 01:24:02,405 --> 01:24:06,783 Tu m'entends ? Tuez-la ! 760 01:24:09,921 --> 01:24:11,830 Allez vite ! 761 01:24:12,321 --> 01:24:16,485 Pourquoi tu ne la tues pas ? Tuez-la ! 762 01:24:47,219 --> 01:24:49,793 Frère! Je ne l'ai jamais su... 763 01:24:51,047 --> 01:24:55,353 tu serais piqué par ta propre conscience 764 01:25:09,453 --> 01:25:16,998 Donc c'est super de dormir de cette façon 765 01:25:21,073 --> 01:25:27,266 Ni-chang