1 00:01:53,863 --> 00:01:55,989 - Kushesha kangakanani, Paulo? - 4,32. 2 00:01:56,157 --> 00:01:59,660 Ahha! Irekhodi elisha ngosuku owayeka ngalo. 3 00:01:59,828 --> 00:02:01,578 Kukhona okumele ungikhumbule ngakho. 4 00:02:01,746 --> 00:02:04,998 Uhlaka ukuthi, ngeke futhi uyidinga. 5 00:02:06,417 --> 00:02:08,502 Inkulumo, Joe! 6 00:02:16,553 --> 00:02:18,053 Uphi u-DanieI? 7 00:02:30,233 --> 00:02:34,987 Nonke niyamazi uDanie ngingenisile ukwesula kwakhe izolo ebusuku. 8 00:02:35,530 --> 00:02:38,866 Udela amasondo ama-2 ngamasondo angu-4. 9 00:02:40,577 --> 00:02:44,371 Akafani nomuntu ojwayelekile oqala kuzo zonke ezine 10 00:02:44,539 --> 00:02:47,082 agcine esehamba ngezinyawo zakhe. 11 00:02:47,584 --> 00:02:50,294 Wayengcono kakhulu phakathi kwethu. 12 00:02:50,461 --> 00:02:53,881 Futhi, ngaphezu kwakho konke, uzakwethu ophelele! 13 00:02:54,591 --> 00:02:56,049 Sizokukhumbula! 14 00:03:12,400 --> 00:03:14,151 Ungiqabule, Lily? 15 00:03:14,319 --> 00:03:15,944 Noma izindebe zakho zashelela? 16 00:03:16,112 --> 00:03:19,364 Ngingathanda nje ukwazi ukuthi ngimi kuphi. 17 00:03:25,455 --> 00:03:26,914 Kungcono lokho? 18 00:03:32,337 --> 00:03:35,422 Uma uphinde washelela, uyaganga ngempela. 19 00:03:38,509 --> 00:03:43,138 Ukugubha ukuhamba kuka-DanieI, ake sibe ne-parade! 20 00:03:44,891 --> 00:03:48,518 Buka lokhu, Lily, ngeke uphinde ukubone. 21 00:03:48,686 --> 00:03:50,604 - Bangaki? - Okuningi. 22 00:04:05,912 --> 00:04:06,745 Okukhulu kakhulu... 23 00:04:14,837 --> 00:04:15,837 Hambisa ndoda! 24 00:04:24,138 --> 00:04:25,264 Hewu! 25 00:04:47,787 --> 00:04:48,620 Ibhingo! 26 00:04:59,507 --> 00:05:00,966 Unephathi? 27 00:05:01,134 --> 00:05:03,468 - Pizza guys? - I-Pizza Fuzz. 28 00:05:03,636 --> 00:05:06,763 Siphumile emabhokisini kodwa singathanda ukubona ilayisense yakho. 29 00:05:07,307 --> 00:05:11,351 Kumelwe ngiwushiye phakathi kodwa ngingayithola. 30 00:05:11,686 --> 00:05:12,936 Kwenze kusheshe. 31 00:05:13,104 --> 00:05:14,604 Iyeza ngqo... 32 00:05:14,772 --> 00:05:16,148 Inyakazise! 33 00:05:28,494 --> 00:05:30,871 Banemizuzu emi-5... 34 00:05:48,681 --> 00:05:51,058 Qaphela i-oiI... 35 00:05:51,225 --> 00:05:52,559 OiI? 36 00:05:53,311 --> 00:05:57,022 Yebo, iphedi lami... kodwa futhi igalaji. 37 00:05:59,692 --> 00:06:02,110 Akukuningi, uyazi. 38 00:06:04,655 --> 00:06:06,114 Kuhlukile... 39 00:06:08,368 --> 00:06:10,243 Sengikwazi iminyaka emibili. 40 00:06:11,621 --> 00:06:13,663 Kungani ungakaze ungilethe lapha? 41 00:06:13,831 --> 00:06:16,625 Ngidinga isikhathi ukuze ngifinyelele isinqumo. 42 00:06:16,793 --> 00:06:18,835 Yini eyakwenza wacabanga? 43 00:06:21,756 --> 00:06:22,964 Intamo. 44 00:06:23,758 --> 00:06:25,175 Muhle, akunjalo? 45 00:06:25,343 --> 00:06:26,927 Yintsha sha. 46 00:06:28,846 --> 00:06:30,972 Sizozama hhayi spoiI it. 47 00:06:32,141 --> 00:06:34,226 Ingabe lokhu kungabuqeda ubungane bethu? 48 00:06:34,394 --> 00:06:37,187 Sesizibekile izisekelo, manje asakhe. 49 00:06:38,147 --> 00:06:39,940 - Besingalinda... - Akunakwenzeka. 50 00:06:40,108 --> 00:06:42,484 Ungacabanga ukuthi angikufuni lokhu. 51 00:06:42,860 --> 00:06:44,778 Angifuni ukuba luhlaza. 52 00:06:49,784 --> 00:06:52,077 - Hhayi bo! - Ini? 53 00:06:52,245 --> 00:06:54,704 - Ihora lesithupha. - Ngakho? KungoMgqibelo. 54 00:06:54,872 --> 00:06:57,207 - Okomsebenzi. - Ini? 55 00:06:57,667 --> 00:07:00,419 Awuzange uthole umsebenzi omusha ngobusuku obubodwa! 56 00:07:00,586 --> 00:07:03,130 Cha, kumayelana nomsebenzi wami olandelayo. 57 00:07:03,297 --> 00:07:05,882 Sengikulinde izinyanga lokhu. 58 00:07:06,259 --> 00:07:09,428 Bengithi uzolinda izinyanga kwami... 59 00:07:09,804 --> 00:07:11,763 Yenza lezo zinyanga, kanye nehora elilodwa. 60 00:07:11,931 --> 00:07:14,433 Ihora okungenani. 61 00:07:26,696 --> 00:07:29,281 Sawubona, i-greenhorn, udinga ithikithi. 62 00:07:40,918 --> 00:07:43,253 Khumbula izithombe ngokuzayo. 63 00:07:43,421 --> 00:07:44,629 77! 64 00:07:44,797 --> 00:07:48,133 247... Ngilinde isikhathi eside. 65 00:07:53,723 --> 00:07:56,850 - Usunesikhathi eside ekuhwebeni? - Iminyaka engu-25 izolo. 66 00:07:57,560 --> 00:08:01,021 Ngisanda kuthatha umhlalaphansi. Kungokokuqala ngqa 67 00:08:01,189 --> 00:08:03,648 eminyakeni engu-25 ukuthi ngiyakwazi ukufunda iphepha. 68 00:08:05,109 --> 00:08:06,359 O, kunjalo... 69 00:08:15,620 --> 00:08:17,496 Wakey-wakey, 247! 70 00:08:19,373 --> 00:08:20,415 Ngilapha! 71 00:08:20,583 --> 00:08:23,168 Ithikithi lakho, izithombe ezimbili. 72 00:08:24,045 --> 00:08:26,087 Sayina lapha... futhi lapha. 73 00:08:27,548 --> 00:08:31,551 Ikhadi lomsebenzi womshayeli, isitifiketi sokuthutha, 74 00:08:32,470 --> 00:08:36,264 amaphepha okuthola amamitha, log-book, 75 00:08:36,807 --> 00:08:39,351 ipuleti kanye neyunithi yophahla. 76 00:08:44,649 --> 00:08:45,649 Yilokho kuphela? 77 00:08:49,570 --> 00:08:52,030 - Ngemva kweminyaka engu-6? - Ufuna iqembu elimashayo? 78 00:08:52,823 --> 00:08:55,242 Cha, kodwa ukumamatheka kungasiza. 79 00:08:59,038 --> 00:09:00,121 248! 80 00:09:06,837 --> 00:09:09,422 Emini. Ngihambe ngiyodla ama-croissants 81 00:09:09,590 --> 00:09:12,467 futhi washada nombhaki ngokudangala. 82 00:09:12,969 --> 00:09:14,719 Hamba kahle. Ngizokubona ngemva kwesikhathi. 83 00:09:30,444 --> 00:09:33,029 Siyakuhalalisela, Mnu DanieI! 84 00:09:33,364 --> 00:09:34,406 Akuyilutho... 85 00:09:34,574 --> 00:09:36,408 Cha, ngempela... 86 00:10:21,662 --> 00:10:23,121 Isivakashi manje? 87 00:10:23,914 --> 00:10:26,207 Ukuthunyelwa kwakho kube okujabulisayo! 88 00:10:26,375 --> 00:10:28,793 Ace. Kukhona okungikhathazayo... 89 00:10:28,961 --> 00:10:29,586 Kwenzenjani? 90 00:10:30,338 --> 00:10:32,714 Leyo nto izwakala iyinqaba. Ingabe iyasebenza? 91 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 Ihlanganiswe ne-vitrioI! 92 00:10:35,217 --> 00:10:38,261 Ngavele ngacasuka amaphoyisa amabili edolobheni. 93 00:10:38,429 --> 00:10:39,804 Abashiye bemile! 94 00:10:40,097 --> 00:10:43,433 Lalela lokhu. amaphoyisa amabili ezithuthuthu ku-boulevard. 95 00:10:43,809 --> 00:10:48,647 Ngaphambi kokuthi bangene kuqala, Bengizofika olwandle! 96 00:10:48,814 --> 00:10:50,607 Zaziluhlaza! 97 00:10:50,775 --> 00:10:52,984 Bazodinga isonto ukuze baqede. 98 00:10:53,152 --> 00:10:56,363 Ngahamba ngagijima ku-tunneI, irabha evuthayo. 99 00:10:56,530 --> 00:10:59,199 Ngezwa omunye ebiza umama wakhe! 100 00:10:59,367 --> 00:11:01,534 Ngeke bamkhohlwe uPaulo omdala. 101 00:11:03,204 --> 00:11:05,705 Uqinisile, Paulo. Abazange. 102 00:11:09,585 --> 00:11:12,629 Sawubona, mantombazane! Usenamadevu akho? 103 00:11:26,060 --> 00:11:29,521 Kuthiwani ngolwandle, mantombazane? Ukugibela mahhala namuhla. 104 00:11:29,689 --> 00:11:31,690 Ubumnandi bami, asihambe... 105 00:11:33,067 --> 00:11:36,861 Ingabe "itekisi" itekisi noma itekisi elihle? 106 00:11:37,530 --> 00:11:39,614 Lo mshayeli uwuhlobo olunobungane 107 00:11:39,824 --> 00:11:41,449 ngubani ovula iminyango, 108 00:11:41,826 --> 00:11:45,120 ishayela kancane, ukhuluma uma kukhulunywa naye 109 00:11:45,287 --> 00:11:47,497 futhi kuyasiza uma ubuza kahle. 110 00:11:47,665 --> 00:11:49,457 Iphelele! 111 00:11:57,258 --> 00:11:58,883 Lapho-ke? 112 00:11:59,385 --> 00:12:00,385 Uyayibona leyondlu? 113 00:12:00,553 --> 00:12:03,096 Eliphinki? Ngesango lenqola? 114 00:12:04,140 --> 00:12:06,307 - Yebo, ngiyabona ... - Eliphinki ... 115 00:12:06,475 --> 00:12:08,226 Kulapho. 116 00:12:13,357 --> 00:12:15,650 Ingabe unomzila oyintandokazi? 117 00:12:17,570 --> 00:12:20,613 Yibeke ekhishini, Ngizoqoqa kamuva. 118 00:12:20,906 --> 00:12:22,449 Izokuphakela iviki. 119 00:12:22,616 --> 00:12:25,452 Cha, indodana yami izodla isidlo sasemini kusasa. 120 00:12:25,619 --> 00:12:27,120 Konke lokhu okwesikhathi esisodwa? 121 00:12:27,288 --> 00:12:31,833 Cha, ngimenzela ukudla kweviki abuye ahambe nabo ekhaya. 122 00:12:32,001 --> 00:12:34,252 Akanalo ikhishi lapho. 123 00:12:34,420 --> 00:12:37,046 Akakwazi ngisho nokubhoiI iqanda. 124 00:12:37,214 --> 00:12:41,009 Nguye lowo osesithombeni, eduze kwereki. 125 00:12:41,177 --> 00:12:44,471 Ujabule kuphela wanamathela kukhompuyutha yakhe. 126 00:12:44,930 --> 00:12:46,222 Usebenzela IBM. 127 00:12:46,390 --> 00:12:48,016 Kulowo nalowo eyakhe... 128 00:12:48,184 --> 00:12:49,851 Iqiniso. Kuthiwani ngawe? 129 00:12:50,019 --> 00:12:53,188 Ngiyashayela. Kodwa wawungenaso isikhathi sokuqaphela. 130 00:12:53,856 --> 00:12:57,650 Indodana yami yenza ukuhlolwa kwayo kokushayela okwesishiyagalombili namuhla! 131 00:12:59,361 --> 00:13:02,238 Isishiyagalombili inombolo yami yenhlanhla, uzolunga. 132 00:13:05,201 --> 00:13:07,786 Ekupheleni komgwaqo, sizojika... 133 00:13:11,665 --> 00:13:13,041 Sizojikela kwesokunxele! 134 00:13:15,169 --> 00:13:16,628 Kwesobunxele, Mnu Kermadec! 135 00:13:16,796 --> 00:13:18,296 Fucking turn! 136 00:13:18,839 --> 00:13:19,839 Ingabe uyisiphukuphuku? 137 00:13:22,927 --> 00:13:24,969 Angikholwa! 138 00:13:25,137 --> 00:13:27,639 Angikaze ngihlangane nesiphukuphuku esinjengawe! 139 00:13:28,390 --> 00:13:30,642 Awukwazi ukuhlukanisa kwesokudla nesobunxele? 140 00:13:32,019 --> 00:13:33,561 Ushilo sekwephuze kakhulu. 141 00:13:33,729 --> 00:13:35,647 Ngizokuthumela ngesikhahlamezi ngokuzayo! 142 00:13:35,815 --> 00:13:37,232 Kwesokunxele kusile! 143 00:13:37,399 --> 00:13:39,859 Ukuguqula i-wheeI kulula ngokwanele! 144 00:13:40,611 --> 00:13:41,945 Kulowo nalowo eyakhe... 145 00:13:42,446 --> 00:13:47,116 I-cretin ithanda ukwenzani? Umlingisi wesekisi? Umgcini-zoo? 146 00:13:47,284 --> 00:13:48,535 Dole officer? 147 00:13:48,702 --> 00:13:49,994 Bobathathu. 148 00:13:53,958 --> 00:13:55,416 Bekufanele uthi... 149 00:13:55,584 --> 00:13:57,210 Ngizokuthumela ngesikhahlamezi ngokuzayo? 150 00:13:57,378 --> 00:13:58,670 Uxolo... 151 00:13:59,255 --> 00:14:01,589 Kuzoba yini, Chief Inspector? 152 00:14:03,300 --> 00:14:04,759 Kuyathandeka... 153 00:14:05,177 --> 00:14:09,305 Kukufanele. Ube nomusa kakhulu. Ngizoligcina ikhadi lakho. 154 00:14:09,557 --> 00:14:13,893 Unenkinga uma ngidla emotweni? Kufanele ngiye emsebenzini. 155 00:14:14,061 --> 00:14:17,063 Lutho neze. Vala wena! 156 00:14:24,446 --> 00:14:25,697 Ungayisindisa impilo yami? 157 00:14:26,365 --> 00:14:27,699 Ngokombono, cha. 158 00:14:30,035 --> 00:14:32,161 Kuya ngesimo. Yiziphi izimpawu? 159 00:14:32,454 --> 00:14:35,957 Nginendiza emizuzwini engu-25. Uma ngiphuthelwa, ngifile. 160 00:14:36,125 --> 00:14:37,500 Uma ngiyibamba, uzoceba. 161 00:14:40,838 --> 00:14:41,796 Inhlanhla yakho isingenile. 162 00:14:43,215 --> 00:14:44,549 Angiyena udokotela 163 00:14:45,634 --> 00:14:48,469 kodwa ngithanda izimo eziphuthumayo. Sicela ubophe ibhande. 164 00:15:23,255 --> 00:15:24,964 Asiqhubeke... 165 00:15:30,804 --> 00:15:31,554 Sihambile. 166 00:16:05,798 --> 00:16:07,090 Ikhumbi emhlophe! Isivinini! 167 00:16:07,257 --> 00:16:10,051 - Yawisa i-radar. - Kulungile, uyitholile inombolo? 168 00:16:10,219 --> 00:16:11,386 Ngokushesha kakhulu! 169 00:16:11,804 --> 00:16:14,597 Gcina amehlo akho evulekile emsebenzini, paI. 170 00:16:23,232 --> 00:16:24,774 Sizophumelela? 171 00:16:24,942 --> 00:16:28,486 Uma ngizophuthelwa yindiza, singathatha isikhathi sethu. 172 00:16:28,654 --> 00:16:32,573 Ungakhathazeki, sizosheshisa sake sashaya uthelawayeka. 173 00:16:55,681 --> 00:16:57,682 Ungangifaki ubungozi. 174 00:16:58,142 --> 00:17:00,226 Ngizokuzonda ukulahlekelwa ilayisense yakho. 175 00:17:00,728 --> 00:17:02,729 Kulungile, anginayo. 176 00:17:04,773 --> 00:17:06,566 Kuyakhanya... 177 00:17:22,207 --> 00:17:23,791 Imizuzu eyi-14 nengxenye. 178 00:17:24,209 --> 00:17:28,046 Isikhathi sokuthenga iphepha kanye nekhofi. Uhambo oluphephile. 179 00:17:46,899 --> 00:17:48,399 Angiyitholi. 180 00:17:51,737 --> 00:17:56,616 Ngiyawina kulokhu njalo. Amarekhodi ayisishiyagalombili eMonaco... 181 00:17:57,242 --> 00:17:59,827 Kodwa emgwaqeni, ngiza umnqamulajuqu. 182 00:18:01,038 --> 00:18:03,289 Hhayi-ke, singayiphuza? 183 00:18:03,582 --> 00:18:04,957 Hhayi ngokushesha. 184 00:18:06,752 --> 00:18:08,419 Angikholwa! 185 00:18:08,587 --> 00:18:11,214 Ngiyazi iminyaka ye-champagne kahle 186 00:18:11,381 --> 00:18:14,592 kodwa lezi zinto ziya zikhunta. Bekuyini ngalesi sikhathi? 187 00:18:15,344 --> 00:18:17,762 Owenyama kanye, hhayi indawo yezindaba. 188 00:18:18,055 --> 00:18:19,347 Yazini? 189 00:18:20,057 --> 00:18:23,267 Faka igundane emotweni yakho esikhundleni se-wheeI. 190 00:18:23,727 --> 00:18:26,521 Abantu abakhubazekile benza lokho... 191 00:18:32,945 --> 00:18:33,694 Woza... 192 00:18:36,031 --> 00:18:38,324 Ngikuphathele irekhodi elisha. 193 00:18:38,951 --> 00:18:41,702 Ikhumbi, ngasethekwini... Qagela ukuthi kushesha kangakanani. 194 00:18:41,870 --> 00:18:42,912 85! 195 00:18:43,163 --> 00:18:46,958 Waqale washintsha igiya. 135 mph! 196 00:18:47,126 --> 00:18:48,292 Umbambe? 197 00:18:48,460 --> 00:18:51,212 Impela, sibize i-airforce. 198 00:18:52,548 --> 00:18:55,007 Uzwile lona? Kuyaqhuma. 199 00:18:55,175 --> 00:18:58,177 Uyini umehluko phakathi kwekhekhe neqanda elibilisiwe? 200 00:19:02,724 --> 00:19:05,685 Umatasatasa... Ngizobuya kamuva. 201 00:19:05,853 --> 00:19:08,688 Kulungile! Kamuva kakhulu. Ngemva kokunyamalala, 202 00:19:08,856 --> 00:19:10,356 ngeke sinake! 203 00:19:10,858 --> 00:19:12,775 Futhi ngqongqoza kuqala ngokuzayo! 204 00:19:17,030 --> 00:19:18,114 Petra... 205 00:19:19,908 --> 00:19:21,784 Wamukelekile njalo. 206 00:19:21,952 --> 00:19:23,995 Ngiyabonga, Emilien. Kwahamba kanjani ukuhlolwa? 207 00:19:24,163 --> 00:19:26,831 Ngiyezwa ukuthi uyihlabile... 208 00:19:26,999 --> 00:19:28,708 Izindaba zihamba ngokushesha. 209 00:19:28,876 --> 00:19:30,293 Ngikuphathele izindaba. 210 00:19:30,460 --> 00:19:34,088 Kunomhlangano futhi uwena wedwa olahlekile. 211 00:19:34,256 --> 00:19:35,381 Akekho owasho. 212 00:19:35,674 --> 00:19:39,177 Udinga nje ukucindezela leyo nkinobho lapho. 213 00:19:39,344 --> 00:19:41,387 Lona omakwe "amandla". 214 00:19:41,555 --> 00:19:44,891 Ehhovisi lami, kabili! Ingabe uyisithulu? 215 00:19:45,058 --> 00:19:46,350 Akusenjalo. 216 00:19:46,518 --> 00:19:50,605 Ngemva kokugasela emabhange e-Holland, e-Italy naseBelgium, 217 00:19:50,772 --> 00:19:52,690 iMercedes Gang iseFrance. 218 00:19:52,858 --> 00:19:57,486 Ngeke sivumele amaJalimane aphinde ahlasele izwe lethu. 219 00:19:58,488 --> 00:20:01,782 Umkhulu wami wafela emiseleni, lolu wudaba lomuntu. 220 00:20:01,950 --> 00:20:05,453 Izinto ongazenza e- Franco-German ubudlelwano be-speciaI. 221 00:20:05,787 --> 00:20:06,996 Kulungile? 222 00:20:07,998 --> 00:20:11,626 Hhayi wena, Petra. UngumJalimane kodwa uyiphoyisa ngakho-ke kulungile. 223 00:20:11,793 --> 00:20:15,254 Laba bafana baqamba umuzi ngaphambi kokuhlasela. 224 00:20:15,422 --> 00:20:16,839 Kuningi kakhulu! 225 00:20:17,007 --> 00:20:19,091 Bazokwenza eMarseilles ezinsukwini ezintathu! 226 00:20:19,259 --> 00:20:20,843 Isexwayiso esigcwele! 227 00:20:21,011 --> 00:20:22,428 Ocingweni ubusuku nemini! 228 00:20:23,388 --> 00:20:24,847 Sine-backup yamasosha 229 00:20:25,015 --> 00:20:27,099 nomshayeli oyedwa eqenjini ngalinye. 230 00:20:27,726 --> 00:20:31,270 Lapho amaJalimane ephuma ebhange, siyabahlonipha. 231 00:20:31,438 --> 00:20:35,024 Sizonamathela kubo, ukwenza njengobuthi obubulalayo. 232 00:20:36,360 --> 00:20:37,610 Lona ngu-Operation... 233 00:20:39,738 --> 00:20:40,780 Imfezi. 234 00:20:42,449 --> 00:20:44,659 Petra, sicela ukhethe amaqembu. 235 00:20:44,826 --> 00:20:49,372 3 ngemoto. Indoda yebutho, omunye wethu kanye sniper. 236 00:20:49,957 --> 00:20:53,501 Iqembu ngalinye linegama lekhodi kanye nokuthunyelwe ohlelweni. 237 00:20:53,669 --> 00:20:56,045 Ukwakheka kweqembu kuseduze nakho. 238 00:20:56,380 --> 00:20:58,589 Yiba sesikhundleni ngemizuzu engama-50! 239 00:20:59,925 --> 00:21:02,718 Uxolo... Mayelana naleso sidlo sakusihlwa engishilo... 240 00:21:03,428 --> 00:21:06,472 Leli sonto lingangifanela ngoba... 241 00:21:07,182 --> 00:21:09,517 Lolo hlelo lwekhompyutha engalwenza... 242 00:21:10,978 --> 00:21:13,604 Uma silinda, singase silahlekelwe umbono, uyabona? 243 00:21:13,772 --> 00:21:16,857 Akunjalo Empeleni. Yini le engakwazi ukulinda? 244 00:21:17,025 --> 00:21:17,942 Mina. 245 00:21:18,110 --> 00:21:20,444 Cha, uhlelo, ikhompuyutha... 246 00:21:21,446 --> 00:21:24,532 Akulula lapha. Yingakho ngicabange... 247 00:21:26,201 --> 00:21:27,451 mayelana nesidlo sakusihlwa... 248 00:21:29,413 --> 00:21:32,331 Lapho amaJalimane esejele, Ngiyakwethembisa 249 00:21:32,499 --> 00:21:34,792 Ngizokubona ... ohlelweni lwakho! 250 00:21:34,960 --> 00:21:38,546 Kuyi-deaI! Phela, ukuqembu likabani? 251 00:21:38,714 --> 00:21:39,880 I-cobra's. 252 00:21:40,048 --> 00:21:42,758 Unenhlanhla, Ngikubeke eqenjini elihamba phambili. 253 00:22:14,207 --> 00:22:16,125 Siphelelwe ikhofi... 254 00:22:20,589 --> 00:22:22,465 Uyibonile i-wheeI? Fancy, huh? 255 00:22:22,632 --> 00:22:25,551 Ngokwami. Ngithenge uma ku-Alain Prost. 256 00:22:26,720 --> 00:22:29,263 Kukhona amagiya e-speciaI rally ngaphakathi. 257 00:22:29,556 --> 00:22:32,641 Ungakwazi ukushayela ngokusebenzisa izindunduma zesihlabathi ayikho inkinga. 258 00:22:33,810 --> 00:22:35,811 Okubi kakhulu ukuthi asikho olwandle. 259 00:22:36,438 --> 00:22:38,647 Awekho ama-ciggies, enza amehlo ami aphuze. 260 00:22:38,815 --> 00:22:40,399 Alikho ikhofi, awekho ama-ciggies... 261 00:22:40,567 --> 00:22:41,233 Awekho amatshwele! 262 00:22:45,781 --> 00:22:47,156 Boa to Grass Snake. 263 00:22:47,324 --> 00:22:49,033 I-Boa to Grass Snake, ngaphezulu. 264 00:22:49,201 --> 00:22:50,409 Inyoka yotshani lapha. 265 00:22:50,577 --> 00:22:52,078 Linjani iqembu lakho? 266 00:22:52,412 --> 00:22:54,205 Kuhle. Abangane bakaReaI vele. 267 00:22:54,790 --> 00:22:57,416 - Nawe? - Siyachama ... 268 00:22:59,211 --> 00:23:00,336 Sawubona, Rachid! 269 00:23:00,754 --> 00:23:03,047 Sizokwenza leyo Peugeot emnyama. 270 00:23:03,215 --> 00:23:06,509 Hamba phansi, Marco, hhayi emini kabha! 271 00:23:09,012 --> 00:23:10,346 Isihogo esingakwazi! 272 00:23:10,514 --> 00:23:12,598 Indawo ikhasa nge-fuzz! 273 00:23:12,766 --> 00:23:15,893 Buyela ku-hood futhi phakamisa imoto esiyaziyo. 274 00:23:16,061 --> 00:23:19,647 Kulungile, kukhona ingqungquthela, amaphoyisa asesikhumulweni sezindiza. 275 00:23:19,815 --> 00:23:21,399 Ayikho i-fuzz kumamayela angu-40. 276 00:23:21,566 --> 00:23:23,692 Fuck 'em, ngisho. 277 00:23:23,860 --> 00:23:24,735 Ingabe wena nut? 278 00:23:24,903 --> 00:23:27,696 Ukuzipholela! Basesikhumulweni sezindiza. 279 00:23:28,073 --> 00:23:31,700 Ngiyibone kumabonakude. UClinton, umiss wakhe, amaCommies... 280 00:23:32,619 --> 00:23:33,285 Hey, fuzz! 281 00:23:33,453 --> 00:23:36,205 UMarco uyahlanya! Ngaphambili, emuva nangaseceleni! 282 00:23:36,915 --> 00:23:38,082 Asimbhukhe! 283 00:23:38,250 --> 00:23:41,669 Cha, akathathe ikhreyithi, sidinga isikhala. 284 00:23:44,047 --> 00:23:45,714 Ngidinga ukuvuza. 285 00:23:45,882 --> 00:23:48,175 Asikwazi ukuyishiya imoto. Lawo ngama-oda. 286 00:23:51,596 --> 00:23:54,098 Niyabo? Esikhumulweni sezindiza, njengoba ngishilo. 287 00:23:57,060 --> 00:23:59,437 Mamatheka, ukukhamera eqondile. 288 00:24:00,021 --> 00:24:02,857 Uma iMerc ingekho emzuzwini owodwa, 289 00:24:03,024 --> 00:24:05,317 Ngiphuza ugwayi, ikhofi kanye nokuvuza. 290 00:24:05,902 --> 00:24:07,445 Kuzomele ulinde, PaI. 291 00:24:13,910 --> 00:24:16,912 Ebiza zonke izinyoka. Abukho ubuthi kuze kuphume igundane. 292 00:24:17,080 --> 00:24:19,832 ngiyaphinda, abukho ubuthi kuze kuphume. 293 00:24:20,000 --> 00:24:20,708 Mnumzane... 294 00:24:20,876 --> 00:24:23,169 Hhayi manje, ngingene kulokhu... 295 00:24:23,336 --> 00:24:25,337 Kodwa nguNgqongqoshe. 296 00:24:26,590 --> 00:24:28,883 Awukho esikhumulweni sezindiza, mnumzane? 297 00:24:29,384 --> 00:24:32,803 Siqeda nje. Mayelana nalelo qembu lakho lakwaMercedes... 298 00:24:33,805 --> 00:24:38,142 Ushaye ngesikhathi esifanele. Sesizobabopha. 299 00:24:38,310 --> 00:24:40,519 Kuhle kodwa bengikhuluma nje 300 00:24:40,687 --> 00:24:43,105 - ... kumlingani wami waseJalimane. - Ungakhathazeki. 301 00:24:43,273 --> 00:24:47,526 Ngizothumela ngomkhumbi abakwaKrauts kusasa 302 00:24:47,694 --> 00:24:48,694 nge-speciaI convoy! 303 00:24:48,862 --> 00:24:53,324 Ungakuvumeli lokhu kuphenduke i-Franco-German brawI. 304 00:24:53,492 --> 00:24:54,783 Impi isiphelile. 305 00:24:54,951 --> 00:24:58,537 Angikwazanga ukuvuma okuningi, mnumzane, ngempela angikwazanga. 306 00:24:58,705 --> 00:25:01,624 Bazolashwa njengazo zonke ezinye izikhohlakali. 307 00:25:01,791 --> 00:25:04,502 Ngaleso sizathu, ungawabizi ngama-Krauts. 308 00:25:05,504 --> 00:25:06,295 Ngishilo lokho? 309 00:25:08,632 --> 00:25:09,882 Ingabe ngithe "Krauts"? 310 00:25:10,926 --> 00:25:12,676 Ukushelela kolimi mnumzane... 311 00:25:12,844 --> 00:25:14,011 Ngingathembela kuwe? 312 00:25:14,179 --> 00:25:17,515 Yebo. Saphatha amaGooks, khumbula. 313 00:25:17,974 --> 00:25:21,602 Abase-Asiya, ngisho. Konke lokho kwahamba kahle. 314 00:25:21,770 --> 00:25:25,105 Cishe akekho ofile, hhayi ngasohlangothini lwethu kunoma yikuphi. 315 00:25:30,946 --> 00:25:31,737 Waluvala ucingo! 316 00:25:45,877 --> 00:25:47,169 Kulula njengophaya. 317 00:25:52,092 --> 00:25:54,802 - Fuck, izintambo eziningi kakhulu! - Hambisa, Marco! 318 00:25:54,970 --> 00:25:57,263 Udinga ukhiye walelo khreyithi, sduli? 319 00:26:02,060 --> 00:26:06,605 Siyinyoka yotshani, akunjalo? Utshani bukwenza ulale... 320 00:26:06,773 --> 00:26:10,109 Ngakho-ke siyayidlala i-cooI, ayinabo ubuthi, huh? 321 00:26:15,824 --> 00:26:19,076 Ebiza zonke izinyoka. Thola izimpethu ziphila. 322 00:26:19,244 --> 00:26:20,869 Okungenani ihora. 323 00:26:26,543 --> 00:26:29,003 Kungcono ngikushiyele lokhu bafo. 324 00:26:31,339 --> 00:26:33,924 Sekumele ngihambe ngempela... 325 00:26:46,813 --> 00:26:48,147 Kwenzakalani? 326 00:26:48,481 --> 00:26:49,898 Ukudubulana, mnumzane. 327 00:26:52,652 --> 00:26:54,236 Unganyakazi mnumzane. 328 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 Fuck... 329 00:27:05,457 --> 00:27:08,125 Sicushiwe! Thumela ukuqinisa! 330 00:27:12,047 --> 00:27:13,797 Sengiyikhombile imoto. 331 00:27:16,384 --> 00:27:19,345 Ngikhombile imoto yomngane. 332 00:27:19,679 --> 00:27:21,347 Amadoda amane angongoti ngaphakathi. 333 00:27:21,514 --> 00:27:23,223 Basendleleni. 334 00:27:34,611 --> 00:27:35,986 O, fuck... 335 00:28:02,889 --> 00:28:04,556 Bangamaphoyisa, mnumzane. 336 00:28:08,311 --> 00:28:09,770 Bayadela? 337 00:28:13,358 --> 00:28:14,900 Inyoka Yotshani, phezu... 338 00:28:15,860 --> 00:28:18,404 Sibe nenkinga encane ngomnyango. 339 00:28:20,031 --> 00:28:22,116 Sizokukhipha lapha maduze. 340 00:28:23,493 --> 00:28:25,119 Hhayi umjuluko, mnumzane... 341 00:28:25,412 --> 00:28:26,620 Ngiyabonga. 342 00:28:28,581 --> 00:28:29,498 Bancama. 343 00:28:33,086 --> 00:28:33,877 Kuyahlekisa... 344 00:28:34,045 --> 00:28:36,296 Ubukeka sengathi... 345 00:28:37,048 --> 00:28:38,924 kancane njengoNgqongqoshe. 346 00:28:43,638 --> 00:28:45,222 Awukadli... 347 00:28:45,390 --> 00:28:48,100 Kuhle kodwa angilambile nje. 348 00:28:48,268 --> 00:28:49,977 Mama, sekwanele! 349 00:28:50,395 --> 00:28:52,938 Ungakhathazeki ngokuhlolwa kwakho. 350 00:28:53,106 --> 00:28:56,233 Izikhathi eziyisishiyagalombili akulutho. Uyihlo akadlulanga. 351 00:28:56,401 --> 00:28:59,027 Ini? Ngikhumbula eshayela. 352 00:28:59,195 --> 00:29:03,574 Uvivinywe izikhathi ezingu-20 futhi ekugcineni bamnika ilayisensi. 353 00:29:04,492 --> 00:29:06,702 Siyabonga ngesikhuthazo. 354 00:29:06,870 --> 00:29:07,619 Wamukelekile. 355 00:29:07,787 --> 00:29:11,623 Ungakwazi ukukulungisa lokhu ngendodana yomlindi? 356 00:29:11,875 --> 00:29:13,751 Angiyena uSuper Mario! 357 00:29:13,918 --> 00:29:15,544 Cha, uyi-Super Cop! 358 00:29:15,712 --> 00:29:20,215 Ukusekela umthetho nokuvikela izakhamuzi eziqotho! 359 00:29:21,593 --> 00:29:24,762 Wenza umsebenzi omangalisayo, sithandwa! 360 00:29:24,929 --> 00:29:26,472 Ngiyaziqhenya ngawe. 361 00:29:27,390 --> 00:29:29,349 Pho kungani ngithi ngisebenza kwa-IBM? 362 00:29:29,517 --> 00:29:32,728 Ngakho bonke omakhelwane balethe amathikithi abo okupaka nxazonke? 363 00:29:35,565 --> 00:29:38,358 Ngakho-ke usebenzela i-IBM futhi sithola ukuthula. 364 00:29:38,526 --> 00:29:40,944 Futhi ngilungisa amathoyizi ezingane! 365 00:29:41,112 --> 00:29:41,987 Angikaze ngijabule... 366 00:29:42,530 --> 00:29:44,782 Ngiyadlala nje... 367 00:29:44,949 --> 00:29:46,742 Ungakwazi ukungibiza ngetekisi? 368 00:29:47,410 --> 00:29:51,914 Ngithole enkulu. Unomusa, unobungane, u-reaI angeI. 369 00:29:52,290 --> 00:29:53,624 Uzomthanda. 370 00:29:57,170 --> 00:29:59,713 - Iphansi elingalungile? - Ufuna bani? 371 00:29:59,881 --> 00:30:00,798 Camille. 372 00:30:00,965 --> 00:30:02,674 Yimi lowo... Lena indawo ka. 373 00:30:02,842 --> 00:30:04,843 Uyindodana yakhe esebenzela u-Apple? 374 00:30:05,053 --> 00:30:06,428 IBM. 375 00:30:07,806 --> 00:30:11,600 Konke lokho kuyisiGreki kimi. Ungibonise isithombe sakho... 376 00:30:13,520 --> 00:30:14,853 Lona ngumfana wami, u-Emilien. 377 00:30:15,021 --> 00:30:18,440 Ngizilebuli. NgoMsombuluko, isitshulu. ULwesibili... 378 00:30:18,608 --> 00:30:20,400 Ngizophatha! 379 00:30:20,568 --> 00:30:23,445 Asambe, Ngiyakuzonda ukushiya imoto yami yodwa. 380 00:30:25,114 --> 00:30:26,448 Kissy, mama. 381 00:30:27,909 --> 00:30:29,952 - Kuzo yiwaphi? - Boulevard Voltaire. 382 00:30:30,745 --> 00:30:32,788 Ngiyazi i-Police HQ kodwa hhayi i-IBM. 383 00:30:32,956 --> 00:30:34,665 Ngiya e-Police HQ. 384 00:30:35,875 --> 00:30:37,835 Ngizisebenzisa ngekhompyutha. 385 00:30:38,002 --> 00:30:42,214 Ngizokushiya kancane ngaphambili, Ngiziqhelelanisa ne-fuzz. 386 00:30:48,721 --> 00:30:50,722 Kwenza umsindo omnandi... 387 00:30:51,349 --> 00:30:51,974 Uchwepheshe? 388 00:30:53,059 --> 00:30:54,184 Umfundamakhwela. 389 00:30:55,311 --> 00:31:00,023 Ngithole i-V6 futhi ngiyipetule ukuyicula. U-V6 uthanda ukucula. 390 00:31:00,567 --> 00:31:04,236 Awukwazi ukucula kakhulu. Umkhawulo uku-30 ​​lapha. 391 00:31:04,404 --> 00:31:05,654 Lezo zimpawu? 392 00:31:07,365 --> 00:31:09,449 Akuzona yini ezama-skateboard? 393 00:31:09,993 --> 00:31:11,743 Cha, kuzo zonke izimoto. 394 00:31:11,911 --> 00:31:12,995 Kungenzeka... 395 00:31:13,496 --> 00:31:17,541 Ngenza ama-60. Imoto enhle, umshayeli omuhle, akukho mjuluko. 396 00:31:18,167 --> 00:31:20,961 Anginayo ingozi encane kunalowo mdidiyeli! 397 00:31:21,129 --> 00:31:21,962 Bheka! 398 00:31:26,342 --> 00:31:26,925 Niyakubona lokho? 399 00:31:28,136 --> 00:31:29,636 Yebo, ngabona... 400 00:31:30,597 --> 00:31:31,555 Futhi-speed-trap? 401 00:31:31,723 --> 00:31:35,225 Siyazi ukuthi bakuphi. Izingulube aziluthandi ushintsho. 402 00:31:35,393 --> 00:31:39,021 Ahlala edla endaweni eyodwa. Kukhona eyodwa nje la... 403 00:31:39,981 --> 00:31:40,939 Uyawabona? 404 00:31:41,232 --> 00:31:42,608 Yeka umthwalo onzima! 405 00:31:42,775 --> 00:31:44,359 Isithombe! 406 00:31:46,821 --> 00:31:49,823 Bamane balalela imiyalo. 407 00:31:49,991 --> 00:31:52,367 Babhalisa! Akekho owabenza! 408 00:31:52,869 --> 00:31:56,079 Mhlawumbe zazenziwe. Akekho umfana ophile saka! 409 00:31:56,664 --> 00:31:58,999 Bheka, ngibona abaningi babo 410 00:31:59,167 --> 00:32:02,252 namakhompyutha futhi nganginesithombe esingamanga ngabo. 411 00:32:02,712 --> 00:32:04,504 Babi kakhulu kunalokho abantu abakushoyo? 412 00:32:06,883 --> 00:32:10,510 Cha, kungcono eqinisweni. Akuwona wonke amaphoyisa ayizixhwanguxhwangu. 413 00:32:10,929 --> 00:32:15,140 Ngiyabhejwa abanye bayizidakwa, amaqola noma izilima. 414 00:32:15,516 --> 00:32:17,768 Ozithobayo, phakathi kwami ​​nawe, 415 00:32:18,102 --> 00:32:22,314 wazi noma ubani onengqondo yakhe ubani ongaba ithusi? 416 00:32:23,358 --> 00:32:24,441 Futhi umshayeli wetekisi? 417 00:32:24,609 --> 00:32:25,776 Ini? 418 00:32:25,944 --> 00:32:30,155 Ubani ongaba umshayeli wetekisi? Labo slobs abangafuni neze ukusebenza. 419 00:32:30,448 --> 00:32:33,200 Omemezayo uma ungenalo ushintshi noma ukhohlwe ithiphu. 420 00:32:33,993 --> 00:32:37,079 Ukuphuza njalo ilungele ukuqhuma i-breathalyser. 421 00:32:37,246 --> 00:32:38,872 Uhlezi ububula kude... 422 00:32:39,040 --> 00:32:41,959 Futhi aminyene njengamasela namaphoyisa. 423 00:32:42,377 --> 00:32:44,252 Inkosi idla utshani! 424 00:32:44,420 --> 00:32:47,798 Uma umfana eshade nomqaphi, usekhaya mahhala! 425 00:32:47,966 --> 00:32:49,841 Ingabe umkakho ungumqaphi? 426 00:32:50,301 --> 00:32:51,802 Lokho kuyinto! 427 00:32:54,055 --> 00:32:58,934 Kulungile, abanye abashayeli badelela kodwa abanjalo bonke. 428 00:32:59,227 --> 00:33:02,270 Ngakho yemukela kuyafana emandleni. 429 00:33:02,438 --> 00:33:05,857 Abadakiwe bonke, eshaya abokufika. 430 00:33:06,025 --> 00:33:09,361 Abanye benza umsebenzi wabo nje, njengami nawe. 431 00:33:10,238 --> 00:33:11,822 Kungenzeka... 432 00:33:12,240 --> 00:33:13,907 Lona akuwona umsebenzi wami we-reaI. 433 00:33:15,201 --> 00:33:18,328 Ushayela itekisi ukuze ujabule? Ngakho-ke uyini umsebenzi wakho we-reaI? 434 00:33:18,496 --> 00:33:19,997 Ngizokukhombisa. 435 00:33:49,861 --> 00:33:52,112 Unayo isikhwama? Angizizwa kahle. 436 00:33:52,822 --> 00:33:55,282 Ungakhathazeki, akuveli lutho size siyeke! 437 00:34:06,419 --> 00:34:07,753 Shit... 438 00:34:08,963 --> 00:34:11,715 Uxolo, akukaze kwenzeke lokho ngaphambili. 439 00:34:11,883 --> 00:34:16,511 Imali yami yokugibela ivamise ukuphuma, hamba kwenye indawo bese... 440 00:34:18,723 --> 00:34:20,182 Ngiyaxolisa ngempela. 441 00:34:20,808 --> 00:34:22,434 Ngizokutshela okuthile. 442 00:34:23,603 --> 00:34:25,145 Akuwona umsebenzi wami reaI futhi. 443 00:34:36,324 --> 00:34:38,075 Igama eligcwele? 444 00:34:38,242 --> 00:34:39,659 Morales, Danie I. 445 00:34:39,827 --> 00:34:42,829 Ubungcweti? I-Speed ​​maniac noma i-maniac nje? 446 00:34:43,539 --> 00:34:45,040 Beka okuthandayo. 447 00:34:46,542 --> 00:34:48,627 Ubuhamba ngokushesha kangakanani? 448 00:34:49,545 --> 00:34:50,796 55 noma ngaphezulu ... 449 00:34:52,548 --> 00:34:56,259 Kwavele kwabukeka ngaphezulu ngoba iyinjini ye-powerfuI. 450 00:35:00,890 --> 00:35:02,766 - Sawubona, Amasondo Ashisayo! - Sawubona... 451 00:35:02,934 --> 00:35:04,893 Nginike ikhefu, kulungile? 452 00:35:05,561 --> 00:35:08,063 Leya tekisi ivele yayenza futhi. 453 00:35:09,023 --> 00:35:09,981 120 mph. 454 00:35:10,858 --> 00:35:12,109 Ehlisa ijubane. 455 00:35:13,528 --> 00:35:14,986 Bona... 456 00:35:15,154 --> 00:35:18,073 Ubungenzi 55. Ubuwenza 120! 457 00:35:20,368 --> 00:35:24,162 Ngiyazi... Kwakuyilanga. Angikwazanga ukubona i-speedometer. 458 00:35:24,330 --> 00:35:27,082 angizange ngibone Bengihamba ngokushesha. 459 00:35:27,792 --> 00:35:29,209 Bengizokwehlisa ijubane ngaphandle kwalokho. 460 00:35:29,377 --> 00:35:34,047 55 ishesha kakhulu. Umkhawulo ungama-30. Kuwo wonke umuntu! 461 00:35:34,257 --> 00:35:36,258 Izimoto, ama-skateboard, amatekisi, 462 00:35:36,425 --> 00:35:37,134 wonke umuntu! 463 00:35:37,301 --> 00:35:40,178 Wanelisekile? Ungibambile, wenze umsebenzi omuhle, 464 00:35:40,346 --> 00:35:41,555 ujabule... 465 00:35:42,640 --> 00:35:46,810 Bheka, ngishayela ukuze ngiphile. Thatha ilayisensi yami futhi ngifile. 466 00:35:47,645 --> 00:35:50,981 Ngikhiphe-ke osizini lwami khona manje. 467 00:35:52,316 --> 00:35:54,651 Ake ngikusebenzise ngokugcwele lokhu. 468 00:35:54,819 --> 00:35:58,488 Ngokuvamile, ngiyazikhandla ngakho-ke ikhefu lenhlanhla wamukelekile... 469 00:35:58,948 --> 00:36:00,574 Isihlakala sami sibuhlungu kakhulu ukuthi ngingangqongqoza. 470 00:36:00,992 --> 00:36:03,034 Ungakhathazeki... Ukungqongqoza, ngisho. 471 00:36:04,162 --> 00:36:06,538 Leso sidlo sakusihlwa nohlelo angikwazanga ukulinda... 472 00:36:06,706 --> 00:36:11,168 Bazolinda ngize ngi HeaI. Ngaphandle kwalapho ufuna isidlo sakusihlwa nge-scarecrow. 473 00:36:11,502 --> 00:36:12,794 anginankinga. 474 00:36:12,962 --> 00:36:15,672 Ngisho... Uphelele, Petra. Akunandaba. 475 00:36:16,716 --> 00:36:17,340 Ngisho... 476 00:36:18,050 --> 00:36:22,137 Kunendaba. Ngiyaxolisa. Ngiyaxolisa ngawe. 477 00:36:22,305 --> 00:36:24,931 Nami futhi. Kodwa anginankinga. 478 00:36:29,562 --> 00:36:30,270 Lapho! 479 00:36:31,480 --> 00:36:33,857 Niyabo, kuhlala kunjalo. 480 00:36:34,567 --> 00:36:37,027 Uma nje ngingabamba lawo maJalimane. 481 00:36:37,195 --> 00:36:39,738 Ungangiqeda? Kuzosiza. 482 00:36:41,574 --> 00:36:43,617 Yebo, kuzodingeka. 483 00:36:43,784 --> 00:36:46,161 Ngaphandle uma unombono? 484 00:36:47,121 --> 00:36:50,165 - Ngeke ngikwenze futhi. - Umbono, ngathi, hhayi ihlaya. 485 00:36:50,333 --> 00:36:53,376 Ngisho umqondo reaI. Ukuze kuzuze umphakathi. 486 00:36:54,670 --> 00:36:56,004 Ukuhlanza udoti wezinja? 487 00:36:58,090 --> 00:37:00,967 Okuthile okuzuzisa umphakathi okwami, niyabo? 488 00:37:02,553 --> 00:37:06,306 Ngiqonde ukuthi kufana nokuthi ngiwumphakathi 489 00:37:06,474 --> 00:37:09,226 futhi wenze okuthile okuzuzisa mina. 490 00:37:09,602 --> 00:37:10,894 Ingabe kucacile lokho? 491 00:37:11,270 --> 00:37:12,562 Ufuna inhlama? 492 00:37:12,730 --> 00:37:13,980 Uyisimungulu! 493 00:37:14,148 --> 00:37:18,276 Yisho-ke lokho okufunayo. Fika ephuzwini unomphela! 494 00:37:18,444 --> 00:37:19,569 Ufunani? 495 00:37:21,697 --> 00:37:23,406 Uzwile ngeMgulukudu YakwaMercedes? 496 00:37:23,574 --> 00:37:25,700 Amaqembu ezigebengu engiwaziyo ahamba ngezithuthuthu. 497 00:37:25,868 --> 00:37:29,871 Bagasela emabhange. Izolo bekungu-7, iyaphithizela inkosi yami. 498 00:37:30,039 --> 00:37:32,666 - Kubuhlungu lokho... - Kithina, kunjalo. 499 00:37:33,042 --> 00:37:35,168 Ngizokwenzela isithembiso. 500 00:37:35,586 --> 00:37:38,338 Uyazazi izimoto futhi ngidinga umshayeli. 501 00:37:38,506 --> 00:37:41,716 Lokho kuhle ngokwanele ukuqasha wena njengomuntu oqeqeshwayo 502 00:37:41,884 --> 00:37:43,551 bese usula isileti sakho sihlanzekile. 503 00:37:44,053 --> 00:37:45,845 Ufuna ngibe yiphoyisa? 504 00:37:46,180 --> 00:37:48,056 Iphoyisa noma abahamba ngezinyawo, ukhetha. 505 00:37:49,976 --> 00:37:51,559 Ukufa noma amahloni? 506 00:37:52,228 --> 00:37:53,311 Ushilo. 507 00:37:55,147 --> 00:37:57,774 Kulungile, lezi ukuhlasela okuyisikhombisa... 508 00:37:58,401 --> 00:37:59,526 ukuze. 509 00:37:59,694 --> 00:38:01,820 NgiyiFerrari kakhulu kuneMercedes. 510 00:38:01,988 --> 00:38:05,907 Le Mercedes Gang. Ngizokwazisa uma beshintsha. 511 00:38:07,243 --> 00:38:08,493 I-Red Mercs? Jesu! 512 00:38:08,661 --> 00:38:12,580 Ngiyazi ukuthi zibomvu. Bheka ukuthi akukho yini esikugejile. 513 00:38:13,040 --> 00:38:14,791 Sahamba phezu kwabo detaiI 514 00:38:15,251 --> 00:38:17,377 kodwa mhlawumbe kukhona okuthize. 515 00:38:17,920 --> 00:38:19,921 - Kukhona isiqiniseko. - Ini? 516 00:38:20,339 --> 00:38:22,882 Laba bafana bangamaJalimane. 517 00:38:24,427 --> 00:38:28,555 Kuyakhanya! AmaJalimane ngeMercedes! Udinga ukuphumula ngemva kwalokho? 518 00:38:28,973 --> 00:38:31,516 Amathayi agcwele kakhulu, ngokuvamile isiJalimane. 519 00:38:31,684 --> 00:38:36,146 Basebenzise ama-intshi angu-8 futhi awukwazi ukuthola lezo eFrance. 520 00:38:36,314 --> 00:38:38,982 Bazodinga ukuwashintsha maduze. 521 00:38:39,567 --> 00:38:42,235 I-exhaust igobile lapha, kodwa hhayi lapha. 522 00:38:43,195 --> 00:38:47,115 Kufanele ukuthi bawushintshile. U-Kruger kuphela ongenza lokho eMarseilles. 523 00:38:47,283 --> 00:38:49,701 Futhi u-Kruger... ungumJalimane. 524 00:38:54,165 --> 00:38:56,207 Muhle umsebenzi awuwazi Mercs... 525 00:38:58,044 --> 00:38:59,127 Lapho-ke? 526 00:38:59,295 --> 00:39:02,547 Ake siqale ngo-Kruger. Bheka ukuthi kuhle kangakanani inkumbulo yakhe. 527 00:39:07,845 --> 00:39:10,263 Ilinde i-"Starsky and Hutch" iculo letimu? 528 00:39:16,103 --> 00:39:18,605 Bengizocisha izibani zezinganekwane lapha... 529 00:39:19,523 --> 00:39:20,732 Yini manje? 530 00:39:20,900 --> 00:39:25,403 Anjalo amaphoyisa bachitha u-90% wesikhathi sabo. 531 00:39:25,780 --> 00:39:27,072 Ukugadwa. 532 00:39:27,490 --> 00:39:30,867 Ukujwayelana nezwe, ukuqaphela ukunyakaza, 533 00:39:31,619 --> 00:39:32,577 ukuhlaziya... 534 00:39:33,537 --> 00:39:36,414 Ngesikhathi sokuvala, sizoshayela uKruger. 535 00:39:38,167 --> 00:39:40,335 Igalaji livalwa ngasiphi isikhathi? 536 00:39:41,003 --> 00:39:43,004 Ungalokothi. Uyaqwasha. 537 00:39:47,009 --> 00:39:48,551 Akukho lutho ngaphandle kokunamathisela inyama. 538 00:39:49,220 --> 00:39:52,180 Kubi kakhulu, umama wenza amasemishi e-ace. 539 00:39:53,432 --> 00:39:56,559 I-ham noshizi eyodwa? Ingxenye yesi-Italian, ingxenye yesi-Danish... 540 00:39:58,187 --> 00:40:00,355 - Perfect! - Wakwenza waba munye? 541 00:40:02,942 --> 00:40:07,153 Ngezingcezu ezincane zikashizi... Futhi ulethisi... 542 00:40:07,363 --> 00:40:09,406 Futhi umntwana uyadla... 543 00:40:10,574 --> 00:40:11,408 Wild! 544 00:40:12,326 --> 00:40:13,034 Ngeyami! 545 00:40:13,452 --> 00:40:15,703 Kumnandi. Siyakuhalalisela. 546 00:40:28,801 --> 00:40:30,885 - Kwenzakalani? - AmaKorea. 547 00:40:31,345 --> 00:40:34,889 Babhidliza uhwebo. Basebenza ubusuku nemini. 548 00:40:35,266 --> 00:40:37,517 Kumele alale. Ungumuntu. 549 00:40:37,685 --> 00:40:39,144 Bheka nje lokhu. 550 00:40:40,521 --> 00:40:43,231 Itekisi eyodwa, ipuleti elilodwa, ilayisense eyodwa... 551 00:40:45,401 --> 00:40:46,568 Futhi abashayeli ababili! 552 00:40:47,069 --> 00:40:49,737 Zama ukutshela omunye waseKorea komunye. 553 00:40:50,906 --> 00:40:51,990 Akukholakali... 554 00:40:58,289 --> 00:41:02,625 Ngiyazi umuntu waseKorea oseduze kodwa usengene ekuphekeni. Uyathanda lokho? 555 00:41:02,793 --> 00:41:04,752 Silinda kuze kuvalwe igaraji. 556 00:41:05,212 --> 00:41:08,256 Sinesikhathi. Uyaqwasha, akavali. 557 00:41:10,301 --> 00:41:11,676 Wazi kanjani? 558 00:41:12,678 --> 00:41:14,304 Umnikazi wendawo yokucima ukoma wangitshela. 559 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 Kungani ungashongo? 560 00:41:16,932 --> 00:41:19,476 Angikacabangi njengephoyisa. 561 00:41:19,643 --> 00:41:23,146 Akuyona inkinga leyo. Kuwumqondo nje ophusile! 562 00:41:23,564 --> 00:41:26,733 Silindile ukuze umuntu ongalali alale! 563 00:41:26,901 --> 00:41:29,110 Ingabe lokho kuzwakala kulungile kuwe? 564 00:41:30,529 --> 00:41:33,948 Uma ngishayela leyo Merc futhi uyazi ukuthi akalali, 565 00:41:34,116 --> 00:41:36,576 Ngizofika lapha ebusuku, ihlakaniphe kakhulu. 566 00:41:37,328 --> 00:41:40,872 Ucabanga ukuthi uzovele aqhamuke noMerc wakhe omuhle? 567 00:41:50,758 --> 00:41:52,050 Akukholakali! 568 00:41:52,343 --> 00:41:55,053 Abashayeli bachitha isikhathi sabo samahhala emagaraji. 569 00:41:56,222 --> 00:41:57,096 Kungani lapha? 570 00:41:57,264 --> 00:42:00,141 Ukucosha amathayi U-Kruger waba-oda. 571 00:42:00,476 --> 00:42:01,893 Kuyisimangaliso! 572 00:42:02,061 --> 00:42:03,937 Angikwazi ukuphuthelwa yilokhu. 573 00:42:04,104 --> 00:42:07,565 Uma kunenkinga, shayela i-channeI 2 bese ubanikeza inombolo kaMerc. 574 00:42:07,733 --> 00:42:10,568 - Kwenzakalani? - Ngemva kokubhekwa, isinyathelo! 575 00:42:10,736 --> 00:42:12,570 - Ngizozama iqhinga laseKorea. - Ini? 576 00:42:12,738 --> 00:42:14,280 Iqhinga laseKorea. 577 00:42:20,538 --> 00:42:22,580 Isiphithiphithi esinjani... 578 00:42:22,748 --> 00:42:24,541 Amasondo ayaphi? 579 00:42:28,671 --> 00:42:31,130 - Wenzani lapha? - Mina, lala. 580 00:42:31,799 --> 00:42:34,259 Mina, anginakhaya, anginandlu. 581 00:42:34,552 --> 00:42:36,094 Izwe lami libanda kakhulu. 582 00:42:37,429 --> 00:42:40,306 Cha, ngicela! Hhayi ukungilimaza, angisho lutho! 583 00:42:40,474 --> 00:42:41,724 Mina, lala nje! 584 00:42:41,892 --> 00:42:44,686 Ngizokutholela indawo yokulala. 585 00:42:44,853 --> 00:42:47,605 Futhi udle futhi, uma unenhlanhla! 586 00:43:07,501 --> 00:43:10,086 - Lokho kubuhlungu! - Ngenza konke okusemandleni ami, induna. 587 00:43:15,175 --> 00:43:16,509 Ubani igama lakho futhi? 588 00:43:17,469 --> 00:43:18,886 DanieI, kunjalo... 589 00:43:19,555 --> 00:43:20,805 Ngingu-Emilien. 590 00:43:21,849 --> 00:43:23,683 Amagama okuqala angcono. 591 00:43:23,851 --> 00:43:25,393 Kangconywana. 592 00:43:26,270 --> 00:43:29,522 Manje sesisondele kakhulu, sizothi konke lokhu... 593 00:43:29,690 --> 00:43:32,734 imigqomo kadoti nokunye, akukaze kwenzeke. 594 00:43:35,446 --> 00:43:38,865 Uma usidedela isandla sami, ngingaya ekhaya ngiyophumula? 595 00:43:39,283 --> 00:43:42,076 Angiyena owokuqwasha noma umKorea. 596 00:43:42,953 --> 00:43:44,329 Impela... 597 00:43:49,168 --> 00:43:50,877 Ngalinda ubusuku bonke. 598 00:43:51,045 --> 00:43:55,298 Ngikwenze njengoba ubungathanda mina. Ngeke uzisole. 599 00:43:55,633 --> 00:43:57,216 Izethembiso, izithembiso... 600 00:43:58,469 --> 00:44:00,386 Nginike umbono, ukuze nje ngibone. 601 00:44:07,144 --> 00:44:08,436 Akukubi! 602 00:44:08,604 --> 00:44:10,396 Kancane kancane. 603 00:44:20,491 --> 00:44:22,241 Kwenzakalani? 604 00:44:22,701 --> 00:44:24,410 Akulona iSonto, ngoMsombuluko! 605 00:44:25,829 --> 00:44:27,914 Awukwazi! Ngazibamba ubusuku bonke! 606 00:44:28,415 --> 00:44:29,957 Ngenkathi ngidlala ama-dominoes? 607 00:44:31,085 --> 00:44:32,001 Afonele abagulayo. 608 00:44:32,169 --> 00:44:35,338 Isifo sasekuseni sangoMsombuluko? Umphathi wami uzokuthanda lokho. 609 00:44:35,506 --> 00:44:37,048 Ngiqinisekile akakaze ezwe ngakho! 610 00:44:37,216 --> 00:44:39,425 Kungenzeka kunoma ubani. 611 00:44:39,593 --> 00:44:41,511 Udle isidlo sakusihlwa nabazali bakho, 612 00:44:41,679 --> 00:44:44,263 udla ngokweqile futhi wahlakazeka ubusuku bonke. Kunjani lokho? 613 00:44:45,057 --> 00:44:49,852 Nomfana osebenza isonto lonke futhi uchitha amaSonto nentombi yakhe... 614 00:44:50,187 --> 00:44:51,062 Kunjani lokho? 615 00:44:51,563 --> 00:44:53,064 Ngiyaxolisa, Lilly. 616 00:44:53,899 --> 00:44:55,775 Ngibe nosuku olubi impela. 617 00:44:55,943 --> 00:45:00,488 Uma unesidlo sakusihlwa lapha nami, Ngizokutshela konke. 618 00:45:02,783 --> 00:45:04,450 Kugcine kulula ke. 619 00:45:04,618 --> 00:45:07,662 Ayikho inkinga. Isidlo sakusihlwa esisheshayo nobusuku obude. 620 00:45:08,163 --> 00:45:10,498 Sizokonga isikhathi ngokudla isidlo sakusihlwa embhedeni. 621 00:45:10,916 --> 00:45:13,751 Kwenze kube kuhle. Yithuba lakho lokugcina. 622 00:45:15,003 --> 00:45:16,295 Ngizoba ace! 623 00:45:21,009 --> 00:45:23,428 Ngolunye usuku ngaphandle kwegaraji? 624 00:45:24,096 --> 00:45:26,723 Ukugada kuphelile. Ukubuza kuyaqala. 625 00:45:28,058 --> 00:45:30,685 Ufuna ukubona kusebenza kanjani ukuphenywa? 626 00:45:31,645 --> 00:45:33,896 - Uyeza noma kunjalo! - Angikwazi ukusiza! 627 00:45:34,064 --> 00:45:36,899 Ngizohlala lapha uma kwenzeka kuba nenkinga futhi. 628 00:45:37,067 --> 00:45:40,570 Ngidinga ukuthi uhumushe ngezinto ze-technicaI. 629 00:45:40,738 --> 00:45:43,740 Noma kunjalo, ngeke abe naso isikhathi sokungikhohlisa. 630 00:45:50,080 --> 00:45:51,456 Sawubona! 631 00:45:52,416 --> 00:45:54,959 Imuphi phakathi kwenu uMnu Kruger? 632 00:45:55,377 --> 00:45:58,004 Igama likusonga. 633 00:46:00,048 --> 00:46:03,050 Ngikubuze imibuzo embalwa... 634 00:46:30,162 --> 00:46:31,412 Ngiphelelwe yizinhlamvu! 635 00:46:31,580 --> 00:46:34,373 Ubani onendaba? Bahambe ehoreni eledlule! 636 00:46:34,583 --> 00:46:37,335 Vula amehlo akho! Indawo ayinalutho! 637 00:46:38,921 --> 00:46:40,046 Sebehambile. 638 00:46:42,299 --> 00:46:44,258 Ngicela ukukubuza okuthile? 639 00:46:44,426 --> 00:46:45,343 Ini? 640 00:46:45,511 --> 00:46:48,596 Ngabe kwenzeka njalo noma bekungeyami leyo? 641 00:46:48,764 --> 00:46:51,265 Cha, ngokuvamile ngithola ukubuza umbuzo owodwa. 642 00:46:51,850 --> 00:46:54,560 Ake sishaywe umoya. Kuzosenzela okuhle. 643 00:46:55,145 --> 00:46:56,479 Usindise impilo yami. 644 00:46:58,482 --> 00:47:01,275 Uthola ukuphumula. Khohlwa ukuqeqeshwa kwenyanga. 645 00:47:02,069 --> 00:47:04,612 Ngizokwehlisela evikini elilodwa. 646 00:47:04,988 --> 00:47:06,322 Kakhulu ngawe... 647 00:47:06,490 --> 00:47:08,699 Kumele ngizibambe. 648 00:47:08,867 --> 00:47:10,451 Ngenxa ye-blonde? 649 00:47:12,037 --> 00:47:15,122 Ngokwengxenye, kodwa ikakhulukazi ngokwami, niyabo? 650 00:47:15,290 --> 00:47:18,292 Ngiyagula ukuphelela emigqomeni kadoti. Ngizokhipha lokhu! 651 00:47:18,460 --> 00:47:21,337 Kuyindaba yokuhlonishwa. Kuyisimungulu kodwa kufanele! 652 00:47:21,505 --> 00:47:24,298 - Ngingakwazi ukuphumula ebusuku? - Kunjalo... 653 00:47:25,259 --> 00:47:27,093 Usuqedile ngaye? 654 00:47:28,053 --> 00:47:31,055 Udokotela uyangisiza incwadi kadokotela. 655 00:47:31,223 --> 00:47:35,434 Ume ngo-5 bese kuyisihlanu manje. Amaphilisi enhliziyo yami, uyazi. 656 00:47:36,270 --> 00:47:40,314 Ungakhathazeki, ngizobe ngilondolozile wonke umndeni namuhla! 657 00:47:40,482 --> 00:47:42,108 Unomusa... 658 00:47:42,276 --> 00:47:43,442 Ngiyazi... 659 00:47:56,498 --> 00:47:58,457 Nampa, Johnny! 660 00:47:58,625 --> 00:48:00,293 Awukho umjuluko, kunembungulu 661 00:48:00,460 --> 00:48:02,169 kulo mzuliswano. 662 00:48:02,337 --> 00:48:03,880 Ngeke babaleke. 663 00:48:04,089 --> 00:48:05,506 Uhlakaniphe kakhulu... 664 00:48:06,258 --> 00:48:07,633 Kungumsebenzi wami mntanami. 665 00:48:12,764 --> 00:48:14,682 Iso lenkunzi! Uyathandeka. 666 00:48:14,850 --> 00:48:16,058 Manje, silandela... 667 00:48:16,560 --> 00:48:18,102 Kuyakhanya! 668 00:48:20,188 --> 00:48:21,939 Angisoze ngakukhohlwa lokhu. 669 00:48:22,399 --> 00:48:24,191 Ngenza umsebenzi wami nje, baby. 670 00:48:32,284 --> 00:48:36,037 Sisanda kuthola ucingo Madoda. 671 00:48:37,164 --> 00:48:39,415 Balungisa ama-aphoyintimenti manje! 672 00:48:39,583 --> 00:48:42,627 Bazobe benza Ibhange laseMarseilles ngokulandelayo. 673 00:48:43,420 --> 00:48:45,963 Ngizonemba njengabo. 674 00:48:46,131 --> 00:48:49,300 Ngeke ngibekezelele noma yiziphi izigameko noma ukungaqondi. 675 00:48:49,468 --> 00:48:51,719 Ukubambisana okuphelele. 676 00:48:52,638 --> 00:48:54,680 Amagama amabili wokubuka we-mission: 677 00:48:55,057 --> 00:48:56,349 Ukuzola... 678 00:48:57,684 --> 00:48:58,935 kanye nokusebenza kahle. 679 00:49:00,395 --> 00:49:03,064 Nginqume ukushayela lolu hlelo lokusebenza 680 00:49:03,899 --> 00:49:05,274 "Ukusebenza... 681 00:49:07,194 --> 00:49:08,319 "Zen". 682 00:49:11,198 --> 00:49:12,281 Induna! 683 00:49:12,741 --> 00:49:15,451 Khohlwa izinyoka, Ngike ngaba ne-brainwave! 684 00:49:15,619 --> 00:49:20,247 Sizoba nazo kusihlwa noma Angiyena u-Emilien Coutan-Kermadec. 685 00:49:30,300 --> 00:49:31,926 Ngethemba ukuthi lokhu kuyasebenza. 686 00:49:32,094 --> 00:49:33,970 Umzuliswano wakho wokugcina. 687 00:49:36,473 --> 00:49:38,766 Uwutholile umjikelezo. Ngize kuwe. 688 00:49:38,934 --> 00:49:40,351 Qiniseka ukuthi awuphuthelwa. 689 00:49:44,439 --> 00:49:45,439 Yehla! 690 00:49:46,400 --> 00:49:48,526 Yehla! Izandla emakhanda enu! 691 00:50:13,677 --> 00:50:14,468 Kuyasebenza. 692 00:50:15,137 --> 00:50:17,304 Kuhle lokho... Kuhle kakhulu. 693 00:50:36,533 --> 00:50:38,034 Landela ukude. 694 00:50:48,754 --> 00:50:50,504 Ngakho awesabi kangako. 695 00:51:07,731 --> 00:51:11,358 Sebemile. URue Gauguin. Sizitholile! 696 00:51:12,527 --> 00:51:14,737 Gibert lapha... 697 00:51:14,905 --> 00:51:17,907 Vimba yonke imigwaqo phakathi kwamamayela ayi-6 ukusuka e-Rue Gauguin. 698 00:51:33,173 --> 00:51:35,925 Abakasuki. Cishe sesifikile... 699 00:51:44,142 --> 00:51:45,643 Kwenzenjani? 700 00:51:46,019 --> 00:51:47,978 Angazi. Inyamalele. 701 00:51:48,146 --> 00:51:51,690 Ngiyabona ukuthi isinyamalele. Ngifuna ukwazi ukuthi kungani! 702 00:51:51,858 --> 00:51:55,528 Kufanele kube lapha. Awukwazi ukuphuthelwa yi-Merc ebomvu. 703 00:52:11,503 --> 00:52:13,504 Siyafudumala, ngiyazi ukuthi si... 704 00:52:15,799 --> 00:52:17,299 Kufanele babe lapha. 705 00:52:30,063 --> 00:52:32,022 Ungadubuli, ngiyisithunjwa! 706 00:52:42,117 --> 00:52:44,493 Bambelela, angikutholi lokhu... 707 00:52:44,661 --> 00:52:48,038 I-Merc ebomvu eshabalalayo. Ngisho neCopperfield ayikwazi ukwenza lokho. 708 00:52:53,545 --> 00:52:55,129 Ngicela, i-ID. 709 00:52:56,506 --> 00:52:58,132 Inkinga, isikhulu? 710 00:52:58,633 --> 00:53:00,593 - Ingabe ungumJalimane? - Yebo ngoba? 711 00:53:00,760 --> 00:53:02,845 Ingabe lona sekuwumngcele kakade? 712 00:53:03,638 --> 00:53:06,307 4 AmaJalimane eMerc, hhayi elibomvu... 713 00:53:06,474 --> 00:53:07,266 Ngizoyithatha! 714 00:53:10,312 --> 00:53:11,604 IsiJalimane, akunjalo? 715 00:53:11,771 --> 00:53:13,731 Yebo. Ingabe lokho kuyinkinga? 716 00:53:13,899 --> 00:53:16,775 Akunjalo, uyangithakasela! Vula i-trunk. 717 00:53:17,527 --> 00:53:18,777 Kungani belapha? 718 00:53:18,945 --> 00:53:23,032 Beze ukuzochitha amamaki kodwa angaya kwenye indawo. 719 00:53:23,200 --> 00:53:26,493 Akunjalo neze! Yigcine ezweni! 720 00:53:34,085 --> 00:53:37,087 Auf Wiedersehen futhi ujabulele uhambo lwakho. 721 00:53:42,928 --> 00:53:46,222 angikutholi, Kumelwe ngiphuthelwe okuthile. 722 00:53:47,057 --> 00:53:50,184 Ukhohlwe igedlela. Kwenzeka kakhulu. 723 00:53:50,602 --> 00:53:53,229 Ucabanga kanjalo? Akufani naye... 724 00:53:56,399 --> 00:53:57,608 Yihora lesishiyagalombili. 725 00:53:58,276 --> 00:54:01,028 Umshini wokuphendula uvuliwe, i-alamu isethelwe isithupha. 726 00:54:01,238 --> 00:54:03,697 Sinamahora ayishumi. Kuzokwenza lokho? 727 00:54:03,865 --> 00:54:07,660 Kafushane kancane kulokho engikucabangayo kodwa sizoshesha. 728 00:54:14,042 --> 00:54:15,334 Ulindele umuntu? 729 00:54:15,961 --> 00:54:18,420 Sthandwa sami kodwa ngamhoxisa wena. 730 00:54:21,466 --> 00:54:22,967 Ubani isihogo? 731 00:54:23,385 --> 00:54:25,469 Azikhale. Bazohamba maduze... 732 00:54:25,637 --> 00:54:27,221 Sasikuphi? 733 00:54:28,515 --> 00:54:29,807 Bengikuqabula. 734 00:54:30,725 --> 00:54:32,309 Cha, ubungiqabula. 735 00:54:37,565 --> 00:54:40,150 - Kungase kubaluleke... - Ini? 736 00:54:40,318 --> 00:54:42,111 Angazi... Amaphoyisa noma... 737 00:54:42,279 --> 00:54:45,531 Uyisikhohlakali esikhulu futhi beze lapha ukuzokubopha! 738 00:54:45,699 --> 00:54:49,368 Ungangibamba. Kungani ungavele ungithathe? 739 00:54:51,746 --> 00:54:53,163 Vula! Amaphoyisa! 740 00:54:53,331 --> 00:54:55,124 Awukabulali muntu? 741 00:54:59,170 --> 00:55:00,963 Ngiyabonga Nkulunkulu, usukhona! 742 00:55:01,673 --> 00:55:02,965 Kuyakhanya! 743 00:55:03,133 --> 00:55:05,968 - Ngikhuphuka shit creek ... - Ngiyakwazi ukucabanga. 744 00:55:06,970 --> 00:55:08,846 Cha, awazi lutho. 745 00:55:09,931 --> 00:55:13,892 Ifulethi liphelile, lelo fulethi elihle ubaba wasishiya! 746 00:55:14,394 --> 00:55:16,228 Phezulu entuthuni, njengobaba. 747 00:55:16,396 --> 00:55:21,066 Umyeni wami wabhema wafa womdlavuza wesibindi nakuba engazange aphuze. 748 00:55:22,527 --> 00:55:26,030 Ifulethi alinandaba. Ngaphinda ngangcolisa. 749 00:55:26,197 --> 00:55:29,700 Ngithole kuze kuphele isonto noma ngibuyela emsebenzini womgwaqo! 750 00:55:29,868 --> 00:55:32,453 Induku, ikhwela, iyasebenza! 751 00:55:32,954 --> 00:55:34,955 NgoMsombuluko, ngingumuntu ofile. 752 00:55:38,126 --> 00:55:40,002 - Ubani lo mfana? - A Pa. 753 00:55:40,545 --> 00:55:41,837 Uyafuna ama-muppets? 754 00:55:42,005 --> 00:55:44,631 - Kuyinkimbinkimbi, uyiphoyisa ... - Ini? 755 00:55:45,133 --> 00:55:48,010 - A paI ubani iphoyisa? - Hhayi-ke, ngisebenzela yena ... 756 00:55:48,178 --> 00:55:50,387 - Usebenzela amaphoyisa? - Cha! 757 00:55:50,555 --> 00:55:52,973 Ngiyamsebenzela. Akalona iphoyisa reaI. 758 00:55:53,141 --> 00:55:57,353 Mbheke, usefana kakhulu umenzeli oyimfihlo noma okuthize. 759 00:55:58,480 --> 00:56:00,064 Futhi yena uMata Hari? 760 00:56:00,940 --> 00:56:04,109 Ingabe kukhona ongamchazela? Angikwazi! 761 00:56:04,277 --> 00:56:06,320 Igama lami nginguCamille, sawubona. 762 00:56:06,488 --> 00:56:09,698 I-muppet lapho yindodana yami, u-Emilien. 763 00:56:09,866 --> 00:56:14,661 Uma ungikhombisa ikhishi, Ngizokwenza ikhofi elimnandi futhi ngichaze. 764 00:56:14,829 --> 00:56:18,582 Akukho okungachazwa. Ngiqedile! 765 00:56:19,125 --> 00:56:21,335 Ngaqala kahle... 766 00:56:22,420 --> 00:56:25,631 Kodwa ngamathini kadoti... izitolo zamabhusha... 767 00:56:26,383 --> 00:56:29,968 Ukhoselisa abangenamakhaya? Ufuna ngishayele amaphoyisa e-reaI? 768 00:56:30,136 --> 00:56:32,513 Ungenzi izinto zibe zimbi nakakhulu. 769 00:56:32,680 --> 00:56:34,473 Angiyona... 770 00:56:34,641 --> 00:56:38,268 Ngingathanda ukuqeda esikuqalile. 771 00:56:38,436 --> 00:56:41,438 Ishejuli eqinile, singachithi isikhathi. 772 00:56:41,606 --> 00:56:45,067 Ngabanjwa ngihamba ngesivinini esiphezulu futhi ngiqonde ukuhamba ngesivinini. 773 00:56:45,235 --> 00:56:47,736 Angangephuca ilayisense yami iminyaka eyikhulu. 774 00:56:47,904 --> 00:56:51,615 Ngiyamsiza ukuthi ayibuyise. Iminyaka eyi-100 ku-dole ... 775 00:56:52,575 --> 00:56:57,246 Iphoyisa, i-blackmailer, i-muppet... Abanye omama banazo! 776 00:56:57,872 --> 00:57:00,165 Lapha, kwakuwumbono oyisiphukuphuku. 777 00:57:00,500 --> 00:57:01,834 Ukhululekile. 778 00:57:04,546 --> 00:57:05,421 Ngokujulile. 779 00:57:06,381 --> 00:57:08,298 Lapha, ukhululekile. 780 00:57:14,389 --> 00:57:17,641 Angizange ngize lapha ngenxa yothando lwethu. 781 00:57:18,768 --> 00:57:20,853 Anginabo abanye abangani. 782 00:57:21,771 --> 00:57:23,147 Wathi umama... 783 00:57:26,317 --> 00:57:29,278 "UDanie nginomusa, uzosisiza. " 784 00:57:36,119 --> 00:57:38,996 Ngicabanga ukuthi besinephutha kodwa kulungile. 785 00:57:42,333 --> 00:57:44,501 Kuyinkinga yethu noma kunjalo. 786 00:57:45,795 --> 00:57:48,881 Ungakhathazeki, Ngizobopha igenge ngedwa. 787 00:57:52,051 --> 00:57:54,219 Ngezinyawo, ngeke kube lula. 788 00:57:55,263 --> 00:57:56,472 Kodwa ngizokwazi. 789 00:58:03,271 --> 00:58:06,440 Singamqeda ngokumsiza. 790 00:58:06,608 --> 00:58:09,234 Udinga okungaphezu kosizo! 791 00:58:09,402 --> 00:58:11,320 Uyi-psychopath! 792 00:58:11,488 --> 00:58:14,531 Uyangikhumbuza Yokuthula KwamaWundlu! 793 00:58:15,200 --> 00:58:19,828 Thatha i-Mata Hari, ngizothatha i-muppet futhi ngizobuya emahoreni ama-2. 794 00:58:19,996 --> 00:58:22,873 Ufuna ngidlale ibhingo nesikhwama esidala? 795 00:58:26,044 --> 00:58:28,212 Amahora amabili noma ngizomshisa! 796 00:58:28,379 --> 00:58:29,338 Kuyi-deaI! 797 00:58:30,423 --> 00:58:31,381 Woza. 798 00:58:31,549 --> 00:58:33,592 - Kuzo yiwaphi? - Ukuze ubone ... 799 00:58:36,554 --> 00:58:39,431 Ngiyaxolisa sikumoshele ukuhlwa kwakho. 800 00:58:40,642 --> 00:58:42,392 Ingabe ikhofi lakho lihle ngempela? 801 00:58:43,061 --> 00:58:44,353 Okuhamba phambili edolobheni! 802 00:58:58,159 --> 00:58:59,618 Ukunciphisa umoya 803 00:58:59,786 --> 00:59:01,453 futhi uxolise. 804 00:59:06,793 --> 00:59:10,587 Awufuni ukukhuluma nami kodwa lalela noma kunjalo. 805 00:59:11,005 --> 00:59:12,839 - Kulungile? - Ingabe umzuzu owodwa uzokwenza? 806 00:59:13,466 --> 00:59:17,886 Bengilokhu ngicabanga ubusuku bonke futhi kunento eyodwa engingayitholi. 807 00:59:18,304 --> 00:59:20,138 Kungani besigcona kanje? 808 00:59:20,807 --> 00:59:22,849 Kungani ebomvu lapho okumpunga kuhlakaniphe kakhulu? 809 00:59:23,893 --> 00:59:27,062 Ukuze sidonse ukunaka kwethu. Sibheka ngale ndlela... 810 00:59:27,814 --> 00:59:29,481 ngenkathi behamba ngaleyondlela. 811 00:59:30,358 --> 00:59:31,692 A "ukuphazamiseka". 812 00:59:31,901 --> 00:59:36,989 Baphuma bengenalutho ebhange futhi wakhipha imali ngenye indlela. 813 00:59:37,949 --> 00:59:40,033 Noma isebhange. 814 00:59:44,205 --> 00:59:46,290 Umzuzu owodwa. Isikhathi siphelile. 815 00:59:53,464 --> 00:59:54,965 Ngizobuya kamuva. 816 01:00:27,624 --> 01:00:28,915 Eziyishumi ezinkulu. 817 01:00:30,251 --> 01:00:32,878 Lokho kuzokugcina uqhubeka isikhashana. 818 01:00:33,046 --> 01:00:34,087 Unkosikazi wami? 819 01:00:36,257 --> 01:00:37,299 Uyamfuna ngempela? 820 01:00:38,635 --> 01:00:40,594 Sengimjwayele... 821 01:00:47,018 --> 01:00:49,645 Yehlisa umoya sithandwa... 822 01:00:52,273 --> 01:00:54,608 Konke kuzolunga manje. 823 01:01:02,116 --> 01:01:03,909 Okunye futhi 824 01:01:04,077 --> 01:01:05,994 futhi sithatha umhlalaphansi. 825 01:01:06,788 --> 01:01:08,664 Ngomsebenzi wethu wokugcina, 826 01:01:09,290 --> 01:01:12,292 sizophuma ngesibhaxu! 827 01:01:22,553 --> 01:01:23,845 Ubuhlungu ezinqeni. 828 01:01:24,013 --> 01:01:27,474 Kuzosiza yini uma ngikutshela bazishintsha kanjani izimoto? 829 01:01:27,642 --> 01:01:29,518 Mhlawumbe... Ngakho ngitshele. 830 01:01:29,686 --> 01:01:32,437 Abazange, zashintsha umbala. 831 01:01:33,231 --> 01:01:36,692 I-Merc ebomvu iyashayela endaweni yokupaka izimoto noma yini 832 01:01:37,443 --> 01:01:40,737 kanye neMerc ehlakaniphile, empunga aphume aphele. 833 01:01:40,905 --> 01:01:43,281 - Kungenziwa lokho? - Kulula njengophaya. 834 01:01:43,741 --> 01:01:47,160 Uma beyiphendula, kuzoba khona upende ndawana thize. 835 01:01:47,995 --> 01:01:51,248 Hhayi uma beyifafaza kabusha ngaphakathi elolini. 836 01:01:52,333 --> 01:01:54,876 Bazodinga amathani kapende isikhathi ngasinye! 837 01:01:55,044 --> 01:01:58,088 Bazosebenza ngesikhathi sokurekhoda, ngaphansi kwemizuzu eyi-10. 838 01:01:58,423 --> 01:02:00,882 Ungakwazi ukupenda ukoma ngaleso sikhathi? 839 01:02:01,050 --> 01:02:04,219 G�g�? Uxolo ngikuvusile, nguDanieI. 840 01:02:05,054 --> 01:02:08,014 Ngidinga kapende wakho womlingo we-MD10. 841 01:02:08,558 --> 01:02:10,183 Umbala... obomvu. 842 01:02:11,644 --> 01:02:13,103 Uphelelwe isitokwe? 843 01:02:13,771 --> 01:02:16,481 Ubani othenge isibomvu esingaka ekuhambeni okukodwa? 844 01:02:17,233 --> 01:02:18,817 Ithrekhi ye-Etangs? 845 01:02:19,402 --> 01:02:22,779 Ingabe bayapenda kabusha ithrekhi yonke ibomvu noma yini? 846 01:02:23,948 --> 01:02:26,950 Kulungile, ngizolungisa okuthile nabo. 847 01:02:27,452 --> 01:02:29,703 Ngizokufonela. Ngizokubona. 848 01:02:32,290 --> 01:02:33,707 Yini upende we-MD10? 849 01:02:34,208 --> 01:02:35,584 Yomisa emizuzwini eyi-10. 850 01:02:49,182 --> 01:02:50,891 Ucabangani? 851 01:02:57,356 --> 01:02:58,023 Ingabe yibo? 852 01:02:58,191 --> 01:03:01,193 Cha, bangamaMarseilles IButcher's League! 853 01:03:03,696 --> 01:03:05,781 Yikuphi umnyakazo olandelayo? 854 01:03:06,699 --> 01:03:08,617 - Kwenzakalani? - Sizothi sawubona. 855 01:03:08,785 --> 01:03:11,495 - Bazosibona! - Ngeke basikhohlwe. 856 01:03:11,662 --> 01:03:15,332 Bazongibona! Bangibone ngisesiswini sabo! 857 01:03:15,500 --> 01:03:17,709 - Faka lokhu! - Uyaganga! 858 01:03:19,670 --> 01:03:20,962 Kunjani lokhu? 859 01:03:22,256 --> 01:03:23,632 Iphelele. 860 01:03:26,135 --> 01:03:29,346 Wena zinganekwane ucabanga ukuthi unguSchumacher? 861 01:03:29,931 --> 01:03:32,015 Ukwenza ithanga elincane noma amabili? 862 01:03:32,183 --> 01:03:33,934 Ubani owakha lawo ma-kart? 863 01:03:34,352 --> 01:03:35,811 Mercedes? 864 01:03:36,896 --> 01:03:38,146 Bazenza izimoto manje? 865 01:03:38,523 --> 01:03:40,816 Ufuna ukudlala unogwaja, uHermann? 866 01:03:40,983 --> 01:03:42,609 Ngizokukhombisa ukuthi kanjani. 867 01:03:42,944 --> 01:03:44,277 Nginike ama-500. 868 01:03:45,696 --> 01:03:46,863 Kungcono ngiphume. 869 01:03:47,031 --> 01:03:49,741 Ngizokukhombisa, Ngibheja bazoyifuna. 870 01:03:50,034 --> 01:03:52,577 Nansi indlela esidlala ngayo unogwaja. 871 01:03:53,037 --> 01:03:56,498 Ama-franc angama-500 kumfana ongishaya amahlandla amabili. 872 01:03:56,666 --> 01:03:59,376 - Ungakwazi ukubala? - Asiyidingi imali. 873 01:03:59,544 --> 01:04:04,256 Angifuni ukuthatha ngaphezu kuka-500. Isivakashi esingakhohliswa 874 01:04:04,423 --> 01:04:05,715 akasona isivakashi. 875 01:04:05,883 --> 01:04:07,008 Lalela... 876 01:04:07,176 --> 01:04:09,928 Sebenzisa ukubuka kwangemuva ethangeni lesibili ukubona ukuthi ngikhona yini. 877 01:04:10,096 --> 01:04:13,306 Akunangqondo ukwenza ithanga ngeze. 878 01:04:25,695 --> 01:04:26,611 Ngiyabonga, mantombazane. 879 01:04:29,699 --> 01:04:30,991 Awu hambe la! 880 01:04:31,367 --> 01:04:32,158 Ngokushesha! 881 01:04:34,495 --> 01:04:37,330 Kuyajabulisa lokhu kodwa kumele ngifike egaraji. 882 01:04:37,498 --> 01:04:39,291 Imoto ihamba kancane namuhla... 883 01:04:41,961 --> 01:04:43,879 Noma nini lapho ufuna ukudlala futhi... 884 01:04:49,135 --> 01:04:50,176 Lapha, 500! 885 01:04:50,344 --> 01:04:52,929 - Senzenjani manje? - Hamba uyophuza. 886 01:04:56,559 --> 01:04:58,018 Amaxoxo! 887 01:04:58,603 --> 01:05:01,521 Ingabe wena nut? Besinabo nawe uyabukisa. 888 01:05:01,689 --> 01:05:04,691 Besingabiza abafana wawabhukha. 889 01:05:04,859 --> 01:05:06,568 Okwani? 890 01:05:06,736 --> 01:05:08,320 Ukuhamba ngesivinini ethrekhi? 891 01:05:08,821 --> 01:05:10,697 Singakwazi njalo ukuthola ubufakazi ngemva. 892 01:05:10,865 --> 01:05:15,118 Bambelela, awungitshelanga bekumele sibabambe ngobhongwane? 893 01:05:15,286 --> 01:05:17,704 Mhlawumbe kodwa asiyi ndawo. 894 01:05:17,872 --> 01:05:21,166 Uma lokhu kuqhubeka, sizogcina singaphakathi. 895 01:05:24,170 --> 01:05:25,837 Uzothola okufunayo. 896 01:05:26,005 --> 01:05:27,881 Zimhlophe qhwa manje. 897 01:05:28,257 --> 01:05:30,300 Abashayeli bangabagembuli be-reaI. 898 01:05:30,968 --> 01:05:32,844 Singasetha ugibe manje. 899 01:05:33,471 --> 01:05:35,889 - Hlobo luni lwesicupho? - I-booby trap! 900 01:05:36,057 --> 01:05:38,016 Ngabe i-booboo trap yakho isebenza kanjani? 901 01:05:38,184 --> 01:05:40,393 I-booby trap, hhayi ugibe lwe-booboo! 902 01:05:40,561 --> 01:05:42,395 Pho isebenza kanjani? 903 01:05:42,563 --> 01:05:46,858 Siwagoqa ngomunwe wethu futhi siziyise lapho sifuna khona. 904 01:05:47,318 --> 01:05:49,235 Ngamanye amazwi, lapha. 905 01:05:50,071 --> 01:05:53,615 Ngizodinga okhiye berobhothi abangu-20 kanye nemisakazo engama-20. 906 01:05:57,787 --> 01:06:01,665 Kulungile imisakazo. Kodwa abafana bagcina izikhiye kubo. 907 01:06:01,832 --> 01:06:03,833 Ngaphandle uma beshawa. 908 01:06:38,369 --> 01:06:39,703 Kuyakhanya! 909 01:06:40,496 --> 01:06:41,955 Ngiyabonga, Jimmy. 910 01:06:48,754 --> 01:06:50,005 Ngiyagodola. 911 01:06:50,297 --> 01:06:51,464 Umzuzwana nje. 912 01:06:51,632 --> 01:06:53,425 Izwe le... 913 01:06:54,218 --> 01:06:56,011 Ingabe usesimweni esibi? 914 01:06:58,723 --> 01:07:02,058 Angikho endaweni eluhlaza, Ngifake i-toweI. 915 01:07:04,562 --> 01:07:08,398 Ukube bengikhona? Ngingakwazi ukukhumula ehhovisi lami. 916 01:07:08,566 --> 01:07:10,108 Ihhovisi lami leli? 917 01:07:10,609 --> 01:07:13,528 Akekho owake wakufundisa ukungqongqoza? 918 01:07:14,155 --> 01:07:16,281 Umama wakho wakufundisa isimungulu nje? 919 01:07:16,449 --> 01:07:19,451 Yeka ukwamukelwa! Ngibe nehlaya elihle kuwe. 920 01:07:19,618 --> 01:07:22,162 Amahlaya akho awahlekisi neze! Phuma! 921 01:07:26,834 --> 01:07:27,709 Ngakujabulela lokho. 922 01:07:30,546 --> 01:07:31,671 Ngena! 923 01:07:34,717 --> 01:07:36,134 Ngisendleleni? 924 01:07:36,510 --> 01:07:37,260 Ungalokothi! 925 01:07:38,304 --> 01:07:41,222 Ngiyazitshela ukuthi nginguye. Ngizofona kamuva. 926 01:07:42,600 --> 01:07:47,437 Niyabo? Ungena kanye nje, ngento ozongitshela yona 927 01:07:47,980 --> 01:07:50,690 futhi ngisesimweni esibi lapha. Ungakukholwa? 928 01:07:51,692 --> 01:07:53,735 Ngingathini? Noma kunjalo, 929 01:07:53,903 --> 01:07:57,989 muhle kakhulu kimi. UseyiChief Inspector... 930 01:07:58,574 --> 01:08:00,200 Yini ayeyibona kimi? 931 01:08:00,367 --> 01:08:03,620 Usuqedile ukububula? 932 01:08:03,954 --> 01:08:06,498 Uzimbela ithuna lakho ngamazinyo akho! 933 01:08:06,665 --> 01:08:10,627 Lelo tshwele alisona isisebenzi esisiza umphakathi. Akanamandla e-diesI. 934 01:08:10,795 --> 01:08:12,087 Idinga indoda! 935 01:08:12,588 --> 01:08:15,924 Sukuma, ubheka kakhulu njengenkawu kunomuntu! 936 01:08:16,092 --> 01:08:17,425 Yima uqonde! 937 01:08:18,719 --> 01:08:19,803 Lapho! 938 01:08:19,970 --> 01:08:23,890 Manje, hamba uyombona, emjikijela emhlane futhi amhoshe! 939 01:08:24,475 --> 01:08:25,558 Kuzoba yimpama 940 01:08:25,726 --> 01:08:29,521 noma iminyaka eyishumi sindawonye ngemva kwalokho! Ngamashumi amahlanu nanhlanu. 941 01:08:29,688 --> 01:08:34,025 Uma kungenjalo, uyazi ngokushesha. Njengalawo makhadi okuklwebheka elotho. 942 01:08:36,028 --> 01:08:37,320 Ingabe ulungile? 943 01:08:41,200 --> 01:08:43,284 Uqinisile, ngidinga ukwazi. 944 01:08:43,452 --> 01:08:46,621 Ukuklwebheka okukodwa futhi ngikhululekile ekhaya! 945 01:09:00,427 --> 01:09:01,928 Amashumi amahlanu nanhlanu... 946 01:09:02,096 --> 01:09:03,972 Uzolinda i-draw manje. 947 01:09:06,267 --> 01:09:07,142 Kunjani? 948 01:09:07,309 --> 01:09:08,476 Kuqediwe. 949 01:09:11,981 --> 01:09:13,398 Ingabe bazohlanya? 950 01:09:14,275 --> 01:09:17,569 Uma itshwele lifika sekwephuzile ngamahora angu-17, wenzani? 951 01:09:18,195 --> 01:09:21,030 - Ngiyambulala. - Lokho kuphendula umbuzo wakho. 952 01:09:21,198 --> 01:09:23,158 Siphathe izimbali nokho. 953 01:09:23,826 --> 01:09:26,536 - Izimbali ezinhle! - Ungakwazi yini ukubhema kubo? 954 01:09:30,708 --> 01:09:31,958 Uwenzile lawo makhekhe? 955 01:09:33,335 --> 01:09:37,255 Ngoba akekho kithina owenza uthando, senza amakhekhe. 956 01:09:38,924 --> 01:09:40,466 Yeka isiphithiphithi! 957 01:09:42,261 --> 01:09:44,470 Ngibe nosuku oluhle nawe. 958 01:09:44,638 --> 01:09:46,014 Uzongibiza? 959 01:09:46,182 --> 01:09:47,307 Ngiyakwethembisa. 960 01:09:51,353 --> 01:09:54,105 Ingabe lezi zingezami? Ngiyabonga. Ngizokubona. 961 01:09:56,775 --> 01:09:58,902 Ufuna ubusuku ndawonye? 962 01:09:59,069 --> 01:10:04,073 Naka izivakashi zakho. Esikhathini esizayo. Iminyaka embalwa ngeke ishintshe kakhulu. 963 01:10:04,783 --> 01:10:07,076 Ngibeke uCamille embhedeni wakho, unomhlane omubi. 964 01:10:10,956 --> 01:10:12,665 Nilale kahle bafana! 965 01:10:22,009 --> 01:10:23,509 Zinhle lezi zinto... 966 01:10:23,719 --> 01:10:25,553 Uyabheja, iJamaican. 967 01:10:25,846 --> 01:10:27,555 Enye yezinzuzo... 968 01:10:27,723 --> 01:10:29,265 Uyangilinga! 969 01:10:31,060 --> 01:10:34,354 Kungani ungashayeli imoto yomjaho esikhundleni setekisi? 970 01:10:36,941 --> 01:10:40,109 Ubaba uhamba ngesihlalo esinamasondo kusukela kwenzeka ingozi. 971 01:10:41,654 --> 01:10:44,197 Zama ukumtshela ukuthi ufuna ukugijima. 972 01:10:44,865 --> 01:10:46,699 Yebo, akulula... 973 01:10:46,867 --> 01:10:47,492 Nawe? 974 01:10:47,660 --> 01:10:48,910 Konakelephi? 975 01:10:50,454 --> 01:10:52,205 Indaba yami yinhle futhi. 976 01:10:52,790 --> 01:10:56,626 Ngangineminyaka engu-17 lapho ubaba eshona. Mina nomama sasingenamali. 977 01:10:56,794 --> 01:10:58,836 Kwadingeka ngithole umsebenzi. 978 01:11:00,130 --> 01:11:02,048 Amandla athatha noma ubani ngubani ongabala kuze kufike eshumini. 979 01:11:05,427 --> 01:11:06,427 Ubuhlala kuphi? 980 01:11:06,595 --> 01:11:07,804 Asni�res. 981 01:11:08,555 --> 01:11:09,806 I-Jules Ferry? 982 01:11:09,974 --> 01:11:11,266 Yebo ngoba? 983 01:11:12,434 --> 01:11:13,226 Nawe? 984 01:11:14,812 --> 01:11:15,937 Thembeka... 985 01:11:16,105 --> 01:11:18,398 Uyahlanya! Besingaba sekilasini elifanayo! 986 01:11:19,775 --> 01:11:22,986 Ngingathanda ukufundise steaI futhi ngabe ulungile. 987 01:11:25,823 --> 01:11:29,701 Impilo leyo. Izingane zinazo zonke izinhlobo zamaphupho... 988 01:11:30,536 --> 01:11:31,786 lokho akusebenzi. 989 01:11:34,373 --> 01:11:37,292 Ufuna ukuba maphakathi phambili futhi bagcine ku-goaI. 990 01:11:39,503 --> 01:11:41,379 Ucabanga ukuthi uhlelo luzosebenza? 991 01:11:44,133 --> 01:11:45,591 Njengomsebenzi wewashi. 992 01:11:47,636 --> 01:11:49,012 Uqinisekile? 993 01:11:50,347 --> 01:11:51,431 Ngena! 994 01:11:53,684 --> 01:11:55,018 Ingabe ngiyakuphazamisa? 995 01:11:57,062 --> 01:11:59,522 Kulungile. Kwenzenjani? 996 01:11:59,690 --> 01:12:00,940 Isexwayiso esigcwele! 997 01:12:06,071 --> 01:12:08,740 Sethule i-Cougar Plan. 998 01:12:09,241 --> 01:12:11,492 I-SDLM Bank kulokhu. 999 01:12:12,077 --> 01:12:13,870 Nazi izikhundla zakho. 1000 01:12:14,038 --> 01:12:17,206 U-Arthur, ekhoneni lomgwaqo n� 1... 1001 01:12:17,374 --> 01:12:20,126 UJacky, ikona lomgwaqo n� 2... 1002 01:12:24,548 --> 01:12:25,840 N� 2 Manu: umsakazo nokhiye... 1003 01:12:26,008 --> 01:12:28,092 N�3 Vincent: umsakazo nokhiye... 1004 01:12:53,660 --> 01:12:56,371 - Ngiyazi... Emuva ngehora. - Right. 1005 01:12:57,289 --> 01:12:58,831 Ngizobe ngisendaweni yakho. 1006 01:13:19,436 --> 01:13:22,105 Cougar lapha... Inyoni isekhejini. 1007 01:13:24,233 --> 01:13:25,733 Ngamadolo akho! 1008 01:13:32,032 --> 01:13:35,535 Cougar lapha. Inyoni iyaphuma. Lungiselela ukugxuma. 1009 01:13:37,371 --> 01:13:38,663 Banezithunjwa! 1010 01:13:38,831 --> 01:13:40,957 Ungenzi lutho okwamanje! 1011 01:13:42,126 --> 01:13:43,709 Uxolo, ayikho indawo yakho. 1012 01:13:43,877 --> 01:13:45,128 Ngingalinda... 1013 01:13:46,547 --> 01:13:50,633 Ungagijima eduze. Izokwenzela okuhle. 1014 01:13:50,968 --> 01:13:52,802 angikazifudumezi... 1015 01:14:02,146 --> 01:14:05,815 Ibiza wonke ama-cougars! Gxuma! Bamba inyoni! 1016 01:14:29,840 --> 01:14:32,341 Yabona, ungalandeli iMercedes... 1017 01:14:32,551 --> 01:14:34,927 Landela iloli esikhundleni salokho. 1018 01:14:35,095 --> 01:14:37,388 Masiphuzele umsebenzi owenziwe kahle! 1019 01:14:37,556 --> 01:14:39,432 Manje, ekhaya wonke umuntu. 1020 01:14:54,281 --> 01:14:55,907 Nazo-ke... 1021 01:15:05,375 --> 01:15:06,667 Konke sekumi ngomumo? 1022 01:15:06,919 --> 01:15:07,919 Amaphuzu angama-20 ahlanganisiwe. 1023 01:15:08,212 --> 01:15:10,421 Uma beqa umugqa owodwa, sebeqedile. 1024 01:15:11,048 --> 01:15:13,799 Boulevard Michelet ukubeka uMazard... 1025 01:15:13,967 --> 01:15:15,927 Ubani okulelokhona? 1026 01:15:16,220 --> 01:15:18,137 - UJean-Bat, n� 7. - Mbize. 1027 01:15:18,305 --> 01:15:19,722 Uzovula umdanso. 1028 01:15:19,890 --> 01:15:21,849 N7... Jean-Bat, uyangamukela? 1029 01:15:22,768 --> 01:15:23,601 Qhubeka. 1030 01:15:23,769 --> 01:15:24,936 Ungowokuqala. 1031 01:15:25,771 --> 01:15:26,896 ngisesikhundleni. 1032 01:15:27,064 --> 01:15:28,606 Ithuba lethu manje. 1033 01:15:32,027 --> 01:15:33,319 Awukwazi ukudlula! 1034 01:15:33,487 --> 01:15:34,820 Ngingakwazi... 1035 01:15:36,156 --> 01:15:37,240 Sawubona, Gretchen... 1036 01:15:37,699 --> 01:15:39,492 Usawutholile ugandaganda? 1037 01:15:39,952 --> 01:15:43,704 Uxolo bengihamba kancane okokugcina, Ngishiye ibhuleki lesandla. 1038 01:15:44,206 --> 01:15:48,292 Ngikhuluma nawe! Ufuna ukuzama futhi noma uhlale udangele? 1039 01:15:48,460 --> 01:15:50,002 Kulungile, kulungile... 1040 01:15:50,754 --> 01:15:53,506 Nina baseFrance nihlala niqhosha... 1041 01:15:53,674 --> 01:15:56,133 - Woza ungene kuthelawayeka... -Uyahlanya manje... 1042 01:15:56,301 --> 01:15:59,262 - Ngizosula iPeugeot yakho. - Ngiyaxolisa... 1043 01:15:59,429 --> 01:16:04,058 Ngizokunika ithuba kodwa ngeke ngibheje kakhulu. 1044 01:16:04,226 --> 01:16:06,018 Ngiyakuzonda ukwenza imali elula kangaka. 1045 01:16:06,186 --> 01:16:08,145 Lapha, ama-franc ayishumi. 1046 01:16:08,939 --> 01:16:10,147 Uzokhokha ngalokho! 1047 01:16:10,607 --> 01:16:11,941 Ubani ozokhokha? 1048 01:16:15,696 --> 01:16:17,113 Uya kude kakhulu... 1049 01:16:17,281 --> 01:16:19,907 Akunakwenzeka. Tshela u-7, 8 no-9 ukuze ushintshele kokubomvu. 1050 01:16:20,075 --> 01:16:21,659 Shintshela kokubomvu. 1051 01:16:46,143 --> 01:16:47,685 N� 10, endaweni. 1052 01:16:47,853 --> 01:16:49,270 N� 11, endaweni. 1053 01:16:49,438 --> 01:16:51,814 Kulungile, 12 no-13, zilungiselele... 1054 01:16:54,610 --> 01:16:57,486 N� 13 esikhundleni kodwa nginenkinga... 1055 01:16:58,822 --> 01:17:00,156 Amaphoyisa amabili ekukhanyeni. 1056 01:17:00,824 --> 01:17:01,490 Hawu! 1057 01:17:01,658 --> 01:17:02,825 Balahle! 1058 01:17:03,285 --> 01:17:05,911 Kulula ukukusho kunokukwenza! 1059 01:17:11,460 --> 01:17:13,544 Sineminyaka engu-11. Yenza okuthile! 1060 01:17:15,839 --> 01:17:17,048 Zigqoke! 1061 01:17:18,967 --> 01:17:21,427 Uxolo, ucingo lwakho... 1062 01:17:22,846 --> 01:17:25,306 Ithimba lobugebengu lapha. Kukhona ibhomu 1063 01:17:25,474 --> 01:17:27,058 eduze kwakho nje. 1064 01:17:27,684 --> 01:17:29,018 - Kuphi? - Ekukhanyeni! 1065 01:17:29,686 --> 01:17:32,021 Ungabi novalo. Singakumisa. 1066 01:17:32,689 --> 01:17:36,442 Lalelisisa. Sebenzisa ukhiye ukushintsha ukukhanya kube bomvu. 1067 01:17:36,610 --> 01:17:37,443 Sekubomvu! 1068 01:17:37,778 --> 01:17:41,197 Angiphathi kabi! Faka ukhiye ebhokisini 1069 01:17:41,365 --> 01:17:43,366 futhi ujike ngakwesokunene! Ukutholile lokho? 1070 01:17:53,877 --> 01:17:55,252 Sisanda kwedlula u-12. 1071 01:17:55,545 --> 01:17:57,421 Qhubeka... 1072 01:17:58,298 --> 01:17:59,423 Ngingakwazi? 1073 01:18:02,594 --> 01:18:05,596 19 no-20, zilungiselele. Uyazi ukuthi ama-20 awokugcina? 1074 01:18:05,764 --> 01:18:06,972 Ngiyazi. 1075 01:18:20,028 --> 01:18:22,738 - Yini lokhu? - Isinqamuleli! 1076 01:19:26,052 --> 01:19:29,346 Sizomqeda kuthelawayeka, sinamandla engeziwe. 1077 01:20:09,346 --> 01:20:11,180 Mhlawumbe lowo mgoqo wawusho okuthile. 1078 01:20:11,348 --> 01:20:13,224 Umgwaqo awukakaqedi. 1079 01:20:16,186 --> 01:20:18,229 Njengoba wazi... 1080 01:20:20,982 --> 01:20:23,692 Ngingase ngibukeke ngizolile kodwa nginovalo... 1081 01:20:23,860 --> 01:20:24,652 Sekuzophela... 1082 01:20:24,820 --> 01:20:26,570 Impela, ngifuna ukuphila. 1083 01:20:26,738 --> 01:20:27,488 Imizuzwana eyishumi. 1084 01:20:27,781 --> 01:20:29,448 Gcoba lelo gundane! 1085 01:20:31,326 --> 01:20:32,535 Ima! Alisekho ibhuloho! 1086 01:20:32,702 --> 01:20:33,661 5 imizuzwana. 1087 01:20:35,622 --> 01:20:37,790 Qhubeka, mchoboze! 1088 01:20:39,334 --> 01:20:42,169 Mabawine! Ubheja ama-franc ayi-10! 1089 01:20:42,337 --> 01:20:45,214 - Asikwazi ukufela ama-franc ayi-10! - Manje noma ungalokothi... Bambelela! 1090 01:20:55,559 --> 01:20:58,519 Kuhle, KarI. Sinqobile. 1091 01:20:59,437 --> 01:21:00,688 Uqinisekile? 1092 01:21:10,907 --> 01:21:13,367 Unginike uvalo... 1093 01:21:15,120 --> 01:21:17,121 Bengithi ufuna ukufa. 1094 01:21:17,289 --> 01:21:20,416 Funda "UFudu Nogwaja". Ufudu luyawina. 1095 01:21:21,459 --> 01:21:24,086 Sawubona, Einstein! Uzwile nge-Aesop? 1096 01:21:34,180 --> 01:21:38,726 Unogwaja omkhulu uthukuthele ufudu oluncane lwamubhebha! 1097 01:21:39,519 --> 01:21:41,770 U-Cougar uzojabula. 1098 01:21:41,938 --> 01:21:45,232 Uthanda unogwaja ojahiwe. 1099 01:22:09,424 --> 01:22:11,133 Uxolo ngale ndawo. 1100 01:22:12,260 --> 01:22:13,844 Akuyona ezothando... 1101 01:22:14,804 --> 01:22:16,805 - Kodwa bengikufuna. - Wenzile? 1102 01:22:17,557 --> 01:22:19,558 Ngeke ngithi ngiqaphelile. 1103 01:22:22,437 --> 01:22:23,896 Ukudlala kabusha kwesenzo? 1104 01:22:26,900 --> 01:22:29,610 Kamuva. Kufanele sihambe ngempela. 1105 01:22:33,782 --> 01:22:36,700 Kade ngibheka yonke indawo kwakho! 1106 01:22:37,327 --> 01:22:39,745 - Ubuwenzani? - Ukuthuthukisa izithombe. 1107 01:22:39,913 --> 01:22:43,749 Izithombe? Kufanele ukwenze lokho manje? UKhomishana ulindile! 1108 01:22:52,801 --> 01:22:54,259 Umongameli waseFrance 1109 01:22:54,427 --> 01:22:58,597 ukuklomelisa medaI we-Knight of the Order of Merit. 1110 01:23:05,563 --> 01:23:06,814 Siyakuhalalisela. 1111 01:23:15,657 --> 01:23:17,616 Ngikukweleta ukuxolisa. 1112 01:23:17,784 --> 01:23:20,160 Ngokungangikholwa noma ngokushaya ubuso bami? 1113 01:23:20,328 --> 01:23:22,788 Kokubili... Ngingaxolisa kanjani nje? 1114 01:23:25,583 --> 01:23:27,209 Sizolungisa okuthile. 1115 01:23:29,087 --> 01:23:31,380 Ngifunde ngamaqhawe enu. 1116 01:23:32,215 --> 01:23:33,465 Kuyamangaza! 1117 01:23:33,800 --> 01:23:36,510 Usinikile kuningi ongacabanga ngakho. 1118 01:23:38,346 --> 01:23:42,391 Sizoshintsha indlela yethu yokwenza kuthrafikhi ngokuphelele. 1119 01:23:42,559 --> 01:23:45,686 Isebenza kahle futhi yesimanjemanje, ngiyabonga. 1120 01:23:46,896 --> 01:23:51,734 ImedaI iwuphawu nje, ngeke ikubuyisele ilayisensi yakho. 1121 01:23:51,901 --> 01:23:53,652 Bengilindele okwengeziwe... 1122 01:23:53,820 --> 01:23:55,404 - Ukuzithoba? - Kulungile! 1123 01:23:55,572 --> 01:23:59,324 Sithambile. Singakuvalela iminyaka kodwa ukhululekile. 1124 01:23:59,492 --> 01:24:01,076 Angikhululekile, ngihamba ngezinyawo! 1125 01:24:01,578 --> 01:24:04,705 Ngiyaqonda. Ngaphandle kwemoto, uyintandane? 1126 01:24:04,873 --> 01:24:06,623 Kunjalo, intandane ehamba ngezinyawo. 1127 01:24:06,791 --> 01:24:07,875 Ngiyaqonda. 1128 01:24:08,334 --> 01:24:11,295 Kunesixazululo esisodwa kodwa kungase kungahambisani nawe. 1129 01:24:13,298 --> 01:24:15,340 Ngizame, sizobona maduze. 1130 01:24:26,352 --> 01:24:27,811 Kulungile? Ujabule? 1131 01:24:28,563 --> 01:24:30,898 - Awujabule? - Ngiyaphila... 1132 01:24:31,066 --> 01:24:35,194 Angiyitholi. I-Grand Prix, umugqa wokuqala, imoto enhle ... 1133 01:24:35,361 --> 01:24:37,613 Abangane bakho. Ufunani futhi? 1134 01:24:37,989 --> 01:24:39,948 Omunye umxhasi! 1135 01:24:41,034 --> 01:24:45,287 Simnika imali, imoto futhi akakajabule... 1136 01:24:48,416 --> 01:24:52,211 Tshela amantombazane e-pom-pom ukuthi ayinqume. Bangonakalisa ukugxilisa ingqondo yami. 1137 01:24:52,796 --> 01:24:55,672 Uyazi ukuthi yini engangijabulisa? 1138 01:24:55,840 --> 01:24:56,673 Ini? 1139 01:24:56,841 --> 01:25:00,135 Vele uwine umjaho, khohlwa ikaka emotweni. 1140 01:25:02,472 --> 01:25:05,933 Khipha i-champagne efrijini, akukuhle kubanda kakhulu.