1 00:00:03,102 --> 00:00:05,366 Se näyttää hyvältä. 2 00:00:05,437 --> 00:00:08,702 Luoteismaksullinen, itään suuntautuva liikenne liikkuu mukavasti tänä aamuna... 3 00:00:08,774 --> 00:00:11,038 Beecham Roadilta alas River Roadille. 4 00:00:11,110 --> 00:00:14,204 Länteen, siellä on nyt 20 autoa varmuuskopio Devon Avenuen tietulliin. 5 00:00:14,279 --> 00:00:17,715 Ja pohjoiseen suuntautuvalla I-290:llä laajennus Thorndale Avenuella, 6 00:00:17,783 --> 00:00:19,717 meillä oli spinout siellä. 7 00:00:19,785 --> 00:00:21,878 Ja se auto oli tukossa oikea kaista... 8 00:00:21,954 --> 00:00:25,390 Ja myös kaistan estäminen se tulee siitä, uh, 9 00:00:25,457 --> 00:00:28,221 itään suuntautuva Thorndale Avenuen sisäänkäynnin ramppi... 10 00:00:28,293 --> 00:00:31,729 johtaen pohjoiseen, I-290 laajennus. 11 00:00:31,797 --> 00:00:34,288 Tämä aiheutti varmuuskopion Irvingin puistoon. Meillä on... 12 00:00:38,937 --> 00:00:41,405 Tule, chop-chop. Saimme sukulaiset hyökkäävät tänä iltapäivänä. 13 00:00:41,473 --> 00:00:45,466 Ginny, Mike, Sara, Sam! Tule. Kaikki ylös! 14 00:00:47,546 --> 00:00:50,037 Voi, minulla taitaa olla kuumetta. 15 00:00:50,115 --> 00:00:52,049 Sinulla ei ole kuumetta. 16 00:00:52,117 --> 00:00:54,381 Sulje kasvosi. Tee minut. 17 00:00:54,453 --> 00:00:56,683 Isä, Mike löi minua! 18 00:00:56,755 --> 00:01:00,282 Sinä valehtelija. Mike, tule, kaveri. Meillä on huomenna häät. 19 00:01:00,359 --> 00:01:03,328 Yritä tehdä yhteistyötä, jooko? Isä, en lyönyt häntä. 20 00:01:03,395 --> 00:01:07,161 Haluaisin kovasti, ja luultavasti myöhemmin, mutta anna minulle tauko. 21 00:01:07,232 --> 00:01:10,326 Tiedät menetelmäni. En lyö häntä kun olet juuri käytävällä. 22 00:01:10,402 --> 00:01:12,495 Valitse joku oman kokosi. 23 00:01:14,206 --> 00:01:16,140 Avaa tämä ovi. 24 00:01:17,576 --> 00:01:20,340 Isä, minä olen se mennä naimisiin. 25 00:01:20,412 --> 00:01:23,677 Vasta huomenna. Minulla on suupala hammastahnaa. 26 00:01:23,749 --> 00:01:27,207 Minulla sattuu olemaan a vakava ongelma. 27 00:01:27,286 --> 00:01:29,220 Isä. 28 00:01:29,288 --> 00:01:32,257 Hän sai kuukautiset. Pitäisi varautua mielenkiintoinen häämatka, vai mitä? 29 00:01:32,324 --> 00:01:35,521 - Missä opit niitä asioita? - Koulu. 30 00:01:35,594 --> 00:01:38,688 Hyvä. Saada rahalleni vastinetta. 31 00:01:39,131 --> 00:01:43,033 Ne olivat fantastisia. Aivan mahtavaa. Mikä mahtava joukko. 32 00:01:43,101 --> 00:01:46,696 Ja se oli niin hauskaa... ♪ se on a Onneksi sinulla ei ole bussilippua ♪ 33 00:01:46,772 --> 00:01:49,332 ♪ Se putoaisi reiän läpi taskuusi ja menetät sen ♪ 34 00:01:49,408 --> 00:01:51,103 ♪ Lumen päällä maassa ♪ 35 00:01:51,176 --> 00:01:54,407 ♪ Sinun täytyy kävellä sisään kaupunki löytää työtä ♪ 36 00:01:54,479 --> 00:01:57,346 ♪ Yrität pidä kätesi lämpiminä ♪ 37 00:01:57,416 --> 00:02:00,044 Kronologisesti, olet 16 tänään. 38 00:02:00,118 --> 00:02:03,144 Fyysisesti, 39 00:02:03,222 --> 00:02:07,591 olet vielä 15. 40 00:02:10,229 --> 00:02:12,857 Toivoton. 41 00:02:15,234 --> 00:02:19,500 Ei. Näytän täsmälleen sama kuin minulla kesästä lähtien. 42 00:02:19,571 --> 00:02:21,505 Aivan unohtumaton. 43 00:02:21,573 --> 00:02:24,667 Ei, en odottanut herää muuttuneena. 44 00:02:24,743 --> 00:02:27,337 Ajattelin vain tuota kääntymistä 16 olisi niin iso... 45 00:02:27,412 --> 00:02:31,678 Että heräisin parantuneella mielellä tila, joka näkyisi kasvoillani. 46 00:02:31,750 --> 00:02:34,685 Se osoittaa vain sen, että en onko mitään rusketusta jäljellä. 47 00:02:35,921 --> 00:02:37,912 Minun on parempi mennä alakertaan. 48 00:02:37,990 --> 00:02:41,323 Perheeni on luultavasti suuttunut, en ole anna heidän toivottaa minulle hyvää syntymäpäivää vielä. 49 00:02:41,393 --> 00:02:44,021 Kunnossa. Saa nähdä sinä koulussa. 50 00:02:49,434 --> 00:02:52,528 Tarvitset neljä tuumaa bod ja hyvää syntymäpäivää. 51 00:02:55,240 --> 00:02:58,368 Missä salkkuni on? Minne jätit sen? 52 00:02:58,443 --> 00:03:00,809 Älä ole fiksu perse. Okei, minusta tulee tyhmä perse. 53 00:03:00,879 --> 00:03:02,813 Olet jo. 54 00:03:02,881 --> 00:03:04,974 Okei, missä Sam on? Missä salkkuni on? 55 00:03:05,050 --> 00:03:08,679 Sam? Salli, Brenda. Hei syntymävika! 56 00:03:08,754 --> 00:03:10,984 Sinulta jäi taas aamupala väliin. 57 00:03:11,056 --> 00:03:14,287 Ei ollut minun ideani antaa hänelle oma puhelinlinja. 58 00:03:14,359 --> 00:03:16,486 Ota munkki. 59 00:03:16,561 --> 00:03:20,827 Se on pieni. Se on ruskea. Se on valmistettu nahasta. 60 00:03:20,899 --> 00:03:23,663 Siinä on minun nimikirjaimet. Ja uskon... siinä se. 61 00:03:23,735 --> 00:03:26,829 Älä unohda isovanhempia tulevat tänä iltapäivänä. 62 00:03:26,905 --> 00:03:29,112 Syömmekö vielä päivällistä riisin kanssa? 63 00:03:29,125 --> 00:03:31,342 Rizczechit. klo 8.00 klubilla. 64 00:03:31,410 --> 00:03:33,890 Sinun on parempi oppia heidän nimensä. Huomisesta lähtien he ovat perhettä. 65 00:03:33,912 --> 00:03:35,846 Se on ihana ajatus. Hmm. 66 00:03:35,914 --> 00:03:38,883 Kun on sinun vuorosi saada naimisissa, tee minulle palvelus. Karata. 67 00:03:38,950 --> 00:03:41,510 Kuka menisi naimisiin hänen kanssaan? Mr. t. 68 00:03:41,586 --> 00:03:45,682 Olen pahoillani, sinun täytyy ostaa lounas tänään. Minulla ei ollut aikaa korjata porkkanoitasi. 69 00:03:45,757 --> 00:03:48,885 Hän syö vain porkkanoita kasvattaa rintojensa kokoa. 70 00:03:48,960 --> 00:03:52,487 Herra, sinulla olisi parempi kunto tulet kaipaamaan siskosi häitä. 71 00:03:52,564 --> 00:03:54,498 Lupaus? 72 00:03:58,103 --> 00:04:01,038 Älä nyt anna sitä minulle röyhkeä ulkonäkösi. 73 00:04:01,106 --> 00:04:03,540 Voit syödä porkkanoitasi kun tulet kotiin. 74 00:04:03,608 --> 00:04:07,135 Siinä se? Sinulla ei ole jotain muuta sanottavaa minulle tänään? 75 00:04:07,212 --> 00:04:10,409 Mitä haluaisit Sanoisinko, Sam? 76 00:04:10,482 --> 00:04:13,645 Tule nyt, kulta. olet myöhästyy bussista. 77 00:04:13,719 --> 00:04:15,653 Hyvää päivänjatkoa. 78 00:04:18,557 --> 00:04:20,491 En voi uskoa tätä. 79 00:04:20,559 --> 00:04:23,551 He unohtivat syntymäpäiväni. 80 00:04:23,795 --> 00:04:24,295 ♪ 81 00:06:21,112 --> 00:06:23,774 Olen varma, että he eivät tehneet unohda syntymäpäiväsi. 82 00:06:23,849 --> 00:06:26,784 He eivät vain muistaneet sitä heti. Sama ero. 83 00:06:26,852 --> 00:06:30,515 Se on vetää suloinen 16-vuotias päivää ennen kuin Ginny menee naimisiin. 84 00:06:30,589 --> 00:06:33,422 Mutta iso juttu. He muistavat. Voi, helppo sanoa. 85 00:06:33,492 --> 00:06:36,256 Onko kukaan koskaan unohtanut syntymäpäivääsi? Tule, Sam. 86 00:06:36,328 --> 00:06:38,250 Kaikki muuttuu paskammaksi. Perheeni 87 00:06:38,263 --> 00:06:40,196 unohdin syntymäpäiväni tekee siitä vain elävämmän. 88 00:06:40,265 --> 00:06:42,961 Mitä odotat, a aamiaissynttärit? 89 00:06:43,034 --> 00:06:45,389 Ei, mutta olisivat voineet ainakin sanoi "onnellinen" 90 00:06:45,402 --> 00:06:47,767 "syntymäpäivä". Se oli vain kuten mikä tahansa muu päivä. 91 00:06:47,839 --> 00:06:49,773 Mikset muistuta heitä? 92 00:06:49,841 --> 00:06:52,139 He tuntevat suurta syyllisyyttä. Se voi olla erittäin kannattavaa. 93 00:06:52,210 --> 00:06:54,474 En suostuisi muistuttamaan heitä. 94 00:06:54,546 --> 00:06:57,026 Noin 12-vuotiaasta lähtien olen ollut odotan innolla suloista 16. 95 00:06:57,048 --> 00:07:01,417 Tiedätkö, isot juhlat ja bändi, tonnien ihmisten kanssa. Tonnia ihmisiä. 96 00:07:01,486 --> 00:07:04,922 Ja iso trans olen mukana ajotieltä, jonka ympärillä on nauha. 97 00:07:04,990 --> 00:07:07,925 Ja joitain uskomattoman upeita kaveri, jonka tapaat Ranskassa. 98 00:07:07,993 --> 00:07:10,257 Ja teet sen pilvessä ilman raskaaksi tuleminen tai herpes. 99 00:07:10,328 --> 00:07:12,592 En tarvitse pilviä. Vain a pink trans olen ja kaveri, eikö? 100 00:07:12,664 --> 00:07:14,598 Musta sellainen. Musta mies? 101 00:07:14,666 --> 00:07:16,998 Musta trans olen. Vaaleanpunainen kaveri. 102 00:07:17,068 --> 00:07:19,002 Voi ei. 103 00:07:19,638 --> 00:07:21,162 ♪ Niihin mukaviin, mukaviin iltoihin ♪ 104 00:07:21,239 --> 00:07:24,231 ♪ Muistan aina aina♪ 105 00:07:24,309 --> 00:07:27,745 ♪ Sain niin kauhua ♪ 106 00:07:27,812 --> 00:07:30,280 ♪ Nähdä heidät sisään tumma kaappini ♪ 107 00:07:30,348 --> 00:07:33,215 ♪ Hienon ison kakun kanssa ♪ 108 00:07:33,285 --> 00:07:36,345 ♪ Jos he olisin minä jos he olisin minä ♪ 109 00:07:36,421 --> 00:07:39,481 ♪ Ja minä olin sinä ja minä olin sinä ♪ 110 00:07:39,558 --> 00:07:42,527 ♪ Jos he olisin minä jos he olisin minä ♪ 111 00:07:42,594 --> 00:07:45,529 ♪ Ja minä olin sinä ja minä olin sinä ♪ 112 00:07:45,597 --> 00:07:48,225 ♪ Jos he olisin minä ja minä olin sinä ♪ 113 00:07:48,300 --> 00:07:51,201 ♪ Olisitko tykännyt myös lahja ♪ 114 00:07:58,109 --> 00:08:01,101 ♪ Hyvää syntymäpäivää kuumassa kylvyssä ♪ 115 00:08:01,179 --> 00:08:03,613 ♪ Niihin mukaviin, mukaviin iltoihin ♪ 116 00:08:03,682 --> 00:08:06,913 ♪ Muistan aina aina♪ 117 00:08:06,985 --> 00:08:10,113 ♪ Sain niin kauhua ♪ 118 00:08:10,188 --> 00:08:13,453 ♪ Nähdä heidät sisään tumma kaappini ♪ 119 00:08:13,525 --> 00:08:16,494 ♪ Hienon ison kakun kanssa ♪ 120 00:08:16,561 --> 00:08:18,961 ♪ Jos he olisin minä jos he olisin minä ♪ 121 00:08:19,030 --> 00:08:22,693 ♪ Ja minä olin sinä ja minä olin sinä ♪ 122 00:08:22,767 --> 00:08:25,827 ♪ Jos he olisin minä jos he olisin minä ♪ 123 00:08:25,904 --> 00:08:28,634 ♪ Ja minä olin sinä ja minä olin sinä ♪ 124 00:08:28,707 --> 00:08:32,734 ♪ Jos he olisin minä ja minä olin sinä ♪ 125 00:08:32,811 --> 00:08:35,279 ♪ Olisitko tykännyt myös lahja ♪ 126 00:08:48,059 --> 00:08:51,028 ♪ Hyvää syntymäpäivää Hyvää syntymäpäivää ♪ 127 00:08:53,798 --> 00:08:57,131 ♪ Hyvää syntymäpäivää Hyvää syntymäpäivää ♪ 128 00:09:00,005 --> 00:09:03,566 ♪ Hyvää syntymäpäivää Hyvää syntymäpäivää ♪ 129 00:09:06,111 --> 00:09:09,308 ♪ Hyvää syntymäpäivää Hyvää syntymäpäivää ♪ 130 00:09:12,217 --> 00:09:15,983 ♪ Hyvää syntymäpäivää Hyvää syntymäpäivää ♪ 131 00:09:18,590 --> 00:09:22,185 ♪ Hyvää syntymäpäivää Hyvää syntymäpäivää ♪ 132 00:09:25,530 --> 00:09:29,432 Vannotko Jumalan nimeen, sinulla ei ole sitä? En tiedä siitä mitään. 133 00:09:29,501 --> 00:09:32,436 Jennifer Woods antoi minulle seksiä testi lapsen kehityksen aikana. 134 00:09:32,504 --> 00:09:35,769 Ja minun piti tehdä se ja läpäistä se sinulle itsenäisessä opiskelussa. 135 00:09:35,840 --> 00:09:39,606 Olen aivan sekaisin. Teki laitoitko nimesi siihen? 136 00:09:39,678 --> 00:09:42,272 Hei. Ei, mutta se oli todella noloa. 137 00:09:42,347 --> 00:09:44,611 Minun piti nimetä kenet tekisin sen kanssa jos koskaan tein sen. 138 00:09:44,683 --> 00:09:46,776 Kenet nimesit? 139 00:09:46,851 --> 00:09:51,117 Jake Ryan. Jake Ryan? Hän ei edes tiedä sinun olemassaolostasi. 140 00:09:51,189 --> 00:09:53,680 Kiitos. Se on a erittäin mukavaa sanottavaa. 141 00:09:53,758 --> 00:09:55,692 Olen pahoillani. Mutta Jake Ryan? 142 00:09:55,760 --> 00:09:58,456 Hän on vanhempi, ja hän on otettu. Siis todella otettu. 143 00:09:58,530 --> 00:10:01,294 Tiedän. Sen oletettiin olla ihanteeni. 144 00:10:01,366 --> 00:10:04,961 Hän on varmasti ihanteellinen, mutta unohda se. 145 00:10:05,036 --> 00:10:08,802 Jumala, toivon kuka sai muistiinpanon ei tiedä, että minä sen kirjoitin. 146 00:10:08,873 --> 00:10:10,807 Paskaisin kahdesti ja kuolisin. 147 00:10:13,878 --> 00:10:17,143 Tunnetko Samantha Bakerin? 148 00:10:17,215 --> 00:10:19,809 Toisen vuoden opiskelija, eikö? 149 00:10:19,884 --> 00:10:23,149 Joo. Mitä mieltä olet hänestä? 150 00:10:23,221 --> 00:10:26,156 Minä en. 151 00:10:26,224 --> 00:10:29,159 Lähtisitkö koskaan ulos hänen kanssaan? 152 00:10:29,227 --> 00:10:32,492 Riippuu kuinka paljon olet maksanut minulle. 153 00:10:32,564 --> 00:10:35,158 Hän ei ole ruma. 154 00:10:35,233 --> 00:10:37,667 Siellä ei ole mitään, mies. 155 00:10:37,736 --> 00:10:40,671 Se ei ole ruma. Se on vain... Tyhjä. 156 00:10:40,739 --> 00:10:43,333 Tiedätkö mitä tarkoitan? Siellä on jotain hänestä. 157 00:10:43,408 --> 00:10:46,502 Opiskelen hänen kanssaan itsenäisesti. Huomaan hänen katsovan minua paljon. 158 00:10:46,578 --> 00:10:49,843 Se on tavallaan siistiä hän katsoo aina minua. 159 00:10:49,914 --> 00:10:52,178 Ehkä hän on jälkeenjäänyt. 160 00:10:52,250 --> 00:10:54,184 Olen tosissani, okei? 161 00:10:54,252 --> 00:10:57,187 Hän katsoo minua kuin hän on rakastunut minuun. 162 00:10:57,255 --> 00:10:59,689 Jake, hän on lapsi. 163 00:10:59,758 --> 00:11:03,125 Niin? Joten mikä sinä olet aikoo tehdä hänen kanssaan? 164 00:11:03,194 --> 00:11:06,630 Hän on ilmeisesti myös nuori juhlimaan vakavasti. 165 00:11:06,698 --> 00:11:10,134 Ehkä olen kiinnostunut enemmän kuin juhlissa. 166 00:11:10,201 --> 00:11:13,136 Tule, Jake. Sinä puhut kuin olisit kova. 167 00:11:13,204 --> 00:11:15,638 Sinulla on Caroline. Nyt hän on nainen. 168 00:11:18,476 --> 00:11:20,967 Se on uskomatonta. 169 00:11:21,045 --> 00:11:24,981 Vannon Jumalan nimeen, Caroline mulford piti hypätä noin yhdeksän luokkaa. 170 00:11:25,049 --> 00:11:27,244 Todellakin saa minut sairaaksi. 171 00:11:27,318 --> 00:11:29,252 Hän on täydellinen. 172 00:11:29,320 --> 00:11:33,780 Käytännössä mahdotonta leikata. Hän on oletettavasti todella suloinen. 173 00:11:33,858 --> 00:11:37,259 Veli on kuuro, ja kaikki maailmassa palvoo häntä. 174 00:11:37,328 --> 00:11:39,262 Ja hän menee Jaken kanssa. 175 00:11:39,330 --> 00:11:42,322 Voi, aion tappaa itseni. 176 00:11:42,901 --> 00:11:44,334 Mieheni. 177 00:11:59,384 --> 00:12:02,410 Inhoan bussia. 178 00:12:07,859 --> 00:12:11,625 Pitää olla arvokkaampi kuljetusmuoto. 179 00:12:11,696 --> 00:12:14,290 Toivottavasti saat itsellesi auton syntymäpäivä ja ajokortti. 180 00:12:14,365 --> 00:12:17,266 Älä pidättele hengitystämme. 181 00:12:19,537 --> 00:12:21,971 Pisteet... suora osuma. 182 00:12:23,808 --> 00:12:25,742 Sittenkin. 183 00:12:46,164 --> 00:12:48,098 ♪ Hei ♪ 184 00:12:51,236 --> 00:12:53,170 Siirrä se! 185 00:13:01,679 --> 00:13:04,614 Soita minulle, okei? Soita minulle ensin. Kerro mitä kotona tapahtui. 186 00:13:04,682 --> 00:13:07,276 Voin kertoa sinulle heti. Ei mitään. 187 00:13:07,352 --> 00:13:10,753 Lakkaatko säälimästä itseäsi? Se on huono asia ihollesi! 188 00:13:31,376 --> 00:13:33,310 Miten menee? 189 00:13:33,378 --> 00:13:35,312 Miten menee? 190 00:13:36,547 --> 00:13:40,313 Tiedätkö, asioita, elämää, mitä muuta. 191 00:13:40,385 --> 00:13:43,320 Elämä ei ole mitä tahansa, ja se ei ole sinun asiasi. 192 00:13:46,891 --> 00:13:49,325 Hmm. Menet siis uuteen kasvot tanssivat tänä iltana tai... 193 00:13:49,394 --> 00:13:51,828 Sekään ei ole mikään yrityksestäsi. 194 00:13:55,500 --> 00:13:57,661 Oletko estetty noin tanssia julkisesti? 195 00:13:57,735 --> 00:13:59,999 Tarkoitan, et pitää tanssia. 196 00:14:00,071 --> 00:14:03,768 Ehkä voisit vain seistä siellä kanssani ja kaverini ja ole vain sinä, ja... - 197 00:14:03,841 --> 00:14:05,775 kuulostaa suurelta. 198 00:14:08,680 --> 00:14:10,773 Eli mikä on tarina? Tarkoitan, että sinulla on mies tai... 199 00:14:10,848 --> 00:14:13,442 Kyllä, kolme isoa ja he himoitsevat myrkkyverta. 200 00:14:13,518 --> 00:14:17,784 Joten lopeta kiusaaminen, tai sitten alan niitä koko perseessäsi. 201 00:14:17,855 --> 00:14:20,619 Tiedätkö, minä kirjoitan tänne sen Luen suhteellisen vihamielisenä. 202 00:14:20,692 --> 00:14:23,786 Tarkoitan, se on vain... Mene helvettiin. 203 00:14:23,861 --> 00:14:25,795 Erittäin vihamielinen. 204 00:14:28,032 --> 00:14:31,968 Noniin, mikä tässä on ongelma? Minä olen poika, sinä olet tyttö. 205 00:14:32,036 --> 00:14:34,573 Onko jotain vikaa kun yritän laittaa 206 00:14:34,586 --> 00:14:37,133 yhdessä jonkinlainen meidän välinen suhde? 207 00:14:37,208 --> 00:14:40,143 Katso, tiedän, että sinun täytyy mennä. Vastaa vain yhteen kysymykseen. 208 00:14:40,211 --> 00:14:42,145 Kyllä, olet täysi äijä. 209 00:14:42,213 --> 00:14:45,649 Se ei ole kysymys. 210 00:14:45,717 --> 00:14:47,651 Kiinnitänkö sinut? 211 00:14:56,561 --> 00:14:58,654 Se on rohkaisevaa. 212 00:14:58,730 --> 00:15:01,255 Erittäin rohkaisevaa. Joo, uh-huh. 213 00:15:01,332 --> 00:15:03,766 Tiedätkö, tyttö, jolla on a hattu on vain niin... vau. 214 00:15:03,835 --> 00:15:07,100 Niin muotia. Juu, joo. 215 00:15:21,719 --> 00:15:25,382 Missä ovat minun siniset sukat, Dorothy? 216 00:15:25,456 --> 00:15:28,448 Tarkoitatko, että et pakannut niitä? Ei enää, Howard. 217 00:15:28,526 --> 00:15:31,120 Enkö voi luottaa sinuun tehdä mitään? 218 00:15:31,195 --> 00:15:33,322 Odotatko minulta tee kaikki pakkaukset? 219 00:15:33,398 --> 00:15:37,528 No, minä ainakin toin tämä sinulle. Se... 220 00:15:37,602 --> 00:15:41,368 Sam! Samantha. 221 00:15:41,439 --> 00:15:43,634 Katso. Oi katso. 222 00:15:43,708 --> 00:15:47,405 - Hei! - Hei! 223 00:15:47,478 --> 00:15:49,742 Voi luoja. 224 00:15:49,814 --> 00:15:53,807 Voi kultaseni! 225 00:15:53,885 --> 00:15:58,117 Voi luoja, oletko a näkö kipeille silmille. 226 00:15:58,189 --> 00:16:00,282 Voi hyvä! 227 00:16:00,358 --> 00:16:04,226 Katso vain. Kuinka voit, kultaseni pieni lampaankyljys? Hei! 228 00:16:04,295 --> 00:16:06,229 Olen kunnossa, isoisä. 229 00:16:06,297 --> 00:16:07,849 Miten teillä menee? 230 00:16:07,862 --> 00:16:09,425 Oi, aika hyvä. Tietenkin Saan alaselän kipua. 231 00:16:09,500 --> 00:16:13,436 Voi, varpailleni tappavat minut. Minun niveltulehdus sormissani häiritsee minua melkoisesti... 232 00:16:13,504 --> 00:16:16,166 Niin sinäkin... olet nukkumassa täällä? 233 00:16:16,240 --> 00:16:18,174 Joo. Joo. 234 00:16:18,242 --> 00:16:20,164 Isoisäsi Fred hyppäsi vaatimuksemme Saran huoneesta. 235 00:16:20,177 --> 00:16:22,110 Joten tässä ollaan täällä. 236 00:16:22,180 --> 00:16:26,549 No, en ole nähnyt sinua vähään aikaan. Näytänkö tänään vanhemmalta? 237 00:16:26,617 --> 00:16:28,915 Voi ei, ei. En sanoisi niin. Luuletko niin? 238 00:16:28,986 --> 00:16:31,454 Ei. Toivon sitä huomenna ei ole kylmä. 239 00:16:31,522 --> 00:16:33,183 Tiedät Ginnyn. 240 00:16:33,257 --> 00:16:35,885 Ei tule kylmä. Hän kieltäytyy käyttää takkia hääpukunsa päällä. 241 00:16:35,927 --> 00:16:39,192 Jos hän tekee, et saa häiritä häntä... En aio kiusata häntä... 242 00:16:39,263 --> 00:16:41,023 Aion mennä asettamaan olen Miken huoneessa. 243 00:16:41,028 --> 00:16:42,790 Joten nähdään myöhemmin. 244 00:16:42,867 --> 00:16:45,301 - Okei, kultaseni. - Katso, sieltä hän menee. 245 00:16:45,369 --> 00:16:48,566 Isoisäsi ja minä odotamme innolla mukavalle, pitkälle vierailulle kanssasi. 246 00:16:48,639 --> 00:16:50,573 Ässät. Olemme varmasti. 247 00:16:50,641 --> 00:16:55,738 Nähdään vähän myöhemmin, kulta. Meillä on paljon... 248 00:16:55,813 --> 00:17:00,147 Vannon Jumalan nimeen, tämän täytyy olla vitsi. 249 00:17:00,218 --> 00:17:02,914 Isovanhemmat unohdatko syntymäpäivän? 250 00:17:02,987 --> 00:17:06,889 He elävät sitä paskaa varten. 251 00:17:06,958 --> 00:17:09,358 Laitan käteni ympärillesi ♪ 252 00:17:09,427 --> 00:17:13,124 No, jos se on eikö ole Sammy Baker... 253 00:17:13,197 --> 00:17:15,791 Davis, juniori. 254 00:17:15,867 --> 00:17:18,631 Hei isoisä. Voi, olen sai sellaisen sinulle. 255 00:17:18,703 --> 00:17:20,637 Koputtaa, koputtaa. Kuka siellä on? 256 00:17:20,705 --> 00:17:22,639 WHO. Kuka, kuka? 257 00:17:22,707 --> 00:17:26,768 Helen, meillä on pöllö täällä hallissa. 258 00:17:28,846 --> 00:17:31,610 Voi Fred, Fred, jätä hänet rauhaan. 259 00:17:31,682 --> 00:17:34,116 Saat hänet kilisemään. Tule, Helen. 260 00:17:34,185 --> 00:17:37,313 Voi Sam, anna minun katsoa sinua. 261 00:17:37,388 --> 00:17:39,618 Voi. 262 00:17:39,690 --> 00:17:41,988 Fred, hän on saanut tissit. 263 00:17:42,059 --> 00:17:45,790 Minun on parempi mennä hakemaan omani suurennuslasi. 264 00:17:45,863 --> 00:17:49,128 Voi, ja ne ovat niin pirteät! 265 00:18:01,345 --> 00:18:05,748 En voi uskoa isoäitiäni itse asiassa tunsin minut hermostuneeksi. 266 00:18:11,522 --> 00:18:15,014 Mitä tapahtuu, kuumia juttuja? 267 00:18:15,092 --> 00:18:18,255 Hänen nimensä on pitkä duk dong. 268 00:18:18,329 --> 00:18:21,093 Mitä? Pitkä duk dong. 269 00:18:21,165 --> 00:18:23,759 Hän tuli alas isoäidin kanssa ja isoisä Baker. 270 00:18:23,834 --> 00:18:26,359 Hän on vaihto-oppilas se on heidän kanssaan elämistä. 271 00:18:26,437 --> 00:18:30,100 Joo, no, hän on täysin outo. Hän ei ole. 272 00:18:30,174 --> 00:18:32,768 Hän on erittäin suloinen poika. 273 00:18:32,843 --> 00:18:36,779 Toivon vain, että poltat lakanat ja patjat lähtemisen jälkeen. 274 00:18:36,847 --> 00:18:39,441 Ei taida onnistua mitään eroa sinulle, 275 00:18:39,517 --> 00:18:41,883 mutta siinä on hyvin outoa Kiinalainen mies Miken huoneessa. 276 00:18:41,953 --> 00:18:44,888 Ginny jätti Rudyn. Hän on hänen uusi morsiamensa. 277 00:18:44,956 --> 00:18:46,924 Mike, lopeta. 278 00:18:46,991 --> 00:18:50,757 Sam, kulta, luuletko pystyväsi auttaa isoäitejä illallisella? 279 00:18:50,828 --> 00:18:53,456 Isän ja minun täytyy mennä klubille illalliselle riisichexin kanssa. 280 00:18:53,531 --> 00:18:56,500 Rizczechit. Voi. Rizczechit. 281 00:18:56,867 --> 00:18:58,630 Ai, luuletko niin onko syytä... 282 00:18:58,703 --> 00:19:01,900 Että minun pitäisi mahdollisesti jäädä kotiin tänä yönä? 283 00:19:01,973 --> 00:19:04,066 No, se voi olla mukavaa jos kävisit... 284 00:19:04,141 --> 00:19:06,575 Isovanhempasi kanssa ja pitkä duk dong. 285 00:19:06,644 --> 00:19:08,578 WHO? 286 00:19:08,646 --> 00:19:11,410 Outo kiinalainen mies Miken huoneessa. Voi. 287 00:19:11,482 --> 00:19:15,418 - Luulen, että minulla on tanssia. - No, ei hätää. 288 00:19:15,486 --> 00:19:19,445 Voi, muistatko kääntyä pois liedeltä 20 minuutissa? 289 00:19:19,523 --> 00:19:22,014 Muistan monia asioita. 290 00:19:27,131 --> 00:19:30,430 Tämä on pahin yksittäinen päivä koko elämästäni. 291 00:19:30,501 --> 00:19:32,435 Mitä helvettiä ovat kiukutteletko? 292 00:19:32,503 --> 00:19:35,597 Jouduin nukkumaan jonkun kiinalaisen alla nimetty ankan urkan mukaan. 293 00:19:35,673 --> 00:19:37,971 No missä minä nukun? 294 00:19:38,042 --> 00:19:40,101 Sohvakaupunki, kultaseni. 295 00:19:46,183 --> 00:19:49,118 Luuletko Fredin isoisän tuleeko minua nolaamaan? 296 00:19:49,186 --> 00:19:52,678 En tiedä miksi ei. Hän tekee kaikille muille. 297 00:19:52,757 --> 00:19:57,456 Hän kysyi jo minulta, onko Rudy oli öljyinen lajike bohunk. 298 00:19:57,528 --> 00:20:00,725 Onko hän? Älä ole söpö. 299 00:20:02,033 --> 00:20:04,433 Rakastan todella Rudya. 300 00:20:04,502 --> 00:20:07,471 Ja hän on täysin ihastunut minuun. 301 00:20:09,407 --> 00:20:12,308 Eli minulla on ollut miehiä joka on rakastanut minua ennen, 302 00:20:12,376 --> 00:20:15,971 mutta ei kuusi kuukautta peräkkäin. 303 00:20:16,047 --> 00:20:18,106 Luulen olevani rakastunut. 304 00:20:18,182 --> 00:20:21,083 Joten kuinka kauan sinulla on ollut rakastunut, hmm? 305 00:20:21,152 --> 00:20:24,087 No ei ole todella tapahtunut vielä. 306 00:20:24,155 --> 00:20:26,988 Joten mikä on sopimus? 307 00:20:28,492 --> 00:20:31,757 En ole varma siitä hän tietää minun olemassaoloni. 308 00:20:33,064 --> 00:20:36,261 Sam, en todellakaan on aikaa tähän. 309 00:20:36,334 --> 00:20:38,825 No, olen pahoillani. 310 00:20:38,903 --> 00:20:41,895 Kuuntelen aina puhettasi poikaystävistäsi. 311 00:20:41,972 --> 00:20:44,998 Rakas, on jotain vaivaako sinua? 312 00:20:49,246 --> 00:20:52,682 Käyttäydyt todella kuin... Kuski. 313 00:20:53,751 --> 00:20:56,481 Ja luulen tietäväni mikä se on. 314 00:20:56,554 --> 00:20:59,182 Luulen, että olet kateellinen Olen menossa naimisiin... 315 00:20:59,256 --> 00:21:02,783 Ja että saan kaiken huomiota, hmm? 316 00:21:02,860 --> 00:21:05,294 Tiedätkö, kaikki tässä perheessä... 317 00:21:05,363 --> 00:21:07,797 On juuri mennyt kokonaan ulkorajoja. 318 00:21:07,865 --> 00:21:09,799 Ei, Sam. 319 00:21:09,867 --> 00:21:13,803 Luulen, että olet vain a vähän itsekäs ja kypsymätön. 320 00:21:15,206 --> 00:21:18,141 Kyllä. Siinä se. 321 00:21:18,209 --> 00:21:20,143 Juuri näin. 322 00:21:21,812 --> 00:21:24,246 Uskomatonta. 323 00:21:24,315 --> 00:21:27,648 Teet jostain morsiusneidon, ja he paskavat kaikkialla sinua. 324 00:21:37,361 --> 00:21:39,295 Erittäin näppärä illallinen. 325 00:21:39,363 --> 00:21:44,824 Herkullinen ruoka istuu siististi mielenkiintoiseksi pyöreäksi piirakkaaksi. 326 00:21:44,902 --> 00:21:48,338 - Se on quiche. - Hmm. Kuinka kirjoitat? 327 00:21:48,406 --> 00:21:51,705 No, älä kirjoita sitä, poika. Syö se. 328 00:21:53,377 --> 00:21:56,312 Dong on ollut vain meillä maassa vähän aikaa, Fred. 329 00:21:56,380 --> 00:22:00,248 Luulen, että voisimme kaikki auttaa häntä assimiloitumaan. Voi. 330 00:22:00,317 --> 00:22:03,377 Pitkä duk dong on ikäisesi suhteen, Sam. 331 00:22:03,454 --> 00:22:05,581 Teillä kahdella pitäisi olla a paljon keskusteltavaa. 332 00:22:05,656 --> 00:22:09,854 Rakastan vierailla mummo ja isoisä... 333 00:22:09,927 --> 00:22:12,327 Ja kirjeiden kirjoittaminen vanhemmille... 334 00:22:12,396 --> 00:22:14,762 Ja ruohonleikkuutyöntö kone... 335 00:22:14,832 --> 00:22:18,791 Isoisän hyeena siis älä häiritse. 336 00:22:18,869 --> 00:22:21,804 Tyrä! 337 00:22:21,872 --> 00:22:24,272 Voi, kyllä, kyllä, kyllä, todellakin. 338 00:22:24,341 --> 00:22:28,277 Hän tiskaa ja auttaa pyykin kanssa. Sinä betcha. 339 00:22:28,345 --> 00:22:32,543 Voinko saada anteeksi? 340 00:22:32,616 --> 00:22:35,449 Minne olet menossa? 341 00:22:35,519 --> 00:22:38,511 Minulla on tanssia... Koulussa. 342 00:22:38,589 --> 00:22:41,183 Se on erittäin tärkeä tanssi. 343 00:22:41,258 --> 00:22:44,193 Meitä arvostetaan siitä... Kuntosalille. 344 00:22:44,261 --> 00:22:48,129 Hetkinen. Olen ihana idea. 345 00:22:48,199 --> 00:22:51,930 Haluaisitko mennä tanssimaan Samin kanssa? 346 00:22:55,406 --> 00:22:57,772 ♪ 347 00:23:15,693 --> 00:23:17,627 Ihmettelen, onko Jake täällä. 348 00:23:17,695 --> 00:23:20,960 Minusta ei ole terveellistä joutua tunkeutumaan jostain miehestä, joka ei ole vielä asia. 349 00:23:21,031 --> 00:23:24,296 Kyllä, kun sinulla ei ole mitään, sinä eikö sinulla ole mitään menetettävää? 350 00:23:24,368 --> 00:23:26,302 Se on iloinen ajatus. 351 00:23:26,370 --> 00:23:28,463 Mennään tekemään itsemme käytettävissä. 352 00:23:45,890 --> 00:23:48,654 Se on se, jätkä. Selvitä se. 353 00:23:48,726 --> 00:23:51,456 Hän ei näytä fuksilta. Toisen vuoden opiskelija, kaveri. Toisen vuoden opiskelija. 354 00:23:51,529 --> 00:23:53,963 Täysin kypsytetty toisen vuoden liha. 355 00:23:57,401 --> 00:23:59,665 Kuljemme bussilla yhdessä. Puhutko hänelle? 356 00:23:59,737 --> 00:24:02,262 Puhua? Kaveri, minulla on a suhde hänen kanssaan. Ulos. 357 00:24:02,339 --> 00:24:04,933 Luku, kuten 17 numeroa. 358 00:24:05,009 --> 00:24:06,943 Olet sellainen valehtelija. 359 00:24:07,011 --> 00:24:09,445 Saapa nähdä sen, hyvä mies. 360 00:24:09,513 --> 00:24:13,950 Illan loppuun mennessä, veikkaan minä ja hänen tulee rajapinta. 361 00:24:18,956 --> 00:24:22,483 ♪ Ahh ♪ 362 00:24:27,998 --> 00:24:31,991 ♪ Ahh ♪ 363 00:24:32,069 --> 00:24:34,731 ♪ Tiedän tämän ♪ 364 00:24:34,805 --> 00:24:37,899 ♪ Paljon on totta♪ 365 00:24:37,975 --> 00:24:41,172 ♪ Ahh ♪ 366 00:24:41,245 --> 00:24:44,806 ♪ Tiedän tämän... ♪ tarkista se, wease. 367 00:24:47,351 --> 00:24:50,479 Aika intensiivistä, vai mitä? Yli. Maksimiin Yli. 368 00:25:02,266 --> 00:25:06,896 Kunnossa. 369 00:25:06,971 --> 00:25:08,905 Tiesin, että tulisit. 370 00:25:08,973 --> 00:25:11,737 Oho. Kristus. 371 00:25:13,344 --> 00:25:15,938 Tee se, sisko! ♪ Vau ♪ 372 00:25:24,188 --> 00:25:26,122 Erittäin kuuma. Erittäin kuuma. 373 00:25:26,190 --> 00:25:28,124 Tämä yö... tämä yö on tapahtumassa. 374 00:25:28,192 --> 00:25:30,126 ♪ Voi, vau, vau ♪ 375 00:25:33,998 --> 00:25:35,932 Minä räjähdän mieltäsi, eikö niin? 376 00:25:38,535 --> 00:25:40,969 Olen vasta lämpenemässä. 377 00:25:55,152 --> 00:25:57,586 Oho. Anteeksi. 378 00:26:30,354 --> 00:26:33,289 Hyvää matkaa, kakkanaama. Hän lähti. 379 00:26:33,357 --> 00:26:36,952 Älä ryyppää. Okei, Wease? Tilanne tulee nettiin. 380 00:26:37,027 --> 00:26:40,793 Joo? Lyön vetoa tusinasta levykkeestä levyjä et edes saa tissiä. 381 00:26:40,864 --> 00:26:43,628 Sinulla on veto, paskiainen. Saan sen kaiken. 382 00:26:43,701 --> 00:26:47,137 Ota pois. Et olisi pystyy joka tapauksessa todistamaan sen. 383 00:26:47,204 --> 00:26:49,138 A, älä lyö minua. 384 00:26:49,206 --> 00:26:52,300 Toiseksi millainen haluatko todisteen? 385 00:26:52,376 --> 00:26:54,310 Video. Video. 386 00:26:54,378 --> 00:26:56,978 Ei mitenkään. Voin vain nähdä asian tulla huijatuksi tuhat kertaa... 387 00:26:56,980 --> 00:26:59,540 Ja lopettaa kaapeli jonnekin. 388 00:26:59,616 --> 00:27:01,584 Yritä uudelleen. 389 00:27:01,652 --> 00:27:03,586 Alushousut. Alushousut. 390 00:27:05,823 --> 00:27:07,757 Ei hätää, nappaa. 391 00:27:16,200 --> 00:27:18,828 Tyttöjen alushousut. ♪ Yksi, kaksi ♪ 392 00:27:18,902 --> 00:27:22,065 ♪ Ja tyttöystäväsi suloinen pieni 17♪ 393 00:27:22,139 --> 00:27:25,006 ♪ Hänellä on kerroksinen hiukset ja levenevät farkut ♪ 394 00:27:25,075 --> 00:27:28,010 ♪ Tiedät mitä se tarkoittaa hän on vain pieni kuningatar ♪ 395 00:27:28,078 --> 00:27:30,546 ♪ Hän jakaa Lontoon asunnon ♪ 396 00:27:30,614 --> 00:27:33,549 ♪ Hän ajattelee niin Lontoossa se on ♪ 397 00:27:33,617 --> 00:27:36,415 ♪ Vaikka se haisee ja milloin sataa, käytä hattua ♪ 398 00:27:36,487 --> 00:27:40,287 ♪ Ja sinun luumunvärinen PVC wet look maxi Mac ♪ 399 00:27:40,357 --> 00:27:42,985 ♪ Sidot inkiväärisi hiukset takaisin nuttura ♪ 400 00:27:43,060 --> 00:27:46,791 ♪ Sinä olet rumin olento auringon alla ♪ 401 00:27:49,533 --> 00:27:51,501 Joten mikä sinun nimesi on? 402 00:27:51,568 --> 00:27:53,502 Dong. 403 00:27:53,570 --> 00:27:55,629 Mikä on etunimesi? 404 00:27:55,706 --> 00:27:58,470 Pitkä. 405 00:27:58,542 --> 00:28:00,806 Mikä on toinen nimesi? 406 00:28:00,878 --> 00:28:02,812 Duk. 407 00:28:04,481 --> 00:28:08,383 Lyön vetoa, että kaikki pojat jahtaavat sinua paljon koulussa, vai mitä? 408 00:28:08,452 --> 00:28:10,420 Kukaan ei ole vielä saanut minua kiinni. 409 00:28:10,487 --> 00:28:12,751 Hmm. Veikkaanpa sinua iso teaser, vai mitä? 410 00:28:12,823 --> 00:28:16,486 Ei. Ajan 40:tä viidessä asunnossa. 411 00:28:17,561 --> 00:28:19,495 Tasainen? 412 00:28:22,866 --> 00:28:25,426 Hei. Voi, olen todella pahoillani, mies. 413 00:28:25,502 --> 00:28:28,266 Kaikki mitä tein, oli syöpä... En minä tarkoittanut... 414 00:28:28,338 --> 00:28:30,272 Rentoudu. 415 00:28:35,345 --> 00:28:39,111 Sinä... olit tanssia tytön kanssa? 416 00:28:39,183 --> 00:28:42,118 Voi mies, olen todella... Olen todella pahoillani, mies. 417 00:28:42,186 --> 00:28:45,622 Olin varmaan huumeiden käytössä viisi minuuttia sitten. Tunnetko hänet? 418 00:28:45,689 --> 00:28:49,125 Hän tarttui minuun, kaveri. Olen täysin syytön. Onko hän sinun? 419 00:28:49,193 --> 00:28:51,627 Mitä tiedät hänestä? 420 00:28:51,695 --> 00:28:55,131 Hänellä on pienet tissit. Kunnollinen ääni. 421 00:28:55,199 --> 00:28:58,134 Tuoksuu aika hyvältä. Hän tekee minut hulluksi. 422 00:28:58,202 --> 00:29:00,136 Tuliko hän tänne kanssasi? 423 00:29:00,204 --> 00:29:04,231 Ei, ei. Mutta jos se sopii minulle isä, hän lähtee kanssani kotiin. 424 00:29:05,309 --> 00:29:07,243 Anteeksi. 425 00:29:17,020 --> 00:29:18,954 Haluatteko te lopettaa tämän tanssin? 426 00:29:19,022 --> 00:29:22,082 Kyllä. Olen kyllästynyt siihen hulluuden partaalla. 427 00:29:22,159 --> 00:29:25,595 Ja mennä minne? Jaken vanhemmat eivät ole kotona. Voimme hoitaa hänen talonsa. 428 00:29:25,662 --> 00:29:29,098 - Miten menee? - Hyvä on. 429 00:29:29,166 --> 00:29:32,260 Juhlitaan valoa. Jake on vainoharhainen hänen talonsa joutumisesta roskiin. 430 00:29:32,336 --> 00:29:34,566 Uudelleen! 431 00:29:34,638 --> 00:29:38,369 ♪ Yksi hetki viettämäni tunnit ♪ 432 00:29:50,854 --> 00:29:52,788 Oho! 433 00:30:04,034 --> 00:30:05,968 Kunnossa. 434 00:30:07,037 --> 00:30:08,971 Kunnossa. 435 00:30:12,876 --> 00:30:15,811 Yritän vain saada a vähän vettä. 436 00:30:15,879 --> 00:30:17,847 Joo. 437 00:30:17,915 --> 00:30:20,850 ♪ 438 00:30:22,219 --> 00:30:24,653 Kyllä, olen palannut. 439 00:30:24,721 --> 00:30:26,655 Joten haistan. 440 00:30:26,723 --> 00:30:28,748 Se on minun partavaahteeni. 441 00:30:28,825 --> 00:30:32,317 Haluat tuntea olosi todella puhtaaksi, läheinen parranajo? Minä ohitan. 442 00:30:32,396 --> 00:30:35,092 Ketään ei löytynyt muuta vikaa, vai mitä? 443 00:30:35,165 --> 00:30:37,895 Tule. Tiedät, että olet jonka haluan häiritä, vai mitä? 444 00:30:37,968 --> 00:30:41,665 Tämä on ystäväni Randy. Ja se on Jimmy Montrose. 445 00:30:41,738 --> 00:30:43,672 Terve, kaveri. Tämä on maanviljelijä Fred. 446 00:30:43,740 --> 00:30:46,675 Ted. Voi, olen pahoillani. Tämä on maanviljelijä Ted. 447 00:30:46,743 --> 00:30:48,870 En todellakaan ole maanviljelijä. Olen fuksi. 448 00:30:48,946 --> 00:30:51,073 Geek, saanko olla rehellinen sinulle? 449 00:30:51,148 --> 00:30:53,946 Ei jos olet menossa loukata minua. 450 00:30:54,017 --> 00:30:56,042 Kunnossa. 451 00:30:56,119 --> 00:30:58,053 Ampua. 452 00:30:58,121 --> 00:31:02,956 - Painu helvettiin täältä. - Kiva! Hienot käytöstavat, beibi! 453 00:31:03,026 --> 00:31:05,187 Hän on täysin tosissasi. 454 00:31:05,262 --> 00:31:07,696 Rentoudu. 455 00:31:12,602 --> 00:31:15,537 Haluatko erota kanssani? minä... 456 00:31:16,940 --> 00:31:19,807 En tiedä. Tiedätkö, minun äiti, en kestä tätä. 457 00:31:19,876 --> 00:31:22,157 Hän sanoo minulle: "Haluatko jotain, sinun täytyy pyytää sitä." 458 00:31:22,212 --> 00:31:24,146 Tarkoitan, en ole sellainen kaveri... 459 00:31:24,214 --> 00:31:28,150 Se on minulle noloa. En tiedä. minä vain... 460 00:31:28,218 --> 00:31:30,152 Se on vain... 461 00:32:16,033 --> 00:32:19,127 Olen todella pahoillani mitä salilla tapahtui. 462 00:32:19,202 --> 00:32:22,137 Minulla ei ollut aavistustakaan sinusta ei voinut tanssia. 463 00:32:48,398 --> 00:32:51,663 Mikä kunnollinen yö, vai mitä? On syntymäpäiväni. 464 00:32:54,504 --> 00:32:57,496 ♪ Sanot, että on syntymäpäiväsi ♪ 465 00:32:57,574 --> 00:32:59,508 ♪ On myös minun syntymäpäiväni ♪ 466 00:32:59,576 --> 00:33:01,703 Älä tee sitä, okei? 467 00:33:04,014 --> 00:33:07,450 ♪ Hei, Jude ♪ vain lopeta, okei? 468 00:33:07,517 --> 00:33:10,179 Tarkoitan, se on todella ollut a paska syntymäpäivä minulle. 469 00:33:10,253 --> 00:33:13,950 Ei aitaa, mutta en tarvitset serenadin oikein miten. 470 00:33:14,024 --> 00:33:16,288 Mikä hätänä? Et tehnyt hanki jotain hyvää tai... 471 00:33:16,359 --> 00:33:19,123 En saanut paskaa. Ei jopa "Hyvää syntymäpäivää". 472 00:33:19,196 --> 00:33:22,222 Koko perheeni vain tavallaan räjäytti sen. 473 00:33:24,534 --> 00:33:27,697 Pelästyisin, jos perheeni unohtaisi syntymäpäiväni. On uusi vuosi. 474 00:33:27,771 --> 00:33:30,205 Olen 16. Kaikki pitäisi olla platinaa. 475 00:33:30,273 --> 00:33:33,140 Minun pitäisi olla onnellinen, eikö? Eikö? Joo. 476 00:33:33,210 --> 00:33:35,144 No, en voi olla onnellinen. 477 00:33:35,212 --> 00:33:38,238 Se on fyysisesti mahdotonta jotta olisin onnellinen. 478 00:33:40,984 --> 00:33:43,919 Tuntuuko olosi paremmalta, jos tiesi yhden salaisuuksistani tai... 479 00:33:43,987 --> 00:33:46,421 Älä suutu minua. 480 00:33:46,490 --> 00:33:48,924 Ei, emme ole täällä puhutaan rumaa. 481 00:33:48,992 --> 00:33:51,927 Ei. Se on... se on vain noloa. 482 00:33:56,633 --> 00:34:00,501 Tämä tieto ei voi poistu tästä huoneesta, okei? 483 00:34:00,570 --> 00:34:03,630 Se tuhoaisi minun mainetta kaverina. 484 00:34:03,707 --> 00:34:05,641 Ei hätää. 485 00:34:10,780 --> 00:34:12,714 En ole koskaan pakannut vauvaa. 486 00:34:15,785 --> 00:34:17,719 En ole stud. 487 00:34:21,691 --> 00:34:24,125 Sain edustajan kuudennella luokalla. 488 00:34:24,194 --> 00:34:26,287 Ja se, kuten, se jäi minuun. 489 00:34:26,363 --> 00:34:28,297 Olen edelleen odotustilassa. 490 00:34:30,534 --> 00:34:33,799 Katsos, arvostaisin sinua älä naura täällä, okei? 491 00:34:33,870 --> 00:34:35,804 Olen pahoillani. 492 00:34:36,873 --> 00:34:38,807 En tarkoittanut sitä. 493 00:34:41,378 --> 00:34:43,312 tarkoitin... 494 00:34:44,881 --> 00:34:48,317 Hei, aikalisä, juniori. 495 00:34:50,387 --> 00:34:52,321 Anteeksi. 496 00:34:57,060 --> 00:34:58,994 Ei hätää. 497 00:35:02,832 --> 00:35:05,426 Tarkoitin, että ei hätää että teit sen kerran, 498 00:35:05,502 --> 00:35:09,097 mutta en tarkoittanut teet sen uudestaan! 499 00:35:09,172 --> 00:35:11,436 Olen pahoillani. 500 00:35:11,508 --> 00:35:13,442 Anteeksi. 501 00:35:16,012 --> 00:35:19,106 Tiedätkö, minä juuri nyt tunsi kuinka paljon pidät minusta. 502 00:35:20,517 --> 00:35:24,510 Olet todennäköisesti kaavoituksessa aivoaaltojani tai jotain. 503 00:35:24,588 --> 00:35:27,523 No ei oikeastaan. minä tunsin sen jalassani. 504 00:35:28,592 --> 00:35:32,050 Tule. Minä en haluat nähdä sen! 505 00:35:33,964 --> 00:35:35,898 Voi. 506 00:35:35,966 --> 00:35:38,730 Anteeksi jos nolostin sinua. 507 00:35:38,802 --> 00:35:40,736 En ole nolostunut. 508 00:35:40,804 --> 00:35:43,739 Raikas hengitys on a prioriteetti elämässäni. 509 00:35:46,376 --> 00:35:48,310 En halua loukata tunteitasi, 510 00:35:48,378 --> 00:35:51,836 koska se on todella inhimillistä kuuntele paskapuhettani. 511 00:35:51,915 --> 00:35:55,146 Välitän siitä todella. tarkoitan... 512 00:35:55,218 --> 00:35:59,655 Tiedän, että tulin eräänlaisena poozerina illalla bussissa ja kaikkea. 513 00:35:59,723 --> 00:36:02,988 Mutta se on vain siksi, että ystäväni eivät halua ajattele, tiedätkö, olen ääliö. 514 00:36:03,059 --> 00:36:05,493 Mutta ne ovat kaikki melko paljon ääliöitä kuitenkin, eikö? 515 00:36:05,562 --> 00:36:10,761 Joo, mutta asia on, että olen tavallaan kuin johtaja. 516 00:36:10,834 --> 00:36:13,064 Vähän kuin kuningas dipsit. 517 00:36:13,136 --> 00:36:17,095 No se on aika siistiä. Hei mutta paljon voi tapahtua vuodessa. 518 00:36:17,173 --> 00:36:20,404 Tarkoitan, että voisit tulla takaisin seuraavaksi kaatua täysin normaaliksi ihmiseksi. 519 00:36:20,477 --> 00:36:23,412 Joo? Varma. 520 00:36:27,951 --> 00:36:30,886 Olisiko se täysin seinästä jos... 521 00:36:32,022 --> 00:36:34,286 Jos kysyisin voisinko harrastaa seksiä kanssasi? 522 00:36:37,527 --> 00:36:40,587 Joo, no, sinä kysyt minulta, et ole niin irti seinästä kuin miksi en. 523 00:36:40,664 --> 00:36:44,464 - V.D.? - Ei. 524 00:36:44,534 --> 00:36:47,970 Säästän tavallaan itseäni. 525 00:36:48,038 --> 00:36:51,735 Se on todella typerää. Hän ei edes tiedä minun olemassaoloni. 526 00:36:51,808 --> 00:36:53,799 WHO? 527 00:36:53,877 --> 00:36:55,811 WHO? 528 00:36:56,880 --> 00:36:59,144 Jake Ryan. 529 00:36:59,215 --> 00:37:01,149 Pidätkö Jakesta? 530 00:37:01,217 --> 00:37:03,447 Ja... Jake on minun poikani! 531 00:37:03,520 --> 00:37:05,750 Puhuin juuri Jake kuntosalilla. 532 00:37:05,822 --> 00:37:07,756 Hän kysyi minulta sinusta. Ei! 533 00:37:07,824 --> 00:37:11,089 Hän teki myös. Hän teki! Hän kysyi minä millainen sinä olit. 534 00:37:11,161 --> 00:37:15,564 Voi... oi! Jos valehtelet, lyön paskaa. En valehtele. 535 00:37:15,632 --> 00:37:19,261 Voi luoja! Mitä minun pitäisi tehdä? Pitäisikö minun mennä hänen luokseen? 536 00:37:19,336 --> 00:37:22,430 Pitäisikö minun sanoa "hei, Jake, olen Samantha"? Ehkä minun pitäisi antaa hänen tulla luokseni. 537 00:37:22,505 --> 00:37:26,771 Tämä ei ole minun osastoni. Mutta entä jos Annoin hänen tulla luokseni, ja hän unohtaa? 538 00:37:26,843 --> 00:37:30,108 Entä jos hän muuttaa mielensä? Sitten olen täysin sekaisin, eikö? 539 00:37:30,180 --> 00:37:32,444 Ilmeisesti niin. 540 00:37:32,515 --> 00:37:35,143 Mitä tekisit jos olisit minä? 541 00:37:36,519 --> 00:37:38,453 Olen luonteeltani rahapelimies. 542 00:37:38,521 --> 00:37:41,786 Ja minä lähtisin siihen. 543 00:37:41,858 --> 00:37:45,487 Tämä on niin outoa. Mutta luulen, että teen. Oi, sinä olet paras. 544 00:37:48,698 --> 00:37:51,633 - Odota... - Mitä? 545 00:37:51,701 --> 00:37:53,669 Tiedätkö mitään levykkeistä? 546 00:37:53,737 --> 00:37:58,697 Puhumme tästä bussissa, okei? Asia on, että minulla on ongelma. 547 00:37:58,775 --> 00:38:01,073 Levykkeet ovat aika kallista. 548 00:38:01,144 --> 00:38:04,545 Tein vedon ystävieni kanssa,... Persut. 549 00:38:04,614 --> 00:38:07,048 Um, 550 00:38:07,117 --> 00:38:09,551 Lyön vetoa, että tekisin tee se kanssasi. 551 00:38:09,619 --> 00:38:13,020 Tämä oli ennen kuin tunsin sinut. voin saada todisteita ilman fyysistä. 552 00:38:13,089 --> 00:38:15,649 Miten? 553 00:38:16,893 --> 00:38:19,828 Voinko lainata sinun alushousut kymmeneksi minuutiksi? 554 00:38:19,896 --> 00:38:21,955 ♪ Toivottavasti tunnet olosi ♪ 555 00:38:22,031 --> 00:38:26,195 ♪ Aika ♪ 556 00:38:30,840 --> 00:38:34,435 Mielestäni on aika räjäyttää tämä asia pois ja mene kotiisi. Joo? 557 00:38:34,511 --> 00:38:37,471 Kerroin Tracylle ja Robinille ja niille kavereille tulla vanhempiesi kotiin, okei? 558 00:38:37,514 --> 00:38:39,607 Sanoin heille, etteivät he kerro kenellekään. 559 00:38:39,682 --> 00:38:42,446 Jumala, rakastan sitä, kun sinun vanhemmat ovat poissa kaupungista, 560 00:38:42,519 --> 00:38:44,453 Kuvittelen olevani vaimosi, 561 00:38:44,521 --> 00:38:47,752 ja me olemme rikkaimpia, eniten suosittuja aikuisia kaupungissa. 562 00:38:47,824 --> 00:38:50,349 Olen kaikkeni velkaa viikonloppuja sinulle. 563 00:38:52,195 --> 00:38:54,823 Mikä sinun ongelmasi on? Mitä? 564 00:38:54,898 --> 00:38:58,664 Olet käyttänyt oudosti koko yön. Huijaatko? 565 00:38:58,735 --> 00:39:01,135 Minulle? Oletko hullu? 566 00:39:01,204 --> 00:39:03,399 En tiedä, Jake. 567 00:39:03,473 --> 00:39:06,408 Saan outoja signaaleja. No, ne eivät tule minulta. 568 00:39:06,476 --> 00:39:09,070 Kaikki on hyvin. Älä omista lehmää. 569 00:39:09,145 --> 00:39:11,079 Kunnossa. 570 00:39:11,147 --> 00:39:13,411 Muista vain yksi asia. 571 00:39:13,483 --> 00:39:16,748 Voin nimetä 20 miestä joka tappaisi rakastaakseen minua. 572 00:39:16,820 --> 00:39:20,119 Onko se uhkaus? Se on tosiasia, Jake. 573 00:39:20,190 --> 00:39:24,752 Tule. Ennen kuin pääsemme isoon, pahaan taistele, lähdetään pois täältä, vai mitä? 574 00:39:28,665 --> 00:39:31,759 Hei Jake. Olen Samantha. Miten menee? 575 00:39:34,838 --> 00:39:36,772 Onko sinulla tupakka? 576 00:39:40,009 --> 00:39:42,443 Jake, tämä saattaa kuulostaa uskomattoman tyhmä, 577 00:39:42,512 --> 00:39:45,447 mutta rakastan sinua ja aion rakastaa sinua mitään, mikä saa sinut rakastamaan minua. 578 00:39:47,350 --> 00:39:49,284 Rakastan paitaasi. 579 00:39:52,856 --> 00:39:55,290 Jake, et lähde uskoa tähän, 580 00:39:55,358 --> 00:39:58,794 mutta minulla oli tämä hyvin outoa unelma, ja sinä olit siinä. 581 00:40:02,465 --> 00:40:05,866 Taivaan tähden! Hanki siellä ja tanssia! 582 00:40:05,935 --> 00:40:08,802 En voi. He eivät pidä minusta! olen en kerro sinulle enää! 583 00:40:08,872 --> 00:40:11,841 Käyttäydy kuin mies! Haluan kotiin! Haluan olla kanssanne! 584 00:40:11,908 --> 00:40:14,843 ♪ 585 00:40:25,288 --> 00:40:29,486 ♪ Sinä olet toiveeni ♪ 586 00:40:30,927 --> 00:40:34,761 ♪ Sinä... olet toiveeni ♪ 587 00:40:36,799 --> 00:40:40,701 ♪ Sinä olet toiveeni ♪ 588 00:40:41,771 --> 00:40:46,674 ♪ Voi kulta, sinä, sinä, sinä olet toiveeni ♪ 589 00:40:48,511 --> 00:40:52,379 ♪ Täytyy löytää sinun tietäväsi olet siellä ♪ 590 00:40:52,448 --> 00:40:56,179 En voi uskoa, että olen tällainen ääliö. 591 00:40:56,252 --> 00:40:59,187 Hän hymyilee minulle ja minä älä sano mitään. 592 00:41:00,757 --> 00:41:04,193 Ja en voi uskoa, että annoin pikkuhousuni nörille. 593 00:41:08,197 --> 00:41:10,461 Mikä vuosi sinä olet? Fuksi. 594 00:41:10,533 --> 00:41:12,467 Anna minulle taala. 595 00:41:12,535 --> 00:41:14,469 Astu sisään. 596 00:41:26,883 --> 00:41:28,817 Ole hiljaa! 597 00:41:29,886 --> 00:41:31,820 Bryce? 598 00:41:31,888 --> 00:41:35,187 Ted, mene siihen. 599 00:41:53,943 --> 00:41:57,003 Hei, kuule, hei, 600 00:41:57,080 --> 00:42:00,345 Haluan kiittää sinua siitä, lainaa minulle donger. 601 00:42:03,987 --> 00:42:05,921 Hän on todella kusipää. 602 00:42:05,989 --> 00:42:09,356 Ei se mitään. Te kaverit tehdä mahtava pari. 603 00:42:11,527 --> 00:42:15,964 En ole koskaan ollut näin onnellinen koko elämässäni. Sinä hullu! 604 00:42:18,034 --> 00:42:21,697 Nyt minulla on paikka laittaa käteni. Mmm. 605 00:42:21,771 --> 00:42:26,208 Eli pohjimmiltaan, Jimmy liiketoiminta on videopelihallit, 606 00:42:26,275 --> 00:42:30,143 pesula, tupakkakoneet... 607 00:42:30,213 --> 00:42:32,306 Ja rekkakuljetukset. 608 00:42:32,382 --> 00:42:36,284 Harrastan hieman henkilökohtaiset lainat ja politiikka. 609 00:42:41,057 --> 00:42:43,992 Erittäin mukava. 610 00:42:44,060 --> 00:42:48,554 Mielestäni kaikella on todella merkitystä että lapset ovat onnellisia yhdessä. 611 00:42:48,631 --> 00:42:51,498 Niin kauan kuin minun kaunis poika muistaa... 612 00:42:51,567 --> 00:42:54,798 Se, että menee naimisiin tämän kanssa, tarkoittaa, että hän on Kuukauden tyttö -klubista. 613 00:42:54,871 --> 00:42:58,136 Hei, odota hetki. Voin silti katsoa. 614 00:42:58,207 --> 00:43:01,438 En vain voi koskea. Eikö? 615 00:43:01,511 --> 00:43:03,502 Voi herkkä, vai? Rudy! 616 00:43:05,982 --> 00:43:09,110 - Hurraa. - Heti. 617 00:43:11,554 --> 00:43:13,613 Ahh! Teetkö laukauksia? 618 00:43:13,690 --> 00:43:15,624 Tule, susi sen. 619 00:43:19,262 --> 00:43:19,762 Oho! 620 00:43:31,541 --> 00:43:34,942 Hyvää yötä, Marlene. Nähdään myöhemmin, dong. 621 00:43:35,011 --> 00:43:38,538 Sammy, kerro isoisälle, että älä odota. Mennään boogie. 622 00:43:38,614 --> 00:43:41,777 Varma. 623 00:43:41,851 --> 00:43:45,150 Donger on täällä viisi tuntia, ja hänellä on joku. 624 00:43:45,221 --> 00:43:48,156 Asun täällä koko ikäni, ja olen kuin sairaus. 625 00:44:08,478 --> 00:44:11,743 ♪ Vietämme aikaa Vinnien autossa ♪ 626 00:44:11,814 --> 00:44:14,544 ♪ Pidämme todella kova kitara ♪ 627 00:44:14,617 --> 00:44:17,347 ♪ Älä koskaan näytä mennä liian pitkälle ♪ 628 00:44:17,420 --> 00:44:20,287 ♪ Käytä kaikki rahaa baarissa ♪ 629 00:44:33,603 --> 00:44:35,537 kaikki, 630 00:44:35,605 --> 00:44:38,301 Haluaisin sinun tapaavan poikaystäväni Jake. 631 00:44:38,374 --> 00:44:41,468 Jake, tämä on... kaikki. 632 00:44:41,544 --> 00:44:43,478 Ota se pois. 633 00:44:44,547 --> 00:44:47,641 Selvä, kuka tämä on? 634 00:44:47,717 --> 00:44:49,776 Olet sellainen kakka. 635 00:45:22,885 --> 00:45:25,513 ♪ maanviljelijä John ♪ huh! 636 00:45:25,588 --> 00:45:27,886 ♪ Olen rakastunut tyttäresi ♪ 637 00:45:30,927 --> 00:45:34,863 Voi ei. Helppoa, helppoa, helppoa. 638 00:45:48,477 --> 00:45:50,968 Ted, se on minun äitini. Minun on päästävä kotiin. 639 00:45:51,047 --> 00:45:53,345 Muuta taajuuttasi. Älä ole noin tyhmä! 640 00:45:59,922 --> 00:46:03,790 Ota ne naurettavat asiat pois, okei? 641 00:46:03,860 --> 00:46:05,794 Kasvatko aikuisiksi? 642 00:46:05,862 --> 00:46:10,128 Ted, emmekö joudu lyömään jos mennään seniorijuhliin? 643 00:46:10,199 --> 00:46:13,760 Wease, saimme 70 dollaria ja saimme tytön alushousut. 644 00:46:13,836 --> 00:46:16,134 Olemme turvassa kuin kissanpennut. Kunnossa? 645 00:46:16,205 --> 00:46:18,901 Tämä on hieno sosiaalinen mahdollisuus meille. 646 00:46:18,975 --> 00:46:20,909 Tule! 647 00:46:31,988 --> 00:46:35,480 Älä nolaa minua, okei? Varmasti emme. 648 00:46:35,558 --> 00:46:37,856 Laitatko hiuksesi kuntoon, Bryce? tein jo. 649 00:46:39,161 --> 00:46:41,322 Wease, sulje omasi navetta, okei? 650 00:46:45,401 --> 00:46:47,835 Ja ole kohtelias hänen vanhemmilleen. Kunnossa. Hienoa. 651 00:46:53,109 --> 00:46:57,910 Hei, tule juhlimaan sydämelliset, jätkät ihmiset. 652 00:47:02,218 --> 00:47:05,187 Hän on kotoisin kaupungin ulkopuolelta, okei? Hän puhuu englantia, eikö? 653 00:47:05,254 --> 00:47:07,347 Älkää olko tuollaisia ​​peppuja! Mies, ole hiljaa. 654 00:47:07,423 --> 00:47:10,859 vitsi. Anteeksi. 655 00:47:10,927 --> 00:47:12,861 Luuletko, että kuolemme? 656 00:47:12,929 --> 00:47:14,863 Ehdottomasti. 657 00:47:31,681 --> 00:47:34,775 Laitoitko kissan ulos? 658 00:47:34,850 --> 00:47:36,784 Meillä ei ole kissaa. 659 00:47:36,852 --> 00:47:38,911 Tule, helvetti. Vastaus. 660 00:47:45,294 --> 00:47:47,660 Mmm. 661 00:47:49,031 --> 00:47:51,693 Voi, syö minut. 662 00:47:51,767 --> 00:47:54,463 Kuka se on? 663 00:47:56,939 --> 00:47:58,873 No mitä he halusivat? 664 00:48:00,710 --> 00:48:02,678 Seksiä. 665 00:48:07,450 --> 00:48:09,418 Oho. 666 00:48:09,485 --> 00:48:11,419 Nörtti! 667 00:48:23,532 --> 00:48:27,491 Todella kiva! Olemme viiden minuutin päästä... 668 00:48:27,570 --> 00:48:29,504 Olen hukassa. 669 00:48:32,041 --> 00:48:35,738 Todella sileä, kallio. 670 00:48:40,883 --> 00:48:43,977 Oho. 671 00:48:45,054 --> 00:48:47,079 En ole koskaan ollut ulkona ennen pojan kanssa. 672 00:48:47,156 --> 00:48:49,090 Voi en minäkään. 673 00:48:56,999 --> 00:48:58,933 Jake? 674 00:49:00,903 --> 00:49:03,428 Missä olet, Jake? 675 00:49:03,506 --> 00:49:06,771 Jakey, oletko sinä lakkasi rakastamasta minua? 676 00:49:09,779 --> 00:49:11,713 Jätä minut rauhaan. 677 00:49:22,792 --> 00:49:27,593 Mitä? olen pahoillani, En tee sitä. 678 00:49:27,663 --> 00:49:29,790 Kyllä, tiedät. Tiedän. 679 00:49:29,865 --> 00:49:33,665 Tule. Jäljittää. Te. 680 00:49:33,736 --> 00:49:35,727 Auttaisitko minua, kiitos? 681 00:49:35,805 --> 00:49:39,070 Voi vittu! Tulkaa, kaverit. Olen tanssijaiden kuningattaresi. 682 00:49:39,141 --> 00:49:42,269 Trace, kaverit, olen tosissani. 683 00:49:42,344 --> 00:49:44,278 Tule. Tarvitsen apua. 684 00:49:44,346 --> 00:49:47,315 Kunnossa. Tarvitsen myös apua. 685 00:49:47,383 --> 00:49:50,716 Mikä on ongelma? Useita asioita. 686 00:49:55,558 --> 00:49:59,221 Kunnossa. Me autamme sinua. 687 00:49:59,295 --> 00:50:02,594 Älä mene pois, Caroline, kulta. 688 00:50:07,603 --> 00:50:10,834 Hei? Hei? 689 00:50:10,906 --> 00:50:14,171 Kuuntele, tiedän, että olet siellä. Kuulen sinun hengittävän. 690 00:50:18,447 --> 00:50:20,381 Kyllä, hei, sir. Öh... 691 00:50:20,449 --> 00:50:23,009 Oletko sinä se pikku äijä se on soitellut... 692 00:50:23,085 --> 00:50:25,019 Ja sitten katkaisee puhelun? 693 00:50:25,087 --> 00:50:28,750 Olisiko mahdollista kertoa jos onko siellä Samantha Baker? 694 00:50:28,824 --> 00:50:31,122 Ja jos on, herra, saanko minä keskustella hänen kanssaan lyhyesti? 695 00:50:31,193 --> 00:50:35,095 Kyllä, se on. Ja ei, et voi. 696 00:50:35,164 --> 00:50:37,632 Voinko jättää viestin, sir? 697 00:50:39,702 --> 00:50:42,694 Hän haluaa jättää a viesti Samille. 698 00:50:42,771 --> 00:50:44,864 Anna minulle se puhelin. 699 00:50:45,941 --> 00:50:48,432 Kuunnelkaa nyt minua, herra. 700 00:50:48,511 --> 00:50:52,174 Jumala ei laittanut minua tämän maan päälle herätä likaiset ehdotukset... 701 00:50:52,248 --> 00:50:55,308 Huonosuisesta huligaani kuten sinä. 702 00:50:55,384 --> 00:50:58,547 Ja mitä tulee tyttärentytäremme, olen varma hänellä on enemmän kuin tarpeeksi järkeä... 703 00:50:58,621 --> 00:51:00,680 Pysyäkseen erossa sinun kaltaisesi! 704 00:51:00,756 --> 00:51:02,883 Nyt hyvää yötä ja näkemiin! 705 00:51:08,030 --> 00:51:09,998 Se oli hienoa. 706 00:51:10,065 --> 00:51:14,331 Sam on onnekas, että hänellä on meidät, Howard. Joo. 707 00:51:14,403 --> 00:51:17,839 Vaikka hän ei arvostaa meitä. 708 00:51:19,241 --> 00:51:22,870 Lupaatko, että et suutu? Ei, minä rakastan sinua. 709 00:51:22,945 --> 00:51:25,311 Okei, sulje silmäsi. 710 00:51:26,482 --> 00:51:29,383 Skalpeli. Skalpeli. 711 00:51:37,693 --> 00:51:40,423 Oooh! Jumalani. 712 00:51:43,566 --> 00:51:46,091 Se oli upeaa! 713 00:51:47,903 --> 00:51:50,371 En tiedä miten kiitos tarpeeksi. 714 00:51:50,439 --> 00:51:52,373 Minun iloni. 715 00:52:06,121 --> 00:52:09,352 Jumalani! Vau. 716 00:52:09,425 --> 00:52:12,258 Toivottavasti heillä on vakuutus. Juhlat on ohi. 717 00:53:15,491 --> 00:53:17,425 Mikä katastrofi. 718 00:53:41,884 --> 00:53:45,615 Jake! 719 00:53:47,389 --> 00:53:49,857 Sam. 720 00:53:49,925 --> 00:53:51,859 Kultaseni? 721 00:53:52,928 --> 00:53:57,160 Isä? Hei pikkupoika. 722 00:53:57,232 --> 00:54:00,668 Mikä hätänä? Ei mitään. Kaikki on hyvin. 723 00:54:01,804 --> 00:54:04,102 Olin juuri yläkerrassa, enkä saanut unta. 724 00:54:07,076 --> 00:54:10,512 Tunnen olevani oikea ääliö, kulta. 725 00:54:10,579 --> 00:54:12,513 Unohdimme syntymäpäiväsi. 726 00:54:16,385 --> 00:54:19,218 Lyön vetoa, että olet todella P.O.:ssa, vai mitä? 727 00:54:19,288 --> 00:54:23,725 Ei, ei hätää. En todellakaan ole kaikki se ärsyttää enää. 728 00:54:25,260 --> 00:54:29,390 Nämä häät ovat todella käänteisiä tämä koko talo nurinpäin. 729 00:54:29,465 --> 00:54:33,060 Ja tulin vain kertomaan sinua, jonka muistimme. 730 00:54:34,136 --> 00:54:35,967 Kiitos, isä. 731 00:54:37,873 --> 00:54:39,807 Hyvää syntymäpäivää. 732 00:54:50,119 --> 00:54:52,713 Onko jokin muu vialla? 733 00:54:52,788 --> 00:54:54,722 Ei, miksi? 734 00:54:54,790 --> 00:54:57,816 En tiedä, saan vain tunteen että jokin vaivaa sinua. 735 00:54:57,893 --> 00:55:00,828 Jotain muuta kuin syntymäpäiväsi. 736 00:55:00,896 --> 00:55:03,865 Ei, olen kunnossa. Todella. 737 00:55:08,904 --> 00:55:11,065 Luulen tietäväni mikä se on. 738 00:55:13,776 --> 00:55:15,767 Se liittyy tietty kaveri? 739 00:55:22,618 --> 00:55:24,950 Tiedän, kulta. Tiedän. 740 00:55:28,924 --> 00:55:32,485 Olemme kaikki järkyttyneitä siitä Ginny menee naimisiin bohunkin kanssa. 741 00:55:37,800 --> 00:55:41,031 Mikä hätänä? 742 00:55:41,103 --> 00:55:43,196 Tarkoitin Jakea. 743 00:55:43,272 --> 00:55:45,240 Jake? 744 00:55:45,307 --> 00:55:48,868 Hetkinen. Luulin, että hän sanoi hänen nimensä oli Rudy. Unohda se. 745 00:55:48,944 --> 00:55:51,469 Unohda mitä? Kuka on Jake? 746 00:55:53,515 --> 00:55:55,608 Hän on poika, isä. Ei se mitään. 747 00:55:55,684 --> 00:55:58,118 Kunnossa? Unohda se, kiitos. 748 00:55:58,187 --> 00:56:00,246 Tule, Sam. Olemme ei kommunikoi. 749 00:56:00,322 --> 00:56:04,884 Se on äärimmäisen noloa, okei? 750 00:56:04,960 --> 00:56:06,985 Mikä on noloa? 751 00:56:07,062 --> 00:56:10,725 Istun pimeässä isäsi kanssa, kerro hänelle rakkauselämästäsi. 752 00:56:12,301 --> 00:56:14,667 Pelkään, että hävisit minä taas, Sam. 753 00:56:17,439 --> 00:56:21,273 Jake on vanhempi, ja hän on kaunis ja täydellinen. 754 00:56:21,343 --> 00:56:24,073 Pidän hänestä todella paljon ja hän ei pidä minusta. Kunnossa? 755 00:56:24,146 --> 00:56:26,046 Voi. 756 00:56:27,282 --> 00:56:29,273 Ja hänellä on tämä uskomaton tyttöystävä. 757 00:56:29,351 --> 00:56:32,445 Olen vain tämä naurettava idiootti seuraa häntä ympäriinsä kuin pentu. 758 00:56:32,521 --> 00:56:34,989 Miksi luulet olevasi idiootti? 759 00:56:35,057 --> 00:56:38,515 En usko, että olet tyhmä. Minä en luule, että äiti pitää sinua idioottina. 760 00:56:38,594 --> 00:56:41,119 - Mike luulee, että olen idiootti. - Mike on idiootti. 761 00:56:41,196 --> 00:56:44,324 Mutta niin olen minäkin. 762 00:56:44,399 --> 00:56:48,165 No, jos se on mikä tahansa lohdutus, rakastan sinua. 763 00:56:48,237 --> 00:56:53,106 Ja jos tämä kaveri ei näe sinussa kaikkea kauniita ja upeita asioita, joita näen, 764 00:56:53,175 --> 00:56:55,609 sitten hänellä on ongelma. 765 00:56:55,677 --> 00:56:57,645 Tiedän. Se vain sattuu. 766 00:56:59,081 --> 00:57:01,777 Siksi he kutsua heitä ihastuksiksi. 767 00:57:01,850 --> 00:57:05,047 Jos ne olisivat helppoja, olisivat kutsua heitä jollain muulla tavalla. 768 00:57:05,120 --> 00:57:07,520 Mutta jos olisin Ginny, 769 00:57:07,589 --> 00:57:10,251 Minulla olisi tämä kaveri ryömii polvillaan. 770 00:57:10,325 --> 00:57:13,089 No, anna minun kertoa sinulle jotain Ginnystä. 771 00:57:13,161 --> 00:57:17,029 Nyt rakastan häntä yhtä paljon kuin sinua. Mutta hän on eri ihminen. 772 00:57:17,099 --> 00:57:20,432 Joskus olen huolissani hänestä. 773 00:57:20,502 --> 00:57:22,834 Kun sinulle annetaan asiat jotenkin helposti, 774 00:57:22,905 --> 00:57:25,373 et aina arvostaa niitä. 775 00:57:25,440 --> 00:57:28,068 Sinun kanssasi en ole huolissani. 776 00:57:28,143 --> 00:57:32,546 Kun se tapahtuu sinulle, Samantha, se kestää ikuisesti. 777 00:57:37,119 --> 00:57:39,673 No, en usko pystyn nukkumaan, jos minä 778 00:57:39,686 --> 00:57:42,250 älä tunne tätä vähän puhe on auttanut sinua. 779 00:57:42,324 --> 00:57:45,350 Niin olisitko sinä a urheilu ja valehtele minulle? 780 00:57:45,427 --> 00:57:47,691 Joo, tottakai, isä. 781 00:57:47,763 --> 00:57:50,391 Hyvää yötä, kultaseni. Hyvää yötä. 782 00:57:56,805 --> 00:57:58,830 Voi, vielä yksi asia, kultaseni. 783 00:57:58,907 --> 00:58:01,171 Mitä? 784 00:58:01,243 --> 00:58:04,735 Kun löydät oikean miehen, älä anna hänen ohjata sinua. 785 00:58:06,381 --> 00:58:10,147 Varmista, että hän tietää, että käytät perheen housut. 786 00:58:14,022 --> 00:58:16,582 Onko nämä todella hänen? Joo. 787 00:58:16,658 --> 00:58:18,853 Miten sait ne? 788 00:58:18,927 --> 00:58:21,122 Hän antoi ne minulle. 789 00:58:21,196 --> 00:58:24,256 Oletko... ei! Ei, Jake. 790 00:58:24,333 --> 00:58:26,267 Hän itkee puolestasi. 791 00:58:26,335 --> 00:58:28,963 Kerroin hänelle, että kysyit hänestä. Eikö? Tyttö säikähti. 792 00:58:29,037 --> 00:58:33,303 Hänellä oli vihellys. Hän ajattelee olet kissan miau. Todella? 793 00:58:33,375 --> 00:58:35,843 Joo. Hän tuli ylös minä salilla tänä iltana. 794 00:58:35,911 --> 00:58:38,641 Hän katsoi minua kuin olisin spitaalinen. 795 00:58:38,714 --> 00:58:40,648 Tytöt tekevät sen, Jake. 796 00:58:40,716 --> 00:58:43,446 Näetkö, he tietävät, että kaverit ovat kuten ikuisessa helteessä, eikö niin? 797 00:58:43,518 --> 00:58:46,646 He tietävät tämän paskan. Ja he nauttivat pumppaamisesta meitä. 798 00:58:46,722 --> 00:58:49,213 Se on puhdasta valtapolitiikkaa, Minä kerron sinulle. 799 00:58:49,291 --> 00:58:51,316 Luulin, että hän vihasi sisuani. 800 00:58:51,393 --> 00:58:54,885 Pelit, Jake. Tyhmä, kiusallisia pelejä. 801 00:58:54,963 --> 00:58:56,783 Tiedät kuinka monta kertaa a viikolla menen ilman lounasta 802 00:58:56,796 --> 00:58:58,626 koska joku narttu lainaa lounasrahaani? 803 00:58:58,700 --> 00:59:01,828 Mikä tahansa puoliksi kunnollinen tyttö voi ryöstää minut sokeana! 804 00:59:01,903 --> 00:59:04,337 Koska minäkin olen kiristettiin sanomaan ei. 805 00:59:04,406 --> 00:59:06,704 Se on kauheaa, minä sanon sinulle. 806 00:59:06,775 --> 00:59:08,800 Parempi olla olematta pettää minua ympäriinsä. 807 00:59:08,877 --> 00:59:10,811 Se olisi suuri haitta yritä kokoontua... 808 00:59:10,879 --> 00:59:13,848 Ja ota hän todella selvää luulee minun olevan lima. 809 00:59:13,915 --> 00:59:16,213 Jake, naiisinko sinua? 810 00:59:16,284 --> 00:59:18,309 Esitän sen sinulle näin. 811 00:59:18,387 --> 00:59:20,321 Mitä tapahtuu minä jos persaan sinua? 812 00:59:20,389 --> 00:59:22,789 potkaisin persettäsi. 813 00:59:22,858 --> 00:59:25,088 Oikein. Miksi siis valehtelisin? 814 00:59:25,160 --> 00:59:28,357 Mutta tunnen olevani pakotettu mainitakseni, Jake, 815 00:59:28,430 --> 00:59:31,365 jos haluat vain a persepala, tarkoitan, 816 00:59:31,433 --> 00:59:35,096 Teen sen joko itse tai hanki joku minua suurempi, 817 00:59:35,170 --> 00:59:37,502 potkia persettäsi. 818 00:59:37,572 --> 00:59:41,872 Tarkoitan, että nykyajan tyttöjä ei ole paljon Amerikkalainen yhteiskunta tänään... 819 00:59:41,943 --> 00:59:45,037 Antaisivat alusvaatteet auttaakseni kaltaistani nörttiä. 820 00:59:45,113 --> 00:59:48,048 Voin saada palan perse milloin haluan. 821 00:59:48,116 --> 00:59:51,813 Vittu, minulla on Caroline makuuhuoneessani juuri nyt pyörtyi kylmänä. 822 00:59:51,887 --> 00:59:55,379 Voisin rikkoa häntä kymmenen eri tavoin, jos haluaisin. 823 00:59:55,457 --> 00:59:58,392 Mitä sinä odotat? En tiedä. 824 00:59:58,460 --> 01:00:01,588 Hän on kaunis, ja hän on rakennettu ja kaikki. 825 01:00:01,663 --> 01:00:04,655 En vain ole enää kiinnostunut. 826 01:00:04,733 --> 01:00:07,759 Onko sillä oikeasti väliä, kaveri? Kyllä sillä on väliä. 827 01:00:07,836 --> 01:00:11,237 Hän on täysin tunteeton. Katso mitä hän teki talolleni. 828 01:00:12,507 --> 01:00:14,532 Hän ei tiedä paskaa rakkaudesta. 829 01:00:14,609 --> 01:00:16,873 Ainoa asia, josta hän välittää kyse on juhlimisesta. 830 01:00:16,945 --> 01:00:19,379 Haluan vakavan tyttöystävän. 831 01:00:19,448 --> 01:00:22,042 Joku, jota voin rakastaa, se on rakastaa minua takaisin. 832 01:00:24,386 --> 01:00:27,219 Onko se psyko? 833 01:00:28,423 --> 01:00:30,357 Se on kaunista, Jake. 834 01:00:30,425 --> 01:00:33,292 Luulen, että monet kaverit tuntevat samalla tavalla kuin sinäkin. Todella? 835 01:00:33,361 --> 01:00:36,125 Joo. He eivät vain... he ei uskalla myöntää sitä. 836 01:00:36,198 --> 01:00:38,758 Tiedätkö? He ovat vain... He ovat tyhmiä. 837 01:00:40,068 --> 01:00:42,536 Samantha, uh... hän on todella erikoista, tiedätkö? 838 01:00:42,604 --> 01:00:44,572 Teen sopimuksen kanssasi. 839 01:00:44,639 --> 01:00:49,201 Anna minun pitää nämä. Annan otat Carolinen kotiin. 840 01:00:49,277 --> 01:00:50,966 Mutta sinun täytyy tehdä varmasti hän tulee kotiin. sinä 841 01:00:50,979 --> 01:00:52,678 ei voi jättää häntä joihinkin parkkipaikka jonnekin. 842 01:00:52,748 --> 01:00:55,239 Kunnossa? 843 01:00:55,317 --> 01:00:57,251 Jake, olen vasta fuksi. 844 01:00:57,319 --> 01:01:00,652 Niin? Hän on niin pirteä ei tiedä eroa. 845 01:01:00,722 --> 01:01:03,953 Jake, minulla ei ole autoa. Voit ottaa minun. 846 01:01:04,025 --> 01:01:08,257 Jake, minulla ei ole ajokorttia. Luotan sinuun. 847 01:01:12,434 --> 01:01:16,200 Jake, haluaisin. En voi. Haluatko pretzelin? 848 01:01:16,271 --> 01:01:19,240 Oletko varma? Positiivista. 849 01:01:31,219 --> 01:01:33,153 Sain hänet. Saitko hänet? 850 01:01:33,221 --> 01:01:35,155 Joo. 851 01:01:45,200 --> 01:01:47,862 Onko tämä sinun autosi, Jake? Ei, tämä on isäni auto. 852 01:01:47,936 --> 01:01:50,632 Sanoit, että et voi ajaa kepillä. 853 01:01:50,705 --> 01:01:53,196 Tämä on äiti... 854 01:01:53,275 --> 01:01:55,505 Tämä on Rolls-Royce, Jake. 855 01:01:55,577 --> 01:01:58,375 Niin? Niin! Niin. 856 01:01:58,446 --> 01:02:01,279 Kuulin grillin yksinään maksoi tästä viisi tuhatta. 857 01:02:01,349 --> 01:02:04,978 Viisi tuhatta! Minä en on viisi tuhatta. 858 01:02:05,053 --> 01:02:07,453 Älä sitten lyö mitään. Ah, älä lyö mitään. 859 01:02:07,522 --> 01:02:09,513 Haluatko tehdä tämän vai et? 860 01:02:09,591 --> 01:02:11,525 Ei 861 01:02:14,496 --> 01:02:17,795 Kuka helvetti? Kuka hän... 862 01:02:38,954 --> 01:02:41,787 Mm-hmm. Mmm. 863 01:02:43,925 --> 01:02:47,656 Kuka hän on? Se olen minä. 864 01:02:54,069 --> 01:02:56,629 Kuka sinä olet? Minä olen hän. 865 01:03:01,977 --> 01:03:04,343 Voi. 866 01:03:04,412 --> 01:03:06,346 Kunnossa. 867 01:03:06,414 --> 01:03:08,473 Hän on täysin poissa. Pitää hauskaa. 868 01:03:08,550 --> 01:03:11,041 Kiitos. 869 01:03:16,157 --> 01:03:19,718 Jake, onko isäsi iso mies vai... Noin 6'4". 870 01:03:19,794 --> 01:03:21,728 Erittäin mukava. 871 01:03:24,532 --> 01:03:26,466 Ho. 872 01:03:26,534 --> 01:03:29,059 Oho. Voi. 873 01:03:32,007 --> 01:03:34,441 Ho. 874 01:03:34,509 --> 01:03:38,309 Helppoa. Helppoa. 875 01:03:40,649 --> 01:03:43,209 ♪ 876 01:03:56,364 --> 01:03:59,162 ♪ Hei, tikkari ♪ 877 01:03:59,234 --> 01:04:02,397 ♪ Mikä helvetti sinua vaivaa ♪ 878 01:04:04,806 --> 01:04:06,797 ♪ Hei, tikkari ♪ 879 01:04:11,179 --> 01:04:13,739 Voi seksikäs tyttöystävä. 880 01:04:15,650 --> 01:04:18,312 Banzai! 881 01:05:03,131 --> 01:05:05,099 Luuletko, että he pitivät meistä? Ehdottomasti. 882 01:05:05,166 --> 01:05:07,430 Oho! Mene, rakas nörtti! 883 01:05:07,502 --> 01:05:09,663 Voimmeko sammuttaa sen musiikin? Olen ensikertalainen kuljettaja. 884 01:05:09,738 --> 01:05:11,672 Minun täytyy keskittyä. 885 01:05:11,740 --> 01:05:14,607 Anteeksi! Lopeta se. 886 01:05:14,676 --> 01:05:17,509 Näyttää sateelta. Parempi laittaa yläosa ylös! 887 01:05:17,579 --> 01:05:20,605 Lopetatko sen? Voit saada meidät kovissa vaikeuksissa sen tekemisessä! 888 01:05:20,682 --> 01:05:23,879 Tämä on auto! 889 01:05:23,952 --> 01:05:26,853 Siinä ei ole kolmoisarvoa. 890 01:05:26,921 --> 01:05:31,187 Chugalug, pooh karhu. 891 01:05:31,259 --> 01:05:33,299 En voi uskoa, että olet niin suosittu, käyttäytyy näin. 892 01:05:35,663 --> 01:05:39,258 Rentoutua! Hei? 893 01:05:39,334 --> 01:05:41,495 Öh, en tiedä. Täytyy katsoa. 894 01:05:41,569 --> 01:05:46,131 Mr. Ryan, oletteko täällä? Hän ei... Mr. Ryan ei ole paikalla juuri nyt. 895 01:05:46,207 --> 01:05:48,732 Joululahjani sinulle! 896 01:05:48,810 --> 01:05:52,302 Kiitos. Ei. Todellakin. Vakava. 897 01:05:52,380 --> 01:05:55,907 Näetkö? Näetkö? 898 01:05:55,984 --> 01:05:58,817 Kiitos. 899 01:05:58,887 --> 01:06:01,651 Nyt olemme molemmat pillereillä! 900 01:06:07,495 --> 01:06:09,588 Sinä synnytit minulle kontrollipilleri? 901 01:06:09,664 --> 01:06:11,655 Onko sinulla aavistustakaan mitä tekeekö se minun ikäiselleni? 902 01:06:11,733 --> 01:06:14,327 Tiedän tasan tarkkaan mitä se tulee tehdä ikäiselleni tytölle. 903 01:06:14,402 --> 01:06:16,836 "Kiipeä vain autoon!" Paska. 904 01:06:16,905 --> 01:06:20,739 Se tekee siitä ihan ok olla erittäin huolimaton. Odota, odota! 905 01:06:24,746 --> 01:06:27,442 Ha-ha! 906 01:06:27,515 --> 01:06:30,882 Katso, emme mene pidemmälle kunnes lopetat nämä lapselliset touhut. 907 01:06:30,952 --> 01:06:33,284 Älä ole tuollainen kakka. 908 01:06:33,354 --> 01:06:36,118 Huh. Sittenkin. 909 01:06:36,191 --> 01:06:38,125 rakastan sinua. 910 01:06:42,764 --> 01:06:45,096 Tämä alkaa olla hyvä. 911 01:07:09,190 --> 01:07:11,124 Ted, mitä helvettiä sinä teet? 912 01:07:11,192 --> 01:07:13,126 Ovatko ne hirvittävät jokit takaisin? 913 01:07:15,196 --> 01:07:19,155 Onko sinulla filmiä kamerassasi? Mitä? 914 01:07:19,234 --> 01:07:22,067 Ota ne naurettavat asiat pois. 915 01:07:22,137 --> 01:07:25,504 Onko sinulla filmiä kamerassasi? Varma. 916 01:07:25,573 --> 01:07:29,065 Kunnossa. Mene hakemaan se ja tuo se ulos. Kunnossa? Aivan edestä. 917 01:07:29,144 --> 01:07:33,137 Mitä varten? Katso, ota se vain ja tule eteen, okei? 918 01:07:33,214 --> 01:07:35,682 UFO.? Se on parempi. 919 01:07:35,750 --> 01:07:40,153 Avaruusolento? Se on parempi! Kunnossa? Ota se vain ja tule ulos. 920 01:07:40,221 --> 01:07:42,155 Nainen maan ulkopuolinen? 921 01:07:43,458 --> 01:07:45,449 Se on parempi kuin... shh! 922 01:07:45,527 --> 01:07:48,018 Parempi kuin nainen maan ulkopuolinen? 923 01:07:48,096 --> 01:07:51,065 Mistä tiedät, onko kyseessä nainen? Koska sillä on tissit. 924 01:07:51,132 --> 01:07:53,259 Mikä tekee niistä erilaisia kuin tavalliset tissit? 925 01:07:53,334 --> 01:07:57,862 He saivat neljä. Ota vain kamera. Se on kaapissa. 926 01:07:57,939 --> 01:08:01,807 Älä mene kaappiin. 927 01:08:03,878 --> 01:08:05,812 Sellaisia ​​persereitä. minä ei voi uskoa sitä. 928 01:08:08,216 --> 01:08:10,980 Sinun pitäisi tarkistaa se. Miksi? pitääkö aina riidellä? 929 01:08:11,052 --> 01:08:14,544 En väittele. En ole! En ole! Kyllä, olet. Kyllä, olet. 930 01:08:14,622 --> 01:08:16,311 Joka kerta kun teen jotain, narttu, narttu, narttu. 931 01:08:16,324 --> 01:08:18,023 Narttu on naaraskoira. 932 01:08:18,092 --> 01:08:22,153 En ole edes. Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 933 01:08:22,230 --> 01:08:24,255 Paska! Ampua! 934 01:08:41,549 --> 01:08:44,109 Ted, se on Rolls-Royce. 935 01:08:44,185 --> 01:08:48,246 Ted, se on tanssiaisten kuningatar. sinä kaksi tyttöä yhdessä yössä. 936 01:08:48,323 --> 01:08:51,315 Sanoin teille kaverit, että olen kuuma. Kuuma? Olet legenda! 937 01:08:51,392 --> 01:08:55,726 Oletko hiljaa? Ihmiset täällä töitä, jooko? 938 01:08:55,797 --> 01:08:58,197 Pidätkö kiirettä? minä murran, kuten 30 tärkeintä lakia täällä. 939 01:08:58,233 --> 01:09:02,567 Tiedätkö, Ted, ei kukaan tulee uskomaan sinua. 940 01:09:02,637 --> 01:09:05,663 Ei mitenkään. 941 01:09:05,740 --> 01:09:10,575 Sitä, ystäväni, on kuvat on tarkoitettu. Kunnossa? 942 01:09:24,225 --> 01:09:26,159 Vie se vain sinne. 943 01:09:26,227 --> 01:09:30,220 - Oletteko valmiita? - Odota, odota. 944 01:09:30,298 --> 01:09:33,699 Laita se vähän alas. Te kaverit tiedätkö mitä teet täällä? 945 01:09:33,768 --> 01:09:36,202 Selvä, hetkinen. 946 01:09:36,271 --> 01:09:38,705 Miltä tämä näyttää? Erittäin mukava. 947 01:09:38,773 --> 01:09:43,472 Odota, mustavalkoinen. Se olisi vangitse hetken niin kauniisti. Oooh. 948 01:09:43,544 --> 01:09:46,240 Otatko kuva jo? 949 01:09:46,314 --> 01:09:49,147 Vihaat minua pois, minä sanon sinulle. 950 01:09:51,686 --> 01:09:55,486 Hymyile, kurpitsa. Mitä? Voi! Kuvia! 951 01:09:55,556 --> 01:09:57,615 Kippis! 952 01:10:32,794 --> 01:10:35,729 Marlene! Oho! 953 01:10:35,797 --> 01:10:37,731 Rentoudu, poika. 954 01:10:37,799 --> 01:10:39,790 Mike kulta. Mene pukeutumaan. 955 01:10:39,867 --> 01:10:43,200 En voi uskoa sitä. Ginnyn ei suihkussa. 956 01:10:43,271 --> 01:10:47,071 En menisi sinne. Isoisä Fred oli siellä puoli tuntia. 957 01:10:47,141 --> 01:10:49,735 Se on täysin saastunut. Pukeutua. 958 01:10:49,811 --> 01:10:51,745 Se on sinun nenäsi. 959 01:10:55,450 --> 01:10:57,384 He eivät koskaan kuuntele. 960 01:10:57,452 --> 01:11:01,821 Mitä hänellä oli yllään? No, hänellä olisi... 961 01:11:01,889 --> 01:11:06,656 Hänellä oli yllään punainen argyle villapaita ja ruskeat housut. 962 01:11:06,728 --> 01:11:08,992 Mmm. Ja punaiset kengät. 963 01:11:09,063 --> 01:11:12,226 Hmm? Ei, hän ei ole jälkeenjäänyt. 964 01:11:12,300 --> 01:11:16,566 Mitä voin tehdä auttaakseni? No, voisit lopettaa ranskalaisen paahtoleivän. 965 01:11:16,637 --> 01:11:19,367 Hyvä. 966 01:11:19,440 --> 01:11:22,136 Minä, uh... minä vain avaa munkit. 967 01:11:22,210 --> 01:11:26,579 Hyvää ajattelua. Oho. Älä haluavat menettää kynnet. 968 01:11:32,220 --> 01:11:36,850 Odotan sitten, kunnes kuulen sinusta. Voila. Aamiainen on valmis. 969 01:11:38,960 --> 01:11:41,258 Voi Sam. 970 01:11:41,329 --> 01:11:44,856 Sam, olen niin pahoillani syntymäpäivästäsi. 971 01:11:44,932 --> 01:11:48,595 Ei hätää. Minä paranen. 972 01:11:48,669 --> 01:11:51,934 Se on sinulle tärkeää. 973 01:11:52,006 --> 01:11:56,670 Ja eilen aamulla sinä yrittivät kertoa minulle. 974 01:11:56,744 --> 01:11:59,076 Ei hätää, äiti. 975 01:11:59,147 --> 01:12:01,172 Näitä tapahtuu joskus. 976 01:12:01,249 --> 01:12:04,810 Voi kulta, minä vain tuntea olonsa kurjaksi. 977 01:12:04,886 --> 01:12:06,786 Tulet paremmaksi. 978 01:12:06,854 --> 01:12:09,186 Kuka kuoli? 979 01:12:09,257 --> 01:12:11,851 Öh... 980 01:12:11,926 --> 01:12:14,895 Onko jotain mitä haluat sanoa siskollesi? 981 01:12:14,962 --> 01:12:18,625 Mitä? Vitsailetko? Mistä minun pitäisi aloittaa? 982 01:12:18,699 --> 01:12:20,633 Tarkoitan hänen syntymäpäiväänsä. 983 01:12:20,701 --> 01:12:23,693 Se oli eilen. Me kaikki unohdimme. 984 01:12:23,771 --> 01:12:26,831 Klassinen. 985 01:12:33,648 --> 01:12:35,843 Hän on syvästi pahoillaan. 986 01:12:39,921 --> 01:12:42,890 Ei, hän ei ole. 987 01:12:42,957 --> 01:12:46,051 Minun täytyy mennä näihin häihin ja näyttää neiti kauniilta prinsessalta... 988 01:12:46,127 --> 01:12:48,061 Tässä paskassa morsiusneidon mekko. 989 01:12:48,129 --> 01:12:51,690 Minulla ei ole kymmenesosaa bod täyttää typerä rintakuva. 990 01:12:51,766 --> 01:12:54,394 Mitä sitten? Pitäisikö minun vain tuhlata itseäni ja säästää tuskalta? 991 01:12:54,469 --> 01:12:58,428 Aioin kertoa sinulle jotain, mutta ehkä minun ei pitäisi. Se on aika huono. 992 01:12:58,506 --> 01:13:01,407 Voit myös. Ei mitään voisi järkyttää minua enää. 993 01:13:01,476 --> 01:13:03,944 Viime yönä tanssissa, 994 01:13:04,011 --> 01:13:06,445 pikkuveljeni maksoi a maksaa nähdäksesi alusvaatteet. 995 01:13:09,383 --> 01:13:13,410 Jestas! Vihaan sitä kiveä 'n' roll roskaa! 996 01:13:13,488 --> 01:13:15,581 No, pelkään, että on tänne jäädäkseen, Howie. 997 01:13:20,895 --> 01:13:23,864 Sam, vedät mekkoasi, kulta. Ota se ylös. 998 01:13:23,931 --> 01:13:28,231 Tule, Ginny. Pidä kiirettä, Susie. Miksi hän on niin hidas? 999 01:13:28,302 --> 01:13:31,032 Älä meteli siskollesi. Se on hänen hääpäivänsä. Iso juttu. 1000 01:13:31,105 --> 01:13:35,906 Selvä, ovatko kaikki mukana? Voi rakas. Oletko kunnossa, Ginny? 1001 01:13:42,650 --> 01:13:46,142 Tulkaa kaikki. 1002 01:13:47,822 --> 01:13:50,985 Mene autoon, kiitos. Olemme jo myöhässä. 1003 01:13:59,367 --> 01:14:04,031 Helen, tuletko autoon? Minä en tietää mistä he kiusaavat. 1004 01:14:04,105 --> 01:14:06,096 Helen, mene autoon! 1005 01:14:16,584 --> 01:14:20,520 Hei, Howard, siellä on sinun kiinalainen. 1006 01:14:20,588 --> 01:14:24,149 Kiitos, Fred. Hei, dong. 1007 01:14:24,225 --> 01:14:26,887 Mitä... mitä hän tekee siellä maassa? 1008 01:14:26,961 --> 01:14:29,191 Mitä tapahtui? 1009 01:14:29,263 --> 01:14:33,256 Pidä peili hänen suunsa edessä. Howard! Hän on kuollut! 1010 01:14:33,334 --> 01:14:36,303 Voi vittu. Maksan seitsemän kruunua häät, en koskaan näe sitä! 1011 01:14:36,370 --> 01:14:39,669 Oi, varo kieltäsi, Herra likainen suu. 1012 01:14:40,908 --> 01:14:44,537 Luojan kiitos, hän on vielä lämmin. Voi hyvä. 1013 01:14:44,612 --> 01:14:47,103 Tässä, minä autan sinua. Pyöritä hänet. 1014 01:14:49,984 --> 01:14:52,680 Oho. Koiran Köln. 1015 01:14:52,753 --> 01:14:56,018 Voi, ei enää yankie my wankie. 1016 01:14:56,090 --> 01:14:59,719 Lyöjä tarvitsee ruokaa! 1017 01:14:59,794 --> 01:15:03,594 Helvetti, hän on kolme lakanat tuuleen! 1018 01:15:03,664 --> 01:15:07,794 Hän on humalassa kuin haiskari! Ole hiljaa, Fred. Ole hiljaa. 1019 01:15:07,868 --> 01:15:10,666 Dong! 1020 01:15:10,738 --> 01:15:14,071 Dong. 1021 01:15:14,141 --> 01:15:16,507 Dong, isoisä puhuu sinulle. 1022 01:15:18,946 --> 01:15:23,315 Dong! Missä autoni on? 1023 01:15:23,384 --> 01:15:27,821 Auto? 1024 01:15:35,696 --> 01:15:37,926 Järvi. Iso järvi. 1025 01:15:37,999 --> 01:15:40,229 Oho! 1026 01:15:40,301 --> 01:15:43,862 Miksi, sinä pikku pussi! 1027 01:15:45,940 --> 01:15:48,773 Voi hyvä. Onko kaikki kaikki hyvin? 1028 01:15:48,843 --> 01:15:51,778 Pelkäsin sinun sattui onnettomuus. 1029 01:15:51,846 --> 01:15:56,374 toivon. Hänen kuukausittain lasku tuli aikaisin. 1030 01:15:58,152 --> 01:16:01,144 No, hän on kunnossa. 1031 01:16:01,222 --> 01:16:03,247 Hän vain otti lihasten rentouttaja. 1032 01:16:03,324 --> 01:16:05,690 Kokeile neljää. 1033 01:16:05,760 --> 01:16:07,694 Et tehnyt. Äiti! 1034 01:16:27,314 --> 01:16:32,251 Vittu, äiti! Minulla on päähine. Heräätkö? 1035 01:16:32,319 --> 01:16:34,879 Missä helvetissä minä olen? 1036 01:16:34,955 --> 01:16:38,516 Minä kerron sinulle missä olet, jos kerrot kuka olet. 1037 01:16:40,494 --> 01:16:45,227 Maanviljelijä Ted. Olet parkkipaikalla kadun toisella puolella kirkkoani. 1038 01:16:47,234 --> 01:16:49,168 Omistatko kirkon? 1039 01:16:54,308 --> 01:16:58,438 Mitä tapahtui? Minulla ei ole aavistustakaan. 1040 01:17:02,349 --> 01:17:04,510 Teinkö sen hiuksillesi? 1041 01:17:05,920 --> 01:17:08,047 Tässä vaiheessa kaikki on mahdollista. 1042 01:17:11,392 --> 01:17:15,453 Öh, minä... öö... 1043 01:17:15,529 --> 01:17:17,463 Oliko... 1044 01:17:19,233 --> 01:17:22,532 Olimmeko me... joo. 1045 01:17:22,603 --> 01:17:24,696 Olen melko varma. 1046 01:17:26,774 --> 01:17:30,403 Anteeksi, mutta sinä... 1047 01:17:30,478 --> 01:17:34,175 Tiedätkö jos... Öh, nautinko siitä? 1048 01:17:34,248 --> 01:17:36,773 Olenko hullu? Tietenkin Nautin siitä. 1049 01:17:36,851 --> 01:17:40,947 Tarkoitan, mitä minä tarkoitti, vai mitä? 1050 01:17:43,724 --> 01:17:46,557 Hmm. 1051 01:17:46,627 --> 01:17:49,221 Tiedätkö, minulla on tämä minusta tuli outo tunne. 1052 01:17:58,973 --> 01:18:02,306 Tässä, Ginny. Juo tätä. 1053 01:18:02,376 --> 01:18:04,367 Tule. 1054 01:18:04,445 --> 01:18:07,209 Tässä. 1055 01:18:11,318 --> 01:18:13,252 Vau. 1056 01:18:13,320 --> 01:18:17,154 Tunnenko oloni funkylle! Öh-huh. 1057 01:18:35,509 --> 01:18:38,444 Kunnossa. Olen tulossa. 1058 01:18:39,647 --> 01:18:43,606 Hei? Jestas, tämä paikka on niin hämmentävää. 1059 01:18:45,352 --> 01:18:47,286 Kunnossa. 1060 01:18:56,030 --> 01:18:58,760 Mene pois! Soitan f.I.B:lle! soitan poliisille! 1061 01:18:58,833 --> 01:19:00,960 Mene pois! Avaa ovi. 1062 01:19:01,035 --> 01:19:03,697 Ei mitenkään, Jose! Avaa ovi. 1063 01:19:03,771 --> 01:19:07,571 Sinä löit kasvoni! Tartuit mun pähkinöihin. 1064 01:19:11,011 --> 01:19:13,571 Oletko se sinä? Joo. Tuo minä. 1065 01:19:16,283 --> 01:19:18,217 Voi, olen niin pahoillani. 1066 01:19:18,285 --> 01:19:22,051 Luulin sinua uudeksi... Uuden tyylinen amerikkalainen tyttöystävä. 1067 01:19:22,122 --> 01:19:24,181 Unohda se, mies. Ota vain Samantha, okei? 1068 01:19:24,258 --> 01:19:27,125 Hän ei ole täällä. Älä nyökkäile minua, mies. Missä hän on? 1069 01:19:27,194 --> 01:19:28,991 - Hän meni naimisiin. - Mitä? 1070 01:19:29,063 --> 01:19:33,159 Hän kirkossa. Hän saa naimisissa öljyisen bohunkin kanssa. 1071 01:19:33,234 --> 01:19:35,725 Naimisissa? Naimisissa. 1072 01:19:35,803 --> 01:19:39,330 Naimisissa? Joo. Naimisissa. 1073 01:19:41,609 --> 01:19:43,543 Naimisissa? 1074 01:19:43,611 --> 01:19:46,341 Naimisissa! Jestas. 1075 01:19:52,720 --> 01:19:55,120 Tuletko olemaan kunnossa, kultaseni? 1076 01:19:55,189 --> 01:19:58,886 Siitä tulee a pala kakkua, Bren. 1077 01:20:01,662 --> 01:20:05,223 Ginny, olen todella iloinen puolestasi. 1078 01:20:05,299 --> 01:20:08,632 Olen pahoillani, että olen eräänlainen ääliö viime aikoina. 1079 01:20:09,803 --> 01:20:12,203 Se on todella ihanaa, Sam. 1080 01:20:12,273 --> 01:20:14,468 Tiedän, että saat loistava avioliitto. 1081 01:20:18,178 --> 01:20:21,409 Ginny! 1082 01:20:24,885 --> 01:20:27,479 - Voi helvetti! - Hänellä oli vain kramppi. 1083 01:20:27,554 --> 01:20:32,287 En välitä mitä hänellä on! Katso häntä! Oletko hiljaa? 1084 01:20:32,359 --> 01:20:35,795 Emme halua ilmoittaa että hänellä on kuukautiset! 1085 01:20:35,863 --> 01:20:37,583 Luulen, että ne kaverit, jotka ajattelimme, että meidän on saatava 1086 01:20:37,593 --> 01:20:39,321 naimisissa tuntuu kauniilta tyhmä, pappi? 1087 01:20:50,244 --> 01:20:53,407 ♪ Täältä tulee morsian ♪ 1088 01:20:53,480 --> 01:20:58,110 ♪ Iso, lihava ja leveä ♪ 1089 01:21:09,096 --> 01:21:11,030 Rakasti teekannua. 1090 01:21:13,968 --> 01:21:16,061 Anteeksi. 1091 01:21:20,207 --> 01:21:24,041 Voisitko muuttaa? Voi! 1092 01:21:26,146 --> 01:21:28,171 Oletko kunnossa? Minun täytyy levätä. 1093 01:21:28,248 --> 01:21:30,341 Tule. Tässä mennään. Mikä hätänä? 1094 01:21:30,417 --> 01:21:32,578 Täältä tulee morsian. 1095 01:21:32,653 --> 01:21:35,315 Voi! 1096 01:21:44,598 --> 01:21:47,260 Anteeksi. 1097 01:21:47,334 --> 01:21:49,268 Sain sen. Sain sen! 1098 01:21:52,172 --> 01:21:54,402 Hei. 1099 01:21:55,876 --> 01:21:59,334 Tunnen sinut. 1100 01:21:59,413 --> 01:22:02,382 Ei näe tämän päällä. 1101 01:22:05,152 --> 01:22:09,213 ♪ Boom, bah-boom ♪ En koskaan meni ulos fuksien kanssa. 1102 01:22:09,289 --> 01:22:11,223 ♪ Bah-boom, bah-boom ♪ ei vaikka olin fuksi. 1103 01:22:11,291 --> 01:22:15,125 Minä joko. sinä olivat aika hulluja. 1104 01:22:15,195 --> 01:22:17,095 ♪ Bah, bah, bah-boom ♪ Olinko? 1105 01:22:17,164 --> 01:22:21,157 Joo. Tiedätkö mistä pidän eniten? 1106 01:22:21,235 --> 01:22:23,931 Puhdas, tiivis parranajoni? Ei 1107 01:22:24,004 --> 01:22:27,838 ♪ Puhdas, parranajo, ahh ♪ heräämässä sylissäsi. 1108 01:22:27,908 --> 01:22:31,139 ♪ Ah ♪ näitä asioita? 1109 01:22:31,211 --> 01:22:34,772 ♪ Puomi, puomi, puomi ♪ 1110 01:22:34,848 --> 01:22:37,316 ♪ Voi paskaa. 1111 01:22:37,384 --> 01:22:39,318 Mmm? Jake. 1112 01:22:39,386 --> 01:22:41,354 Jake. 1113 01:22:43,323 --> 01:22:45,257 pyhä paska. 1114 01:22:51,365 --> 01:22:53,993 Pysy täällä, okei? Voi luoja. 1115 01:22:58,372 --> 01:23:00,306 Olen kuollut. 1116 01:23:10,751 --> 01:23:12,946 Hei? Ted. Et koskaan soitti meille takaisin. 1117 01:23:13,020 --> 01:23:16,421 Mitä tapahtui? Katso, äijä. minä sanoi, ettet soita minulle tänne. 1118 01:23:16,490 --> 01:23:18,924 Ted, me kuolemme. Mitä tapahtui? 1119 01:23:18,992 --> 01:23:21,654 Haluatko tietää mitä tapahtui? Osta kirja. Ted! 1120 01:23:29,903 --> 01:23:32,565 Olen todella pahoillani saamisesta olet sekoittunut siihen mieheen. 1121 01:23:32,639 --> 01:23:34,664 Ei hätää. 1122 01:23:34,741 --> 01:23:36,800 Hän ei ollut liian kauhea. 1123 01:23:36,877 --> 01:23:39,038 Outo? 1124 01:23:40,914 --> 01:23:43,212 Olen todella pahoillani viime yöstä. 1125 01:23:43,283 --> 01:23:45,547 Juhla. 1126 01:23:45,619 --> 01:23:48,213 Paljon asioita. 1127 01:23:51,325 --> 01:23:54,260 Tiedätkö, ei kumpikaan me kuolemme... 1128 01:23:54,328 --> 01:23:57,627 Jos se ei tapahdu meille. 1129 01:23:57,698 --> 01:24:00,223 Se on totta. 1130 01:24:00,300 --> 01:24:02,393 En vain tiedä juuri nyt. 1131 01:24:02,469 --> 01:24:04,937 Mutta olen suojassa, okei? minä... En loukkaannu. 1132 01:24:07,174 --> 01:24:09,108 Varma. 1133 01:24:11,111 --> 01:24:13,045 Jätän sen sinulle. 1134 01:24:14,448 --> 01:24:16,382 Hyvä. 1135 01:24:59,693 --> 01:25:03,254 Voi luoja! Hänen hunnunsa! 1136 01:25:31,558 --> 01:25:33,788 Tule, kulta. 1137 01:25:33,860 --> 01:25:36,727 Hunaja. Hyvästi! 1138 01:25:36,797 --> 01:25:39,322 Tule. Tässä mennään. 1139 01:25:39,399 --> 01:25:41,333 Vie hänet takapenkille, Rudy! 1140 01:25:41,401 --> 01:25:44,063 Hyvää matkaa! 1141 01:25:46,940 --> 01:25:48,874 Nähdään myöhemmin. Heippa! 1142 01:25:48,942 --> 01:25:51,433 Hyvästi! Niin kauan, lapset! 1143 01:25:51,511 --> 01:25:54,105 Oho! 1144 01:26:05,659 --> 01:26:09,686 Hei hei. Siskoni unohti hunnunsa. 1145 01:26:09,763 --> 01:26:12,527 Tiedän, ettei hän haluaisi mitään tapahtua sille. Hän on... 1146 01:26:12,599 --> 01:26:16,000 Hän on vähän irti. Vain vähän. 1147 01:26:16,069 --> 01:26:18,867 Joo. No, anteeksi. 1148 01:26:18,939 --> 01:26:22,375 Kaikki odottavat minua. haluan varmistaakseni, että näen siskoni lähtevän. 1149 01:26:22,442 --> 01:26:26,037 Hyvästi. Heippa. 1150 01:26:26,113 --> 01:26:28,479 Voi, tarvitsen juotavaa. 1151 01:26:41,528 --> 01:26:45,464 ♪ 1152 01:26:58,945 --> 01:27:02,073 ♪ Jos olisit täällä, minä voi pettää sinut ♪ 1153 01:27:02,149 --> 01:27:03,616 Joo, sinä. 1154 01:27:07,120 --> 01:27:12,148 ♪ Jos olisit täällä uskoisit♪ 1155 01:27:14,661 --> 01:27:18,392 ♪ Mutta epäiletkö ♪ hei. 1156 01:27:18,465 --> 01:27:21,434 Hei. Hei. 1157 01:27:23,870 --> 01:27:27,033 Mitä sinä teet täällä? Kuulin, että olit täällä. 1158 01:27:28,475 --> 01:27:30,943 Tulitko tänne minua varten? 1159 01:27:31,011 --> 01:27:34,913 Onko se ok? Joo. Ei hätää. 1160 01:27:34,981 --> 01:27:37,449 Pitääkö sinun mennä vastaanotto nyt? 1161 01:27:38,819 --> 01:27:41,617 Minun pitäisi. 1162 01:27:41,688 --> 01:27:44,054 Voinko soittaa sinulle myöhemmin? Varma. 1163 01:27:46,626 --> 01:27:48,560 Tarkoitan, ei. 1164 01:27:50,297 --> 01:27:52,424 Ei, enkö voi soittaa sinulle myöhemmin? 1165 01:27:52,499 --> 01:27:54,433 Joo. 1166 01:27:54,501 --> 01:27:59,564 Ei, tarkoitan... En ole menossa vastaanotolle. 1167 01:27:59,639 --> 01:28:01,573 Voi. Hienoa. 1168 01:28:46,987 --> 01:28:49,888 Kiitos, että sait alushousuni takaisin. 1169 01:28:49,956 --> 01:28:52,652 Kiitos kun tulit käymään. 1170 01:28:52,726 --> 01:28:54,660 Kiitos, että tulit hakemaan minut. 1171 01:28:56,897 --> 01:28:59,058 Hyvää syntymäpäivää Samantha. 1172 01:29:00,934 --> 01:29:02,868 Tee toive. 1173 01:29:05,338 --> 01:29:07,272 Se on jo toteutunut. 1174 01:29:10,377 --> 01:29:12,345 ♪ Jos olisit täällä ♪ 1175 01:29:12,412 --> 01:29:15,904 ♪ Voisin pettää sinut ♪ 1176 01:29:18,485 --> 01:29:20,612 ♪ Jos olisit täällä ♪ 1177 01:29:20,687 --> 01:29:23,520 ♪ Uskoisit ♪ 1178 01:29:26,793 --> 01:29:27,851 ♪ Mutta epäiletkö ♪ 1179 01:29:29,229 --> 01:29:34,758 ♪ Tunteeni vaeltelee joo ♪ 1180 01:29:34,835 --> 01:29:40,740 ♪ En halua osaa tästä enää ♪ 1181 01:29:43,710 --> 01:29:47,111 ♪ 1182 01:29:47,180 --> 01:29:51,844 ♪ Kuusitoista kynttilää ♪ 1183 01:29:53,887 --> 01:29:58,381 ♪ Tee ihana, ihana valo♪ 1184 01:30:00,827 --> 01:30:04,695 ♪ Mutta ei niin kirkas ♪ 1185 01:30:06,800 --> 01:30:13,137 ♪ Kuten silmäsi tänä iltana ♪ 1186 01:30:13,206 --> 01:30:17,575 ♪ Puhalla ne kynttilät ♪ 1187 01:30:19,679 --> 01:30:24,412 ♪ Toteuta toiveesi ♪ 1188 01:30:27,153 --> 01:30:31,146 ♪ Sillä minä toivon ♪ 1189 01:30:32,893 --> 01:30:36,886 ♪ Että sinäkin rakastit minua ♪ 1190 01:30:39,666 --> 01:30:43,796 ♪ Olet vasta 16♪ 1191 01:30:45,539 --> 01:30:49,999 ♪ Mutta sinä olet teini-ikäiseni kuningattareni ♪ 1192 01:30:52,979 --> 01:30:59,441 ♪ Olet kaunein kaunein tyttö ♪ 1193 01:30:59,519 --> 01:31:02,852 ♪ Olen koskaan nähnyt ♪ 1194 01:31:05,258 --> 01:31:09,922 ♪ Kuusitoista kynttilää ♪ 1195 01:31:11,765 --> 01:31:16,202 ♪ Sydämessäni hehkuu ♪ 1196 01:31:19,172 --> 01:31:23,973 ♪ Aina ja ikuisesti ja aina ♪ 1197 01:31:25,312 --> 01:31:29,715 ♪ Sillä minä rakastan sinua niin ♪ 1198 01:31:31,785 --> 01:31:33,719 ♪ Hei ♪ 1199 01:31:57,844 --> 01:32:04,875 ♪ Kuusitoista kynttilää joo ♪ 1200 01:32:04,951 --> 01:32:09,615 ♪ Sydämessäni sydän hehkuu ♪ 1201 01:32:11,891 --> 01:32:16,225 ♪ Ikuisesti ja ikuisesti ja ikuisesti ♪ 1202 01:32:17,897 --> 01:32:21,731 ♪ Sillä minä rakastan sinua niin ♪ 1203 01:32:21,801 --> 01:32:29,801 ♪ Voi, rakastan sinua niin ♪