1 00:01:17,493 --> 00:01:18,955 Şimdi ne oluyor? 2 00:01:19,092 --> 00:01:21,716 Büyük köpekbalığı cesedini yuttu ama 3 00:01:21,872 --> 00:01:26,246 onun ruhu hâlâ orada o. Kalbinin derinliklerinde. 4 00:01:33,134 --> 00:01:38,461 Onun ruhunu uzak tutmalıyız kayboluyor. Burada kalmalı 5 00:01:38,598 --> 00:01:44,379 kabilesiyle ya da kötülüğüyle ruhlar onun ruhunu ele geçirecek. 6 00:01:47,607 --> 00:01:54,530 Ruh ölümlü değildir. Olacak çürüme değil. İnsan etinin aksine. 7 00:02:05,249 --> 00:02:08,549 Bu tören çok zor anlamak. hepsi bizim 8 00:02:08,669 --> 00:02:12,096 ölen erkekler, hâlâ aramızda yaşıyorlar. 9 00:02:12,232 --> 00:02:13,191 Ama nasıl? 10 00:02:13,341 --> 00:02:16,300 Bedenlerde yaşıyorlar eşlerinden ve kızlarından. 11 00:02:16,436 --> 00:02:22,539 Burada gördüğünüz insanlar hazırlanıyor ruhu için geçiş. 12 00:02:22,683 --> 00:02:27,017 size ve size teşekkür etmek isterim kabile bu törenin bir parçası olmama izin verdi. 13 00:05:06,889 --> 00:05:10,466 - Eve hoş geldin Helen! - Merhaba Henri! 14 00:05:10,601 --> 00:05:14,922 Uçuşunuz nasıldı? - Çok yorucu, beni aldığın için teşekkürler! 15 00:05:18,567 --> 00:05:20,448 Peki Paul'e nasıl ulaşabilirim? 16 00:05:20,585 --> 00:05:25,121 Seni uçağımla Lucandola'ya uçuracağım ve oradan bir tekneye bineceksin. 17 00:05:25,257 --> 00:05:29,699 - Merhaba Jim, nasılsın? - Hoş geldiniz hanımefendi. İyiyim teşekkürler. 18 00:05:34,834 --> 00:05:36,925 Paul şimdiden seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor! 19 00:05:37,062 --> 00:05:39,727 Hayal edebiliyorum. Ama o biraz daha beklemek lazım. 20 00:05:39,864 --> 00:05:41,609 Öncelikle almak istiyorum evinizde duş alın. 21 00:05:41,746 --> 00:05:43,241 Nasıl istersen. 22 00:05:45,553 --> 00:05:46,929 Harika görünüyorsun Helen! 23 00:05:47,066 --> 00:05:51,848 Teşekkür ederim! sen bakıyorsun gittiğinden daha da iyi! 24 00:05:51,985 --> 00:05:54,137 Seni yaşlı dalkavuk! 25 00:05:54,274 --> 00:05:59,017 HAYIR! Ben değilim! sen gerçekten özel bir kadınız. 26 00:05:59,149 --> 00:06:02,692 Ama her şeyden önce ben bir mutlu evli kadın! 27 00:06:02,828 --> 00:06:04,867 Jinekolojik muayeneniz nasıldı? Londra'da sınav mı? 28 00:06:04,989 --> 00:06:06,732 Umarım alacağım sonuçlar çok yakında. 29 00:06:06,869 --> 00:06:08,426 - Ne hissediyorsun? - İyi bir tane! 30 00:06:08,576 --> 00:06:12,149 - Gerçekten bir oğlunuz olmasını istiyor musunuz? - Paul'un yaptığı gibi değil. 31 00:06:12,288 --> 00:06:15,798 Bir oğul sahibi olmayı çok istiyor. Umarım onun isteğini yerine getirebilirim. 32 00:06:15,916 --> 00:06:19,969 Sonuçta bu onun hatası değil birine sahip olamayız. Benim! 33 00:06:20,106 --> 00:06:24,152 - Tek dileğim sana sahip olmaktı. - Lütfen, kes şunu! 34 00:06:24,288 --> 00:06:27,798 Bana bir içki getirir misin? İskoç harika olurdu! 35 00:06:28,432 --> 00:06:31,227 Evet hemen geliyor. 36 00:06:31,364 --> 00:06:35,282 Uçaktaki klima işe yaramadı. Çok sıcaktı. 37 00:06:35,419 --> 00:06:38,208 Bu charter uçuşu mevcut olan tek kişi mi? 38 00:06:41,442 --> 00:06:45,532 Bu arada Henry, nişanlın nasıl? 39 00:06:46,697 --> 00:06:48,537 Hangisini kastediyorsun? 40 00:06:48,674 --> 00:06:50,737 Peki, bu... adı neydi? 41 00:06:50,874 --> 00:06:54,069 -Lucy mi? - Hayır, adı bu değildi... 42 00:06:54,206 --> 00:06:58,029 - Kimi kastediyorsun o zaman? - Sanırım adı Linda'ydı. 43 00:06:58,166 --> 00:07:00,343 Evet, Linda Turner! işte bu nişanlı olduğun biri. 44 00:07:00,479 --> 00:07:04,667 Aslında. Ama onu bıraktım. Hepsi benimle evlenmek istiyordu. 45 00:07:05,549 --> 00:07:08,563 Seks yapmak istemedi Düğün gecemizden önce benimle. 46 00:07:08,748 --> 00:07:10,964 Peki ya şu Lucy? 47 00:07:12,306 --> 00:07:16,788 - Onu da bıraktım. - Ah Henry! 48 00:07:16,936 --> 00:07:18,581 Sen gerçekten tam bir ahmaksın! 49 00:07:18,717 --> 00:07:25,709 Biliyor musun Helen, kontrol etmeyi severim yüzüğü takmadan önce biraz daha... 50 00:07:29,003 --> 00:07:32,423 - İçeceğiniz hazır! Geliyor musun? - Evet, hemen! 51 00:07:39,625 --> 00:07:46,589 Görüyorsunuz, benim trajedim şu ki Sevdiğim kadın başka bir erkeği tercih ediyor. 52 00:08:21,542 --> 00:08:24,194 Ne kadar süre gidiyorsun o adada kalmak mı? 53 00:08:24,331 --> 00:08:25,893 Artık uzun sürmeyecek maalesef. 54 00:08:26,030 --> 00:08:30,609 Bu Paul'un araştırdığı son kabile etnoloji kongresi başlamadan önce. 55 00:08:55,242 --> 00:08:58,390 Ah, şu güzel plaja bakın! 56 00:09:03,665 --> 00:09:04,742 Şuraya bak! 57 00:09:06,592 --> 00:09:07,692 Fantastik! 58 00:09:11,925 --> 00:09:14,762 Keşke hep böyle seyahat edebilseydim. 59 00:09:14,898 --> 00:09:18,289 Hedef olmadan, olmadan biri beni bekliyor... 60 00:09:18,426 --> 00:09:21,620 Ne demek istediğini biliyorum. Neden bunu basitçe yapmıyorsun? 61 00:09:22,680 --> 00:09:25,711 Neden kısa bir video çekmiyoruz? Gama adasında mola mı? 62 00:09:25,848 --> 00:09:27,779 Paul'a şunu söyleyeceğiz: uçağınızı kaçırdınız ve 63 00:09:27,915 --> 00:09:29,846 bir sonraki müsait Uçuş iki gün sonra olacaktı. 64 00:09:29,983 --> 00:09:31,302 Ama Henry! 65 00:09:55,803 --> 00:09:59,361 - İşte buradayız. - Yakında görüşürüz Henry. 66 00:10:01,015 --> 00:10:05,497 - Sonra görüşürüz! - Hoşçakal. 67 00:10:10,936 --> 00:10:12,960 - İyi yolculuklar Helen! - Teşekkürler! 68 00:10:13,112 --> 00:10:15,248 - Güle güle! - Güle güle! 69 00:11:20,053 --> 00:11:23,496 Sonuçta, o lanetliler doktorların yalnızca evet ya da hayır demesi gerekiyordu. 70 00:11:23,633 --> 00:11:28,197 Bu benim suçum değil Paul. Profesör Bondi bize raporunu gönderecek. 71 00:11:28,604 --> 00:11:32,013 üzgünüm tatlım ama bu belirsizlik beni tedirgin ediyor. 72 00:11:32,149 --> 00:11:35,152 Bu profesör bizim son umudumuz. 73 00:11:36,448 --> 00:11:41,051 Sabırlı olmaya çalış Paul. sen bakın cevap evet olacak! 74 00:11:43,520 --> 00:11:48,415 Tek istediğim bir oğul! ls bunu istemek çok mu fazla? 75 00:11:48,552 --> 00:11:49,979 Hayır tatlım. 76 00:14:55,394 --> 00:14:57,144 - MERHABA! - Merhaba Ha-ini! 77 00:15:04,462 --> 00:15:05,885 Burada tek başına ne yapıyorsun? 78 00:15:06,022 --> 00:15:09,746 Yalnız değilim. Ruh babam yanımda. 79 00:15:09,883 --> 00:15:12,662 Baban köpekbalığı tarafından mı öldürüldü? 80 00:15:12,798 --> 00:15:20,576 Evet. Ve şimdi ruhu arıyor Bu adada huzur içinde dinlenebileceğiniz bir yer. 81 00:15:20,713 --> 00:15:28,375 Bu anlamadığım bir şey. Ben böyle şeylere inanmıyorum. 82 00:15:28,512 --> 00:15:32,752 Sen beyaz bir adamın kadınısın. İnanmamanızın nedeni budur. 83 00:15:32,888 --> 00:15:36,924 Evet, belki. Biz çok farklıyız Ha-ini. 84 00:15:37,060 --> 00:15:40,800 Avrupalıların işi zor böyle bir şeye inanmak. 85 00:15:40,937 --> 00:15:45,423 Yine de burayı seviyoruz ve seni yerliliğinden dolayı kıskanıyoruz. 86 00:15:45,559 --> 00:15:48,299 Yüzmeye gitmek istiyorum. Sen de gelir misin? 87 00:15:48,436 --> 00:15:50,433 - Elbette isterim! - O halde gidelim! 88 00:20:01,408 --> 00:20:02,553 Haini! 89 00:20:23,096 --> 00:20:25,265 Bana karşı çok naziksin Helen. 90 00:21:03,553 --> 00:21:08,433 Yarın tören yapılacak babamın ruhuna huzur vermek. 91 00:21:08,569 --> 00:21:11,991 - Bana katılmanı istiyorum. - Neden ben? 92 00:21:12,127 --> 00:21:15,120 Yabancılardan hoşlanmadığını sanıyordum? 93 00:21:15,256 --> 00:21:18,768 Sen benim için yabancı değilsin Helen. 94 00:21:18,905 --> 00:21:22,394 Tamam, eğer istersen. o benim için bir onur olurdu! 95 00:21:28,286 --> 00:21:33,490 Bence bu vahşi doğa son derece güzel. Gerçek değil gibi görünüyor. 96 00:21:34,209 --> 00:21:37,201 Ama bir şekilde bu beni korkutuyor. 97 00:21:37,545 --> 00:21:43,384 Sanırım farklı bir ülkeden olduğum için dünya. Gürültü ve stresle dolu bir dünya. 98 00:21:43,528 --> 00:21:48,517 Sessizlik ve bu huzur beni tedirgin ediyor. 99 00:21:48,653 --> 00:21:51,745 biliyorum ki bir şey hayatım yanlış. 100 00:21:52,873 --> 00:21:56,124 Herhangi bir insanın derinliklerinde varlık barışa duyulan özlemdir. 101 00:21:56,689 --> 00:21:59,628 Ama şehrin gürültüsüne ihtiyacım var. 102 00:21:59,764 --> 00:22:02,658 Sıkıcı ve nefret edilen günlük hayatın rutinleri... 103 00:22:03,509 --> 00:22:06,511 Partiler ve anlamsızlar arkadaşların sohbeti... 104 00:22:08,202 --> 00:22:10,697 Muhtemelen sen benden daha mutlusun... 105 00:22:10,834 --> 00:22:14,178 Ama eğer değişirse kesinlikle değişir Bilinen ortamınızı terk ettiniz... 106 00:22:15,937 --> 00:22:20,566 Biliyor musun, Ha-ini... Ben şehre geri dönmeliyim... 107 00:22:20,703 --> 00:22:24,914 Benimle gelir misin? Yapmıyorsun hemen karar vermelisin. 108 00:22:25,051 --> 00:22:29,696 Köyümden ayrılamam. Gerçekten gitmek istiyor musun? 109 00:22:57,542 --> 00:22:59,919 ne kadarsın Burada kalmayı mı planlıyorsun, Paul? 110 00:23:00,056 --> 00:23:02,100 Üç ila dört hafta tatlım... 111 00:23:02,236 --> 00:23:04,727 Ben katılmayacağım etnoloji kongresi. 112 00:23:04,864 --> 00:23:08,357 okumaya devam etmek istiyorum Bu kabilenin alışkanlıkları ve gelenekleri. 113 00:23:08,493 --> 00:23:11,043 çıkmam lazım işte buradayım Paul. Sıkıldım. 114 00:23:11,179 --> 00:23:13,045 Sıkıldın mı? Bu kötü bir şaka! 115 00:23:13,181 --> 00:23:17,559 Şirketin bunu beklemiyordum Ha-ini'nin hikayesi senin için sıkıcı olurdu. 116 00:23:17,695 --> 00:23:20,370 Beni sıkan bu ada, o değil. 117 00:23:20,506 --> 00:23:24,639 Tam tersine! Ha-ini çok zekidir ve onunla iyi vakit geçiriyorum. 118 00:23:24,775 --> 00:23:26,773 Bunu zaten fark ettim. 119 00:23:26,910 --> 00:23:31,229 Benimle gelmesini istedim ama köyünü terk edemeyeceğini söyledi. 120 00:23:31,365 --> 00:23:36,207 Doğru, yapamaz. Aksi halde bir kabile kuralını çiğneyecekti. 121 00:23:36,343 --> 00:23:38,186 Babası yakın zamanda öldü. 122 00:23:38,322 --> 00:23:42,777 Ve kalmak onun görevi ölene kadar annesiyle birlikte. 123 00:23:42,913 --> 00:23:45,183 Sadece annesi alabilir bu görevi ondan uzaklaştırın. 124 00:23:45,320 --> 00:23:48,521 Bu durumda gitmekte özgür olacaktı. 125 00:23:48,657 --> 00:23:51,999 Bu gelenek bize bencilce geliyor. 126 00:23:53,014 --> 00:23:55,523 Ama durum böyle. 127 00:23:55,642 --> 00:24:01,037 Onu ikna etmeye çalışabilirim Eğer istersen annen onu bıraksın. 128 00:24:14,577 --> 00:24:18,331 Sakin olun... Bu sadece bir gelenek... 129 00:24:18,467 --> 00:24:22,503 Başka yolu yok annesinin evini terk etmek. 130 00:24:22,639 --> 00:24:27,949 Annesi onu reddetmelidir. O yapmak zorunda onu kırbaçla ve evden kov. 131 00:24:45,566 --> 00:24:47,534 Ah sevgilim... 132 00:26:41,724 --> 00:26:43,684 Bu egzotik güzelliği zaten gördünüz mü? 133 00:26:44,310 --> 00:26:47,082 Gerçekten o kadar büyüleyici mi? herkesin dediği gibi mi? 134 00:26:47,230 --> 00:26:49,554 Evet öyle derdim. O olağanüstü. 135 00:26:49,690 --> 00:26:51,531 Hadi, bana ondan bahset! 136 00:26:51,667 --> 00:26:56,315 Bu o kadar kolay değil... Yapmıyorum abartmak istiyorum ama erkekleri cezbediyor. 137 00:26:56,451 --> 00:27:02,199 Şimdi onunla tanışmam lazım! ben bunu kendi gözlerimle görmeliyim. 138 00:27:06,833 --> 00:27:09,832 Sevgili Lydia, bu Ha-ini. 139 00:27:09,969 --> 00:27:12,544 - Merhaba! - George, bir dakikalığına buraya gelir misin? 140 00:27:12,681 --> 00:27:13,832 Elbette Helen! 141 00:27:14,340 --> 00:27:17,147 Size Ha-ini'yi tanıtmak istiyorum. 142 00:27:20,721 --> 00:27:26,645 Çok şaşırdım Helen! Bu egzotik güzelliği nereden buldun? 143 00:27:26,978 --> 00:27:29,981 Söylemeyeceğime söz verdim. 144 00:27:30,731 --> 00:27:32,837 - Dans etmek ister misin? - Evet. 145 00:27:44,036 --> 00:27:46,586 Soğuk bir içecek al ve George'u sakinleştir! 146 00:27:46,706 --> 00:27:49,417 Beni affet Helen. Kolayca olduğumu biliyorsun 147 00:27:49,553 --> 00:27:52,352 geldiğinde heyecanlı iyi görünümlü kadınlara. 148 00:27:56,966 --> 00:27:58,529 Şerefe! 149 00:28:06,184 --> 00:28:07,540 Merhaba. 150 00:28:17,737 --> 00:28:21,801 Her zaman en fazlası vardır Partilerindeki ilginç insanlar Helen. 151 00:28:21,938 --> 00:28:24,290 İltifatın için teşekkürler. 152 00:29:47,743 --> 00:29:49,095 Beni yalnız bırakın! 153 00:29:59,808 --> 00:30:03,997 - Hadi bakalım. - Oynayamam! 154 00:30:05,255 --> 00:30:08,968 - Ben varım! - Geçiyorum. 155 00:30:27,783 --> 00:30:35,738 Helen yine kazandı! Bıraktım! Helen'in bugün şansı çok yaver gitti! 156 00:30:35,875 --> 00:30:40,578 Şimdi gitmeliyim. Güle güle! 157 00:30:40,890 --> 00:30:46,916 - Sonra görüşürüz ve teşekkür ederim! - Rica ederim. 158 00:30:47,053 --> 00:30:49,126 Ben de gidiyorum Helen. 159 00:30:49,263 --> 00:30:52,821 - Hayır akşam yemeğine kalman lazım. - Hemen halledeceğim! 160 00:30:52,957 --> 00:30:54,948 Hiçbir belaya girmeyin! 161 00:31:21,796 --> 00:31:25,215 - Merhaba Ha-ini. - Merhaba Lydia. 162 00:33:59,954 --> 00:34:01,534 İşte... 163 00:34:29,692 --> 00:34:33,039 - Merhaba. - İyi akşamlar. 164 00:34:33,844 --> 00:34:37,273 - İyi vakit geçirdin mi? - Evet. Bana kızgın mısın? 165 00:34:37,410 --> 00:34:40,401 Hayır değilim. Neden yapayım? 166 00:34:40,756 --> 00:34:44,920 benimle konuşmadın bütün öğleden sonra. Neden? 167 00:34:53,549 --> 00:34:56,665 Nedenini biliyorum. Artık benden hoşlanmıyorsun. 168 00:34:57,620 --> 00:34:59,609 Ama ben hiçbir şey yapmadım! 169 00:35:01,274 --> 00:35:03,850 Ne istersen yapabilirsin gibi. Kendine bile izin verebilirsin 170 00:35:03,986 --> 00:35:06,793 ilk kez el yordamıyla ele geçiriliyor önünüze çıkan sürtük. 171 00:35:06,930 --> 00:35:10,053 - Umurumda değil! - Artık bana neden kızgın olduğunu biliyorum. 172 00:35:10,743 --> 00:35:12,798 Ama endişelenmene aldırış etmiyorsun. 173 00:35:13,654 --> 00:35:18,815 Kabilemdeki bütün kızların kendi bir kadınla ilk cinsel deneyim. 174 00:35:18,992 --> 00:35:24,088 Bu bir gelenek. Ve sonra bir erkekle seks yapıyorsun. 175 00:35:25,055 --> 00:35:28,209 Bunu bilmiyor olamazsın. Üzgünüm. 176 00:35:42,973 --> 00:35:44,521 Otur, Helen. 177 00:35:44,642 --> 00:35:49,938 Ah Henry. Öfkeliyim ve depresyondayım. Haber vermeden uğradığım için özür dilerim. 178 00:35:50,075 --> 00:35:52,977 Sorun değil. Umarım sana yardımcı olabilirim. 179 00:35:54,318 --> 00:35:59,357 - Campari ister misin? - Evet sodalı buzlu. 180 00:35:59,646 --> 00:36:01,533 Bu arada, Ha-ini nasıl? 181 00:36:01,659 --> 00:36:05,076 Ha-ini? Ah, o iyi. Harika vakit geçiriyor... 182 00:36:05,204 --> 00:36:08,415 Ama bugün o gerçekten sinirlerimi bozuyordu. 183 00:36:08,552 --> 00:36:11,679 - Bu nasıl? - Küçük bir tartışma yaşadık. 184 00:36:11,816 --> 00:36:13,529 Böyle şeyler olur. 185 00:36:32,898 --> 00:36:35,511 Görünüşe göre bu mu? 186 00:38:41,819 --> 00:38:45,124 İtiraf etmeliyim ki bu öğleden sonra gerçekten benim için sürpriz oldu. 187 00:38:45,260 --> 00:38:48,172 Buraya daha sık gelmelisin Depresyonda olduğunda Helen. 188 00:38:48,325 --> 00:38:49,744 Belki de yapmalıyım. 189 00:38:55,874 --> 00:38:58,447 Paul'den bir şey aldın mı? 190 00:38:58,583 --> 00:39:01,336 Hayır. O çok meşgul etnolojik çalışmaları. 191 00:39:01,473 --> 00:39:03,946 Yazmaya vakti yok. 192 00:39:11,331 --> 00:39:14,919 Sen çok özel bir kadınsın herhangi bir şekilde. Ama özellikle birinde. 193 00:39:15,056 --> 00:39:16,556 Sen bir erkeğin rüyasının gerçekleşmesisin. 194 00:39:16,687 --> 00:39:19,139 Öyle olup olmadığını bilmiyorum doğru ama eğer öyle diyorsan... 195 00:39:19,276 --> 00:39:20,890 Tek ihtiyacım olan seks. Bu kadar basit. 196 00:39:21,024 --> 00:39:23,896 Benim için vazgeçilmez hayat. Her gün ihtiyacım var. 197 00:39:24,033 --> 00:39:25,379 Biliyorum ki. 198 00:46:18,508 --> 00:46:24,360 Ne kadar çok içersem o kadar çok olur! Yatakta gerçekten iyiyim! 199 00:46:29,160 --> 00:46:33,278 -Bana borç para mı vereceksin? - Peki onu ne zaman geri alacağım? 200 00:46:33,415 --> 00:46:35,830 - On gün içinde. - Tamam aşkım. 201 00:46:39,587 --> 00:46:41,752 - Ne içmek istersiniz? - Bir Bahama Tropikal. 202 00:46:41,889 --> 00:46:43,137 Yaklaşıyor... 203 00:47:19,461 --> 00:47:21,991 - Bu ne kadar? - Bir Dolar. 204 00:47:25,647 --> 00:47:27,010 Teşekkür ederim. 205 00:48:57,434 --> 00:49:03,284 Artık durdurun. sana sahip olmak istiyorum. Yatırmak! 206 00:50:27,190 --> 00:50:29,400 ' Bana 9Ç'yi verdi! ' Sen deli misin? 207 00:50:31,277 --> 00:50:33,568 Beni öldürmek istedin! Seni kaltak! 208 00:50:34,822 --> 00:50:38,049 Kes şunu! Onu rahat bırak! Seni piç! 209 00:50:39,285 --> 00:50:42,643 Beni beyinlendirmek istedi! Onu öldürmeliyim! 210 00:50:42,956 --> 00:50:46,876 - Ah canım, sakin ol! - İkinizi de dövmeliyim! 211 00:50:47,021 --> 00:50:49,926 Defol git yoksa polisi arayacağım! 212 00:51:48,521 --> 00:51:52,095 - Hadi gidelim! - Nereye gidiyorsun? 213 00:51:54,485 --> 00:51:56,153 Beni bekle! 214 00:54:15,042 --> 00:54:19,079 - Eve hoş geldin profesör! - Merhaba Jim, teşekkür ederim. 215 00:54:23,676 --> 00:54:26,584 Paul! Ne sürpriz! 216 00:54:26,721 --> 00:54:31,470 Burada olman harika! ben gelecek hafta seni mi bekliyordum? 217 00:54:31,607 --> 00:54:33,591 İşimi düşündüğümden daha erken bitirdim. 218 00:54:33,728 --> 00:54:36,719 Notlarımı yazabilirim burada da ve onun dışında... 219 00:54:36,856 --> 00:54:40,145 - Seni özledim. - Gerçekten mi? 220 00:54:41,110 --> 00:54:43,322 Tekrar döndüğüme sevindim. 221 00:54:45,239 --> 00:54:50,995 Haini! Harika görünüyorsun! görünüyorsun yeni ortamınızda kendinizi iyi hissetmek. 222 00:54:52,163 --> 00:54:56,406 Sadece kendini iyi hissetmesi değil, aynı zamanda ayrıca bazı büyük iyileştirmeler de sağladı! 223 00:54:56,542 --> 00:55:01,210 Buna sevindim. soracağım William onu okuluna alıp almayacağını sordu. 224 00:55:01,672 --> 00:55:04,194 Okumayı ve yazmayı öğrenmeli. 225 00:55:04,342 --> 00:55:08,971 Bununla zaten başladık. Ona bazı şeyler öğrettim. 226 00:55:09,138 --> 00:55:13,366 Ve seni temin ederim ki ikimiz de öyleyiz ciddiye alıyorsun, öyle değil mi Ha-ini? 227 00:55:13,503 --> 00:55:18,189 Öğrencimden çok memnunum. Uyumlu ve çok zekidir. 228 00:55:18,325 --> 00:55:19,736 Sözde kişilerin IQ'sunun 229 00:55:19,873 --> 00:55:22,348 ilkel insanlar bir Avrupalılarla aynı seviyede... 230 00:55:22,485 --> 00:55:26,519 Muhtemelen daha da yüksek, belirli koşullar altında. 231 00:55:26,656 --> 00:55:29,274 Bu benim için yeni bir haber değil tatlım. 232 00:55:29,992 --> 00:55:31,994 - Buz mu? - Evet. 233 00:55:34,997 --> 00:55:36,785 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 234 00:55:38,376 --> 00:55:42,880 Başka haber var mı? Yaptım hastaneden haber var mı? 235 00:55:43,025 --> 00:55:47,415 Hayır. Tek kelime yok Profesör Bondi, şu ana kadar. 236 00:55:49,094 --> 00:55:50,877 Garip... Ben bile yapmadım artık bunu düşün. 237 00:55:51,013 --> 00:55:53,274 Onu telefonda yakalamaya çalışacağım. 238 00:55:55,142 --> 00:55:58,092 Gerçekten kokuyor iyi. İyiye gelince 239 00:55:58,229 --> 00:56:01,410 yemek gerçekten değildim çalışmalarım sırasında bozuldu. 240 00:56:01,899 --> 00:56:04,652 Evde olduğumdan beri farkettim iyi yemek yemeyi severim. 241 00:56:04,819 --> 00:56:09,156 Yolculuklarım sırasında ben fark edecek zamanı olmadı. 242 00:56:09,305 --> 00:56:12,873 Fast food aynı şey değil. 243 00:56:13,890 --> 00:56:17,941 Seyahat ederken şunu fark ettim özgürlük yanılsamasına değer veriyoruz. 244 00:56:18,078 --> 00:56:21,922 Ama özgür değiliz. İlkeller özgür olan tek kişiler onlar. 245 00:56:23,588 --> 00:56:26,706 Oldukça daraldık din ve üreme yoluyla. 246 00:56:26,841 --> 00:56:29,510 Bu hissi biliyorum toplum tarafından himaye ediliyor... 247 00:56:29,659 --> 00:56:32,919 Sizce bu biziz ilkeller kimdir... 248 00:56:33,055 --> 00:56:35,796 Üzgünüm tatlım ama farklı olmak için yalvarıyorum. 249 00:56:35,932 --> 00:56:41,114 Ama gerçek bu. Ha-ini'nin kabilesini ele alalım. Örneğin. Olağanüstü gelenekleri var. 250 00:56:41,251 --> 00:56:43,624 Onlarla karşılaştırıldığında dinlerimiz öyle görünüyor ki 251 00:56:43,774 --> 00:56:46,527 ham ve fantazisiz. İlkel diyebiliriz. 252 00:56:46,646 --> 00:56:48,096 Belki. 253 00:57:26,984 --> 00:57:30,342 Televizyon beni ölesiye sıkıyor. Yatacağım. 254 00:57:31,280 --> 00:57:33,267 Seni bekliyorum Helin. 255 00:58:09,735 --> 00:58:13,590 - Gerçekten nasıl? - İyi. Neden soruyorsun? 256 00:58:16,200 --> 00:58:20,376 Onu özlemiyor mu ada mı? Yerlilerin çoğu 257 00:58:20,513 --> 00:58:24,280 benimsemede sorun yaşıyorsanız, uzakta olduklarında. 258 00:58:24,417 --> 00:58:27,848 Genellikle şok olurlar. En azından ilk haftalarda. 259 00:58:27,985 --> 00:58:32,147 Ha-ini gerçekten çabuk alıştı. BT sanki burada doğmuş gibi görünüyor. 260 00:58:32,283 --> 00:58:34,974 Onun öyle olduğunu düşünmüyorum şok halindedir. 261 00:58:42,685 --> 00:58:47,146 Muhtemelen ona sen verdin ihtiyacı olan sevgi ve bağlılık. 262 00:58:47,282 --> 00:58:49,547 Umarım sonsuza kadar kalır. 263 00:58:50,317 --> 00:58:53,457 Bir şekilde o bizim kızımız olacaktı. 264 00:58:53,971 --> 00:58:55,527 Evet haklısın. 265 00:59:04,415 --> 00:59:06,239 Ah, Paul. 266 00:59:11,547 --> 00:59:16,291 Paul, lütfen yapma. Zor bir gün geçirdim. 267 00:59:16,973 --> 00:59:18,197 Anladım. 268 00:59:33,803 --> 00:59:37,772 - İyi geceler! - İyi geceler tatlım. 269 00:59:53,086 --> 00:59:55,246 Bu gerçekten çok iyi! 270 01:00:19,990 --> 01:00:21,965 Seni çok seviyorum. 271 01:00:27,197 --> 01:00:30,730 O kadar sıcak ve o kadar naziksin ki... 272 01:01:24,638 --> 01:01:29,602 Gerçekten şok oldum Helen! bu yapabileceğin en aptalca şey. 273 01:01:29,748 --> 01:01:32,222 Paul'u abartma. ben yanlış bir şey yapmadı. 274 01:01:32,357 --> 01:01:33,578 Sen öyle diyorsun! 275 01:01:33,714 --> 01:01:37,749 Bu yaratık bir anne aradı ve sen onu sevgiline teslim ediyorsun! 276 01:01:37,902 --> 01:01:42,128 Yanılıyorsun. Yapmıyorsun nasıl geliştiğini biliyor. 277 01:01:42,264 --> 01:01:47,525 Ha-ini çok mantıklı. Onun benim tam sevgime ihtiyacı var. 278 01:01:47,661 --> 01:01:51,278 - Ben de ona verdim. - Tamam Helen. 279 01:01:51,415 --> 01:01:55,266 Bu konuyu çok büyütmek istemiyorum. 280 01:01:55,402 --> 01:01:59,799 Belki yanlıştı, belki Doğruydu, bilmiyorum. 281 01:02:00,090 --> 01:02:03,334 Muhtemelen o kadar da masum değilim bu durumla ilgili olarak kendimi 282 01:02:03,469 --> 01:02:09,689 seni ihmal ettim bu arada geçmiş zaman. Ama şimdi... 283 01:02:10,127 --> 01:02:14,200 kurtarmalıyız ilişki. değişeceğim... 284 01:02:14,355 --> 01:02:19,832 Daha az çalışacağım. Ama bu kız... çok geç olmadan gitmeli. 285 01:02:19,969 --> 01:02:24,262 O gitmeyecek. Eğer varsa o zaman ben de gideceğim. 286 01:02:27,276 --> 01:02:30,818 Şimdi beni dinle Helen! Ben söylemediğim sürece hiçbir şey olmayacak! 287 01:02:30,963 --> 01:02:33,154 Şu andan itibaren sana yapma dediğimi yap! 288 01:02:33,290 --> 01:02:35,615 Bu kızı adasına geri göndereceğiz! 289 01:02:35,756 --> 01:02:37,601 Ne kadar erken olursa o kadar iyi! 290 01:02:37,736 --> 01:02:40,473 Gitmeyecek çünkü onu seviyorum. 291 01:02:41,340 --> 01:02:46,379 Anlayacağın bir hassasiyeti var asla sahip olmadım. Her zaman talepkarsın. 292 01:02:46,512 --> 01:02:50,020 Beni gerçekten seviyor. Ama o yapardı asla bir erkek çocuk doğurmayı talep etmeyin. 293 01:02:59,817 --> 01:03:06,796 Barda oturmak buna denir çalışıyor musun? Eve gitmeyi tercih ederim. 294 01:03:06,932 --> 01:03:10,690 Hey! Bana bir tane daha getir! 295 01:03:14,231 --> 01:03:16,091 ' Hey! ahbap! ' Naber? 296 01:03:16,583 --> 01:03:20,117 Reddedildin mi açılmadan mı? 297 01:03:20,254 --> 01:03:21,880 Neden bahsediyorsun? 298 01:03:21,998 --> 01:03:25,790 Peki, eğer anlamıyorsan, o zaman seninle konuşmama gerek yok. 299 01:03:25,926 --> 01:03:28,188 Ben de öyle düşünüyorum. 300 01:03:28,721 --> 01:03:31,610 'Hey sen! . Evet? 301 01:03:31,747 --> 01:03:33,198 Dinle... 302 01:03:34,143 --> 01:03:38,385 Yatmaya ne dersin? benimle mi? Sen ne diyorsun? 303 01:03:38,522 --> 01:03:40,497 - Bunun için fazla sarhoşsun! - Unut gitsin! 304 01:03:40,634 --> 01:03:43,210 Üstelik bunu sadece para için yapacağım. 305 01:04:04,048 --> 01:04:09,583 Ağlamayı bırak. Herşey her şey yoluna girecek. 306 01:04:09,720 --> 01:04:14,072 - Efendim beni köyüme geri götürüyor. - Hayır bunun olmasına izin vermeyeceğim. 307 01:04:14,224 --> 01:04:18,651 - Benimle kalacaksın. - Kabileme geri dönemem... 308 01:04:18,771 --> 01:04:24,279 Annem beni kovdu. Artık beni götürecekler... 309 01:04:24,416 --> 01:04:26,153 İnan bana... 310 01:04:26,904 --> 01:04:31,488 Bu kadar kötümser olmayın! Sana hiçbir şey olmayacak! 311 01:04:31,617 --> 01:04:36,824 Kimse ayıramaz biz... Hiç kimse. Yemin ederim! 312 01:05:08,375 --> 01:05:09,578 Paul mü? 313 01:05:09,696 --> 01:05:12,252 - Merhaba Henry. - Bir şey oldu mu? Girin! 314 01:05:12,389 --> 01:05:16,415 Buradaki her bara gittim kasaba ama hâlâ bir içkiye ihtiyacım var. 315 01:05:16,551 --> 01:05:18,793 Bana bir tane al, olur mu? 316 01:05:19,748 --> 01:05:22,346 Söyle bana, sorun ne? Helen mı? 317 01:05:22,501 --> 01:05:26,948 - Kavga ettik. - Her zaman öyle değil misin? 318 01:05:27,085 --> 01:05:31,664 - Bu düzelecek. - Hayır, bu sefer farklı. 319 01:05:31,801 --> 01:05:34,051 Bu ondan istediğim çocukla ilgili değil. 320 01:05:34,179 --> 01:05:39,346 Helen bununla bir şeyler başlattı siyah güzellik. Birlikte seks yapıyorlar. 321 01:05:39,482 --> 01:05:42,784 - Bu kötü bir şaka mı? - Hayır bu doğru. Onları suçüstü yakaladım. 322 01:05:42,938 --> 01:05:46,392 Ama daha da kötüsü Helen bu ilişkiyi sürdürmek istiyor. 323 01:05:46,525 --> 01:05:49,252 Bunu ondan asla beklemezdim! 324 01:05:50,696 --> 01:05:54,262 Ne yapmam gerekiyor? Bana biraz tavsiye ver Henry. 325 01:05:54,408 --> 01:05:58,946 Hiçbir şey yapmamalı mıyım ve öyleymiş gibi mi davranmalıyım Çılgın fikirlerinden mi yoksa onu terk mi etmeliyim? 326 01:05:59,079 --> 01:06:04,184 Paul, sanırım ben her zaman bir ikinize de iyi arkadaş. Ama... 327 01:06:04,918 --> 01:06:08,135 her şeyden önce senindim arkadaşım ve Helen'in değil. 328 01:06:08,985 --> 01:06:14,904 Dürüst olmak gerekirse her zaman sordum Helen'la neden evlendin diye soruyorum. 329 01:06:15,860 --> 01:06:18,774 Helen senin için doğru kadın değil. 330 01:06:18,891 --> 01:06:23,270 sana söylemek istedim uzun zamandır. Ancak... 331 01:06:23,562 --> 01:06:25,647 eğer sana daha önce söyleseydim inanmazdım 332 01:06:25,783 --> 01:06:27,970 sen ve ben bana kızardınız. 333 01:06:28,107 --> 01:06:31,701 Çok uçucu bir kadındır. Duygularını incittiysem özür dilerim. 334 01:06:31,838 --> 01:06:36,198 - Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? - Sanırım gözlerini açmalıyım. 335 01:06:36,783 --> 01:06:41,902 Öyle olması gerekiyor. Yine de onu hâlâ seviyorsun. O... 336 01:06:42,039 --> 01:06:46,707 İnsanların ne dediğini biliyor musun? onun hakkında mı? Pek hoş değil... 337 01:06:46,844 --> 01:06:49,639 - Hayır, hayır, hayır! - Bilirsin... onun siyah erkeklerden hoşlanması... 338 01:06:49,755 --> 01:06:51,122 - Bu doğru değil! 339 01:06:51,326 --> 01:06:56,059 Onları konuşmalarda topluyor... Sen etrafta olmadığında... 340 01:06:56,196 --> 01:07:00,580 - Yalan söylüyorsun! Bu doğru değil! - Evet öyle Paul. Maalesef. 341 01:07:00,724 --> 01:07:05,794 Belki sana söylemeliydim daha erken. Helen oldukça dağılmış durumda. 342 01:07:05,938 --> 01:07:10,070 Ama istersen daha fazla ayrıntıya girebilirim ısrar et. O da benimle yataktaydı. 343 01:07:10,275 --> 01:07:11,732 O neydi? 344 01:07:12,970 --> 01:07:14,990 Benimle sevişti. 345 01:07:15,127 --> 01:07:18,086 Seni piç! seni öldüreceğim! 346 01:07:18,223 --> 01:07:20,392 Kes şunu! çözemeyeceksin Sorunlarınız böyle! 347 01:07:20,536 --> 01:07:21,580 Seni öldüreceğim! 348 01:07:21,717 --> 01:07:23,943 Eğer onu gerçekten seviyorsan, onu olduğu gibi kabul etmeli. 349 01:07:24,080 --> 01:07:28,399 Seni yalancı! Sana geri ödeyeceğim! 350 01:07:30,629 --> 01:07:33,539 Gerçeğe dayanamazsın! 351 01:07:33,840 --> 01:07:37,808 Ve sana en iyi arkadaşım dedim! Ama sen bir toprak parçasından başka bir şey değilsin! 352 01:07:37,945 --> 01:07:42,475 Eğer yatağa elimden gelenin en iyisini yapsaydım arkadaşımın karısı olsaydım çenemi kapalı tutardım! 353 01:09:56,566 --> 01:10:00,561 Pauli Ne yapıyorsun? 354 01:10:00,987 --> 01:10:03,892 Ah, hayır! HAYIR! 355 01:10:05,992 --> 01:10:08,471 Şimdi göstereceğim bir erkekle arası nasıldır. 356 01:10:08,620 --> 01:10:09,962 Hayır, ona dokunmayacaksın! 357 01:10:10,099 --> 01:10:13,163 Kapa çeneni! söylemedin mi bana ne yapmam gerekiyor! 358 01:10:13,514 --> 01:10:17,334 - Haydi seni küçük kaltak! - Bırak onu Paul, lütfen! 359 01:10:17,754 --> 01:10:20,796 Bunların hepsi eğitiminizin bir parçası! 360 01:10:20,932 --> 01:10:22,450 Bırak beni! 361 01:10:33,311 --> 01:10:34,748 HAYIR! 362 01:10:38,275 --> 01:10:42,063 Bunu neden yaptığını biliyorum Paul! Beni cezalandırmak istiyorsun! 363 01:14:14,057 --> 01:14:15,498 Affet beni Helen. 364 01:14:19,974 --> 01:14:21,974 Yapman gerekeni yaptın. 365 01:15:26,062 --> 01:15:27,535 Üzgünüm Ha-ini! 366 01:16:03,101 --> 01:16:05,072 - Size bir mektup var hanımefendi! - Teşekkür ederim. 367 01:16:05,697 --> 01:16:06,971 Güle güle. 368 01:16:18,103 --> 01:16:21,337 Paul! Paul! Neredesin? 369 01:16:21,476 --> 01:16:24,897 - Paul... Sonunda! - Naber? 370 01:16:25,038 --> 01:16:30,616 Profesör Bondi'nin mektubu geldi! 371 01:16:32,946 --> 01:16:35,363 "Göre göre son fiziksel testin sonuçları 372 01:16:35,498 --> 01:16:37,914 sınav yapabilirim hamile kalmanı garanti ederim." 373 01:16:38,051 --> 01:16:41,484 Fantastik! “Daha uzun süre yatan hasta hastanemizde tedavi sürüyor 374 01:16:41,620 --> 01:16:45,053 zorunlu. Lütfen söyleyin sağlayın varış tarihinizi bize iletin.” 375 01:16:45,189 --> 01:16:48,065 Bu hayatım boyunca aldığım en güzel mesaj. 376 01:16:48,879 --> 01:16:52,928 Son olarak, Tanrı'nın izniyle yardım edin... Bir oğlumuz olacak. 377 01:16:53,149 --> 01:16:55,022 Ah Paul, o kadar mutluyum ki! 378 01:16:59,739 --> 01:17:01,490 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 379 01:17:12,043 --> 01:17:16,308 Şimdi sorun Ha-ini de çözülecek. 380 01:17:23,596 --> 01:17:25,367 Hadi bakalım. 381 01:17:26,599 --> 01:17:27,859 Teşekkür ederim. 382 01:17:33,089 --> 01:17:35,493 Lütfen bize bir bardak dökün. 383 01:17:36,234 --> 01:17:40,624 Aynı şampanyayı içtik buraya ilk geldiğimizde. 384 01:17:41,030 --> 01:17:45,131 - Hatırlıyor musun? - Elbette efendim! Ben hatırlıyorum. 385 01:17:45,268 --> 01:17:47,885 Tam iki yıl önce. 386 01:17:48,037 --> 01:17:52,739 Çok mutluyum Paul. sanırım sorunlarımıza hakim olduk. 387 01:17:52,876 --> 01:17:56,117 Evet haklısın. hepsi bu bu restoranda başladı. 388 01:17:56,254 --> 01:17:58,411 Burada ilk tartışmamızı yaşadık. 389 01:17:58,548 --> 01:18:01,055 Ama konuşmak istemiyorum o eski hikayeler hakkında. 390 01:18:01,176 --> 01:18:05,738 Yapabildiğim gerçeği çocuk sahibi olmak beni değiştirdi. 391 01:18:06,764 --> 01:18:10,935 Ne kadar çok istediğimi biliyor musun? bu mu? Ama sadece egoist nedenlerden dolayı değil. 392 01:18:11,082 --> 01:18:15,394 Ben de senin için bunu istiyorum. Kendini yeniden keşfetmek için. 393 01:18:15,530 --> 01:18:19,172 İkimizi de yeniden keşfetmek için. 394 01:18:19,718 --> 01:18:22,642 - Bize! - Şerefe! 395 01:18:25,325 --> 01:18:27,717 Şimdi beni ne kadar sevdiğini anlıyorum. 396 01:18:29,077 --> 01:18:31,644 Her şeyin öyle olduğunu hissettim aramızdaki ilişki sona ermişti. 397 01:18:31,781 --> 01:18:32,722 Ama hayır! 398 01:18:32,857 --> 01:18:39,075 Tek sorunumuz Ha-ini. BT ona bizi bırakmasını söylemek kolay olmayacak. 399 01:18:39,211 --> 01:18:43,149 Eğer onu gönderirsek bizden nefret edecek geri. Onu cezalandırdığımızı düşünecek. 400 01:18:43,284 --> 01:18:45,679 Ben öyle düşünmüyorum Paul. 401 01:18:45,803 --> 01:18:47,921 - Ama biliyorum. - Onun için her şeyi yaptık. 402 01:18:48,058 --> 01:18:53,166 Belki de ona... vermeliyiz biraz para? Ne düşünüyorsun? 403 01:18:53,589 --> 01:18:55,585 Almayacak. 404 01:18:56,709 --> 01:19:00,171 Onunla konuşacağım. O sorun yaratmayacaktır. 405 01:19:10,620 --> 01:19:12,985 Merak etme tatlım... 406 01:19:13,623 --> 01:19:15,820 hemen geri döneceğim Onu bırakır bırakmaz. 407 01:19:15,956 --> 01:19:19,518 Seninle gelmek istiyorum tatlım. 408 01:19:26,410 --> 01:19:32,468 Eğer istersen... Ama zorlu bir yolculuk olacak. 409 01:19:33,203 --> 01:19:38,618 Biliyor musun tatlım, aslında ben geleceğine sevindim. 410 01:19:41,692 --> 01:19:48,188 Seni asla yalnız bırakmayacağım artık. Bir gün bile değil! 411 01:19:48,324 --> 01:19:51,457 Ben de! 412 01:19:52,103 --> 01:19:56,140 Seni çok seviyorum! neden kitabı kaldırmıyor musun? 413 01:24:35,303 --> 01:24:37,583 Sevgilim, beni burada bekle. 414 01:24:40,387 --> 01:24:42,820 Uzun sürmeyecek. 415 01:24:52,066 --> 01:24:54,820 - Elveda Ha-ini. - Güle güle! 416 01:25:08,857 --> 01:25:11,170 Ha-ini, buraya gel lütfen! 417 01:25:32,424 --> 01:25:38,359 Babam işi kendi haline bıraktı ben. Hiçbir zaman iyi bir iş adamı olmadı. 418 01:25:38,507 --> 01:25:40,958 Peki ama o başlattı tekne kiralamadı değil mi? 419 01:25:41,093 --> 01:25:46,383 O olmasaydı sen olurdun ortalıkta dolaşıyor, işsiz. 420 01:27:55,294 --> 01:27:59,153 Kato! Burada bekle! gidiyorum kocamı aramaya! 421 01:27:59,315 --> 01:28:01,071 Elbette! 422 01:28:15,080 --> 01:28:17,400 Bunu için efendim! 423 01:30:27,617 --> 01:30:29,205 Gel, ye! 424 01:30:31,258 --> 01:30:33,800 Geleceğini biliyordum. 425 01:30:35,012 --> 01:30:37,751 Artık beni bırakamazsın. 426 01:30:38,696 --> 01:30:44,300 O artık bizim bir parçamız... ve biz onun bir parçasıyız Helen. 427 01:30:46,485 --> 01:30:49,612 - Paul nerede? - Beni takip et.