1
00:00:20,891 --> 00:00:22,857
Nitro, buraya gel.
Buraya gel oğlum.

2
00:00:47,784 --> 00:00:51,784
<b>♪ NCIS: LA 8x23 ♪</b>
Kafessiz
Orijinal Yayın Tarihi 7 Mayıs 2017

3
00:00:51,808 --> 00:00:58,608
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man

4
00:01:13,176 --> 00:01:15,710
Hazır mısın?

5
00:01:15,712 --> 00:01:17,278
Evet.
Şuradaki kırmızı arabaya.

6
00:01:17,280 --> 00:01:19,314
Elbette.
Hadi yapalım.

7
00:01:26,423 --> 00:01:27,789
Ne yapıyorsun?

8
00:01:27,791 --> 00:01:29,691
Kırmızı arabaya dedin. Ben kazandım.

9
00:01:31,461 --> 00:01:32,761
Fikrimi değiştirdim.

10
00:01:32,763 --> 00:01:34,362
Ortada
yarıştan mı?

11
00:01:34,364 --> 00:01:36,398
geri dönmek istiyorum
eve,

12
00:01:36,400 --> 00:01:37,832
belki güzel bir şey alırsın,

13
00:01:37,834 --> 00:01:39,868
sıcak... duş.

14
00:01:39,870 --> 00:01:42,270
Sıcak duş, gerçekten mi?
Naber?

15
00:01:42,272 --> 00:01:44,672
öyle olduğunu sanıyordum
uzun mesafeli bir adam.

16
00:01:46,710 --> 00:01:49,477
Ah, kesinlikle evet.

17
00:01:49,479 --> 00:01:52,647
Ve yedi nedir
yaşamın özellikleri?

18
00:01:52,649 --> 00:01:54,816
Sipariş,

19
00:01:54,818 --> 00:01:57,385
üreme, büyüme,
enerji işleme.

20
00:01:57,387 --> 00:01:58,420
Selam meleğim.

21
00:01:58,422 --> 00:02:00,155
Tamam, yapacağız
otobüse geç kalmak.

22
00:02:00,157 --> 00:02:01,990
Bana üç tane daha ver.
Anne, biliyorum.

23
00:02:01,992 --> 00:02:03,491
Düzenleme,

24
00:02:03,493 --> 00:02:05,360
yanıt
çevre ve...

25
00:02:05,362 --> 00:02:07,729
Ve birisini çok isterim
bana biraz yumurta yapmak için.

26
00:02:07,731 --> 00:02:08,863
Demek istediğim, ben sadece

27
00:02:08,865 --> 00:02:11,332
dünyayı kurtarmak.
Baba, eğer sakıncası yoksa,

28
00:02:11,334 --> 00:02:12,267
bu biyo final.

29
00:02:12,269 --> 00:02:13,601
Üzgünüm, üzgünüm.

30
00:02:13,603 --> 00:02:16,905
Senin smoothie'n
buzdolabında.

31
00:02:16,907 --> 00:02:18,273
Anne, odaklan.

32
00:02:18,275 --> 00:02:19,507
Sen odaklan.

33
00:02:19,509 --> 00:02:20,542
Ve...

34
00:02:20,544 --> 00:02:22,710
evrimsel
adaptasyon.

35
00:02:22,712 --> 00:02:24,479
Bum.
Bum haklı.

36
00:02:24,481 --> 00:02:25,847
Aferin.

37
00:02:25,849 --> 00:02:29,384
Peki,
bir bakayım.

38
00:02:29,386 --> 00:02:31,119
Günaydın Henrietta.

39
00:02:32,656 --> 00:02:34,155
Tamam aşkım.

40
00:02:34,157 --> 00:02:36,291
Anladım.

41
00:02:36,293 --> 00:02:38,259
Her şey yolunda mı?

42
00:02:38,261 --> 00:02:41,596
Her şey yolunda.

43
00:02:41,598 --> 00:02:43,031
Bugün çalışmak ister misin?

44
00:02:43,033 --> 00:02:44,499
Elbette.

45
00:02:44,501 --> 00:02:46,134
Nedir?

46
00:02:47,037 --> 00:02:50,138
Zhrov pes etmek istiyor
bazı bilgiler.

47
00:02:50,140 --> 00:02:51,973
Karşılığında
daha az ceza için.

48
00:02:51,975 --> 00:02:54,909
Ama o sadece istiyor
seninle konuşalım.

49
00:02:55,979 --> 00:02:58,146
Tanıdık bir yüze ihtiyacı var
güvenebileceği biri.

50
00:02:58,148 --> 00:02:59,347
Kamran'ı bırakacağız

51
00:02:59,349 --> 00:03:01,649
otobüs durağında, sonra
Oakville'e doğru yola çıkın.

52
00:03:01,651 --> 00:03:03,518
Kulağa iyi geliyor.

53
00:03:13,363 --> 00:03:14,629
Peki,
bu her şey

54
00:03:14,631 --> 00:03:16,664
CIA Zhrov'u ele geçirdi.

55
00:03:16,666 --> 00:03:19,801
O her zaman korunur
Kremlin'le derin bağları var.

56
00:03:19,803 --> 00:03:20,835
Ben gizli görevdeyken

57
00:03:20,837 --> 00:03:22,904
o idare ediyordu
Isaak Sidorov'un hepsi

58
00:03:22,906 --> 00:03:24,205
silah ticareti
operasyonlar.

59
00:03:24,207 --> 00:03:26,508
Ah evet.
Ben hatırlıyorum.

60
00:03:26,510 --> 00:03:28,110
Bu Sidorov denen adam değil miydi?
sana aşık mı oldum?

61
00:03:29,346 --> 00:03:30,378
Ona ne oldu?

62
00:03:30,380 --> 00:03:32,013
Onu öldürdün.

63
00:03:32,015 --> 00:03:34,182
Bu doğru.

64
00:03:34,184 --> 00:03:35,750
Benim hatam.

65
00:03:37,220 --> 00:03:40,421
Hetty ne tür bir şey söyle
Zhrov'un sahip olduğu bilgi var mı?

66
00:03:40,423 --> 00:03:43,024
İlgili olduğunu söyledi
nükleer malzemelere

67
00:03:43,026 --> 00:03:44,225
Rusya'dan taşınıyor.

68
00:03:44,227 --> 00:03:45,960
Ama şunu anlaman lazım
bu adam her şeyi söyler

69
00:03:45,962 --> 00:03:47,629
bir cümle almak
azaltma.

70
00:03:47,631 --> 00:03:48,897
Mm-hmm.

71
00:03:48,899 --> 00:03:52,467
Peki, eğer yalan söylüyorsa

72
00:03:52,469 --> 00:03:54,335
Bunu bileceğim.

73
00:03:55,172 --> 00:03:57,539
Hadi gidelim.

74
00:04:01,978 --> 00:04:04,712
Bu çok büyük bir miktar
yüksek derecede zenginleştirilmiş uranyum.

75
00:04:04,714 --> 00:04:05,980
İran alıcıdır.

76
00:04:05,982 --> 00:04:08,216
Rusya'da tam olarak kim
satıcı mı?

77
00:04:08,218 --> 00:04:10,385
Satıcı bir...

78
00:04:10,387 --> 00:04:12,353
bir erkek mi
Belanov adı verildi.

79
00:04:12,355 --> 00:04:13,555
O gerçekte kim?

80
00:04:13,557 --> 00:04:16,257
Kendisi bir FSB ajanıdır.

81
00:04:16,259 --> 00:04:20,328
Kremlin malzeme alıyor
ya havaya uçurmak için İran'a

82
00:04:20,330 --> 00:04:22,063
ABD nükleer anlaşması ya da...

83
00:04:22,065 --> 00:04:23,498
Anlaşmanın süresi dolduğunda,

84
00:04:23,500 --> 00:04:25,533
İran hızla inşa edebilir
nükleer silahlar.

85
00:04:25,535 --> 00:04:27,535
alıyorum
büyük bir şans

86
00:04:27,537 --> 00:04:28,970
sana bunu söylüyorum.

87
00:04:28,972 --> 00:04:31,072
Tazminat almak istiyorum.

88
00:04:31,074 --> 00:04:32,340
Hikayeyi inceleyeceğiz.

89
00:04:32,342 --> 00:04:33,708
Eğer kontrol ederse,

90
00:04:33,710 --> 00:04:36,177
federal savcı olacak
avukatınızla iletişime geçin.

91
00:04:36,179 --> 00:04:38,112
Tamam aşkım?

92
00:04:38,114 --> 00:04:39,781
Tamam aşkım.

93
00:04:41,651 --> 00:04:43,218
Teşekkürler.

94
00:04:43,220 --> 00:04:45,353
Tamam, CIA
Belanov'un farkında.

95
00:04:45,355 --> 00:04:46,354
Mm-hmm.

96
00:04:46,356 --> 00:04:49,324
Onun bir FSB ajanı olduğunu düşünüyorlar.

97
00:04:49,326 --> 00:04:52,060
Peki, bakalım nasıl
hikaye kontrol ediliyor.

98
00:04:52,062 --> 00:04:53,428
Evet.

99
00:04:57,167 --> 00:05:01,736
Kamran'ın gitmesiyle
Gelecek yıl Harp Okulu...

100
00:05:01,738 --> 00:05:03,738
Geri dönmek istiyorsun
saha çalışmasına.

101
00:05:03,740 --> 00:05:06,074
Bilmiyorum.

102
00:05:06,076 --> 00:05:08,543
İki Hanna dünyayı mı kurtarıyor?

103
00:05:09,613 --> 00:05:10,878
Hey.

104
00:05:10,880 --> 00:05:12,814
LAPD'nin bize ihtiyacı var
En kısa sürede olay yerini kontrol edin.

105
00:05:12,816 --> 00:05:13,948
olabileceğini düşünüyorlar

106
00:05:13,950 --> 00:05:15,416
intikam saldırısı
bir deniz subayı üzerinde.

107
00:05:15,418 --> 00:05:16,651
Gelip seni alabilirim.

108
00:05:16,653 --> 00:05:18,019
Ne kadar uzaktasın?

109
00:05:18,021 --> 00:05:20,221
Waze'e göre...

110
00:05:20,223 --> 00:05:21,990
Aslında oldukça yakınım.

111
00:05:21,992 --> 00:05:24,392
Gitmem gerek.

112
00:05:24,394 --> 00:05:25,460
Elbette.

113
00:05:25,462 --> 00:05:27,195
O her zaman daha güvenlidir
araba sürdüğümde.

114
00:05:27,197 --> 00:05:28,730
Ona iyi bak.

115
00:05:28,732 --> 00:05:30,465
Her zaman yaparım.

116
00:05:30,467 --> 00:05:32,467
Daha iyi olursun.

117
00:05:32,469 --> 00:05:33,868
Arabama zarar verme.

118
00:05:33,870 --> 00:05:35,570
Bu gece görüşürüz.

119
00:05:45,081 --> 00:05:48,383
Kelimeler tercüme edilir
"İntikam başladı"

120
00:05:49,919 --> 00:05:52,487
Nasıl biliyorsun?
bu adam Navy miydi?

121
00:05:52,489 --> 00:05:53,755
Sam.

122
00:05:53,757 --> 00:05:55,590
Bir kimlik buldular.
vücutta.

123
00:05:55,592 --> 00:05:57,258
Tamam aşkım. Kim o?

124
00:05:57,260 --> 00:05:59,027
Bu Tom Olsen.

125
00:06:05,602 --> 00:06:07,135
Üzgünüm.

126
00:06:07,137 --> 00:06:08,336
Biz isteriz
sana sor

127
00:06:08,338 --> 00:06:10,672
birkaç soru,
ama biraz zamana ihtiyacın varsa...

128
00:06:11,508 --> 00:06:13,174
Hayır, devam et.

129
00:06:13,176 --> 00:06:16,210
Siz öyleydiniz
SEAL takım arkadaşları, değil mi?

130
00:06:16,212 --> 00:06:17,745
Evet.

131
00:06:17,747 --> 00:06:19,113
Yedi yıl.

132
00:06:19,115 --> 00:06:21,482
Sadece birkaç tane çalışıyor
buradan bloklar.

133
00:06:23,053 --> 00:06:24,719
Karısına haber veren var mı?

134
00:06:24,721 --> 00:06:26,421
İşlem sürüyor.

135
00:06:26,423 --> 00:06:27,989
Neden bir dakikanızı ayırmıyorsunuz?

136
00:06:27,991 --> 00:06:30,325
İyi bir adamdı.

137
00:06:32,729 --> 00:06:34,195
Kardeşim gibi.

138
00:06:34,197 --> 00:06:35,997
bilmek güzel
benim hakkımda ne hissettiğini

139
00:06:38,168 --> 00:06:40,234
Tom, yaşıyorsun.

140
00:06:40,236 --> 00:06:43,071
Beni çok korkuttun.
Buraya gel. Mmm.

141
00:06:44,074 --> 00:06:45,173
Peki, düşün
Carol nasıl hissetti?

142
00:06:45,175 --> 00:06:46,341
o aldığında
telefon görüşmesi.

143
00:06:46,343 --> 00:06:48,309
buraya gelmek zorunda kaldım
neler olduğunu görün.

144
00:06:48,311 --> 00:06:49,610
Bunun Bay Olsen olduğuna emin misiniz?

145
00:06:49,612 --> 00:06:52,013
Evet, bu kesinlikle
Bay Olsen. Kesinlikle.

146
00:06:52,015 --> 00:06:54,582
Bu ben mi olmalıyım?

147
00:06:54,584 --> 00:06:55,983
Üzgünüm.

148
00:06:55,985 --> 00:06:58,353
Ehliyet buldum
ve vücudun üzerinde pasaport.

149
00:06:59,255 --> 00:07:01,356
Altı hafta önce,
Köpeği yürüyüşe çıkardım

150
00:07:01,358 --> 00:07:03,224
ve birisi içeri girdi,
bir kamera aldı,

151
00:07:03,226 --> 00:07:04,826
sürücü belgesi
ve pasaportum.

152
00:07:04,828 --> 00:07:07,662
Tamam aşkım. Bırak alayım
herkes hızlansın.

153
00:07:07,664 --> 00:07:09,564
Tamam aşkım.
Affedersin.

154
00:07:10,800 --> 00:07:12,100
Arapça yazı mı?

155
00:07:12,102 --> 00:07:14,268
Donanma SEAL'i mi?

156
00:07:15,105 --> 00:07:16,671
Bu adam hedef alındı.

157
00:07:16,673 --> 00:07:20,041
Birisi onun sen olduğunu düşündü.

158
00:07:20,043 --> 00:07:21,209
Bilmiyorum.

159
00:07:21,211 --> 00:07:23,277
öyle olduğumu söylemiyor
Kimlik üzerinde bir MÜHÜR.

160
00:07:23,279 --> 00:07:25,713
İçinde hiçbir şey yok
benim bir SEAL olduğumu söyleyen ev.

161
00:07:25,715 --> 00:07:27,749
Ayrıca neden
sahte ölümünü

162
00:07:27,751 --> 00:07:30,118
eğer olacağını bilselerdi
bu kadar çabuk mu öğrendin?

163
00:07:30,120 --> 00:07:32,053
Donanma SEAL'i...

164
00:07:32,055 --> 00:07:35,123
Birisi alacağını biliyordu
NCIS'in dikkatine.

165
00:07:37,160 --> 00:07:38,359
Sizce

166
00:07:38,361 --> 00:07:39,827
sizi buraya çekmek için mi?

167
00:07:39,829 --> 00:07:41,796
Sana daha iyisini yapacağım.

168
00:07:41,798 --> 00:07:45,433
Tom'un takım arkadaşın olduğunu biliyorlardı.
yakın bir arkadaşımdı.

169
00:07:45,435 --> 00:07:47,869
Bunu özellikle,
seni dışarı çıkaracaktır.

170
00:07:47,871 --> 00:07:50,571
Köstebek olayından beri ailem
güvenli bir yerde.

171
00:07:51,875 --> 00:07:53,808
Şimdi, o gün Michelle
saklandığı yerden çıkıyor

172
00:07:53,810 --> 00:07:55,610
Zhrov'la konuşmak için bu olur mu?

173
00:07:55,612 --> 00:07:57,445
Garanti eder
evde olmazdın.

174
00:07:59,215 --> 00:08:00,782
Neler oluyor?

175
00:08:00,784 --> 00:08:02,517
Umarım hiçbir şey yoktur.

176
00:08:13,163 --> 00:08:15,863
Bir saatten az oldu
ve seni şimdiden özledim.

177
00:08:15,865 --> 00:08:17,098
Hey,

178
00:08:17,100 --> 00:08:18,266
Biraz paranoyak olabilirim

179
00:08:18,268 --> 00:08:19,934
ama sanırım
Zhrov'la konuştuğunda,

180
00:08:19,936 --> 00:08:21,369
tehlikeye girmiş olabilirsiniz.

181
00:08:22,172 --> 00:08:24,105
Birisi Zhrov'u kullanıyordu
beni bulmak için mi?

182
00:08:24,107 --> 00:08:25,573
Emin değilim ama sanırım

183
00:08:25,575 --> 00:08:26,874
evden çıkmalısın.

184
00:08:26,876 --> 00:08:29,243
Sadece silahımı alıyorum
ve yanık bir telefon.

185
00:08:29,245 --> 00:08:31,345
Tamam, çabuk yap.
Benimle hatta kalın.

186
00:08:31,347 --> 00:08:33,548
Sam, evde birisi var!

187
00:08:33,550 --> 00:08:34,949
LAPD'yi hemen evime gönderin!

188
00:08:34,951 --> 00:08:36,551
İçeride biri var!
Michelle mi?

189
00:08:36,553 --> 00:08:38,386
Michelle mi?

190
00:08:45,962 --> 00:08:47,829
LAPD olacak
üç dakika dışarıda.

191
00:08:57,774 --> 00:08:59,340
Hareket et, hareket et!

192
00:09:15,854 --> 00:09:17,854
Benim evim.

193
00:09:19,424 --> 00:09:21,090
Ajan Hanna,

194
00:09:21,092 --> 00:09:22,859
seninle konuşmamız lazım.
Benimle gel.

195
00:09:25,797 --> 00:09:27,530
Çocuklarınız güvence altına alındı ​​mı?

196
00:09:27,532 --> 00:09:30,567
Zaten yapıldı; yoldalar
açıklanmayan bir yere.

197
00:09:30,569 --> 00:09:31,901
Güvenliğimi kontrol ettim
kameralar uzaktan.

198
00:09:31,903 --> 00:09:34,938
Zaten kimliklerimizi belirledik
şüphelilerin minibüsü.

199
00:09:34,940 --> 00:09:36,873
İhtiyacımız olan şey bu.
Bize görüntüleri gönderin.

200
00:09:36,875 --> 00:09:38,575
Zaten yaptım. BOLO'yu yayın.

201
00:09:38,577 --> 00:09:39,843
Git, yap.
Evet efendim.

202
00:09:39,845 --> 00:09:41,544
Tamam, kurulum yapılıyor
Burada bir komuta merkezi var.

203
00:09:41,546 --> 00:09:43,480
Koordinasyon sağlayacağız
operasyon merkezinizle.

204
00:09:43,482 --> 00:09:44,881
O kadar çok erkeğin var
ihtiyacın olduğu gibi.

205
00:09:44,883 --> 00:09:47,250
Teşekkür ederim.

206
00:09:47,252 --> 00:09:48,418
-Eric?
- Merhaba Sam.

207
00:09:48,420 --> 00:09:50,220
göremiyorum
siyah Ford minibüsü

208
00:09:50,222 --> 00:09:54,023
yaklaşık olduğunda herhangi bir kamerada
Evinizin bir blok kuzeyinde.

209
00:09:54,025 --> 00:09:55,725
Tamam aşkım. Eğer kuzeye giderlerse,

210
00:09:55,727 --> 00:09:58,261
onların olma ihtimali yüksek
405'e ulaşmaya çalışıyorum.

211
00:09:58,263 --> 00:10:00,563
Oradan alabilirler
İsterlerse 110'a.

212
00:10:00,565 --> 00:10:01,364
Eric, orada mısın?

213
00:10:01,366 --> 00:10:02,532
otoyola giden herhangi bir rota

214
00:10:02,534 --> 00:10:03,733
arka sokakları kullanabilir mi?

215
00:10:03,735 --> 00:10:06,135
Ah, kullanan biri var
sadece arka sokaklar,

216
00:10:06,137 --> 00:10:09,439
ama kameralar
hepsi kapalı devre.

217
00:10:09,441 --> 00:10:11,074
Görüntülere ihtiyacımız var
şu kameralardan.

218
00:10:11,076 --> 00:10:12,675
Üzerinde.

219
00:10:12,677 --> 00:10:13,743
Size adresleri gönderiyorum.

220
00:10:13,745 --> 00:10:15,945
Hey. bizde yok
emir zamanı.

221
00:10:15,947 --> 00:10:18,014
endişelenmiyorum
bu davayı yürütüyoruz.

222
00:10:18,016 --> 00:10:19,516
Karımı bulmam lazım.

223
00:10:19,518 --> 00:10:21,551
Ne gerekiyorsa.

224
00:10:24,289 --> 00:10:27,390
Bir sürü düşmanım var, G.

225
00:10:27,392 --> 00:10:30,193
Michelle orada değildi
12 yıldır aktif bir ajan.

226
00:10:30,195 --> 00:10:31,694
Bu benimle ilgili.

227
00:10:32,531 --> 00:10:34,197
Köstebek mi?

228
00:10:34,199 --> 00:10:36,566
Birini mi özledik?

229
00:10:36,568 --> 00:10:38,167
Bilmiyorum.

230
00:10:38,169 --> 00:10:40,136
Ama bunların hepsi Zhrov'la başlıyor.

231
00:10:40,138 --> 00:10:42,405
O tek kişi
bu Michelle'i ifşa etti.

232
00:10:48,980 --> 00:10:50,413
Ah, peki şimdi sen
sadece bizimle konuş

233
00:10:50,415 --> 00:10:51,781
sahip olduklarında
odadaki gardiyanlar mı?

234
00:10:51,783 --> 00:10:52,882
Bunda ne var?

235
00:10:52,884 --> 00:10:54,317
Ne istiyorsun?

236
00:10:54,319 --> 00:10:56,352
sana kim para ödedi
NCIS'le iletişime geçilsin mi?

237
00:10:56,354 --> 00:10:57,487
Hiç kimse.

238
00:10:57,489 --> 00:10:59,522
Her şeyi yaptım
Sana çıkış mı dedim?

239
00:10:59,524 --> 00:11:02,058
Bunun için zamanım yok.
Eşim kaçırıldı.

240
00:11:02,060 --> 00:11:04,861
Sana onu istemeni kim söyledi?

241
00:11:04,863 --> 00:11:06,963
onu soruyorum
Çünkü onu tanıyordum.

242
00:11:06,965 --> 00:11:09,566
Onunla aylar geçirdim
gizli görevdeyken.

243
00:11:09,568 --> 00:11:13,036
Beni sorguladı
tutuklandığım zaman.

244
00:11:13,038 --> 00:11:14,504
sana soracağız
bu bir kez daha.

245
00:11:14,506 --> 00:11:18,708
CIA ajanını getirmen için sana kim para ödedi?
Michelle Hanna bu hapishaneye mi?

246
00:11:18,710 --> 00:11:20,343
Kimi aramam gerekiyor?

247
00:11:20,345 --> 00:11:21,711
Ona güvendim

248
00:11:21,713 --> 00:11:22,645
Çünkü onu tanıyordum.

249
00:11:22,647 --> 00:11:24,814
Bana bir isim ver!
Bana bir isim ver!

250
00:11:24,816 --> 00:11:26,049
İhtiyacım olan tek şey bu.

251
00:11:26,051 --> 00:11:27,216
Ona zarar vermiyor.
Cevap vermesine izin verin.

252
00:11:27,218 --> 00:11:28,351
Kimse bana ödeme yapmadı!

253
00:11:28,353 --> 00:11:29,385
Bu bir yalan!

254
00:11:29,387 --> 00:11:31,054
benim ayarımı yaptığını biliyoruz
karısı burada olmak üzere.

255
00:11:31,056 --> 00:11:32,655
Değildi.
Sana gerçeği söylüyorum.

256
00:11:32,657 --> 00:11:33,923
İnan bana.

257
00:11:33,925 --> 00:11:35,458
Bırak onu!

258
00:11:38,229 --> 00:11:39,862
Belki bilmiyordun

259
00:11:39,864 --> 00:11:41,264
bu nereye gidiyordu
kaydolduğunuzda.

260
00:11:41,266 --> 00:11:42,765
Bize bir isim ver
şimdi, yapacak

261
00:11:42,767 --> 00:11:44,400
çok büyük bir fark nasıl
bu senin için geçerli.

262
00:11:44,402 --> 00:11:46,336
Eğer bir şey olursa
karıma, sen olacaksın

263
00:11:46,338 --> 00:11:48,371
omzunun üzerinden bakmak
hayatının geri kalanında!

264
00:11:48,373 --> 00:11:49,973
Beni dışarı çıkarın.

265
00:11:49,975 --> 00:11:52,375
Bunu hissediyor musun?

266
00:11:52,377 --> 00:11:54,243
Bu senin gırtlağın
ezilmek.

267
00:11:54,245 --> 00:11:57,313
Ben kırarım, 50-50 alırlar
Zamanla içinizde bir trake tüpü oluştu.

268
00:11:57,315 --> 00:11:58,448
Sana kim para ödedi, ha?

269
00:11:58,450 --> 00:12:00,450
Bu kadar yeter.
Bana bir isim ver!

270
00:12:13,565 --> 00:12:14,831
Kamera.

271
00:12:23,008 --> 00:12:25,408
Yardımcı olabilir miyim?
Sahibi veya yöneticisi burada mı?

272
00:12:25,410 --> 00:12:26,809
Şunu arayabilirsiniz:
Tabeladaki numara.

273
00:12:26,811 --> 00:12:28,311
Ne oluyor
burada mı oluyor?

274
00:12:28,313 --> 00:12:30,079
Bir adam kaçırma olayı yaşandı.

275
00:12:30,081 --> 00:12:31,147
Dinle, anladın
gözetleme kameraları.

276
00:12:31,149 --> 00:12:32,682
Sahip olmayı çok isteriz
bunlara erişim.

277
00:12:32,684 --> 00:12:33,683
Keşke sana yardım edebilseydim.

278
00:12:33,685 --> 00:12:34,851
Sen sahip olacaksın
numarayı aramak için.

279
00:12:34,853 --> 00:12:36,252
Efendim, bu bir adam kaçırma.
Eğer yapabilseydik

280
00:12:36,254 --> 00:12:38,021
şuna bakın... efendim?
Üzgünüm.

281
00:12:39,958 --> 00:12:41,057
Ne var?

282
00:12:41,059 --> 00:12:43,493
Hiçbir şeyim yok.
Kimse telefona cevap vermiyor.

283
00:12:45,864 --> 00:12:47,363
Ne kadar nakitin var?

284
00:12:53,605 --> 00:12:55,405
Beş dakika
sabit sürücüler

285
00:12:55,407 --> 00:12:56,773
bu kameralara bağlı.

286
00:12:56,775 --> 00:12:57,807
Bu yasa dışı.

287
00:12:57,809 --> 00:12:59,175
Bunu anlıyorum.

288
00:12:59,177 --> 00:13:00,543
Kimsenin bilmesine gerek yok.

289
00:13:01,379 --> 00:13:03,546
Beş dakika.

290
00:13:08,687 --> 00:13:11,154
İşte burada.
Teşekkür ederim.

291
00:13:14,893 --> 00:13:16,259
Beş dakika.

292
00:13:16,261 --> 00:13:17,593
O kadar uzun süreye ihtiyacım olmayacak.

293
00:13:18,263 --> 00:13:19,228
Eric, bunu görmelisin.

294
00:13:19,230 --> 00:13:21,097
Anladım. Şimdi indiriliyor.

295
00:13:23,334 --> 00:13:25,968
Seni takip etmiş olmalılar ve
Michelle hapishaneden eve döndü.

296
00:13:25,970 --> 00:13:28,538
ama onları hala bulamıyoruz
yakındaki herhangi bir trafik kamerasında.

297
00:13:28,540 --> 00:13:30,206
Ancak Kensi ve Deeks
minibüsü buldum

298
00:13:30,208 --> 00:13:31,374
bir depoda
güvenlik kamerası,

299
00:13:31,376 --> 00:13:33,976
kuzeye yöneldi
Hawthorne'un arkasındaki sokak.

300
00:13:33,978 --> 00:13:36,145
405'e doğru gidiyorlar.
Hayır, kontrol ettim.

301
00:13:36,147 --> 00:13:37,680
onları bulamadım
rampalardan herhangi birinde.

302
00:13:37,682 --> 00:13:38,915
Tekrar kontrol edin.

303
00:13:38,917 --> 00:13:40,349
Bu hala mı
tek çekim

304
00:13:40,351 --> 00:13:42,051
minibüsün var
evimden çıktıktan sonra mı?

305
00:13:42,053 --> 00:13:42,885
Devam etmek.

306
00:13:42,887 --> 00:13:43,619
Ne?

307
00:13:43,621 --> 00:13:45,455
Görüntülü görüşme alıyoruz

308
00:13:45,457 --> 00:13:46,522
uluslararası bir numaradan.

309
00:13:46,524 --> 00:13:47,957
Eh, öyle değil
uluslararası.

310
00:13:47,959 --> 00:13:49,692
Zıplıyor
bu yüzden izini süremeyiz.

311
00:13:49,694 --> 00:13:51,260
- Aç şunu.
- Tamam aşkım.

312
00:13:53,098 --> 00:13:54,664
Aman Tanrım.
İzini sür.

313
00:13:54,666 --> 00:13:56,299
Deniyorum.

314
00:13:58,937 --> 00:14:00,770
Serbest bırakılmasını talep ediyoruz

315
00:14:00,772 --> 00:14:02,672
Tahir Halid'in hapishaneden çıkışı.

316
00:14:02,674 --> 00:14:05,708
Karşılığında Michelle Hanna
serbest bırakılacak.

317
00:14:05,710 --> 00:14:09,145
Her birini bulacağım
bu konuyla ilgilenen kişi,

318
00:14:09,147 --> 00:14:10,880
ve bunu başaracağım
hayatımın işi

319
00:14:10,882 --> 00:14:12,048
seni avlamak için.

320
00:14:12,050 --> 00:14:13,816
Sam, sen misin?

321
00:14:13,818 --> 00:14:15,318
Michelle, beni duyabiliyor musun?

322
00:14:15,320 --> 00:14:16,652
İyi misin?

323
00:14:16,654 --> 00:14:17,920
Zaman harcıyorsun.

324
00:14:17,922 --> 00:14:21,224
Baktığınız oda
hava geçirmez.

325
00:14:21,226 --> 00:14:23,459
Tahir Halid'i serbest bırakın
ya da karını izle

326
00:14:23,461 --> 00:14:26,129
Boğularak öleceğim, Sam Hanna.

327
00:14:36,273 --> 00:14:38,072
Sinyali takip edebilir misin?

328
00:14:38,074 --> 00:14:39,307
Eric mi?

329
00:14:39,309 --> 00:14:41,242
Ah, sinyali yönlendiriyor
farklı IP'ler aracılığıyla.

330
00:14:41,244 --> 00:14:43,278
Her birkaç saniyede bir değişir
yeni bir sinyal yoluna.

331
00:14:43,280 --> 00:14:44,512
Zhrov'la konuş.

332
00:14:44,514 --> 00:14:47,015
Ona kimin para ödediğini görün.

333
00:14:47,017 --> 00:14:48,750
Denedik. Konuşmayacak.

334
00:14:48,752 --> 00:14:50,185
Onu çalıştır. Tekrar deneyin.

335
00:14:50,187 --> 00:14:51,519
Tamam, yapacağım.

336
00:14:51,521 --> 00:14:52,821
Ama beni dinle.

337
00:14:52,823 --> 00:14:54,556
öyle bir şey gördün mü
bize yardım edebilir

338
00:14:54,558 --> 00:14:55,523
seni bulmak mı?

339
00:14:55,525 --> 00:14:57,992
Üzerime bir başlık taktılar.

340
00:14:57,994 --> 00:15:00,962
Nedeni hakkında bir fikrin var mı
iletişim kurmamıza izin mi veriyorlar?

341
00:15:00,964 --> 00:15:02,163
Hayır.

342
00:15:02,165 --> 00:15:05,366
Ama bir şey duydun mu?
Tekneler, trenler, trafik?

343
00:15:05,368 --> 00:15:07,769
Bir şey vardı, ben...

344
00:15:07,771 --> 00:15:09,804
Anlayamıyorum.

345
00:15:09,806 --> 00:15:11,706
Hatırlamaya çalışın.
yapmaya çalışıyordum

346
00:15:11,708 --> 00:15:13,007
bilinçli kal
ve zamanı say,

347
00:15:13,009 --> 00:15:14,342
Böylece ne kadar ileri gittiğimizi görecektim.

348
00:15:14,344 --> 00:15:16,411
Ne kadar süre düşünüyorsun
araba mı kullanıyordun?

349
00:15:16,413 --> 00:15:18,246
Yaklaşık 90 dakika kadar tahmin ediyorum.

350
00:15:18,248 --> 00:15:19,314
Bu takip eder.

351
00:15:19,316 --> 00:15:20,682
Kaçıranları aldı
iki buçuk saat

352
00:15:20,684 --> 00:15:21,683
iletişim kurmak için.

353
00:15:21,685 --> 00:15:23,785
Bir arama yarıçapı edinin.
Tamam aşkım.

354
00:15:23,787 --> 00:15:25,119
Yani 90 dakika.

355
00:15:25,121 --> 00:15:27,755
Ne kadar hızlı söylemek istiyoruz
kaçıranlar seyahat mi ediyor?

356
00:15:27,757 --> 00:15:30,058
Gidebildikleri kadar hızlı
Bilet almadan.

357
00:15:30,060 --> 00:15:31,726
Buna saatte 75 mil deyin.

358
00:15:31,728 --> 00:15:33,127
Peki,
matematik yapıyorum.

359
00:15:34,898 --> 00:15:37,232
Peki, yarısı
bölgenin suyu.

360
00:15:37,234 --> 00:15:39,267
Bu 20.000 mil kare demek.

361
00:15:39,269 --> 00:15:41,302
Bu çok büyük bir alan.

362
00:15:41,304 --> 00:15:42,337
Tamam, Hetty hangi cehennemde?

363
00:15:42,339 --> 00:15:43,972
Ofisinde.

364
00:15:43,974 --> 00:15:46,541
Ah. Tamam, Michelle...

365
00:15:47,544 --> 00:15:48,743
sakin olmaya çalışın.

366
00:15:48,745 --> 00:15:52,680
Ben, ben. İyiyim.

367
00:15:52,682 --> 00:15:54,983
Boyutlar nelerdir?
Bulunduğunuz odanın?

368
00:15:54,985 --> 00:15:58,152
Tahminimce...

369
00:15:58,154 --> 00:16:00,822
altıya sekize yedi fit.

370
00:16:02,993 --> 00:16:04,592
Seni bulacağız.

371
00:16:05,662 --> 00:16:07,128
Bu haberi FBI'a gönderin.

372
00:16:07,130 --> 00:16:08,630
Bakalım yapabilecekler mi
bundan herhangi bir şey çıkar.

373
00:16:08,632 --> 00:16:10,064
Evet.

374
00:16:11,935 --> 00:16:13,635
Hetty,

375
00:16:13,637 --> 00:16:14,969
yapmak zorundasın
bana erişim ver

376
00:16:14,971 --> 00:16:15,970
tekrar Zhrov'a.

377
00:16:15,972 --> 00:16:17,272
O anahtar
tüm bunlara.

378
00:16:17,274 --> 00:16:18,606
Peki, bunu denedim.

379
00:16:18,608 --> 00:16:21,409
ama etrafı sarılmış
şimdi avukatlar tarafından.

380
00:16:21,411 --> 00:16:22,810
O zaman beni Tahir'i görmeye götür.

381
00:16:22,812 --> 00:16:24,112
ben ortadaydım

382
00:16:24,114 --> 00:16:26,080
bunu bulduğumda bunu yapıyordum.

383
00:16:29,719 --> 00:16:31,286
Tahir transfer edildi
Oakville'e mi?

384
00:16:31,288 --> 00:16:33,488
Bu aynı hapishane
Zhrov olarak.

385
00:16:33,490 --> 00:16:34,889
Böylece öğrendiler
birbirimiz kimdi,

386
00:16:34,891 --> 00:16:36,391
ve tüm bunları koy
birlikte.

387
00:16:36,393 --> 00:16:38,526
Düzenlemeye çalışacağım. Gitmek.

388
00:16:39,396 --> 00:16:40,561
Tahir'e söyle

389
00:16:40,563 --> 00:16:42,630
bizimle konuşmak
serbest bırakılmasının bir şartıdır.

390
00:16:43,800 --> 00:16:45,733
Michelle, bize ne söyleyebilirsin?
Bulunduğunuz oda hakkında?

391
00:16:45,735 --> 00:16:49,304
Oldukça eminim ki bu bir
buzdolabı veya dondurucu.

392
00:16:49,306 --> 00:16:51,572
Ama değil
yine de açıldı.

393
00:16:51,574 --> 00:16:53,675
Ben üşümüyorum
bu-bu...

394
00:16:53,677 --> 00:16:55,209
Gidiyor
aslında daha sıcak.

395
00:16:55,211 --> 00:16:56,544
Bu büyüklükte bir birim

396
00:16:56,546 --> 00:16:57,845
büyük bir restoranda olurdum

397
00:16:57,847 --> 00:16:58,846
veya otel.

398
00:16:58,848 --> 00:17:00,281
Evet, belki bir okul
veya bir üniversite.

399
00:17:00,283 --> 00:17:02,083
Bir yerde olması lazım
bu artık kullanılmıyor.

400
00:17:02,085 --> 00:17:03,885
Etrafta kimse olamaz.
Bu iyi, Michelle.

401
00:17:03,887 --> 00:17:04,752
Bu onu daraltır.

402
00:17:04,754 --> 00:17:05,987
Hadi hepsini bulalım
bu yerler

403
00:17:05,989 --> 00:17:07,789
arama alanı içerisinde;
bir liste hazırlıyoruz.

404
00:17:07,791 --> 00:17:09,290
Bunu aralarında paylaştırıyoruz
NCIS ve FBI.

405
00:17:09,292 --> 00:17:11,416
Uygun olan her temsilciyi alıyoruz, onları alıyoruz
kapıları çalıyor. Şimdi yapıyoruz.

406
00:17:11,417 --> 00:17:12,699
Biz başlayacağız
çemberin dış kısmı,

407
00:17:12,700 --> 00:17:13,843
geri dönüş yolumuzda çalışın
Sam'in evine doğru.

408
00:17:13,867 --> 00:17:15,197
İlk adresi gönder
telefonuma.

409
00:17:15,198 --> 00:17:17,298
Michelle, bekle.
Senin için geliyoruz.

410
00:17:17,300 --> 00:17:18,499
Acele etmek.

411
00:17:29,746 --> 00:17:31,679
Merhaba Sam.

412
00:17:31,681 --> 00:17:34,048
Gerçekten halka açık bir yer gibi görünüyor
sohbet etmek için.

413
00:17:34,050 --> 00:17:36,017
olmaktan korktun
benimle aynı odada mı?

414
00:17:38,521 --> 00:17:40,088
Beni suçlayabilir misin?

415
00:17:41,591 --> 00:17:43,124
Senin ve benim bir geçmişimiz var.

416
00:17:43,126 --> 00:17:44,525
Gerçekten düşünüyorsun
buradan çıkıyor musun?

417
00:17:44,527 --> 00:17:49,063
Sanırım birisi almış
senin güzel karın...

418
00:17:50,500 --> 00:17:51,766
...ve soruyoruz

419
00:17:51,768 --> 00:17:53,935
karşılığında serbest bırakılmam mı?

420
00:17:53,937 --> 00:17:55,236
Bunun bir oyun olduğunu düşünüyorsun.

421
00:17:55,238 --> 00:17:56,904
Eğer serbest bırakılırsam,

422
00:17:56,906 --> 00:17:59,874
Kesinlikle kabul edeceğim.

423
00:17:59,876 --> 00:18:02,477
Ama bilmiyorum
bunun arkasında kim var?

424
00:18:04,581 --> 00:18:06,514
Hissetmeli

425
00:18:06,516 --> 00:18:09,617
ne zaman gibi bir şey
kız kardeşimi benden aldın.

426
00:18:09,619 --> 00:18:11,519
Bana bak.

427
00:18:11,521 --> 00:18:13,087
Arıyorum.

428
00:18:13,089 --> 00:18:16,858
Bu yüz son şey
ölmeden önce göreceksin.

429
00:18:19,029 --> 00:18:20,328
Gerçekten bildiğini sanıyorsun

430
00:18:20,330 --> 00:18:22,130
ne olacak
gelecekte?

431
00:18:22,132 --> 00:18:25,566
Hayır. Bunu gerçekleştireceğim.

432
00:18:25,568 --> 00:18:27,702
Ah.
Ve o an geldiğinde,

433
00:18:27,704 --> 00:18:29,771
seninle işim bittikten sonra

434
00:18:29,773 --> 00:18:31,639
ölmek için yalvaracaksın.

435
00:18:33,176 --> 00:18:36,210
Çok konuşuyoruz.

436
00:18:37,047 --> 00:18:40,148
Tik tak, Sam.

437
00:19:00,170 --> 00:19:01,502
Sam,

438
00:19:01,504 --> 00:19:03,171
yaptığını biliyorum
matematik zaten.

439
00:19:03,173 --> 00:19:04,772
Ne kadar zamandan bahsediyoruz?

440
00:19:04,774 --> 00:19:06,474
Odanın büyüklüğüne göre;

441
00:19:06,476 --> 00:19:08,409
ve miktar
tüketilen oksijen

442
00:19:08,411 --> 00:19:11,279
ortalama büyüklükteki bir insan tarafından...

443
00:19:11,281 --> 00:19:14,415
yaklaşık sekiz saati var
zehirlenene kadar

444
00:19:14,417 --> 00:19:16,451
kendi karbondioksitiyle.

445
00:19:17,287 --> 00:19:19,687
Tükettik
şu ana kadar yaklaşık iki tane.

446
00:19:19,689 --> 00:19:24,025
Tüm D blok personeli,
Bahçe transferine hazırlanın.

447
00:19:24,027 --> 00:19:26,027
Sam Hanna, konuşmak istiyordun
yine Michael Zhrov'a mı?

448
00:19:26,029 --> 00:19:27,428
Evet.

449
00:19:27,430 --> 00:19:30,131
Üzgünüm, duygulandı
45 dakika önce hapishaneden.

450
00:19:30,133 --> 00:19:31,833
Kim tarafından?
O transfer edildi

451
00:19:31,835 --> 00:19:33,568
CIA'in gözetiminde
sorgulamak için.

452
00:19:33,570 --> 00:19:35,903
Üzgünüm.

453
00:19:35,905 --> 00:19:38,473
Ferris ve CIA ekibi
Tahir'e istihbarat verdi

454
00:19:38,475 --> 00:19:39,974
gittiğinde
oğlumun ardından.

455
00:19:39,976 --> 00:19:42,510
Bulamadığımız tek kişi
Ferris'in grubunda Sabatino var.

456
00:19:44,614 --> 00:19:45,546
Merhaba?

457
00:19:45,548 --> 00:19:47,381
Bunun kim olduğunu biliyor musun?

458
00:19:47,383 --> 00:19:49,317
Şeytandan bahset.

459
00:19:49,319 --> 00:19:51,119
sana bir adres mesaj atıyorum
San Pedro'da.

460
00:19:51,121 --> 00:19:52,954
Yalnız gel, Sam.

461
00:19:52,956 --> 00:19:54,222
Bu bir tuzak olabilir.

462
00:19:54,224 --> 00:19:56,457
Evet. Gerçekten önemli değil
ama şimdi öyle mi?

463
00:20:32,495 --> 00:20:34,028
Dışarı kaymaya karar verdin

464
00:20:34,030 --> 00:20:35,129
kayanın altından, öyle mi?

465
00:20:35,131 --> 00:20:36,664
Sana yalnız gelmeni söylemiştim.

466
00:20:36,666 --> 00:20:37,765
Çok tatlı.

467
00:20:37,767 --> 00:20:39,600
- Orada kameralarınız var mı?
- Hayır.

468
00:20:39,602 --> 00:20:40,768
Overwatch'ta üç ajan.

469
00:20:40,770 --> 00:20:43,004
Umalım ki Callen bunu yapmaz
aptalca bir şey yap.

470
00:20:43,006 --> 00:20:44,672
Bana iletişim hattını ver.

471
00:20:55,552 --> 00:20:57,118
Arkadaşına merhaba de.

472
00:20:57,120 --> 00:20:58,319
Ah.

473
00:20:58,321 --> 00:21:00,521
Büyük bir risk alıyorum
onu hapisten çıkarıyor.

474
00:21:00,523 --> 00:21:02,790
Kalbim senin için kırılıyor.
Onu sorgulamam lazım.

475
00:21:02,792 --> 00:21:06,160
Bak, bir saat olduğunu biliyorum.
ama bunun açık olması gerekiyor.

476
00:21:06,162 --> 00:21:08,162
sana bu hediyeyi veriyorum

477
00:21:08,164 --> 00:21:09,931
böylece sen ve
diğer İzciler

478
00:21:09,933 --> 00:21:12,466
sonunda anlayabilir
hiçbir şeyim olmadığını,

479
00:21:12,468 --> 00:21:15,203
hiçbir ilgisi yok
takımının peşinden geliyor.

480
00:21:15,205 --> 00:21:16,504
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

481
00:21:16,506 --> 00:21:17,672
Evet, evet, evet.

482
00:21:17,674 --> 00:21:19,473
Anladım. Tamamlamak.

483
00:21:19,475 --> 00:21:20,841
Artık onu sorgulayabilir miyim?

484
00:21:20,843 --> 00:21:23,411
Sorular içindir
polisler ve NCIS ajanları.

485
00:21:23,413 --> 00:21:26,113
İhtiyacınız olan şey cevaplardır.
Hızlıca.

486
00:21:26,115 --> 00:21:27,648
Zhrov,

487
00:21:27,650 --> 00:21:30,585
kaçmaya çalıştın,
arabadan atladı, koştu,

488
00:21:30,587 --> 00:21:33,654
ve vuruldum
arkadan, anladın mı?

489
00:21:33,656 --> 00:21:37,358
Dört yıl yaptım
Rus Nazarovo hapishanesi.

490
00:21:37,360 --> 00:21:40,194
Pelican Bay'i hissettiriyor
kadınlarla dolu bir şehir kulübü.

491
00:21:40,196 --> 00:21:41,696
Ben konuşmuyorum.

492
00:21:53,276 --> 00:21:55,042
Artık bir golf kulübü gibi mi hissediyorsunuz?

493
00:21:56,813 --> 00:22:00,248
Bu basit bir
ip parçası.

494
00:22:00,250 --> 00:22:03,985
Ama fark bu
yaşamla ölüm arasında.

495
00:22:03,987 --> 00:22:07,955
Bu adama her şeyi anlat
bilmen gerekiyor ve anlıyorsun.

496
00:22:07,957 --> 00:22:11,359
Aptallık ediyorsun ve sen
mutlaka öleceğim dostum.

497
00:22:11,361 --> 00:22:13,628
Yani, gerçekten, gerçekten

498
00:22:13,630 --> 00:22:15,663
bilinçli kalmaya çalış
eğer senin yerinde olsaydım.

499
00:22:16,466 --> 00:22:18,799
buna ihtiyacım yok
soruyu tekrarla.

500
00:22:18,801 --> 00:22:20,268
Tahir...

501
00:22:20,270 --> 00:22:24,038
Tahir bana işi teklif ettiğinde
ona seninle bir geçmişim olduğunu söyledim.

502
00:22:24,040 --> 00:22:25,306
Sana kim para ödedi?

503
00:22:25,308 --> 00:22:29,243
Para transfer edildi
Rusya'daki hesabıma.

504
00:22:29,245 --> 00:22:31,612
Tek bildiğim bu.

505
00:22:31,614 --> 00:22:33,147
Merhaba Sam.

506
00:22:33,149 --> 00:22:35,249
Eric, dinle.

507
00:22:35,251 --> 00:22:36,450
Konuşmak!

508
00:22:36,452 --> 00:22:38,452
Bankanın adına ihtiyacım var
ve hesap numarası.

509
00:22:38,454 --> 00:22:39,453
Konuşmak!

510
00:22:39,455 --> 00:22:44,158
Marcov Bankası
Moskova, 04182001.

511
00:22:45,762 --> 00:22:47,028
Eric, anladın mı?

512
00:22:47,030 --> 00:22:49,230
Anladım.

513
00:22:49,232 --> 00:22:50,798
Olmalı
büyük bir depozito. İzini sür.

514
00:22:50,800 --> 00:22:52,033
O parayı kim koyduysa
hesapta,

515
00:22:52,035 --> 00:22:53,968
Michelle'in elinde olan kişi bu.

516
00:23:03,576 --> 00:23:06,277
175.000$ transfer edildi

517
00:23:06,279 --> 00:23:08,565
Zhrov'un banka hesabına
dört gün önce.

518
00:23:08,566 --> 00:23:10,066
Para taşındı
birkaç banka aracılığıyla

519
00:23:10,068 --> 00:23:11,294
Suudi Arabistan'da,

520
00:23:11,295 --> 00:23:14,163
ama bir şirketten kaynaklandı
Kuzey Sudan'daki hesap.

521
00:23:14,165 --> 00:23:15,397
Tahir Kuzey Sudanlıdır.

522
00:23:15,399 --> 00:23:16,665
mantıklı.

523
00:23:17,635 --> 00:23:18,867
Tamam aşkım.

524
00:23:18,869 --> 00:23:20,569
Tamam, öğren
bu hesabı kim kontrol ediyor?

525
00:23:20,571 --> 00:23:22,004
Bir isme ihtiyacımız var.

526
00:23:22,006 --> 00:23:23,072
Olacak
bir bağlantı

527
00:23:23,074 --> 00:23:24,907
bu hesaba Los Angeles'a.

528
00:23:24,909 --> 00:23:26,742
- Evet.
- Sam...

529
00:23:26,744 --> 00:23:29,345
hesapladığını biliyorum
hepsi bitti.

530
00:23:31,315 --> 00:23:33,849
bana söylemek istiyorsun
hangi sayıyı buldun?

531
00:23:37,355 --> 00:23:40,089
12 ila 14 saatiniz var
oksijen kaldı.

532
00:23:41,225 --> 00:23:42,524
Belki biraz daha fazla.

533
00:23:42,526 --> 00:23:44,660
Çok komik, ben geldim
çok daha az bir şeyle.

534
00:23:44,662 --> 00:23:46,662
Sekiz saatle başladım,

535
00:23:46,664 --> 00:23:49,498
ve şimdi tahmin ediyorum
Dörde düştüm.

536
00:23:51,335 --> 00:23:54,570
Üstüne gitmek istiyorsun
matematik benimle mi?

537
00:23:55,740 --> 00:23:58,774
Seni bulacağız
bundan çok önce önemli.

538
00:23:59,910 --> 00:24:01,944
Bu kadar konuşmayı bırak.

539
00:24:01,946 --> 00:24:03,345
Oksijen tüketiyorsun.

540
00:24:03,347 --> 00:24:05,314
Konuşmak benim sorunum değil.

541
00:24:05,316 --> 00:24:07,516
Hiçbir ipucun yok bebeğim.

542
00:24:07,518 --> 00:24:09,718
Samanlıktaki iğneyim.

543
00:24:13,491 --> 00:24:15,090
Hetty'yle konuşmam lazım.

544
00:24:21,432 --> 00:24:23,399
Seni bulacağız Michelle.

545
00:24:23,401 --> 00:24:26,602
Ona iyi bak, G.

546
00:24:29,106 --> 00:24:31,006
Her zaman yaparım.

547
00:24:36,647 --> 00:24:39,348
Anladım.

548
00:24:39,350 --> 00:24:42,084
Evet lütfen.

549
00:24:42,086 --> 00:24:44,620
Hetty, biliyorum
ABD'nin bir politikası var

550
00:24:44,622 --> 00:24:46,021
pazarlık yapmamaktan
teröristlerle,

551
00:24:46,023 --> 00:24:48,223
ama yapmayacağız
Michelle'i zamanında bul.

552
00:24:48,225 --> 00:24:51,226
Konuşmaya başlamalıyız
her kim olursa olsun

553
00:24:51,228 --> 00:24:52,895
bu yetki verebilir
Tahir'in serbest bırakılması.

554
00:24:52,897 --> 00:24:54,029
Sam,

555
00:24:54,031 --> 00:24:57,433
çalışıyordum
yetki almak için

556
00:24:57,435 --> 00:24:58,834
Tahir'in serbest bırakılması için

557
00:24:58,836 --> 00:25:00,602
bu başladığından beri.

558
00:25:00,604 --> 00:25:01,770
Tamam aşkım.

559
00:25:01,772 --> 00:25:03,939
açık durumdayım
SECNAV ile hat,

560
00:25:03,941 --> 00:25:06,708
ve başkanın
genelkurmay başkanı.

561
00:25:06,710 --> 00:25:09,111
Ne diyorlar?

562
00:25:11,048 --> 00:25:14,383
Aslında umurumda değil
ne diyorlar

563
00:25:14,385 --> 00:25:17,886
çünkü hayır almıyorum
bir cevap için.

564
00:25:19,457 --> 00:25:21,523
Bırakın çalışmaya devam edeyim.

565
00:25:21,525 --> 00:25:22,991
Yapabileceğin en iyi şey

566
00:25:22,993 --> 00:25:25,160
gidip Michelle ile konuş.

567
00:25:25,162 --> 00:25:26,762
Onu sakin tut.

568
00:25:26,764 --> 00:25:28,664
Umudunu kaybetmesine izin verme.

569
00:25:30,167 --> 00:25:33,569
Sakın... sen... umudunu kaybetme.

570
00:25:38,008 --> 00:25:39,074
Evet?

571
00:25:39,076 --> 00:25:40,909
John,

572
00:25:40,911 --> 00:25:43,579
o yüzden bana yardım et,
ben gidiyorum

573
00:25:43,581 --> 00:25:44,813
utanıyorsun
bunun için halka açık olarak.

574
00:25:44,815 --> 00:25:48,016
Eric, Michelle'e sinyal gönder
cephaneliğe.

575
00:25:48,018 --> 00:25:51,186
Ops'ta kapatın
ve FBI'dan bağlantısını kestim.

576
00:26:01,832 --> 00:26:04,099
Michelle, sözünü kestim
Ops'a besleme.

577
00:26:04,101 --> 00:26:06,101
Artık sadece sen ve ben varız.

578
00:26:06,103 --> 00:26:07,936
Nefes almak giderek zorlaşıyor.

579
00:26:09,106 --> 00:26:10,439
İyi olacaksın.

580
00:26:11,876 --> 00:26:15,444
Hala çok şey var
O odadaki oksijen.

581
00:26:15,446 --> 00:26:19,014
hatırlamaya çalışıyorum
bir şey vardı...

582
00:26:19,016 --> 00:26:21,783
arabayı sürerken, ben...

583
00:26:21,785 --> 00:26:23,352
Anlayamıyorum.

584
00:26:23,354 --> 00:26:24,753
Gelecek.

585
00:26:26,390 --> 00:26:29,458
Sadece... sakin ol.

586
00:26:29,460 --> 00:26:32,094
Korkuyorum.

587
00:26:32,096 --> 00:26:35,130
Michelle,
dinle beni

588
00:26:35,132 --> 00:26:37,466
Yürüyüşü hatırlıyor musun?

589
00:26:43,874 --> 00:26:47,075
Evet.

590
00:26:47,077 --> 00:26:48,510
Her zaman.

591
00:26:48,512 --> 00:26:52,080
Yemeğe çıktık, biz...

592
00:26:52,082 --> 00:26:54,416
biz... bütün gece konuştuk.

593
00:26:54,418 --> 00:26:56,952
Onlar kadar kaldık
mekanı kapattı.

594
00:26:58,689 --> 00:27:01,290
Çok fazla içtik.

595
00:27:01,292 --> 00:27:02,758
Evet.

596
00:27:03,794 --> 00:27:06,962
Daha iyi olacağına karar verdik
sadece... eve yürümek için.

597
00:27:06,964 --> 00:27:10,365
Biz öyle olduğunu düşündük...

598
00:27:10,367 --> 00:27:11,934
birkaç mil.

599
00:27:11,936 --> 00:27:14,903
Saatlerce yürüdük sonunda.

600
00:27:15,706 --> 00:27:18,674
Çok yavaş yürüyorduk.

601
00:27:18,676 --> 00:27:20,742
Evet.

602
00:27:20,744 --> 00:27:22,578
Bitmesini istemedik.

603
00:27:22,580 --> 00:27:25,948
Tek dizinin üstüne çöktün,

604
00:27:25,950 --> 00:27:28,183
ve sen bana söyledin
beni sevdiğini.

605
00:27:29,753 --> 00:27:32,721
O gece çok içmiştim.

606
00:27:38,462 --> 00:27:40,128
Bu bildiğim geceydi

607
00:27:40,130 --> 00:27:42,764
olacağımı
sonsuza kadar seninle.

608
00:27:42,766 --> 00:27:46,034
Hala bolca vaktimiz var.

609
00:27:48,038 --> 00:27:49,738
Pes etme.

610
00:27:52,743 --> 00:27:56,144
Seninle daha fazla zaman geçirmek istiyorum.

611
00:27:56,146 --> 00:28:00,282
seninle daha fazla zaman geçirmek istiyorum
ve çocuklarım.

612
00:28:12,663 --> 00:28:15,631
Nedir?

613
00:28:15,633 --> 00:28:21,203
SECNAV az önce yetki verdi
Tahir'in serbest bırakılması.

614
00:28:21,205 --> 00:28:22,738
Bu iyi bir haber.

615
00:28:22,740 --> 00:28:27,009
Belirli şartlar altında.

616
00:28:27,011 --> 00:28:29,645
Beğenmek?

617
00:28:29,647 --> 00:28:33,649
Ona izin vermediğimizi
gözetimimizin dışında.

618
00:28:34,518 --> 00:28:35,917
Yani emsal teşkil etmemek için,

619
00:28:35,919 --> 00:28:39,021
bunu söyleyebilmek istiyorlar
aslında serbest bırakılmadı.

620
00:28:39,023 --> 00:28:40,756
Para izi
kuru gitti,

621
00:28:40,758 --> 00:28:44,126
Kuzey Sudanlılar
hükümet işbirliği yapmıyor.

622
00:28:44,128 --> 00:28:45,927
Tek şey bu
elimizde gerçek bir ipucu var.

623
00:28:45,929 --> 00:28:47,863
Başka isabet olmadı
siyah minibüste mi?

624
00:28:47,865 --> 00:28:49,164
Hayır.

625
00:28:50,768 --> 00:28:55,037
Peki, koordine et
FBI ile.

626
00:28:55,039 --> 00:28:57,739
Sorumlu olmanı istiyorum
gözetiminden.

627
00:29:03,947 --> 00:29:06,915
Farkında mısın eğer Tahir
tamamen güvende hissetmiyorum,

628
00:29:06,917 --> 00:29:09,217
o asla yapmayacak
Michelle'in yerini ortaya çıkar.

629
00:29:10,721 --> 00:29:14,856
Ben... anlıyorum...

630
00:29:14,858 --> 00:29:16,725
ikilem.

631
00:29:25,536 --> 00:29:28,403
Çocuklara söylersin...

632
00:29:28,405 --> 00:29:33,709
onları seviyorum
varlığımın her zerresi.

633
00:29:33,711 --> 00:29:36,044
Onlara kendin söyleyeceksin

634
00:29:36,046 --> 00:29:37,679
onları gördüğünde.

635
00:29:37,681 --> 00:29:39,748
Sam?

636
00:29:44,154 --> 00:29:47,522
SECNAV'ın aldığı
yetkilendirme

637
00:29:47,524 --> 00:29:49,224
Tahir'i serbest bırakmak için.

638
00:29:49,226 --> 00:29:50,492
Teşekkür ederim.

639
00:29:50,494 --> 00:29:51,693
Callen olacak
koşu noktası

640
00:29:51,695 --> 00:29:54,329
Tahir'in Overwatch'ında.

641
00:29:54,331 --> 00:29:56,398
Onu elimizde tutmalıyız
gözetim altında mı?

642
00:29:56,400 --> 00:29:58,133
Yapabileceğimin en iyisi bu.

643
00:29:58,135 --> 00:30:00,235
Elbette.

644
00:30:01,538 --> 00:30:03,438
Hey.

645
00:30:03,440 --> 00:30:04,573
Bunu duydun mu?

646
00:30:04,575 --> 00:30:07,342
Yetki verdiler
Tahir'in serbest bırakılması.

647
00:30:07,344 --> 00:30:08,844
Michelle mi?

648
00:30:08,846 --> 00:30:10,946
Gözlerinizi açın, şimdi!

649
00:30:13,150 --> 00:30:15,050
Tahir serbest bırakılıyor.

650
00:30:15,052 --> 00:30:17,252
Neredeyse oradayız.
Savaşmaya devam edin!

651
00:30:20,090 --> 00:30:22,124
Ben öyleyim.

652
00:30:22,960 --> 00:30:24,159
Ben öyleyim.

653
00:30:46,525 --> 00:30:48,191
Kapat şunu.

654
00:31:13,919 --> 00:31:15,951
1.500 feet'lik bir tavan tutun.

655
00:31:16,625 --> 00:31:17,827
Güzel, temiz geçişler arkadaşlar.

656
00:31:17,828 --> 00:31:19,161
Birbirinizle konuşmaya devam edin.

657
00:31:20,798 --> 00:31:22,798
Şimdi toplanıyor. görselim var.

658
00:31:22,800 --> 00:31:24,266
Görselliği kaybetmekten korkmayın.

659
00:31:24,268 --> 00:31:25,701
Onu buradan aldım.

660
00:31:25,703 --> 00:31:27,302
Kendisini güvende hissetmesine ihtiyacımız var.

661
00:31:27,304 --> 00:31:29,605
Batı yönünde güneye doğru gidiyor.

662
00:31:29,607 --> 00:31:30,672
Onu yakaladım. Soyulabilirsin.

663
00:31:30,674 --> 00:31:32,708
Teslim ediyorum. O senin.

664
00:31:36,146 --> 00:31:38,413
Batıya dönüyor
Lemon Grove'da. Çok yakın.

665
00:31:38,415 --> 00:31:41,416
Geri çekilin. Onu korkutuyoruz
bu işe yaramayacak.

666
00:31:41,418 --> 00:31:43,252
Arkandan geliyorum.

667
00:31:43,254 --> 00:31:44,019
Onu buradan alacağım.

668
00:31:44,021 --> 00:31:46,321
O senin.

669
00:31:48,092 --> 00:31:51,326
O gidiyor
bir park yapısına doğru.

670
00:31:51,795 --> 00:31:53,228
Görüyorum.

671
00:31:53,230 --> 00:31:56,131
Vay, vay, vay,
kırmızı kamyonu izle.

672
00:31:57,201 --> 00:31:59,534
Bu kasıtlı;
hamlesini yapıyor.

673
00:31:59,536 --> 00:32:00,769
Dolaşabilir misin?

674
00:32:00,771 --> 00:32:02,070
Hayır, engellendim.

675
00:32:03,207 --> 00:32:05,173
Corolla içeride sürüyor.

676
00:32:05,175 --> 00:32:06,308
Görselliği kaybettim.

677
00:32:06,310 --> 00:32:07,509
Yürüyerek mi takip etmeliyim?

678
00:32:07,511 --> 00:32:09,111
Evet ama geri çekilin.

679
00:32:09,113 --> 00:32:11,680
İnanması gerekiyor
takip edilmiyor.

680
00:32:15,219 --> 00:32:16,885
Çıkışa kim yakın
Van Ness'te mi?

681
00:32:16,887 --> 00:32:18,620
İki blok doğudayım.

682
00:32:18,622 --> 00:32:21,556
Çıkışa doğru gidiyoruz.
Eğer ayrılırsa onu alırım.

683
00:32:21,558 --> 00:32:22,424
Corolla çıkıyor

684
00:32:22,426 --> 00:32:24,293
yapı
batı tarafında.

685
00:32:24,295 --> 00:32:25,427
Neredeyse orada.

686
00:32:25,429 --> 00:32:26,795
Onu görüyorum.

687
00:32:26,797 --> 00:32:28,964
Acele etmeyin.

688
00:32:28,966 --> 00:32:30,399
İki beyaz Corolla var.

689
00:32:30,401 --> 00:32:31,667
İki?

690
00:32:31,669 --> 00:32:32,901
Oraya ulaşmaya çalışıyorum.

691
00:32:32,903 --> 00:32:34,903
Üçüncümüz var.

692
00:32:34,905 --> 00:32:36,672
Sonuncuyu takip edeceğiz.

693
00:32:36,674 --> 00:32:38,607
30 saniye
çıkışa ulaşana kadar.

694
00:32:38,609 --> 00:32:40,375
Eric, bak.
Dördüncüsü var.

695
00:32:40,377 --> 00:32:41,510
Hangisini almalıyım?

696
00:32:41,512 --> 00:32:42,978
Ve beşincisi.

697
00:32:43,847 --> 00:32:44,947
Hangisi? İki tane görüyorum.

698
00:32:44,949 --> 00:32:45,914
Callen, konuş benimle.

699
00:32:45,916 --> 00:32:47,249
Bunlardan herhangi birinde olabilir.

700
00:32:47,251 --> 00:32:48,917
veya yapıya geri dönün.

701
00:32:48,919 --> 00:32:50,585
Ben yapının içindeyim.
Onu görmüyorum.

702
00:32:50,587 --> 00:32:51,853
Arama ne?

703
00:32:51,855 --> 00:32:53,689
Bırak gitsin.

704
00:32:53,691 --> 00:32:54,890
Bütün kuyrukları çekin.

705
00:32:55,826 --> 00:32:56,826
Kiminle konuşuyorum?

706
00:32:57,628 --> 00:33:02,164
Ben NCIS Operasyon Müdürü
Henrietta Lange.

707
00:33:02,166 --> 00:33:04,066
Onu duydun.
gözetimi kes.

708
00:33:04,068 --> 00:33:07,002
Gerçekten gitmesine izin mi vereceğiz?

709
00:33:07,004 --> 00:33:08,737
Şu arabaları takip etmeyi bırak,
şimdi uzaklaş.

710
00:33:08,739 --> 00:33:10,906
kim
buna izin mi veriyorsunuz? Bir isme ihtiyacım var.

711
00:33:10,908 --> 00:33:12,874
Bu yetkilendirildi
SECNAV tarafından.

712
00:33:12,876 --> 00:33:14,409
Ben İstihbarat Analisti
Nell Jones konuşuyor.

713
00:33:14,411 --> 00:33:16,411
Bunu kopyala.

714
00:33:16,413 --> 00:33:17,312
Ayrılmak.

715
00:33:17,314 --> 00:33:18,547
Kes şunu.

716
00:33:18,549 --> 00:33:20,449
Hadi geri dönelim.

717
00:33:23,754 --> 00:33:27,422
Yetki yoktu,
orada mıydı?

718
00:33:31,395 --> 00:33:34,563
Bunu yapmak zorunda değildin
şunu yapın Bayan Jones.

719
00:33:34,565 --> 00:33:38,834
Bir kariyeri yok etmek
yeterli olurdu.

720
00:33:40,671 --> 00:33:42,804
Kararımdan memnunum.

721
00:33:53,117 --> 00:33:54,616
Sekizinci saati yeni geçtik.

722
00:33:54,618 --> 00:33:56,618
hala bir kelime yok
Tahir'in adamlarından.

723
00:33:58,789 --> 00:34:00,789
O nasıl?

724
00:34:01,658 --> 00:34:03,859
O iyi değil.

725
00:34:03,861 --> 00:34:06,862
O hâlâ
nefes alıyorum, ben...

726
00:34:08,632 --> 00:34:11,800
Kamran henüz 12 yaşında.

727
00:34:12,636 --> 00:34:16,772
Çocuğun yaşının farkındayım.

728
00:34:25,716 --> 00:34:27,215
Sam.

729
00:34:28,152 --> 00:34:30,852
Anladım.

730
00:34:30,854 --> 00:34:33,622
Nedir?

731
00:34:33,624 --> 00:34:36,258
Minibüs hareket ediyordu.

732
00:34:36,260 --> 00:34:39,061
Motor çalışıyordu...

733
00:34:41,198 --> 00:34:44,833
...ama vardı
başka ses yok.

734
00:34:44,835 --> 00:34:48,136
Araba yok.

735
00:34:48,138 --> 00:34:49,538
Hiç bir şey.

736
00:34:59,516 --> 00:35:00,849
G.

737
00:35:00,851 --> 00:35:01,883
Sam.

738
00:35:01,885 --> 00:35:02,951
Michelle duymadığını söylüyor

739
00:35:02,953 --> 00:35:04,186
diğer arabaların sesi.

740
00:35:04,188 --> 00:35:07,355
Peki ya kaçıranlar
minibüsü sallıyorduk

741
00:35:07,357 --> 00:35:09,324
ona hissettirmek için
sanki hareket ediyormuş gibi,

742
00:35:09,326 --> 00:35:12,461
b-ama gerçekten sadece
garajda mı oturuyorsun?

743
00:35:12,463 --> 00:35:14,362
Düşünmemizi istediler
araba sürüyorlardı

744
00:35:14,364 --> 00:35:15,530
90 dakika boyunca.

745
00:35:15,532 --> 00:35:17,365
Bu açıklayabilir
minibüs neden gelmedi

746
00:35:17,367 --> 00:35:18,633
otoyol kameralarından herhangi birinde.

747
00:35:18,635 --> 00:35:21,069
Bu yüzden bize izin verdiler
onunla iletişim kur.

748
00:35:21,071 --> 00:35:23,738
Michelle'in bize bunu söylemesine ihtiyaçları vardı
ne kadar süredir araba kullanıyorlardı.

749
00:35:24,575 --> 00:35:28,176
G, o minibüs gitmedi
benim mahallem.

750
00:35:28,178 --> 00:35:29,744
Geri çek
sahip olduğumuz her ajan

751
00:35:29,746 --> 00:35:33,081
bir mil yarıçapında
şimdi Sam'in evinde.

752
00:35:39,189 --> 00:35:41,223
Eric, biz neyiz?
yapıyor musun? Burası 440 Seaton.

753
00:35:41,225 --> 00:35:43,325
sahip olduğu aynı depo
Bu sabah güvenlik kameraları.

754
00:35:43,327 --> 00:35:44,593
Biliyorum.

755
00:35:44,595 --> 00:35:45,794
Ama şehir kayıtlarına baktığımızda,

756
00:35:45,796 --> 00:35:48,563
eskiden bir ilaçtı
dağıtım merkezi.

757
00:35:48,565 --> 00:35:51,399
Bu da onların sahip olacağı anlamına geliyor
ilaçları saklamak için buzdolapları.

758
00:35:51,401 --> 00:35:53,735
Alacağız.

759
00:35:59,176 --> 00:36:01,343
MERHABA. Bizi hatırladın mı?
Evet, nasılsın?

760
00:36:01,345 --> 00:36:02,410
Bir buzdolabın var
bu binada mı?

761
00:36:02,412 --> 00:36:03,678
Evet.

762
00:36:03,680 --> 00:36:05,147
Bunu görmemiz gerekiyor.
Hey, bekle...

763
00:36:05,149 --> 00:36:07,215
Affedersiniz.

764
00:36:11,989 --> 00:36:14,289
İşte bu.

765
00:36:14,291 --> 00:36:15,957
Hazır?

766
00:36:24,668 --> 00:36:25,967
Teşekkürler.

767
00:36:25,969 --> 00:36:27,936
Gerçekten başka seçeneğim yoktu.

768
00:36:49,793 --> 00:36:51,826
Michelle.

769
00:36:51,828 --> 00:36:54,029
Michelle!

770
00:36:58,335 --> 00:37:00,535
Michelle!

771
00:37:04,074 --> 00:37:05,307
Hey.

772
00:37:05,309 --> 00:37:07,676
bilmiyorum
eğer hâlâ nefes alıyorsa.

773
00:37:07,678 --> 00:37:10,979
Bir dakika sonra orada olacağım.

774
00:37:14,151 --> 00:37:15,784
Telefonu gördün mü
masada mı?

775
00:37:15,786 --> 00:37:16,851
Evet.

776
00:37:16,853 --> 00:37:18,019
Onun bir tane daha vardı
kemerinde,

777
00:37:18,021 --> 00:37:19,154
ve henüz vardı
farklı bir tane

778
00:37:19,156 --> 00:37:20,488
güvenlik odasında
daha erken.

779
00:37:20,490 --> 00:37:22,824
Yani adamın üç telefonu var.

780
00:37:22,826 --> 00:37:23,585
Evet.

781
00:37:23,609 --> 00:37:25,228
Hey, fırçalıyorum
depo görüntüleri aracılığıyla

782
00:37:25,229 --> 00:37:26,428
bu sabahtan itibaren.

783
00:37:26,430 --> 00:37:29,564
Minibüs geçtikten sonra
orada hiçbir şey yok.

784
00:37:29,566 --> 00:37:30,665
Ne demek?

785
00:37:30,667 --> 00:37:32,667
Anlamı,
İkinizle görüşmeliyim

786
00:37:32,669 --> 00:37:34,069
ikiniz de
binaya girdi.

787
00:37:34,071 --> 00:37:35,303
Yani görüntüler

788
00:37:35,305 --> 00:37:37,906
bizi düşündürmek için önceden kaydedildi
minibüs geçti.

789
00:37:37,908 --> 00:37:39,874
Yani hâlâ bir yerlerde
binada.

790
00:37:39,876 --> 00:37:41,943
Michelle de öyle.

791
00:37:41,945 --> 00:37:44,112
Beale, içeri giriyoruz ve
Destek beklemiyoruz.

792
00:37:44,114 --> 00:37:46,381
- Ambulans gönderin.
- İşte.

793
00:37:47,517 --> 00:37:50,318
Deeks, ne gerekiyorsa.

794
00:37:56,026 --> 00:37:59,060
Callen, Kensi ve Deeks
Sanırım Michelle'i buldular.

795
00:37:59,062 --> 00:38:00,495
Adres telefonunuzda.

796
00:38:00,497 --> 00:38:03,164
Sam, yapabilirler
onu bulduk.

797
00:38:06,970 --> 00:38:08,470
Hazır?

798
00:38:08,472 --> 00:38:09,904
Bir, iki, üç.

799
00:38:11,074 --> 00:38:12,774
Kahretsin.

800
00:38:13,644 --> 00:38:15,310
Vuruş.

801
00:38:16,413 --> 00:38:18,947
Bir, iki, üç.

802
00:38:38,135 --> 00:38:39,135
Bırak onu!

803
00:38:47,878 --> 00:38:49,110
Ne...

804
00:38:50,447 --> 00:38:51,880
Kens!

805
00:39:33,523 --> 00:39:35,757
Michelle.

806
00:39:35,759 --> 00:39:38,159
Onu yakaladık.
arkadaşlar, onu yakaladık.

807
00:40:41,825 --> 00:40:44,092
Ona biraz mahremiyet ver lütfen?

808
00:41:19,229 --> 00:41:21,029
Lütfen...

809
00:41:49,593 --> 00:41:54,629
Lütfen, lütfen...

810
00:42:09,908 --> 00:42:16,708
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man