1
00:00:02,608 --> 00:00:04,508
Daha kötü görünüyorsun ve sesin daha kötü geliyor
2
00:00:04,510 --> 00:00:06,977
seni çektiğimizden daha
Laos'tan.
3
00:00:06,979 --> 00:00:08,412
Karanlık günler.
4
00:00:08,414 --> 00:00:10,480
Hala zaman var
bunu çözmek için,
5
00:00:10,482 --> 00:00:13,150
ama sonuçta bu sadece bir
ömür boyu kötü kararlar.
6
00:00:13,152 --> 00:00:15,619
Üçgende geçirdiğim zaman...
Ajan Orange.
7
00:00:15,621 --> 00:00:18,288
Ben çok üzgünüm.
8
00:00:18,290 --> 00:00:20,958
Owen Granger nerede?
Bu senin için.
9
00:00:20,960 --> 00:00:24,528
“Suçlamayın
doktorlar veya hemşireler,
10
00:00:24,530 --> 00:00:28,265
“ama artık yeterince yaşadım
bir yaşamlık hastanelerin
11
00:00:28,267 --> 00:00:31,768
“ve yarım kalmış bazı işlerim var
ilgilenilmesi gereken bir iş.
12
00:00:31,770 --> 00:00:35,672
Güvenli olun... Aman Tanrım...”
13
00:00:35,674 --> 00:00:37,074
Amiral Albert
Jethro Chegwidden.
14
00:00:37,076 --> 00:00:39,009
Eski Donanma SEAL'i,
JAG'ın komutanı.
15
00:00:39,011 --> 00:00:40,877
Henrietta aradı:
başının belada olduğunu söyledi
16
00:00:40,879 --> 00:00:43,347
işte buradayım...
bir kez daha ihlalin içine girdi.
17
00:00:50,876 --> 00:00:54,876
♪ NCIS: LA 8x21 ♪
Savaş Yaraları
Orijinal Yayın Tarihi 23 Nisan 2017
18
00:00:54,877 --> 00:00:59,576
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
19
00:00:59,698 --> 00:01:01,798
Güney Kaliforniya hava durumu,
bulutlarımız alçak
20
00:01:01,800 --> 00:01:04,601
ve gece boyunca yoğun sis
sabahın ortasındaki saatlerimize.
21
00:01:04,603 --> 00:01:06,069
Görünürlük,
bazı durumlarda...
22
00:01:06,071 --> 00:01:08,772
Günaydın. Sen kendin var
güzel bir gün.
23
00:01:08,774 --> 00:01:09,873
Size günaydın.
24
00:01:09,875 --> 00:01:11,942
Ah, sen...
25
00:01:11,944 --> 00:01:15,345
Teşekkür ederim, Tanrı sizden razı olsun.
Sen bir meleksin.
26
00:01:15,347 --> 00:01:18,348
Biliyorsun buna ihtiyacım var
senin asla yapamayacağın kadar...
27
00:01:18,350 --> 00:01:21,852
Peki öyleyse.
28
00:01:21,854 --> 00:01:22,986
Selamlar.
29
00:01:22,988 --> 00:01:24,454
Bugün nasılsın?
30
00:01:24,456 --> 00:01:27,391
Mm-hmm.
Elbette.
31
00:01:27,393 --> 00:01:29,526
Hey!
32
00:01:29,528 --> 00:01:31,862
Bay Mercedes.
Mmm!
33
00:01:31,864 --> 00:01:33,263
Pencerenizi bir saniye aşağı indirin.
34
00:01:33,265 --> 00:01:35,432
Hadi.
35
00:01:35,434 --> 00:01:37,300
Güzel bir gün daha
La La Land'de.
36
00:01:37,302 --> 00:01:39,236
Yuvarlanmalısın
penceren aşağı.
37
00:01:39,238 --> 00:01:41,538
İçeri al.
Tadını çıkarın.
38
00:01:44,443 --> 00:01:45,942
Ne...
39
00:01:45,944 --> 00:01:48,345
Hey, hey.
Arabamdan uzak dur dostum.
40
00:01:48,347 --> 00:01:49,680
Uzak dur dedim
arabamın!
41
00:01:49,682 --> 00:01:52,049
Sen kaç, ben seni vururum.
42
00:01:52,051 --> 00:01:54,384
Param var.
Sana para vereceğim.
43
00:01:54,386 --> 00:01:55,485
Ama önce ihtiyacın var
silahı bir kenara bırakmak
44
00:01:55,487 --> 00:01:56,453
ve defolup git
arabamın.
45
00:01:56,455 --> 00:01:58,088
Emniyet kemerinizi takın.
Tamam, tamam.
46
00:01:58,090 --> 00:01:59,456
20 nasıl? 20 iyi mi?
47
00:02:00,926 --> 00:02:01,958
Bu 53.
48
00:02:01,960 --> 00:02:03,093
Üzerimde nakit taşımam.
49
00:02:03,095 --> 00:02:04,061
Kredi kartı kullanıyorum.
50
00:02:04,063 --> 00:02:05,462
Bak, 53 dolar.
51
00:02:05,464 --> 00:02:07,864
Sahip olduğum tek şey bu, al onu.
52
00:02:07,866 --> 00:02:12,869
Emniyet kemerini tak dedim.
53
00:02:56,882 --> 00:02:58,381
ne kadar zamandır varsın
Burada mıydın, Beale?
54
00:02:58,383 --> 00:03:00,917
Sanki olmuş gibi kokuyor
en az iki saat.
55
00:03:00,919 --> 00:03:02,953
Olmadı
iki saat, bu...
56
00:03:04,223 --> 00:03:06,490
...üçe yakın.
57
00:03:06,492 --> 00:03:08,358
O şey değil
kendini vuracak.
58
00:03:08,360 --> 00:03:10,160
Söz?
59
00:03:10,162 --> 00:03:12,596
Konuşmak ister misin?
60
00:03:12,598 --> 00:03:14,965
Konuşmak? Hayır.
Ben-ben-ben iyiyim.
61
00:03:14,967 --> 00:03:16,032
Aslında iyiyim.
62
00:03:16,034 --> 00:03:17,467
Bilirsin...
63
00:03:17,469 --> 00:03:20,937
Nell geri döndü
2014 şampuanına.
64
00:03:20,939 --> 00:03:22,105
Bilirsin, hindistancevizi/mango olanı,
65
00:03:22,107 --> 00:03:25,308
yani ben-ben-ben-
Ben iyiyim.
66
00:03:25,310 --> 00:03:27,711
Tamam, tamam.
Orada görüşürüz.
67
00:03:27,713 --> 00:03:29,212
Tamam aşkım. Sam?
68
00:03:31,116 --> 00:03:34,451
silahımı ateşlemedim
gizli göreve gittiğimden beri
69
00:03:34,453 --> 00:03:35,519
çiftlerin inziva yerinde.
70
00:03:35,521 --> 00:03:37,721
SUV'u havaya uçurduğundan beri.
71
00:03:37,723 --> 00:03:40,323
İçinde bir kişi varken.
72
00:03:40,325 --> 00:03:41,658
İlk kez.
73
00:03:43,028 --> 00:03:45,762
Bir adamın canını almak
korkunç bir şey,
74
00:03:45,764 --> 00:03:51,168
ama gerekliydi
bu durumda.
75
00:03:51,170 --> 00:03:54,237
Bunu biliyorum.
76
00:03:54,239 --> 00:03:58,041
ama keşke yapabilseydim
bunun olduğunu unut.
77
00:03:58,043 --> 00:04:00,310
Tam tersi.
78
00:04:00,312 --> 00:04:02,579
Kabul etmelisin
ne yaptın,
79
00:04:02,581 --> 00:04:04,548
onu olduğu gibi işle--
80
00:04:04,550 --> 00:04:06,483
yapılması gereken bir iş.
81
00:04:06,485 --> 00:04:08,852
Herkese göre değil
ve bu sorun değil.
82
00:04:08,854 --> 00:04:11,221
Bu yüzden kimin
bunu kim halledebilir
83
00:04:11,223 --> 00:04:12,889
yapamayanları koruyun.
84
00:04:15,127 --> 00:04:16,359
Hiç bununla mücadele ettin mi?
85
00:04:16,361 --> 00:04:19,696
İlk başta yaptım
ama biliyorsun,
86
00:04:19,698 --> 00:04:21,932
yol belli oldu.
87
00:04:24,536 --> 00:04:26,603
Hoş olmalı.
Dinle, Beale,
88
00:04:26,605 --> 00:04:28,705
sadece sen karar verebilirsin
hangi taraftasın.
89
00:04:28,707 --> 00:04:31,708
İkisinden biri tamam
ama ikisi birden olamazsın.
90
00:04:37,649 --> 00:04:40,183
Görev çağırıyor.
Her zaman öyle olur.
91
00:04:48,861 --> 00:04:50,560
Elimizde ne var?
92
00:04:50,562 --> 00:04:51,795
Fazla değil.
93
00:04:51,797 --> 00:04:54,497
Gözetleme videosu yok,
sağlam görgü tanığı yok,
94
00:04:54,499 --> 00:04:57,133
ancak VA Yöneticisi
Robert Bryant
95
00:04:57,135 --> 00:04:59,536
görünüşe göre kaçırılmıştı
bu sabah işe giderken
96
00:04:59,538 --> 00:05:01,738
kendi arabasında
evsiz bir adam tarafından.
97
00:05:01,740 --> 00:05:03,940
Bir kaçırma olayı yaşandı
güpegündüz,
98
00:05:03,942 --> 00:05:06,109
- peki kimse bu adamın kimliğini tespit edemiyor mu?
- Satın alıyorum.
99
00:05:06,111 --> 00:05:08,345
İnsanlar evsizleri tedavi ediyor
sanki görünmezlermiş gibi.
100
00:05:08,347 --> 00:05:10,881
Birkaç tanık bunun olabileceğini söylüyor
yaşlı siyahi bir adamdım,
101
00:05:10,883 --> 00:05:12,148
ama elimizdeki tek şey bu.
102
00:05:12,150 --> 00:05:13,884
Sekreteri
VA istiyor
103
00:05:13,886 --> 00:05:15,952
NCIS'in yardımı
bu durumda.
104
00:05:15,954 --> 00:05:17,787
Yani öyle olduğunu umuyorlar
her gün araba hırsızlığı,
105
00:05:17,789 --> 00:05:19,890
ve hoşnutsuz bir veteriner değil,
doğru mu?
106
00:05:19,892 --> 00:05:21,958
Ding, ding, ding.
Sanırım değiliz
107
00:05:21,960 --> 00:05:23,760
- bu konuda çalışan tek kurum.
- Değiliz.
108
00:05:23,762 --> 00:05:25,962
Ve sekreter şunu yapardı:
ve alıntı yapıyorum,
109
00:05:25,964 --> 00:05:28,298
“eğer yapabilseydik mecbur olurduk
bunu kimin yaptığını bul
110
00:05:28,300 --> 00:05:29,900
başkası yapmadan önce.
Elbette.
111
00:05:29,902 --> 00:05:31,067
Neden siz ikiniz kafa atmıyorsunuz?
VA'ya in ve konuş
112
00:05:31,069 --> 00:05:32,235
iş arkadaşlarına mı?
113
00:05:32,237 --> 00:05:33,745
Bakalım sahip miydi
bundan önce herhangi bir sorun var mı?
114
00:05:33,746 --> 00:05:34,867
Sam, ne düşünüyorsun?
Bryant'ın evi mi?
115
00:05:34,868 --> 00:05:35,307
Evet.
116
00:05:35,308 --> 00:05:36,307
Hayır gidebiliriz
Bryant'ın evine.
117
00:05:36,308 --> 00:05:37,607
Hancock Park'ta nerede?
118
00:05:37,609 --> 00:05:39,809
Lloyd Wright mı?
Belki Wallace Neff'tir.
119
00:05:39,811 --> 00:05:41,244
Kensi burada bir Neff kafalı.
120
00:05:41,246 --> 00:05:43,213
Veya görmezden gelebiliriz
sen ve VA'ya git.
121
00:05:43,215 --> 00:05:45,115
Evet, bunu yapabiliriz.
sanırım ben de.
122
00:05:50,956 --> 00:05:53,657
- Bunu duymak istemiyorum.
- Bunu düşünmüyordum bile.
123
00:05:53,659 --> 00:05:55,859
Algoritma:
kavramsal öncesi yanlış.
124
00:05:55,861 --> 00:05:58,328
Hesaplayamazsın
boşluktaki trafik düzenleri
125
00:05:58,330 --> 00:06:00,163
muhasebe olmadan
insan hatası için.
126
00:06:00,165 --> 00:06:01,665
Ah, kudretli Sam Hanna
insandır.
127
00:06:01,667 --> 00:06:03,533
Ben hata yapmadım, G.
128
00:06:03,535 --> 00:06:05,936
İlkeli bir duruş sergiledim
Waze'i kullanmamak.
129
00:06:05,938 --> 00:06:07,604
Biliyorum, bu yüzden geciktik.
130
00:06:07,606 --> 00:06:09,005
NCIS Ajanı Callen.
131
00:06:09,007 --> 00:06:10,540
Bu benim ortağım,
Ajan Sam Hanna.
132
00:06:10,542 --> 00:06:12,642
Ah, NCIS canlı olarak.
Mmm.
133
00:06:12,644 --> 00:06:14,444
yeni öğrendim
sizler vardınız.
134
00:06:14,446 --> 00:06:17,280
Peki sen öyle misin?
135
00:06:17,282 --> 00:06:19,649
İçeri girmene izin verilmiyor
ama aynı zamanda
136
00:06:19,651 --> 00:06:22,052
son derece, inanılmaz derecede
bunun için üzgünüm.
137
00:06:22,054 --> 00:06:25,522
Ajan Morris,
Bryant'ın evinin içi
138
00:06:25,524 --> 00:06:27,090
kritik bir kısım
araştırmamızın
139
00:06:27,092 --> 00:06:28,491
onun kaçırılmasıyla ilgili.
140
00:06:28,493 --> 00:06:30,393
Bu yüzden sahip olacaksın
tam erişim
141
00:06:30,395 --> 00:06:32,929
bizimkini kapattığımız milisaniye.
142
00:06:32,931 --> 00:06:35,398
Bilirsin, birlikte çalışabiliriz.
Bu hayret topları olurdu.
143
00:06:35,400 --> 00:06:37,167
Sizde ne var?
144
00:06:38,670 --> 00:06:41,671
Hiç bir şey. Bu yüzden
içeri girmemiz gerekiyor.
145
00:06:43,275 --> 00:06:44,541
Bize borçlusun.
146
00:06:44,543 --> 00:06:47,544
Kaba. ben kelimenin tam anlamıyla
seninle ve seninle yeni tanıştım.
147
00:06:47,546 --> 00:06:48,712
Squat'a borcum yok.
148
00:06:48,714 --> 00:06:51,815
FBI toplu olarak bize borçlu
arkadaşımızı vurduğun için
149
00:06:51,817 --> 00:06:53,550
Müsteşarı
Savunma Duggan'ı.
150
00:06:53,552 --> 00:06:57,320
Neyse hala değilim
içeri girmene izin veriyorum.
151
00:06:57,322 --> 00:06:58,355
O zaman neden olmasın
sen bize söyle
152
00:06:58,357 --> 00:07:00,156
ne biliyorsun?
Dürüst olmak gerekirse,
153
00:07:00,158 --> 00:07:01,691
senin yaptığından çok daha fazlası değil.
154
00:07:01,693 --> 00:07:03,393
Hiçbir fidye çağrısı olmadı.
155
00:07:03,395 --> 00:07:05,028
ve Bryant'ın hiçbir şeyi yok
bariz düşmanlar.
156
00:07:05,030 --> 00:07:07,097
Eğer görmezden gelirseniz
dokuz milyon veteriner
157
00:07:07,099 --> 00:07:08,798
VA'dan yardım almaya çalışıyorum.
158
00:07:08,800 --> 00:07:11,301
Adam görünüyor
iyi bir hayat yaşamak.
159
00:07:11,303 --> 00:07:13,069
Adamın 12 tane Brioni'si var.
160
00:07:14,840 --> 00:07:16,039
nasıl düşünüyorsun
veterinerler hissederdi
161
00:07:16,041 --> 00:07:17,540
eğer öğrenirlerse
onlara hayır diyen adam
162
00:07:17,542 --> 00:07:20,844
etrafta dolaşıyordu
7000 dolarlık takım elbiseli mi?
163
00:07:20,846 --> 00:07:23,380
Brioni.
164
00:07:23,382 --> 00:07:24,681
Nasıl biliyorsun?
bu nedir?
165
00:07:24,683 --> 00:07:27,884
Ben kararlıyım
bir değer eşi bulmaya,
166
00:07:27,886 --> 00:07:29,886
ve araştırmamı yapıyorum.
167
00:07:32,824 --> 00:07:34,357
İyi olduğundan emin misin?
168
00:07:34,359 --> 00:07:35,725
Evet, evet.
169
00:07:35,727 --> 00:07:37,994
Bunu yapmadığım için mi
Bu sabah çörekinize yağ sürdünüz mü?
170
00:07:37,996 --> 00:07:40,663
Hayır.
171
00:07:40,665 --> 00:07:41,865
Bunun nedeni mi
dinlemeni sağladım
172
00:07:41,867 --> 00:07:43,566
Oprah hikayesi podcast'ine
yine arabada mı?
173
00:07:43,568 --> 00:07:45,335
Bak, sen de ben de biliyoruz
Oprah'ı seviyorum.
174
00:07:45,337 --> 00:07:46,770
ve Phil Donahue'yi seviyorum.
175
00:07:46,772 --> 00:07:48,638
bu yüzden çok çelişkiliyim
tüm bu şey hakkında.
176
00:07:48,640 --> 00:07:50,306
Tamam aşkım. Demek bu sensin
sadece normal olmak mı?
177
00:07:50,308 --> 00:07:52,308
Evet, normal.
178
00:07:52,310 --> 00:07:54,181
Yani kimliğim sende var.
evraklarım.
179
00:07:54,182 --> 00:07:56,149
Mümkün olan her şey
benden ihtiyacın var.
180
00:07:56,151 --> 00:07:58,284
Bu doğru.
Ama hala doktora gidemiyorum
181
00:07:58,286 --> 00:07:59,939
artrit hakkında
geceleri beni uyutmuyor musun?
182
00:07:59,963 --> 00:08:00,421
Bu doğru.
183
00:08:00,422 --> 00:08:02,112
Ben alana kadar
bir ilk değerlendirme mi?
184
00:08:02,136 --> 00:08:03,424
Doğru.
185
00:08:03,425 --> 00:08:05,425
Ve bir sonraki mevcut
biri için randevunuz var
186
00:08:05,427 --> 00:08:06,326
sekiz hafta sonra mı?
187
00:08:06,328 --> 00:08:08,628
53 gün,
kesin olmak gerekirse.
188
00:08:08,630 --> 00:08:09,929
Utanç!
189
00:08:09,931 --> 00:08:11,831
Bu kabul edilemez,
190
00:08:11,833 --> 00:08:13,633
affedilemez
ve savunulamaz.
191
00:08:13,635 --> 00:08:14,834
Ona bak.
192
00:08:14,836 --> 00:08:15,835
Fedakarlık yaptı
bu ülke için.
193
00:08:15,837 --> 00:08:18,638
Senin işin
Bunun için ona teşekkür ederim.
194
00:08:18,640 --> 00:08:20,805
Biliyorum ve... Üzgünüm.
Hanımefendi, o yanınızda mı?
195
00:08:20,829 --> 00:08:21,442
Hayır.
196
00:08:21,443 --> 00:08:22,742
Ama o sözleri aldı
hemen ağzımdan çıktı.
197
00:08:22,744 --> 00:08:23,877
Tamam efendim, özür dilerim.
198
00:08:23,879 --> 00:08:25,879
ama lütfen, eğer yapabilirsen
sadece yerinizi alın...
199
00:08:25,881 --> 00:08:28,381
Hayır hanımefendi, üzgünüm.
Çünkü bunu yapamam.
200
00:08:28,383 --> 00:08:31,551
Bu kadının görülmesini istiyorum
bugün bir doktor tarafından
201
00:08:31,553 --> 00:08:34,621
Aslında her birini istiyorum
burada bekleyen iyi ustalar
202
00:08:34,623 --> 00:08:36,756
bugün bir doktor tarafından görüldü.
203
00:08:36,758 --> 00:08:40,493
Şimdi bu konuyu kapsamalıdır.
Bunu sen gerçekleştir.
204
00:08:40,495 --> 00:08:42,762
Kusura bakmayın federal ajanlar.
Hayır, hayır, hayır, ona dokunma.
205
00:08:42,764 --> 00:08:44,531
Kimse ona dokunamaz.
Bu konuda bana yardım edebilir misin?
206
00:08:44,533 --> 00:08:45,665
Geri çekilin.
Elbette. Federal ajanlar.
207
00:08:45,667 --> 00:08:47,367
Geri çekilin.
Ne...
208
00:08:48,537 --> 00:08:51,738
Tamam, bu iyi olamaz.
209
00:09:01,118 --> 00:09:02,161
Bu o.
210
00:09:02,186 --> 00:09:03,967
Hey Eric, seni gönderiyorum
bir gözetleme fotoğrafı.
211
00:09:03,968 --> 00:09:05,567
Bakalım bu adamın kimliğini tespit edebilecek misiniz?
212
00:09:05,569 --> 00:09:07,736
Neden, sen onun sahip olduğunu düşünüyorsun
davayla bir ilgisi var mı?
213
00:09:07,738 --> 00:09:08,704
Eh, her gün değil
214
00:09:08,706 --> 00:09:09,905
bir VA yöneticisi
kaçırılır.
215
00:09:09,907 --> 00:09:12,040
Ayrıca her gün değil
bir emektar 50 bin düşürüyor
216
00:09:12,042 --> 00:09:13,308
sanki hiçbir şey değilmiş gibi.
217
00:09:13,310 --> 00:09:14,643
Ve o iki gün
aynı gün...
218
00:09:14,645 --> 00:09:15,877
Ne bulduğumu sana bildireceğim.
219
00:09:15,879 --> 00:09:17,713
Teşekkürler. Eric.
220
00:09:17,715 --> 00:09:19,481
Ben bir canavar değilim.
221
00:09:19,483 --> 00:09:20,782
Dönmeyi sevmiyorum
gaziler uzakta.
222
00:09:20,784 --> 00:09:23,151
Ben de bir gaziyim,
ama biliyorsun,
223
00:09:23,153 --> 00:09:25,387
tıpkı serviste olduğu gibi
direktifleri takip edersiniz.
224
00:09:25,389 --> 00:09:27,556
Bunları düşündüğünde bile
onlara vermek aptallıktır.
225
00:09:27,558 --> 00:09:29,491
Evet, bunu anlıyorum.
226
00:09:29,493 --> 00:09:31,293
Bize başka ne söyleyebilirsin?
Patronun Bryant hakkında mı?
227
00:09:31,295 --> 00:09:33,262
Onu henüz bulamadın mı?
228
00:09:33,264 --> 00:09:34,730
Hayır.
229
00:09:34,732 --> 00:09:36,798
O kısmı söyleyelim
umarım bunu yapmazsın.
230
00:09:36,800 --> 00:09:39,868
Bryant gelmedi
Bir şeyleri düzeltmek için buradayım.
231
00:09:39,870 --> 00:09:42,504
Eğer bir şey olursa, o faydalanıyor
tüm bu sonsuz bürokrasiden.
232
00:09:42,506 --> 00:09:43,872
Nasıl yani?
233
00:09:43,874 --> 00:09:47,576
Tamam, görevlendirildik
hasta alımının artmasıyla
234
00:09:47,578 --> 00:09:50,545
aynı zamanda azaltırken
bekleme süreleri.
235
00:09:50,547 --> 00:09:52,314
Bütün kayıtlar bunu söylüyor
hedeflerimize ulaşıyoruz,
236
00:09:52,316 --> 00:09:55,183
ama sana şunu söylemek için buradayım
yakın bile değiliz.
237
00:09:55,185 --> 00:09:57,352
Yani düşünüyorsun
kitapları mı pişiriyor?
238
00:09:57,354 --> 00:10:00,522
Evet. Ve yapmak
kendisi için güzel bir bonus,
239
00:10:00,524 --> 00:10:02,257
iyi yapılmış bir iş için.
240
00:10:02,259 --> 00:10:05,294
Şu adam
Olayı yaratan,
241
00:10:05,296 --> 00:10:07,229
daha önce buraya gelmiş miydi?
242
00:10:07,231 --> 00:10:09,564
Hayır.
Ben öyle düşünmüyorum.
243
00:10:09,566 --> 00:10:12,701
Elbette. konuşmak zorundayız
birkaç yöneticiye daha,
244
00:10:12,703 --> 00:10:14,936
ama eğer aklına bir şey gelirse,
lütfen aramaktan çekinmeyin.
245
00:10:14,938 --> 00:10:16,104
Tamam aşkım?
246
00:10:16,106 --> 00:10:17,839
Seni hatırlıyorum.
247
00:10:17,841 --> 00:10:20,142
Yaralıydın.
248
00:10:20,144 --> 00:10:21,777
Sen buradaydın.
249
00:10:21,779 --> 00:10:23,145
Daha iyi olduğunu gördüğüme sevindim.
250
00:10:23,147 --> 00:10:25,180
Teşekkürler.
251
00:10:25,182 --> 00:10:27,115
Bilirsin,
burada tek istediğimiz bu.
252
00:10:27,117 --> 00:10:28,417
İnsanları daha iyi hale getirmek için.
253
00:10:28,419 --> 00:10:31,553
Sadece düşünmezdim
çok zor olurdu.
254
00:10:33,424 --> 00:10:35,590
Teşekkür ederim.
255
00:10:39,930 --> 00:10:43,799
Yani, bizim VA Robin Hood'umuz
adı Charles Langston
256
00:10:43,801 --> 00:10:45,834
ve kabaca eşleşiyor
açıklama
257
00:10:45,836 --> 00:10:47,135
Bryant'ı kaçıran kişi.
258
00:10:47,137 --> 00:10:49,471
Bunun olmadığını umuyordum
bir veterinerin işi.
259
00:10:49,473 --> 00:10:51,540
Ve oldukça süslü bir tane
işte.
260
00:10:51,542 --> 00:10:52,941
Langston bir deniz komutanıydı.
261
00:10:52,943 --> 00:10:54,943
üç turda görev yaptı
Vietnam'da.
262
00:10:54,945 --> 00:10:57,245
89'da terhis olmuş.
ve sonra çalıştım
263
00:10:57,247 --> 00:10:59,247
paket teslimatında
20 yıldır.
264
00:10:59,249 --> 00:11:00,749
yok
bunda çok para var.
265
00:11:00,751 --> 00:11:02,551
Muhtemelen 50 bin çalındı.
266
00:11:02,553 --> 00:11:04,820
İşte benim Robin Hood'um
referans.
267
00:11:04,822 --> 00:11:06,655
Hı-hı.
- Bryant oldukça iyi gidiyor
268
00:11:06,657 --> 00:11:08,090
memur için;
iş arkadaşları düşünüyor
269
00:11:08,092 --> 00:11:11,293
o yemek pişirmiş olabilir
ceplerini dolduracak kitaplar.
270
00:11:11,295 --> 00:11:14,763
Yani Langston, Bryant'ı kaçırdı
Yolsuzluk yapan bir memur olduğu için mi?
271
00:11:14,765 --> 00:11:16,298
Bryant'ı çekilmeye zorladı
kirli para,
272
00:11:16,300 --> 00:11:18,700
ve orijinali için kullanın,
amaçlanan amaç.
273
00:11:18,702 --> 00:11:21,370
bakacağım
Bryant'ın banka hesaplarına.
274
00:11:21,372 --> 00:11:23,171
Hey. Yani yeni izin aldık
275
00:11:23,173 --> 00:11:25,407
erişmek
Bryant'ın Mercedes'inin GPS'i.
276
00:11:25,409 --> 00:11:28,510
Görünüşe göre, şu anda
Vadideki Gaziler Mezarlığı.
277
00:11:28,512 --> 00:11:30,479
Kensi ve Deeks
şimdi yoldalar.
278
00:11:30,481 --> 00:11:32,047
Eric, gönder bana
Langston'ın adresi.
279
00:11:32,049 --> 00:11:33,382
Ben ve G gidip kontrol edeceğiz.
280
00:11:33,384 --> 00:11:35,517
Belki konuşur
başka bir denizciye.
281
00:11:35,519 --> 00:11:37,185
Ya da neşeli bir adam.
282
00:11:37,187 --> 00:11:40,055
Çarpıcı bir etki taşıyorsun
Küçük John'a benzerlik.
283
00:11:41,592 --> 00:11:43,692
Teşekkür ederim Rahip Tuck.
284
00:11:43,694 --> 00:11:45,260
Affedersiniz Hizmetçi Marian.
285
00:11:45,262 --> 00:11:46,595
İzin verirseniz?
Evet elbette.
286
00:11:48,399 --> 00:11:50,298
Bunu kişisel olarak algılamayacağım.
287
00:11:50,300 --> 00:11:53,034
Demek istediğim, ben her zaman
seni daha çok hayal ettim,
288
00:11:53,036 --> 00:11:56,371
Bilmiyorum Alan-a-Dale.
gezgin ozan.
289
00:11:56,373 --> 00:11:58,340
Çünkü ben kötü bir ud çalıyorum.
290
00:11:58,342 --> 00:11:59,841
Çünkü çok kötü bir ud çalıyorsun.
291
00:11:59,843 --> 00:12:02,511
Teşekkür ederim.
Mm-hmm.
292
00:12:03,947 --> 00:12:06,148
Hindistan cevizi mangosu.
293
00:12:18,228 --> 00:12:19,995
Henrietta mı?
294
00:12:19,997 --> 00:12:22,964
Evet. elimizde
burada bir durum var.
295
00:12:22,966 --> 00:12:25,233
Müthiş.
296
00:12:33,177 --> 00:12:35,343
Temizlemek.
297
00:12:39,416 --> 00:12:42,083
Temizlemek.
298
00:12:42,085 --> 00:12:44,219
Olmalı
Bryant'ı buraya getirmek için bir neden,
299
00:12:44,221 --> 00:12:45,954
bariz olanın yanı sıra.
300
00:12:45,956 --> 00:12:47,923
sanmıyorum
onu öldürmek için buraya getirirdi,
301
00:12:47,925 --> 00:12:51,460
Demek istediğim, öyle bir yer ki
Gazileri onurlandırır ve onlara saygı duyarsınız.
302
00:12:51,462 --> 00:12:53,462
Evet ama çalışmalarımızı unutma
teori Langston'ın inandığı yönünde
303
00:12:53,464 --> 00:12:56,665
Bryant'ın yaptığı
tam tersi.
304
00:12:58,869 --> 00:13:00,135
Yeni baskılar aldım.
305
00:13:00,137 --> 00:13:01,670
Bel Air'den mi?
306
00:13:01,672 --> 00:13:03,605
numara yapacağım
sadece bunu söylemedin.
307
00:13:03,607 --> 00:13:04,906
Muhtemelen en iyisi budur.
308
00:13:04,908 --> 00:13:06,074
Bu yöne gidiyor.
309
00:13:06,076 --> 00:13:07,275
Tamam, sen yolu göster.
310
00:13:07,277 --> 00:13:08,610
Geri dönmek biraz tuhaftı
311
00:13:08,612 --> 00:13:10,779
VA Hastanesi'nde, öyle mi?
312
00:13:10,781 --> 00:13:12,681
Ah...
313
00:13:12,683 --> 00:13:14,182
Evet, bilmiyorum.
314
00:13:14,184 --> 00:13:15,650
Yani, sen... iyi misin?
315
00:13:15,652 --> 00:13:19,020
Evet. Ben gitmediğim sürece
Bir hasta olarak iyiyim.
316
00:13:19,022 --> 00:13:21,456
Evet.
317
00:13:21,458 --> 00:13:23,258
İyi misin?
318
00:13:23,260 --> 00:13:24,926
Ne demek istiyorsun?
319
00:13:24,928 --> 00:13:27,329
Şey...
320
00:13:27,331 --> 00:13:30,465
Sende çok şey var
oradan da anılar.
321
00:13:32,402 --> 00:13:34,402
Muhtemelen benden daha fazla.
Haftalarca komadaydım.
322
00:13:34,404 --> 00:13:37,239
ama... sen uyanıktın
hepsi için.
323
00:13:37,241 --> 00:13:39,407
Lütfen, ben iyiyim.
324
00:13:39,409 --> 00:13:42,010
Biliyorsun, benim rolüm...
Benim payım kolaydı.
325
00:13:42,012 --> 00:13:44,613
Az önce geldim, Jell-O'yu yedim
326
00:13:44,615 --> 00:13:46,214
ve teklif etti
komadaki bir kız.
327
00:13:46,216 --> 00:13:48,149
Evet, ciddiyim.
328
00:13:49,386 --> 00:13:51,920
sen benim için oradaydın
tüm zaman boyunca,
329
00:13:51,922 --> 00:13:53,688
ve ben senin yanında değildim.
330
00:13:53,690 --> 00:13:56,024
Yani,
Olamazdım.
331
00:13:56,026 --> 00:13:58,960
Yardım!
332
00:13:58,962 --> 00:14:01,029
Bu da öyle miydi?
333
00:14:01,031 --> 00:14:02,063
Oradan geldi.
334
00:14:02,065 --> 00:14:04,032
Yardım!
335
00:14:04,034 --> 00:14:06,234
Yardım!
336
00:14:09,373 --> 00:14:10,972
Yapamam... Yardım edin...
337
00:14:10,974 --> 00:14:13,208
Yardım... Yardım...
338
00:14:13,210 --> 00:14:15,343
Bu muhtemelen acıtıyor.
339
00:14:26,189 --> 00:14:28,023
Temizlemek.
340
00:14:28,025 --> 00:14:30,191
Temizlemek.
341
00:14:30,193 --> 00:14:33,128
Langston bir şey yapıyor
küçük bir yenileme mi?
342
00:14:33,130 --> 00:14:35,230
Yeni bir yükleniciye ihtiyacı var.
343
00:14:36,533 --> 00:14:37,699
Bu arkadan geldi.
344
00:14:37,701 --> 00:14:39,034
Orada bir kulübe var.
345
00:14:51,481 --> 00:14:53,982
Tamam, gidiyoruz
benim üçümde.
346
00:14:53,984 --> 00:14:56,318
Bir...
347
00:14:56,320 --> 00:14:58,520
iki...
348
00:14:58,522 --> 00:15:00,055
üç.
Bırak şunu, ufaklık.
349
00:15:00,057 --> 00:15:02,958
Amiral?
350
00:15:02,960 --> 00:15:04,659
Bu kim?
351
00:15:04,661 --> 00:15:06,294
Amiral Köprüleri.
Benim gibi emekli.
352
00:15:06,296 --> 00:15:07,462
Sterlin,
353
00:15:07,464 --> 00:15:08,797
silahını indir,
dost canlısıdırlar.
354
00:15:08,799 --> 00:15:10,532
Pek arkadaş canlısı görünmüyor.
355
00:15:10,534 --> 00:15:12,367
İkiniz de
Lanet silahlarınızı indirin.
356
00:15:14,504 --> 00:15:17,305
Bize söylemek istiyorsun
burada neler oluyor?
357
00:15:27,144 --> 00:15:29,712
Ah, Bayan Jones.
358
00:15:29,714 --> 00:15:33,015
taşıyarak geliyorum
iyi haber hediyesi.
359
00:15:33,017 --> 00:15:34,817
Kensi ve Deeks Bryant'ı buldu.
360
00:15:34,819 --> 00:15:36,452
Sağlık görevlileri
yoldalar,
361
00:15:36,454 --> 00:15:38,654
ama öyle görünüyor
nispeten zarar görmemiş.
362
00:15:38,656 --> 00:15:40,356
Peki biliyor muyuz?
363
00:15:40,358 --> 00:15:42,925
eğer Langston gerçekten yaptıysa
onu kaçırmak mı?
364
00:15:42,927 --> 00:15:44,393
Henüz değil.
365
00:15:46,764 --> 00:15:48,764
Peki ya Langston?
366
00:15:48,766 --> 00:15:50,466
Bay Callen'ı alın
ve Bay Hanna
367
00:15:50,468 --> 00:15:52,334
onu bulabildin mi?
368
00:15:52,336 --> 00:15:55,304
Ne yazık ki bunu yapmadılar.
369
00:15:55,306 --> 00:15:56,839
Ancak...?
370
00:15:56,841 --> 00:16:01,443
Ama buldular
iki tanıdık yüz daha.
371
00:16:01,445 --> 00:16:05,915
Ah, ahmak.
372
00:16:05,917 --> 00:16:07,182
Siz ikiniz yürüyüşteydiniz.
373
00:16:07,184 --> 00:16:08,550
Ben yapmazdım
buna "yürüyüş" adını verin.
374
00:16:08,552 --> 00:16:10,119
“Yürüyüş” egzersiz, kardiyo anlamına gelir.
375
00:16:10,121 --> 00:16:11,253
Daha çok bir yürüyüştü bu.
376
00:16:11,255 --> 00:16:12,688
Mahalleyi seviyoruz.
377
00:16:12,690 --> 00:16:14,790
Yaşayan insanlar
buralarda bile yok
378
00:16:14,792 --> 00:16:16,158
bu mahalle gibi.
379
00:16:16,160 --> 00:16:18,994
Ve bu tamamen bir tesadüf
bu yürüyüş...
380
00:16:18,996 --> 00:16:19,828
3000 mil uzakta
381
00:16:19,830 --> 00:16:21,430
aslında yaşadığınız yerden.
382
00:16:21,432 --> 00:16:23,232
Hemen geçti
bir adamın evi
383
00:16:23,234 --> 00:16:24,566
araştırılıyor
NCIS tarafından.
384
00:16:24,568 --> 00:16:26,402
Peki iyi miyiz?
385
00:16:26,404 --> 00:16:27,703
Peki biz yapmadık
hatta bölüme geçiyorum
386
00:16:27,705 --> 00:16:29,505
nereye çizdin
üzerimize ateşli silahlar.
387
00:16:29,507 --> 00:16:31,407
Ah, onlara izin verildi.
388
00:16:31,409 --> 00:16:32,975
A.J., sanırım bu şakacılar
389
00:16:32,977 --> 00:16:34,443
unutma bunu son
onları gördüğün zaman,
390
00:16:34,445 --> 00:16:36,712
onların derilerini kurtardın.
391
00:16:36,714 --> 00:16:37,913
Bu o
kimin eski sevgilisi
392
00:16:37,915 --> 00:16:39,281
Henrietta'yı öldürmeye çalıştı.
393
00:16:39,283 --> 00:16:40,649
Ah evet.
394
00:16:40,651 --> 00:16:42,051
Ne demek istediğini anlıyorum.
395
00:16:42,053 --> 00:16:43,686
Peki ne
sizi getiriyor beyler
396
00:16:43,688 --> 00:16:45,154
ormanın bu boynuna mı?
397
00:16:45,156 --> 00:16:47,523
Bir vakadan bahsetmiştin.
İyi bir şey yakaladın mı?
398
00:16:47,525 --> 00:16:48,624
Soruları soracağız.
399
00:16:48,626 --> 00:16:49,858
Kesinlikle.
400
00:16:49,860 --> 00:16:53,963
Sadece bize güvenme
bunlardan herhangi birine cevap vermek.
401
00:16:56,267 --> 00:16:58,400
Ah. Bırak gitsin.
402
00:16:58,402 --> 00:17:01,236
Bu beyefendi mi
seni kim kaçırdı?
403
00:17:01,238 --> 00:17:02,338
Evet, bu o.
404
00:17:02,340 --> 00:17:03,439
Ve hayır, nedenini bilmiyorum
405
00:17:03,441 --> 00:17:04,907
arkamdan geldi.
406
00:17:04,909 --> 00:17:06,675
Onu daha önce hiç gördün mü?
Belki VA'da?
407
00:17:06,677 --> 00:17:08,610
Gerçekten veteriner olduğunu mu söylüyorsun?
408
00:17:08,612 --> 00:17:10,946
ben
her zaman varsaymak
409
00:17:10,948 --> 00:17:13,716
evsizlerin yalan söylediğini
küçük karton tabelalarında.
410
00:17:13,718 --> 00:17:16,852
Bilirsin, “evsiz
veteriner,” “bekar anne”"
411
00:17:16,854 --> 00:17:18,587
“nadir ve tedavi edilemez
kan hastalığı.”
412
00:17:18,589 --> 00:17:21,323
Yani onunla hiç karşılaşmadın
VA'daki kapasitenizde mi?
413
00:17:21,325 --> 00:17:23,058
Belki, belki değil.
414
00:17:23,060 --> 00:17:24,660
Açıkçası takip edemiyorum.
415
00:17:24,662 --> 00:17:26,428
Adam muhtemelen başka bir veterinerdir
psikolojik sorunları olan.
416
00:17:26,430 --> 00:17:28,864
Şehir kaynıyor
onlarla.
417
00:17:28,866 --> 00:17:30,332
Bana güven.
418
00:17:31,135 --> 00:17:33,035
Sadece bir tane
daha fazla soru.
419
00:17:33,037 --> 00:17:34,837
Senden para mı istedi?
420
00:17:34,839 --> 00:17:37,072
ya da seni istiyorum
para çekme işlemi yapmak için?
421
00:17:37,074 --> 00:17:39,041
Hayır. Sormadın bile
Üzerimdeki para için
422
00:17:39,043 --> 00:17:40,576
beklediğim de buydu.
423
00:17:40,578 --> 00:17:42,644
Bu adamlar hep arıyor
bildiriler için.
424
00:17:42,646 --> 00:17:45,581
Bay Bryant,
bu...
425
00:17:45,583 --> 00:17:48,684
Bu ne var,
bu neydi Kensi?
426
00:17:48,686 --> 00:17:50,085
Göz açıcı mı?
427
00:17:50,087 --> 00:17:51,887
Göz açıcı oldu.
428
00:17:51,889 --> 00:17:54,023
Her zaman. Teşekkür ederim.
429
00:17:54,025 --> 00:17:57,226
Tamam aşkım. Evet efendim.
Sen...
430
00:17:57,228 --> 00:17:58,961
Bence ihtiyacı var
burnu yine tıkalı,
431
00:17:58,963 --> 00:18:00,763
ama gerçekten, sanki...
gerçekten-- onu içeri alın.
432
00:18:00,765 --> 00:18:02,464
Tamam aşkım? Çünkü bu...
433
00:18:02,466 --> 00:18:04,199
Aslında ben öyle miyim?
şimdi ayrılmamıza izin var mı?
434
00:18:04,201 --> 00:18:05,334
Ben... Ah.
435
00:18:05,336 --> 00:18:06,568
Dilersin.
436
00:18:06,570 --> 00:18:08,704
Ah, sen düşünüyorsun
FOMO'nuz var mı?
437
00:18:08,706 --> 00:18:10,572
FOMO'yu bilmiyorsun bile.
438
00:18:10,574 --> 00:18:12,207
Robert Bryant,
tutuklusun.
439
00:18:12,209 --> 00:18:13,575
Çocuklar, onu götürün.
440
00:18:13,577 --> 00:18:15,511
Bana nedenini söylemek ister misin?
Adam kalk.
441
00:18:15,513 --> 00:18:17,679
Bulduk
bu “kayıp” hasta kayıtları
442
00:18:17,681 --> 00:18:19,882
sakladığın VA'dan
senin evinde.
443
00:18:19,884 --> 00:18:21,517
Ah.
444
00:18:21,519 --> 00:18:24,019
MERHABA.
Peki sen öyle misin?
445
00:18:24,021 --> 00:18:26,288
Özel Ajan Zoe Morris.
FBI'ın yeni yüzü.
446
00:18:26,290 --> 00:18:27,523
Hayır, gerçekten.
447
00:18:27,525 --> 00:18:28,657
Beni koyuyorlar
ana sayfada
448
00:18:28,659 --> 00:18:30,492
ve tüm işe alımlar
broşürler.
449
00:18:30,494 --> 00:18:35,197
Harika, tanıştığıma memnun oldum.
450
00:18:35,199 --> 00:18:36,999
Sakin
Aşağı, Sterling.
451
00:18:37,001 --> 00:18:38,500
Ben senden üstünüm.
452
00:18:38,502 --> 00:18:40,169
A-Ve bahse girerim
Senden kaçabilirim.
453
00:18:40,171 --> 00:18:42,304
Ve benim bir sorunum var
çok daha fazla saç.
454
00:18:42,306 --> 00:18:43,505
Sterlin,
silahını bir kenara bırak.
455
00:18:43,507 --> 00:18:44,506
O genç,
456
00:18:44,508 --> 00:18:45,808
sana hakaret etmek istemedi.
457
00:18:45,810 --> 00:18:47,376
İşte bu noktada yanılıyorsun.
458
00:18:47,378 --> 00:18:48,177
Beyler.
459
00:18:48,179 --> 00:18:49,578
Hetty.
460
00:18:49,580 --> 00:18:50,712
Henrietta.
461
00:18:50,714 --> 00:18:54,883
Sterling, Bay Hanna,
Lanet silahlarınızı emniyete alın.
462
00:18:56,821 --> 00:18:59,688
Hetty, Abbott'a söylemek ister misin?
ve Costello işbirliği yapmak için burada mı?
463
00:18:59,690 --> 00:19:01,623
Ve nazikçe söyler misin
kucak köpekleriniz bizi terk etsin
464
00:19:01,625 --> 00:19:02,624
yalnız mı?
465
00:19:02,626 --> 00:19:03,659
Devam et.
466
00:19:05,796 --> 00:19:08,997
Henrietta, söyle onlara.
467
00:19:08,999 --> 00:19:11,800
İnanılmaz.
468
00:19:11,802 --> 00:19:13,402
Bu ikisini tanıyordun
burada olurdu.
469
00:19:13,404 --> 00:19:16,405
Bay Hanna,
bunlar tuhaf zamanlar.
470
00:19:16,407 --> 00:19:18,907
Nasıl bilebilirim ki
471
00:19:18,909 --> 00:19:21,677
hepimiz arıyorduk
aynı adam için mi?
472
00:19:29,987 --> 00:19:32,921
Vietnam Savaşı ne zaman
resmi olarak bitmişti
473
00:19:32,923 --> 00:19:36,191
bazılarımız kaldı
Güneydoğu Asya'da gayri resmi olarak.
474
00:19:36,193 --> 00:19:39,695
Ordu çekilince,
hızla çekildiler.
475
00:19:39,697 --> 00:19:41,430
İnsanları geride bıraktık.
476
00:19:41,432 --> 00:19:43,432
Operatörler
resmi olmayan kapaklarla.
477
00:19:43,434 --> 00:19:44,967
Görevimiz onları kurtarmaktı.
478
00:19:44,969 --> 00:19:47,202
Ama hükümetimiz açıkça ifade etti.
479
00:19:47,204 --> 00:19:48,837
tek başımızaydık.
480
00:19:48,839 --> 00:19:50,472
yukarı çıkmamız gerekiyordu
bütün parayla,
481
00:19:50,474 --> 00:19:53,008
ekipman için,
yakıt, rüşvet, fidye.
482
00:19:53,010 --> 00:19:55,144
Neye ihtiyaç varsa
onları eve getirmek için.
483
00:19:55,146 --> 00:19:58,747
Ve Langston da bunun bir parçasıydı
bu... karışık ekip mi?
484
00:19:58,749 --> 00:20:00,048
Ah,
diyelim ki Taşlar.
485
00:20:00,050 --> 00:20:01,617
O bizimdi
Mick Jagger.
486
00:20:01,619 --> 00:20:03,552
Lütfen, o
Keith Richards'dı.
487
00:20:03,554 --> 00:20:05,821
Kendimi Keith Richards sanıyordum.
488
00:20:05,823 --> 00:20:08,090
Böylece bitirdik
misyonumuz, eve geldik,
489
00:20:08,092 --> 00:20:11,827
ayrı yollarımıza gittik
ve sonra, birkaç hafta önce,
490
00:20:11,829 --> 00:20:14,196
Langston tuhaf davranmaya başladı.
491
00:20:14,198 --> 00:20:17,766
Özellikle endişelendik
Hasta olduğunu öğrendiğimizde.
492
00:20:17,768 --> 00:20:19,034
Muhtemel bir hastalıkla.
493
00:20:19,036 --> 00:20:19,968
Ajan Orange mı?
494
00:20:19,970 --> 00:20:21,470
İlk önce
Granger'a çarptı.
495
00:20:21,472 --> 00:20:24,039
Şimdi Langston.
496
00:20:24,041 --> 00:20:27,342
Eminim geri kalanı
yakında biz de takip edeceğiz.
497
00:20:27,344 --> 00:20:30,112
Her zaman bir ışın
güneş ışığından.
498
00:20:30,114 --> 00:20:32,381
Yani,
nedir, ah,
499
00:20:32,383 --> 00:20:33,949
Langston'ın oyunun sonu burada mı?
500
00:20:33,951 --> 00:20:37,119
Bryant'ı kaçırıyor.
VA'da 50 K düşer mi?
501
00:20:37,121 --> 00:20:38,654
Ah, sanırım yerleşiyor
eski puanlar.
502
00:20:38,656 --> 00:20:39,655
Hükümeti utandırmak.
503
00:20:39,657 --> 00:20:40,989
Dezavantajlı olanlar için mücadele ediyoruz.
504
00:20:40,991 --> 00:20:42,224
Normal kova
şeyleri listeleyin.
505
00:20:42,226 --> 00:20:43,525
O zaman neden gözyaşı
evi hazır mı?
506
00:20:43,527 --> 00:20:44,660
Bunu bizim yaptığımızı mı düşünüyorsun?
507
00:20:44,662 --> 00:20:46,128
Eğer sen olmasaydın,
peki o kimdi?
508
00:20:46,130 --> 00:20:47,429
Bunu listeye ekle
ona soracağımız şeylerin
509
00:20:47,431 --> 00:20:48,397
en kısa zamanda
onu buluruz.
510
00:20:48,399 --> 00:20:49,431
üzgünüm
511
00:20:49,433 --> 00:20:51,066
durabilir miyiz
bir saniyeliğine burada mıyız?
512
00:20:51,068 --> 00:20:52,935
Granger'ı mı söyledin?
bu işe karıştı mı?
513
00:20:52,937 --> 00:20:55,370
Operatörlerden biriydi
iyileşmek için kaldık.
514
00:20:55,372 --> 00:20:57,239
Hetty,
515
00:20:57,241 --> 00:20:58,640
ondan haber aldın mı?
516
00:21:00,177 --> 00:21:01,276
Henüz değil.
517
00:21:01,278 --> 00:21:02,277
Kimse yok.
518
00:21:02,279 --> 00:21:03,679
Hadi Henrietta.
519
00:21:03,681 --> 00:21:07,449
eğer çoktan ölmemişse,
ikimiz de onun yakında olacağını biliyoruz.
520
00:21:11,322 --> 00:21:13,722
Beyler, eşleşen bir adam
Langston'ın açıklaması
521
00:21:13,724 --> 00:21:15,791
az önce bir rehinci dükkanını vurdum
Hollywood'da.
522
00:21:15,793 --> 00:21:17,459
İmkansız.
Langston asla yapmazdı.
523
00:21:17,461 --> 00:21:18,927
O bitti
bugün pek çok şey
524
00:21:18,929 --> 00:21:19,962
asla işi bitmedi.
525
00:21:19,964 --> 00:21:22,030
Bize adresi gönderin.
526
00:21:22,032 --> 00:21:22,998
Beyler, gitmeden önce,
527
00:21:23,000 --> 00:21:25,968
eğer başka hiçbir şey hatırlamıyorsan
528
00:21:25,970 --> 00:21:27,903
sana söylediğimiz
529
00:21:27,905 --> 00:21:31,940
öyle olsun
Charles Langston bizden biri.
530
00:21:41,952 --> 00:21:44,119
Nasıl oldu
bizi burada yendiniz mi?
531
00:21:44,121 --> 00:21:45,687
Eh, muhtemelen o
Waze'i kullandım.
532
00:21:45,689 --> 00:21:46,888
Ah, kullandım.
tamam.
533
00:21:46,890 --> 00:21:48,357
Nerede olduğunu bilmek
koyunlar gidiyor.
534
00:21:48,359 --> 00:21:50,459
En saçma kavram
Hiç duymuştum.
535
00:21:50,461 --> 00:21:51,994
Sakın söyleme.
536
00:21:51,996 --> 00:21:53,128
Ne?
537
00:21:53,130 --> 00:21:54,796
Siz ikiniz
pek çok ortak nokta var.
538
00:21:57,101 --> 00:21:58,767
Onlar bizimle birlikteler.
Anladım.
539
00:22:00,404 --> 00:22:02,537
Neden bizi gezdirmiyorsun?
ne oldu?
540
00:22:02,539 --> 00:22:04,906
Adam buraya yürüyor
para talep ediyor.
541
00:22:04,908 --> 00:22:07,843
Ona kaybolmasını söylüyorum, o çekiyor
silahını çıkarıp, mekanı vuruyor.
542
00:22:07,845 --> 00:22:09,111
Sana ateş mi etti?
543
00:22:09,113 --> 00:22:11,246
Doğrudan değil,
ama şu yere bak.
544
00:22:11,248 --> 00:22:14,049
Kelimenin tam anlamıyla nerede olduğunu bilmiyordum
sonra ateş edecekti.
545
00:22:14,051 --> 00:22:15,250
Ve sana yemin ederim ki,
546
00:22:15,252 --> 00:22:17,252
Sadece silahımı kullandım
kendimi korumak için.
547
00:22:17,254 --> 00:22:18,520
Biz gördük
açıklama
548
00:22:18,522 --> 00:22:21,690
LAPD'ye verdin,
biraz belirsiz.
549
00:22:21,692 --> 00:22:22,758
Detaylandırmak ister misiniz?
550
00:22:22,760 --> 00:22:25,861
Siyah...
551
00:22:25,863 --> 00:22:30,332
yaklaşık 6'2”,
en az 180 pound,
552
00:22:30,334 --> 00:22:32,868
ah, bir... ten rengi bir ceket giyiyordum
553
00:22:32,870 --> 00:22:35,003
parlak bir şekilde
mavi sırt çantası.
554
00:22:35,005 --> 00:22:36,071
Herhangi biri olabilir.
555
00:22:36,073 --> 00:22:37,806
Bu o mu?
556
00:22:37,808 --> 00:22:40,008
Bu adam, evet!
557
00:22:40,844 --> 00:22:42,477
Daha önce buraya gelmiş miydi?
558
00:22:42,479 --> 00:22:43,679
anlatayım
sen bir şeysin,
559
00:22:43,681 --> 00:22:45,647
çılgınlıklardan payımız var,
560
00:22:45,649 --> 00:22:47,849
uyuşturucu bağımlıları,
561
00:22:47,851 --> 00:22:49,117
komplo teorisyenleri,
562
00:22:49,119 --> 00:22:51,953
ama bunu hiç görmedim
daha önce hayatımda olan adam.
563
00:22:51,955 --> 00:22:52,954
Yaniv,
564
00:22:52,956 --> 00:22:54,723
Çok üzgünüm.
565
00:22:54,725 --> 00:22:56,358
Buradayım.
566
00:22:56,360 --> 00:22:57,459
Onun avukatı mısın?
567
00:22:57,461 --> 00:22:59,061
Harry Zanetti. Ben...
568
00:22:59,063 --> 00:23:01,596
Müşterimle konuşabilir miyim?
bir dakika lütfen?
569
00:23:02,933 --> 00:23:04,132
Elbette, Harry.
570
00:23:04,968 --> 00:23:06,234
Affedersin, Harry.
571
00:23:09,506 --> 00:23:12,574
Bu çalışmıyor.
572
00:23:13,977 --> 00:23:16,211
Bu doğru kokmuyor.
573
00:23:16,213 --> 00:23:18,347
Neden, çünkü o sadece
Arkadaşının kimliğini belirledin mi?
574
00:23:18,349 --> 00:23:19,648
Biliyor musun, bende
bir öneri.
575
00:23:19,650 --> 00:23:21,483
Neden siz ikiniz kafa atmıyorsunuz?
kayıkhaneye geri dönelim,
576
00:23:21,485 --> 00:23:23,285
ondan bir adım geri çekil
hepsi, sadece işlemek için.
577
00:23:23,287 --> 00:23:24,820
"Kayık kulübesi" mi?
"İşlem"?
578
00:23:24,822 --> 00:23:26,021
Ne tür bir hippi-dippy...
579
00:23:26,023 --> 00:23:27,289
Topal...
saygısız...
580
00:23:27,291 --> 00:23:30,092
BS bizi besliyor musun?
Sadece bir öneri.
581
00:23:30,094 --> 00:23:31,893
Eric fırçalamayı yeni bitirdi
trafik kamerası video görüntüleri.
582
00:23:31,895 --> 00:23:33,595
Seninki ortaya çıktı
arkadaş Langston
583
00:23:33,597 --> 00:23:36,131
aslında buradaydı
bugünden önce iki kez.
584
00:23:37,868 --> 00:23:40,068
İçerideki o orospu çocuğu
bir şeyler saklıyor.
585
00:23:50,648 --> 00:23:53,949
Gördüğünüz gibi
Langston dükkanınıza geldi.
586
00:23:53,951 --> 00:23:55,751
birden fazla.
587
00:23:55,753 --> 00:23:57,186
Bu görüntüleri nereden buldun?
588
00:23:57,188 --> 00:23:58,253
Arama izniniz var mı?
589
00:23:58,255 --> 00:23:59,688
Arama iznine ihtiyacımız yok.
590
00:23:59,690 --> 00:24:00,823
Bu trafik
kamera görüntüleri.
591
00:24:00,825 --> 00:24:03,358
Yaniv, istiyoruz
Bu adamı yakalamak için
592
00:24:03,360 --> 00:24:06,095
incitmeye çalışmadığından emin ol
sen ya da başkası.
593
00:24:06,097 --> 00:24:07,963
Evet ve bunu yapmak için
erişmemiz gerekiyor
594
00:24:07,965 --> 00:24:09,231
güvenlik kameranız
görüntüleriniz, kayıtlarınız.
595
00:24:09,233 --> 00:24:10,999
Bunu öğrenmemiz lazım
ne rehin veriyordu.
596
00:24:11,001 --> 00:24:12,000
İhtiyacınız olan şey
bir emirdir.
597
00:24:12,002 --> 00:24:14,570
Şimdi sen
müşterimi şarj ediyorum
598
00:24:14,572 --> 00:24:15,771
bir şeyle mi?
599
00:24:15,773 --> 00:24:17,239
Sırf çünkü elbette
durduğum yerden,
600
00:24:17,241 --> 00:24:19,007
o kurban.
601
00:24:19,009 --> 00:24:21,977
Müvekkilin bu yüzden mi yalan söyledi?
bu adamla hiç tanışmamış olman hakkında mı?
602
00:24:21,979 --> 00:24:24,546
Ajan Hanna, müvekkilim öyle yapıyor
mağazada 7/24 çalışmıyorum.
603
00:24:25,850 --> 00:24:28,350
Eğer bu adam gerçekten girdiyse
dükkanda olmuş olmalı
604
00:24:28,352 --> 00:24:30,018
bir zamanda benim
müşteri yoktu.
605
00:24:30,020 --> 00:24:31,420
Bu kadar basit.
606
00:24:31,422 --> 00:24:33,922
Şimdi müşterim
ve ben gidiyorum
607
00:24:33,924 --> 00:24:36,024
bu kapıdan çıkıp
ve inanmıyorum
608
00:24:36,026 --> 00:24:37,459
bizi durduracaksın.
609
00:24:43,634 --> 00:24:44,900
Tamam, teşekkürler.
610
00:24:48,272 --> 00:24:51,006
Evet. Takdir edin.
611
00:24:51,008 --> 00:24:53,876
Dostum, fark etmedim
çocuk eldivenleri sizin bedeninize geldi.
612
00:24:53,878 --> 00:24:55,744
Biliyor musun? Elimizde
ikinize karşı daha iyi bir dava
613
00:24:55,746 --> 00:24:57,146
ona karşı sahip olduğumuzdan daha fazla.
614
00:24:57,148 --> 00:24:59,581
Ve sen kanunsuzu oynamaya devam ediyorsun,
Seni senin yerine koyacağım.
615
00:24:59,583 --> 00:25:00,783
O gün olacak.
616
00:25:00,785 --> 00:25:02,117
Sterling'e aldırmayın.
617
00:25:02,119 --> 00:25:03,152
Sadece emekliliği sevmiyor.
618
00:25:03,154 --> 00:25:05,354
Yani siz kullanabilirsiniz
bazı emirler?
619
00:25:05,356 --> 00:25:07,790
Evet. Merhaba Eric?
620
00:25:07,792 --> 00:25:10,125
Bakalım biraz alabilecek misin
Yaniv'in mağazasına garanti
621
00:25:10,127 --> 00:25:11,994
güvenlik görüntüleri için...
622
00:25:11,996 --> 00:25:13,295
Onun evi, arabası,
mali kayıtları.
623
00:25:13,297 --> 00:25:15,297
Kesinlikle.
Ne kadar sürer?
624
00:25:16,133 --> 00:25:17,199
kafam karıştı
625
00:25:17,201 --> 00:25:18,367
emirler az önce geldi.
626
00:25:18,369 --> 00:25:19,935
Artık hazırsınız.
627
00:25:19,937 --> 00:25:22,171
Bekle, koymadın
istek?
628
00:25:23,674 --> 00:25:25,774
Hetty bile o kadar hızlı çalışmıyor.
629
00:25:25,776 --> 00:25:28,744
Bana bakma.
O lanet avukat.
630
00:25:28,746 --> 00:25:30,179
Ne diyebilirim ki?
insanlar benim gibi.
631
00:25:31,615 --> 00:25:32,981
Hey Amiral, naber?
632
00:25:32,983 --> 00:25:34,550
Titanfall'a hâlâ hazırız
bu hafta sonu, değil mi?
633
00:25:34,552 --> 00:25:37,686
Bu harika tarifi aldım
porçini için...
634
00:25:42,026 --> 00:25:44,059
Siz ikiniz burada kalın.
635
00:25:44,061 --> 00:25:46,862
Hiçbir şeye dokunmayın,
ve kimseyle konuşma.
636
00:25:46,864 --> 00:25:48,864
En azından bira yapabilir miyiz?
biraz kahve?
637
00:25:50,868 --> 00:25:52,067
Burada.
638
00:25:52,069 --> 00:25:54,469
Kendini nakavt et.
639
00:25:56,440 --> 00:25:57,439
Onu kazanıyorum.
640
00:26:00,811 --> 00:26:02,711
Callen, Sam, Kensi ve Deeks
yoldalar
641
00:26:02,713 --> 00:26:04,413
rehin dükkanına
Arama emriyle.
642
00:26:04,415 --> 00:26:06,448
Peki ya Thelma ve Louise?
643
00:26:07,451 --> 00:26:10,519
Amiral Chegwidden'ın
araba hareket halinde.
644
00:26:10,521 --> 00:26:11,720
Doğrudan sana doğru geliyor.
645
00:26:11,722 --> 00:26:14,156
Neden takip ediyoruz?
iki emekli amiral mi?
646
00:26:14,158 --> 00:26:16,024
Bize sadece yardım ettiler
emirlerle birlikte.
647
00:26:16,026 --> 00:26:18,193
Bu adamlar koşuyor
bütün gün arkamızdan dolaşıp durdular.
648
00:26:18,195 --> 00:26:20,729
Şimdi de bize yardım mı etmek istiyorlar?
Satın almıyorum.
649
00:26:20,731 --> 00:26:23,432
Umarım bizi yönlendirirler
Langston'a doğru.
650
00:26:23,434 --> 00:26:25,801
İşte geliyorlar.
651
00:26:35,913 --> 00:26:38,547
Neden Hetty'ye sormuyoruz?
nereye gidiyorlar?
652
00:26:38,549 --> 00:26:40,482
Hetty'yi gördün mü?
653
00:26:40,484 --> 00:26:42,484
Hayır. O nerede?
654
00:26:44,755 --> 00:26:48,257
Senin tahminin benimki kadar iyi.
655
00:26:56,700 --> 00:26:59,201
Hayır.
656
00:27:05,709 --> 00:27:07,709
Şuna bak.
657
00:27:13,651 --> 00:27:16,752
Ah hayatım.
658
00:27:28,499 --> 00:27:31,433
Merhaba bebeğim? Deeks.
659
00:27:33,704 --> 00:27:35,003
Deeks!
660
00:27:35,005 --> 00:27:36,638
Üzgünüm.
661
00:27:36,640 --> 00:27:39,541
zaten gönderdim
Güvenlik görüntülerini Ops'a aktarın.
662
00:27:39,543 --> 00:27:41,109
Ne buldun
buralarda mı?
663
00:27:41,111 --> 00:27:42,177
- Bunu buldum.
- Ah.
664
00:27:42,179 --> 00:27:43,645
beni satın alabileceğini
doğum günüm için,
665
00:27:43,647 --> 00:27:46,114
ve büyülü bir şey buldum.
666
00:27:46,116 --> 00:27:47,816
Buna hazır mısın?
667
00:27:47,818 --> 00:27:50,052
Yani erkek arkadaşlarını tanıyorum
ağır basılmaması gerekiyor
668
00:27:50,054 --> 00:27:51,620
bu tür bir konuda
şey ama gördüm
669
00:27:51,622 --> 00:27:53,188
ve senin olduğunu düşündüm
bakardım, bilirsin,
670
00:27:53,190 --> 00:27:55,424
kesinlikle güzel
onu giyiyorum yani...
671
00:28:00,464 --> 00:28:02,831
Şey...
672
00:28:05,936 --> 00:28:09,771
Bu gerçekten çok hoş.
çok güzel.
673
00:28:11,175 --> 00:28:12,774
Az önce ne oldu?
674
00:28:12,776 --> 00:28:14,910
Az önce mi söyledim?
aptalca bir şey mi?
675
00:28:14,912 --> 00:28:17,245
Hayır. Hayır, iyiyim.
676
00:28:17,247 --> 00:28:19,247
Neler oluyor?
677
00:28:20,784 --> 00:28:22,684
Bebek.
678
00:28:22,686 --> 00:28:24,886
Şey...
679
00:28:27,624 --> 00:28:31,326
Babamı kaybettiğimden beri
Ben...
680
00:28:31,328 --> 00:28:34,596
Granger'a sormayı umuyordum
beni koridorda gezdirmek için.
681
00:28:40,704 --> 00:28:42,204
Evet.
682
00:28:44,008 --> 00:28:45,774
Ve yapardı.
683
00:28:45,776 --> 00:28:47,476
Bunu çok isterdi.
684
00:28:56,520 --> 00:28:58,186
Eğer-eğer-eğer biz
burada yapıldı,
685
00:28:58,188 --> 00:28:59,588
yapmalıyız, muhtemelen yapmalıyız
Yaniv'in evine git.
686
00:28:59,590 --> 00:29:00,689
İşin bitti mi?
687
00:29:00,691 --> 00:29:02,958
Evet.
Tamam aşkım.
688
00:29:06,597 --> 00:29:09,231
İşte Langston
bu sabah geliyorum,
689
00:29:09,233 --> 00:29:11,133
silahlar alev alev.
690
00:29:11,135 --> 00:29:13,935
Ha. Doğruluyor gibi görünüyor
Yaniv'in hikayesi.
691
00:29:13,937 --> 00:29:15,270
Ama...
692
00:29:15,272 --> 00:29:18,573
Zamanda geriye yolculuk edelim
24 saat, öyle mi?
693
00:29:22,279 --> 00:29:24,079
Yaniv var.
694
00:29:24,081 --> 00:29:26,481
Belki unuttu
Langston'ın yüzü mü?
695
00:29:26,483 --> 00:29:28,517
Oturan insanlar gibi
bu sabah trafikte misiniz?
696
00:29:28,519 --> 00:29:29,985
Ben de öyle düşünmüştüm.
697
00:29:29,987 --> 00:29:33,388
ama açıkça Yaniv'in ilgisini çekti
Langston her ne rehin veriyorsa.
698
00:29:33,390 --> 00:29:35,290
Ha.
699
00:29:35,292 --> 00:29:37,426
Peki, ne olursa olsun
o çantanın değeri olmalı
700
00:29:37,428 --> 00:29:40,195
en azından 50K
Langston VA'ya getirildi.
701
00:29:40,197 --> 00:29:43,231
Ve açıkçası,
öldürmeye değer bir şey.
702
00:29:49,840 --> 00:29:52,741
Durmuşlar gibi görünüyor
bir sonraki köşede.
703
00:29:52,743 --> 00:29:54,943
Dönüş yap, kenara çek.
704
00:29:59,883 --> 00:30:01,850
Bu onların SUV'si.
705
00:30:13,063 --> 00:30:14,596
Orada öylece oturuyorlar.
706
00:30:15,332 --> 00:30:17,165
Belki de kaybolmuşlardır.
707
00:30:17,167 --> 00:30:19,901
İlk zamanı hatırlıyorsun
Granger'la tanıştık mı?
708
00:30:21,905 --> 00:30:23,939
Nasıl yapamam?
709
00:30:23,941 --> 00:30:25,640
Onu çizdin ve
onu yere düşürdü.
710
00:30:25,642 --> 00:30:26,942
Ben de düşündüm
Hetty'yi kaçırmıştı
711
00:30:26,944 --> 00:30:29,177
ve tüm kayıkhaneyi donattık
patlayıcılarla.
712
00:30:29,179 --> 00:30:31,346
Hepimiz yaptık.
713
00:30:33,150 --> 00:30:35,383
Granger kurnaz bir tilkiydi.
714
00:30:35,385 --> 00:30:36,551
Evet.
715
00:30:36,553 --> 00:30:38,787
Sana birini hatırlattı mı?
716
00:30:38,789 --> 00:30:40,989
Bu adamlar dayanamadı
Granger'a bir mum.
717
00:30:40,991 --> 00:30:44,426
Onun becerisine sahip değiller.
onların kurnazlığı yok
718
00:30:44,428 --> 00:30:46,728
ve onlar yok
onun kuru mizah anlayışı.
719
00:30:48,532 --> 00:30:51,766
Devam etmek.
720
00:30:51,768 --> 00:30:53,835
Ne...?
721
00:30:54,705 --> 00:30:56,705
Siz kayıp mı oldunuz?
722
00:30:58,175 --> 00:30:59,407
Nasıl yani
bizi sen mi yarattın?
723
00:30:59,409 --> 00:31:02,377
Basit. Gözlerim var oğlum.
724
00:31:03,847 --> 00:31:07,716
Ne diyordun
herhangi bir beceriye sahip olmadıkları hakkında mı?
725
00:31:08,619 --> 00:31:10,685
Belki Granger onlara öğretmiştir
birkaç şey.
726
00:31:10,687 --> 00:31:12,721
Evet.
Elbette?
727
00:31:12,723 --> 00:31:15,423
Sonra en iyisinden öğrendiler.
728
00:31:24,134 --> 00:31:26,168
MERHABA. Ben LAPD'den Marty Deeks.
729
00:31:26,170 --> 00:31:28,670
Bu Özel Ajan
Kensi Blye, NCIS.
730
00:31:28,672 --> 00:31:30,038
Yaniv'le konuşmaya geldik.
731
00:31:30,040 --> 00:31:31,907
EN KISA ZAMANDA.
732
00:31:31,909 --> 00:31:33,375
Yaniv evde değil.
733
00:31:33,377 --> 00:31:36,845
Bu gerçekten önemli değil
çünkü arama iznimiz var
734
00:31:36,847 --> 00:31:39,047
bunun için çok...
735
00:31:39,049 --> 00:31:40,248
çok büyük bir ev.
736
00:31:40,250 --> 00:31:41,550
Vay be şimdi farkettim
737
00:31:41,552 --> 00:31:43,752
- bu ev ne kadar büyük.
- Evet, biliyor musun?
738
00:31:43,754 --> 00:31:45,320
Yapmalıyız, muhtemelen yapmalıyız
Buraya fazladan birkaç ajan gönder.
739
00:31:45,322 --> 00:31:46,272
Ne düşünüyorsun?
740
00:31:46,296 --> 00:31:47,757
Muhtemelen ihtiyacımız olacak.
12 gibi,
741
00:31:47,758 --> 00:31:49,925
bu çok kötü çünkü
Bu akşam yemek planlarımız vardı.
742
00:31:49,927 --> 00:31:52,060
Sadece... burada bekle.
743
00:31:52,062 --> 00:31:56,565
Evet, sanırım
içeride bekleyeceğiz. Teşekkürler.
744
00:32:02,673 --> 00:32:04,873
Hemen döneceğim.
745
00:32:06,176 --> 00:32:08,310
Peki akşam yemeği?
Ne yapmak istiyorsun?
746
00:32:08,312 --> 00:32:09,544
Yemek pişirmek ister misin?
747
00:32:09,546 --> 00:32:11,112
Yani yemek yapabiliyordum ama
Burada sadece tükürüyorum
748
00:32:11,114 --> 00:32:12,147
belki-belki yemek pişirebilirsin?
749
00:32:12,149 --> 00:32:13,982
Ben yemek yapmam.
Bunu biliyorsun.
750
00:32:13,984 --> 00:32:15,750
Tabii ki biliyorsun. Sen yaptın
Noel için kurabiyeler.
751
00:32:15,752 --> 00:32:16,885
Bunun olacağını düşündüm
katalizör gibi olmak
752
00:32:16,887 --> 00:32:18,920
Yepyeni bir mutfak Kensi için.
Sağ.
753
00:32:18,922 --> 00:32:20,121
Öncelikle bu değil
yemek pişirmek, bu pişirmektir,
754
00:32:20,123 --> 00:32:21,523
ve ikincisi, ne,
akşam yemeği için kurabiye ister misin?
755
00:32:21,525 --> 00:32:22,691
Elbette seviyorum
akşam yemeği için kurabiyeler.
756
00:32:22,693 --> 00:32:24,426
Tamam, tamam, yapacağım
akşam yemeği için kurabiyeler.
757
00:32:24,428 --> 00:32:25,860
- Harika, akşam yemeğinde kurabiye yiyeceğiz.
- Mm-hmm.
758
00:32:25,862 --> 00:32:27,162
Yaniv!
759
00:32:27,164 --> 00:32:28,730
Bu çok uzun sürüyor.
760
00:32:28,732 --> 00:32:30,165
Merhaba?
761
00:32:30,167 --> 00:32:33,435
İçeri geliyoruz.
o arama emri
762
00:32:33,437 --> 00:32:36,871
seninkine,
çok büyük bir ev.
763
00:32:36,873 --> 00:32:40,041
Belli ki parası ödenmiş
rehinci parasıyla.
764
00:32:43,513 --> 00:32:44,646
Ah, işte buradasın.
765
00:32:44,648 --> 00:32:45,680
Yaniv kayboldu mu?
766
00:32:45,682 --> 00:32:47,215
öyle olduğunu anlıyorum
gerçekten büyük bir ev.
767
00:32:47,217 --> 00:32:48,650
Silah!
768
00:32:50,587 --> 00:32:53,288
Silahlar, çoğul!
769
00:33:09,239 --> 00:33:10,338
Mutlu musun?
770
00:33:10,340 --> 00:33:11,806
Sonunda beni yakaladın
mutfakta.
771
00:33:11,808 --> 00:33:13,775
Ah...
772
00:33:26,583 --> 00:33:27,549
Biz olay yerindeyiz.
773
00:33:27,551 --> 00:33:28,617
Kensi nedir?
ve Deeks'in yeri?
774
00:33:28,619 --> 00:33:30,485
Sıkıştırılmış durumdalar
mutfakta.
775
00:33:32,456 --> 00:33:34,789
Neredeyse bitti, sen?
Aynı.
776
00:33:34,791 --> 00:33:37,459
Çok yakında ben de olacağım
tencere ve tava fırlatmak.
777
00:33:37,461 --> 00:33:39,327
G, G.
778
00:33:40,430 --> 00:33:41,796
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
779
00:33:43,000 --> 00:33:44,900
Sana benziyor
biraz yardıma ihtiyacım var.
780
00:33:44,902 --> 00:33:47,335
Arkanı dön
ve hemen buradan uzaklaş.
781
00:33:48,438 --> 00:33:50,138
Ateş eden balkonda.
782
00:33:54,878 --> 00:33:57,612
Hala gitmemizi istiyorsan
Anahtarlarına ihtiyacım olacak.
783
00:33:57,614 --> 00:33:59,247
Bu kesinlikle
olmuyor.
784
00:33:59,249 --> 00:34:00,549
Bize yardım etmek ister misin?
785
00:34:00,551 --> 00:34:01,650
Bize biraz koruma ver.
786
00:34:01,652 --> 00:34:02,951
Anladın.
787
00:34:04,821 --> 00:34:06,187
Gitmek!
788
00:34:15,365 --> 00:34:17,499
Silahını bırak!
789
00:34:18,669 --> 00:34:20,669
Kens, Deeks, iyi misiniz?
790
00:34:20,671 --> 00:34:21,870
Evet, çıktım.
791
00:34:22,706 --> 00:34:24,739
Hadi bakalım.
792
00:34:30,747 --> 00:34:31,746
Ayarlamak?
793
00:34:31,748 --> 00:34:34,349
Bir, iki, üç.
794
00:34:37,387 --> 00:34:39,688
Hey!
795
00:34:39,690 --> 00:34:41,523
İyi?
796
00:34:41,525 --> 00:34:42,724
Temizlemek.
797
00:34:42,726 --> 00:34:44,359
Ne oluyor bu?
orada mı oluyor?
798
00:34:44,361 --> 00:34:45,360
Orada söyledin
ikisiydi!
799
00:34:45,362 --> 00:34:46,761
Şimdi daha fazlası var.
800
00:34:46,763 --> 00:34:49,030
Gitmemiz gerekiyor.
801
00:34:51,702 --> 00:34:53,401
Bizi yavaşlatacaksın.
802
00:34:55,238 --> 00:34:57,172
İhtiyacımız olanı aldık. Onu öldür.
803
00:35:00,777 --> 00:35:02,010
Federal ajanlar.
804
00:35:03,513 --> 00:35:05,847
Yaniv!
805
00:35:08,185 --> 00:35:10,785
Langston, Langston.
806
00:35:10,787 --> 00:35:12,153
O kapıyı nasıl açmıştı?
807
00:35:12,155 --> 00:35:13,288
Bilmiyorum.
808
00:35:13,290 --> 00:35:14,422
Görmedim.
809
00:35:14,424 --> 00:35:15,523
İyi misin dostum?
810
00:35:15,525 --> 00:35:16,758
Orada kalın, tamam mı?
811
00:35:18,929 --> 00:35:20,662
Deeks,
Langston'ı buradan çıkar.
812
00:35:20,664 --> 00:35:21,930
Ben üzerindeyim.
Anladım, anladım.
813
00:35:21,932 --> 00:35:24,599
Elbette. Tamam aşkım.
814
00:35:28,405 --> 00:35:30,639
Elbette. Sen iyisin.
815
00:35:30,641 --> 00:35:32,340
Onu yakaladın mı?
Onu yakaladım, onu yakaladım.
816
00:35:32,342 --> 00:35:35,043
İyi misin?
Evin güvenliğini sağlayacağım.
817
00:35:35,045 --> 00:35:36,544
Evet, git, git, git.
818
00:35:36,546 --> 00:35:37,746
Hadi seni buradan çıkaralım.
819
00:35:45,622 --> 00:35:50,125
Eric, Yaniv bir yolda kaçtı
mülkünün güneyinde.
820
00:35:50,127 --> 00:35:52,927
Onu bul.
821
00:35:56,233 --> 00:35:58,933
Peki, eğer kurşunlar olmasaydı
Onu yakalayın, düşüş kesinlikle öyle oldu.
822
00:36:10,981 --> 00:36:12,847
Charles, berbat görünüyorsun.
823
00:36:12,849 --> 00:36:16,251
A.J. Sterlin.
824
00:36:16,253 --> 00:36:17,652
Anahtarımı aldılar.
825
00:36:17,654 --> 00:36:19,320
Hangi anahtar?
826
00:36:22,092 --> 00:36:23,825
Siz ikiniz işitme güçlüğü mü çekiyorsunuz?
Hangi anahtar?
827
00:36:29,366 --> 00:36:31,099
Bir arabaya ihtiyacımız olacak.
828
00:36:31,101 --> 00:36:34,769
Hadi, tüfeğini al.
829
00:36:49,619 --> 00:36:52,253
Burada.
830
00:37:03,133 --> 00:37:04,532
Seninkini anahtarlığa mı bağlıyorsun?
831
00:37:04,534 --> 00:37:05,800
Bu bir anahtar.
832
00:37:06,970 --> 00:37:09,738
İnanılmaz.
Hepsi senin, A.J.
833
00:37:09,740 --> 00:37:10,979
Siz istiyorsunuz
güzel bir şey görmek için mi?
834
00:37:11,003 --> 00:37:13,003
Evet.
835
00:37:22,385 --> 00:37:24,719
Hepsini istiyorum.
836
00:37:24,721 --> 00:37:26,855
Bu çok etkileyici.
837
00:37:26,857 --> 00:37:29,124
seni düşündüm
takdir edebilir.
838
00:37:29,126 --> 00:37:31,226
Ah, hayır, hayır.
839
00:37:32,062 --> 00:37:34,362
Lanet olsun.
840
00:37:34,364 --> 00:37:37,398
Bu çok talihsiz bir durum.
841
00:37:37,400 --> 00:37:38,867
Sorun ne?
842
00:37:39,703 --> 00:37:42,170
Olabilir.
843
00:37:42,172 --> 00:37:44,072
Nasıl söylediğimi hatırla
844
00:37:44,074 --> 00:37:45,707
yükseltmek zorundaydık
tüm para
845
00:37:45,709 --> 00:37:47,509
misyonumuz için
Güneydoğu Asya'da mı?
846
00:37:47,511 --> 00:37:49,611
Biraz ilham aldım
bizim açımızdan yaratıcılık.
847
00:37:49,613 --> 00:37:51,679
Deli gibi yaratıcı olduk.
848
00:37:51,681 --> 00:37:56,151
Granger'ı kurtarmayı başardık
ve diğer tüm operatörler
849
00:37:56,153 --> 00:37:59,187
tek kuruş bile harcamadan
o fidye parasından, ama...
850
00:37:59,189 --> 00:38:01,556
bizi terk eden
başka bir sorunla.
851
00:38:01,558 --> 00:38:02,891
Evet. Ne yapmalı
tüm o parayla.
852
00:38:02,893 --> 00:38:04,692
Neredeyse 40 yıl sonra
853
00:38:04,694 --> 00:38:06,361
ve hala deniyoruz
bunu çözmek için.
854
00:38:06,363 --> 00:38:08,630
Fikir şuydu:
onu iyilik için kullanmak,
855
00:38:08,632 --> 00:38:11,232
ama bunu söylemek daha kolay
yapılandan daha.
856
00:38:11,234 --> 00:38:13,515
Tamam peki bu kadar zor olan ne
bu mu? Sadece parayı bağışla.
857
00:38:14,337 --> 00:38:17,205
Sorun para değildi Bay Hanna.
858
00:38:18,074 --> 00:38:20,408
Altındı.
859
00:38:20,410 --> 00:38:22,043
1 milyon dolar değerinde
860
00:38:22,045 --> 00:38:25,046
1978'de eve döndüğümüzde.
861
00:38:25,048 --> 00:38:28,750
Bugün o altın külçeleri
40 milyon dolar değerinde.
862
00:38:30,020 --> 00:38:31,386
Sattığım eksi
863
00:38:31,388 --> 00:38:33,855
Yaniv'e.
864
00:38:33,857 --> 00:38:36,157
Mm, sanırım
artık her şeye sahip.
865
00:38:37,160 --> 00:38:39,194
Bir zamanlar Amerika'ya vardık,
Ben bu işin sorumlusuydum.
866
00:38:39,196 --> 00:38:42,197
Onu burada, bunun içinde tuttum
elektronik kasa.
867
00:38:42,199 --> 00:38:43,631
Tamam, yani...
868
00:38:43,633 --> 00:38:45,266
Yaniv onun nerede olduğunu nasıl biliyordu?
869
00:38:45,268 --> 00:38:48,236
Adamları yenemedi
bu senden çıktı, değil mi?
870
00:38:48,238 --> 00:38:49,571
Tabii ki değil.
871
00:38:49,573 --> 00:38:50,638
Buna gerek yoktu.
872
00:38:50,640 --> 00:38:54,309
Öyle mi?
873
00:38:57,480 --> 00:39:01,349
bunu buldum
senin evinde, Charles.
874
00:39:01,351 --> 00:39:05,453
küçük bir küçücük vardı
arkasında, boş.
875
00:39:06,289 --> 00:39:08,423
Orada bir günlük tuttum.
876
00:39:09,226 --> 00:39:12,126
Bu vardı
konteynerin konumu.
877
00:39:13,530 --> 00:39:14,833
Ve kasanın şifresi.
878
00:39:14,834 --> 00:39:16,166
Lanet olsun, Charles.
879
00:39:16,168 --> 00:39:18,168
Sen daha iyi biliyorsun
şeyleri yazmak için.
880
00:39:18,436 --> 00:39:20,937
Dostum, bilmiyorum
artık ne biliyorum.
881
00:39:20,939 --> 00:39:22,105
Bunu yazmam gerekiyordu.
882
00:39:22,107 --> 00:39:24,640
Sürekli bir şeyler kaybediyorum
883
00:39:24,642 --> 00:39:26,609
isimler, yüzler.
884
00:39:26,611 --> 00:39:29,012
Durumum mu, yaşım mı?
885
00:39:29,523 --> 00:39:33,291
O altın külçesini sattım çünkü
Sadece biraz iyilik yapmak istedim
886
00:39:33,293 --> 00:39:35,994
kaldığım sürede.
887
00:39:40,133 --> 00:39:43,401
Hadi gidip şu altını alalım.
888
00:39:46,010 --> 00:39:52,810
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man