1
00:00:01,100 --> 00:00:02,660
Quand ces contrebandiers
on faisait de la contrebande,
2
00:00:02,660 --> 00:00:03,760
ils avaient gonflé les voitures
3
00:00:03,760 --> 00:00:06,260
et ils laisseraient les flics
dans la poussière.
4
00:00:06,260 --> 00:00:09,600
Le conflit vieux de plusieurs siècles
dans le sud des États-Unis
5
00:00:10,260 --> 00:00:14,100
entre moonshiners
et les revenus
6
00:00:14,100 --> 00:00:18,600
des voitures rapides ont engendré
pilotes audacieux,
7
00:00:18,600 --> 00:00:21,000
et d'innombrables
exploits criminels.
8
00:00:21,000 --> 00:00:23,300
La police avait des usines
montrez-leur des stock-cars
9
00:00:23,300 --> 00:00:25,660
dans lequel chasser
ces contrebandiers.
10
00:00:25,660 --> 00:00:29,160
Les bootleggers avaient un peu
de l'exploitation minière consommable.
11
00:00:29,160 --> 00:00:31,100
Mais un crime se démarque
12
00:00:31,100 --> 00:00:34,360
dans l'histoire de ceux-ci
des routes secondaires dangereuses.
13
00:00:34,360 --> 00:00:37,560
Le truc, c'est que
quand tu es dans une situation illégale
commerce d'alcool,
14
00:00:37,560 --> 00:00:39,760
chaque fois que tu commences à traiter
avec de l'argent et de la famille,
15
00:00:39,760 --> 00:00:40,530
plus qu'improbable,
16
00:00:40,530 --> 00:00:42,100
tu vas avoir
quelques problèmes.
17
00:00:42,700 --> 00:00:44,460
En 1941,
18
00:00:44,460 --> 00:00:46,160
moonshiner Lloyd Seay
19
00:00:46,160 --> 00:00:50,100
était l'un des hors-la-loi les plus rapides
le Sud avait déjà vu...
20
00:00:50,100 --> 00:00:51,560
Spike drop, ils sont éteints.
21
00:00:51,560 --> 00:00:55,260
... et sur le point de le devenir
un champion national de course automobile.
22
00:00:55,260 --> 00:00:58,000
Jusqu'à ce qu'il soit assassiné
de sang-froid
23
00:00:59,260 --> 00:01:01,760
sur quelques sacs de sucre.
24
00:01:01,760 --> 00:01:05,000
Comme c'est horrible de mourir
à 21 ans
25
00:01:05,000 --> 00:01:07,300
et soyez l'un des plus
pilotes de course prometteurs
26
00:01:07,300 --> 00:01:09,260
qui a déjà marché
le visage de la planète.
27
00:01:09,260 --> 00:01:10,900
Cela ne semble même pas réel.
28
00:01:10,900 --> 00:01:13,860
La tragédie choquante
cimenterait l'héritage de Lloyd
29
00:01:13,860 --> 00:01:17,700
en tant que martyr fondateur
des courses de stock-cars américaines,
30
00:01:17,700 --> 00:01:20,760
et servir d'avertissement
aux autres sur les dangers
31
00:01:20,760 --> 00:01:24,060
de la vie de hors-la-loi
dans les bois des Appalaches.
32
00:01:24,060 --> 00:01:27,960
Le fait que Lloyd ait été abattu
sur un sac ou deux de sucre,
33
00:01:27,960 --> 00:01:30,260
ça me fait sentir
qu'il y a eu un conflit
34
00:01:30,260 --> 00:01:33,000
c'est allé beaucoup plus profondément
qu'un peu de sucre.
35
00:01:49,700 --> 00:01:52,260
Nous voici
au centre-ville de Dawsonville,
Géorgie.
36
00:01:52,260 --> 00:01:54,800
J'ai vécu ici toute ma vie,
a très peu changé.
37
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
Presque comme avant.
38
00:01:56,860 --> 00:01:59,800
C'était la capitale du clair de lune
du monde.
39
00:01:59,800 --> 00:02:03,660
L'ère du clair de lune
est redevenu populaire,
40
00:02:03,660 --> 00:02:07,400
et les histoires de Moonshine
est à la télévision maintenant.
41
00:02:07,400 --> 00:02:08,860
Eh bien, c'était authentique ici.
42
00:02:08,860 --> 00:02:11,630
Il n'y avait pas d'histoire.
C'était un mode de vie.
43
00:02:12,760 --> 00:02:16,100
J'étais un pilote de course vedette,
44
00:02:16,100 --> 00:02:17,860
et mon père s'appelait Gober Sosebee,
45
00:02:17,860 --> 00:02:20,500
l'un des premiers
Pionniers du stock-car.
46
00:02:20,500 --> 00:02:21,860
Et il dirigeait Moonshine.
47
00:02:21,860 --> 00:02:25,360
C'est là qu'il s'est perfectionné
dans ses compétences de conduite.
48
00:02:25,360 --> 00:02:28,960
Les compétences
ces coureurs de clair de lune apprennent
transport d'alcool
49
00:02:28,960 --> 00:02:33,460
contribué directement
chez Dawsonville
Autre titre de gloire.
50
00:02:33,460 --> 00:02:35,360
Dawsonville a
beaucoup de titres,
51
00:02:35,360 --> 00:02:38,560
et l'un d'eux
est le lieu de naissance
de courses de stock-cars.
52
00:02:38,560 --> 00:02:41,960
Les gens disaient : "Eh bien,
il n'y a jamais eu de piste de course
à Dawsonville."
53
00:02:41,960 --> 00:02:43,360
Nous avions l'autoroute 9
54
00:02:43,360 --> 00:02:46,200
que les coureurs du clair de lune
a couru jusqu'à Atlanta.
55
00:02:46,200 --> 00:02:47,800
Les courbes étaient dangereuses.
56
00:02:47,800 --> 00:02:49,600
C'est un joli
bon circuit.
57
00:02:50,360 --> 00:02:52,660
Dès les années 1920,
58
00:02:52,660 --> 00:02:56,400
les bootleggers gonflés
des stock-cars pour contourner la loi
59
00:02:56,400 --> 00:02:59,660
et livrer de l'alcool illégal
aux buveurs assoiffés
60
00:02:59,660 --> 00:03:02,000
premier sur les routes de l'arrière-pays
61
00:03:02,000 --> 00:03:04,630
puis pour le prix en argent
sur des pistes ovales.
62
00:03:08,360 --> 00:03:09,260
Et ils sont partis.
63
00:03:09,260 --> 00:03:11,760
C'est un spectacle à faire vibrer
à n'importe quel homme de race.
64
00:03:11,760 --> 00:03:14,660
Après la fin de l'interdiction
dans les années 1930,
65
00:03:14,660 --> 00:03:18,360
le sport des courses de stock car
a explosé en popularité
66
00:03:18,360 --> 00:03:20,500
avec chargement intensif
anciens hors-la-loi
67
00:03:20,500 --> 00:03:24,360
comme Red Byron,
les frères du troupeau
et Gober Sosebee,
68
00:03:24,360 --> 00:03:27,160
qui a épaté les fans
avec le casse-cou
compétences de conduite
69
00:03:27,160 --> 00:03:29,130
ils ont appris
du transport d'alcool.
70
00:03:29,760 --> 00:03:31,500
Mais l'un des pilotes les plus rapides
71
00:03:31,500 --> 00:03:33,700
pour toujours concourir
avec ces légendes
72
00:03:33,700 --> 00:03:37,360
n'a jamais eu sa chance
devenir un nom connu.
73
00:03:37,360 --> 00:03:40,000
La plupart des gens aujourd'hui
je n'ai jamais entendu
de Lloyd Seay.
74
00:03:40,000 --> 00:03:42,960
Et il est vraiment
la première superstar
75
00:03:42,960 --> 00:03:44,330
de courses de stock-cars.
76
00:03:46,600 --> 00:03:48,800
Surnom de Lloyd Seay
était Lightning Lloyd,
77
00:03:48,800 --> 00:03:51,860
à cause de son jeûne
compétences de conduite.
78
00:03:51,860 --> 00:03:54,160
Et en tant que surdoué
pilote de voiture de course,
79
00:03:54,160 --> 00:03:57,530
Lloyd Seay a grandi
au moment et à l'endroit parfaits.
80
00:04:00,560 --> 00:04:05,060
Lloyd Seay est né en 1919
à Dawsonville, Géorgie.
81
00:04:05,060 --> 00:04:07,500
Tu sais, Lloyd a grandi dans la pauvreté,
82
00:04:07,500 --> 00:04:09,800
attraper n'importe quelle paille
il pourrait, j'en suis sûr,
83
00:04:09,800 --> 00:04:11,130
pour essayer de gagner sa vie.
84
00:04:12,360 --> 00:04:13,400
À Dawsonville,
85
00:04:13,400 --> 00:04:14,430
nous avions beaucoup de grandes familles
86
00:04:14,430 --> 00:04:18,300
qui étaient tous connectés
les uns aux autres d'une manière ou d'une autre.
87
00:04:18,300 --> 00:04:21,400
Et donc il avait beaucoup de cousins
et deux frères.
88
00:04:21,900 --> 00:04:23,200
À cinquante miles d'Atlanta,
89
00:04:23,200 --> 00:04:25,300
Je veux dire,
nous étions dans le pétrin ici.
90
00:04:29,160 --> 00:04:30,060
Cette zone ici,
91
00:04:30,060 --> 00:04:32,400
nous sommes entre Dawsonville
et Dahlonega.
92
00:04:33,500 --> 00:04:35,460
C'est là que Lloyd Seay
aurait grandi,
93
00:04:35,460 --> 00:04:39,160
où il aurait résidé
avec différents membres de la famille
94
00:04:39,160 --> 00:04:40,660
et des choses comme ça.
95
00:04:40,660 --> 00:04:42,360
Et c'est là qu'il vivait
et où...
96
00:04:42,360 --> 00:04:43,630
c'est là qu'il est mort.
97
00:04:45,460 --> 00:04:48,600
Comté de Dawson
ce comté était-il rural
98
00:04:48,600 --> 00:04:52,860
où c'est très difficile
pour gagner sa vie en tant qu'agriculteur.
99
00:04:52,860 --> 00:04:55,760
Il y a juste une longue histoire
dans le Sud
100
00:04:55,760 --> 00:05:01,560
du déclin de l'agriculture
et l'essor de l'industrie.
101
00:05:01,560 --> 00:05:03,260
Mais il y a un certain
classe de personnes
102
00:05:03,260 --> 00:05:04,660
c'est la dernière chose
ils voulaient
103
00:05:04,660 --> 00:05:08,130
devait quitter leurs fermes
et perdre leurs terres.
104
00:05:09,260 --> 00:05:10,800
Vous savez,
Dawsonville, Géorgie
105
00:05:10,800 --> 00:05:13,560
c'est à peu près la taille
d'une petite ville dans laquelle j'ai grandi,
106
00:05:13,560 --> 00:05:15,260
Newport, Tennessee.
107
00:05:15,260 --> 00:05:18,560
Dans les années 20, vous savez,
les choses étaient très timides.
108
00:05:18,560 --> 00:05:21,460
Il n'y a rien à faire pour les gens
pour gagner honnêtement sa vie.
109
00:05:21,460 --> 00:05:23,400
Alors, tu sais, naturellement,
110
00:05:23,400 --> 00:05:25,830
ça les a poussés
dans le business du clair de lune.
111
00:05:27,460 --> 00:05:30,760
Comme la plupart des gens,
Lloyd a grandi très pauvre.
112
00:05:30,760 --> 00:05:32,100
Et ici à Dawsonville,
113
00:05:32,100 --> 00:05:35,100
tout le monde était impliqué
avec du clair de lune.
114
00:05:35,100 --> 00:05:37,460
Eh bien, vous savez,
quand tu fais partie
d'une famille Moonshine,
115
00:05:37,460 --> 00:05:40,260
tout le monde participe
et à tout âge.
116
00:05:40,260 --> 00:05:43,160
Je veux dire, même si tu étais un enfant,
on appelle ça la chasse à l'écureuil.
117
00:05:43,160 --> 00:05:45,360
Tu sais, tu peux sortir
et soyez à l'affût,
118
00:05:45,360 --> 00:05:47,000
vous pouvez aider à écraser,
119
00:05:47,000 --> 00:05:48,300
vous pouvez transporter des matières premières,
120
00:05:48,300 --> 00:05:50,760
vous pouvez transporter
produit fini sorti.
121
00:05:50,760 --> 00:05:53,600
Tout le monde dans toute la famille
joue un rôle.
122
00:05:53,600 --> 00:05:56,460
Mais surtout les jeunes hommes
comme Lloyd Seay,
123
00:05:56,460 --> 00:05:59,100
leur rôle était de conduire de l'alcool
au marché.
124
00:06:00,660 --> 00:06:02,500
Jusqu'aux années 1930,
125
00:06:02,500 --> 00:06:05,200
transport d'alcool
sur le marché dans le comté de Dawson
126
00:06:05,200 --> 00:06:07,400
était principalement une entreprise locale.
127
00:06:07,900 --> 00:06:10,000
L'accès aux voitures était limité.
128
00:06:10,000 --> 00:06:13,300
Donc, un moonshiner
la clientèle était petite.
129
00:06:13,960 --> 00:06:16,760
Mais 1932 marque un moment majeur
130
00:06:16,760 --> 00:06:20,400
pour l'industrie automobile
et les moonshiners.
131
00:06:20,400 --> 00:06:23,660
Le moteur Ford à tête plate
qui est arrivé en 1932
132
00:06:23,660 --> 00:06:26,660
a changé la donne
pour les contrebandiers.
133
00:06:26,660 --> 00:06:29,000
Maintenant, c'est ici
est la voiture de prédilection
134
00:06:29,000 --> 00:06:31,100
à l'époque
pour les contrebandiers.
135
00:06:31,100 --> 00:06:33,800
Assez abordable
pour la famille moyenne.
136
00:06:33,800 --> 00:06:36,600
Il y avait la puissante Ford
Tête plate V8.
137
00:06:37,260 --> 00:06:38,400
Dès le départ,
138
00:06:38,400 --> 00:06:42,600
ils étaient beaucoup plus puissants
que le moteur précédent.
139
00:06:42,600 --> 00:06:45,760
Ils ont commencé à l'origine,
Je pense qu'à 60 chevaux,
140
00:06:45,760 --> 00:06:48,160
ce qui était plus
que n'importe quel modèle et de loin.
141
00:06:48,160 --> 00:06:51,460
En 39, ils en étaient à
85 chevaux.
142
00:06:51,460 --> 00:06:53,300
En 40, ils étaient jusqu'à 100.
143
00:06:53,300 --> 00:06:56,500
Bien sûr,
ça n'aurait pas été
un moteur Mercury '53 dedans.
144
00:06:56,500 --> 00:06:59,100
Mais tu sais,
tout était fondamentalement
le même.
145
00:06:59,100 --> 00:07:00,360
C'est juste plus de puissance.
146
00:07:01,660 --> 00:07:04,360
L'introduction
de vitesse bon marché pour les masses
147
00:07:04,360 --> 00:07:08,660
bootlegging transformé
en connectant les forêts
à la ville.
148
00:07:08,660 --> 00:07:11,500
Demande d'alcool fait maison
était très haut
149
00:07:11,500 --> 00:07:14,060
et n'a montré aucun signe
de ralentir,
150
00:07:14,060 --> 00:07:18,000
même avec l'abrogation
de la prohibition en 1933.
151
00:07:19,200 --> 00:07:20,460
Je pense
à l'époque,
152
00:07:20,460 --> 00:07:23,100
beaucoup de monde
recherché du clair de lune
153
00:07:23,100 --> 00:07:24,600
de cette partie de la Géorgie.
154
00:07:25,260 --> 00:07:28,200
Ils savaient que c'était un produit de qualité.
155
00:07:28,200 --> 00:07:30,600
Vous savez, beaucoup de gens
étaient fiers de ce qu'ils faisaient
156
00:07:30,600 --> 00:07:33,900
et ça s'est très bien vendu
à Atlanta.
157
00:07:34,600 --> 00:07:35,930
À un moment donné,
158
00:07:35,930 --> 00:07:41,130
7 000 gallons par semaine
je partais de Dawsonville
à Atlanta.
159
00:07:41,560 --> 00:07:42,760
C'est du jamais vu
160
00:07:42,760 --> 00:07:44,200
quand tu fais du clair de lune
161
00:07:44,200 --> 00:07:46,300
sur juste un alambic en cuivre
ici.
162
00:07:46,300 --> 00:07:47,560
Qui a tout consommé ?
163
00:07:47,560 --> 00:07:50,230
C'est dur pour moi
imaginer cela aujourd'hui.
164
00:07:51,500 --> 00:07:54,600
Donc, c'est l'environnement
où Lloyd Seay a grandi.
165
00:07:54,600 --> 00:07:58,400
Et ainsi, en tant que très jeune homme,
il a commencé à transporter de l'alcool.
166
00:08:01,000 --> 00:08:02,460
À propos de l'âge de 13 ans
167
00:08:02,460 --> 00:08:05,600
c'est quand Lloyd Seay a couru
sa première charge de clair de lune.
168
00:08:05,600 --> 00:08:08,000
Et c'est difficile à imaginer
un enfant de 13 ans
169
00:08:08,000 --> 00:08:11,600
au volant de cette Ford V8 volumineuse,
mais il l'a fait.
170
00:08:13,700 --> 00:08:16,160
Les contrebandiers feraient
au moins une charge par nuit.
171
00:08:16,160 --> 00:08:18,360
Tu sais, tu pourrais faire
200 dollars pour un chargement d'alcool.
172
00:08:18,360 --> 00:08:22,360
Et donc, c'était très lucratif
pour les contrebandiers.
173
00:08:22,360 --> 00:08:26,460
Certains d'entre eux ont même essayé de faire
deux voyages par nuit à Atlanta.
174
00:08:26,460 --> 00:08:27,800
Cela le poussait.
175
00:08:27,800 --> 00:08:29,260
Parce que si vous avez fait naufrage,
176
00:08:29,260 --> 00:08:32,360
tu pourrais perdre la vie
comme n'importe quelle autre épave.
177
00:08:32,360 --> 00:08:35,960
La plupart de ces routes,
ils ont eu des tours bootleg en eux.
178
00:08:35,960 --> 00:08:37,260
Venteux, perfide,
179
00:08:37,260 --> 00:08:40,100
aller et retour
à travers les montagnes.
180
00:08:40,100 --> 00:08:41,760
Crasher la voiture
lors d'une course bootleg,
181
00:08:41,760 --> 00:08:43,860
c'était toujours un gros risque.
182
00:08:43,860 --> 00:08:47,100
Chaque voyage que ces gars ont fait,
ils avaient des enjeux très élevés.
183
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
C'était la partie dangereuse
de l'entreprise.
184
00:08:54,560 --> 00:08:55,530
Je pense
Lloyd s'est impliqué
185
00:08:55,530 --> 00:08:58,160
avec le commerce du clair de lune
en premier lieu
186
00:08:58,160 --> 00:09:01,000
juste à cause de l'argent
qu'il pourrait en tirer.
187
00:09:01,000 --> 00:09:03,100
Lloyd a peut-être gagné plus d'argent
en une nuit
188
00:09:03,100 --> 00:09:04,700
transport d'alcool de contrebande
189
00:09:04,700 --> 00:09:07,700
qu'il a gagné toute la semaine
dans une ferme ou dans une usine.
190
00:09:08,660 --> 00:09:10,300
Mais alors, d’un autre côté,
191
00:09:10,300 --> 00:09:11,600
si tu te fais prendre, tu sais,
192
00:09:11,600 --> 00:09:15,000
tu vas probablement
au pénitencier
pendant un petit moment.
193
00:09:15,000 --> 00:09:17,700
Et si tu ne veux pas
d'accepter ce risque,
194
00:09:17,700 --> 00:09:19,600
ils sont entrés dans une autre ligne
de travail.
195
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
Tout le monde ne peut pas transporter d'alcool.
196
00:09:22,360 --> 00:09:24,600
Pour certains
comme Lloyd Seay,
197
00:09:24,600 --> 00:09:26,100
le danger de transporter de l'alcool
198
00:09:26,100 --> 00:09:28,200
C'était un pari
ils étaient prêts à prendre
199
00:09:28,200 --> 00:09:30,260
- pour échapper à la pauvreté...
200
00:09:30,260 --> 00:09:34,360
... malgré le clair
et menace actuelle de la loi
à Dawsonville.
201
00:09:34,360 --> 00:09:35,660
Laissez-moi vous dire quelque chose.
202
00:09:35,660 --> 00:09:38,260
Ceci ici
est la prison que Lloyd Seay
203
00:09:38,260 --> 00:09:40,760
et tous les autres moonshiners
avait été arrêté.
204
00:09:40,760 --> 00:09:42,860
C'est là qu'ils les amènent
juste ici.
205
00:09:42,860 --> 00:09:44,300
Le shérif et sa femme
étaient les gens
206
00:09:44,300 --> 00:09:45,800
qui a réellement nourri
les prisonniers.
207
00:09:45,800 --> 00:09:48,160
Alors tu ferais mieux d'être plutôt bon
une fois qu'ils t'auront enfermé,
208
00:09:48,160 --> 00:09:50,960
parce que c'est là
d'où viennent vos repas.
209
00:09:50,960 --> 00:09:53,500
Lloyd Seay,
il risquait sa vie
en ligne,
210
00:09:53,500 --> 00:09:55,260
faire ce qu'il faisait,
transporter de l'alcool
211
00:09:55,260 --> 00:09:57,000
contre les flics qui le poursuivent.
212
00:09:57,660 --> 00:09:59,860
Mais c'était presque comme,
le préparer
213
00:09:59,860 --> 00:10:01,700
être le meilleur
pilote de stock-car
214
00:10:01,700 --> 00:10:03,930
que l'État de Géorgie
a jamais eu.
215
00:10:13,260 --> 00:10:14,400
À l'époque,
216
00:10:14,400 --> 00:10:17,100
Lloyd Seay obtient
une automobile,
217
00:10:17,100 --> 00:10:20,130
Je veux dire, ce serait comme moi aujourd'hui,
obtenir un avion à réaction.
218
00:10:21,000 --> 00:10:23,460
Ils ont sauté
du cheval à la voiture.
219
00:10:23,460 --> 00:10:25,860
Je veux dire, mon Dieu,
c'est le jour et la nuit.
220
00:10:25,860 --> 00:10:29,600
je peux voyager
plus loin et plus vite
et livrer du clair de lune.
221
00:10:29,600 --> 00:10:30,700
Si tu gagnes plus
et vendre plus,
222
00:10:30,700 --> 00:10:32,100
vous obtenez plus d'argent.
223
00:10:32,100 --> 00:10:33,730
Je veux dire, je suis probablement
je ne dormirais jamais.
224
00:10:35,600 --> 00:10:37,860
Une fois contrebandiers
comme Lloyd Seay
225
00:10:37,860 --> 00:10:41,700
avoir accès à des voitures plus rapides
au début des années 1930,
226
00:10:41,700 --> 00:10:45,360
leur clientèle Moonshine
s'est développé rapidement.
227
00:10:45,360 --> 00:10:48,300
Et la ville de Dawsonville
a également été développé.
228
00:10:49,160 --> 00:10:50,860
Dawsonville n'a pas vraiment
beaucoup changé
229
00:10:50,860 --> 00:10:54,700
depuis quand Lloyd était en vie
et conduire ce genre de voitures.
230
00:10:54,700 --> 00:10:57,860
Nous entrons donc dans
les vieux frères Harben
Station-service,
231
00:10:57,860 --> 00:10:59,560
la première place à Dawsonville
232
00:10:59,560 --> 00:11:01,160
avoir du public
service téléphonique.
233
00:11:01,160 --> 00:11:04,400
Et la principale raison à cela
C'était pour les Moonshiners.
234
00:11:05,260 --> 00:11:08,200
Ils attendraient les appels
pour une dose de clair de lune.
235
00:11:08,200 --> 00:11:10,400
Parfois, ils utilisaient,
euh, des mots de code
236
00:11:10,400 --> 00:11:12,460
genre, "commande un boisseau
de pommes, "
237
00:11:12,460 --> 00:11:14,200
ou, ou quelque chose
à cet effet.
238
00:11:14,200 --> 00:11:16,460
Et puis ils partiraient
à la gare de Harben.
239
00:11:16,460 --> 00:11:18,160
C'était juste ici
sur l'autoroute 9,
240
00:11:18,160 --> 00:11:19,700
et nous pourrions descendre
à Atlanta.
241
00:11:23,560 --> 00:11:26,460
Gare de Harben
ouvert en 1932
242
00:11:26,460 --> 00:11:30,560
et a été l'un des premiers
Stations-service ouvertes 24h/24
dans le pays,
243
00:11:30,560 --> 00:11:33,100
jouer un rôle essentiel
pour les contrebandiers
244
00:11:33,100 --> 00:11:36,160
un clair de lune en mouvement
à toute heure de la nuit.
245
00:11:36,160 --> 00:11:37,900
Ceci ici
est le lieu de rassemblement
246
00:11:37,900 --> 00:11:40,000
pour les contrebandiers
et les excursionnistes.
247
00:11:40,000 --> 00:11:41,960
Cela n'a pas changé
beaucoup.
248
00:11:41,960 --> 00:11:42,730
De retour dans la journée
249
00:11:42,730 --> 00:11:44,560
quand Lloyd Seay
était toujours en vie,
250
00:11:44,560 --> 00:11:46,560
si vous pouvez imaginer
toutes les Ford
251
00:11:46,560 --> 00:11:48,400
qui étaient assis dans la zone
à cette époque
252
00:11:48,400 --> 00:11:51,130
nous nous préparions à partir,
aller à Atlanta.
253
00:11:52,100 --> 00:11:53,200
Tu ne voudrais pas dire
254
00:11:53,200 --> 00:11:55,560
argent clair de lune
construit Dawsonville,
255
00:11:55,560 --> 00:11:58,300
mais c'est probablement le cas.
256
00:11:58,300 --> 00:12:01,460
Cela a probablement même commencé
les premières banques ici.
257
00:12:01,460 --> 00:12:04,200
Je vais avoir des ennuis maintenant
bien sûr, n'est-ce pas ?
258
00:12:05,160 --> 00:12:08,130
Mais c'est la vérité.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
259
00:12:09,660 --> 00:12:12,560
Lloyd, il conduisait
pour son cousin, Raymond Parks,
260
00:12:12,560 --> 00:12:15,660
l'un des piliers d'Atlanta
dans les années 1930,
261
00:12:15,660 --> 00:12:17,630
quand c'est arrivé
au commerce du clair de lune.
262
00:12:18,260 --> 00:12:20,260
Parks avait recruté très tôt
263
00:12:20,260 --> 00:12:22,660
Lloyd et son cousin,
Salle Roy
264
00:12:22,660 --> 00:12:24,360
pour transporter le clair de lune
265
00:12:24,360 --> 00:12:26,500
des montagnes
jusqu'à Atlanta.
266
00:12:28,460 --> 00:12:31,000
Raymond était grand,
un gars dégingandé.
267
00:12:31,000 --> 00:12:32,660
Je n'ai pas dit grand-chose.
268
00:12:32,660 --> 00:12:35,660
Toujours porté
son costume et son chapeau.
269
00:12:35,660 --> 00:12:39,300
Mon père et Raymond
c'était dans un délai d'un an
de l'âge de chacun,
270
00:12:39,300 --> 00:12:41,530
et mon père
il l'appelait toujours M. Parks.
271
00:12:43,060 --> 00:12:44,930
Il était très apprécié.
272
00:12:45,660 --> 00:12:48,300
Ce qu'a fait Lloyd Seay
pour Raymond Parcs,
273
00:12:48,300 --> 00:12:50,860
prendre une voiture, faire le plein
avec de l'alcool illégal,
274
00:12:50,860 --> 00:12:54,360
puis en descendant l'autoroute 9
du comté de Dawson,
275
00:12:54,360 --> 00:12:56,060
qui est montagneux.
276
00:12:56,060 --> 00:12:58,760
Et ainsi,
c'est très sinueux et vallonné.
277
00:12:58,760 --> 00:13:01,200
Nous y sommes maintenant,
Géorgie Highway 9,
278
00:13:01,200 --> 00:13:05,130
ce qui est plus
communément appelé
l'ancienne route du Tonnerre.
279
00:13:06,100 --> 00:13:09,000
Il y a des routes de tonnerre
Partout dans le Sud.
280
00:13:09,000 --> 00:13:11,860
Thunder Road était n'importe quelle route
c'était une route principale
281
00:13:11,860 --> 00:13:13,300
pour les bootleggers et les trippers
282
00:13:13,300 --> 00:13:16,460
transporter du clair de lune
vers les grandes villes.
283
00:13:16,460 --> 00:13:18,900
Le tonnerre étant le rugissement
de leurs moteurs.
284
00:13:20,660 --> 00:13:22,800
La nuit,
tu pourrais juste rester au lit
285
00:13:22,800 --> 00:13:24,600
et j'entends tout ça
voitures de clair de lune,
286
00:13:24,600 --> 00:13:27,760
ces voitures de voyage
je fais juste hurler
les montagnes.
287
00:13:27,760 --> 00:13:29,900
Et donc, c'était un peu comme
le tonnerre arrive.
288
00:13:31,360 --> 00:13:33,500
Ces voitures
Il y avait quatre phares dessus.
289
00:13:33,500 --> 00:13:35,960
Je pourrais juste imaginer
comment ça aurait été
290
00:13:35,960 --> 00:13:37,260
voler sur Thunder Road
291
00:13:37,260 --> 00:13:39,760
avec les flics
te poursuivant après la tombée de la nuit,
292
00:13:39,760 --> 00:13:41,600
courir sur le côté
d'une de ces routes.
293
00:13:41,600 --> 00:13:43,830
Ils ont l'opportunité
mourir.
294
00:13:44,760 --> 00:13:48,160
Beaucoup de clair de lune
transporteurs et excursionnistes
295
00:13:48,160 --> 00:13:51,160
ont été effectivement tués
dans le processus.
296
00:13:51,160 --> 00:13:52,430
Tu sais,
tu n'entends pas beaucoup
à propos de ça
297
00:13:52,430 --> 00:13:56,160
parce qu'il n'y a rien
romantique envers quelqu'un
être tué.
298
00:13:56,160 --> 00:13:57,360
Mais c’est arrivé.
299
00:13:57,360 --> 00:13:58,930
C'était un travail très dangereux.
300
00:13:59,600 --> 00:14:00,560
Route du Tonnerre.
301
00:14:00,560 --> 00:14:02,560
C'est là
ça a vraiment fait les pilotes.
302
00:14:02,560 --> 00:14:03,860
Parce que c'était
route dangereuse
303
00:14:03,860 --> 00:14:04,930
et ils étaient chargés
304
00:14:04,930 --> 00:14:07,460
et ils devaient s'assurer
ils ne se sont pas fait prendre.
305
00:14:07,460 --> 00:14:08,900
Les freins étaient petits,
306
00:14:08,900 --> 00:14:12,160
donc tu as dû apprendre
comment manœuvrer les courbes
avec peu de freins.
307
00:14:12,160 --> 00:14:13,560
Une fois tu pensais
tu l'as fait faire,
308
00:14:13,560 --> 00:14:15,000
il y aurait une autre courbe
là-bas.
309
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Et c'est là
tout le monde devait faire attention.
310
00:14:17,000 --> 00:14:18,260
Parce que beaucoup
des mauvaises courbes,
311
00:14:18,260 --> 00:14:20,330
la loi pourrait être
même assis là.
312
00:14:20,760 --> 00:14:21,660
La route du tonnerre.
313
00:14:21,660 --> 00:14:22,960
C'est là que Lloyd Seay irait
314
00:14:22,960 --> 00:14:25,400
avec sa charge d'alcool
pour ses courses.
315
00:14:25,400 --> 00:14:27,900
C'est là
sa capacité de conduite a augmenté.
316
00:14:27,900 --> 00:14:30,760
Et sa maniabilité
avec ses talents de conducteur,
317
00:14:30,760 --> 00:14:32,700
c'est ce qui l'a fait
Lloyd Seay.
318
00:14:33,560 --> 00:14:35,400
Quand Lloyd
transportait du clair de lune,
319
00:14:35,400 --> 00:14:37,130
il était absolument intrépide.
320
00:14:37,860 --> 00:14:39,560
Il ne le ferait pas vraiment
ralentissez pour les virages.
321
00:14:39,560 --> 00:14:42,200
Il accélérerait
à travers les virages,
322
00:14:42,200 --> 00:14:44,500
alors que beaucoup de gens,
ils se briseraient.
323
00:14:44,500 --> 00:14:46,330
Et une fois que tu as fait ça,
vous perdez tout votre élan.
324
00:14:47,100 --> 00:14:48,760
Alors Lloyd a appuyé sur le gaz,
325
00:14:48,760 --> 00:14:52,260
et voici comment
il perdrait des gens.
ce serait le poursuivre.
326
00:14:52,260 --> 00:14:54,000
Je ne peux qu'imaginer
ce que ça faisait
327
00:14:54,000 --> 00:14:56,860
avoir 13 ans,
transporter une charge de clair de lune
328
00:14:56,860 --> 00:14:58,760
et gagner beaucoup d'argent
le faire.
329
00:14:58,760 --> 00:15:01,000
Lloyd Seay
j'ai dû me sentir intouchable.
330
00:15:02,860 --> 00:15:05,160
Vous savez, les bootleggers
employé beaucoup de moyens
331
00:15:05,160 --> 00:15:08,000
pour obtenir leur alcool
du point A au point B.
332
00:15:08,000 --> 00:15:11,260
À l'époque,
la vitesse était le facteur ultime.
333
00:15:11,260 --> 00:15:13,860
Les flics n'en avaient pas
la technologie
ce que nous faisons aujourd'hui.
334
00:15:13,860 --> 00:15:16,460
Si vous vous enfuyez, vous vous enfuyez.
335
00:15:16,460 --> 00:15:18,560
Il n'y avait pas de radio bidirectionnelle.
336
00:15:18,560 --> 00:15:19,860
Ils ne pouvaient pas appeler à l'avance
337
00:15:19,860 --> 00:15:21,900
et obtenir des barrages routiers
établi.
338
00:15:21,900 --> 00:15:24,000
Il n'y avait pas
caméras de circulation.
339
00:15:24,000 --> 00:15:26,800
La vitesse était leur clé pour s'échapper.
340
00:15:28,860 --> 00:15:31,160
Quand c'est arrivé
pour contourner la loi,
341
00:15:31,160 --> 00:15:34,400
les contrebandiers comptaient
compétences de conduite casse-cou
342
00:15:34,400 --> 00:15:36,860
et une volonté
vivre à la limite.
343
00:15:36,860 --> 00:15:39,700
Mais ils ont aussi fait preuve de créativité
sous le capot,
344
00:15:39,700 --> 00:15:41,700
et transformé
leurs stock-cars
345
00:15:41,700 --> 00:15:43,700
en machines suralimentées.
346
00:15:45,760 --> 00:15:48,260
Les contrebandiers s'ennuient
les moteurs,
347
00:15:48,260 --> 00:15:51,560
ils ont ajouté
Carburateurs supplémentaires.
348
00:15:51,560 --> 00:15:54,400
Les têtes plates V8
étaient très faciles à modifier.
349
00:15:54,400 --> 00:15:57,060
Beaucoup de pièces de vitesse
ont été faits pour eux.
350
00:15:57,060 --> 00:15:59,600
Vous savez,
c'était le rêve d'un moonshiner.
351
00:16:01,900 --> 00:16:06,130
Vogt Rouge
était le chef mécanicien
sur les voitures de Raymond Parks.
352
00:16:06,760 --> 00:16:08,760
Il avait une boutique
au centre-ville d'Atlanta,
353
00:16:08,760 --> 00:16:12,600
et il n'était qu'un sorcier
avec la tête plate Ford.
354
00:16:12,600 --> 00:16:15,300
En fait, Henry Ford lui-même
est même venu rendre visite
355
00:16:15,300 --> 00:16:17,400
juste pour voir ce qu'il faisait
avec ces moteurs.
356
00:16:17,400 --> 00:16:20,900
On a demandé une fois à Red Vogt :
qui aura la meilleure voiture,
357
00:16:20,900 --> 00:16:23,430
et il a dit que les contrebandiers
parce qu'ils paient en espèces.
358
00:16:24,400 --> 00:16:27,100
"L'argent est synonyme de vitesse"
était l'une de ses paroles.
359
00:16:27,100 --> 00:16:30,300
Et plus tu payais d'argent,
plus votre voiture peut aller vite.
360
00:16:32,060 --> 00:16:34,360
La police avait une salle d'exposition de l'usine
stock-cars
361
00:16:34,360 --> 00:16:36,700
dans lequel chasser
ces contrebandiers.
362
00:16:36,700 --> 00:16:40,460
Les bootleggers avaient un peu
de l'argent disponible.
363
00:16:40,460 --> 00:16:43,700
Lloyd Seay a eu un incroyable
voiture bien préparée
364
00:16:43,700 --> 00:16:45,560
pas seulement avec
un moteur à grande vitesse,
365
00:16:45,560 --> 00:16:47,660
mais avec la suspension
modifié
366
00:16:47,660 --> 00:16:50,400
gérer les courbes
et les collines des routes
367
00:16:50,400 --> 00:16:51,900
qu'il transportait de l'alcool.
368
00:16:51,900 --> 00:16:53,660
Quand ces contrebandiers
on faisait de la contrebande,
369
00:16:53,660 --> 00:16:54,760
ils avaient gonflé les voitures
370
00:16:54,760 --> 00:16:57,260
et ils laisseraient les flics
dans la poussière.
371
00:16:57,260 --> 00:16:59,160
Un de mes préférés
Histoires de Lloyd Seay,
372
00:16:59,160 --> 00:17:01,100
juste au sud du palais de justice
à Dawsonville,
373
00:17:01,100 --> 00:17:03,100
il a été arrêté
pour excès de vitesse.
374
00:17:03,100 --> 00:17:05,800
Et l'officier a dit : "Très bien,
pour excès de vitesse, c'est 5 $.
375
00:17:05,800 --> 00:17:07,500
Et Lloyd tend un billet de 10 $.
376
00:17:08,000 --> 00:17:09,260
Lloyd a dit : « Gardez la monnaie.
377
00:17:09,260 --> 00:17:11,800
je le paie d'avance
parce que la prochaine fois
Je reviens,
378
00:17:11,800 --> 00:17:13,430
je ne serai pas disposé
arrêter."
379
00:17:17,800 --> 00:17:21,060
C'était une chose de distancer
la police ou les forces de l'ordre.
380
00:17:21,060 --> 00:17:23,460
Pour la plupart,
ce n'était pas un grand défi.
381
00:17:23,460 --> 00:17:25,360
Mais quand le gars au bout de la route
382
00:17:25,360 --> 00:17:27,660
je pensais qu'il avait une meilleure voiture
que vous ne l'avez fait,
383
00:17:27,660 --> 00:17:29,760
tu sais, ils se battent
mots de plusieurs manières.
384
00:17:29,760 --> 00:17:32,660
Et donc, tu dois sortir
et voyez qui est le plus rapide.
385
00:17:32,660 --> 00:17:33,960
Plus que tout,
386
00:17:33,960 --> 00:17:37,160
ils voulaient montrer
leurs concurrents
ce que leurs voitures pourraient faire
387
00:17:37,160 --> 00:17:39,100
et ce qu'ils pourraient faire
avec leurs voitures.
388
00:17:39,100 --> 00:17:42,160
Avant que la course ne devienne une chose
et ils couraient sur des pistes,
389
00:17:42,160 --> 00:17:45,000
les bootleggers feraient la course
sur les vieilles routes de campagne
390
00:17:45,000 --> 00:17:46,260
et des champs ouverts,
391
00:17:46,260 --> 00:17:48,760
partout où ils sont arrivés
l'opportunité.
392
00:17:48,760 --> 00:17:50,360
Et dans un rond-point
en quelque sorte,
393
00:17:50,360 --> 00:17:53,060
c'est directement ce qui a commencé
courses de stock-cars
394
00:17:53,060 --> 00:17:54,430
dans cette partie du pays.
395
00:17:55,360 --> 00:17:56,630
C'est ce qui l'a propulsé
396
00:17:56,630 --> 00:18:00,160
au premier organisé
course de stock-car
au sud-est.
397
00:18:00,160 --> 00:18:01,800
C'est l'histoire à partir de là.
398
00:18:05,260 --> 00:18:08,230
L'accumulation était énorme
dans les journaux d'Atlanta.
399
00:18:08,760 --> 00:18:11,360
20 000 personnes se sont présentées.
400
00:18:11,360 --> 00:18:13,560
Vous en aviez de toutes sortes
de l'avenue des gens
401
00:18:13,560 --> 00:18:14,700
pour voir ce que c'était,
402
00:18:14,700 --> 00:18:16,460
jamais entendu
de tels avant.
403
00:18:16,460 --> 00:18:19,000
Lloyd n'avait que 18 ans
à l'époque,
404
00:18:19,000 --> 00:18:21,600
et il a convaincu
son cousin Raymond Parks,
405
00:18:21,600 --> 00:18:24,630
pour qui il travaillait au clair de lune,
d'engager une voiture de course pour lui.
406
00:18:25,360 --> 00:18:26,430
Il avait un bras cassé,
407
00:18:26,430 --> 00:18:29,960
et beaucoup de concurrents
je voulais le bannir,
408
00:18:29,960 --> 00:18:31,660
disant ça
il n'était pas prudent de conduire
409
00:18:31,660 --> 00:18:33,100
parce que son bras
était en écharpe.
410
00:18:33,100 --> 00:18:36,600
Et il a dit : "Je n'utilise pas
ce bras pour conduire de toute façon."
411
00:18:36,600 --> 00:18:37,800
Et il est sorti
412
00:18:37,800 --> 00:18:40,500
et il a conduit
une Ford Roadster de 1934.
413
00:18:42,800 --> 00:18:46,100
Quand Lloyd Seay
est entré en scène
des courses de stock car,
414
00:18:47,360 --> 00:18:49,900
personne n'avait vraiment entendu parler de lui
du tout.
415
00:18:51,760 --> 00:18:54,100
Lloyd avait
un style de conduite unique.
416
00:18:54,100 --> 00:18:56,360
Où la plupart des gens
s'est enveloppé les mains
autour du volant,
417
00:18:56,360 --> 00:18:58,000
il l'a conduit les mains ouvertes.
418
00:18:58,000 --> 00:18:59,030
Je ne sais pas
comment il fait,
419
00:18:59,030 --> 00:19:02,260
parce qu'il y avait
pas de direction assistée à l'époque.
420
00:19:02,260 --> 00:19:04,900
Et puis,
Lloyd Seay choque tout le monde.
421
00:19:04,900 --> 00:19:06,700
Il est sorti
et il a gagné la course
422
00:19:06,700 --> 00:19:08,460
avec son bras gauche en écharpe.
423
00:19:08,460 --> 00:19:10,400
Il était juste
un conducteur né.
424
00:19:11,660 --> 00:19:14,300
Le mot de ça
Je suis sorti partout.
425
00:19:15,160 --> 00:19:16,800
Le lendemain,
La Constitution d'Atlanta
426
00:19:16,800 --> 00:19:18,660
a un article majeur
sur Lloyd Seay,
427
00:19:18,660 --> 00:19:22,400
et il a dit
la communauté des courses
Je ne connaissais pas Lloyd Seay,
428
00:19:22,400 --> 00:19:23,700
jamais entendu parler de lui.
429
00:19:23,700 --> 00:19:26,230
Mais la police d'Atlanta
bien sûr.
430
00:19:28,960 --> 00:19:32,360
Les bootleggers à l'époque,
ils étaient imparables.
431
00:19:32,360 --> 00:19:36,160
Je veux dire, ils étaient intrépides
et c'était agressif.
432
00:19:36,160 --> 00:19:39,000
C'est ainsi que
ils ont gagné leur argent
pour leurs familles.
433
00:19:39,000 --> 00:19:41,400
Et Lloyd Seay avait raison
au cœur de cela.
434
00:19:42,360 --> 00:19:44,100
Et je pense
à cause de son passé
435
00:19:44,100 --> 00:19:47,260
du clair de lune
et conduire une voiture rapide,
436
00:19:47,260 --> 00:19:49,900
l'a rendu si génial
aux courses de stock car.
437
00:19:51,360 --> 00:19:54,360
En 1938
à l'âge de 18 ans,
438
00:19:54,360 --> 00:19:57,160
Lloyd Seay choque
la communauté des courses
439
00:19:57,160 --> 00:20:00,200
et remporte un majeur
course de stock-cars.
440
00:20:01,760 --> 00:20:04,200
Après que Lloyd ait remporté sa première course
à Lakewood,
441
00:20:04,200 --> 00:20:05,560
son cousin Raymond Parks
442
00:20:05,560 --> 00:20:07,830
je me suis lancé dans les courses de stock car
la tête la première.
443
00:20:09,260 --> 00:20:12,100
Il en a acheté deux
Ford 1939 flambant neuves.
444
00:20:12,100 --> 00:20:14,300
Un pour Lloyd Seay
et un pour Roy Hall,
445
00:20:14,300 --> 00:20:15,900
et ils ont commencé
une équipe de course.
446
00:20:16,660 --> 00:20:17,600
Raymond Parcs,
447
00:20:17,600 --> 00:20:20,060
il engage Red Vogt
préparer les voitures
448
00:20:20,060 --> 00:20:23,000
et puis avoir ça
chauffeurs de boissons alcoolisées
449
00:20:23,000 --> 00:20:27,800
pour financer son entreprise
de bootleg.
450
00:20:27,800 --> 00:20:29,800
Lloyd Seay
et autres moonshiners
451
00:20:29,800 --> 00:20:33,460
considérait la course comme un moyen
pour échapper aux dangers
de leur vie de hors-la-loi
452
00:20:33,460 --> 00:20:37,460
en exploitant
les compétences qu'ils ont acquises
alcool de contrebande.
453
00:20:37,460 --> 00:20:41,230
Mais ce n'était pas facile de partir
leur passé à haut risque derrière.
454
00:20:42,260 --> 00:20:44,000
Eh bien, vous savez,
même après Lloyd
455
00:20:44,000 --> 00:20:46,160
a commencé à avoir
beaucoup de succès en course,
456
00:20:46,160 --> 00:20:48,860
il a continué à pirater
et transporter du clair de lune.
457
00:20:48,860 --> 00:20:52,100
Et c'est absolument
à cause de l'argent.
458
00:20:52,100 --> 00:20:54,600
Les courses ne soutenaient pas les coureurs.
459
00:21:01,400 --> 00:21:04,130
Tu sais, si tu grandis
dans le business du clair de lune...
460
00:21:05,960 --> 00:21:07,500
c'était vraiment traître.
461
00:21:08,760 --> 00:21:11,700
Surtout dans les régions montagneuses
zones du Sud.
462
00:21:12,960 --> 00:21:15,300
Mais il semble que
une fois que tu l'as dans ton sang,
463
00:21:15,300 --> 00:21:16,800
c'est difficile de s'en débarrasser.
464
00:21:17,960 --> 00:21:20,200
Tu sais, tu sais
c'est un travail dangereux.
465
00:21:21,300 --> 00:21:22,700
Il y a juste quelque chose
à ce sujet
466
00:21:22,700 --> 00:21:24,800
ça garde
vous ramener à l'intérieur.
467
00:21:28,860 --> 00:21:32,400
Courses de stock-car
se propager rapidement
pays du clair de lune
468
00:21:32,400 --> 00:21:34,100
suite à la victoire de Lloyd,
469
00:21:34,100 --> 00:21:38,900
et les lignes entre
moonshine, contrebande
et les courses étaient floues.
470
00:21:38,900 --> 00:21:42,160
Non seulement les chauffeurs
principalement des contrebandiers,
471
00:21:42,160 --> 00:21:45,260
mais les propriétaires de voitures, les fans
et même les traces
472
00:21:45,260 --> 00:21:48,400
étaient tous étroitement liés
dans la culture du clair de lune.
473
00:21:49,860 --> 00:21:51,560
Nous sommes à Hillsborough,
Caroline du Nord,
474
00:21:51,560 --> 00:21:53,200
au circuit Occoneechee.
475
00:21:53,700 --> 00:21:54,900
Nous sommes ici dans les tribunes.
476
00:21:54,900 --> 00:21:57,400
C'en est un
des grands circuits historiques
477
00:21:57,400 --> 00:21:59,300
dans l'histoire des courses de stock-car.
478
00:21:59,300 --> 00:22:02,800
Le circuit automobile d'Occoneechee
était autrefois une piste équestre,
ce qui était une chose courante
479
00:22:02,800 --> 00:22:05,660
au début
des courses de stock-cars.
480
00:22:05,660 --> 00:22:09,800
De nombreux membres du Temple de la renommée ont couru
sur cette piste jusqu'en 1968.
481
00:22:14,100 --> 00:22:17,860
Tu pourrais mettre
8 000 personnes ou plus,
et puis tout autour de la piste,
482
00:22:17,860 --> 00:22:19,000
les gens auraient
été debout.
483
00:22:19,000 --> 00:22:20,960
Donc, il y a juste
énorme enthousiasme
484
00:22:20,960 --> 00:22:23,260
généré dans un lieu
aime ça.
485
00:22:23,260 --> 00:22:25,100
Et les gens seraient
boire du clair de lune,
486
00:22:25,100 --> 00:22:27,760
peut-être un combat
éclaterait.
487
00:22:27,760 --> 00:22:32,260
Il y en aura peut-être
comportement peu recommandable
impliquant les femmes.
488
00:22:32,260 --> 00:22:34,960
Vous savez, tout est permis,
à peu près.
489
00:22:34,960 --> 00:22:36,760
C'est une piste plutôt inhabituelle
pour ces jours
490
00:22:36,760 --> 00:22:39,060
parce que c'était un mile,
et tu peux voir
491
00:22:39,060 --> 00:22:41,460
très longues lignes droites,
qui permettait aux chauffeurs
492
00:22:41,460 --> 00:22:43,930
pour en finir
100 milles à l'heure.
493
00:22:44,500 --> 00:22:45,960
Mais des virages très serrés.
494
00:22:51,300 --> 00:22:54,260
Nous nous dirigeons vers la piste
ici à Occoneechee Speedway.
495
00:22:54,260 --> 00:22:56,700
Ce type de piste
était parfait pour les compétences
496
00:22:56,700 --> 00:22:58,700
que beaucoup d'entre eux
les contrebandiers perfectionnés
497
00:22:58,700 --> 00:23:01,260
essayant de distancer
application de la loi
sur des chemins de terre.
498
00:23:02,760 --> 00:23:05,600
Ils ont compris
comment glisser dans les virages.
499
00:23:06,400 --> 00:23:07,860
Regardez cette poussière.
500
00:23:07,860 --> 00:23:10,400
Voici où sont les purificateurs d'air
s'avérera utile.
501
00:23:10,400 --> 00:23:13,560
Ils ont compris
comment conduire à grande vitesse.
502
00:23:13,560 --> 00:23:17,100
Comment serait
vous aimez prêter votre voiture
à l'un de ces gars ?
503
00:23:17,100 --> 00:23:20,360
Et ils ont eu le courage
pour rouler côte à côte.
504
00:23:20,360 --> 00:23:23,360
Tous deux conduisent des Ford,
et comment ils le conduisent !
505
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
Pour être vraiment bon,
506
00:23:24,360 --> 00:23:26,860
tu devais être capable
pour le pousser jusqu'au bord.
507
00:23:26,860 --> 00:23:28,260
Je veux dire, ça va
sans dire,
508
00:23:28,260 --> 00:23:29,860
si tu es un bon bootlegger,
509
00:23:29,860 --> 00:23:31,800
tu vas faire
un grand pilote automobile.
510
00:23:33,100 --> 00:23:35,000
Quand la course commence,
les voitures viendraient
511
00:23:35,000 --> 00:23:37,260
deux par deux
près du porte-drapeau,
512
00:23:37,260 --> 00:23:38,900
et ils lanceraient
le drapeau vert,
513
00:23:38,900 --> 00:23:42,360
et ils martèlent
ces accélérateurs.
514
00:23:42,360 --> 00:23:45,160
Et puis ils s'en allaient
sur la piste.
515
00:23:45,160 --> 00:23:47,400
Les voitures grondent
comme l'enfer.
516
00:23:47,400 --> 00:23:49,760
L'odeur dans l'air,
c'était la meilleure partie,
517
00:23:49,760 --> 00:23:52,460
ce carburant de course brûlant,
mon Dieu, j'adore ça.
518
00:23:52,460 --> 00:23:55,160
Vous avez ces voitures
qui sont gonflés
et ils sont bruyants,
519
00:23:55,160 --> 00:23:58,400
vous pouvez les sentir jusqu'au bout
à travers ta putain d'âme.
520
00:23:58,400 --> 00:24:00,500
Toute l'expérience
est tout simplement incroyable.
521
00:24:01,700 --> 00:24:03,160
Les gens
qui dirigeait le clair de lune
522
00:24:03,160 --> 00:24:05,400
étaient des légendes folkloriques locales,
tu sais ?
523
00:24:05,400 --> 00:24:07,400
Et donc ils ont apporté
les supporters dans les tribunes.
524
00:24:08,160 --> 00:24:09,660
À ces premiers jours
de course,
525
00:24:09,660 --> 00:24:12,000
Lloyd Seay était le gars.
526
00:24:12,000 --> 00:24:13,960
Il était ce dur à cuire,
527
00:24:13,960 --> 00:24:16,500
classe ouvrière
Un contrebandier du comté de Dawson.
528
00:24:16,500 --> 00:24:20,000
Juste une histoire fascinante
pour tant de gens.
529
00:24:20,000 --> 00:24:23,100
Des gens comme Lloyd Seay
et Roy Hall ont été examinés
530
00:24:23,100 --> 00:24:25,100
comme légendes locales
et des héros locaux.
531
00:24:25,100 --> 00:24:27,360
Ils viennent de les avoir
Belle apparence à Hollywood.
532
00:24:27,360 --> 00:24:29,960
Ils ont fait un super travail,
ils conduisaient des voitures sympas.
533
00:24:29,960 --> 00:24:33,260
Ils ne l'étaient pas
la combinaison
des montagnards des bâtons.
534
00:24:33,260 --> 00:24:35,400
Je veux dire, ils ont joué
le rôle est très bien.
535
00:24:35,400 --> 00:24:39,430
Les racines des courses de stock-car
se trouvent dans le sud du Piémont.
536
00:24:40,160 --> 00:24:41,130
Ce sont des gens de la classe ouvrière
537
00:24:41,130 --> 00:24:44,460
qui serait devenu très attaché
dans la culture automobile.
538
00:24:44,460 --> 00:24:47,260
Vous pouvez imaginer
la passion de ces fans,
539
00:24:47,260 --> 00:24:51,600
pendant qu'ils regardent les conducteurs
qu'ils voient comme un seul
de leur propre chef,
540
00:24:51,600 --> 00:24:56,100
qui ont, d'une certaine manière,
je l'ai fait dans un monde
c'est très difficile
541
00:24:56,100 --> 00:24:58,000
pour les gens
dans la classe ouvrière.
542
00:24:58,000 --> 00:25:00,060
Et donc tu vois
cette intersection
543
00:25:00,060 --> 00:25:02,400
d'une manière puissante
à cet endroit
544
00:25:02,400 --> 00:25:05,500
entre le monde
de moonshining et de contrebande
545
00:25:05,500 --> 00:25:07,200
et les premières courses de stock-car.
546
00:25:07,200 --> 00:25:10,460
Même la piste elle-même
a été construit par un groupe
547
00:25:10,460 --> 00:25:14,700
de ce à quoi nous faisons référence
dans les journaux
comme "sportifs"
548
00:25:14,700 --> 00:25:17,160
du comté de Wilkes,
Caroline du Nord.
549
00:25:17,160 --> 00:25:19,460
Et tous ces individus
étaient impliqués
550
00:25:19,460 --> 00:25:21,160
dans l'illégal
commerce d'alcool.
551
00:25:21,160 --> 00:25:24,700
Et donc c'était une piste
qui a été construit par Moonshine.
552
00:25:25,800 --> 00:25:27,500
Alors que de nombreuses pistes
dans le Sud
553
00:25:27,500 --> 00:25:29,160
ont été construits par Moonshine,
554
00:25:29,160 --> 00:25:31,660
La piste la plus célèbre du stock car
de l'époque
555
00:25:31,660 --> 00:25:33,800
a été défini par la vitesse.
556
00:25:35,500 --> 00:25:38,600
Daytona est connue
en tant que berceau de la vitesse.
557
00:25:38,600 --> 00:25:41,900
Dans les années 1930,
vous avez commencé à obtenir des véhicules
558
00:25:41,900 --> 00:25:43,560
qui ont été spécialement fabriqués
559
00:25:43,560 --> 00:25:46,460
pour essayer de casser
le record de vitesse sur terre.
560
00:25:46,460 --> 00:25:49,460
En 1936, Daytona a tenu
sa première course de stock-car.
561
00:25:49,460 --> 00:25:52,300
Les durs emballés
sables de Daytona Beach
Circuit automobile
562
00:25:52,300 --> 00:25:53,900
pour les courses de stock-car.
563
00:25:53,900 --> 00:25:56,360
Marquant le jubilé d'or
du progrès automobile.
564
00:25:56,360 --> 00:25:59,100
Oh ! Mes pneus douloureux.
565
00:25:59,100 --> 00:26:03,430
Daytona était la plus grande course
de l'année n'importe où.
566
00:26:05,000 --> 00:26:08,760
Jusqu'en 1958, les courses se déroulaient
sur Daytona Beach elle-même.
567
00:26:08,760 --> 00:26:11,400
Ils courraient deux miles
directement sur les rives sablonneuses,
568
00:26:11,400 --> 00:26:12,600
et ils feraient un virage serré
569
00:26:12,600 --> 00:26:15,000
et courir deux miles
jusqu'à l'autoroute A1A.
570
00:26:16,260 --> 00:26:19,000
La foule à Daytona
j'ai adoré la conduite de Lloyd Seay
571
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Parce qu'il était un tel showman.
572
00:26:21,000 --> 00:26:23,360
Il mettrait sa voiture
sur deux roues,
573
00:26:23,360 --> 00:26:26,760
et il faisait du vélo avec sa voiture
à travers le virage
de l'hippodrome.
574
00:26:26,760 --> 00:26:30,000
Et en juillet 1941,
il y a une photo très célèbre
575
00:26:30,000 --> 00:26:31,760
de lui faisant ça
à Daytona Beach,
576
00:26:31,760 --> 00:26:34,660
où sa voiture est complètement en place
sur deux roues,
577
00:26:34,660 --> 00:26:36,460
comme si c'était un coup de cinéma.
578
00:26:36,460 --> 00:26:39,100
Il passerait par
le Nord Tournez sur deux roues.
579
00:26:39,100 --> 00:26:41,060
Je veux dire, c'est juste fou.
580
00:26:41,060 --> 00:26:42,060
Et les gens ont adoré.
581
00:26:42,060 --> 00:26:43,960
Il n'a montré aucune peur.
582
00:26:43,960 --> 00:26:45,760
C'est juste quelque chose
qu'il voulait faire
583
00:26:45,760 --> 00:26:48,960
parce qu'il pourrait le faire
et il voulait se montrer.
584
00:26:48,960 --> 00:26:51,800
Le précédent de Lloyd's
représentations à Daytona
585
00:26:51,800 --> 00:26:53,160
avait épaté la foule,
586
00:26:53,160 --> 00:26:54,860
mais il est entré
encore une autre course
587
00:26:54,860 --> 00:26:58,660
sur la célèbre piste
le 24 août 1941,
588
00:26:58,660 --> 00:27:01,200
je cherche toujours
pour sa première victoire.
589
00:27:01,200 --> 00:27:02,360
En 1941,
590
00:27:02,360 --> 00:27:04,760
Le plus grand objectif de Lloyd
était de gagner à Daytona.
591
00:27:04,760 --> 00:27:06,460
Il y avait couru
plusieurs fois auparavant,
592
00:27:06,460 --> 00:27:07,800
et il l'a toujours eu
un peu de malchance.
593
00:27:07,800 --> 00:27:11,000
Il a renversé sa voiture
ou avez eu des problèmes mécaniques.
594
00:27:11,000 --> 00:27:14,360
Il ne pouvait tout simplement pas paraître
terminer une course devant.
595
00:27:14,360 --> 00:27:18,160
En août 1941,
il s'est qualifié 15e.
596
00:27:18,160 --> 00:27:20,060
Ces jockeys tatillons
sont présents
597
00:27:20,060 --> 00:27:22,600
pour un moment discordant et cahoteux,
et ils le savent.
598
00:27:23,200 --> 00:27:25,160
Il vole à l'aveugle.
599
00:27:25,160 --> 00:27:26,860
Une chose que tu pourrais faire
à Daytona,
600
00:27:26,860 --> 00:27:28,130
parce que la plage était large,
601
00:27:28,130 --> 00:27:31,700
si vous êtes assez audacieux
pour me rapprocher
à l'eau,
602
00:27:31,700 --> 00:27:33,660
tu peux vraiment te réconcilier
beaucoup de terrain.
603
00:27:33,660 --> 00:27:37,100
C'est donc ce que Lloyd Seay
a pu faire dans cette course.
604
00:27:38,600 --> 00:27:40,660
À la fin
du premier tour,
il était premier
605
00:27:40,660 --> 00:27:42,300
et je n'ai jamais abandonné
à nouveau la tête.
606
00:27:42,860 --> 00:27:44,100
C'était son jour.
607
00:27:44,100 --> 00:27:47,000
Il était la star du spectacle.
Et ce n'était même pas un sport,
608
00:27:47,000 --> 00:27:49,960
c'était juste la naissance
d'un sport donc.
609
00:27:49,960 --> 00:27:52,100
Je pense que Lloyd
j'aurais adoré.
610
00:27:52,100 --> 00:27:54,460
Il est si jeune,
et il a fait ses preuves
611
00:27:54,460 --> 00:27:58,300
encore et encore
en tant que contrebandier
et un pilote de course.
612
00:27:59,100 --> 00:28:00,330
Lloyd est en route
613
00:28:00,330 --> 00:28:04,100
pour devenir le meilleur
bootlegger devenu-
chauffeur de stock-car
614
00:28:04,100 --> 00:28:06,160
que le Sud
a jamais vu.
615
00:28:06,160 --> 00:28:09,000
Mais le problème est que
quand tu es dans l'illégalité
commerce d'alcool,
616
00:28:09,000 --> 00:28:10,560
c'est dur de partir.
617
00:28:10,560 --> 00:28:13,300
Et Lloyd pourrait
ne jamais dépasser son passé.
618
00:28:19,300 --> 00:28:21,700
Lloyd Seay
je viens de gagner à Daytona,
619
00:28:21,700 --> 00:28:23,960
et il avait gagné
à High Point, Caroline du Nord,
620
00:28:23,960 --> 00:28:25,700
donc il était sur une bonne lancée.
621
00:28:25,700 --> 00:28:28,860
Il a gagné le majeur
des courses de stock-car consécutives,
622
00:28:28,860 --> 00:28:32,300
puis je suis revenu à Lakewood
pour la célèbre course de la Fête du Travail.
623
00:28:33,260 --> 00:28:35,160
Lakewood Speedway,
c'est à Atlanta,
624
00:28:35,160 --> 00:28:38,560
c'est ce que vous avez fait
une énorme population de fans.
625
00:28:38,560 --> 00:28:40,400
Et ils l'avaient
les plus grandes foules,
626
00:28:40,400 --> 00:28:42,560
particulièrement pour
la course de la Fête du Travail.
627
00:28:42,560 --> 00:28:44,860
C'était l'un des rares jours
628
00:28:44,860 --> 00:28:47,100
les gens de la classe ouvrière
je m'en serais allé,
629
00:28:47,100 --> 00:28:49,300
et c'était donc un gros problème.
630
00:28:54,060 --> 00:28:56,760
Lloyd est arrivé
à Atlanta en retard,
631
00:28:56,760 --> 00:28:58,700
et il avait
pour commencer bon dernier...
632
00:28:59,700 --> 00:29:01,100
parce qu'il a raté les qualifications
633
00:29:01,100 --> 00:29:02,900
parce qu'il courait
la veille.
634
00:29:05,260 --> 00:29:07,060
Donc, il a commencé en dernier.
635
00:29:07,060 --> 00:29:11,400
Et à mi-chemin,
il avait pris les devants
de Bob Flock.
636
00:29:12,160 --> 00:29:14,000
Et il a continué
pour gagner la course.
637
00:29:15,660 --> 00:29:18,300
Lloyd Seay, à venir
d'être très pauvre
638
00:29:18,300 --> 00:29:22,160
être un clair de lune,
champion qui soulève l'enfer,
639
00:29:22,160 --> 00:29:25,060
il avait probablement l'impression
il était au sommet du monde.
640
00:29:25,060 --> 00:29:27,460
Après Lloyd Seay
j'ai eu le drapeau à damier
à Lakewood,
641
00:29:27,460 --> 00:29:31,000
il était très célèbre
par ses fans, par la presse.
642
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Et après que tout ait été dit
et c'est fait,
643
00:29:32,000 --> 00:29:33,100
il a récupéré ses gains
644
00:29:33,100 --> 00:29:35,000
et je suis rentré chez moi
à Dawsonville.
645
00:29:37,560 --> 00:29:39,430
Il rentrait chez lui
sur l'autoroute 9.
646
00:29:40,360 --> 00:29:42,700
Il a décidé d'arrêter
chez son frère
647
00:29:42,700 --> 00:29:44,530
passer la nuit.
648
00:29:47,800 --> 00:29:49,000
Le lendemain matin,
649
00:29:49,000 --> 00:29:53,760
quelques heures seulement après la victoire de Lloyd
1 000 $ au Lakewood Speedway,
650
00:29:53,760 --> 00:29:57,260
évalué à près de
22 000 $ aujourd'hui,
651
00:29:57,260 --> 00:30:00,200
son cousin, Woodrow Anderson,
arrivé à la maison,
652
00:30:00,200 --> 00:30:02,130
affirmant que Lloyd lui devait de l'argent.
653
00:30:03,560 --> 00:30:04,900
Woodrow est venu après lui
654
00:30:04,900 --> 00:30:06,300
parce qu'il venait de gagner
cette course
655
00:30:06,300 --> 00:30:08,360
et il avait le prix en argent,
et c'est ce qu'il pensait
656
00:30:08,360 --> 00:30:10,500
ce serait le moment
pour l'approcher.
657
00:30:11,760 --> 00:30:14,700
Bois
était un partenaire commercial
dans le clair de lune
658
00:30:14,700 --> 00:30:16,060
avec Lloyd et son frère,
659
00:30:16,060 --> 00:30:18,060
bien que Lloyd
c'était plutôt en tant qu'investisseur.
660
00:30:18,060 --> 00:30:21,100
Vous savez, le clair de lune
est une entreprise familiale.
661
00:30:21,100 --> 00:30:23,000
Il n'y a rien dehors
de l'insolite
662
00:30:23,000 --> 00:30:25,200
pour qu'ils partagent
un immobile ou un site immobile
663
00:30:25,200 --> 00:30:27,500
et soyez partenaires
dans l'entreprise.
664
00:30:27,500 --> 00:30:31,100
Lloyd avait chargé
quelques sacs de sucre de 50 livres
665
00:30:31,100 --> 00:30:32,600
sur le compte du magasin Woodrow.
666
00:30:32,600 --> 00:30:35,100
Maintenant, pourquoi cela a eu lieu,
qui sait.
667
00:30:35,100 --> 00:30:37,560
Mais, Woodrow
s'y est opposé,
668
00:30:37,560 --> 00:30:40,200
et il est venu
et était prêt à s'installer.
669
00:30:40,200 --> 00:30:43,200
Ce sucre a été utilisé
pour faire du clair de lune à l'époque,
670
00:30:43,200 --> 00:30:45,000
et c'était un produit très prisé.
671
00:30:45,000 --> 00:30:46,860
Alors, à tout moment, quelqu'un
il s'occupait du clair de lune,
672
00:30:46,860 --> 00:30:49,130
tu sais, ils l'étaient
traitant du sucre.
673
00:30:50,260 --> 00:30:53,760
Alors, Woodrow, Lloyd
et le frère de Lloyd, Jim,
674
00:30:53,760 --> 00:30:55,160
Tous sont montés dans la voiture de Woodrow,
675
00:30:55,160 --> 00:30:57,260
et il a dit : "Nous allons y aller
chez notre tante
676
00:30:57,260 --> 00:30:58,900
pour qu'elle puisse faire le calcul.
677
00:31:00,200 --> 00:31:02,300
Tu sais, ni l'un ni l'autre
d'entre eux étaient vraiment instruits,
678
00:31:02,300 --> 00:31:04,860
donc ils allaient descendre
à, Dawsonville,
679
00:31:04,860 --> 00:31:07,530
et laisse leur tante
en quelque sorte comprendre
combien c'était ça...
680
00:31:08,260 --> 00:31:09,660
chacun devait quoi.
681
00:31:09,660 --> 00:31:11,700
En chemin,
Woodrow a demandé,
682
00:31:11,700 --> 00:31:14,630
"Alors, tu penses
ce numéro 13
tu as eu de la chance ?"
683
00:31:16,160 --> 00:31:19,160
Lloyd avait conduit le numéro sept
pendant la majeure partie de sa carrière,
684
00:31:19,160 --> 00:31:22,500
et lors de la dernière course,
il conduisait en fait le numéro 13.
685
00:31:23,760 --> 00:31:25,560
Surtout parce que tout
de ses concurrents ont dit
686
00:31:25,560 --> 00:31:26,860
c'était la seule raison
il gagnait,
687
00:31:26,860 --> 00:31:28,660
c'était à cause de
numéro porte-bonheur sept.
688
00:31:28,660 --> 00:31:31,300
Et donc Lloyd en gros
a dit : "Je vais vous montrer"
689
00:31:31,300 --> 00:31:34,260
et il a pris de la peinture,
barré le chiffre sept
690
00:31:34,260 --> 00:31:35,930
et mettez le numéro 13.
691
00:31:38,100 --> 00:31:40,500
Ils partent pour Dawsonville
par la maison de la tante.
692
00:31:42,300 --> 00:31:46,230
Mais Woodrow Anderson
j'ai arrêté la voiture
chez son père.
693
00:31:48,000 --> 00:31:50,630
Il a dit : "Je dois obtenir
un peu d'eau pour le radiateur."
694
00:31:51,960 --> 00:31:54,460
Il a garé la voiture,
il a ouvert le capot,
695
00:31:54,460 --> 00:31:57,100
agissant comme s'il allait
pour remplir le radiateur.
696
00:31:59,360 --> 00:32:01,330
Je... je suppose que quelque chose
lui lança-t-il.
697
00:32:02,160 --> 00:32:05,500
Et pendant qu'il débouchait
le radiateur...
698
00:32:05,500 --> 00:32:07,560
Woodrow a sorti un pistolet
de sa poche,
699
00:32:07,560 --> 00:32:09,000
viens à la porte.
700
00:32:10,400 --> 00:32:12,600
Tire sur le frère de Lloyd
dans le cou.
701
00:32:14,760 --> 00:32:16,760
Et puis il s'est tourné vers Lloyd...
702
00:32:16,760 --> 00:32:18,530
et lui a tiré dessus
en plein cœur.
703
00:32:19,260 --> 00:32:21,130
Et il a été tué
presque instantanément.
704
00:32:23,960 --> 00:32:30,060
Lloyd Seay n'est même pas mort
24 heures après être resté debout
dans la voie de la victoire à Lakewood.
705
00:32:30,060 --> 00:32:32,460
C'est vraiment dur
croire celui-là
des plus prometteurs
706
00:32:32,460 --> 00:32:35,860
pilotes de voitures de course
qui a déjà marché
le visage de la planète
707
00:32:35,860 --> 00:32:38,130
a été tué pour
quelques sacs de sucre.
708
00:32:38,400 --> 00:32:39,600
Fou.
709
00:32:39,600 --> 00:32:42,860
La première chose
ce que Woodrow a fait
après la mort de Lloyd,
710
00:32:42,860 --> 00:32:44,200
il a dit à son frère, Jim,
711
00:32:44,200 --> 00:32:46,700
pour obtenir l'argent
sorti de sa poche
712
00:32:46,700 --> 00:32:48,660
et donnez-en 120 $ à Woodrow
713
00:32:48,660 --> 00:32:52,000
parce que c'est combien
il avait l'impression qu'il lui était dû.
714
00:32:52,000 --> 00:32:56,500
Donc, il a collecté 120 $
et un dollar en argent
de sa poche
715
00:32:56,500 --> 00:32:58,400
et il vaquait à ses occupations.
716
00:33:00,100 --> 00:33:01,660
Tu sais, c'est triste
pour un jeune homme
717
00:33:01,660 --> 00:33:04,460
perdre la vie à cause d'un sac
ou deux de sucre.
718
00:33:04,460 --> 00:33:09,000
Cela me fait sentir que
il y avait un conflit plus profond
entre lui et son cousin
719
00:33:09,000 --> 00:33:11,400
et je suis allé beaucoup plus profondément
qu'un peu de sucre.
720
00:33:11,400 --> 00:33:14,560
Tu sais,
ça a l'air assez dur
tirer sur quelqu'un
721
00:33:14,560 --> 00:33:15,860
sur un sac de sucre.
722
00:33:15,860 --> 00:33:17,830
Mais je veux dire, c'est
comme c'était à l'époque.
723
00:33:18,600 --> 00:33:21,260
je peux te dire
ça à l'époque,
724
00:33:21,260 --> 00:33:23,860
les gens ont été coupés
d'un tissu différent.
725
00:33:23,860 --> 00:33:27,360
Comme mon grand-père
tranché la gorge d'un homme pour plus de 20 $,
726
00:33:27,360 --> 00:33:30,460
et c'était pour le principe,
pas pour l'argent.
727
00:33:30,460 --> 00:33:32,160
Donc, cela a peut-être
c'est la même chose
728
00:33:32,160 --> 00:33:34,000
ça se passait
à l'époque.
729
00:33:38,100 --> 00:33:39,760
Nous ne savons pas vraiment
où c'était,
730
00:33:39,760 --> 00:33:42,600
mais tu sais,
quelque part dans cette zone
C'est là que Lloyd s'est fait tirer dessus,
731
00:33:42,600 --> 00:33:44,760
et c'est là qu'il,
aurait perdu la vie,
732
00:33:44,760 --> 00:33:46,630
aurait pris
ses dernières respirations.
733
00:33:49,600 --> 00:33:54,160
Les derniers mots que Lloyd
" Dites à Raymond. "
734
00:33:54,160 --> 00:33:56,100
Et c'était tout.
735
00:33:56,100 --> 00:33:59,600
Raymond étant Raymond Parks,
son cousin et propriétaire de la voiture.
736
00:34:00,560 --> 00:34:02,800
J'aimerais pouvoir savoir
ce que cela signifiait.
737
00:34:02,800 --> 00:34:04,860
De quoi avait-il besoin
le dire à Raymond
738
00:34:04,860 --> 00:34:07,360
dans ces derniers instants ?
Qu'est-ce que ça aurait pu être ?
739
00:34:07,360 --> 00:34:09,130
Il n'y a... on ne peut pas le dire.
740
00:34:14,800 --> 00:34:16,300
Le fond du clair de lune
741
00:34:16,300 --> 00:34:17,900
que Lloyd Seay
avait affaire à,
742
00:34:17,900 --> 00:34:20,160
tu sais, c'est juste
le rattrapa.
743
00:34:20,160 --> 00:34:24,460
Sa vie a été écourtée
avant qu'il puisse réaliser
tout son potentiel
744
00:34:24,460 --> 00:34:26,500
et devenez une légende du stock-car.
745
00:34:27,260 --> 00:34:29,260
Quand tu es dedans
une entreprise illégale,
746
00:34:29,260 --> 00:34:31,660
à chaque fois que tu commences
gérer l'argent
et la famille,
747
00:34:31,660 --> 00:34:33,930
plus que probable
tu vas avoir
quelques problèmes.
748
00:34:35,000 --> 00:34:37,100
Tu sais, c'était juste
une question de temps.
749
00:34:47,100 --> 00:34:49,260
Tu sais, conduire
ces vieilles Ford,
750
00:34:49,260 --> 00:34:51,300
Je veux dire, il n'y en a pas
rien de tel.
751
00:34:53,960 --> 00:34:55,800
Tu sais, ils ne sont pas comme
voitures modernes.
752
00:34:55,800 --> 00:34:57,700
Il n'y a rien de facile
pour conduire autour d'eux,
753
00:34:57,700 --> 00:34:58,560
mais je les aime.
754
00:35:01,500 --> 00:35:03,900
Ouais, ils râlent,
ils tremblent, ils le sont.
755
00:35:03,900 --> 00:35:06,760
Mais je veux dire, je suis aussi heureux
comme je peux l'être
756
00:35:06,760 --> 00:35:09,900
au volant
d'un '39 ou d'un '44.
757
00:35:09,900 --> 00:35:12,430
Je veux dire, c'est
L'endroit heureux de Mark.
758
00:35:13,800 --> 00:35:16,300
Tu sais, je veux dire,
il suffit de regarder le capot
sur cette chose.
759
00:35:16,300 --> 00:35:17,560
Ouh ! Condamner.
760
00:35:17,560 --> 00:35:19,830
C'est juste comme
vous suivez une flèche.
761
00:35:20,760 --> 00:35:22,800
Je peux juste imaginer
comment ça aurait été
762
00:35:22,800 --> 00:35:25,200
voler sur Thunder Road,
transporter de l'alcool,
763
00:35:25,200 --> 00:35:27,200
les flics vous poursuivent.
764
00:35:27,200 --> 00:35:29,600
Tu sais, pour moi, ce serait
ont été le summum,
765
00:35:29,600 --> 00:35:32,900
et je pense que c'était
pour les contrebandiers
à l'époque.
766
00:35:32,900 --> 00:35:35,960
Ces voitures, tu sais,
ils ne sont pas pour tout le monde,
767
00:35:35,960 --> 00:35:37,630
mais ils sont pour Mark Ramsey.
768
00:35:40,700 --> 00:35:42,760
Le cousin de Lloyd Seay,
Woodrow Anderson,
769
00:35:42,760 --> 00:35:46,200
lui a tiré une balle dans la poitrine
sur un sac de sucre
pour un peu de clair de lune.
770
00:35:47,100 --> 00:35:48,960
Je sais que c'était juste
un sachet de sucre,
771
00:35:48,960 --> 00:35:52,760
mais tu sais, tu pourrais juste
voyez à quel point les temps étaient durs.
772
00:35:52,760 --> 00:35:54,360
Et si tu l'avais fait
quelque chose ne va pas,
773
00:35:54,360 --> 00:35:55,900
même si c'était la famille,
774
00:35:55,900 --> 00:35:57,300
il était temps de payer.
775
00:35:57,300 --> 00:36:00,800
Et quand Woodrow
viens appeler,
Seay a pris la balle.
776
00:36:11,100 --> 00:36:13,560
Quand Lloyd Seay
mort en 1941,
777
00:36:13,560 --> 00:36:15,030
Je veux dire, c'était un gros problème.
778
00:36:17,000 --> 00:36:19,760
Vous savez, l'un des sports
les plus grandes stars de la course
779
00:36:19,760 --> 00:36:23,400
a été tué un jour après
il a gagné la plus grande course
de sa carrière.
780
00:36:24,760 --> 00:36:27,760
Comme c'est horrible
mourir à 21 ans
781
00:36:27,760 --> 00:36:30,860
et soyez l'un des plus
des pilotes de course prometteurs
qui a déjà marché
782
00:36:30,860 --> 00:36:32,100
le visage de la planète.
783
00:36:32,100 --> 00:36:33,260
Cela ne semble même pas réel.
784
00:36:33,260 --> 00:36:35,900
Il y a eu beaucoup de choc
dans la communauté des courses automobiles
785
00:36:35,900 --> 00:36:37,760
et dans cette classe ouvrière
communauté,
786
00:36:37,760 --> 00:36:39,660
où Lloyd Seay était un héros.
787
00:36:39,660 --> 00:36:41,200
Et je pense
ça a probablement choqué
788
00:36:41,200 --> 00:36:44,060
le monde de la course
ainsi que sa famille.
789
00:36:44,060 --> 00:36:46,700
Comment quelque chose peut-il
Cette tragédie s'est produite ?
790
00:36:46,700 --> 00:36:49,000
Les funérailles de Lloyd
c'était une très grosse affaire
791
00:36:49,000 --> 00:36:50,930
pour les gens de Dawsonville.
792
00:36:51,400 --> 00:36:53,400
Le garçon de leur ville natale a été tué.
793
00:36:54,160 --> 00:36:56,260
Voiture de course Lloyd's Silver Bullet
794
00:36:56,260 --> 00:36:58,400
dirigait le corbillard
au cimetière.
795
00:36:58,400 --> 00:37:00,360
Et encore aujourd'hui, la tombe de Lloyd
796
00:37:00,360 --> 00:37:01,900
est l'un des plus grands
797
00:37:01,900 --> 00:37:03,600
monuments
au cimetière de la ville.
798
00:37:05,000 --> 00:37:07,860
C'est ici
est le cimetière de Dawsonville,
799
00:37:07,860 --> 00:37:11,160
où les moonshiners
Je ne voulais pas finir.
800
00:37:11,160 --> 00:37:15,100
Regardez cette plus grande pierre tombale
au cimetière, Lloyd Seay,
801
00:37:15,100 --> 00:37:19,100
l'un des plus grands excursionnistes,
transporteurs de clair de lune,
802
00:37:19,100 --> 00:37:21,960
un conducteur de stock-car
à l'époque des pionniers.
803
00:37:21,960 --> 00:37:23,660
Je ne le sais pas
ce qu'il aurait pu être.
804
00:37:23,660 --> 00:37:25,900
Et Raymond Parks
mets ça ici pour lui
805
00:37:25,900 --> 00:37:29,860
en commémoration
de quelle personne formidable il était.
806
00:37:29,860 --> 00:37:32,560
Regardez ici,
J'ai une photo d'une Ford 39
807
00:37:32,560 --> 00:37:35,160
avec son nom
et son numéro sept,
808
00:37:35,160 --> 00:37:38,860
et même un insert en porcelaine
mis ça en 1941,
809
00:37:38,860 --> 00:37:41,700
à sa mort,
quand la pierre tombale a été érigée.
810
00:37:41,700 --> 00:37:44,660
La plupart des gens ne
commencez aujourd'hui à courir à 21,
811
00:37:44,660 --> 00:37:47,030
et il avait fait
j'avais tout fait à ce moment-là.
812
00:37:48,600 --> 00:37:51,160
Près de six semaines
après la mort de Lloyd,
813
00:37:51,160 --> 00:37:54,360
Woodrow Anderson
a été jugé pour meurtre.
814
00:37:54,360 --> 00:37:55,860
Le frère de Lloyd Seay,
Jim Seay,
815
00:37:55,860 --> 00:37:58,560
remis de ses blessures
et il a été jugé
816
00:37:58,560 --> 00:38:00,900
pour condamner Woodrow Anderson.
817
00:38:00,900 --> 00:38:04,360
Au procès, il y avait
deux versions de l'histoire.
818
00:38:04,360 --> 00:38:09,000
L'histoire de Woodrow
c'est qu'on lui a sauté dessus
par les frères Seay...
819
00:38:09,760 --> 00:38:11,000
et il a couru à l'intérieur
la maison...
820
00:38:11,900 --> 00:38:13,400
pour attraper un pistolet.
821
00:38:14,160 --> 00:38:15,730
Et abattu en état de légitime défense.
822
00:38:18,400 --> 00:38:21,260
Mais le jury a été reconnu coupable
Woodrow de ses crimes
823
00:38:21,260 --> 00:38:22,600
pour avoir tué Lloyd Seay.
824
00:38:23,260 --> 00:38:25,760
Le procès
a duré une journée.
825
00:38:25,760 --> 00:38:28,700
Les jurés ont condamné Anderson
du meurtre de son cousin
826
00:38:28,700 --> 00:38:31,460
et l'a condamné
à la prison à vie.
827
00:38:31,460 --> 00:38:33,360
La justice a été rendue,
828
00:38:33,360 --> 00:38:37,500
mais le décès tragique de Seay est parti
un énorme trou dans la communauté.
829
00:38:38,460 --> 00:38:40,660
Lloyd Seay était une icône
ici en ville,
830
00:38:40,660 --> 00:38:44,660
faire des choses que la plupart des gens
seulement souhaiter ou poser des questions.
831
00:38:44,660 --> 00:38:46,560
Il était comme un OG.
832
00:38:46,560 --> 00:38:48,560
J'ai l'impression que je pourrais l'être
parent de Lloyd Seay
833
00:38:48,560 --> 00:38:51,160
de quelque part sur toute la ligne
parce que les voitures de course,
834
00:38:51,160 --> 00:38:54,100
moonshining, contrebande,
ça va vite, jolies filles,
835
00:38:54,100 --> 00:38:57,600
tout ça, oui, nous sommes probablement
cousins perdus depuis longtemps.
836
00:38:57,600 --> 00:38:59,230
Eh bien,
c'est un héros populaire.
837
00:38:59,860 --> 00:39:00,930
Excusez-moi.
838
00:39:09,460 --> 00:39:11,300
Eh bien, c'est juste...
839
00:39:32,300 --> 00:39:33,860
Mon père est allé à Lakewood
840
00:39:33,860 --> 00:39:35,560
et j'ai vu Lloyd
faire sa première course,
841
00:39:35,560 --> 00:39:37,660
il a dit : "Je ne reviendrai pas
jusqu'à ce que j'y sois."
842
00:39:37,660 --> 00:39:40,000
Il n'est pas allé
à la deuxième course
et la troisième course,
843
00:39:40,000 --> 00:39:41,760
il a acheté
une toute nouvelle Ford 40.
844
00:39:41,760 --> 00:39:43,700
C'est à ce moment-là qu'ils les ont construits
là-bas à Atlanta,
845
00:39:43,700 --> 00:39:47,060
depuis Sears, Roebuck,
au large de Ponce de Leon.
846
00:39:47,060 --> 00:39:51,000
Mon père a commencé le 18
sur 24 voitures
847
00:39:51,000 --> 00:39:54,360
et j'ai couru troisième ce jour-là
à Lloyd Seay et Roy Hall.
848
00:39:54,360 --> 00:39:57,160
Et ça a mis mon père
sur sa carrière dans la course automobile.
849
00:39:57,160 --> 00:39:59,130
C'est combien
cela signifie pour moi.
850
00:40:01,760 --> 00:40:04,960
L'héritage de Lloyd Seay,
de mon point de vue,
851
00:40:04,960 --> 00:40:07,260
le gars l'a fait
ce qu'il aimait faire.
852
00:40:07,260 --> 00:40:10,200
Et tu sais,
même s'il est mort
à un jeune âge,
853
00:40:10,200 --> 00:40:11,900
il a commencé très jeune.
854
00:40:11,900 --> 00:40:14,660
Je veux dire, réfléchis-y.
Le gars a commencé
à 13 ans,
855
00:40:14,660 --> 00:40:17,400
et il gagnait de l'argent,
prendre sa fin
856
00:40:17,400 --> 00:40:19,500
de l'accord familial ici.
857
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
Et il a trouvé le meilleur moyen
858
00:40:20,500 --> 00:40:23,160
il pourrait entrer
c'était de conduire des voitures.
859
00:40:23,160 --> 00:40:25,700
Je pense qu'il est sorti vainqueur.
860
00:40:25,700 --> 00:40:29,260
Qui sait quoi
il aurait apporté
au monde de la course automobile.
861
00:40:29,260 --> 00:40:31,860
Sa compétence
était définitivement là,
862
00:40:31,860 --> 00:40:34,100
mais malheureusement,
ce n’était pas censé être le cas.
863
00:40:34,100 --> 00:40:38,260
L'héritage de Lloyd Seay est
un pilote incroyablement talentueux,
864
00:40:38,260 --> 00:40:41,100
un pionnier du sport
des courses de stock-car
865
00:40:41,100 --> 00:40:45,360
et largement responsable
pour la croissance et la popularité
866
00:40:45,360 --> 00:40:48,400
des courses de stock-cars
dans la période précédant la Seconde Guerre mondiale.
867
00:40:52,860 --> 00:40:55,600
Je pense qu'il est temps
est passé pour des moonshiners
868
00:40:55,600 --> 00:40:59,560
pour obtenir leur dû
de leur contribution
aux courses de stock-car
869
00:40:59,560 --> 00:41:04,600
Parce que la plupart d'entre eux
qui en faisait partie
ne sont plus avec nous.
870
00:41:04,600 --> 00:41:08,600
Cependant, leur héritage
ne devrait jamais être oublié.
871
00:41:10,160 --> 00:41:12,660
Alors que le clair de lune s'épuise
des montagnes ici
872
00:41:12,660 --> 00:41:14,600
au pied des Appalaches
873
00:41:14,600 --> 00:41:18,560
aussi librement que l'eau coule
Depuis les chutes d'Amicalola...
874
00:41:18,560 --> 00:41:21,760
ici repose une personne
qui ne sera jamais égalé.
875
00:41:21,760 --> 00:41:24,200
Lloyd Seay,
puisses-tu reposer en paix.