1
00:00:22,325 --> 00:00:25,205
♪ رغم أن الغبار قد زال عنك ♪
2
00:00:30,085 --> 00:00:34,365
♪ وعالم ما يتم ♪
3
00:00:36,045 --> 00:00:39,365
♪ القدر يستعيد العرش ♪
4
00:00:39,845 --> 00:00:42,565
♪ من عظام الثورة ♪
5
00:00:45,805 --> 00:00:49,805
♪ تعال معي ♪
6
00:00:51,445 --> 00:00:57,445
♪ اشرب من جمالها ♪
7
00:00:59,045 --> 00:01:01,085
♪ يمكننا محاربتهم ♪
8
00:01:01,165 --> 00:01:05,445
♪ أستطيع أن أقول ذلك
أستطيع تغيير العالم ♪
9
00:01:06,445 --> 00:01:08,685
♪ ولكن إذا سمحت لي ♪
10
00:01:08,805 --> 00:01:13,045
♪ يمكنني تغيير العالم من أجلنا ♪
11
00:01:14,165 --> 00:01:16,805
♪ تعال معي و... ♪
12
00:01:33,725 --> 00:01:35,645
[ضحكة مكتومة بهدوء]
13
00:02:16,365 --> 00:02:18,645
[الكاهن يعمد باللغة الإيطالية]
14
00:02:26,085 --> 00:02:28,245
[رنين الأجراس]
15
00:02:35,885 --> 00:02:37,085
[جوليانو] هل يمكنني رؤية بييرو؟
16
00:02:37,885 --> 00:02:39,285
[كلاريس] بالطبع.
17
00:02:40,445 --> 00:02:41,645
[ضحكة مكتومة] نحن سعداء.
18
00:02:45,925 --> 00:02:48,045
إنه لشرف أن أكون الأب الروحي له.
19
00:02:52,685 --> 00:02:54,125
هنا هو.
20
00:02:55,085 --> 00:02:58,885
سيكون لديه الثروة والنفوذ
أبعد من أحلام أي رجل.
21
00:03:01,045 --> 00:03:02,245
وعائلة.
22
00:03:02,325 --> 00:03:04,685
سوف نبني عائلة جديدة خاصة بنا
قريبا بما فيه الكفاية.
23
00:03:07,525 --> 00:03:09,925
الأمور ليست أفضل مع عمك؟
24
00:03:10,005 --> 00:03:12,805
في كل مرة أصوت مع آل ميديشي
والبريوري
25
00:03:13,485 --> 00:03:16,125
يبدو أنني أقوم بتحريف السكين
في جرح جاكوبو.
26
00:03:16,765 --> 00:03:18,645
نحن بالكاد نتحدث في البنك.
لوكا، نحن بحاجة للحديث.
27
00:03:24,245 --> 00:03:25,285
الأم.
28
00:03:27,565 --> 00:03:28,645
[لورينزو يزيل الحلق]
29
00:03:33,685 --> 00:03:34,925
انها ليست معرفة مشتركة بعد
30
00:03:35,005 --> 00:03:37,725
لكن جالياتسو سفورزا
استحوذت على مدينة إيمولا.
31
00:03:39,125 --> 00:03:40,805
والآن هي فرصتنا لتأمينه.
32
00:03:40,885 --> 00:03:44,005
التعامل مع سفورزا؟ لا يمكن الوثوق به.
33
00:03:44,365 --> 00:03:46,805
يجب أن ترى سحابة مخيط
إلى كل بطانة فضية، لوكا؟
34
00:03:46,885 --> 00:03:48,245
إذا... إذا كان سيبيعه،
35
00:03:48,325 --> 00:03:50,805
ستكون فلورنسا قوية بما فيه الكفاية
لتصبح جمهورية حقيقية.
36
00:03:52,005 --> 00:03:54,605
هل يجب أن تطارد هذا الوهم
إملاء السياسة؟
37
00:03:55,565 --> 00:03:59,445
ماذا؟ مدينة فيها كل رجل
متساوون أمام القانون؟
38
00:04:00,445 --> 00:04:04,125
حيث يكون لكل مواطن كلمة حقيقية
في القرارات التي تؤثر عليهم.
39
00:04:04,205 --> 00:04:07,165
-لماذا هذا مستحيل؟
-يبدو جميلاً بما فيه الكفاية،
40
00:04:07,245 --> 00:04:10,085
ولكن ماذا يعني ذلك في الواقع
"يحكمه الغوغاء".
41
00:04:10,165 --> 00:04:13,045
آه، لذلك أنت تشك في قدرة الشعب
لإدارة مدينتهم الخاصة؟
42
00:04:13,725 --> 00:04:16,565
لقد كنا تجارًا عاديين منذ وقت ليس ببعيد،
43
00:04:16,645 --> 00:04:19,325
ما الحق لدينا
لحجب هذا الحق عن الآخرين؟
44
00:04:19,405 --> 00:04:23,205
لوكا، إذا لم نفعل ذلك
تعزيز هذه الجمهورية،
سوف نستيقظ لنجد أنفسنا
يحكمها طاغية.
45
00:04:27,845 --> 00:04:30,525
أنا أعرف. أعلم أن جالياتسو سفورزا هو...
46
00:04:31,885 --> 00:04:32,845
غير موثوق بها.
47
00:04:34,525 --> 00:04:35,525
وما هو الخيار الذي لدي؟
48
00:04:36,845 --> 00:04:39,325
أنا للحضور
زواج ابنته في ميلانو.
49
00:04:40,085 --> 00:04:42,805
والضغط عليه لبيع إيمولا
قبل أن يفعل أي شخص آخر.
50
00:04:54,925 --> 00:04:57,085
ما الأخبار التي لا يمكن الوثوق بها
إلى رسول؟
51
00:04:57,165 --> 00:04:59,405
الخبر الذي انتظرناه طويلا.
52
00:04:59,725 --> 00:05:01,085
فرصة لإضعاف آل ميديشي.
53
00:05:01,885 --> 00:05:03,605
هل يجب أن أنتظر طوال اليوم لسماع ذلك؟
54
00:05:03,685 --> 00:05:08,245
الشائعات لديها ذلك
يمتلك جالياتسو سفورزا الآن إيمولا.
55
00:05:09,645 --> 00:05:10,725
ويجوز بيعه.
56
00:05:12,725 --> 00:05:15,325
لقد كان للبابا اهتمام منذ فترة طويلة
في السيطرة عليها.
57
00:05:15,685 --> 00:05:18,325
الآن هي الرحلة
يستحق وقتك الثمين؟
معها الدول البابوية
سوف تحيط بفلورنسا،
58
00:05:21,525 --> 00:05:23,525
لديها قبضة خانقة على تجارتها مع البندقية.
59
00:05:23,605 --> 00:05:24,445
يجلس.
60
00:05:26,605 --> 00:05:29,885
لورينزو لا يستطيع تحمله
للسماح لسيكستوس بالحصول على إيمولا.
61
00:05:29,965 --> 00:05:34,645
إنها الفرصة المثالية للقيادة
إسفين بين آل ميديشي والبابوية.
62
00:05:35,205 --> 00:05:36,605
سوف تخسر منه أيضًا.
63
00:05:37,245 --> 00:05:41,085
ليس إذا كان بنك Pazzi سيأخذ
الحساب البابوي من آل ميديشي.
64
00:05:42,485 --> 00:05:45,125
لن يعهد سيكستوس أبدًا
شؤونه المالية
65
00:05:45,205 --> 00:05:46,645
إلى رجل لا وارث له.
66
00:05:48,005 --> 00:05:50,125
بنك بلا مستقبل.
67
00:05:51,365 --> 00:05:53,725
يجب أن تفوز على فرانشيسكو.
68
00:05:54,205 --> 00:05:57,125
لماذا لا تخبر سيكستوس بشأن إيمولا
69
00:05:57,205 --> 00:06:00,165
ونرى أنه يقدر
مدى إلحاح الحصول عليها؟
70
00:06:02,085 --> 00:06:03,925
يمكنك أن تترك فرانشيسكو لي.
71
00:06:25,965 --> 00:06:28,285
[الكاهن يتلو نذور الزواج باللاتينية]
72
00:06:36,605 --> 00:06:37,645
[الرد باللاتينية]
73
00:06:39,285 --> 00:06:42,605
[الكاهن يتلو نذور الزواج باللاتينية]
74
00:06:50,085 --> 00:06:51,005
[الرد باللاتينية]
75
00:06:53,805 --> 00:06:57,285
[إعلان الكاهن باللاتينية]
[تلاوة باللاتينية]
76
00:07:02,245 --> 00:07:03,245
آمين.
77
00:07:08,845 --> 00:07:11,565
[إبتهاج الضيوف]
78
00:07:24,765 --> 00:07:25,765
هل هو العرف...
79
00:07:26,925 --> 00:07:28,885
لفتاة في ميلانو
أن تتزوج في سن مبكرة جدًا؟
80
00:07:30,525 --> 00:07:32,605
[جالياتسو] عمرها 12 عامًا. هذا قانوني.
81
00:07:33,365 --> 00:07:34,925
كانت كاترينا غير شرعية.
82
00:07:35,005 --> 00:07:37,645
الزواج من ابنة أخ البابا
كان أكثر مما كان لها أي حق في توقعه.
83
00:07:37,725 --> 00:07:40,965
سيد ميديشي، أنت لم تسافر إلى هنا
للتشكيك في زواج كاترينا.
84
00:07:43,645 --> 00:07:45,165
إنه هنا لمحاولة شراء إيمولا.
85
00:07:49,525 --> 00:07:50,525
أليس كذلك؟
86
00:07:52,205 --> 00:07:54,205
نعم. أنت على حق، ما دونا.
87
00:07:55,925 --> 00:07:56,885
كخدمة.
88
00:07:58,405 --> 00:08:01,605
- معروف؟
- المدينة مشهورة بصعوبة حكمها.
89
00:08:02,445 --> 00:08:06,725
-إذا كانت هناك مشكلة، فسوف نسحقها.
-[ضحكة مكتومة] نعم، قد يكون ذلك، ولكن، اه...
90
00:08:08,365 --> 00:08:12,365
لن يكون الحفاظ على مدينة رخيصًا
مثل إيمولا محصنة إلى أجل غير مسمى.
91
00:08:12,725 --> 00:08:14,805
عليك أن تبيعه في النهاية،
لماذا ليس الآن؟
92
00:08:20,085 --> 00:08:21,085
كم ثمن؟
93
00:08:26,565 --> 00:08:29,125
[كلاهما يئن]
94
00:08:45,285 --> 00:08:46,915
[تضحك سيمونيتا]
95
00:08:52,365 --> 00:08:54,845
[كلاهما يتنفس بشدة]
96
00:09:07,205 --> 00:09:08,045
[جوليانو] ماذا؟
97
00:09:10,925 --> 00:09:13,405
أنا لست الجواب
إلى ما هو مفقود في حياتك.
98
00:09:14,205 --> 00:09:17,005
ولا ليلنا المتأخر ونبيذنا كذلك.
99
00:09:17,965 --> 00:09:19,925
وما الذي ينقصني من حياتي؟
100
00:09:20,725 --> 00:09:21,685
غاية.
101
00:09:23,845 --> 00:09:25,845
يجب أن تجد مكانك في العالم،
102
00:09:26,285 --> 00:09:27,325
في عائلتك.
103
00:09:32,605 --> 00:09:34,205
ما هو المكان؟
104
00:09:35,525 --> 00:09:38,805
لورينزو رئيس البنك،
والعائلة.
105
00:09:42,685 --> 00:09:44,365
ثم يجب أن تكون يده اليمنى.
106
00:09:44,845 --> 00:09:46,885
يتم أخذ هذا المكان من قبل آخر.
107
00:09:50,605 --> 00:09:51,645
الى جانب...
108
00:09:53,885 --> 00:09:55,045
أنا أحب النبيذ...
109
00:09:56,285 --> 00:09:57,645
وأواخر الليالي.
110
00:10:02,285 --> 00:10:03,405
وأنت.
111
00:10:07,845 --> 00:10:10,205
[ساندرو] إفساح الطريق.
112
00:10:13,685 --> 00:10:17,485
كما تعلمون، من خلال التصرف بأنفسكم
بهذه الطريقة، فإنك تعرضها للخطر.
113
00:10:19,485 --> 00:10:20,565
هل تريدني أن أتوقف؟
114
00:10:24,365 --> 00:10:28,685
-وتفقد ذلك النور في عينيها.
-يجب أن يسمح لي بإنهاء ذلك.
115
00:10:29,285 --> 00:10:30,605
ليرسمها مرة أخرى.
116
00:10:59,125 --> 00:11:02,125
[جاكوبو] فورليس
ترغب في اقتراض المزيد من المال.
117
00:11:03,165 --> 00:11:04,205
[يسخر جاكوبو]
118
00:11:05,685 --> 00:11:07,685
لا أعتقد أنني أعرفهم.
119
00:11:11,405 --> 00:11:12,485
شكرا لحضوركم.
120
00:11:13,725 --> 00:11:15,405
جئت فقط لأقول لك
121
00:11:15,485 --> 00:11:19,245
لا يمكن أن يكون هناك أي اتصال بيننا
أن زوجي لا يعرف.
122
00:11:20,125 --> 00:11:22,805
أنت لم تخبر فرانشيسكو
كنت قادما هنا اليوم.
123
00:11:25,885 --> 00:11:26,885
لماذا؟
124
00:11:30,845 --> 00:11:34,525
لن يتحدث معي عن أي شيء
ولكن عمل البنك.
125
00:11:35,405 --> 00:11:38,325
زوجي يعاملك كما يفعل
لسبب وجيه.
126
00:11:38,925 --> 00:11:40,245
ولم يكن هو،
127
00:11:40,325 --> 00:11:43,445
لكن كراهيتك لآل ميديشي
وهذا يكلفك عائلتك.
128
00:11:47,125 --> 00:11:48,885
لقد كان الله هو الذي أخذ عائلتي.
129
00:11:58,925 --> 00:12:00,445
ثلاثة ابناء...
130
00:12:01,845 --> 00:12:03,205
وابنة.
131
00:12:04,925 --> 00:12:08,765
زوجتي مادالينا هي التي حملتهم.
132
00:12:09,445 --> 00:12:10,845
وفي كل مرة...
133
00:12:12,685 --> 00:12:14,605
اختار أن يمزقهم منها.
134
00:12:18,725 --> 00:12:20,005
أنا آسف.
135
00:12:22,885 --> 00:12:24,765
فهي لم تعد قادرة على التحمل أكثر،
136
00:12:24,845 --> 00:12:27,805
هي الآن تمرض آلامها
في دير جبلي.
137
00:12:29,605 --> 00:12:30,845
همم.
138
00:12:32,805 --> 00:12:34,885
فرانشيسكو هو بمثابة الابن بالنسبة لي.
139
00:12:39,565 --> 00:12:42,725
كما ترى، لا يمكن فعل أي شيء
لشفاء هذا الجرح.
140
00:12:45,565 --> 00:12:48,605
-سيحظى غولييلمو بطفل قريبًا.
- ميديشي.
141
00:12:53,445 --> 00:12:55,405
جوجليلمو ميت بالنسبة لي.
142
00:12:59,565 --> 00:13:00,565
يجب أن أذهب.
143
00:13:01,085 --> 00:13:02,045
جيد جدا.
144
00:13:05,445 --> 00:13:08,165
أنت لم تكن في حفل الزفاف
لابن فورلي الأول أنجيلو
145
00:13:08,245 --> 00:13:09,765
قبل بضع سنوات، هل كنت كذلك؟
رقم لماذا تسأل؟
146
00:13:13,565 --> 00:13:14,725
لا يوجد سبب.
147
00:13:16,285 --> 00:13:17,845
ولكن هل أنت متأكد تماما؟
148
00:13:19,325 --> 00:13:22,565
تمامًا. عند التأمل،
أنا متأكد من أنني لا أعرفهم حتى.
149
00:13:43,765 --> 00:13:45,845
مباشرة. اذهب.
150
00:13:48,725 --> 00:13:49,765
في الزاوية من فضلك.
151
00:13:51,285 --> 00:13:52,165
ضعه هنا.
152
00:13:54,245 --> 00:13:57,405
-كرسي الولادة، قريبا جدا؟
-إنه إجراء احترازي يا أمي.
153
00:13:57,965 --> 00:14:00,805
-لا نريد أن نكون مستعدين بشكل سيئ.
-نعم، لا تخافوا.
154
00:14:01,205 --> 00:14:04,085
أنا لست كذلك. ليس لنفسي.
155
00:14:04,805 --> 00:14:06,725
أريد أن أعطي غولييلمو ولداً.
156
00:14:07,085 --> 00:14:09,685
لقد كنت خائفًا أيضًا عندما حملت لورينزو.
157
00:14:09,805 --> 00:14:12,125
لكني أتذكر
جدتك كونتيسينا تخبرني
158
00:14:12,205 --> 00:14:15,085
أن الأزواج لا ينظرون إلى زوجاتهم فقط
للأطفال،
159
00:14:15,805 --> 00:14:18,125
ولكن لعقل حاد وقلب مخلص.
160
00:14:18,765 --> 00:14:19,845
وأنت...
161
00:14:20,685 --> 00:14:21,645
كلاهما.
162
00:14:22,365 --> 00:14:25,165
-[خطى تقترب]
-[كلاهما يضحكان]
163
00:14:27,685 --> 00:14:29,845
أخت. كيف حالك؟
164
00:14:30,805 --> 00:14:32,525
[تنهدات] في حاجة إلى الإلهاء.
165
00:14:33,885 --> 00:14:35,245
كيف كان حفل الزفاف؟
166
00:14:37,045 --> 00:14:37,925
فريد.
167
00:14:40,045 --> 00:14:41,445
[لوكريزيا] وإيمولا؟
168
00:14:43,605 --> 00:14:47,685
-المدينة كانت دائما عرضة للاضطرابات.
-ثم سنضع واحدًا خاصًا بنا هناك.
169
00:14:47,805 --> 00:14:49,885
شخص ولاءه
لا يمكن استجوابه.
170
00:14:50,245 --> 00:14:51,725
سأقترب من فرانشيسكو.
171
00:14:52,765 --> 00:14:56,725
إنه يدرك أن إيمولا هي المفتاح
لتعزيز علاقاتنا مع البندقية.
172
00:14:57,165 --> 00:14:59,845
نأمل في سحبها إلى التحالف
مع ميلان وفلورنسا.
173
00:14:59,925 --> 00:15:03,405
أنا لا أشكك في رؤيتك
لمدينتنا.
174
00:15:03,845 --> 00:15:05,605
ولكن يجب كسب الثقة.
175
00:15:05,845 --> 00:15:07,445
حسنا، ما هي أفضل طريقة لكسب ذلك.
176
00:15:07,925 --> 00:15:11,125
-هل فكرت في أخيك؟
-لا.
177
00:15:11,205 --> 00:15:13,725
وهذا لا يناسبه.
هذا ليس ما يريده.
178
00:15:13,805 --> 00:15:16,285
ما يريده جوليانو هو أن يشعر بالحاجة إليه.
179
00:15:18,005 --> 00:15:20,245
الآن لقد صنعت فرانشيسكو
العراب لابنك,
180
00:15:20,325 --> 00:15:22,325
على الأقل قدم إيمولا لأخيك.
181
00:15:29,045 --> 00:15:31,805
سينيور فرانشيسكو,
نحن بحاجة إلى توقيعك على هذه الصفحة.
182
00:15:50,565 --> 00:15:51,565
شكرًا لك.
183
00:15:53,445 --> 00:15:57,005
-فرانشيسكو، أود أن أعتذر.
-لماذا؟
184
00:15:59,365 --> 00:16:02,325
من أجل لقاء زوجتك،
دون موافقتك.
185
00:16:05,725 --> 00:16:06,925
أنا آسف. أنا...
186
00:16:08,485 --> 00:16:11,085
-اعتقدت أنها أخبرتك.
-بالطبع قالت لي.
187
00:16:13,525 --> 00:16:14,525
نعم بالطبع.
188
00:16:15,205 --> 00:16:17,085
من فضلك، لا تغضب منها.
189
00:16:17,165 --> 00:16:20,485
كنت آمل أنها قد تساعد
تحقيق الصلح بيننا.
190
00:16:21,445 --> 00:16:22,925
أؤكد لك أنها...
191
00:16:23,605 --> 00:16:24,965
لقد كانت واضحة جدًا.
192
00:16:26,445 --> 00:16:29,005
كل اللوم على الوضع الحالي
هو لي.
193
00:16:36,485 --> 00:16:41,085
أود أن أطلب منك عدم التحدث مع زوجتي
مرة أخرى تحت أي ظرف من الظروف.
194
00:16:43,245 --> 00:16:44,285
[غولييلمو] أخي.
195
00:16:45,285 --> 00:16:46,405
[ياكوبو يزيل الحلق]
196
00:16:47,005 --> 00:16:49,205
كما تريد. [يمسح الحلق]
197
00:16:56,605 --> 00:16:59,045
-كنت أبحث عنك.
-ما الذي أتى بك إلى هنا؟
198
00:16:59,125 --> 00:17:01,725
انا بحاجة لمساعدتكم
لاختيار اسم للطفل.
199
00:17:03,045 --> 00:17:04,165
أنت خائفة على بيانكا.
200
00:17:05,085 --> 00:17:06,085
لا تحتاج أن تكون.
201
00:17:06,165 --> 00:17:07,765
هيا، دعنا نحضر لك مشروبًا.
202
00:17:30,525 --> 00:17:33,115
[سالفياتي] إيمولا كانت منذ فترة طويلة
موضوع الاضطرابات.
203
00:17:34,365 --> 00:17:36,405
ولا شك أن الدوق سعيد
للتخلص منه.
204
00:17:39,245 --> 00:17:43,685
أعتقد أن سفورزا قد فعل ذلك بالفعل
قبلت عرضًا من لورينزو دي ميديشي
205
00:17:43,765 --> 00:17:45,245
نيابة عن فلورنسا.
206
00:17:48,325 --> 00:17:49,645
[البابا] ماذا لو كان لديه؟
207
00:17:51,245 --> 00:17:55,045
حسنًا، طريق فلورنسا التجاري إلى البندقية
سوف تكون محمية من قبل إيمولا.
208
00:17:56,045 --> 00:17:59,205
العلاقة بين
هاتان المدينتان العظيمتان سوف تزدهران...
209
00:17:59,885 --> 00:18:02,525
بتكلفة معينة على الولايات البابوية.
210
00:18:06,325 --> 00:18:11,725
كما تم تعزيز لورينزو بالفعل
معاهدة فلورنسا مع ميلان.
211
00:18:12,205 --> 00:18:15,165
إذا كان عليه الآن أن يرسم البندقية
في ذلك التحالف
212
00:18:16,005 --> 00:18:20,685
يمكنه قطع تجارتك الخاصة
مع الشمال متى شاء.
213
00:18:24,685 --> 00:18:26,645
هل دفعت فلورنسا ثمن إيمولا حتى الآن؟
214
00:18:27,285 --> 00:18:29,005
ليس على حد علمي يا قداسة البابا.
215
00:18:29,685 --> 00:18:32,205
لذلك، ربما لا يزال هناك وقت
لإقناع سفورزا
216
00:18:32,285 --> 00:18:35,365
للاستثمار في مستقبل ابن أخيك رياريو.
217
00:18:39,605 --> 00:18:40,965
من شأنه أن يرضي عائلته.
218
00:18:42,125 --> 00:18:44,085
وسيكون ذلك لصالح إيمولا.
219
00:18:45,285 --> 00:18:49,125
إن مشاركة الكنيسة لا يمكن إلا أن تساعد
ضمان السلام في تلك المدينة المضطربة.
220
00:18:51,365 --> 00:18:53,245
سوف ترفع قضيتي إلى الدوق.
221
00:18:54,725 --> 00:18:58,885
لا أستطيع أن أرى سفورزا يختار عائلة ميديشي
على خير الكنيسة يا قداسة.
222
00:19:00,325 --> 00:19:02,525
كأي مسيحي صالح،
223
00:19:03,165 --> 00:19:04,845
يخشى الحرمان.
224
00:19:08,605 --> 00:19:10,125
ليس لديه حاجة للخوف منه.
225
00:19:10,725 --> 00:19:11,725
بالطبع.
226
00:19:30,325 --> 00:19:31,605
[لورنزو] شكرًا لك، نوري.
227
00:19:31,685 --> 00:19:33,885
تأكد من عدم توقف الرسول
حتى يصل إلى ميلانو.
228
00:19:34,205 --> 00:19:35,365
جيد جداً يا سيد.
229
00:19:36,245 --> 00:19:37,445
جوليانو.
230
00:19:39,285 --> 00:19:40,525
يا إلاهي! [ضحكة مكتومة]
231
00:19:41,045 --> 00:19:42,925
لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة رأيتك بشكل صحيح،
232
00:19:43,005 --> 00:19:43,965
لقد نسيت كيف تبدو.
233
00:19:44,045 --> 00:19:45,925
أوه، لقد كنت جالسا لساندرو.
234
00:19:47,525 --> 00:19:48,605
نحن بحاجة للحديث.
235
00:19:49,965 --> 00:19:50,805
عن ما؟
236
00:19:51,845 --> 00:19:54,565
لديك عائلة جديدة، وحياة جديدة.
أخي الجديد حتى.
237
00:19:56,125 --> 00:19:58,285
هيا، لم يكن ذلك نيتي
لاستبعادك.
238
00:20:04,325 --> 00:20:05,365
أنا بحاجة إليك.
239
00:20:05,925 --> 00:20:07,925
أريدك أن تتولى مسؤولية إيمولا من أجلي.
240
00:20:12,325 --> 00:20:13,685
هل أخبرتك أمي أن تقدم لي ذلك؟
241
00:20:14,765 --> 00:20:15,645
حسنا...
242
00:20:17,085 --> 00:20:18,685
انظر، أنت أخي الوحيد.
243
00:20:19,445 --> 00:20:20,485
وأنا أثق بك.
244
00:20:23,485 --> 00:20:24,725
لا أستطيع مغادرة فلورنسا.
245
00:20:26,005 --> 00:20:27,045
لأن...
246
00:20:27,885 --> 00:20:29,925
أنا أخوك، ويمكنك أن تثق بي.
247
00:20:30,885 --> 00:20:33,925
الآخرون مرتبطون بك
النفعية السياسية والمعتقدات المشتركة،
248
00:20:34,005 --> 00:20:34,885
ولكن أنا دمك.
249
00:20:36,125 --> 00:20:38,325
وما زال عليّ أن أذهب الآن.
250
00:20:39,085 --> 00:20:40,485
ساندرو ينتظر.
251
00:20:41,005 --> 00:20:42,565
هل زوجة فسبوتشي تجلس؟
252
00:20:46,645 --> 00:20:49,005
هل هي السبب الحقيقي
أنك لن تترك فلورنسا؟
253
00:20:50,245 --> 00:20:51,885
قدم إيمولا لأخيك الجديد.
254
00:20:52,685 --> 00:20:54,525
انه واحد
تريد أن تعطيه على أي حال.
255
00:21:09,485 --> 00:21:10,765
[فرانشيسكو] لقد تحدثت إلى عمي.
256
00:21:21,245 --> 00:21:22,365
اغفر لي.
257
00:21:22,965 --> 00:21:24,405
وطلب الاجتماع.
258
00:21:25,805 --> 00:21:26,925
كان يجب أن أخبرك.
259
00:21:27,405 --> 00:21:28,445
[فرانشيسكو] لماذا لم تفعل؟
260
00:21:29,325 --> 00:21:30,805
كنت قد قلت لا.
261
00:21:32,165 --> 00:21:33,005
وبعد...
262
00:21:34,205 --> 00:21:36,245
أنت لست سعيدا مثل هذا.
263
00:21:36,645 --> 00:21:38,285
اعتقدت أنني قد تساعد.
264
00:21:41,445 --> 00:21:42,605
هل أنت غاضب؟
265
00:21:46,605 --> 00:21:47,685
معك؟
266
00:21:52,925 --> 00:21:53,725
لا.
267
00:21:57,085 --> 00:21:58,005
[فرانشيسكو] ماذا يريد؟
268
00:21:58,285 --> 00:22:00,045
للم شمل عائلته.
269
00:22:00,645 --> 00:22:03,005
-أليس هذا ما تريد؟
-عمي...
270
00:22:03,365 --> 00:22:05,285
يشم رائحة ضعف الناس..
271
00:22:06,725 --> 00:22:07,525
رغبات...
272
00:22:09,325 --> 00:22:11,445
ثم يستخدمها للتقسيم..
273
00:22:13,045 --> 00:22:13,965
تلاعب...
274
00:22:15,245 --> 00:22:16,085
تدمير.
275
00:22:18,645 --> 00:22:20,125
لقد كان خطأ.
276
00:22:22,885 --> 00:22:24,205
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
277
00:22:35,565 --> 00:22:37,845
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
278
00:22:39,725 --> 00:22:42,445
لديك الخبرة
للمساعدة في حكم إيمولا.
279
00:22:43,285 --> 00:22:45,525
برفقة عمك،
أنت تدير بنك Pazzi
280
00:22:45,605 --> 00:22:47,565
ولقد سافرت على نطاق واسع
على أعمالها.
281
00:22:48,085 --> 00:22:50,285
ما زال لا يثق بي بشكل كامل يا لوكا.
282
00:22:51,605 --> 00:22:53,045
لا أقصد الإساءة، لكن...
283
00:22:53,805 --> 00:22:58,005
لقد نشأت للتشكيك في كل كلمة
التي سقطت من فم ميديشي.
284
00:22:58,085 --> 00:23:00,045
والعادات القديمة تموت بصعوبة.
285
00:23:01,445 --> 00:23:04,365
حسنا، ربما كنت أفضل حالا
بعيدًا عن جاكوبو.
286
00:23:06,365 --> 00:23:09,605
مع إيمولا تحت سيطرتنا،
أعتقد أنني أستطيع إقناع البندقية
287
00:23:09,685 --> 00:23:12,205
من فوائد التحالف المشترك
مع ميلان وفلورنسا
288
00:23:12,285 --> 00:23:14,285
ومن ثم يمكن أن يبدأ العمل الحقيقي.
289
00:23:14,845 --> 00:23:17,525
بناء عالم أفضل في هذه المدينة.
290
00:23:22,285 --> 00:23:24,725
فرانشيسكو، نحن بحاجة إلى إجابة.
291
00:23:27,005 --> 00:23:28,125
سؤال أخير.
292
00:23:30,525 --> 00:23:32,085
لماذا لا تقدم إيمولا لجوليانو؟
293
00:23:37,605 --> 00:23:38,525
فعلتُ.
294
00:23:39,525 --> 00:23:40,685
لقد رفض.
295
00:23:43,485 --> 00:23:45,685
لقد أردت الصدق يا فرانشيسكو.
296
00:23:50,085 --> 00:23:52,685
دعونا نفعل هذا بعد ذلك. معاً.
297
00:23:55,005 --> 00:23:56,245
[ضحكة مكتومة]
298
00:24:14,485 --> 00:24:16,645
[نباح الكلاب]
299
00:24:19,925 --> 00:24:21,965
[أنين الكلاب]
300
00:24:27,525 --> 00:24:29,285
[زمجرة الكلاب]
301
00:24:34,605 --> 00:24:39,005
[سالفياتي] كان قداسته يأمل ذلك
سيكون هو من يشتري إيمولا.
302
00:24:40,125 --> 00:24:42,325
لقد أعطيت لورينزو كلمتي أنه سيكون له.
303
00:24:42,405 --> 00:24:43,525
وهذا عار عظيم.
304
00:24:44,565 --> 00:24:46,605
وقد خطط البابا لذلك
لتكون هدية الزفاف.
305
00:24:46,925 --> 00:24:49,885
لابنتك
وابن أخيه جيرولامو رياريو.
306
00:24:51,405 --> 00:24:54,285
سوف تستفيد كاترينا كثيرا
من ترقية زوجها.
307
00:24:54,365 --> 00:24:56,125
يتم توفير ابنتي ل.
308
00:24:56,925 --> 00:24:58,565
يرجى نقل اعتذاري إلى البابا.
309
00:24:59,445 --> 00:25:00,965
لكن فلورنسا هي حليفة ميلان.
310
00:25:03,805 --> 00:25:05,125
أخبرهم أنك غيرت رأيك.
311
00:25:07,245 --> 00:25:10,085
لن أقف لصالح أي رجل، أيها الكاهن
312
00:25:10,165 --> 00:25:11,965
أو غير ذلك،
يخبرني ماذا أفعل في منزلي.
313
00:25:12,045 --> 00:25:13,405
[زمجرة كلب]
314
00:25:21,605 --> 00:25:22,845
لقد تحدثت خارج الدور.
315
00:25:24,125 --> 00:25:25,045
اغفر لي.
316
00:25:27,805 --> 00:25:32,125
لقد سعيت فقط لحمايتك
ومواطني ميلانو.
317
00:25:32,685 --> 00:25:34,525
[يضحك] الحماية من ماذا؟
318
00:25:36,165 --> 00:25:40,165
قداسته مكرس لابن أخيه.
319
00:25:43,205 --> 00:25:45,165
وقال انه لن يحرم المدينة
على هذا.
320
00:25:48,805 --> 00:25:50,885
التجارة مع ميلان ستكون محظورة.
321
00:25:51,645 --> 00:25:55,165
سوف يكذب الموتى دون دفن.
سوف يعاني شعبك.
322
00:25:55,645 --> 00:25:57,525
لكنني أعتقد أنك تنظر إلى هذا
الطريقة الخاطئة.
323
00:25:59,205 --> 00:26:02,845
بدلا من التخمين
ما قد يفعله أو لا يفعله قداسته،
324
00:26:02,925 --> 00:26:04,525
ربما عليك أن تسأل نفسك،
325
00:26:05,805 --> 00:26:07,845
"ما الذي أنا على استعداد للمخاطرة به؟"
326
00:26:18,165 --> 00:26:19,325
شكرًا لك.
327
00:26:28,605 --> 00:26:30,845
سأحكم إيمولا
نيابة عن فلورنسا.
328
00:26:32,565 --> 00:26:35,765
أنا، اعتقدت أنني يجب أن أقول لك شخصيا.
329
00:26:47,525 --> 00:26:49,685
اسمحوا لي أن أكون أول من يهنئكم.
330
00:26:59,325 --> 00:27:00,725
-ظننت--
-ماذا؟
331
00:27:01,125 --> 00:27:03,765
أريدك وريثي لي
لكنني لن أتوسل إليك.
332
00:27:05,125 --> 00:27:06,405
يجب أن تكون رجلك الخاص.
333
00:27:09,125 --> 00:27:11,365
وسوف يتعين على بريوري ذلك
الموافقة عليه، بطبيعة الحال،
334
00:27:11,445 --> 00:27:13,325
لكنني لن أقف في طريقك.
335
00:27:17,805 --> 00:27:18,685
شكرًا لك.
336
00:27:24,125 --> 00:27:27,365
نوفيلا لم تخبرك قط
عن اجتماعنا، أليس كذلك؟
337
00:27:28,965 --> 00:27:31,325
لذا، إذا لم أفعل ذلك، فلن تعرف أبدًا.
338
00:27:34,325 --> 00:27:36,605
هل تساءلت يومًا عن وصولها إلى هنا؟
339
00:27:38,925 --> 00:27:41,005
لم يفاجئك شيء غريب أبدا..
340
00:27:41,085 --> 00:27:44,205
أنها جاءت إلى فلورنسا
عندما فعلت بدعوة من لورينزو؟
341
00:27:44,285 --> 00:27:46,605
جاءت نوفيلا للحضور
زواج صديقتها,
342
00:27:46,685 --> 00:27:48,125
-بيانكا.
-نعم.
343
00:27:48,245 --> 00:27:51,085
إذا كان هذا ما قالته لك
إذًا يجب أن تكون الحقيقة.
344
00:27:52,125 --> 00:27:54,845
أو كذبة أخبرها بها لورينزو أن تدور.
345
00:27:55,525 --> 00:27:56,965
ماذا تقصد بذلك؟
346
00:27:57,765 --> 00:27:59,765
افتح عينيك يا فرانشيسكو.
347
00:28:01,445 --> 00:28:04,085
لقد لعب لورينزو معك
لأحمق منذ البداية.
348
00:28:04,165 --> 00:28:07,605
وهو الآن على مائدة العشاء
يضحك عليك مع كل آل ميديشي الآخرين.
349
00:28:08,965 --> 00:28:11,325
اذهب إلى إيمولا، إذا اخترت ذلك.
350
00:28:11,405 --> 00:28:14,485
لكن لا تخدع نفسك
لا يتم التلاعب بك.
351
00:28:30,005 --> 00:28:31,285
هل رأيت فرانشيسكو؟
352
00:28:32,845 --> 00:28:34,445
لقد فقدت ضيف الشرف الخاص بك.
353
00:28:39,085 --> 00:28:40,125
نعم تحرك.
رواية.
354
00:28:42,205 --> 00:28:43,645
أنا أبحث عن زوجك.
355
00:28:44,045 --> 00:28:45,165
ينبغي أن يكون هنا قريبا.
356
00:29:13,925 --> 00:29:15,605
آسف لتأخري، كنت في البنك.
357
00:29:17,605 --> 00:29:18,485
مشكلة؟
358
00:29:22,125 --> 00:29:24,525
[ثرثرة غير واضحة]
359
00:29:38,245 --> 00:29:41,045
لقد تشرفت بقدومك إلى فلورنسا
عندما فعلت.
360
00:29:42,765 --> 00:29:44,005
الكثير من الحياة هو فرصة.
361
00:29:45,605 --> 00:29:48,245
لقد كانت فرصة، أليس كذلك؟
الذي التقينا؟
362
00:29:48,885 --> 00:29:50,125
أو القدر؟
363
00:29:50,485 --> 00:29:51,845
-أو القدر.
-السيد؟
364
00:29:55,525 --> 00:29:56,325
[زفير]
365
00:29:56,405 --> 00:29:58,085
فرانشيسكو، ما هو؟
366
00:29:58,885 --> 00:29:59,685
لا شئ.
367
00:30:00,485 --> 00:30:04,685
مايسترو، لقد مضى أكثر من عام
منذ أن بدأت في هذه اللجنة.
368
00:30:05,445 --> 00:30:07,605
متى ستتحرر زوجتي منك؟
369
00:30:09,605 --> 00:30:12,325
أليس السعر هو نفسه؟
مهما طال الوقت يا ساندرو؟
370
00:30:13,205 --> 00:30:14,765
-إنها.
-ثم...
371
00:30:15,405 --> 00:30:17,005
كلما استغرق الأمر وقتًا أطول
أكثر من صفقة هو عليه.
372
00:30:17,645 --> 00:30:18,685
بعد كل شيء،
373
00:30:19,205 --> 00:30:20,165
هذا الرجل عبقري.
374
00:30:20,685 --> 00:30:21,845
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك.
375
00:30:24,845 --> 00:30:27,565
المعذرة، أحتاج لبعض الهواء.
376
00:30:31,165 --> 00:30:34,485
وحتى يومنا هذا، لا أستطيع أن أصدق
لقد تزوجتني.
377
00:30:37,525 --> 00:30:38,685
ولا يمكننا ذلك.
378
00:30:54,685 --> 00:30:56,005
هذا متهور.
379
00:30:56,685 --> 00:30:58,805
لقد كنت متهورًا وسكرًا.
380
00:30:59,805 --> 00:31:01,405
أنت تجعلني على حد سواء.
381
00:31:05,325 --> 00:31:07,325
لهذا السبب لم يكن من الممكن أن أغادر أبدًا
لإيمولا.
382
00:31:07,605 --> 00:31:10,285
لقد طلب منك لورينزو أن تذهب
قبل فرانشيسكو..
383
00:31:10,365 --> 00:31:11,765
وأنت رفضت؟
384
00:31:12,685 --> 00:31:13,485
لماذا؟
بسببنا؟
385
00:31:28,645 --> 00:31:30,605
[لورينزو ينظف حلقه] نخب...
386
00:31:31,285 --> 00:31:34,725
ممثل فلورنسا الجديد
في إيمولا يا عزيزي،
387
00:31:34,805 --> 00:31:36,205
صديقي العزيز...
388
00:31:37,285 --> 00:31:38,485
فرانشيسكو بازي.
389
00:31:40,285 --> 00:31:42,485
[في انسجام تام] فرانشيسكو.
390
00:31:51,325 --> 00:31:53,365
أنت قلق بشأن فرانشيسكو.
391
00:31:54,045 --> 00:31:55,605
إنه ليس نفسه.
392
00:31:57,605 --> 00:31:59,125
انه بريء جدا.
393
00:32:00,405 --> 00:32:02,205
هذا العالم مظلم جدا.
394
00:32:02,845 --> 00:32:05,405
والده مكرس
لجلب الضوء إليها.
395
00:32:05,485 --> 00:32:06,925
سوف يرشده.
396
00:32:08,525 --> 00:32:10,205
تماما كما فعل والدك.
397
00:32:12,485 --> 00:32:14,245
وابننا معك.
398
00:32:15,405 --> 00:32:16,765
يبدو وحيدا.
399
00:32:18,485 --> 00:32:21,085
حسنا، أعتقد أننا يجب أن نجعل
أخ أو أخت أخرى.
400
00:32:29,525 --> 00:32:31,045
[يطرق الباب]
401
00:32:31,725 --> 00:32:33,285
[كلا الحلق واضح]
402
00:32:33,365 --> 00:32:34,405
ادخل.
403
00:32:34,485 --> 00:32:36,045
[يفتح الباب]
404
00:32:36,525 --> 00:32:38,325
[نباح كلب]
405
00:32:44,645 --> 00:32:46,365
[يغلق الباب]
406
00:32:48,645 --> 00:32:49,925
ماذا يقول؟
407
00:32:52,325 --> 00:32:54,765
سيكستوس يطلب قرضا
لشراء إيمولا.
408
00:32:55,365 --> 00:32:56,925
يجب أن يكون هذا خطأ.
409
00:32:57,005 --> 00:32:59,605
لا، الرسالة تحمل ختم البابا.
410
00:33:00,125 --> 00:33:02,525
لقد تم بالفعل إرسال سالفياتي
لجمع المال.
411
00:33:02,605 --> 00:33:03,805
إذن سفورزا وافق؟
412
00:33:05,285 --> 00:33:07,285
لكنه أعطى كلمته بالفعل
فلورنسا سوف تحصل عليه.
413
00:33:08,965 --> 00:33:10,645
اذهب إلى ميلانو وتحدث معه بنفسك.
414
00:33:11,125 --> 00:33:12,205
لا، فات الأوان.
415
00:33:18,125 --> 00:33:20,565
من المفترض أن يكون البابا حليفنا،
416
00:33:20,685 --> 00:33:21,925
لا يمكنه الحصول على إيمولا.
417
00:33:22,645 --> 00:33:24,205
لكن كيف يمكننا إيقافه؟
418
00:33:25,885 --> 00:33:27,645
سوف يرفض آل ميديشي القرض.
419
00:33:27,725 --> 00:33:30,165
سوف سالفياتي يقترب فقط
البنوك الأخرى هنا.
420
00:33:30,245 --> 00:33:31,725
حسنًا، يجب عليهم أيضًا أن يرفضوه.
421
00:33:32,325 --> 00:33:33,365
رفض البابا؟
422
00:33:33,725 --> 00:33:35,005
انظر، كيف يمكننا أن نمنع هذا؟
423
00:33:39,485 --> 00:33:40,365
فرانشيسكو؟
424
00:33:41,685 --> 00:33:42,885
أنا موافق.
425
00:33:43,645 --> 00:33:45,525
لكن لا أستطيع التحدث نيابة عن عمي.
426
00:33:46,005 --> 00:33:46,845
لا.
427
00:33:47,565 --> 00:33:50,285
سيوافق جاكوبو على القرض
من أجل كسب رضا سيكستوس.
428
00:33:50,365 --> 00:33:51,765
ثم سوف يستخدم هذا التأثير
429
00:33:51,845 --> 00:33:53,805
لرؤية الحساب البابوي
جردت من ميديشي
430
00:33:53,965 --> 00:33:55,125
وأعطيت لبازي.
431
00:33:55,205 --> 00:33:57,525
الإيرادات من تعاملنا
من الشبة البابوية وحدها
432
00:33:57,605 --> 00:34:01,845
جلب المزيد من الأموال إلى خزائن البنك
من جميع أعمالنا الأخرى مجتمعة.
433
00:34:14,244 --> 00:34:16,294
هل يمكننا استخدام ديون بنك Pazzi
434
00:34:16,365 --> 00:34:17,925
لتقويض أسهمها؟
435
00:34:21,045 --> 00:34:23,005
ستضع بنكنا في خطر
436
00:34:23,724 --> 00:34:25,094
تقويض منافسك الرئيسي؟
437
00:34:25,164 --> 00:34:28,164
انظروا، هذا ليس حول
البنك الخاص بنا أو البنك الذي تتعامل معه،
438
00:34:28,244 --> 00:34:29,854
هذا عن فلورنسا.
439
00:34:30,644 --> 00:34:31,494
هكذا تقول.
440
00:34:31,965 --> 00:34:33,365
انظروا، أنا... لقد
441
00:34:33,845 --> 00:34:35,885
لا قوة عليك يا فرانشيسكو، لا شيء.
442
00:34:36,724 --> 00:34:38,164
القرار لك.
443
00:34:38,244 --> 00:34:39,164
رغم كل واحد منا
444
00:34:39,244 --> 00:34:40,724
يجب أن يتعايش مع العواقب.
445
00:34:59,045 --> 00:35:00,485
إنه...
446
00:35:01,125 --> 00:35:04,085
مختلفة عن أعمالك الأخرى
447
00:35:04,885 --> 00:35:06,925
لكنها لا تزال تمجد الله.
448
00:35:07,005 --> 00:35:08,165
انها رائعة.
449
00:35:10,445 --> 00:35:14,525
في الواقع، لقد استمدت بعض الإلهام
من إحدى قصائدك يا بوليزيانو.
450
00:35:14,605 --> 00:35:16,005
لدي هنا في مكان ما.
451
00:35:17,485 --> 00:35:18,645
أوه، آسف.
452
00:35:32,565 --> 00:35:33,685
ما هذا؟
453
00:35:33,765 --> 00:35:34,965
فكرة لعمل آخر.
454
00:35:35,045 --> 00:35:36,605
مجرد فكرة.
455
00:35:36,685 --> 00:35:37,925
عمل؟
456
00:35:39,725 --> 00:35:41,125
باستخدام زوجتي.
457
00:35:44,045 --> 00:35:46,925
وأعتقد أنني سمحت لها
أن يأتي ويذهب من هنا بحرية.
458
00:35:47,005 --> 00:35:47,805
أنت، أنت تسيء الفهم.
459
00:35:47,885 --> 00:35:50,205
-أنا أفهم كل شيء.
-أستطيع--
460
00:35:54,045 --> 00:35:58,085
زوجتي لن تطأ قدمها أبداً
في ورشة العمل الخاصة بك مرة أخرى.
461
00:35:59,285 --> 00:36:01,485
لا يا سيد فسبوتشي. لا، أنا...
462
00:36:08,605 --> 00:36:10,205
ماذا كنت تقصد من قبل...
463
00:36:12,885 --> 00:36:16,765
عندما تحدثت عن سبب زوجتي
حقا جاء إلى فلورنسا؟
464
00:36:19,005 --> 00:36:20,805
إنه ليس مكاني.
465
00:36:20,885 --> 00:36:21,885
يتكلم.
466
00:36:24,125 --> 00:36:25,965
لم أكن أريد ولكن...
467
00:36:31,285 --> 00:36:33,325
عندما طلبت مقابلتها
468
00:36:33,565 --> 00:36:35,485
كان في حالة من اليأس.
469
00:36:36,245 --> 00:36:37,565
لن تتحدث معي
470
00:36:37,645 --> 00:36:40,645
وأردت شفاء الخرق
بيننا.
471
00:36:41,325 --> 00:36:43,445
لم أتوقع مجيئها.
472
00:36:45,605 --> 00:36:46,765
لكنها فعلت.
473
00:36:47,885 --> 00:36:48,965
بفارغ الصبر.
474
00:36:49,605 --> 00:36:51,525
ومع تساؤلات كثيرة..
475
00:36:52,485 --> 00:36:53,885
عن البنك...
476
00:36:55,125 --> 00:36:57,725
عن علاقتنا،
عن عائلتنا.
477
00:36:57,805 --> 00:37:02,245
اعترفت أنني تساءلت من سيستفيد
من كل هذه المعلومات.
478
00:37:05,765 --> 00:37:07,685
من غير لورينزو.
479
00:37:09,725 --> 00:37:11,085
أنت تكذب.
480
00:37:11,645 --> 00:37:12,845
أنا أكذب؟
481
00:37:16,285 --> 00:37:20,405
أخبرني لورينزو ذات مرة
لقد تمت دعوة زوجتك لحضور حفل زفاف بيانكا.
482
00:37:20,485 --> 00:37:23,605
لقد أصبحوا أصدقاء جيدين
بعد أن التقيا،
483
00:37:23,685 --> 00:37:25,605
زواج أنجيلو دا فورلي.
484
00:37:27,205 --> 00:37:28,445
ماذا في ذلك؟
485
00:37:29,605 --> 00:37:32,285
زوجتك لم تحضر قط
زواج انجيلو.
486
00:37:35,605 --> 00:37:38,085
وهي لم تعرفه حتى
قالت لي بنفسها.
487
00:37:41,485 --> 00:37:45,205
نوفيلا، جاء إلى فلورنسا
بدعوة من لورينزو
488
00:37:45,285 --> 00:37:46,685
ليس بيانكا.
489
00:37:48,765 --> 00:37:50,605
هل تعتقد أنها كانت صدفة
490
00:37:50,685 --> 00:37:55,085
التي كان يلعبها كلاريس دي ميديشي
الخاطبة بعد وقت قصير من وصولها.
491
00:37:56,605 --> 00:37:58,485
اطلب من زوجتك أن تنكر ذلك.
492
00:38:01,765 --> 00:38:03,685
ربما كان لديه أسباب أخرى.
493
00:38:03,765 --> 00:38:06,325
ربما لم يحضرها إلى هنا فحسب
للتجسس عليك.
494
00:38:06,805 --> 00:38:08,645
الله يعرف هؤلاء الرجال ميديشي
495
00:38:08,725 --> 00:38:11,365
لا أستطيع الحصول على ما يكفي من الفراش
زوجات الرجال الآخرين.
496
00:38:44,805 --> 00:38:46,965
ما كنت تتحدث عنه مع لورينزو
497
00:38:47,045 --> 00:38:48,445
في العشاء الذي أقيم على شرفي؟
498
00:38:49,685 --> 00:38:50,765
لا شئ.
499
00:38:52,325 --> 00:38:54,765
-سأل أين كنت.
-وماذا أيضًا؟
500
00:38:57,645 --> 00:38:58,925
هل هذا كل شيء؟
501
00:38:59,005 --> 00:39:00,685
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟
502
00:39:01,605 --> 00:39:03,125
بيانكا دي ميديشي
503
00:39:03,645 --> 00:39:05,325
هو صديقك المقرب؟
504
00:39:05,925 --> 00:39:08,125
-أنت تعلم أنها كذلك.
-منذ متى؟
505
00:39:10,485 --> 00:39:12,925
متى أصبحتم أصدقاء لأول مرة؟
506
00:39:16,605 --> 00:39:18,005
لا أستطيع أن أتذكر.
507
00:39:18,085 --> 00:39:21,605
قال لورينزو
كان ذلك في حفل زفاف دا فورلي.
508
00:39:23,245 --> 00:39:24,045
هل هذا صحيح؟
509
00:39:26,965 --> 00:39:27,845
لا.
510
00:39:28,405 --> 00:39:29,765
لأنك لم تكن هناك.
511
00:39:30,245 --> 00:39:31,245
هذا صحيح.
512
00:39:31,325 --> 00:39:32,445
لذا...
513
00:39:35,405 --> 00:39:38,685
إذا لم تتم دعوتك إلى فلورنسا
بواسطة بيانكا...
514
00:39:40,285 --> 00:39:43,205
من قام بدعوتك؟
515
00:39:44,565 --> 00:39:46,965
فرانشيسكو، هذا شيء صغير،
516
00:39:47,045 --> 00:39:49,205
أنا لا أفهم
لماذا أنت مستاء جدا؟
517
00:39:51,405 --> 00:39:54,165
من دعاك؟
518
00:39:55,165 --> 00:39:56,325
لورينزو؟
519
00:39:58,325 --> 00:40:00,085
-من؟ من؟
-فرانشيسكو.
520
00:40:01,085 --> 00:40:04,565
وكانت الدعوة موجهة إلى والدي
وشملني.
521
00:40:05,565 --> 00:40:06,525
لماذا؟
522
00:40:09,045 --> 00:40:10,365
لماذا ضمتك؟
523
00:40:10,845 --> 00:40:12,285
لا أعرف.
524
00:40:13,005 --> 00:40:14,045
إنه...
525
00:40:14,965 --> 00:40:16,605
عليك أن تسأل لورينزو.
526
00:40:18,485 --> 00:40:19,565
لورينزو.
527
00:40:20,125 --> 00:40:20,965
نعم.
528
00:40:23,405 --> 00:40:24,685
فرانشيسكو.
529
00:40:25,045 --> 00:40:26,725
إلى أين أنت ذاهب؟
530
00:40:50,405 --> 00:40:53,325
لقد أعطى قداسته كلمته
لابن أخيه
531
00:40:53,405 --> 00:40:56,125
أنه يجب أن يكون لديه إيمولا
كهدية زفاف.
532
00:40:58,405 --> 00:41:01,765
كان يعلم أنني لن أعطيه المال أبدًا
لشراء إيمولا.
533
00:41:03,765 --> 00:41:05,085
كما تعلمون...
534
00:41:05,845 --> 00:41:08,725
سوف تفقد الحساب البابوي
نتيجة لذلك.
535
00:41:11,685 --> 00:41:13,125
فلماذا نحن هنا؟
536
00:41:17,965 --> 00:41:20,765
أردت أن أرى وجهك
537
00:41:20,845 --> 00:41:23,845
كما سمعت أن البنك الذي تتعامل معه كان في حالة خراب.
538
00:41:23,925 --> 00:41:25,885
كما رأيت والدي
539
00:41:25,965 --> 00:41:28,685
يوم بنك ميديشي
ودعا في قروضها.
540
00:41:28,765 --> 00:41:30,485
كما كان حقها.
541
00:41:31,685 --> 00:41:33,565
لقد كان والدك
542
00:41:34,325 --> 00:41:36,005
الذي دمر عائلتك.
543
00:41:41,125 --> 00:41:44,205
هذه هي بداية النهاية
لآل ميديشي.
544
00:41:45,525 --> 00:41:47,285
هذا البنك سوف يبقى
545
00:41:47,445 --> 00:41:49,805
بدون الحساب البابوي، سالفياتي.
546
00:41:50,525 --> 00:41:51,805
حتى لو حدث ذلك...
547
00:41:52,605 --> 00:41:54,605
كم من الوقت قبل أن تنقلب المدينة عليك
548
00:41:55,405 --> 00:41:57,365
بمجرد أن تصنع عدوًا
من البابوية ؟
549
00:42:16,445 --> 00:42:17,725
[رجل] أعتقد أنني أتذكر لماذا--
550
00:42:17,805 --> 00:42:20,685
اذهب للمنزل اذهب للمنزل. اخرج.
لا يوجد عمل لك بعد ظهر هذا اليوم.
551
00:42:24,205 --> 00:42:25,405
إنها لن تأتي.
552
00:42:27,325 --> 00:42:29,205
لقد منع ذلك فسبوتشي.
553
00:42:30,045 --> 00:42:31,165
لماذا؟
554
00:42:31,245 --> 00:42:33,685
يشتبه في أن لها علاقة غرامية.
555
00:42:37,925 --> 00:42:39,605
ابطئ. ابطئ.
556
00:42:39,685 --> 00:42:41,285
سوف يكون كلا رؤوسنا للمشنقة.
557
00:42:42,005 --> 00:42:44,405
إنه أنا الذي يشتبه به، وليس أنت.
558
00:42:45,165 --> 00:42:47,965
وكما أنه ليس صحيحا وفسبوتشي
يحب زوجته
559
00:42:48,045 --> 00:42:50,365
أعتقد أن سيمونيتا
يستطيع أن يقنعه بذلك
560
00:42:54,325 --> 00:42:55,565
يمكن أن أفقدها.
561
00:42:55,645 --> 00:42:56,565
نعم نعم.
562
00:42:56,645 --> 00:42:59,045
وإذا فقدتها، كل العالم
كان سيفقد عاشقين آخرين،
563
00:42:59,125 --> 00:43:01,925
إذا خسرتها سأخسرها..
564
00:43:02,885 --> 00:43:04,285
ماذا، لوحة غير مكتملة؟
565
00:43:07,165 --> 00:43:08,405
هذا لا شيء.
566
00:43:10,565 --> 00:43:11,405
يرى.
567
00:43:46,645 --> 00:43:48,085
[ضحكة مكتومة]
568
00:43:50,245 --> 00:43:51,605
هل أنت متأكد أنك بخير بما فيه الكفاية؟
569
00:43:52,165 --> 00:43:53,445
ستكون هناك وجبات أخرى.
570
00:43:53,805 --> 00:43:54,845
بينما أستطيع،
571
00:43:54,925 --> 00:43:57,005
أود الاستمتاع بوجبة بسيطة
572
00:43:57,085 --> 00:43:58,525
مع الناس الذين أحبهم.
573
00:44:01,685 --> 00:44:03,365
طيب لأختي...
574
00:44:04,125 --> 00:44:05,925
والناس الذين تحبهم.
575
00:44:09,565 --> 00:44:12,325
آه، فرانسيسكو، من فضلك اجلس وانضم إلينا.
576
00:44:12,405 --> 00:44:14,525
الأوراق التي طلبتها.
577
00:44:15,565 --> 00:44:18,565
ديون بنك بازي
وكل ما تحتاجه لتدميره.
578
00:44:19,125 --> 00:44:20,485
دعونا اه...
579
00:44:20,565 --> 00:44:22,805
دعنا نناقش هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟
580
00:44:22,885 --> 00:44:24,725
لا أريد الخلط بين العائلة والعمل.
581
00:44:24,805 --> 00:44:25,685
ولم لا؟
582
00:44:26,365 --> 00:44:27,965
لم يكن لديك مشكلة في القيام بذلك
عندما طلبت من زوجتي أن تتجسس لصالحك.
583
00:44:32,765 --> 00:44:33,805
ما الذي تتحدث عنه؟
584
00:44:37,285 --> 00:44:38,485
هذا ما يفعله جاكوبو.
585
00:44:38,565 --> 00:44:40,285
كل ما فعله هو أن أفتح عيني.
586
00:44:41,045 --> 00:44:43,285
سوف تفعل جيدا
لفتح لك أيضا، أخي.
587
00:44:43,365 --> 00:44:45,445
ونرى ماذا بالضبط؟
588
00:44:45,925 --> 00:44:48,125
أنك تريد مني أن ألعب دورًا
في القصة
589
00:44:48,205 --> 00:44:50,045
التي ترغب في الكتابة لفلورنسا.
590
00:44:50,125 --> 00:44:51,485
لم أخفي ذلك عنك أبداً
591
00:44:51,605 --> 00:44:54,605
وما هي القصة التي جاكوبو
أكتب في مكانه؟
592
00:44:56,525 --> 00:44:57,645
أنت...
593
00:44:58,805 --> 00:45:00,845
أنت تتحدث عن جمهورية حقيقية
594
00:45:01,685 --> 00:45:04,725
لحكومة تم التصويت عليها بنزاهة
والانتخابات الحرة.
595
00:45:04,805 --> 00:45:06,605
مسؤول أمام الناس
596
00:45:07,165 --> 00:45:10,325
من التخلص من يد الماضي الميتة
وتغيير الأشياء.
597
00:45:10,405 --> 00:45:12,645
لكن تلك اليد الميتة ملك لك.
598
00:45:12,725 --> 00:45:13,605
الى عائلتك...
599
00:45:13,885 --> 00:45:15,005
آل ميديشي.
600
00:45:17,485 --> 00:45:20,605
الذين حكموا فلورنسا
لأربعة أجيال.
601
00:45:22,925 --> 00:45:24,685
قصة جاكوبو,
602
00:45:26,045 --> 00:45:29,205
هو الذي Pazzi
تحرير المدينة منهم.
603
00:45:29,285 --> 00:45:30,725
بدلا من خدمتهم.
604
00:45:33,205 --> 00:45:34,085
ذلك الرجل
605
00:45:34,525 --> 00:45:36,885
يحرف الحقيقة لخدمة غرضه،
606
00:45:36,965 --> 00:45:39,125
لا تدعه يفرقنا.
607
00:45:39,805 --> 00:45:42,085
[أنين]
608
00:45:42,165 --> 00:45:43,085
الطفل.
609
00:45:43,485 --> 00:45:44,365
هنا.
610
00:45:44,445 --> 00:45:45,925
-[أنين]
-تنفس.
611
00:45:46,005 --> 00:45:47,005
[كلاريس] أحضر القابلة.
612
00:45:47,485 --> 00:45:48,565
[لوكريزيا] إلى غرفتها. اذهب، اذهب.
613
00:45:49,725 --> 00:45:51,085
جهز الغرفة.
614
00:45:51,645 --> 00:45:53,365
ابن أخيك على وشك أن يولد.
615
00:45:54,005 --> 00:45:54,925
يقضي.
616
00:45:55,605 --> 00:45:56,445
دعونا نتحدث.
617
00:45:57,725 --> 00:45:59,805
حتى تتمكن من إقناعي بأنني مخطئ؟
618
00:46:01,165 --> 00:46:04,645
إذا كنت ترغب في التحدث معي
سأكون في بنك بازي مع عمي،
619
00:46:04,725 --> 00:46:06,805
الإشراف على الحسابات البابوية.
620
00:46:26,485 --> 00:46:29,285
-[رجل] آه، مساء الخير...
-[امرأة] أنا أثق بأن كل شيء على ما يرام؟
621
00:46:30,725 --> 00:46:31,605
جوليانو.
622
00:46:32,805 --> 00:46:34,405
ماذا لو كنت مع زوجي--
623
00:46:34,485 --> 00:46:35,765
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
624
00:46:35,845 --> 00:46:37,165
-يجب أن تغادر.
-متى؟
625
00:46:37,245 --> 00:46:38,525
-فقط--
-متى؟
626
00:46:39,485 --> 00:46:40,325
أبداً.
627
00:46:43,565 --> 00:46:45,885
-جوليانو.
- سيمونيتا، لا تفعل هذا.
628
00:46:46,205 --> 00:46:48,005
-اتركني.
-لماذا؟
629
00:46:48,365 --> 00:46:50,405
لأن فسبوتشي يشك في ساندرو؟
630
00:46:50,485 --> 00:46:51,605
لا.
631
00:46:51,685 --> 00:46:54,685
لن أكون جزءا منك
رمي حياتك بعيدا.
632
00:46:54,765 --> 00:46:56,445
ولن أرمي خاصتي بعيدًا.
633
00:46:56,965 --> 00:46:58,445
لدي زوج.
634
00:46:59,365 --> 00:47:01,205
وأنت لا تحبني؟
635
00:47:10,125 --> 00:47:12,085
[تنهدات] ها أنت ذا.
636
00:47:16,365 --> 00:47:17,885
[أنين]
637
00:47:20,725 --> 00:47:22,365
[يلهث]
638
00:47:22,965 --> 00:47:24,405
نفسا عميقا.
639
00:47:24,845 --> 00:47:26,605
من فضلك، انتظر في الخارج.
640
00:47:29,525 --> 00:47:31,005
لن أترك الباب يا بيانكا.
641
00:47:31,765 --> 00:47:32,885
أنا معك.
642
00:47:34,725 --> 00:47:36,165
[أنين]
643
00:47:39,645 --> 00:47:40,445
[امرأة] هنا!
644
00:47:44,045 --> 00:47:45,365
[يستمر الأنين]
645
00:47:56,165 --> 00:47:57,685
دعوة لسالفياتي.
646
00:48:00,165 --> 00:48:01,045
كما تريد.
647
00:48:20,605 --> 00:48:22,045
لم يتم ذلك قط.
648
00:48:22,725 --> 00:48:24,285
هذا لا يعني
649
00:48:24,685 --> 00:48:26,165
-أنه لا يمكن أن يكون.
-[خطى تقترب]
650
00:48:26,245 --> 00:48:27,045
الآن...
651
00:48:27,725 --> 00:48:30,125
-هل هناك أخبار؟
-لا. يأتي. الليلة للعائلة.
652
00:48:30,205 --> 00:48:32,725
حسنًا، أقنع نوري بأن يفعل ما أقوله.
653
00:48:33,245 --> 00:48:34,445
يقول السيد ميديشي أن...
654
00:48:35,485 --> 00:48:39,965
من الناحية القانونية، حقوق تداول الشب
منفصلة عن الحسابات البابوية.
655
00:48:40,405 --> 00:48:42,405
حتى نتمكن من تقسيمهم.
656
00:48:44,245 --> 00:48:45,925
حسنًا، أنت تلعب بالنار.
657
00:48:46,005 --> 00:48:47,845
قد لا يكون لديك دليل على ديونها.
658
00:48:48,525 --> 00:48:51,925
لكن لا بد أن جاكوبو قد أفرط في توسيع البنك
لتوفير القرض.
659
00:48:52,085 --> 00:48:52,925
نعم.
660
00:48:53,085 --> 00:48:54,605
في الاعتقاد...
661
00:48:56,005 --> 00:48:58,245
أنه يستطيع تأمين الحساب البابوي
662
00:48:59,605 --> 00:49:02,485
والأكثر ربحية بكثير
حقوق تداول الشب.
663
00:49:07,165 --> 00:49:08,285
إذا قمت بذلك
664
00:49:09,005 --> 00:49:11,045
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن تكون هناك حرب مفتوحة
665
00:49:11,125 --> 00:49:12,205
بين باتسي وميديشي.
666
00:49:31,885 --> 00:49:32,765
فرانشيسكو.
667
00:49:33,605 --> 00:49:36,325
ستعود إلى منزل والدك
في البندقية.
668
00:49:37,525 --> 00:49:38,565
فرانشيسكو!
669
00:49:39,045 --> 00:49:40,285
لا!
670
00:49:40,365 --> 00:49:41,485
لن أذهب!
671
00:49:42,685 --> 00:49:44,125
فرانشيسكو.
672
00:49:45,165 --> 00:49:46,445
لن أذهب!
673
00:49:46,525 --> 00:49:50,605
♪ مثل بصق العنبر
تحدثوا وقتلوا ♪
674
00:49:53,405 --> 00:49:58,485
♪ في الخارج مشاكلي أكثر برودة ♪
675
00:50:00,285 --> 00:50:06,165
♪ ولكن في هذه العيون يشتعل اللحن ♪
676
00:50:08,165 --> 00:50:11,485
أنت تعتقد أنني يجب أن أنسحب
الحساب من بنك ميديشي.
677
00:50:13,005 --> 00:50:16,605
وهذا هو الرد المعقول الوحيد
القداسة.
678
00:50:19,325 --> 00:50:22,605
لورنزو لم يرفض لك القرض فحسب
679
00:50:22,685 --> 00:50:26,645
لقد منع كل بنك آخر في فلورنسا
من صنعه.
680
00:50:29,325 --> 00:50:32,685
اعتقدت أنه يمكننا العمل معا.
681
00:50:33,245 --> 00:50:35,005
إنه يوم حزين.
682
00:50:36,725 --> 00:50:39,765
في الموافقة على إقراضك المال
683
00:50:39,845 --> 00:50:42,965
لقد تحدى بازي
عقوبات لورينزو
684
00:50:43,485 --> 00:50:45,925
لأنهم يرغبون في الفوز بالحساب
من آل ميديشي.
685
00:50:48,685 --> 00:50:49,525
لا يزال...
686
00:50:56,885 --> 00:50:59,165
[يتنفس بشدة]
687
00:51:03,005 --> 00:51:05,565
تنفس. تنفس.
688
00:51:05,925 --> 00:51:07,165
ومرة أخرى.
689
00:51:11,925 --> 00:51:13,245
[صراخ]
690
00:51:14,965 --> 00:51:17,005
[بكاء طفل]
691
00:51:18,525 --> 00:51:22,445
♪ أنا هنا للجميع ♪
692
00:51:22,525 --> 00:51:25,885
♪ لرؤية ♪
693
00:51:26,365 --> 00:51:32,245
♪ في عظامي كرامة ♪
694
00:51:33,925 --> 00:51:35,765
♪ سأقاتلهم ♪
695
00:51:35,845 --> 00:51:39,965
♪ أستطيع أن أقول إنني أستطيع تغيير العالم ♪
696
00:51:41,405 --> 00:51:43,405
♪ ولكن إذا سمحت لي ♪
697
00:51:43,485 --> 00:51:48,125
♪ يمكنني تغيير العالم من أجلنا ♪
698
00:51:48,965 --> 00:51:50,885
♪ تعال معي و ♪
699
00:51:56,765 --> 00:52:02,605
♪ اجعل هذه الرؤية جديدة تمامًا ♪
700
00:52:04,285 --> 00:52:06,525
♪ يمكننا محاربتهم ♪
701
00:52:06,605 --> 00:52:10,845
♪ سأقوم بأسوأ ما لدي ♪
702
00:52:12,525 --> 00:52:14,605
♪ دعني أفعل هذا ♪
703
00:52:16,045 --> 00:52:17,565
♪ أنا هنا ♪
704
00:52:17,645 --> 00:52:18,565
[فرانشيسكو] لا يمكن أن يكون كذلك.
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
705
00:52:20,365 --> 00:52:22,165
♪ لنبتهج ♪
706
00:52:22,245 --> 00:52:23,245
لقد احتفظ بالشبة.
707
00:52:23,725 --> 00:52:25,485
♪ للانتقام ♪
708
00:52:25,565 --> 00:52:27,485
هذا هو الحساب البابوي فقط.
709
00:52:27,565 --> 00:52:30,045
♪ لحل ♪
710
00:52:30,125 --> 00:52:31,405
[بكاء طفل]
711
00:52:31,485 --> 00:52:34,485
♪ أن تشتاق إليه ♪
712
00:52:35,045 --> 00:52:39,605
♪ أن تشتاق إليه ♪
713
00:52:40,445 --> 00:52:42,085
هذا هو ميديشي.
714
00:52:46,125 --> 00:52:47,325
أين أخيك؟
715
00:52:48,965 --> 00:52:50,565
هذا ما يفعلونه.
716
00:52:53,245 --> 00:52:56,965
♪ أن تشتاق إليه ♪
♪ أن تشتاق إليه ♪
717
00:53:00,845 --> 00:53:04,565
♪ أنا هنا ♪
718
00:53:08,125 --> 00:53:12,605
♪ أنا هنا ♪
719
00:53:17,325 --> 00:53:22,685
♪ أحيانًا أبرر الكلام الذي أسكبه ♪
720
00:53:24,725 --> 00:53:29,925
♪ مثل الملائكة السرية يختبرون إرادتك ♪
721
00:53:32,205 --> 00:53:38,005
♪ في الخارج انتهت مشاكلي ♪