1 00:00:09,009 --> 00:00:11,946 Nadszedł czas na ceremonię opuszczenia flagi. 2 00:00:11,970 --> 00:00:15,450 Proszę z szacunkiem zwrócić się do flagi. 3 00:00:15,474 --> 00:00:17,100 Założę się, że zastanawiasz się, 4 00:00:20,312 --> 00:00:22,916 tak to nazywali ceremonię opuszczenia flagi. 5 00:00:22,940 --> 00:00:25,150 Wynalazek naszego drogiego Pana Prezydenta. 6 00:00:26,276 --> 00:00:27,444 I to nie wszystko. 7 00:00:28,111 --> 00:00:31,365 Po północy nie można było nawet wyjść na ulicę. 8 00:00:32,366 --> 00:00:34,260 Miało to przełamać dekadenckie trendy 9 00:00:34,284 --> 00:00:36,787 co groziło społeczeństwu moralność i porządek czy cokolwiek innego. 10 00:00:39,414 --> 00:00:42,185 Mężczyznom zakazano rosnące baki nad uszami, 11 00:00:42,209 --> 00:00:47,256 i kobiety w minispódniczkach ukarany za nieprzyzwoite ujawnienie się. 12 00:00:49,091 --> 00:00:50,527 Godzina policyjna. 13 00:00:50,551 --> 00:00:51,778 Żadnych zgromadzeń. 14 00:00:51,802 --> 00:00:53,011 Żadnych protestów. 15 00:00:53,845 --> 00:00:56,032 Żadnych długich włosów i minispódniczek. 16 00:00:58,767 --> 00:01:02,688 Ludzie byli monitorowani, napadnięty, pobity i zabity. 17 00:01:06,316 --> 00:01:09,152 Gdyby mogli pójść za nim politycy opozycji wagi ciężkiej, 18 00:01:09,778 --> 00:01:11,572 wyobraźcie sobie, co zrobili zwykłym ludziom. 19 00:01:12,197 --> 00:01:14,700 W zasadzie byliśmy traktowani jak bydło, jak świnie. 20 00:01:15,617 --> 00:01:18,888 Ale właśnie te dowodził represjami? 21 00:01:18,912 --> 00:01:20,497 Żyli ponad wszelkim zakazem. 22 00:01:21,623 --> 00:01:22,684 Zgadza się. 23 00:01:22,708 --> 00:01:26,104 Mówię o kraju bardzo pierwsza agencja wywiadowcza, kcia. 24 00:01:27,879 --> 00:01:31,943 Z ogromną mocą nawet przyćmił konstytucję, 25 00:01:31,967 --> 00:01:35,345 kcia podparła naszą długie panowanie drogiego Pana Prezydenta. 26 00:01:36,263 --> 00:01:40,868 Tylko tak się nazywało wystarczy, żeby wzbudzić strach. 27 00:01:42,728 --> 00:01:47,357 Było tak wielu niewinnych ludzi zostali odciągnięci i stracili życie. 28 00:01:48,900 --> 00:01:50,027 Szczerze mówiąc, 29 00:01:51,028 --> 00:01:53,572 Nigdy nie myślałem, że będę jednym z nich. 30 00:01:56,575 --> 00:01:59,512 To był wiek prohibicji, i moje imię mówi wszystko. 31 00:01:59,536 --> 00:02:02,706 Jestem geumji, jak w prohibicji. Bae geumji. 32 00:02:05,250 --> 00:02:08,795 Pani, dziewczyna z baru, eskorta, gospodyni. 33 00:02:09,629 --> 00:02:11,214 Nazwij mnie, jak chcesz. 34 00:02:11,923 --> 00:02:14,718 Ważne, że byłem 35 00:02:15,385 --> 00:02:17,804 cholernie dobry w tym, co zrobiłem. 36 00:02:20,057 --> 00:02:21,099 Ale nadal 37 00:02:21,975 --> 00:02:23,810 to nie jest zbrodnia, za którą warto umierać, prawda? 38 00:03:30,544 --> 00:03:34,774 Pasażerowie do wejścia na pokład, proszę udać się do bramki trzeciej 39 00:03:34,798 --> 00:03:37,634 terminala międzynarodowego po zakończeniu imigracji. 40 00:03:44,182 --> 00:03:45,183 Poważnie? 41 00:03:45,725 --> 00:03:46,869 Nikogo tu nie ma? 42 00:03:46,893 --> 00:03:48,645 Wow. 43 00:03:50,021 --> 00:03:52,041 To niewiarygodne. 44 00:03:52,065 --> 00:03:53,626 chodźmy. 45 00:04:15,839 --> 00:04:18,800 W porządku, w porządku. 46 00:06:02,779 --> 00:06:05,907 Kiedy tam dotrzemy, nie będzie po prostu bądź panem Cheonem i czekaj. 47 00:06:06,658 --> 00:06:08,302 Bae geumji też tam będzie. 48 00:06:08,326 --> 00:06:09,369 Tak, proszę pana. Zrozumiany. 49 00:06:11,204 --> 00:06:13,540 Byli wystarczająco mili wysłać ją do Stanów. 50 00:06:14,374 --> 00:06:16,853 Powinna była zostać na miejscu i spokojnie wychowała swoje dziecko. 51 00:06:16,877 --> 00:06:18,597 Co dobrego zrobiła myślisz, że z tego wyjdzie? 52 00:06:29,598 --> 00:06:32,434 Słyszałem, że to kobieta, która się nie boi. 53 00:06:34,185 --> 00:06:35,580 Tak, dam jej to. 54 00:06:35,604 --> 00:06:37,314 Wykorzystując w ten sposób własne cholerne dziecko. 55 00:06:38,023 --> 00:06:39,482 Czy wiesz, proszę pana? 56 00:06:40,609 --> 00:06:42,044 Kim jest ojciec. 57 00:06:42,068 --> 00:06:43,570 Istnieje wiele plotek. 58 00:06:45,739 --> 00:06:46,740 Hej. 59 00:06:47,574 --> 00:06:48,825 Tak, proszę pana. 60 00:06:51,494 --> 00:06:53,121 Po prostu skup się na drodze. 61 00:06:54,122 --> 00:06:55,707 Chyba, że ​​masz życzenie śmierci. 62 00:07:42,295 --> 00:07:43,713 Czy spotkałeś już pana Cheona? 63 00:07:44,589 --> 00:07:46,299 Nie, to mój pierwszy raz osobiście. 64 00:07:50,553 --> 00:07:52,472 Urodzony w elicie i 65 00:07:53,807 --> 00:07:55,743 czołowy w swojej klasie w akademii wojskowej. 66 00:07:55,767 --> 00:07:59,145 Złapał prezydenta oko podczas rewolucji, 67 00:08:00,021 --> 00:08:03,233 a teraz rzuca więcej wagi niż kiedykolwiek. 68 00:08:08,488 --> 00:08:09,489 Nie. 69 00:08:14,119 --> 00:08:15,930 …szef prezydenta służba bezpieczeństwa. 70 00:08:15,954 --> 00:08:18,873 Najlepszy w swojej klasie w wojsku akademii, uwielbianej przez prezydenta. 71 00:08:19,416 --> 00:08:22,937 Władza prezydenta była praktycznie cheon seokjung do władania, 72 00:08:22,961 --> 00:08:26,899 a kcia była jego lojalną prywatną armią. 73 00:08:26,923 --> 00:08:28,943 To znaczy, spójrz. 74 00:08:28,967 --> 00:08:30,844 I tak nie mogę wiecznie żyć w ukryciu. 75 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 To nie tak, że nie jestem przestępcą. 76 00:08:34,347 --> 00:08:35,932 Muszę to jakoś uporządkować, 77 00:08:37,100 --> 00:08:39,954 i wychowaj mojego chłopca Seongguka nie ustępować nikomu. 78 00:08:39,978 --> 00:08:43,231 Naprawdę myślisz, że to jego ojciec zamierzasz usiąść i oglądać? 79 00:08:43,732 --> 00:08:45,900 Jakiego ojca nie można znieść 80 00:08:46,651 --> 00:08:47,902 jego własnemu synowi się to udało? 81 00:08:49,279 --> 00:08:51,990 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny to nie jest człowiek, którego można lekceważyć. 82 00:08:52,490 --> 00:08:55,035 I nie jestem kobietą obyło się bez żartów. 83 00:08:55,618 --> 00:08:56,619 Pospiesz się. 84 00:08:57,120 --> 00:08:59,789 To nie tak, że proszę o zostanie jego żoną. 85 00:09:02,000 --> 00:09:04,228 Witam, panie Cheon. 86 00:09:06,046 --> 00:09:07,523 Jak się masz, proszę pana? 87 00:09:07,547 --> 00:09:09,049 Minęło trochę czasu, panie Hwang. 88 00:09:10,383 --> 00:09:11,736 Dlaczego byłeś taki zajęty? 89 00:09:11,760 --> 00:09:13,970 Nie. Wcale. 90 00:09:14,554 --> 00:09:19,118 Po prostu do mnie zadzwoń, a ja to zrobię przyjdź w każdej chwili, proszę pana. 91 00:09:21,853 --> 00:09:24,355 … nosisz perukę? 92 00:09:36,785 --> 00:09:38,661 - Chodźmy na spacer. - Tak, proszę pana. 93 00:09:47,879 --> 00:09:51,317 Właśnie wtedy baek kitae widział na własne oczy… 94 00:09:57,347 --> 00:09:58,890 Zrozumiałem. 95 00:10:02,727 --> 00:10:04,020 I wtedy zdecydował 96 00:10:04,604 --> 00:10:06,290 żyć życiem takim jak ten człowiek, 97 00:10:06,314 --> 00:10:09,484 z wystarczająco wielkim bogactwem i władzą 98 00:10:10,193 --> 00:10:12,112 rzucić cały świat na kolana. 99 00:10:12,695 --> 00:10:13,947 Cześć, kochanie. 100 00:10:19,619 --> 00:10:20,954 Idę do toalety. 101 00:10:22,080 --> 00:10:23,164 Dołączysz do mnie? 102 00:10:26,084 --> 00:10:28,253 I tak się poznaliśmy. 103 00:10:28,753 --> 00:10:31,798 W najbardziej romantycznym ustawienie, jak widać, 104 00:10:32,507 --> 00:10:35,027 w towarzystwie ci idioci z rządu. 105 00:11:05,165 --> 00:11:07,601 Nie ma potrzeby się martwić odnośnie podsłuchów, proszę pana. 106 00:11:07,625 --> 00:11:09,061 Jest tu tak głośno. 107 00:11:09,085 --> 00:11:11,963 Głośny i idealny dla tajne śledztwo, kwatera główna 108 00:11:13,131 --> 00:11:15,025 W porządku, jedzmy. 109 00:11:15,049 --> 00:11:16,050 Tak, proszę pana. 110 00:11:21,472 --> 00:11:25,161 Na wszelki wypadek powtórzę to jeszcze raz. 111 00:11:25,185 --> 00:11:27,604 Nikt inny nie może wiedzieć o tym miejscu, ale o nas. 112 00:11:28,438 --> 00:11:29,439 - Dobra? - Tak, proszę pana. 113 00:11:30,190 --> 00:11:32,126 Jak idą poszukiwania Kanga Daeila? 114 00:11:32,150 --> 00:11:33,210 Jakieś postępy? 115 00:11:33,234 --> 00:11:35,921 Tak, śledzimy go poprzez jego załogę. 116 00:11:35,945 --> 00:11:37,715 Powinniśmy być w stanie aby go wkrótce unieruchomić. 117 00:11:37,739 --> 00:11:39,091 Musimy go znaleźć. 118 00:11:39,115 --> 00:11:40,408 Tak, proszę pana. Zrozumiany. 119 00:11:41,242 --> 00:11:45,347 Najwyraźniej Jo manjae miał ręce w każdym biznesie i zbił fortunę. 120 00:11:45,371 --> 00:11:46,974 Na początek przemyt 121 00:11:46,998 --> 00:11:49,709 wysysając nam zaopatrzenie armii, spekulacje na rynku nieruchomości… 122 00:11:50,293 --> 00:11:52,271 Nawet papier toaletowy w urzędach rządowych 123 00:11:52,295 --> 00:11:54,064 musi przejść przez jego ręce. 124 00:11:54,088 --> 00:11:55,357 Sam to wszystko zjadł? 125 00:11:55,381 --> 00:11:57,985 …nie mógł. 126 00:11:58,009 --> 00:12:00,803 To znaczy, spójrz. Nie możemy nawet zjeść posiłek bez dzielenia się. 127 00:12:01,596 --> 00:12:03,616 Myślisz, że potrafi gadać całość? Jak? 128 00:12:03,640 --> 00:12:04,724 Ma wsparcie. 129 00:12:05,600 --> 00:12:06,952 Panie Jangu. 130 00:12:06,976 --> 00:12:08,704 Myślisz, że to kcia, prawda? 131 00:12:08,728 --> 00:12:12,041 Z kcia robi interesy gangsterzy? To nic nowego. 132 00:12:12,065 --> 00:12:13,167 Nawet nie jestem zaskoczony. 133 00:12:13,191 --> 00:12:15,568 Ale dlaczego myślisz zabrali Jo manjae? 134 00:12:16,152 --> 00:12:18,339 Założę się, że wyciągnął coś podejrzanego. 135 00:12:18,363 --> 00:12:20,216 Pewnie dlatego go tu wciągnęli. 136 00:12:20,240 --> 00:12:22,927 Odcięli ogon. Odetnij go w ten sposób. 137 00:12:22,951 --> 00:12:24,845 Co? Myślisz, że go zabili? 138 00:12:24,869 --> 00:12:28,039 Jo manjae zapłacił ogromne sumy dla kcia. 139 00:12:28,539 --> 00:12:31,417 I te pieniądze poszły od razu do sejfu dyrektora Hwanga. 140 00:12:33,086 --> 00:12:36,089 Pewnie część poszła także w dalszej części łańcucha. 141 00:12:36,798 --> 00:12:39,050 Masz na myśli, że jest ktoś powyżej hwanga? 142 00:12:39,759 --> 00:12:41,987 - Zgadza się. - A kto to mógłby być? 143 00:12:45,014 --> 00:12:46,951 Ale wybory tuż za rogiem, 144 00:12:46,975 --> 00:12:48,577 a wiele miejsc potrzebuje funduszy. 145 00:12:48,601 --> 00:12:52,164 Jestem pewien, że wznowią jego działalność zbierając resztę swojego gangu. 146 00:12:52,188 --> 00:12:56,543 Aby to zrobić, musieli zachować albo Jo manjae, albo Kang Daeil żywy. 147 00:12:56,567 --> 00:12:58,611 I myślisz, że to Kang Daeil, prawda? 148 00:12:59,279 --> 00:13:02,699 Mamy tylko szansę jeśli Kang Daeil żyje. 149 00:13:18,840 --> 00:13:21,301 Moje nogi… 150 00:13:43,489 --> 00:13:45,825 Nie widziałem cię wcześniej. 151 00:13:46,951 --> 00:13:48,453 Pracuję pod okiem dyrektora Hwanga. 152 00:13:53,791 --> 00:13:55,418 Ale nie ma przyszłości 153 00:13:56,294 --> 00:13:57,754 pracując pod okiem Hwanga. 154 00:13:59,630 --> 00:14:01,674 Może pod Cheon, to byłoby inaczej. 155 00:14:09,015 --> 00:14:10,600 Jeśli jesteś zainteresowany, 156 00:14:12,518 --> 00:14:13,686 Mogę ci pomóc. 157 00:14:15,188 --> 00:14:16,314 Co masz na myśli? 158 00:14:17,065 --> 00:14:20,109 Spotkajmy się później w spokojnym miejscu. 159 00:14:20,610 --> 00:14:21,795 Tylko my dwoje. 160 00:14:28,076 --> 00:14:32,056 Miałem go pod sobą przez jakiś czas w armii. 161 00:14:32,080 --> 00:14:33,140 Jest całkiem przydatny. 162 00:14:33,164 --> 00:14:35,851 Jego oczy są praktycznie ociekający ambicją. 163 00:14:35,875 --> 00:14:39,021 Może to od dorastania bez niczego. 164 00:14:39,045 --> 00:14:41,631 - Ale on zna swoje miejsce. - Robię się pijany. Daj mi jednego. 165 00:14:42,840 --> 00:14:44,342 Tworzą niezłą parę. 166 00:14:44,926 --> 00:14:45,927 Niezły wybór. 167 00:14:47,011 --> 00:14:48,072 Dziękuję, proszę pana. 168 00:14:49,847 --> 00:14:53,285 Geumji. Bae geumji… 169 00:14:53,309 --> 00:14:56,354 Nie mogę doczytać jak ta kobieta będzie w to grać. 170 00:14:57,688 --> 00:14:58,773 Chcesz, żebym ją zabił? 171 00:15:03,402 --> 00:15:04,570 Przepraszam, proszę pana. 172 00:15:05,196 --> 00:15:06,823 Nie rób nic głupiego. 173 00:15:08,699 --> 00:15:10,868 Po prostu niech na razie trzyma się blisko niej. 174 00:15:11,369 --> 00:15:13,663 Miej na nią oko nie może nic wyciągnąć. 175 00:15:15,498 --> 00:15:16,499 Tak, proszę pana. 176 00:15:42,441 --> 00:15:44,277 Ta kobieta ma notatnik. 177 00:15:45,945 --> 00:15:48,865 Lista wszystkich mężczyzn, z którymi spała. 178 00:15:49,532 --> 00:15:51,868 To znaczy dzieciaka ojciec musi tam być. 179 00:15:54,120 --> 00:15:56,455 A teraz, co jest prawdziwe problem? Kim jest ojciec? 180 00:15:57,373 --> 00:15:59,041 To nie jest prawdziwy problem. 181 00:16:01,169 --> 00:16:03,504 Cholera. 182 00:16:09,760 --> 00:16:13,681 Nie liczy się to, kto jest ojcem. 183 00:16:14,265 --> 00:16:15,433 To jest to 184 00:16:16,058 --> 00:16:19,061 wszyscy ci ludzie, których imiona są w tym notatniku tracą sen, 185 00:16:19,729 --> 00:16:21,331 zastanawiać się, czy chłopiec jest ich. 186 00:16:21,355 --> 00:16:22,833 To jest prawdziwy problem. 187 00:16:22,857 --> 00:16:26,003 Czy możemy ufać tym informacjom? 188 00:16:26,027 --> 00:16:27,361 Oczywiście. 189 00:16:28,237 --> 00:16:30,781 Facet, który mi to dał? Jego nazwisko też jest w tym notesie. 190 00:16:31,574 --> 00:16:33,760 Lepiej trzymaj głowę prosto. 191 00:16:33,784 --> 00:16:36,013 Jest osobą, w której mężczyźni zakochają się od pierwszego wejrzenia. 192 00:16:36,037 --> 00:16:37,747 Nie musi się pan o mnie martwić, proszę pana. 193 00:16:38,956 --> 00:16:39,957 Popielniczka. 194 00:16:44,545 --> 00:16:46,255 Bądź ostrożny, dobrze? 195 00:16:46,923 --> 00:16:50,426 Nie chciałbyś mieć swojego imienia też skończyłem w tym notatniku. 196 00:16:58,809 --> 00:17:00,645 Przysięgam, 197 00:17:01,354 --> 00:17:04,357 Nie rozumiem, dlaczego wszyscy chcą zatopić we mnie zęby. 198 00:17:06,484 --> 00:17:08,736 Czy dyrektor Hwang pytał? chcesz dostać notatnik? 199 00:17:10,529 --> 00:17:11,739 Jaki notatnik? 200 00:17:14,533 --> 00:17:15,910 Musisz być ciekawy, 201 00:17:16,410 --> 00:17:19,455 jako jedyny pozostał w ciemności. 202 00:17:20,665 --> 00:17:22,333 nie jestem zainteresowany. 203 00:17:23,584 --> 00:17:24,585 Naprawdę? 204 00:17:25,586 --> 00:17:28,232 Bo mógłbym ci to powiedzieć już teraz 205 00:17:28,256 --> 00:17:29,799 kim naprawdę jest ojciec. 206 00:17:37,473 --> 00:17:39,576 Ale nie jesteś zainteresowany, prawda? 207 00:17:39,600 --> 00:17:42,371 Czy ty się ze mną droczysz? 208 00:17:42,395 --> 00:17:43,830 Nie. 209 00:17:43,854 --> 00:17:45,654 Myślałeś, że jestem właściwie ci powiem? 210 00:17:48,150 --> 00:17:49,402 Jesteś uroczy. 211 00:17:51,946 --> 00:17:55,342 W każdym razie nigdy nie jestem wracam do stanów, 212 00:17:55,366 --> 00:17:57,135 więc powiedz im, żeby przestali marzyć. 213 00:17:57,159 --> 00:17:58,327 Zostaję tutaj. 214 00:17:59,078 --> 00:18:01,163 Może nawet umawiam się z A przystojny facet jak ty. 215 00:18:02,707 --> 00:18:04,208 Nie masz już dość mężczyzn? 216 00:18:06,168 --> 00:18:08,588 Zależy kim jest ten mężczyzna. 217 00:18:12,592 --> 00:18:15,219 Skoro tu jesteśmy, czemu nie będziemy ze sobą szczerzy? 218 00:18:17,096 --> 00:18:20,266 Jeśli nie masz ochoty rozmawiać jeśli chodzi o randki, możemy porozmawiać o interesach. 219 00:18:21,726 --> 00:18:22,727 Biznes? 220 00:18:24,729 --> 00:18:26,314 Mówiłem ci kiedyś, prawda? 221 00:18:27,231 --> 00:18:29,025 Mógłbym ci pomóc. 222 00:18:30,151 --> 00:18:32,486 Pomóż mi w czym? I jak dokładnie? 223 00:18:39,577 --> 00:18:41,871 Zobacz, kto w końcu jest wykazując pewne zainteresowanie. 224 00:18:50,463 --> 00:18:53,108 Być prezydentem prawa ręka czy coś takiego… 225 00:18:53,132 --> 00:18:54,759 Kogo to gówno obchodzi? 226 00:18:56,260 --> 00:18:58,346 Ważne jest 227 00:18:58,846 --> 00:19:00,097 jak tam dotarłeś. 228 00:19:02,141 --> 00:19:03,142 Dobrze wiesz 229 00:19:03,976 --> 00:19:07,897 jak hwangowi się udało o ile to zrobił, prawda? 230 00:19:10,650 --> 00:19:15,529 Teraz pomyśl tylko o ile więcej Cheon musiał przelecieć nad nim. 231 00:19:16,364 --> 00:19:18,175 Niekończący się strumień gotówki. 232 00:19:18,199 --> 00:19:21,160 To jest prawdziwe źródło ich mocy. 233 00:19:27,291 --> 00:19:28,292 Więc… 234 00:19:29,669 --> 00:19:31,420 Gdybyś miał w rękach ten strumień, 235 00:19:32,546 --> 00:19:33,714 kto ma powiedzieć 236 00:19:34,382 --> 00:19:37,134 nie mogłeś dostać się do Cheon's poziom, nie tylko Hwanga? 237 00:19:37,927 --> 00:19:38,928 Czy mam rację? 238 00:19:39,720 --> 00:19:40,721 Panie Baek. 239 00:19:41,389 --> 00:19:43,182 Powiedz mi, czego chcesz. 240 00:19:44,642 --> 00:19:45,810 Pomogę ci. 241 00:19:47,853 --> 00:19:50,439 Słyszałem, że masz powiązania do japońskiej yakuzy. 242 00:19:51,774 --> 00:19:52,983 Prezes Ikeda. 243 00:19:53,776 --> 00:19:55,903 Czy kiedykolwiek go spotkałeś? 244 00:19:56,529 --> 00:19:57,905 Szef! 245 00:20:03,536 --> 00:20:04,537 Nie. 246 00:20:05,204 --> 00:20:08,374 Ale rzuciłem okiem kiedyś swojej córki. 247 00:20:08,916 --> 00:20:10,000 Ikeda Yuji. 248 00:20:11,210 --> 00:20:13,188 Prawdziwe imię, Choi Yuji. 249 00:20:13,212 --> 00:20:14,588 Tak, Choi Yuji. 250 00:20:15,214 --> 00:20:17,901 Skąd wiedziałeś, że jest Koreańczykiem? 251 00:20:17,925 --> 00:20:19,677 Sam ją kiedyś spotkałem. 252 00:20:22,304 --> 00:20:24,491 Gdyby tylko nie była pochodzenia koreańskiego, 253 00:20:24,515 --> 00:20:26,892 mogła nawet mieć chciał zostać jego następcą. 254 00:20:27,560 --> 00:20:30,688 Ona jest zainichi, ale on nadal przyjął ją jako swoją przybraną córkę. 255 00:20:32,064 --> 00:20:34,150 Nie wiem, jak zdobyła jego przychylność, 256 00:20:34,692 --> 00:20:36,193 ale wyraźnie ją ceni. 257 00:20:42,324 --> 00:20:45,703 W każdym razie jestem pewien, że jest jedną z nich prawdziwe moce w klanie ikeda. 258 00:20:46,912 --> 00:20:48,998 Skąd ty to wszystko wiesz? 259 00:20:50,249 --> 00:20:53,878 A co z Choi Yuji? 260 00:20:55,337 --> 00:20:58,466 Myślę… …Muszę ją jeszcze raz zobaczyć. 261 00:21:00,718 --> 00:21:01,719 Dobra. 262 00:21:06,140 --> 00:21:07,600 Zadzwoń do mnie, panie Baek. 263 00:21:23,324 --> 00:21:26,636 Chłopaki, to jest Lee Sunyeong. 264 00:21:26,660 --> 00:21:28,680 Jest nową członkinią klubu Rose. 265 00:21:28,704 --> 00:21:29,848 Przywitaj się. 266 00:21:29,872 --> 00:21:32,100 Cześć, miło was wszystkich poznać. 267 00:21:32,124 --> 00:21:35,479 Jestem Lee Sunyeong. 268 00:21:35,503 --> 00:21:38,648 Jednak nie radzę sobie zbyt dobrze z rękami. 269 00:21:40,090 --> 00:21:42,110 Tak czy inaczej, jestem podekscytowany, że tu jestem. 270 00:21:42,134 --> 00:21:45,071 Daj spokój, nikt nie jest dobry od początku. 271 00:21:45,095 --> 00:21:46,573 - Witamy w klubie. - Dzięki. 272 00:21:46,597 --> 00:21:48,098 Spróbuj najpierw zrobić to na drutach. 273 00:21:49,642 --> 00:21:50,994 Cześć, soyeong. 274 00:21:51,018 --> 00:21:52,621 Dzisiaj trochę późno wyszedłeś z pracy. 275 00:21:52,645 --> 00:21:53,789 Tak. 276 00:21:53,813 --> 00:21:56,333 Widzę, że już zaczęliście. 277 00:21:56,357 --> 00:21:58,794 Soyeong, zrozumiałeś o co prosiłem ostatnim razem? 278 00:21:58,818 --> 00:22:00,736 Tak, przyniosłem arkusz informacyjny. 279 00:22:02,196 --> 00:22:06,426 Jest to kadencja trzyletnia z roczna stopa procentowa 17,4%… 280 00:22:06,450 --> 00:22:09,054 Mój Boże. Dziękuję bardzo, soyeong. 281 00:22:11,956 --> 00:22:14,124 Czy jesteś z Seulu? 282 00:22:15,459 --> 00:22:16,978 Przepraszam? 283 00:22:17,002 --> 00:22:20,398 Wygląda na to, że nie masz akcentu z Busan. 284 00:22:20,422 --> 00:22:25,094 To dlatego, że soyeong dorastał w Japonii. 285 00:22:25,636 --> 00:22:27,405 Soyeong, przywitaj się. 286 00:22:27,429 --> 00:22:31,117 To jest Lee Sunyeong. Ona jest nowy członek klubu. 287 00:22:31,141 --> 00:22:32,726 Oczywiście. 288 00:22:33,394 --> 00:22:36,248 Nic dziwnego, że masz taką świetną skórę. 289 00:22:36,272 --> 00:22:39,334 Wielkie nieba. Jak się ma? Twoja skóra jest taka gładka? 290 00:22:39,358 --> 00:22:42,587 Jesteś zbyt miły. 291 00:22:42,611 --> 00:22:45,549 Cóż, po prostu się z tym urodziłem. 292 00:22:45,573 --> 00:22:47,449 Masz szczęście. 293 00:22:48,409 --> 00:22:51,805 Mój wujek też mieszka w Japonii. W Osace. 294 00:22:51,829 --> 00:22:54,182 Nie ma mowy! Ja też mieszkałem w Osace! 295 00:22:54,206 --> 00:22:55,833 Wielkie nieba. 296 00:22:56,333 --> 00:22:58,961 Jakie są szanse? 297 00:23:00,671 --> 00:23:03,674 - Wow, pracujesz w banku? - Tak. 298 00:23:04,425 --> 00:23:07,052 Czym się zajmujesz, Sunyeong? 299 00:23:07,636 --> 00:23:08,637 Cóż… 300 00:23:09,138 --> 00:23:11,491 Moi rodzice biegają… co znowu tak mówisz? 301 00:23:11,515 --> 00:23:12,909 Prowadzą sklep metalowy… 302 00:23:12,933 --> 00:23:15,769 …więc pomagam moim starszym braciom. 303 00:23:16,604 --> 00:23:17,789 A co z tobą, soyeong? 304 00:23:17,813 --> 00:23:19,106 Czy masz starszego brata? 305 00:23:19,815 --> 00:23:20,816 Tak. 306 00:23:21,358 --> 00:23:24,504 Cóż, nigdy wam nie mówiłem, 307 00:23:24,528 --> 00:23:27,549 ale mój brat mógłby dać Shin Seongil ucieka po pieniądze. 308 00:23:27,573 --> 00:23:29,134 Mój brat wygląda jak Alain Delon! 309 00:23:29,158 --> 00:23:31,386 Naprawdę? Mamy ze sobą tak wiele wspólnego! 310 00:23:31,410 --> 00:23:33,471 Wow, czy oni naprawdę są tacy przystojni? 311 00:23:33,495 --> 00:23:36,600 - Powinieneś go tu kiedyś przyprowadzić. - Nie mogę tego zrobić. Jest zajęty. 312 00:23:36,624 --> 00:23:38,768 - Przyprowadź go. - Muszę zobaczyć na własne oczy. 313 00:23:38,792 --> 00:23:41,146 - Musi być naprawdę przystojny. - Zakładasz. 314 00:23:43,047 --> 00:23:44,399 Wojna w Wietnamie? 315 00:23:45,716 --> 00:23:46,902 Tak. 316 00:23:46,926 --> 00:23:50,447 Był w dowództwie wojny specjalnej ale zostałem tam niehonorowo zwolniony. 317 00:23:50,471 --> 00:23:52,932 Wygląda na to, że tak było jakiś incydent. 318 00:23:54,058 --> 00:23:57,621 Sir, słyszałem plotki, które pan słyszał Order Zasługi Wojskowej, 319 00:23:57,645 --> 00:23:59,021 ale to nieprawda, prawda? 320 00:24:06,445 --> 00:24:07,446 Cóż… 321 00:24:11,742 --> 00:24:14,495 To znaczy, to było od rządu, 322 00:24:15,579 --> 00:24:17,140 więc nie mogłem odmówić. 323 00:24:17,164 --> 00:24:19,184 Poważnie? 324 00:24:19,208 --> 00:24:22,228 Było trzech uzbrojonych partyzantów. 325 00:24:22,252 --> 00:24:25,148 Uzbrojeni partyzanci? 326 00:24:25,172 --> 00:24:27,067 Zamierzasz mi powiedzieć ty też zostałeś postrzelony? 327 00:24:27,091 --> 00:24:28,092 Tutaj. 328 00:24:28,842 --> 00:24:30,153 - Tutaj. - Czekać. 329 00:24:30,177 --> 00:24:32,822 Czy ty naprawdę mówisz ja to jestem od wystrzału? 330 00:24:32,846 --> 00:24:34,640 - Weszło tutaj i... - tak? 331 00:24:35,265 --> 00:24:37,786 - Nie jestem pewien, czy to widzisz. Tutaj. - Ojej, co? 332 00:24:37,810 --> 00:24:38,954 Poczekaj chwilę. 333 00:24:38,978 --> 00:24:41,414 Więc to weszło tutaj i wyszło tutaj? 334 00:24:41,438 --> 00:24:44,376 Wow, więc to prawda! 335 00:24:44,400 --> 00:24:46,127 Jest pan niesamowity, panie Jang. 336 00:24:46,151 --> 00:24:49,255 Cóż, nie mieliby tego dał mi medal, gdybym nim nie był. 337 00:24:52,157 --> 00:24:54,284 Mój. 338 00:24:55,619 --> 00:24:56,620 Wielkie nieba. 339 00:24:57,287 --> 00:24:58,288 Mój… 340 00:24:59,081 --> 00:25:02,310 Panie Jang, musi pan cały czas ćwiczyć. 341 00:25:02,334 --> 00:25:04,854 Tak, cóż, robię tylko kilka pompek. 342 00:25:04,878 --> 00:25:06,272 Oczywiście. 343 00:25:06,296 --> 00:25:08,257 Nic dziwnego, że patrzysz tak dobrze w twoich garniturach. 344 00:25:09,008 --> 00:25:10,276 Ile robisz? 345 00:25:10,300 --> 00:25:12,761 Sto? Tak, około stu. 346 00:25:13,262 --> 00:25:15,156 Jak poszło? 347 00:25:15,180 --> 00:25:16,700 Spotkałeś ją? 348 00:25:19,893 --> 00:25:22,080 Jestem taki zmęczony. 349 00:25:22,104 --> 00:25:25,166 To prawda, że ​​dorastali w Osace w Japonii. 350 00:25:25,190 --> 00:25:26,918 - Są zainichi? - Tak. 351 00:25:26,942 --> 00:25:29,337 Wrócili do Korei po odejściu ich rodziców. 352 00:25:29,361 --> 00:25:31,798 Najwyraźniej mieli ciężko się tu osiedlić. 353 00:25:31,822 --> 00:25:34,384 W takim razie Baek Kitae musiał to zrobić musiał odgrywać rolę rodzica. 354 00:25:34,408 --> 00:25:36,094 Wykonywał każdą pracę, jaką można sobie wyobrazić 355 00:25:36,118 --> 00:25:37,887 wspierać młodsze rodzeństwo. 356 00:25:37,911 --> 00:25:40,598 I będąc zainichi, poszedł poprzez dużą dyskryminację. 357 00:25:40,622 --> 00:25:42,308 Więc został zawodowym żołnierzem? 358 00:25:42,332 --> 00:25:44,710 Właściwie jest jeszcze jeden żołnierz w rodzinie. 359 00:25:45,627 --> 00:25:47,439 Ich młodszy brat, Baek Kihyun. 360 00:25:47,463 --> 00:25:50,859 Ukończył szkołę jako najlepszy w swojej klasie z akademii wojskowej. 361 00:25:50,883 --> 00:25:53,361 Teraz serwuje frontu w stopniu podporucznika. 362 00:25:53,385 --> 00:25:57,014 Starszy brat jest w kcia i ten młodszy jest z akademii? 363 00:25:57,556 --> 00:25:59,617 Cóż, mówimy o powstaniu z niczego. 364 00:25:59,641 --> 00:26:04,080 Ale brzmiało, jakby coś się wydarzyło młodszemu bratu, kiedy był dzieckiem. 365 00:26:04,104 --> 00:26:05,582 Co się stało? 366 00:26:05,606 --> 00:26:09,860 Cóż, Baek Soyeong nie wdawał się w szczegóły, ale najwyraźniej naprawdę się o niego martwiła. 367 00:26:11,278 --> 00:26:12,279 Dobra. 368 00:26:12,780 --> 00:26:14,966 Więc spotykasz się z nią ponownie? 369 00:26:14,990 --> 00:26:17,927 Tak, porozumieliśmy się i zdecydowaliśmy się zjeść kiedyś razem posiłek. 370 00:26:19,036 --> 00:26:20,871 Poza tym, Kang Daeil? 371 00:26:21,455 --> 00:26:22,849 On żyje. 372 00:26:25,042 --> 00:26:27,437 Wyśledziłeś go? 373 00:26:27,461 --> 00:26:31,316 Nie dokładnie. Ale wieść jest, że jest zjednoczenie gangu. 374 00:26:31,340 --> 00:26:32,650 Szuka nawet chemika. 375 00:26:32,674 --> 00:26:35,653 Widzieć? Mówiłem ci, Kang Daeil, ten drań, żyje. 376 00:26:35,677 --> 00:26:38,239 Twoje instynkty są doskonałe, sir. 377 00:26:38,263 --> 00:26:39,765 Mówię ci, 378 00:26:40,557 --> 00:26:42,893 Kang Daeil jest powiązany z KCIA. 379 00:26:46,647 --> 00:26:49,191 Kcia może zdjąć kogokolwiek na celowniku. 380 00:26:49,942 --> 00:26:52,420 Panie Jang, jeśli pan też będzie naciskał daleko i wszystko idzie na boki... 381 00:26:52,444 --> 00:26:54,214 Przyjmę upadek. 382 00:26:54,238 --> 00:26:56,198 Jeśli ktoś straci pracę, to będę ja. 383 00:27:12,798 --> 00:27:15,217 Masz gości z Korei. 384 00:27:50,836 --> 00:27:52,880 Dawno się nie widzieliśmy, pani Bae. 385 00:27:53,380 --> 00:27:55,382 Miło cię widzieć, pani Ikeda. 386 00:27:56,049 --> 00:27:58,510 Minęło trochę czasu, panie Matsuda. 387 00:28:00,304 --> 00:28:02,556 A może powinienem teraz nazywać cię panem Baek kitae? 388 00:28:03,140 --> 00:28:04,725 Jestem Baek Kitae. 389 00:28:05,934 --> 00:28:06,935 Miło cię widzieć. 390 00:28:13,692 --> 00:28:17,821 Masz tu urocze małe miejsce. 391 00:28:20,574 --> 00:28:22,701 Jak się ma prezes? 392 00:28:23,577 --> 00:28:25,495 Słyszałem, że nie czuje się dobrze. 393 00:28:27,164 --> 00:28:28,516 Czy twój syn ma się dobrze? 394 00:28:31,501 --> 00:28:34,772 Jest… zupełnie jak jego ojciec. 395 00:28:36,590 --> 00:28:37,633 To dobrze. 396 00:28:38,467 --> 00:28:40,153 Kiedy wracasz do Ameryki? 397 00:28:40,177 --> 00:28:41,863 Nie wracam. 398 00:28:41,887 --> 00:28:43,639 Mam kilka rzeczy do zrobienia w Korei. 399 00:28:46,266 --> 00:28:48,161 I spotkałem osobę, która mi się podoba. 400 00:28:49,728 --> 00:28:51,164 Nie jadłeś, prawda? 401 00:28:51,188 --> 00:28:52,332 Kurczę, umieram z głodu. 402 00:28:52,356 --> 00:28:54,959 Słyszałem, że jest tam sławny W pobliżu miejsce na sushi. 403 00:28:54,983 --> 00:28:57,778 Rzeczywiście dokonałem rezerwacji tam, kiedy usłyszałem, że nadchodzisz. 404 00:28:59,780 --> 00:29:02,467 Kochanie, lubisz Sushi, prawda? To jest świetne. 405 00:29:02,491 --> 00:29:04,719 Panie Baek, powinien pan zamiast tego napij się ze mną drinka. 406 00:29:04,743 --> 00:29:06,536 Mam coś do omówienia na osobności. 407 00:29:07,329 --> 00:29:09,289 Mój personel będzie panią eskortował, pani Bae. 408 00:29:09,790 --> 00:29:12,143 Wykonałeś swoją część. 409 00:29:12,167 --> 00:29:14,544 Teraz kolej pana Baeka na dokończenie sprawy. 410 00:29:15,128 --> 00:29:19,257 Jestem pewien, że nie przyszedł z tym wszystkim sposób, żeby po prostu zjeść ze mną sushi. 411 00:29:19,967 --> 00:29:21,694 Mam rację, panie Baek? 412 00:29:24,972 --> 00:29:27,432 Czy pani Bae wie, dlaczego się spotykamy? 413 00:29:29,226 --> 00:29:30,227 Nie. 414 00:29:31,103 --> 00:29:32,956 Nie miałaby zielonego pojęcia. 415 00:29:32,980 --> 00:29:35,583 Więc chcesz robić interesy ze mną na miejscu Jo Manjae? 416 00:29:35,607 --> 00:29:37,651 Sam starszy agent kcia? 417 00:29:38,485 --> 00:29:39,712 Czy to problem? 418 00:29:39,736 --> 00:29:40,988 Czy dyrektor Hwang wie? 419 00:29:41,530 --> 00:29:42,882 Czy musi? 420 00:29:43,991 --> 00:29:46,719 Swoją drogą… …skąd go znasz? 421 00:29:46,743 --> 00:29:48,412 Pracowałem z nim. 422 00:29:49,079 --> 00:29:50,080 Na czym? 423 00:29:50,831 --> 00:29:51,832 Tylko jakiś biznes. 424 00:29:56,795 --> 00:29:59,649 „Przewodniczący Korei i Japonii Fundacja Wymiany Kulturalnej.” 425 00:29:59,673 --> 00:30:03,152 „Dyrektor Korei i Japonii Rada Rozwoju.” 426 00:30:05,095 --> 00:30:06,972 Od kiedy Yakuza zrobić coś takiego? 427 00:30:14,187 --> 00:30:17,774 Robimy wszystko zarabia pieniądze, tak jak Ty. 428 00:30:20,902 --> 00:30:23,155 Czy poważnie myślisz o zrobieniu tego dobrze? 429 00:30:24,322 --> 00:30:25,657 Jeśli nie zrobimy tego dobrze, 430 00:30:26,658 --> 00:30:28,160 wtedy w ogóle tego nie robię. 431 00:30:43,550 --> 00:30:45,761 Jeśli znów nie będziesz się opierał, 432 00:30:46,511 --> 00:30:49,890 Upewnię się, że zapłacisz nawet za marnowanie mojego czasu. 433 00:30:51,516 --> 00:30:53,518 To brzmi jak groźba. 434 00:30:55,812 --> 00:30:56,813 To jest zagrożenie. 435 00:30:57,814 --> 00:30:59,357 Jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, odejdź. 436 00:31:10,827 --> 00:31:13,121 Pozwól, że zapytam Cię o jedną rzecz. 437 00:31:17,084 --> 00:31:18,627 Chciałeś mnie zobaczyć? 438 00:31:20,128 --> 00:31:22,756 Chciałem cię zobaczyć. 439 00:31:29,179 --> 00:31:30,847 Panie Baek! 440 00:31:34,476 --> 00:31:37,312 Kochanie, dasz sobie radę beze mnie? 441 00:31:38,105 --> 00:31:39,916 Czy podobały się pani zakupy, pani Bae? 442 00:31:39,940 --> 00:31:43,711 Tak, wziąłem kilka majtki dla mojego drogiego pana Baeka. 443 00:32:09,010 --> 00:32:10,679 Witam, dyrektorze Hwang. 444 00:32:11,555 --> 00:32:13,974 Jang geonyoung, wyjątkowy dochodzeń, biuro w Busan. 445 00:32:15,308 --> 00:32:16,810 Prawidłowy. 446 00:32:18,562 --> 00:32:22,375 Słyszałem, że pracujesz ciężko gonić za tymi ćpunami. 447 00:32:22,399 --> 00:32:23,733 Ja? Zupełnie nie. 448 00:32:24,234 --> 00:32:26,278 Jesteś tym, który musi być ciężko, proszę pana. 449 00:32:26,778 --> 00:32:29,298 Ze wszystkimi wielkimi nazwiskami Busan w dłoni, 450 00:32:29,322 --> 00:32:32,635 Mogę sobie tylko wyobrazić jak dużo pracy, która wymaga. 451 00:32:34,870 --> 00:32:37,747 Nie wiem, co dokładnie słyszałeś. 452 00:32:39,040 --> 00:32:40,250 Ale sprawy narkotykowe? 453 00:32:40,750 --> 00:32:42,752 Po prostu całą noc gonisz ogon. 454 00:32:43,295 --> 00:32:46,214 - Masz swój udział w bólach głowy. - Dlatego. 455 00:32:46,715 --> 00:32:48,842 Miałem nadzieję zapytać cię o pewne informacje. 456 00:32:49,509 --> 00:32:50,695 Jakiego rodzaju informacje? 457 00:32:50,719 --> 00:32:52,762 Znasz dobrze Jo manjae, prawda? 458 00:32:53,763 --> 00:32:54,890 Szef gangu Manjae. 459 00:32:55,515 --> 00:32:57,726 No cóż, chyba wiem mniej więcej tak samo jak ty. 460 00:32:58,894 --> 00:32:59,895 Ale powiedziano mi 461 00:33:00,645 --> 00:33:03,332 zniknął. Czy to nie prawda? 462 00:33:03,356 --> 00:33:04,667 Tak, zgadza się. 463 00:33:04,691 --> 00:33:06,985 Rzeczywiście zniknął, bez śladu. 464 00:33:07,652 --> 00:33:10,030 Ale kiedy zaczynałem ponowne badanie, 465 00:33:10,947 --> 00:33:14,201 pojawia się świadek i mówi widzieli go na Filipinach. 466 00:33:14,743 --> 00:33:18,347 I następną rzeczą, którą wiem, przełożeni zamknęli to wszystko. 467 00:33:19,623 --> 00:33:21,541 Więc co to właściwie jest? 468 00:33:23,126 --> 00:33:24,502 to chcesz wiedzieć? 469 00:33:25,295 --> 00:33:28,274 Czy żyje na Filipinach 470 00:33:28,298 --> 00:33:30,484 albo gdzieś gnije, to może poczekać. 471 00:33:30,508 --> 00:33:34,280 Ale kto przejął jego operację 472 00:33:34,304 --> 00:33:37,682 i podaje lek handlować tutaj, w Busan? 473 00:33:39,517 --> 00:33:41,228 To właśnie chcę wiedzieć. 474 00:33:48,401 --> 00:33:49,778 To dla mnie nowość. 475 00:33:50,362 --> 00:33:52,072 Ktoś na pewno to przejął. 476 00:33:52,572 --> 00:33:53,573 Jestem tego pewien. 477 00:33:56,660 --> 00:33:58,578 Zbierając resztki zbirów, 478 00:33:59,329 --> 00:34:01,289 i próbuję sprowadzić nowego kucharza. 479 00:34:05,919 --> 00:34:09,649 Swoją drogą, nie widzę twój facet tutaj. Baek Kitae? 480 00:34:09,673 --> 00:34:10,924 Zwykle jest z tobą. 481 00:34:11,424 --> 00:34:13,969 Chyba kcia musi być dzisiaj zalany. 482 00:34:18,848 --> 00:34:20,409 Dobrze je obierasz. 483 00:34:20,433 --> 00:34:21,851 Nigdy nie potrafię tego dobrze zrobić. 484 00:34:22,686 --> 00:34:23,687 Czy to prawda? 485 00:34:24,312 --> 00:34:26,874 - Chcesz, żebym ci obrał jednego? - Zrobiłbyś to? 486 00:34:26,898 --> 00:34:27,899 Jasne. 487 00:34:30,860 --> 00:34:31,861 Tutaj. 488 00:34:32,529 --> 00:34:33,697 Łapiesz się za nogi 489 00:34:35,282 --> 00:34:36,968 i zdejmij go w ten sposób. 490 00:34:36,992 --> 00:34:37,993 Tam. 491 00:34:38,493 --> 00:34:40,036 - Dla ciebie, proszę pana. - Dzięki. 492 00:34:45,792 --> 00:34:47,085 - Zacząć robić. - W porządku. 493 00:34:53,425 --> 00:34:54,426 Panie Jang! 494 00:34:57,512 --> 00:34:58,722 Jak poszło? 495 00:35:00,223 --> 00:35:02,410 Widząc jak głupi grał, 496 00:35:02,434 --> 00:35:04,453 jasne, że kcia zaopiekowała się Jo manjae. 497 00:35:04,477 --> 00:35:07,873 Czy to oznacza dyrektor Hwang go zabił 498 00:35:07,897 --> 00:35:09,983 i sam wpycha metamfetaminę? 499 00:35:11,776 --> 00:35:14,904 Nie sądzę, żeby dyrektor Hwang wie dużo o narkotykach. 500 00:35:18,199 --> 00:35:19,885 Więc kto to do cholery jest? 501 00:35:19,909 --> 00:35:21,828 Kiedy spotykasz się z Baek Soyeongiem? 502 00:35:26,458 --> 00:35:27,792 Czy myślisz… 503 00:35:28,835 --> 00:35:32,273 Baek kitae próbuje pchać met za plecami Hwanga? 504 00:35:32,297 --> 00:35:34,007 Wyrzuciłem to tam, 505 00:35:35,133 --> 00:35:36,301 więc poczekajmy i zobaczmy 506 00:35:37,218 --> 00:35:40,055 jeśli Baek Kitae naprawdę handluje narkotykami. 507 00:35:43,224 --> 00:35:44,643 Straciłeś rozum? 508 00:35:45,644 --> 00:35:47,288 Agent KCIA handlujący metamfetaminą? 509 00:35:47,312 --> 00:35:49,415 Co myślisz? 510 00:35:49,439 --> 00:35:51,316 Próbujesz nas wszystkich zabić? 511 00:35:55,195 --> 00:35:56,946 Robię to, żebyśmy wszyscy mogli przeżyć. 512 00:36:00,408 --> 00:36:01,743 Po śmierci mamy, 513 00:36:02,577 --> 00:36:05,181 jak poszło tej trójce dotrzemy do Busan? 514 00:36:05,205 --> 00:36:07,058 A jak wyglądało nasze życie? 515 00:36:07,082 --> 00:36:10,561 Jeśli dalej będziemy tak żyć, to nic za 10, 20 lat będzie inaczej. 516 00:36:10,585 --> 00:36:12,712 Nigdy się stąd nie wydostaniemy te cholerne slumsy na wzgórzu. 517 00:36:14,464 --> 00:36:15,632 Soyeong. 518 00:36:16,508 --> 00:36:17,592 Nie ufasz mi? 519 00:36:19,135 --> 00:36:21,864 Powiedzmy, że przyniosę tylko jeden kilogram. To kosztuje 200 000 wonów. 520 00:36:21,888 --> 00:36:25,558 Ugotuj i sprzedaj, to 5 milion. Wyślijcie to do Japonii, 15 milionów. 521 00:36:27,268 --> 00:36:28,269 Pięć… 522 00:36:30,021 --> 00:36:32,107 Piętnaście milionów wygranych? 523 00:36:33,858 --> 00:36:35,753 Poza tym nie robię tego sam. 524 00:36:35,777 --> 00:36:37,237 Ludzie nade mną… 525 00:36:40,365 --> 00:36:41,717 Wszyscy jesteśmy w to zaangażowani. 526 00:36:41,741 --> 00:36:43,785 Nad tobą? Kcia? 527 00:36:44,536 --> 00:36:45,638 Jak wysoko? 528 00:36:45,662 --> 00:36:47,038 Droga w górę. 529 00:36:48,790 --> 00:36:50,917 Co oznacza, że istnieje bez ryzyka złapania. 530 00:36:51,418 --> 00:36:53,128 Nie. 531 00:36:53,712 --> 00:36:56,005 Będą uzależnieni. 532 00:36:56,506 --> 00:37:00,301 To zniszczy kraj, właśnie wtedy próbują zbudować nową erę. 533 00:37:00,885 --> 00:37:04,055 Kitae, nie, czułbym się zbyt winny. 534 00:37:04,556 --> 00:37:06,617 Nie musisz się o to martwić. 535 00:37:06,641 --> 00:37:10,437 Damy radę tutaj, ale wyślemy to wszystko do Japonii. 536 00:37:11,187 --> 00:37:12,415 Japonia? 537 00:37:12,439 --> 00:37:14,375 Tak. Będziemy przynosić w walucie obcej, 538 00:37:14,399 --> 00:37:16,443 i to my będziemy napędzać eksport. 539 00:37:17,193 --> 00:37:18,445 Jeśli biznes pójdzie dobrze, 540 00:37:19,154 --> 00:37:21,090 zrobimy, co do nas należy w budowaniu nowej ery. 541 00:37:21,114 --> 00:37:22,842 Nasza rodzina nie pozostanie w tyle. 542 00:37:22,866 --> 00:37:25,177 Będziemy w czołówce jeśli pójdziemy z duchem czasu. 543 00:37:25,201 --> 00:37:27,263 Oznacza to, że służymy krajowi. 544 00:37:27,287 --> 00:37:28,329 To patriotyczna praca. 545 00:37:29,080 --> 00:37:30,081 Patriotyczny? 546 00:37:31,166 --> 00:37:32,167 Tak. 547 00:37:34,627 --> 00:37:36,963 Nie mów Kihyunowi. On nie musi wiedzieć. 548 00:37:38,298 --> 00:37:39,299 Dobra. 549 00:37:40,842 --> 00:37:43,428 Trzeba po prostu dbać o pieniądze 550 00:37:43,928 --> 00:37:46,681 i miej oko na Kang Daeila, dobrze? 551 00:38:36,439 --> 00:38:37,774 Tak. Dziękuję, proszę pana. 552 00:38:47,742 --> 00:38:49,077 Naszym celem… 553 00:38:51,704 --> 00:38:53,349 Jest stworzenie najlepszego produktu 554 00:38:53,373 --> 00:38:54,999 i przejąć rynek japoński. 555 00:38:57,252 --> 00:38:58,461 A co z Koreą? 556 00:38:59,379 --> 00:39:01,232 Na razie skup się na Japonii. 557 00:39:01,256 --> 00:39:03,336 Nie wkładaj niczego Korei bez mojej zgody. 558 00:39:03,800 --> 00:39:04,801 Zrozumiany. 559 00:39:08,137 --> 00:39:10,014 A co z chemikiem? 560 00:39:11,015 --> 00:39:14,411 Mamy z kim bystre oczy i sprawne ręce. 561 00:39:14,435 --> 00:39:17,039 Wyrobił sobie niezłe imię dla siebie w tym biznesie. 562 00:39:17,063 --> 00:39:19,375 Nie było to łatwe, ale udało mi się udało się go sprowadzić. 563 00:39:19,399 --> 00:39:23,987 Najlepsze z najlepszych, tak czyste, jak to tylko możliwe. 564 00:39:26,406 --> 00:39:28,926 W ten sposób zdobywamy Japończyków. 565 00:39:28,950 --> 00:39:30,034 Znasz to, prawda? 566 00:39:30,660 --> 00:39:31,661 Zrozumiałem, proszę pana. 567 00:39:34,873 --> 00:39:37,709 I przynoszę jednego więcej osób na pokładzie. 568 00:39:39,586 --> 00:39:40,837 Kto to jest? 569 00:39:42,213 --> 00:39:43,506 To miejsce ma ładny widok. 570 00:39:44,716 --> 00:39:46,801 Prawidłowy. Tak, bardzo miło. 571 00:39:54,183 --> 00:39:55,393 Zróbmy to! 572 00:39:57,228 --> 00:39:59,164 Tak, zróbmy to! 573 00:40:19,042 --> 00:40:21,336 W porządku, świnie tu są. 574 00:40:33,139 --> 00:40:34,849 OK, chodźmy. 575 00:40:38,686 --> 00:40:40,104 Chodź, chodźmy. 576 00:40:42,899 --> 00:40:43,983 No dalej, wejdź tam. 577 00:40:51,616 --> 00:40:53,010 Źle śmierdzą? 578 00:40:53,034 --> 00:40:54,035 Jest w porządku. 579 00:41:00,792 --> 00:41:02,418 Tutaj to pomoże. 580 00:41:12,261 --> 00:41:13,388 Jestem Kang Daeil. 581 00:41:14,055 --> 00:41:15,616 Wiele o tobie słyszałem. 582 00:41:15,640 --> 00:41:17,660 Jeśli kiedykolwiek będzie ciężko, po prostu daj mi znać. 583 00:41:17,684 --> 00:41:18,744 Trudny? Nie ma mowy. 584 00:41:18,768 --> 00:41:20,228 To w końcu dzieło patriotyczne. 585 00:41:22,355 --> 00:41:23,356 Patriotyczny? 586 00:41:24,357 --> 00:41:26,025 To miłe. 587 00:41:26,985 --> 00:41:29,487 Kurczę, pachnie naprawdę słodko. 588 00:41:29,988 --> 00:41:31,548 Upewnij się, że mają dużo jedzenia! 589 00:41:37,245 --> 00:41:38,806 Mamy tu świnie. 590 00:41:38,830 --> 00:41:39,998 Chcesz zacząć? 591 00:41:48,923 --> 00:41:49,924 Panie Kang. 592 00:41:50,550 --> 00:41:52,069 Mam pytanie. 593 00:41:52,093 --> 00:41:53,612 Dlaczego przyprowadziliście tu świnie? 594 00:41:53,636 --> 00:41:55,346 Kosztują pieniądze, prawda? 595 00:41:56,180 --> 00:41:58,909 Wiesz, śmierdzi, kiedy gotujesz metamfetaminę. 596 00:41:58,933 --> 00:41:59,934 I? 597 00:42:00,518 --> 00:42:02,270 Pokrywasz to smrodem świńskiego gówna. 598 00:42:04,313 --> 00:42:05,314 Hej. 599 00:42:11,696 --> 00:42:12,697 Hej. 600 00:42:14,032 --> 00:42:15,033 Co? 601 00:42:39,515 --> 00:42:41,476 Ujęcie z tego miesiąca wygląda trochę lekko. 602 00:42:43,644 --> 00:42:47,565 Kang Daeil nadal próbuje ciągnąć gang z powrotem razem, więc… 603 00:42:50,526 --> 00:42:52,570 Cienki. Co ważniejsze, 604 00:42:54,363 --> 00:42:55,782 kogo poznała w Osace? 605 00:42:58,951 --> 00:42:59,952 Bae geumji. 606 00:43:01,370 --> 00:43:03,039 Nikt konkretny. 607 00:43:03,998 --> 00:43:05,708 Po prostu poszła na zakupy i pozwiedzała. 608 00:43:06,375 --> 00:43:07,627 Zakupy? 609 00:43:08,127 --> 00:43:10,129 I tracę tu rozum. 610 00:43:11,672 --> 00:43:13,007 Gdzie jest teraz ten włóczęga? 611 00:43:13,674 --> 00:43:16,052 Ona zostaje z nią rodzinę, która zaopiekuje się jej dzieckiem. 612 00:43:16,886 --> 00:43:18,363 Lee ma ją teraz na oku. 613 00:43:18,387 --> 00:43:20,098 Jutro znowu przejmę stery. 614 00:43:21,307 --> 00:43:22,433 Jasne, doceniam to. 615 00:43:24,936 --> 00:43:26,145 Telefon co dwie godziny. 616 00:43:26,896 --> 00:43:27,897 Tak, proszę pana. 617 00:43:30,274 --> 00:43:31,275 Możesz iść. 618 00:43:50,878 --> 00:43:51,963 Tak, proszę pana. 619 00:43:52,547 --> 00:43:53,756 Wyślij Pio. 620 00:43:54,715 --> 00:43:56,092 Tak, proszę pana. Będę. 621 00:43:56,843 --> 00:43:58,219 Panie Pyo, do zobaczenia. 622 00:44:11,440 --> 00:44:13,377 - Dowiedziałeś się? - Tak, proszę pana. 623 00:44:13,401 --> 00:44:16,571 Baek kitae spotkał się z ikedą yuji w Osace. 624 00:44:17,488 --> 00:44:18,590 Choi Yuji? 625 00:44:18,614 --> 00:44:19,615 Tak, proszę pana. 626 00:44:22,368 --> 00:44:23,452 Baek Kitae… 627 00:44:24,662 --> 00:44:26,038 Spotkałeś się z Choi Yuji? 628 00:44:27,331 --> 00:44:28,416 Ten mały drań. 629 00:44:29,208 --> 00:44:31,562 Powiedziałem mu, żeby się zamknął biznes metamfetaminowy… 630 00:44:34,422 --> 00:44:38,360 Wygląda na to, że on i Kang Daeil to zrobili przejął cały gang Manjae. 631 00:44:41,804 --> 00:44:44,682 Chyba byłem cały czas hodujesz tygrysa? 632 00:44:46,434 --> 00:44:50,855 Jeśli rozejdzie się wieść, kcia naciska met, to będzie niezłe przedstawienie, prawda? 633 00:44:55,401 --> 00:44:56,402 Pan. 634 00:44:58,404 --> 00:44:59,405 Rzecz w tym, że 635 00:45:00,448 --> 00:45:03,618 Słyszałem, że zyski są ogromne. 636 00:45:04,660 --> 00:45:06,078 - Naprawdę? - Tak, proszę pana. 637 00:45:15,880 --> 00:45:17,340 Ile mówimy? 638 00:45:18,633 --> 00:45:21,177 Odezwę się do Ciebie z dokładnymi liczbami. 639 00:45:38,819 --> 00:45:40,947 O co się modliłeś? 640 00:45:41,948 --> 00:45:43,967 Dobro kraju i pokój na świecie. 641 00:45:47,286 --> 00:45:48,287 Mówię poważnie. 642 00:45:50,790 --> 00:45:51,916 Czy ty nigdy się nie modlisz? 643 00:45:54,919 --> 00:45:56,712 Czy on kiedykolwiek odpowiada na twoje modlitwy? 644 00:45:58,089 --> 00:45:59,090 Oczywiście. 645 00:45:59,840 --> 00:46:02,927 Jeśli naprawdę tego chcesz całym sercem, on to robi. 646 00:46:05,972 --> 00:46:08,724 Pani Bae, czego tak naprawdę chcesz? 647 00:46:15,273 --> 00:46:17,942 Czy ten notatnik w ogóle istnieje? 648 00:46:24,907 --> 00:46:26,951 Co z tobą? Co czy naprawdę chcesz? 649 00:46:29,495 --> 00:46:30,496 Pieniądze? 650 00:46:31,414 --> 00:46:32,415 Moc? 651 00:46:33,708 --> 00:46:34,709 Miłość? 652 00:46:41,299 --> 00:46:42,550 Chcesz tego wszystkiego, prawda? 653 00:46:44,051 --> 00:46:45,845 Więc nikt nie może patrzeć na ciebie z góry. 654 00:46:51,684 --> 00:46:52,685 Ja też. 655 00:46:54,979 --> 00:46:55,980 Tak samo jak ty. 656 00:47:03,029 --> 00:47:04,572 Kurwa piekło. 657 00:47:06,824 --> 00:47:08,451 Pokłoń się porządnie, do cholery! 658 00:47:16,792 --> 00:47:17,793 Cześć? 659 00:47:18,294 --> 00:47:19,604 Hej, gdzie do cholery jesteś? 660 00:47:19,628 --> 00:47:20,880 Gdzie jest Bae Geumji? 661 00:47:21,839 --> 00:47:23,317 Ona uczestniczy w nabożeństwach kościelnych. 662 00:47:23,341 --> 00:47:25,968 Ta suka chce spotkajmy się dziś z prezydentem! 663 00:47:27,887 --> 00:47:30,407 Będzie przeprowadzał inspekcję Seulu uniwersytet narodowy za chwilę, 664 00:47:30,431 --> 00:47:33,017 i ta szalona suka taka jest planuje się tam pojawić! 665 00:47:34,352 --> 00:47:35,412 Hej! 666 00:47:35,436 --> 00:47:38,457 Jeśli ją stracisz, ty i ja będziemy skończony. Rozumiesz to, prawda? 667 00:47:38,481 --> 00:47:40,858 Rozumiesz czy nie, ty mały gnojku? 668 00:47:55,664 --> 00:47:57,017 Bae geumji! 669 00:48:06,342 --> 00:48:09,303 Na Yongcheol, wodzu personelu prezydentowi. 670 00:48:10,471 --> 00:48:13,849 Podeszwa Cheon Seokjunga rywalem i jego najbliższym wrogiem. 671 00:48:14,433 --> 00:48:18,187 Myślisz, że możesz po prostu wyskoczyć dzieckiem i odmienić swoje życie? 672 00:48:20,689 --> 00:48:22,775 Cóż, pomyślałem, że spróbuję. 673 00:48:24,318 --> 00:48:25,611 Sprawdź, czy to działa. 674 00:48:27,530 --> 00:48:28,906 Jest tylko jeden dzieciak. 675 00:48:29,782 --> 00:48:31,242 Ilu on ma ojców? 676 00:48:32,118 --> 00:48:34,161 Chcesz wydoić wszystkich na sucho? 677 00:48:38,249 --> 00:48:39,875 Ty i ja 678 00:48:40,918 --> 00:48:41,919 obaj wiedzą 679 00:48:42,628 --> 00:48:44,022 kim jest ojciec. 680 00:48:44,046 --> 00:48:45,899 Nie liczy się prawda. 681 00:48:45,923 --> 00:48:48,426 Ważne jest 682 00:48:49,093 --> 00:48:51,780 w co ludzie wierzą, panie Na. 683 00:48:51,804 --> 00:48:55,349 Tak czy inaczej, wszyscy w to wierzą w co chcą wierzyć. 684 00:48:56,016 --> 00:48:57,077 I? 685 00:48:58,602 --> 00:49:00,831 Po prostu pozwolisz im w to uwierzyć? 686 00:49:02,982 --> 00:49:04,626 Dlaczego nie? To mnie nie boli. 687 00:49:04,650 --> 00:49:08,422 Nie ma powodu, żebym biegał opowiadać ludziom całą historię, prawda? 688 00:49:08,446 --> 00:49:11,157 Cóż, jeśli tak bardzo Ci to przeszkadza, 689 00:49:12,533 --> 00:49:14,803 dlaczego nie pójdziesz dalej i sam im to powiesz? 690 00:49:14,827 --> 00:49:17,931 Więc kraj może pójść do piekła, jak pod warunkiem, że ratujesz własną skórę? 691 00:49:17,955 --> 00:49:19,707 Ci wszyscy mężczyźni, których podburzasz 692 00:49:20,374 --> 00:49:22,894 są ci, którzy ciężko pracują aby utrzymać ten kraj. 693 00:49:22,918 --> 00:49:23,919 Dokładnie. 694 00:49:24,670 --> 00:49:26,755 Dlatego proszę Cię o pomoc. 695 00:49:28,090 --> 00:49:30,694 Chcę umieć się opiekować też o kraju. 696 00:49:30,718 --> 00:49:31,719 wiesz, 697 00:49:32,386 --> 00:49:34,823 naprawdę możesz skończyć martwy, jeśli tak dalej pójdzie. 698 00:49:34,847 --> 00:49:37,850 Nie wiesz, że każdy z nich mógłby łatwo pozbyć się kogoś takiego jak ty? 699 00:49:42,813 --> 00:49:43,814 Nie ma znaczenia. 700 00:49:44,857 --> 00:49:47,026 Nieważne, kto mówi, że nie wyjdę. 701 00:49:49,904 --> 00:49:50,905 Więc pomóż mi. 702 00:49:57,077 --> 00:49:59,764 Pospiesz się. Po wszystkim… 703 00:50:02,333 --> 00:50:05,085 Mogę cię o tak wiele zapytać, prawda? 704 00:50:07,588 --> 00:50:08,589 Prawda jest taka, 705 00:50:09,465 --> 00:50:11,550 myślałem o rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej. 706 00:50:12,676 --> 00:50:14,136 Zawsze chciałem. 707 00:50:14,929 --> 00:50:17,932 Dom kurtyzany, większy niż Cheonungak. 708 00:50:18,682 --> 00:50:19,892 Jak to brzmi? 709 00:50:20,392 --> 00:50:22,853 Już wpadłem w oko na budynku i na działce. 710 00:50:24,730 --> 00:50:28,400 I myślę, że wolałbym willę też. Każdy inny ma taki. 711 00:50:30,110 --> 00:50:31,111 Jak myślisz? 712 00:50:37,993 --> 00:50:38,994 Pan Na. 713 00:50:41,914 --> 00:50:43,082 Nie traktuj tego lekko. 714 00:50:45,251 --> 00:50:46,752 Ponieważ wszystko, co dzisiaj powiedziałem? 715 00:50:49,588 --> 00:50:51,257 Miałem na myśli każde słowo. 716 00:50:55,177 --> 00:50:56,696 Ty szalona suko. 717 00:50:56,720 --> 00:50:58,347 Grozisz mi teraz? 718 00:51:12,236 --> 00:51:13,362 Więc mówisz… 719 00:51:15,531 --> 00:51:16,740 Poszła zobaczyć 720 00:51:17,491 --> 00:51:19,553 szef na, a nie prezydent? 721 00:51:19,577 --> 00:51:20,887 Tak, proszę pana. 722 00:51:20,911 --> 00:51:22,538 Ta szalona suka. 723 00:51:24,456 --> 00:51:27,209 Kopie swój własny grób, prawda? 724 00:51:30,379 --> 00:51:31,380 A co z Baekiem? 725 00:51:32,423 --> 00:51:33,966 Czeka w Seulu. 726 00:51:34,842 --> 00:51:38,262 Cholerny idiota, spadam dla takiego włóczęgi. 727 00:51:42,850 --> 00:51:44,768 Mimo to kobieta to prawdziwy kawał roboty. 728 00:51:45,686 --> 00:51:47,813 Musiała tylko poruszyć gniazdo szerszeni 729 00:51:49,148 --> 00:51:51,483 i wyrzuć wszystkich mężczyzn na górze, w chaos. 730 00:51:52,610 --> 00:51:55,362 Nie potrafię stwierdzić, czy to ona naiwni albo po prostu głupi. 731 00:51:59,199 --> 00:52:00,701 - Hej. - Tak, proszę pana? 732 00:52:01,452 --> 00:52:02,786 Czy byłeś kiedyś zakochany? 733 00:52:05,289 --> 00:52:06,874 Nie jestem tego taki pewien. 734 00:52:12,296 --> 00:52:15,341 Ona po prostu ciągnie to całe gówno bo chce być kochana. 735 00:52:25,517 --> 00:52:26,935 Pieprzona suka. 736 00:52:31,273 --> 00:52:33,984 To była noc, kiedy ostatni raz go widziałem. 737 00:52:35,944 --> 00:52:38,614 To był pierwszy raz kiedykolwiek prosił o spotkanie, 738 00:52:39,657 --> 00:52:41,700 więc zastanawiałem się, o co chodzi. 739 00:52:48,832 --> 00:52:49,833 Kochanie. 740 00:52:51,377 --> 00:52:53,170 Czy jesteś na mnie zły? 741 00:52:58,967 --> 00:53:00,177 Wracać. 742 00:53:01,303 --> 00:53:02,805 Naprawdę zamierzasz to zrobić? 743 00:53:03,889 --> 00:53:05,057 Psujesz nastrój. 744 00:53:14,525 --> 00:53:16,443 Ci goście nie mogą mi nic zrobić. 745 00:53:18,112 --> 00:53:19,571 Mam swój notatnik. 746 00:53:20,406 --> 00:53:22,825 Oddaj to i wyjedź z kraju 747 00:53:23,492 --> 00:53:24,886 jeśli chcesz pozostać przy życiu. 748 00:53:26,495 --> 00:53:27,663 Jeśli to oddam… 749 00:53:29,957 --> 00:53:31,184 Zabiją mnie. 750 00:53:31,208 --> 00:53:33,252 A oni cię zabiją, jeśli tego nie zrobisz. 751 00:53:37,798 --> 00:53:40,884 Dlaczego próbujesz mnie tak przestraszyć? 752 00:53:51,145 --> 00:53:52,563 Dość gier. 753 00:53:53,522 --> 00:53:55,065 Oddaj teraz notatnik. 754 00:53:56,108 --> 00:53:57,443 A jeśli tego nie zrobię? 755 00:53:59,111 --> 00:54:00,863 Być może nie przeżyjesz nocy. 756 00:54:04,575 --> 00:54:05,826 Mój Boże. 757 00:54:06,827 --> 00:54:08,871 Jak w ogóle to robisz groźby wyglądają tak fajnie? 758 00:54:09,455 --> 00:54:12,249 Ćwiczysz z przodu z lustra czy coś? 759 00:54:15,461 --> 00:54:16,587 Kurczę, to bolało. 760 00:54:23,886 --> 00:54:25,512 Nigdy nie istniało. 761 00:54:29,641 --> 00:54:30,768 Notatnik. 762 00:54:31,393 --> 00:54:32,644 Nigdy nie istniało. 763 00:54:33,145 --> 00:54:34,521 Mówię ci prawdę 764 00:54:35,230 --> 00:54:37,524 bo myślę, że się domyśliłeś to wyszło dawno temu. 765 00:54:47,159 --> 00:54:49,119 Zostań ze mną tej nocy. 766 00:54:51,955 --> 00:54:53,248 Nie chcę być sam. 767 00:54:53,999 --> 00:54:56,084 Powiedziałeś, że może nie przetrwać noc. 768 00:54:57,085 --> 00:54:58,670 Jeśli coś mi się stanie, 769 00:55:00,130 --> 00:55:01,673 będziesz musiał mnie uratować. 770 00:55:07,179 --> 00:55:08,805 Dlaczego powinienem to zrobić? 771 00:55:13,685 --> 00:55:15,062 Myślisz, że nie wiem? 772 00:55:19,066 --> 00:55:21,693 O jakiejkolwiek umowie, którą masz zacząłem rozmawiać z Choi Yuji. 773 00:55:23,153 --> 00:55:24,905 Myślałeś, że tego nie zrozumiem? 774 00:55:30,786 --> 00:55:33,705 Nie możesz mi tego zrobić. 775 00:55:34,706 --> 00:55:35,874 Ty… 776 00:55:36,375 --> 00:55:37,376 Kochanie. 777 00:55:38,710 --> 00:55:40,379 Lubisz mnie, prawda? 778 00:56:01,191 --> 00:56:02,568 Panie Baek. 779 00:56:03,443 --> 00:56:04,444 Kochanie. 780 00:58:13,532 --> 00:58:17,452 Hej, Seongguk urodziny są… w przyszłą sobotę. 781 00:58:21,206 --> 00:58:23,667 Może go weźmiemy do Changgyeongwon? 782 00:58:25,210 --> 00:58:26,646 I pokaż mu słonie. 783 00:58:26,670 --> 00:58:29,214 Geumji, powinniśmy to teraz przerwać. 784 00:58:30,632 --> 00:58:33,093 Wróćmy do stanów z Seonggukiem, w porządku? 785 00:58:33,635 --> 00:58:35,595 Zrobię wszystko, żeby go dobrze wychować. 786 00:58:37,681 --> 00:58:39,141 Nie jesteś zły? 787 00:58:43,603 --> 00:58:44,604 Ja jestem. 788 00:58:46,648 --> 00:58:47,649 Na tym świecie. 789 00:59:11,006 --> 00:59:12,525 Hej. Wysiadaj z samochodu, śmieciu. 790 00:59:12,549 --> 00:59:13,943 Kim do cholery jesteś? 791 00:59:13,967 --> 00:59:15,903 - Wyjdź z samochodu. - Kim do cholery jesteś? 792 00:59:15,927 --> 00:59:17,488 - Pospiesz się. - Puść! Puść mnie! 793 00:59:17,512 --> 00:59:19,866 - Idź prosto, draniu! - Kim do cholery jesteś? 794 00:59:19,890 --> 00:59:21,266 - Hej, wprowadź go. - Hej! Cholera. 795 00:59:21,975 --> 00:59:23,643 - Zejdź ze mnie! - Wsiadaj do cholery! 796 00:59:38,283 --> 00:59:40,178 Co się dzieje? Przestraszyłeś mnie. 797 01:01:09,416 --> 01:01:11,126 Nie możesz po prostu pozwolić mi odejść? 798 01:01:32,522 --> 01:01:34,691 Chciałem się znowu zakochać. 799 01:04:10,180 --> 01:04:12,182 Przetłumaczone przez piosenkę Yoonjung