1 00:01:06,800 --> 00:01:08,841 43° în Lille, 45° în Nantes, 2 00:01:09,008 --> 00:01:10,341 46° în Marsilia, 3 00:01:10,508 --> 00:01:13,591 nu visezi, acestea sunt prognoze de temperatură 4 00:01:13,758 --> 00:01:15,133 pentru următoarele zile. 5 00:01:15,300 --> 00:01:17,758 Se instalează o cupolă de căldură despre Franta. 6 00:01:17,925 --> 00:01:21,800 Copiii și bătrânii sunt îndrumați să nu iasă din casă. 7 00:01:21,966 --> 00:01:25,175 Evitați activitatea fizică, îngrijirea vecinilor vulnerabili. 8 00:01:25,341 --> 00:01:28,883 Ca parte a Planului de calorii, este disponibil un număr gratuit. 9 00:03:25,341 --> 00:03:27,258 Oh, nu te mai preface! 10 00:03:32,258 --> 00:03:34,341 Denise! Ridică-te, mi-e foame. 11 00:03:37,800 --> 00:03:38,883 Denise! 12 00:03:39,050 --> 00:03:40,466 Glumești de mine. 13 00:03:53,300 --> 00:03:55,758 Am spus să închid ușile. Nu asculți niciodată. 14 00:03:56,925 --> 00:03:58,675 Ce dramatic! 15 00:05:54,716 --> 00:05:59,175 Cu incendiile încă active, Aceste imagini aeriene sunt impresionante... 16 00:05:59,341 --> 00:06:02,675 A fost odată o femeie pe balconul tău 17 00:06:02,841 --> 00:06:04,800 și un bărbat foarte frumos. 18 00:07:00,383 --> 00:07:01,841 Denise, m-ai speriat! 19 00:07:02,425 --> 00:07:03,841 Nu! Doamne... 20 00:07:04,216 --> 00:07:05,800 Nu poate fi. Dar ce... 21 00:07:05,966 --> 00:07:07,653 - Stai jos. - Capul mi se învârte. 22 00:07:07,733 --> 00:07:08,675 Idiot! 23 00:07:08,841 --> 00:07:10,425 Stai drept acolo. 24 00:07:10,758 --> 00:07:13,883 Ce s-a întâmplat? Calmează-te, nu te mișca... 25 00:07:16,966 --> 00:07:18,175 Brad, încetinește. 26 00:07:18,341 --> 00:07:20,716 Voi lua un pahar cu apă. Cu gheaţă? 27 00:07:26,523 --> 00:07:28,192 - Denise. - Hmm? 28 00:07:31,091 --> 00:07:32,758 Ar trebui să sun la poliție? 29 00:07:36,758 --> 00:07:38,716 Sunați o ambulanță, desigur. 30 00:07:40,341 --> 00:07:42,175 S-a strecurat pe balcon. 31 00:07:42,841 --> 00:07:44,216 Era apă pe podea. 32 00:07:44,841 --> 00:07:46,258 Și a căzut deasupra... 33 00:07:47,591 --> 00:07:48,925 ... tava de praf. 34 00:07:49,966 --> 00:07:51,584 Nu respiră. 35 00:07:54,091 --> 00:07:55,333 mi-e frica de... 36 00:07:55,400 --> 00:07:57,317 ...nu-mi pot ascunde bucuria. 37 00:08:04,716 --> 00:08:06,261 - O să sun. - Mulțumesc, Nicole. 38 00:08:06,341 --> 00:08:07,759 Vin, Denise. 39 00:08:16,800 --> 00:08:19,383 Este a lui Nicole. O să mă omoare. 40 00:08:19,550 --> 00:08:21,216 Să mergem la plajă. 41 00:08:21,383 --> 00:08:23,716 Nu pot. Trebuie să lucrez, îmi pare rău. 42 00:08:23,883 --> 00:08:25,050 Lucrezi la căldura asta? 43 00:08:25,216 --> 00:08:27,633 Da, trebuie să plec. Du-te repede, te rog. 44 00:08:27,841 --> 00:08:29,383 Vino aici, haide. 45 00:08:29,550 --> 00:08:31,716 Chiar vă iubesc atât de mult. 46 00:08:31,883 --> 00:08:33,425 - Păstrăm legătura. - Mă sună. 47 00:08:33,591 --> 00:08:35,425 Merge! Fugi! 48 00:08:35,925 --> 00:08:37,633 sărut mare! 49 00:08:42,800 --> 00:08:43,758 m-am întors. 50 00:08:55,883 --> 00:08:58,133 Îmi pui protector pe spate? 51 00:09:08,841 --> 00:09:10,591 Am avut o idee nouă pentru cartea mea. 52 00:09:12,050 --> 00:09:13,216 El vorbește. 53 00:09:15,091 --> 00:09:16,300 O poveste de dragoste. 54 00:09:18,175 --> 00:09:19,716 Între o femeie... 55 00:09:21,050 --> 00:09:22,591 un pic ca mine, știi? 56 00:09:24,383 --> 00:09:26,050 Ea observă un bărbat în față. 57 00:09:26,341 --> 00:09:27,675 Iar acest om este... 58 00:09:29,008 --> 00:09:30,175 sublim. 59 00:09:30,841 --> 00:09:31,966 Misterios. 60 00:09:32,800 --> 00:09:34,800 În fiecare zi, el este la fereastră. 61 00:09:35,675 --> 00:09:38,091 Se trezește la șase dimineața. 62 00:09:39,008 --> 00:09:40,216 Exercita. 63 00:09:40,591 --> 00:09:42,716 Fă un duș, bărbierește. 64 00:09:42,883 --> 00:09:44,300 Tăiați-vă unghiile. 65 00:09:44,466 --> 00:09:46,966 Sari peste prânz și apoi... 66 00:09:47,550 --> 00:09:50,758 se închide într-o cămăruță din apartamentul lui. 67 00:09:50,925 --> 00:09:52,550 Și iese doar noaptea. 68 00:09:52,716 --> 00:09:55,591 Tot ce aude ea este muzica pe care el ascultă. Jazz. 69 00:09:57,050 --> 00:09:59,841 Fiecare melodie pe care o pune pare o încercare 70 00:10:00,008 --> 00:10:01,633 pentru a comunica cu ea. 71 00:10:04,883 --> 00:10:06,633 El o urmărește și pe fată. 72 00:10:07,716 --> 00:10:10,675 Și este o fată foarte obișnuită. 73 00:10:11,466 --> 00:10:12,425 Scrie asta! 74 00:10:12,591 --> 00:10:15,008 Scrie o poveste erotică. Legal. 75 00:10:16,175 --> 00:10:17,883 Este o relație intelectuală. 76 00:10:18,050 --> 00:10:19,758 Vorbesc din balcon în balcon. 77 00:10:24,550 --> 00:10:27,675 Ruby, vecinii se uită. Pune-ți un tricou. 78 00:10:28,008 --> 00:10:31,091 Dacă te deranjează pieptul, uită-te în altă parte. 79 00:10:31,258 --> 00:10:32,966 Sunt doar sâni, oameni buni. 80 00:10:34,133 --> 00:10:37,091 Fericit acum? Uită-te bine la sânii alea! 81 00:10:37,258 --> 00:10:39,508 Ai ignorat ce am văzut la început. 82 00:10:39,675 --> 00:10:41,050 Principii narative. 83 00:10:41,216 --> 00:10:44,425 Acum întrebarea este să regândim personajul. 84 00:10:44,591 --> 00:10:46,133 Întotdeauna întrebi 85 00:10:46,800 --> 00:10:48,050 de ce vrem sa scriem. 86 00:10:48,216 --> 00:10:50,383 Pentru mine este mai mult: Cum vreau sa scriu? 87 00:10:50,550 --> 00:10:53,133 Îmi pare rău, dar acest mecanism constant... 88 00:10:53,466 --> 00:10:55,466 de salvator și mântuit, conflicte... 89 00:10:55,633 --> 00:10:59,425 Nu știu dacă așa este Vreau să spun povești. 90 00:10:59,591 --> 00:11:01,175 Poate reinventează... 91 00:11:01,966 --> 00:11:06,425 Nu știu, dinamică diferită pentru dragoste, de exemplu. 92 00:11:06,591 --> 00:11:09,050 Cum speri să-ți captezi cititorii? 93 00:11:09,216 --> 00:11:11,591 Și asta. cred ca ideea mea... 94 00:11:11,758 --> 00:11:13,675 Învață înainte de a dezînvăța. 95 00:11:14,841 --> 00:11:18,758 Oricum, ne vedem mâine, în sesiunea de grup. 96 00:11:18,925 --> 00:11:20,716 Și nu uitați să transferați taxa. 97 00:11:20,883 --> 00:11:21,966 Nu. 98 00:11:22,133 --> 00:11:24,008 Bună dimineața, la revedere. 99 00:11:27,425 --> 00:11:28,925 Ce se întâmplă acum? 100 00:11:31,300 --> 00:11:32,800 ce faci? 101 00:11:33,508 --> 00:11:34,841 Asta e mașina mea! 102 00:11:35,133 --> 00:11:37,508 - Pleacă din drum! - Învață să parchezi! 103 00:11:39,716 --> 00:11:41,008 Pleacă din drum! 104 00:11:41,175 --> 00:11:42,966 Blocați strada! 105 00:11:46,800 --> 00:11:48,050 Vagabond! 106 00:12:04,008 --> 00:12:05,050 Elise? 107 00:12:06,091 --> 00:12:08,133 Stai, cobor. 108 00:12:08,300 --> 00:12:10,050 am de gând să mor. 109 00:12:10,216 --> 00:12:11,925 Ce faci aici? 110 00:12:12,091 --> 00:12:13,341 Nu pot să respir. 111 00:12:13,508 --> 00:12:15,258 - Ce? - Nu pot. 112 00:12:15,425 --> 00:12:17,383 Sunt groaznic. Capul meu... 113 00:12:17,550 --> 00:12:18,841 Se învârte. 114 00:12:20,966 --> 00:12:22,175 Vino cu mine. 115 00:12:24,466 --> 00:12:25,466 Respiră adânc. 116 00:12:27,758 --> 00:12:28,716 Respira. 117 00:12:30,550 --> 00:12:32,008 Ce faci aici? 118 00:12:32,383 --> 00:12:35,175 Mă bucur să te văd. Nu a dispărut de la noi? 119 00:12:35,833 --> 00:12:36,957 Ce mai faci? 120 00:12:38,883 --> 00:12:40,008 Brad! 121 00:12:41,800 --> 00:12:43,883 Ruby, ia un pahar cu apă. 122 00:12:44,050 --> 00:12:45,508 - Elise, e în regulă. - Nu pot... 123 00:12:45,675 --> 00:12:47,925 Bineînțeles că poți respira. 124 00:12:48,091 --> 00:12:49,383 Respira, asta e. 125 00:12:49,550 --> 00:12:50,925 Respira! 126 00:12:51,091 --> 00:12:53,050 Jur pe Dumnezeu că nu respir. 127 00:12:53,216 --> 00:12:55,425 - Dar trebuie să respiri. - Da. 128 00:12:56,050 --> 00:12:57,883 Nu-mi spune să respir dacă nu pot. 129 00:12:59,591 --> 00:13:01,883 Ai condus aici din Paris singur? 130 00:13:03,008 --> 00:13:05,425 A fost ciudat, Am simțit că ceva crește... 131 00:13:05,591 --> 00:13:08,091 Filmările s-au terminat și nu m-am putut întoarce. 132 00:13:08,258 --> 00:13:09,633 Am luat mașina lui Paul și am fugit. 133 00:13:09,800 --> 00:13:11,341 Unde sunt cheile? 134 00:13:11,508 --> 00:13:13,633 La aprindere, pun pariu. merg! 135 00:13:13,800 --> 00:13:15,300 Ruby, nu conduci. 136 00:13:17,008 --> 00:13:18,591 - Nu mai suport. - Te poți descurca. 137 00:13:18,966 --> 00:13:21,008 Calmează-te, Elise. Calm. 138 00:13:21,966 --> 00:13:23,675 În liniște. Nu vă mișcați. 139 00:13:23,841 --> 00:13:25,216 Respira cu mine. 140 00:13:26,758 --> 00:13:27,716 Respira cu mine. 141 00:13:27,883 --> 00:13:31,300 Te zdrobesc, nu? Este bun pentru organism, se conectează. 142 00:13:32,258 --> 00:13:33,550 E ca un val. 143 00:13:33,716 --> 00:13:36,550 Lasă-l să treacă pe lângă tine. Iată că vine. 144 00:13:36,716 --> 00:13:37,925 Acolo este. 145 00:13:38,508 --> 00:13:39,633 Și iată. 146 00:13:41,383 --> 00:13:42,508 S-a terminat. 147 00:13:49,466 --> 00:13:52,175 - M-ai rănit la genunchi. - Oprește-te, e în regulă. 148 00:13:53,800 --> 00:13:55,883 Pune-l în bucătărie. Mi-e frică. 149 00:13:56,050 --> 00:13:58,508 Avea nevoie de mirosul și atingerea ta. 150 00:13:58,675 --> 00:14:00,175 Să mă obișnuiesc cu tine. 151 00:14:00,383 --> 00:14:01,550 Dar el este mare. 152 00:14:03,050 --> 00:14:05,383 Sună ca fostul meu, Yann. Corect? 153 00:14:05,550 --> 00:14:06,800 Nu, este Brad. 154 00:14:07,216 --> 00:14:08,883 Brad Groapa. 155 00:14:10,258 --> 00:14:12,841 Îl vom steriliza în curând. Se va calma. 156 00:14:14,758 --> 00:14:16,925 Nici măcar nu pare agresiv. 157 00:14:17,508 --> 00:14:19,300 Deci nu castra. 158 00:14:25,008 --> 00:14:27,425 Se va îndrăgosti de ea, cu siguranță. 159 00:14:28,925 --> 00:14:31,258 Ne îndrăgostim de cei care sunt liberi. 160 00:14:32,091 --> 00:14:33,591 Apoi du-te acolo și arestează-l. 161 00:14:38,591 --> 00:14:39,675 Geanta mea. 162 00:14:40,133 --> 00:14:41,008 Rubin! 163 00:14:43,966 --> 00:14:45,133 Geanta ei! 164 00:14:45,883 --> 00:14:47,008 Mașina lui. 165 00:14:47,175 --> 00:14:48,216 esti Ruby? 166 00:14:51,125 --> 00:14:52,955 - Îl cunoști? - Nu. 167 00:14:53,050 --> 00:14:55,258 Tocmai s-a mutat. Nu l-am văzut niciodată. 168 00:14:55,425 --> 00:14:58,383 Doar o dată la magazin alimentar. Mi-am arătat fundul. 169 00:14:59,175 --> 00:15:01,508 Oh, nu mai minți. El ajunge. 170 00:15:07,091 --> 00:15:08,425 Ți-am găsit geanta. 171 00:15:09,966 --> 00:15:11,091 Și acolo? 172 00:15:16,216 --> 00:15:17,633 Paul Sweetpea 173 00:15:19,758 --> 00:15:21,175 Paul Sweetpea 174 00:15:29,133 --> 00:15:32,008 SACILE 175 00:15:39,675 --> 00:15:40,800 Am primit numărul lui. 176 00:15:41,675 --> 00:15:42,841 Și chiar? 177 00:15:43,008 --> 00:15:45,466 Da, trebuie să-l plătim pe bietul. 178 00:15:48,508 --> 00:15:49,758 Dar el este Gucci. 179 00:15:50,758 --> 00:15:52,758 Desigur. E fierbinte. 180 00:15:52,925 --> 00:15:54,800 - Mega-gucci. - Abia e... 181 00:15:54,966 --> 00:15:56,383 E doar normal. 182 00:15:56,925 --> 00:15:58,341 Trimiți un mesaj? 183 00:16:01,300 --> 00:16:02,508 E o glumă. 184 00:16:04,841 --> 00:16:05,841 scuze... 185 00:16:07,050 --> 00:16:08,841 Îmi pare rău pentru mașina ta, din nou. 186 00:16:11,591 --> 00:16:12,925 Spune cât vrei. 187 00:16:13,300 --> 00:16:14,716 „Spune cât vrei”? 188 00:16:15,550 --> 00:16:18,216 Da, spune ce vrei. 189 00:16:21,216 --> 00:16:22,758 Sacoșele mici. 190 00:16:27,341 --> 00:16:30,008 Nou mesaj de la Paul Sweetpea. 191 00:16:41,633 --> 00:16:45,508 Élise, dragă, nu fi dramatic. Ești prost. 192 00:16:46,091 --> 00:16:47,841 Ai înțeles totul greșit. 193 00:16:48,258 --> 00:16:50,841 Oricum, trebuie să mă întorc în instanță... 194 00:16:51,008 --> 00:16:51,883 te vreau. 195 00:16:52,050 --> 00:16:54,258 te vreau atat de mult, habar nu ai. 196 00:16:54,425 --> 00:16:55,675 Te iubesc. 197 00:16:56,633 --> 00:17:00,133 Acesta marchează începutul a unei adevărate mişcări. 198 00:17:00,341 --> 00:17:02,008 Acum nu este momentul să renunți. 199 00:17:02,175 --> 00:17:04,300 Este timpul ca toată lumea să acționeze. 200 00:17:04,466 --> 00:17:07,800 Ce se întâmplă acum este crucială pentru următorii ani. 201 00:17:20,550 --> 00:17:22,008 Încă nu a devenit greu. 202 00:17:22,633 --> 00:17:23,883 Arată-ți fundul. 203 00:17:24,966 --> 00:17:27,008 Micul meu fund în fața ta. 204 00:17:28,008 --> 00:17:30,175 Dar nu simt asta. 205 00:17:31,383 --> 00:17:32,550 Desigur că este. 206 00:17:32,800 --> 00:17:34,508 Pepeca mea în gura ta. 207 00:17:35,050 --> 00:17:37,050 Vreau să-mi petrec viața cu tine. 208 00:17:39,133 --> 00:17:41,800 Victor, ce se întâmplă astăzi? 209 00:17:42,050 --> 00:17:44,091 Nu te simt. Ce a fost? 210 00:17:44,258 --> 00:17:46,091 Ce a fost? Vorbește-mi. 211 00:17:46,258 --> 00:17:48,591 Doar că viața mea e o rahat. 212 00:17:48,758 --> 00:17:51,633 Șeful meu mă urăște. Și colegii mei. 213 00:17:51,800 --> 00:17:53,883 Și m-am săturat de familia mea. 214 00:17:54,050 --> 00:17:55,675 Nici măcar nu pot obține o pula tare. 215 00:17:55,841 --> 00:17:59,050 Fără criză. Care este problema? Este fratele tău? 216 00:18:01,716 --> 00:18:02,966 Îți va plăcea. 217 00:18:11,591 --> 00:18:13,300 Dragoste! Vrei să vorbim? 218 00:18:15,425 --> 00:18:16,925 Uneori simt ca... 219 00:18:17,675 --> 00:18:18,925 să sară pe fereastră. 220 00:18:19,091 --> 00:18:20,466 Eşti nebun? 221 00:18:21,258 --> 00:18:22,883 Calmează-te, totul este bine acolo. 222 00:18:24,175 --> 00:18:25,133 Paul Sweetpea 223 00:18:25,300 --> 00:18:26,633 Nu, este Paul. 224 00:18:26,800 --> 00:18:28,508 - Nu stiu ce sa spun. - Mă duc. 225 00:18:28,675 --> 00:18:31,383 El spune că nu știe ce să spună. Spune adevărul. 226 00:18:35,133 --> 00:18:36,425 Bună, Paul. 227 00:18:36,591 --> 00:18:39,300 În cele din urmă el a răspuns. Unde ești? El vorbește. 228 00:18:40,425 --> 00:18:42,091 nu stiu ce sa spun. 229 00:18:42,258 --> 00:18:44,925 - Ai fugit. - Nu am fugit. este doar... 230 00:18:45,633 --> 00:18:47,966 - Nicole a avut o nebunie. - Nu-mi pasă. 231 00:18:48,133 --> 00:18:49,633 Ea a vrut să se joace și... 232 00:18:49,800 --> 00:18:52,175 Ruby m-a sunat, și am fugit aici. 233 00:18:52,341 --> 00:18:55,758 - De ce fugi de mine? - Am spus că nu am fugit. 234 00:18:55,966 --> 00:18:57,758 Am crezut că înnebunesc. 235 00:18:58,841 --> 00:19:00,050 Procesul merge bine? 236 00:19:00,216 --> 00:19:03,216 - I-a tăiat capul soțului ei. - O tăiați? 237 00:19:03,800 --> 00:19:05,425 - Te înțeleg. - Să vedem. 238 00:19:09,050 --> 00:19:10,258 Vine. 239 00:19:11,216 --> 00:19:12,175 Vine! 240 00:19:12,341 --> 00:19:13,466 Venire! 241 00:19:14,591 --> 00:19:15,800 E frumos! 242 00:19:15,966 --> 00:19:17,633 - Nu e prea cald? - Şi eu! 243 00:19:20,091 --> 00:19:21,966 - Gustos? - Minunat. 244 00:19:22,550 --> 00:19:23,758 Foarte bun. 245 00:19:24,633 --> 00:19:27,508 Busuioc. Nu există busuioc în rețetă? 246 00:19:28,133 --> 00:19:31,383 Dacă miroase cerul, este busuioc. 247 00:19:31,550 --> 00:19:34,466 Nu, e mirosul chiloților mei. Sunt cei care plătesc bine. 248 00:19:34,633 --> 00:19:35,591 as plati... 249 00:19:35,966 --> 00:19:37,591 ca tu să-l speli. 250 00:19:39,591 --> 00:19:40,883 Taie-o pe aia! 251 00:19:44,300 --> 00:19:45,883 - El este acolo. - La naiba! 252 00:19:46,591 --> 00:19:47,883 În lenjerie intimă. 253 00:19:49,050 --> 00:19:50,383 El te va vedea. 254 00:19:51,216 --> 00:19:52,550 Pun pariu că ne-ai văzut. 255 00:19:54,383 --> 00:19:55,925 Asta mă entuziasmează. 256 00:19:56,300 --> 00:19:58,591 - Gândește-te la dovlecelul lui. - În lenjerie intimă. 257 00:19:58,758 --> 00:20:00,258 La naiba, poartă costum de baie. 258 00:20:01,841 --> 00:20:03,716 Îmi trimite mesaje. 259 00:20:05,341 --> 00:20:07,175 "Asta te va costa..." 260 00:20:08,258 --> 00:20:10,758 Avem un provocator. Cupcake-ul obraznic! 261 00:20:13,008 --> 00:20:14,091 Sunt entuziasmat. 262 00:20:14,258 --> 00:20:15,841 Ești entuziasmat? 263 00:20:16,216 --> 00:20:18,091 - Oprește-te, Ruby. - Da! 264 00:20:18,258 --> 00:20:20,133 Îi place. Mărturisi! 265 00:20:22,716 --> 00:20:25,508 ticălosule! Acesta este prea scump! 266 00:20:28,050 --> 00:20:29,383 Mă voi răzbuna. 267 00:20:32,550 --> 00:20:33,925 Salut, fetelor! 268 00:20:35,716 --> 00:20:37,758 Enzo! Toate foarte bine? 269 00:20:37,925 --> 00:20:39,383 Acesta este Marsilia, iubito! 270 00:20:40,425 --> 00:20:42,133 La viață, iubire și pace! 271 00:21:17,008 --> 00:21:19,216 ... și amețeli, dar în cazuri grave, 272 00:21:19,383 --> 00:21:21,883 O insolație poate duce la comă... 273 00:21:22,050 --> 00:21:23,883 Este din ce în ce mai rău. 274 00:21:24,550 --> 00:21:27,550 Toți vom muri. În curând nu va mai rămâne nimeni. 275 00:21:27,716 --> 00:21:29,800 La! Pământul se răzbună. 276 00:21:30,008 --> 00:21:32,966 Nu este răzbunare, este autoapărare. Ea nu mai suportă. 277 00:21:33,133 --> 00:21:36,091 Asta mă deprimă. Oprește-te, mă deprimați. 278 00:21:36,258 --> 00:21:37,258 Ești o găleată cu apă. 279 00:21:37,425 --> 00:21:40,258 - Dacă ești deprimat, schimbă anotimpul. - Mă voi schimba. 280 00:21:40,425 --> 00:21:41,550 Nu lupta. 281 00:21:41,841 --> 00:21:43,925 Gata! Am schimbat stațiile. 282 00:21:44,591 --> 00:21:45,800 Un toast! 283 00:21:47,591 --> 00:21:48,633 Sănătate! 284 00:21:49,300 --> 00:21:51,091 Pentru a iubi, la viață, 285 00:21:51,258 --> 00:21:52,133 la noi! 286 00:21:52,300 --> 00:21:53,300 Și lui Brad. 287 00:21:53,466 --> 00:21:54,550 Mai presus de toate. 288 00:21:57,716 --> 00:21:58,925 mi-am dat seama... 289 00:21:59,758 --> 00:22:02,091 că suntem doar noi înșine cu noi înșine. 290 00:22:04,966 --> 00:22:06,716 Si eu il iubesc pe acesta. 291 00:22:09,258 --> 00:22:11,258 Iată că vine. Ea va dansa. 292 00:22:15,133 --> 00:22:17,466 Oprește-te, se uită la noi. 293 00:22:41,008 --> 00:22:42,383 Asa ca! 294 00:22:42,966 --> 00:22:44,300 Hai, hai să dansăm. 295 00:22:56,758 --> 00:22:58,175 Dansează! 296 00:23:07,841 --> 00:23:09,675 Hai, mai vrem! 297 00:23:10,508 --> 00:23:12,133 Uită-te la telefonul mobil! 298 00:23:14,216 --> 00:23:15,300 Nu cred. 299 00:23:15,466 --> 00:23:16,800 El râde. 300 00:23:17,341 --> 00:23:19,175 Da, a trimis un mesaj. 301 00:23:20,091 --> 00:23:21,508 Un accident de raportat? 302 00:23:21,841 --> 00:23:23,008 Accident de raportat? 303 00:23:23,425 --> 00:23:24,841 Asta e vocea lui? 304 00:23:25,633 --> 00:23:27,675 - Nu se potrivește cu corpul. - Serios? 305 00:23:27,841 --> 00:23:29,716 Bună seara, scuze, este... 306 00:23:30,258 --> 00:23:31,091 Suntem noi. 307 00:23:32,633 --> 00:23:34,716 Îmi pare rău, prietenul meu nu este bine. 308 00:23:34,883 --> 00:23:36,758 Îți voi plăti, nicio problemă. 309 00:23:36,925 --> 00:23:38,758 Dar prefer să fie în numerar. 310 00:23:38,925 --> 00:23:41,758 Este mașina soțului. Ea nu vrea ca el să știe. 311 00:23:41,925 --> 00:23:43,383 Spune-mi viața mea. 312 00:23:43,550 --> 00:23:46,091 - Scuze. - Chiar ai trimis-o. 313 00:23:47,133 --> 00:23:48,883 - Toate bune. - Cât de jenant. 314 00:23:49,050 --> 00:23:50,841 - Bine. - El ascultă. 315 00:23:51,008 --> 00:23:52,550 El va răspunde. 316 00:23:52,800 --> 00:23:54,466 Vino să bei ceva aici acasă. 317 00:23:54,633 --> 00:23:56,550 Și adu-mi banii cu tine. 318 00:23:59,591 --> 00:24:01,466 - Să mergem. - Sunt prea urâtă. 319 00:24:01,633 --> 00:24:04,050 Așa că. Ești plictisitor. 320 00:24:04,216 --> 00:24:07,550 E misto. L-am cunoscut. E dulce, promit. 321 00:24:07,716 --> 00:24:09,300 Scriu mai bine noaptea. 322 00:24:09,466 --> 00:24:10,383 Vă rog! 323 00:24:10,550 --> 00:24:12,050 Inspirația mea vine noaptea. 324 00:24:12,216 --> 00:24:14,591 Ești foarte încurcat! 325 00:24:14,758 --> 00:24:16,841 Mă simt ridicol. Nu dă. 326 00:24:17,008 --> 00:24:19,591 Nimic din toate astea. Am reușit să te scot afară de la balcon. 327 00:24:19,758 --> 00:24:20,800 Te duci. 328 00:24:21,133 --> 00:24:22,716 De ce pleca? Este periculos. 329 00:24:22,883 --> 00:24:24,133 E chiar peste drum. 330 00:24:24,300 --> 00:24:25,550 Este foarte cald. 331 00:24:25,716 --> 00:24:26,591 Hai, Nicole. 332 00:24:26,758 --> 00:24:28,758 Nu vreau. nici nu-l cunosc. 333 00:24:28,925 --> 00:24:30,883 Paul cheamă. Insuportabil. 334 00:24:31,175 --> 00:24:32,425 Am ajuns. 335 00:24:32,716 --> 00:24:34,383 Lasă-mă în pace azi. 336 00:24:34,550 --> 00:24:35,800 Paul Sweetpea 337 00:24:45,925 --> 00:24:47,466 - Cine este? - Nu a spus. 338 00:24:47,633 --> 00:24:49,258 - etajul 4, pe stânga. - Este aici. 339 00:25:01,425 --> 00:25:02,633 E cineva acasă? 340 00:25:03,175 --> 00:25:05,633 Am venit cu vin și banii tăi. 341 00:25:05,883 --> 00:25:07,300 Fetelor, intrați. 342 00:25:07,466 --> 00:25:10,175 Fă-te confortabil. Casa este a ta. 343 00:25:10,675 --> 00:25:12,008 La naiba, tipul are bani. 344 00:25:12,633 --> 00:25:14,341 La dracu, e frumos aici! 345 00:25:14,508 --> 00:25:15,550 Foarte amabil. 346 00:25:15,716 --> 00:25:17,091 Un pic rece, dar îmi place. 347 00:25:17,258 --> 00:25:19,050 Era biroul unei edituri. 348 00:25:20,675 --> 00:25:21,966 Tocmai te-ai întors din călătoria ta? 349 00:25:22,133 --> 00:25:23,341 Nu, mă duc. 350 00:25:23,675 --> 00:25:25,883 - Unde? - Seychelles. 351 00:25:26,216 --> 00:25:27,383 - Când? - Mâine. 352 00:25:31,925 --> 00:25:33,716 Acest tablou este frumos. 353 00:25:33,883 --> 00:25:36,091 E de la Dorian Cohen, un artist contemporan. 354 00:25:36,258 --> 00:25:37,758 Este o furtună? 355 00:25:37,925 --> 00:25:39,300 Aș spune copaci dansați. 356 00:25:39,925 --> 00:25:41,675 Totul este puțin fals, dacă te uiți cu atenție. 357 00:25:41,841 --> 00:25:44,591 Fiecare are o lumină nefiresc. 358 00:25:44,758 --> 00:25:47,091 Ca un reflector, ca într-un teatru. 359 00:25:50,300 --> 00:25:51,758 Ce înseamnă? 360 00:25:53,716 --> 00:25:55,008 Este dovada? 361 00:25:56,466 --> 00:25:57,800 Puțină imaginație. 362 00:25:59,675 --> 00:26:00,716 Aici. 363 00:26:00,883 --> 00:26:02,341 - A costat. - Cu plăcere. 364 00:26:03,258 --> 00:26:05,550 Nu-ți amintești de Helmut Newton? 365 00:26:06,466 --> 00:26:07,633 Sunt frumoase. 366 00:26:07,800 --> 00:26:09,716 Acestea sunt fotografiile tale? 367 00:26:10,841 --> 00:26:12,508 Mi-aș fi dorit să fi făcut astea. 368 00:26:12,675 --> 00:26:14,633 Sunt magnifici si... 369 00:26:14,800 --> 00:26:17,716 - Și modelele, desigur. - Mulțumesc, ce drăguț. 370 00:26:18,716 --> 00:26:21,091 Încerc să surprind adevărul într-o femeie. 371 00:26:21,675 --> 00:26:24,258 Conectați-vă cu energia feminină. Sufletul. 372 00:26:26,966 --> 00:26:28,175 Foarte impresionant. 373 00:26:30,633 --> 00:26:32,466 Dacă într-o zi ai nevoie de un model... 374 00:26:33,175 --> 00:26:35,716 - Sunt disponibil. - Va fi scump. 375 00:26:38,466 --> 00:26:40,675 Pot să întreb ce este asta? 376 00:26:40,841 --> 00:26:41,925 Îmi pare rău. 377 00:26:42,091 --> 00:26:44,800 Este o barbă galbenă scuipând venin. 378 00:26:44,966 --> 00:26:46,425 Barba Amarilla scuipa venin? 379 00:26:46,591 --> 00:26:48,175 Îți vinzi fotografiile? 380 00:26:48,341 --> 00:26:50,966 Da, pentru reviste, galerii de artă etc. 381 00:26:51,675 --> 00:26:53,091 Si ce faci? 382 00:26:53,633 --> 00:26:54,675 eu? Camgirl. 383 00:26:56,383 --> 00:26:57,675 Oh, acolo. 384 00:26:58,550 --> 00:27:00,716 Îmi pare rău, nu asta am vrut să spun. 385 00:27:00,883 --> 00:27:02,216 Nu exista... 386 00:27:02,383 --> 00:27:04,425 - Vreme ciudată. - Nu, fără vreme. 387 00:27:04,591 --> 00:27:07,008 - Ești șocat, nu? - Stop. 388 00:27:08,466 --> 00:27:10,591 Nu este vorba doar de bani. Îmi place asta. 389 00:27:10,758 --> 00:27:11,841 Desigur. 390 00:27:13,925 --> 00:27:15,341 dau placere. 391 00:27:15,883 --> 00:27:17,883 - Mângâiere. - Mângâiere? 392 00:27:19,675 --> 00:27:21,133 Care sunt numele voastre? 393 00:27:21,300 --> 00:27:23,300 Cred că știi deja. Corect? 394 00:27:24,758 --> 00:27:26,091 Ea este Elise. 395 00:27:26,258 --> 00:27:28,091 Ti-ai pierdut vocea? 396 00:27:28,841 --> 00:27:31,133 Nu, scuze. Sunt un fel de călătorie. 397 00:27:31,675 --> 00:27:33,925 Vă sunăm noi de la tipul din față, deocamdată. 398 00:27:34,091 --> 00:27:35,716 Tipul din față este grozav. 399 00:27:36,216 --> 00:27:37,216 Ea este Nicole. 400 00:27:38,008 --> 00:27:39,508 Ești și camgirl? 401 00:27:40,175 --> 00:27:41,591 Nu, nimic de genul asta. 402 00:27:41,758 --> 00:27:43,591 - Puţin vin? - Fă-te confortabil. 403 00:27:43,758 --> 00:27:45,383 Nu, eu... 404 00:27:45,550 --> 00:27:46,841 Vand sapunuri lucrate manual. 405 00:27:47,133 --> 00:27:48,591 Minciună! 406 00:27:49,550 --> 00:27:50,883 Ea scrie. 407 00:27:51,050 --> 00:27:53,008 Spune-mi, e scriitoare. 408 00:27:53,175 --> 00:27:55,758 El scrie primul său roman. Este foarte bine. 409 00:27:55,925 --> 00:27:58,341 Acum sunt jurnalist independent. 410 00:27:58,508 --> 00:28:00,300 Și romanul, despre ce este vorba? 411 00:28:00,466 --> 00:28:02,383 - Bine, săpun! - Am crezut. 412 00:28:02,550 --> 00:28:04,008 Nu, lasă-mă să o iau. 413 00:28:04,425 --> 00:28:05,966 Deci, care este povestea? 414 00:28:06,550 --> 00:28:08,133 Nu există încă o poveste. 415 00:28:08,300 --> 00:28:11,175 Nicole este grozavă să se inspire de ceilalți. 416 00:28:11,341 --> 00:28:13,508 Le fură puțin din viața. 417 00:28:13,675 --> 00:28:16,508 Observați, analizați-le și... 418 00:28:16,675 --> 00:28:17,758 Un toast. 419 00:28:18,633 --> 00:28:19,883 La inspirație. 420 00:28:20,300 --> 00:28:22,091 Și viețile furate pentru artă. 421 00:28:22,800 --> 00:28:24,383 - La reuniuni. - Și prietenie. 422 00:28:24,800 --> 00:28:26,383 Si ce faci? 423 00:28:27,216 --> 00:28:29,550 - Vindeți și săpun? - E actriță. 424 00:28:29,716 --> 00:28:30,550 Da, actriță. 425 00:28:31,091 --> 00:28:32,300 Ce faci acum? 426 00:28:32,466 --> 00:28:33,633 Un film TV. 427 00:28:34,716 --> 00:28:36,216 Tocmai am filmat. 428 00:28:36,383 --> 00:28:37,425 Marilyn? 429 00:28:38,008 --> 00:28:39,175 Cum ai ghicit? 430 00:28:39,341 --> 00:28:41,341 Fleacuri. Un fulger de inspirație. 431 00:28:42,925 --> 00:28:44,133 Poate peruca. 432 00:28:44,633 --> 00:28:45,800 Peruca mea! 433 00:28:48,008 --> 00:28:50,175 Da, Marilyn și Yves Montand. 434 00:28:50,341 --> 00:28:52,883 Un film TV oribil. A fost groaznic. 435 00:28:53,050 --> 00:28:54,133 Hi. 436 00:28:55,341 --> 00:28:56,341 Hi. 437 00:28:56,508 --> 00:28:59,425 Și voi începe să înregistrez un... 438 00:28:59,883 --> 00:29:01,050 unul lung. 439 00:29:01,341 --> 00:29:03,383 Primul meu film adevărat. 440 00:29:03,550 --> 00:29:05,508 Are loc în 1850, 441 00:29:05,675 --> 00:29:09,175 și este povestea muzei de un pictor celebru. 442 00:29:09,341 --> 00:29:10,425 Va fi grozav. 443 00:29:10,591 --> 00:29:12,216 Bine, destul despre mine. 444 00:29:12,383 --> 00:29:14,550 - Ruby? Toate bune? - Vreau să plec. Sunt obosit. 445 00:29:14,716 --> 00:29:16,633 - Du-te unde? - Peru. 446 00:29:17,466 --> 00:29:19,716 Vorbesc despre asta de șase luni, chiar o voi face. 447 00:29:19,883 --> 00:29:22,091 Mergeți cu mine, fetelor, întâlni şamanul. 448 00:29:22,258 --> 00:29:25,591 Ajută-te să te înțelegi, Nicole, și depășește-ți blocurile. 449 00:29:25,758 --> 00:29:27,216 Trebuie să o cunoști. 450 00:29:27,633 --> 00:29:28,633 Ce blocaje? 451 00:29:29,508 --> 00:29:30,841 Ea mi-a spus... 452 00:29:31,966 --> 00:29:34,550 Ea a spus lumea ar fi mai armonios 453 00:29:34,716 --> 00:29:36,050 si corect. 454 00:29:36,800 --> 00:29:38,758 A început o profeție. 455 00:29:39,675 --> 00:29:41,550 Mulțumesc pumei, condor 456 00:29:41,716 --> 00:29:43,008 și șarpele. 457 00:29:44,175 --> 00:29:45,300 Elise... 458 00:29:45,633 --> 00:29:46,633 Tu ești puma. 459 00:29:47,383 --> 00:29:51,258 Înțelepciune, inteligență și putere. Kay pacha. 460 00:29:51,841 --> 00:29:53,466 Lumea celor vii. 461 00:29:54,175 --> 00:29:56,216 Nicole, tu ești condorul. 462 00:29:57,300 --> 00:29:59,133 Tu ești marea pasăre sacră. 463 00:30:00,716 --> 00:30:03,300 Ea reafirmă adevărul și este capabilă... 464 00:30:04,425 --> 00:30:07,425 pentru a comunica cu lumea 465 00:30:09,925 --> 00:30:11,175 a zeilor. 466 00:30:11,758 --> 00:30:13,091 Și cu lumea... 467 00:30:13,716 --> 00:30:14,925 a morţilor. 468 00:30:35,800 --> 00:30:37,050 Hai sa dansezi! 469 00:30:50,383 --> 00:30:51,550 Nicole, haide. 470 00:30:56,300 --> 00:30:58,050 - Te-ai descurcat bine. - A mers prost. 471 00:30:58,216 --> 00:31:00,258 A fost complet neintenționat. 472 00:31:38,008 --> 00:31:38,966 Elise! 473 00:31:40,300 --> 00:31:42,966 Picioarele sus. Ridicați picioarele. 474 00:31:45,216 --> 00:31:46,716 Hai să te ducem acasă. 475 00:31:50,050 --> 00:31:51,925 Fetelor, vreau să fac niște fotografii. 476 00:31:53,466 --> 00:31:55,175 Dă-i banii. Nu! 477 00:31:56,008 --> 00:31:58,341 Relaxează-te, e calm. 478 00:31:58,508 --> 00:32:00,008 Vreau. Du-te acolo. 479 00:32:02,466 --> 00:32:05,508 Salut Ruby iubesc baieti, ce mai faci? 480 00:32:05,966 --> 00:32:07,883 Deci online? Cine e acolo? 481 00:32:08,050 --> 00:32:09,800 Există Didier13, ridiche... 482 00:32:09,966 --> 00:32:11,675 Am vrut doar să-ți spun asta 483 00:32:11,841 --> 00:32:14,550 Voi face prima mea sedinta foto profesionala. 484 00:32:14,716 --> 00:32:18,175 Nu știu de ce. Nici nu m-am gândit la asta până când am întâlnit un fotograf... 485 00:32:18,341 --> 00:32:20,216 Sunt un pic beat. 486 00:32:20,466 --> 00:32:23,216 Este un fotograf nebun cine lucreaza pentru cei mai mari... 487 00:32:23,383 --> 00:32:24,758 te iubesc! 488 00:32:24,925 --> 00:32:26,758 Calm. Ce e aia sus? 489 00:32:26,925 --> 00:32:29,300 Un alt studio. Fetelor, stați! 490 00:32:29,466 --> 00:32:31,383 ma simt rau. 491 00:32:31,550 --> 00:32:33,175 - Plec. - Nu, stați, fetelor! 492 00:33:08,758 --> 00:33:09,966 Nicole! 493 00:33:27,716 --> 00:33:29,425 - Noapte bună. -Robert? 494 00:33:29,591 --> 00:33:31,633 Îmi caut soția. Ea nu e acasă. 495 00:33:31,800 --> 00:33:32,966 Serios? 496 00:33:35,675 --> 00:33:37,966 Habar n-am unde este. 497 00:33:46,591 --> 00:33:47,883 Ce naiba! 498 00:33:54,883 --> 00:33:56,216 înnebunesc. 499 00:35:01,883 --> 00:35:03,675 Bună, Jeanne, ce mai faci? 500 00:35:03,841 --> 00:35:07,008 Scuze, a trebuit să plec. A fost ultima zi, știu. 501 00:35:07,175 --> 00:35:09,550 Am avut câteva probleme de rezolvat. 502 00:35:11,383 --> 00:35:14,800 Da, voi trimite un e-mail cerându-și scuze. 503 00:35:17,341 --> 00:35:20,383 Da, am citit noul scenariu. este... 504 00:35:21,091 --> 00:35:22,925 uimitor. Nu pot să aștept. 505 00:35:23,091 --> 00:35:25,841 Abia aștept să-l cunosc. 506 00:35:26,800 --> 00:35:27,966 Slăbești 4 sau 5 kilograme? 507 00:35:28,133 --> 00:35:30,925 Da, pot pierde repede, desigur. 508 00:35:31,091 --> 00:35:33,258 Dacă ai unul personal, desigur... 509 00:35:34,091 --> 00:35:36,341 Îmi pare rău, nu știam că ești ocupat. 510 00:35:36,508 --> 00:35:37,758 sărut mare. 511 00:35:37,925 --> 00:35:39,716 La dracu, rahat, rahat! 512 00:35:41,883 --> 00:35:43,925 Fetelor, micul dejun gata! 513 00:35:45,675 --> 00:35:47,466 E insuportabil de cald! 514 00:35:47,758 --> 00:35:50,050 am facut ceai si cafea... 515 00:35:55,550 --> 00:35:58,300 Mi-ar fi plăcut să fi jucat acest rol. 516 00:35:58,925 --> 00:36:01,425 Nicole, Ruby, trezește-te! 517 00:36:06,758 --> 00:36:08,341 Ruby, ești acasă? 518 00:36:16,300 --> 00:36:18,425 Stai aici. Stai calm. 519 00:36:18,591 --> 00:36:20,925 10, Rue Montplaisir, Marsilia. 520 00:36:21,091 --> 00:36:22,508 Numele ei este Ruby Oviedo. 521 00:36:22,675 --> 00:36:24,258 - E conștientă? - Da. 522 00:36:24,425 --> 00:36:27,300 E plină de sânge, dar nu știm unde. 523 00:36:27,466 --> 00:36:29,050 - Vârsta? - 29! 524 00:36:29,425 --> 00:36:31,591 Vă rog să așteptați până găsesc un medic. 525 00:36:35,216 --> 00:36:37,383 - Ce a fost? - Cum spuneam... 526 00:36:37,550 --> 00:36:40,550 E într-o stare bizară. Se machiază. 527 00:36:40,716 --> 00:36:43,466 Să te machiezi? Este o farsă, din întâmplare? 528 00:36:43,633 --> 00:36:44,675 Nu, scuze... 529 00:36:44,841 --> 00:36:46,091 Lasă-mă să explic. 530 00:36:46,258 --> 00:36:49,008 aseară, Ne-am dus la casa unui tip... 531 00:36:49,175 --> 00:36:50,966 Odată cu canicula, totul este aglomerat. 532 00:36:58,091 --> 00:36:59,175 Așteaptă! 533 00:37:02,841 --> 00:37:03,966 Așteaptă! 534 00:37:07,216 --> 00:37:08,175 Îmi pare rău. 535 00:37:11,716 --> 00:37:12,883 Este deschis. 536 00:37:40,675 --> 00:37:41,716 La! 537 00:38:19,466 --> 00:38:20,675 E mort. 538 00:38:23,008 --> 00:38:25,383 - S-ar putea să nu fie. - Da, da. 539 00:38:25,550 --> 00:38:27,008 Poate că nu este. 540 00:38:27,175 --> 00:38:28,883 Nu suntem medici. Nu ești doctor. 541 00:38:29,050 --> 00:38:30,383 E mort. A auzit? 542 00:38:30,550 --> 00:38:31,716 E mort! 543 00:38:33,383 --> 00:38:34,716 E mort, Nicole. 544 00:38:34,883 --> 00:38:36,800 De ce strigi la mine? 545 00:38:40,508 --> 00:38:41,925 Ce s-a întâmplat? 546 00:38:48,966 --> 00:38:50,091 Ei vin după noi. 547 00:38:51,550 --> 00:38:53,675 Ar trebui să... Îl voi suna pe Paul. 548 00:38:54,175 --> 00:38:55,633 Are contacte. 549 00:38:55,800 --> 00:38:58,300 Nu-ți pasă de Paul. Ea merge la închisoare. 550 00:38:58,466 --> 00:39:00,508 Dacă nu sunăm la poliție, e mai rău. 551 00:39:00,675 --> 00:39:03,175 Nu poți sta aici. Ai o idee mai bună? 552 00:39:03,591 --> 00:39:04,758 Să ne liniștim. 553 00:39:04,925 --> 00:39:06,383 Te-a violat, nu? 554 00:39:06,550 --> 00:39:07,800 A fost autoapărare. 555 00:39:07,966 --> 00:39:09,300 - Nu. - Da, a fost. 556 00:39:09,466 --> 00:39:10,758 Ruby, e în regulă. 557 00:39:11,175 --> 00:39:12,591 Credem în tine. 558 00:39:12,758 --> 00:39:14,425 Nu a fost vina ta, bine? 559 00:39:14,591 --> 00:39:15,591 Ce s-a întâmplat? 560 00:39:15,758 --> 00:39:18,466 O să sun la poliție și voi explica totul. 561 00:39:18,633 --> 00:39:20,841 Nu ar fi trebuit să te părăsim niciodată. 562 00:39:21,175 --> 00:39:22,716 Chem poliția. 563 00:39:22,883 --> 00:39:24,925 Te vor crede. Ei vor ajuta. 564 00:39:25,091 --> 00:39:27,466 - Nu chema poliția. - O să sun. 565 00:39:27,800 --> 00:39:30,050 Chem poliția. Trebuie să... 566 00:39:30,216 --> 00:39:32,008 Lasă-mă să sun. 567 00:39:33,633 --> 00:39:34,716 La. 568 00:39:35,841 --> 00:39:38,258 Oprește-te, e în regulă. Amândoi, opriți-vă. 569 00:39:41,008 --> 00:39:44,216 Destul, bine. Ați înnebunit băieți. 570 00:39:44,383 --> 00:39:46,133 Ea a fost cea care m-a lovit prima! 571 00:39:47,216 --> 00:39:48,175 O, haide! 572 00:39:48,341 --> 00:39:50,466 - M-a lovit! - Ce faci? 573 00:39:54,383 --> 00:39:56,008 ce faci? 574 00:40:03,716 --> 00:40:05,258 A căzut singur. 575 00:40:08,550 --> 00:40:10,258 Fii atent la amprentele digitale. 576 00:40:12,508 --> 00:40:13,883 Porniți televizorul. 577 00:40:14,258 --> 00:40:15,675 Porniți televizorul acum! 578 00:40:16,050 --> 00:40:17,800 Pentru a înăbuși sunetul. Ligă. 579 00:40:18,883 --> 00:40:20,050 Dezinfectant. 580 00:40:21,633 --> 00:40:23,925 Purtați mănuși sau veți lăsa amprente! 581 00:40:24,425 --> 00:40:25,466 Vă rog. 582 00:40:26,175 --> 00:40:27,800 Dezinfectant multifuncțional. 583 00:40:42,341 --> 00:40:46,591 Da, Julien, sunt într-un golfuleț lângă Corniche din Marsilia, 584 00:40:46,758 --> 00:40:49,216 unde a fost găsit un braț tăiat 585 00:40:49,383 --> 00:40:51,258 plutind lângă apă. 586 00:40:51,425 --> 00:40:54,716 Martorii au sunat imediat pentru pompieri, 587 00:40:54,883 --> 00:40:57,300 care sunt la fața locului alături de expertiză. 588 00:41:17,425 --> 00:41:18,383 A făcut bine. 589 00:41:18,550 --> 00:41:19,841 Și acum? 590 00:41:20,466 --> 00:41:22,050 Ai de gând să-l lași acolo? 591 00:41:24,508 --> 00:41:28,300 Fie ajută, fie stai liniștit, fie scurge. 592 00:41:30,925 --> 00:41:32,466 Nu mai e 1990. 593 00:41:33,050 --> 00:41:35,800 Astăzi urmăresc totul, până ajunge la tine. 594 00:41:43,383 --> 00:41:44,716 A plecat în călătorie. 595 00:41:48,383 --> 00:41:49,758 A plecat în călătorie. 596 00:41:51,633 --> 00:41:52,966 Fără corp, fără crimă. 597 00:41:53,550 --> 00:41:54,716 Asta este. 598 00:41:55,883 --> 00:41:57,091 Paul Sweetpea 599 00:42:14,550 --> 00:42:15,550 Înclină. 600 00:42:15,716 --> 00:42:16,925 Aplecă-te lângă mine. 601 00:42:20,883 --> 00:42:22,383 Îți sângerează nasul. 602 00:42:22,550 --> 00:42:23,633 Sângerezi! 603 00:42:42,883 --> 00:42:44,216 domnule Magnani? 604 00:42:51,633 --> 00:42:53,591 Este doamna Jasmin, vecina ta. 605 00:47:22,550 --> 00:47:26,550 Hai, Ruby a făcut spectacol. Pena mea e greu pentru tine, iubito. 606 00:47:28,591 --> 00:47:32,466 Dansează la naiba că am dat jos pentru 10!!!!! Durere în fund. 607 00:47:37,258 --> 00:47:41,133 Las-o in pace, voi băieți nu aveți inimă. 608 00:47:46,633 --> 00:47:50,633 Hei, cățea mea. Pot primi un spectacol privat? 609 00:47:53,508 --> 00:47:57,466 Ruby, ce se întâmplă, ești bine? 610 00:47:58,883 --> 00:48:02,883 Sedinta ta foto ieri merge bine? Vorbi. 611 00:48:05,133 --> 00:48:06,466 Este vina mea. 612 00:48:07,258 --> 00:48:09,091 Ar fi trebuit să rămânem, să nu o părăsim... 613 00:48:09,258 --> 00:48:10,841 Opreste-te! Nu e vina ta. 614 00:48:11,008 --> 00:48:12,550 Este vina mea. 615 00:48:13,091 --> 00:48:14,550 Mergem la închisoare. 616 00:48:18,133 --> 00:48:19,675 Cine e acela? 617 00:48:19,841 --> 00:48:21,466 Nu știu. Cine e? 618 00:48:22,466 --> 00:48:23,675 Este Paul! 619 00:48:29,175 --> 00:48:30,341 Este Élise. 620 00:48:32,216 --> 00:48:35,300 - Totul e bine, scuze. - M-am speriat, fara vesti. 621 00:48:36,341 --> 00:48:37,675 Mi-am spart telefonul. 622 00:48:37,841 --> 00:48:39,758 Ești bun, totuși? Nicole e bine? 623 00:48:39,925 --> 00:48:41,425 Nicole, sigur, stai... 624 00:48:41,591 --> 00:48:42,800 Ea este bine. 625 00:48:43,341 --> 00:48:47,175 Am o zi liberă, așa că am pornit la drum. Marsilia în câteva ore. 626 00:48:47,341 --> 00:48:51,133 Am găsit un hotel drăguț pe Corniche. Hotel Rhul. Ne vedem acolo? 627 00:48:53,508 --> 00:48:54,841 - În regulă. - Ne vedem mâine. 628 00:48:55,008 --> 00:48:56,175 Ne vedem mâine. 629 00:48:56,341 --> 00:48:57,841 De ce am spus da? 630 00:48:58,925 --> 00:49:01,216 Ai spus da așa că nu se va legăna aici. 631 00:49:01,383 --> 00:49:02,341 E iadul. 632 00:49:02,508 --> 00:49:03,716 E iadul! 633 00:49:35,716 --> 00:49:38,050 Sunt atât de fierbinte aici, ca o bufeuri. 634 00:49:38,716 --> 00:49:39,841 Cine eşti tu? 635 00:49:40,466 --> 00:49:41,633 Cine eşti tu? 636 00:49:43,550 --> 00:49:45,716 - Unde sunt? - Stai, lasă-mă să văd... 637 00:49:48,966 --> 00:49:50,508 Ochii tăi sunt atât de... 638 00:49:51,258 --> 00:49:52,550 Deci ochi, tu. 639 00:49:53,841 --> 00:49:55,258 E mișto și asta. 640 00:49:55,966 --> 00:49:56,716 Vrei ceva? 641 00:49:56,883 --> 00:50:00,008 - Mă întâlnesc cu cineva la... - Când te pot vedea din nou? 642 00:50:00,175 --> 00:50:02,216 Dă-mi numărul tău sau vin cu tine. 643 00:50:02,383 --> 00:50:05,008 06 39 98 24 12. 644 00:50:05,758 --> 00:50:07,425 Eu sunt Dams. Și tu? 645 00:50:08,633 --> 00:50:09,800 Ciao, Élise. 646 00:50:40,091 --> 00:50:42,008 Hei, Dominique. Fierbinte, nu-i așa? 647 00:50:45,383 --> 00:50:46,508 Buna ziua. 648 00:50:51,675 --> 00:50:54,633 - Ai un minut? - Dă-mi doar o clipă. 649 00:50:56,383 --> 00:50:58,050 Dubien, desigur. 650 00:50:58,216 --> 00:50:59,591 Îți iau eu. 651 00:52:14,508 --> 00:52:16,216 De ce ai stricat totul? 652 00:52:26,133 --> 00:52:27,925 Buna ziua? Cineva acasă? 653 00:52:28,758 --> 00:52:30,133 domnule Magnani? 654 00:52:31,550 --> 00:52:32,966 Strigă mai tare. 655 00:52:33,675 --> 00:52:35,258 Nu, îți spun... 656 00:52:35,425 --> 00:52:36,966 am un prieten... 657 00:52:37,633 --> 00:52:40,966 Vecina ei avea o mare, o criză foarte mare. 658 00:52:41,133 --> 00:52:43,591 Cu căldură, este foarte periculos. 659 00:52:43,758 --> 00:52:45,800 - A grămăit? - Nu, e în spital. 660 00:52:47,175 --> 00:52:49,175 Domnule Magnani, sunteți acolo? 661 00:52:49,341 --> 00:52:51,133 Doamna Jasmin era îngrijorată pentru tine. 662 00:52:51,300 --> 00:52:54,675 Este un bimbo anorexic după altul. 663 00:52:55,383 --> 00:52:57,841 Vezi, Diego? Nu am atins nimic. 664 00:52:58,883 --> 00:52:59,966 Să mergem. 665 00:53:00,925 --> 00:53:02,883 Haide, doamnă Jasmin, vă rog. 666 00:53:05,591 --> 00:53:09,258 0 spectatori s-au conectat 667 00:53:31,966 --> 00:53:33,258 Ce te aduce înăuntru? 668 00:53:35,175 --> 00:53:36,841 Am leșinat pe stradă. 669 00:53:37,008 --> 00:53:39,550 Și am căzut pe față. 670 00:53:40,216 --> 00:53:41,966 Am avut o durere mare în stomac, 671 00:53:42,133 --> 00:53:45,675 asa ca a fost chemata o ambulanta să mă ducă la spital. 672 00:53:45,841 --> 00:53:48,258 Am făcut o extragere de sânge dar habar n-am de ce sunt aici. 673 00:53:48,425 --> 00:53:49,800 Vom arunca o privire. 674 00:53:51,008 --> 00:53:53,341 - Data ultimei menstruații? - 2 iulie. 675 00:53:53,508 --> 00:53:54,591 Nu, al 3-lea. 676 00:53:54,758 --> 00:53:55,800 Scuze, al 3-lea. 677 00:53:55,966 --> 00:53:57,258 esti sigur? 678 00:53:58,633 --> 00:53:59,883 nu-mi amintesc. 679 00:54:00,466 --> 00:54:02,050 Dezbracă-te. 680 00:54:41,716 --> 00:54:42,800 Gata. 681 00:54:58,175 --> 00:54:59,966 Relaxați-vă. Totul va fi bine. 682 00:55:22,633 --> 00:55:24,175 Totul arată bine. 683 00:55:24,758 --> 00:55:27,716 Aici vezi sacul din uter. 684 00:55:30,716 --> 00:55:32,008 Șase săptămâni. 685 00:55:35,966 --> 00:55:37,175 Felicitări. 686 00:55:39,800 --> 00:55:42,050 Nu sunt deloc mulțumit. 687 00:55:43,216 --> 00:55:45,841 Oricum, nu te pot lăsa așa. 688 00:55:54,966 --> 00:55:56,550 Toate din cauza asta. 689 00:56:10,175 --> 00:56:12,758 Scuze, este singura idee am venit cu. 690 00:56:19,008 --> 00:56:20,966 Ce aveam să fac vreodată cu asta? 691 00:56:28,091 --> 00:56:30,216 Am vrut să scriu un roman rom. 692 00:56:34,425 --> 00:56:36,425 Am vrut să scriu o poveste de dragoste. 693 00:56:52,841 --> 00:56:54,716 Ce vom face cu tine? 694 00:56:54,883 --> 00:56:57,550 0 spectatori s-au conectat 695 00:57:45,258 --> 00:57:49,050 Femeia care a tocat soțului ei a luat capul de cât timp? 696 00:57:51,883 --> 00:57:53,091 ce faci? 697 00:57:53,258 --> 00:57:54,383 Privind la tine. 698 00:57:55,008 --> 00:57:56,175 Eşti frumoasă. 699 00:57:57,883 --> 00:57:59,258 Cât timp a avut ea? 700 00:57:59,425 --> 00:58:00,591 Douăzeci de ani. 701 00:58:01,300 --> 00:58:02,258 De ce? 702 00:58:05,091 --> 00:58:06,341 ma simt... 703 00:58:06,800 --> 00:58:08,466 Simt căldura aici. 704 00:58:14,008 --> 00:58:15,216 Era nebună? 705 00:58:15,675 --> 00:58:16,925 Ai putea spune da. 706 00:58:17,091 --> 00:58:18,883 Dar clinic, nu. 707 00:58:19,758 --> 00:58:23,008 Trebuie să fi fost un nemernic imens ca ea să facă asta. 708 00:58:23,508 --> 00:58:24,925 Ea nu este clienta mea. 709 00:58:27,550 --> 00:58:28,758 Sunt obosit. 710 00:58:29,550 --> 00:58:31,925 - Serios? - Sunt obosit. am nevoie de... 711 00:58:32,841 --> 00:58:34,008 întinde-te o vreme. 712 00:58:34,258 --> 00:58:35,716 - Ești fierbinte? - Da. 713 00:58:37,050 --> 00:58:40,050 Trebuie să ai grijă de tine, iubirea mea. 714 00:58:40,216 --> 00:58:44,091 Mereu alergi, consumat pentru ziare, pentru prieteni... 715 00:58:44,591 --> 00:58:46,883 - Ai nevoie de ceva timp pentru tine. - Poate. 716 00:58:47,050 --> 00:58:48,716 - Este necesar. - Si da. 717 00:58:50,508 --> 00:58:51,633 Pentru noi. 718 00:58:56,216 --> 00:58:58,133 Nu te înșeli, dar cred că... 719 00:58:58,300 --> 00:59:01,591 Mă face să mă simt bine să-mi văd prietenii. Mi-a fost dor de tine. 720 00:59:02,966 --> 00:59:07,091 Despre rolurile mele, m-am gândit... cred ca... 721 00:59:07,841 --> 00:59:10,216 De fapt, având un text, 722 00:59:10,508 --> 00:59:12,133 ai o directie... 723 00:59:14,800 --> 00:59:16,591 Mă îndepărtează de mine și... 724 00:59:16,758 --> 00:59:18,008 Da, cred că da. 725 00:59:18,175 --> 00:59:19,716 - E relaxant. - Nu vă mișcați. 726 00:59:19,883 --> 00:59:21,175 Nu vă mișcați. 727 00:59:22,091 --> 00:59:23,425 Mă calmează. 728 00:59:26,341 --> 00:59:28,216 Uneori viața este mai mult... 729 00:59:29,300 --> 00:59:30,758 obositor, știi? 730 00:59:32,383 --> 00:59:35,175 Îmi oferă structură și... 731 00:59:37,008 --> 00:59:38,008 La naiba! 732 00:59:38,800 --> 00:59:41,133 Mă înnebunești. Te vreau. 733 00:59:41,925 --> 00:59:43,175 Te vreau. 734 00:59:43,341 --> 00:59:44,425 Nu vrei? 735 00:59:45,841 --> 00:59:47,925 Da, vreau, dar acum sunt... 736 00:59:48,091 --> 00:59:49,258 Miroși bine. 737 00:59:50,008 --> 00:59:51,300 Miroase bine. 738 00:59:52,591 --> 00:59:54,050 Dă-mi limba ta. 739 00:59:54,216 --> 00:59:55,591 nu sunt foarte... 740 00:59:56,758 --> 00:59:58,050 Dă-mi-o. 741 01:00:03,591 --> 01:00:04,591 ... acum. 742 01:00:04,758 --> 01:00:07,008 Sunt puțin febril. 743 01:00:07,175 --> 01:00:09,216 Te ating și deja vrei. 744 01:00:10,675 --> 01:00:11,966 Bine, nu? 745 01:00:12,841 --> 01:00:14,300 - Paul! - Ca aceasta? 746 01:00:14,466 --> 01:00:15,841 Nu acum. 747 01:00:16,008 --> 01:00:18,383 Nu acum? Nu! 748 01:00:18,550 --> 01:00:19,966 "Sunt obosit, nu pot..." 749 01:00:20,133 --> 01:00:21,633 Asta e un rahat! 750 01:00:21,883 --> 01:00:24,425 Se pare că nu ești aici, nu este niciodată! 751 01:00:26,050 --> 01:00:27,925 Nu vrei niciodată. Întotdeauna eu. 752 01:00:28,091 --> 01:00:30,133 Înțelegi? Întotdeauna eu. 753 01:00:35,175 --> 01:00:36,633 Nu suntem un cuplu. 754 01:00:38,050 --> 01:00:41,050 Sunt singur. Acesta nu este un cuplu. Nu-i nimic. 755 01:00:41,758 --> 01:00:43,050 Asta doar... 756 01:00:44,175 --> 01:00:45,383 E nasol. 757 01:00:50,425 --> 01:00:52,508 E nasol. m-am săturat. 758 01:00:58,258 --> 01:00:59,591 Renunț. 759 01:01:06,841 --> 01:01:07,883 Paul... 760 01:01:08,050 --> 01:01:10,050 Ce „Paul”? Fără „Paul”. 761 01:01:10,925 --> 01:01:13,133 nu-l mai vreau. 762 01:01:14,466 --> 01:01:16,425 Fără „Paul”. "Paul" dracu'. 763 01:01:17,633 --> 01:01:20,300 La. Nu mai vreau, Élise. 764 01:01:21,341 --> 01:01:23,008 O îmbrățișare. Doar o îmbrățișare. 765 01:01:36,050 --> 01:01:38,425 E nasol. De ce faci asta? 766 01:01:46,925 --> 01:01:48,300 Nu voi întârzia mult. 767 01:01:58,258 --> 01:01:59,508 Întoarce spatele. 768 01:02:09,758 --> 01:02:10,925 Prezervativul. 769 01:02:11,091 --> 01:02:12,258 Așteaptă... 770 01:02:12,425 --> 01:02:15,133 Lasă-l să intre puțin, Atunci o voi pune, jur. 771 01:02:15,300 --> 01:02:17,466 - Te rog, prezervativul. - Doar puţin. 772 01:02:18,341 --> 01:02:19,425 Relaxați-vă. 773 01:02:19,591 --> 01:02:20,925 Repetițiile mele... 774 01:02:23,550 --> 01:02:26,300 - Repetițiile mele... - Stai, Elise. La. 775 01:02:26,841 --> 01:02:28,216 Vor înțelege. 776 01:02:29,383 --> 01:02:31,175 Nu vrei un copil? 777 01:02:34,008 --> 01:02:35,175 Atât de bine. 778 01:02:39,133 --> 01:02:40,633 Mă duc să esperma, iubire. 779 01:02:40,800 --> 01:02:41,966 Sunt atât de greu! 780 01:02:42,550 --> 01:02:43,800 Atât de bine. 781 01:02:57,008 --> 01:02:58,966 Haide, Élise, vino înapoi. 782 01:02:59,425 --> 01:03:00,550 Să mergem! 783 01:03:10,758 --> 01:03:11,758 Scuză-mă, tu... 784 01:03:18,966 --> 01:03:20,383 Bună, Nicole, sunt Xavier. 785 01:03:20,550 --> 01:03:23,675 Ai ratat din nou cursul azi. Sunt dezamăgit. 786 01:03:23,966 --> 01:03:27,258 Încă o dor și va trebui te dezaproba. 787 01:03:28,050 --> 01:03:29,925 Deci ne vedem mâine, sper. 788 01:04:18,633 --> 01:04:19,883 Ești în casa mea. 789 01:04:31,800 --> 01:04:33,550 Nicole? Acesta este numele tău. 790 01:04:33,716 --> 01:04:35,008 Acum mi-am adus aminte. 791 01:04:36,883 --> 01:04:38,175 Când m-am trezit, am... 792 01:04:38,341 --> 01:04:39,925 Nu îmi simțeam corpul. 793 01:04:40,675 --> 01:04:42,258 nu va raspunde? 794 01:04:44,800 --> 01:04:45,966 Se întâlnește! 795 01:04:50,175 --> 01:04:51,466 Bună, sunt Xavier. 796 01:04:51,966 --> 01:04:53,258 Număr greșit. 797 01:04:57,841 --> 01:04:59,133 ce faci? 798 01:04:59,425 --> 01:05:00,216 La! 799 01:05:00,383 --> 01:05:01,300 Ești mort. 800 01:05:01,466 --> 01:05:03,091 Ești mort. 801 01:05:03,591 --> 01:05:04,508 Stai departe! 802 01:05:04,675 --> 01:05:06,050 - Ce dracu e asta? - Ai murit. 803 01:05:06,883 --> 01:05:08,716 Calmează-te, vino aici. 804 01:05:29,508 --> 01:05:30,550 Așteaptă! 805 01:06:44,425 --> 01:06:45,425 Mulţumesc. 806 01:06:46,425 --> 01:06:47,675 Auzi furtuna? 807 01:06:48,591 --> 01:06:49,883 Asculți, Brad? 808 01:06:51,133 --> 01:06:52,466 Fetelor, mi-e frică. 809 01:07:15,716 --> 01:07:17,133 Rubin! 810 01:07:49,716 --> 01:07:51,675 0 spectatori s-au conectat 811 01:08:08,633 --> 01:08:10,758 doar am vrut o fotografie frumoasa. 812 01:08:13,758 --> 01:08:15,716 M-a făcut să urc. 813 01:08:16,591 --> 01:08:18,466 Avea o canapea albă. 814 01:08:19,216 --> 01:08:20,758 A venit la mine. 815 01:08:21,175 --> 01:08:23,758 Pentru a-mi poziționa corpul, găsiți poza. 816 01:08:25,341 --> 01:08:27,383 Mi-a cerut să-mi scot bluza. 817 01:08:28,591 --> 01:08:29,591 Nu am spus nu. 818 01:08:29,758 --> 01:08:32,133 Nu m-a deranjat. Tu mă cunoști. 819 01:08:32,883 --> 01:08:34,300 nu sunt tocmai... 820 01:08:35,258 --> 01:08:36,591 foarte timid. 821 01:08:36,758 --> 01:08:38,300 Totul a fost bine cu mine. 822 01:08:39,966 --> 01:08:41,925 Va face o fotografie grozavă. 823 01:08:42,550 --> 01:08:44,091 Eu voi fi acolo. 824 01:08:45,633 --> 01:08:46,883 am incercat... 825 01:08:47,425 --> 01:08:49,050 Am încercat să mă relaxez. 826 01:08:51,091 --> 01:08:52,633 Dar nu am putut. 827 01:08:52,800 --> 01:08:56,716 Și-a pus pula împotriva mea de fiecare dată când se apropia. 828 01:08:58,966 --> 01:09:00,758 Mi-a spus să închid ochii. 829 01:09:02,258 --> 01:09:04,550 Mi-a băgat degetul în gură. 830 01:09:06,133 --> 01:09:07,675 M-a luat prin surprindere. 831 01:09:09,550 --> 01:09:11,675 Mi-a cerut să deschid mai mult gura. 832 01:09:12,966 --> 01:09:14,341 l-am împins. 833 01:09:15,966 --> 01:09:17,758 A început să se enerveze. 834 01:09:21,258 --> 01:09:23,383 Am încercat să fug de el. 835 01:09:23,800 --> 01:09:25,675 A crezut că este o glumă. 836 01:09:26,383 --> 01:09:29,050 Blocat scările, și nu am putut să ies. 837 01:09:29,216 --> 01:09:30,758 M-a ținut de mâini. 838 01:09:31,758 --> 01:09:33,091 Și a spus... 839 01:09:36,175 --> 01:09:37,591 „Acum facem sex”. 840 01:09:49,508 --> 01:09:50,841 Am ajuns. 841 01:10:29,550 --> 01:10:30,800 Ce este acolo? 842 01:10:31,508 --> 01:10:32,675 Un cadavru imens. 843 01:10:32,841 --> 01:10:34,466 - Ce? - Nu! 844 01:10:34,633 --> 01:10:37,383 Glumesc. Sunt doar lucruri. Ea se mișcă. 845 01:10:52,550 --> 01:10:54,216 Merge! Continuă! 846 01:11:10,175 --> 01:11:11,758 Scuză-mă. 847 01:11:11,925 --> 01:11:14,800 Poti sa ajuti? Este foarte greu. 848 01:11:15,216 --> 01:11:16,300 Mulţumesc. 849 01:11:30,716 --> 01:11:31,925 etajul 4. 850 01:11:38,050 --> 01:11:39,258 Poliţie! 851 01:11:44,008 --> 01:11:45,300 doamna Fernandez! 852 01:11:48,925 --> 01:11:50,466 Polițiști, deschideți ușa! 853 01:12:02,341 --> 01:12:05,008 Asta e o nebunie. Poliția este chiar acolo. 854 01:12:05,175 --> 01:12:06,216 Au arestat-o ​​pe Denise! 855 01:12:10,258 --> 01:12:11,883 Până când o să-l păstrăm? 856 01:12:12,050 --> 01:12:14,466 - Tu decizi totul... - Nimic de genul ăsta. 857 01:12:14,633 --> 01:12:16,508 - Nimeni nu ascultă. - Nu avem de ales. 858 01:12:16,675 --> 01:12:17,966 Spune-mi până când! 859 01:12:18,133 --> 01:12:19,425 Nu am nici o idee! 860 01:12:19,591 --> 01:12:22,716 Nu o las aici în frigider. 861 01:12:22,883 --> 01:12:24,341 - Nu! - Ce vrei să spui, nu? 862 01:12:24,508 --> 01:12:25,883 Nu-l voi lăsa aici. 863 01:12:33,425 --> 01:12:36,466 - E o nebunie. Politia... - Nimeni nu ştie că e aici. 864 01:12:36,633 --> 01:12:37,966 Au fost aici! 865 01:12:38,508 --> 01:12:40,966 Nimeni nu știe. Nimeni nu intră, înțelegi? 866 01:12:42,800 --> 01:12:44,383 Și acum, ce facem? 867 01:12:51,883 --> 01:12:52,925 Hm... 868 01:12:53,341 --> 01:12:54,425 Doi... 869 01:12:54,883 --> 01:12:56,091 Trei... 870 01:12:56,508 --> 01:12:57,508 Patru... 871 01:12:57,675 --> 01:12:58,925 Numărarea norilor? 872 01:12:59,925 --> 01:13:02,258 Încercând să-mi amintesc Cu câți am făcut sex? 873 01:13:02,425 --> 01:13:03,508 Cinci... 874 01:13:06,216 --> 01:13:08,300 Prima dată a fost când aveam 13 ani. 875 01:13:09,800 --> 01:13:11,425 Acum trebuie să am niște... 876 01:13:11,591 --> 01:13:13,050 optzeci... 877 01:13:15,050 --> 01:13:16,175 Optzeci. 878 01:13:28,050 --> 01:13:29,966 - Ce? - Florile. 879 01:13:30,341 --> 01:13:32,133 - Ce ai? - Sunt morţi. 880 01:13:32,300 --> 01:13:33,633 Știu. 881 01:13:34,258 --> 01:13:36,508 Am spus, este seceta. 882 01:13:44,091 --> 01:13:45,258 Sunt morți. 883 01:13:47,050 --> 01:13:48,466 Totul e uscat. 884 01:13:51,758 --> 01:13:53,175 Totul e uscat. 885 01:14:00,966 --> 01:14:02,091 Este delicios. 886 01:14:02,258 --> 01:14:03,841 Este chiar delicios. 887 01:14:04,925 --> 01:14:06,008 Este proaspăt! 888 01:14:06,175 --> 01:14:07,716 Da, mișto pe dedesubt. 889 01:14:07,883 --> 01:14:08,633 Este proaspăt! 890 01:14:08,800 --> 01:14:10,341 Foarte proaspăt. am iubit. 891 01:14:32,800 --> 01:14:33,841 Acestea sunt... 892 01:14:34,008 --> 01:14:35,341 mâinile tale. 893 01:14:35,883 --> 01:14:37,258 Sunt sânii mei. 894 01:14:38,925 --> 01:14:40,466 Aceasta este burta mea. 895 01:14:40,633 --> 01:14:42,383 Burtica ta mică. 896 01:14:42,966 --> 01:14:44,966 Să-ți vedem burtica. 897 01:14:45,216 --> 01:14:46,883 Pantecul tău frumos. 898 01:14:47,841 --> 01:14:49,633 Sunt mâinile tale. 899 01:14:50,841 --> 01:14:52,466 Sunt unghiile tale. 900 01:14:52,883 --> 01:14:54,091 Sunt false. 901 01:14:54,258 --> 01:14:55,466 Ăsta e nasul tău. 902 01:14:56,966 --> 01:14:57,966 Acesta este... 903 01:14:58,425 --> 01:14:59,966 chipul tău frumos. 904 01:15:26,383 --> 01:15:28,216 - Te doare? - Ce? 905 01:15:28,841 --> 01:15:30,091 Dodolii. 906 01:15:30,258 --> 01:15:31,258 Da. 907 01:16:09,216 --> 01:16:12,300 Cu cât mergi mai departe, cu atât este mai puțin precis, Nicole. 908 01:16:12,466 --> 01:16:14,633 Personajul trebuie să rămână concentrat. 909 01:16:14,800 --> 01:16:16,925 Nu înțelegem motivațiile ei. 910 01:16:17,091 --> 01:16:20,258 Da, am înțeles totul greșit. Nu știu. 911 01:16:20,425 --> 01:16:23,258 Mai bine ideea ta greșită decât are dreptate altcuiva. 912 01:16:23,425 --> 01:16:25,008 După cum aproape spunea Stendhal. 913 01:16:25,175 --> 01:16:28,508 Dar te rog nu te mai ascunde în spatele autorilor morți, 914 01:16:28,675 --> 01:16:30,716 si scrie dupa sfatul meu. 915 01:16:30,883 --> 01:16:32,216 Da, sunt confuz. 916 01:16:32,383 --> 01:16:35,175 ma gandeam: Ce vrea fata? 917 01:16:35,341 --> 01:16:36,675 Nu este o întrebare bună? 918 01:16:36,841 --> 01:16:40,216 M-am gândit cum s-ar putea îndrăgosti de cineva pe care nici măcar nu-l cunoști. 919 01:16:40,383 --> 01:16:42,341 mi-a plăcut asta. Mă intrigă. 920 01:16:42,508 --> 01:16:44,300 Dar îi lipsește misterul. 921 01:16:44,466 --> 01:16:45,716 E iritante. 922 01:16:46,050 --> 01:16:47,341 - Taci! - Ce? 923 01:16:47,508 --> 01:16:50,133 Îmi pare rău, vorbeam cu câinele meu. 924 01:16:50,425 --> 01:16:51,925 Misterul... 925 01:16:52,633 --> 01:16:55,175 Misterul unei femei nu este o alegere. 926 01:16:55,341 --> 01:16:56,675 Este o pedeapsă. 927 01:16:57,175 --> 01:17:00,175 Pentru a rezuma: Autorului îi lipsea dăruirea. 928 01:17:00,341 --> 01:17:03,925 Va trebui să demonstrezi mai multa imaginatie. 929 01:17:11,008 --> 01:17:12,925 Scuze, nu am inteles. 930 01:17:13,466 --> 01:17:14,841 Casa ta este drăguță. 931 01:17:15,258 --> 01:17:17,508 - Taci. - E cam dezordonat. 932 01:17:17,675 --> 01:17:19,675 - Pleacă de aici! - Ce? 933 01:17:21,841 --> 01:17:24,216 Se țin cursuri de noapte, Nicole... 934 01:17:24,800 --> 01:17:26,216 Ce faci aici? 935 01:17:26,383 --> 01:17:27,216 Te-ai plictisit. 936 01:17:27,383 --> 01:17:29,216 Trebuie să te întărești. 937 01:17:32,841 --> 01:17:36,133 Sunt o mulțime de tipi ca mine unde locuiesc. 938 01:17:39,925 --> 01:17:41,425 - El vine? - Nu. 939 01:17:46,300 --> 01:17:48,341 Dacă mă vezi, eu exist pentru tine. 940 01:17:49,966 --> 01:17:51,008 El vine. 941 01:17:51,175 --> 01:17:52,258 Mi-e foame. 942 01:17:52,800 --> 01:17:53,758 La naiba! 943 01:18:01,633 --> 01:18:03,133 Brad, nu! Lăsați-l să plece! 944 01:18:03,925 --> 01:18:05,425 Și-a luat degetul! 945 01:18:07,050 --> 01:18:08,133 Vino aici. 946 01:18:28,591 --> 01:18:29,883 Eram sus. 947 01:18:30,800 --> 01:18:32,550 Ea m-a împins departe. 948 01:18:44,258 --> 01:18:45,216 Nicole! 949 01:18:45,383 --> 01:18:46,300 Robert? 950 01:18:46,716 --> 01:18:48,883 Ce naiba cauți aici? 951 01:18:49,550 --> 01:18:50,466 Ai murit si tu? 952 01:18:51,300 --> 01:18:53,633 - E o mină aici! - Ce? Serios? 953 01:18:54,091 --> 01:18:54,925 A murit? 954 01:18:55,091 --> 01:18:56,800 - Noapte bună! - Cine eşti tu? 955 01:18:58,800 --> 01:19:00,550 Nicole locuiește vizavi. 956 01:19:01,133 --> 01:19:02,716 Doar ea ne poate vedea. 957 01:19:04,591 --> 01:19:06,675 Cum să ieșim din asta? 958 01:19:09,216 --> 01:19:11,675 - Am murit. - Nu, nu ar trebui să fiu aici. 959 01:19:11,841 --> 01:19:13,591 - Nici eu! 960 01:19:13,758 --> 01:19:16,216 Trebuie să vorbesc cu Denise. te voi traversa. 961 01:19:17,341 --> 01:19:18,716 Trebuie să vorbesc cu ea. 962 01:19:18,966 --> 01:19:21,133 Asta înseamnă că trebuie vorbesc cu victimele. 963 01:19:21,300 --> 01:19:23,716 Suntem victimele, la naiba! Ne! 964 01:19:23,883 --> 01:19:25,425 Nu am atacat pe nimeni. 965 01:19:25,591 --> 01:19:28,633 Parcă ești aici pentru că ai rănit pe cineva. 966 01:19:28,800 --> 01:19:30,550 Stai, "rănit" cum? 967 01:19:31,008 --> 01:19:34,466 Eu am fost cel care suferea. Fetele au râs de mine toată viața. 968 01:19:34,633 --> 01:19:38,175 Trebuie să-i bântuim pana in ultima zi! 969 01:19:38,925 --> 01:19:42,216 Pentru noi, Este singura modalitate de a obține dreptate. 970 01:19:42,383 --> 01:19:43,841 Justiţie! 971 01:19:46,175 --> 01:19:48,383 Dacă am murit, trebuie să moară și ea! 972 01:19:48,550 --> 01:19:50,133 Justiţie! Justiţie! 973 01:19:59,841 --> 01:20:01,675 Ascultă acum. Tăcere! 974 01:20:02,550 --> 01:20:03,925 Cine aici... 975 01:20:05,633 --> 01:20:08,633 lovit, atacat sau... 976 01:20:08,841 --> 01:20:10,133 a violat pe cineva? 977 01:20:10,300 --> 01:20:11,258 nu sunt. 978 01:20:12,508 --> 01:20:13,675 Niciodată în viața mea. 979 01:20:13,841 --> 01:20:15,383 Nu am violat pe nimeni! 980 01:20:45,425 --> 01:20:46,800 Deci ea nu a spus nu? 981 01:20:48,466 --> 01:20:50,008 A spus, dar la început. 982 01:20:52,258 --> 01:20:53,633 Începutul violului? 983 01:20:53,800 --> 01:20:55,591 Nu a fost viol! 984 01:20:56,466 --> 01:20:58,091 Nu a fost viol! 985 01:20:58,425 --> 01:20:59,925 Prietenul tău a vrut. 986 01:21:00,091 --> 01:21:01,425 Ea a spus! 987 01:21:02,133 --> 01:21:03,008 Ea a vrut. 988 01:21:03,175 --> 01:21:05,258 A fost la mine acasă, si-a scos hainele... 989 01:21:05,425 --> 01:21:08,591 M-a tot tachinat toată noaptea, pe balcon... 990 01:21:09,425 --> 01:21:10,841 Ea a vrut. 991 01:21:11,008 --> 01:21:12,466 Ea a spus! 992 01:21:16,050 --> 01:21:18,550 Vorbesc cu pereții. Oricum... 993 01:21:19,258 --> 01:21:20,800 Suntem aici pentru a ne răzbuna. 994 01:21:22,883 --> 01:21:24,800 Ea este monstrul! 995 01:21:26,175 --> 01:21:28,175 O să ne evaporăm dacă asta continuă. 996 01:21:32,550 --> 01:21:33,633 Oricum. 997 01:21:34,175 --> 01:21:37,466 Când nu ai spus nimic data trecută, am gasit... 998 01:21:37,716 --> 01:21:40,758 esti sigur? Nu vei regreta? 999 01:21:40,925 --> 01:21:43,091 Am fost întotdeauna sigur, de fapt. 1000 01:21:44,675 --> 01:21:46,466 E bine? Nu pare. 1001 01:21:46,633 --> 01:21:47,841 Totul e un rahat. 1002 01:21:48,425 --> 01:21:50,216 Adică... asta este. 1003 01:21:51,341 --> 01:21:53,175 Mahmureala, Paul... 1004 01:21:54,550 --> 01:21:56,175 Corpul în dulap. 1005 01:22:01,675 --> 01:22:03,466 Ai mai multe grade. 1006 01:22:04,425 --> 01:22:07,050 Adică, cea mai mare realizare a mea Ei sunt copiii mei. 1007 01:22:12,883 --> 01:22:14,508 Semnează mai jos. 1008 01:22:14,675 --> 01:22:17,258 Și ia-l în fața mea. 1009 01:22:19,091 --> 01:22:21,258 Nu se întâmplă nimic înainte de a doua pastilă. 1010 01:22:22,091 --> 01:22:24,925 Luați în termen de 48 de ore pentru expulzare. 1011 01:22:25,216 --> 01:22:29,383 După aceea, nicio pătrundere de orice fel. 1012 01:22:29,550 --> 01:22:31,258 Timp de cel puțin două săptămâni. 1013 01:22:31,633 --> 01:22:33,800 Inclusiv tampoane și apă. 1014 01:22:35,216 --> 01:22:36,800 Practic, pace și odihnă. 1015 01:23:07,758 --> 01:23:08,841 Nu e nimeni altcineva. 1016 01:23:09,008 --> 01:23:12,550 Uite, Ruby, am o audiere mâine, E o călătorie lungă... 1017 01:23:12,716 --> 01:23:16,341 O aştept sau nu? înnebunesc aici. Nu înțeleg. 1018 01:23:16,758 --> 01:23:19,175 Élise este cu tine? Dă-mi-o. 1019 01:23:19,675 --> 01:23:20,841 Dă-mi-o! 1020 01:23:21,425 --> 01:23:25,008 Uite, nu știu unde este. Nu, scuze, doarme. 1021 01:23:25,175 --> 01:23:28,008 Nu e bine. Eu zic că ai sunat. 1022 01:23:28,175 --> 01:23:29,008 Funcționează așa? 1023 01:23:29,175 --> 01:23:31,841 - Ce are ea? - Hormoni și așa... 1024 01:23:32,008 --> 01:23:33,508 Ce? El nu știe. 1025 01:23:33,675 --> 01:23:34,966 Ce hormoni? 1026 01:23:35,133 --> 01:23:36,716 - Ce? - El nu știe! 1027 01:23:37,050 --> 01:23:38,133 Uite... 1028 01:23:38,883 --> 01:23:40,341 Acesta va arăta bine pe tăietură. 1029 01:23:40,550 --> 01:23:42,633 Nimic, scuze. Are menstruație. 1030 01:23:50,633 --> 01:23:52,466 - Numerar sau card? - Card. 1031 01:23:52,633 --> 01:23:54,633 - Voi plăti. - Nu, depinde de mine. 1032 01:23:54,800 --> 01:23:57,300 - Voi plăti. Pot plăti. - Nu, eu am fost cel care... 1033 01:23:57,466 --> 01:23:58,550 Așa că lasă-mi. 1034 01:23:58,716 --> 01:23:59,758 Nu, dar... 1035 01:23:59,925 --> 01:24:01,966 Bani! Trebuie să plătim în numerar. 1036 01:24:02,133 --> 01:24:03,383 Desigur. 1037 01:24:04,341 --> 01:24:06,633 Te superi dacă e în numerar? 1038 01:24:06,800 --> 01:24:07,925 Tot ceea ce. 1039 01:24:08,216 --> 01:24:10,091 235,76 euro. 1040 01:24:10,591 --> 01:24:11,591 Data viitoare voi plăti. 1041 01:24:11,758 --> 01:24:13,175 Te cunosc, nu? 1042 01:24:14,591 --> 01:24:16,258 De unde te cunosc? 1043 01:24:17,633 --> 01:24:18,925 Oh, știu... 1044 01:24:21,133 --> 01:24:22,716 Fetele din zilele noastre. 1045 01:24:23,966 --> 01:24:25,550 Ce-ți place? 1046 01:24:25,841 --> 01:24:26,966 Ca aceasta? 1047 01:24:27,133 --> 01:24:28,883 De fețe? De la fete? 1048 01:24:29,300 --> 01:24:31,300 Eşti nebun? Băieți, mă refer la fete. 1049 01:24:31,466 --> 01:24:32,841 - Ai spus băieți! - Nu. 1050 01:24:33,008 --> 01:24:34,508 Ai spus băieți. 1051 01:24:34,675 --> 01:24:37,133 Şi ce dacă? Dacă un tip te atrage, grozav! 1052 01:24:37,300 --> 01:24:39,133 Bine, hai să mergem cu fetele. 1053 01:24:39,508 --> 01:24:42,008 Știi cum să faci o fată să viie? 1054 01:24:42,175 --> 01:24:44,841 Știi ce să faci cu ea? 1055 01:24:45,008 --> 01:24:47,716 Bineînțeles că știu, curvă mică... 1056 01:24:49,091 --> 01:24:51,383 Poate începe prin a te uita la ea. 1057 01:24:51,550 --> 01:24:52,883 Uită-te bine. 1058 01:24:54,216 --> 01:24:56,550 Și amintiți-vă că băieții sunt pe exterior. 1059 01:24:56,716 --> 01:24:57,925 Și femeia? 1060 01:24:58,091 --> 01:24:59,591 Înăuntru, așa este. 1061 01:25:00,008 --> 01:25:03,008 Ca un templu sacru, o peșteră. 1062 01:25:03,216 --> 01:25:05,758 Sau, mai bine, imaginează-ți o casă. 1063 01:25:05,925 --> 01:25:09,091 O femeie nu vrea un tip intră în casa ei, 1064 01:25:09,258 --> 01:25:10,841 intrând fără a fi chemat. 1065 01:25:11,008 --> 01:25:14,133 Ea nu vrea ca el să intre cu cizme murdare, înțelegi? 1066 01:25:14,300 --> 01:25:15,341 În nici un caz. 1067 01:25:15,508 --> 01:25:18,258 Sau spargerea ușii. Sexul unei femei este... 1068 01:25:18,550 --> 01:25:21,091 Este o invitație, nu o invazie. Trebuie să fie gata. 1069 01:25:21,258 --> 01:25:23,216 Mai întâi suni la sonerie. 1070 01:25:23,383 --> 01:25:25,925 Tu ceri, oferi, asteapta sa fie primit. 1071 01:25:26,300 --> 01:25:30,425 Atunci da, poate începe, cu pulpa degetelor tale, mângâind în jurul clitorisului... 1072 01:25:30,591 --> 01:25:33,508 Dar ai grijă, este sensibil. Stiti cate terminatii are? 1073 01:25:33,675 --> 01:25:36,591 10 mii de terminații nervoase în clitoris! 1074 01:25:37,716 --> 01:25:38,675 Este sensibil, ia-o ușor. 1075 01:25:38,841 --> 01:25:40,175 Tu verifici mai întâi, înțelegi? 1076 01:25:58,966 --> 01:26:00,216 La coș! 1077 01:26:00,675 --> 01:26:02,300 Brad, vino aici. 1078 01:26:04,050 --> 01:26:05,050 Intră în curând. 1079 01:26:05,216 --> 01:26:06,550 Unde-l punem? 1080 01:26:07,133 --> 01:26:08,175 În cadă. 1081 01:26:09,716 --> 01:26:11,425 Muntele! Ferăstrăul cu lanț! 1082 01:27:31,841 --> 01:27:32,883 Continua. 1083 01:27:33,050 --> 01:27:35,341 - Pot să iau niște apă? - Apa? 1084 01:27:35,508 --> 01:27:36,758 Apă, nicio problemă. 1085 01:27:36,925 --> 01:27:37,966 Du-te acolo, iubire, încă o dată! 1086 01:27:38,133 --> 01:27:39,175 Mă voi întoarce într-o clipă. 1087 01:27:55,300 --> 01:27:56,633 Ce este acel zgomot? 1088 01:27:57,841 --> 01:28:00,091 Este o femeie care face avort. Ieși! 1089 01:28:24,633 --> 01:28:26,800 -Nicole? E bine? - Paul! 1090 01:28:27,091 --> 01:28:29,008 esti viu? Mort? În viaţă? 1091 01:28:29,175 --> 01:28:31,091 Nu, nu sunt mort. De ce? 1092 01:28:31,258 --> 01:28:33,008 A spus că sunt mort? 1093 01:28:33,550 --> 01:28:35,675 Mă simt pe jumătate moartă când ea nu este prin preajmă. 1094 01:28:35,841 --> 01:28:37,133 Mă simt groaznic, atât de singur. 1095 01:28:37,300 --> 01:28:39,425 - Deci, Paul, totul în regulă? - Bună, Ruby. 1096 01:28:41,091 --> 01:28:42,300 Ce mai faci dragă? 1097 01:28:42,841 --> 01:28:44,050 Toate bune? 1098 01:28:44,383 --> 01:28:47,758 - Unde te duci? Lasă-mă să o iau. - Mă grăbesc. Lasă-mă pe mine. 1099 01:28:48,633 --> 01:28:49,716 Te simți bine? 1100 01:28:49,716 --> 01:28:50,800 Chiar ești bine? 1101 01:28:49,883 --> 01:28:51,966 Am tot sunat, nu ai răspuns. 1102 01:28:52,133 --> 01:28:53,341 Îmi pare rău. 1103 01:28:53,508 --> 01:28:55,508 Élise, uită-te la mine, te rog. 1104 01:28:57,425 --> 01:28:58,716 am avortat. 1105 01:28:59,758 --> 01:29:01,466 - Ce? - Am fost însărcinată. 1106 01:29:01,925 --> 01:29:04,175 - Gata. - De ce ai făcut asta? 1107 01:29:07,008 --> 01:29:08,966 De ce naiba ai făcut asta? 1108 01:29:09,383 --> 01:29:10,841 Acesta este un coșmar! 1109 01:29:11,466 --> 01:29:15,216 Călătoresc o mie de kilometri să te caut iar tu mi-o arunci. 1110 01:29:15,383 --> 01:29:16,633 Hei Nicole! 1111 01:29:16,800 --> 01:29:18,216 Vino aici. 1112 01:29:18,383 --> 01:29:19,758 Vino să ne vezi. 1113 01:29:21,133 --> 01:29:23,216 - Am avut o idee. - Doamnă, scuzați-mă! 1114 01:29:23,383 --> 01:29:24,758 Ieși! 1115 01:29:25,175 --> 01:29:26,633 Eşti nebun? Ce a fost? 1116 01:29:26,800 --> 01:29:28,591 - L-ai văzut pe tipul ăla? - Desigur. 1117 01:29:28,800 --> 01:29:29,966 Fugi! 1118 01:29:30,425 --> 01:29:31,758 - De ce? - După! 1119 01:29:45,300 --> 01:29:46,716 ce faci? 1120 01:29:47,841 --> 01:29:50,091 Toate foarte bine. Le-am pierdut. 1121 01:29:59,175 --> 01:30:00,383 Jessica? 1122 01:30:00,966 --> 01:30:02,383 De unde a venit barca? 1123 01:30:02,925 --> 01:30:04,591 Este de la un client obișnuit. 1124 01:30:04,758 --> 01:30:06,383 Mi-l împrumută oricând vreau. 1125 01:30:06,841 --> 01:30:09,591 Este numit după fiica lui, care s-a sinucis la 17 ani. 1126 01:30:18,383 --> 01:30:19,466 Așteaptă-mă. 1127 01:30:20,633 --> 01:30:21,716 - Pleacă de aici! - Nu. 1128 01:30:21,883 --> 01:30:23,383 Nu plec nicăieri. 1129 01:30:23,925 --> 01:30:25,841 Mă ajută. Ai grijă să nu cazi. 1130 01:30:26,008 --> 01:30:27,383 Trebuie să vorbim. 1131 01:30:28,258 --> 01:30:29,758 Aici, lasă-mă să te ajut. La! 1132 01:30:29,925 --> 01:30:31,341 Nu mai fugi! 1133 01:30:32,508 --> 01:30:33,925 Vino aici! Nu mai alerga. 1134 01:30:34,091 --> 01:30:37,133 M-am săturat să te caut, aleargă după tine. Haide! 1135 01:30:37,300 --> 01:30:40,216 Nu fi atât de încăpățânat și copilăresc! Nu înțeleg. 1136 01:30:40,383 --> 01:30:42,341 esti nebun sau sunt eu... 1137 01:30:42,508 --> 01:30:44,175 Sunt confuz. urasc sa insist... 1138 01:30:44,341 --> 01:30:45,633 Incapatanat, nu? 1139 01:30:46,383 --> 01:30:48,675 Credeam că sunt „indecis”. 1140 01:30:49,383 --> 01:30:51,800 Ascultă cu atenție, o voi spune o singură dată. 1141 01:30:52,216 --> 01:30:54,175 Ești prost să gândești că soția ta este a ta. 1142 01:30:54,341 --> 01:30:56,883 Ești prost să gândești că un copil m-ar face fericit. 1143 01:30:57,050 --> 01:30:58,925 Eşti prost. Ce mai vrei să spun? 1144 01:30:59,091 --> 01:31:01,258 Ești prost să gândești de care mă bucur mereu 1145 01:31:01,425 --> 01:31:05,508 când doar te aștept bucură-te să mă lași în pace! 1146 01:31:09,008 --> 01:31:12,216 De câte ori te blestem pe scuterul tău doar ca să nu auzi 1147 01:31:12,383 --> 01:31:16,216 pentru că mi-e frică că te îmbufnești, ataca-ma sau deranjeaza-ma! 1148 01:31:18,050 --> 01:31:19,633 De ce nu am niciodată chef? 1149 01:31:19,800 --> 01:31:20,966 El ghiceste! 1150 01:31:21,133 --> 01:31:23,716 Nu-mi dai niciodată timp sa ai o dorinta! 1151 01:31:27,758 --> 01:31:30,716 Sunt atât de stresat Continui sa fac pese din cauza ta. 1152 01:31:33,841 --> 01:31:35,008 Nu înțeleg. 1153 01:31:35,175 --> 01:31:36,341 Oh, frate. 1154 01:31:36,841 --> 01:31:38,550 am de gând să mor. nu inteleg nimic. 1155 01:31:38,716 --> 01:31:40,258 Nu mai forța-o să te dorească. 1156 01:31:40,425 --> 01:31:42,216 Nu o forțez. Ea este sotia mea. 1157 01:31:42,383 --> 01:31:45,133 Și ea spune lucruri că pur și simplu nu înțeleg. 1158 01:31:45,300 --> 01:31:47,008 Ea a spus că o fac să se împartă. 1159 01:31:47,175 --> 01:31:48,966 Ea scapă pe o barcă. 1160 01:31:49,133 --> 01:31:50,216 Deci du-te cu ea! 1161 01:31:50,383 --> 01:31:52,175 Iubito, nu pleca. te implor. 1162 01:31:52,341 --> 01:31:54,341 - Iubito, te iubesc. - Lasă-mă în pace! 1163 01:31:55,258 --> 01:31:57,341 - Sari! - Nu pot, mi-e frică. 1164 01:31:57,508 --> 01:31:58,508 Ruby, repede! 1165 01:31:58,675 --> 01:31:59,841 Du-te în curând! 1166 01:33:54,675 --> 01:33:57,383 Era ceva în aer în noaptea aceea. 1167 01:34:03,425 --> 01:34:05,383 Nu am fost singurii. 1168 01:34:10,133 --> 01:34:12,550 În cele din urmă, a izbucnit furtuna. 1169 01:34:16,716 --> 01:34:18,383 Ploaia era fierbinte. 1170 01:34:22,758 --> 01:34:25,133 Îi era frică de ei continua sa bantuie. 1171 01:34:28,800 --> 01:34:30,258 Nicole, vii? 1172 01:34:38,925 --> 01:34:41,425 - Pleacă de aici! - Unde te-ai dus, Nicole? 1173 01:34:41,758 --> 01:34:44,133 - Unde a ajuns? - Lasă-ne în pace. 1174 01:34:46,133 --> 01:34:47,883 Ai vrut să scapi de mine? 1175 01:34:48,050 --> 01:34:50,133 m-am gândit că poate ai plecat deja. 1176 01:34:50,300 --> 01:34:51,425 De ce? 1177 01:34:52,675 --> 01:34:53,716 De ce? 1178 01:34:53,883 --> 01:34:55,425 Nu mă mai iubești? 1179 01:34:58,675 --> 01:35:00,091 Am fost atât de prost. 1180 01:35:00,258 --> 01:35:04,008 Nu știu cum am făcut-o indragosteste-te de tine, fara sa te cunoasca. 1181 01:35:04,175 --> 01:35:06,425 A te imagina de departe a fost suficient. 1182 01:35:11,758 --> 01:35:13,800 Mi-ai distrus prietenul. 1183 01:35:14,091 --> 01:35:15,800 Și încă ne spuneți monștri? 1184 01:35:19,008 --> 01:35:20,800 Nu te-ai abținut. 1185 01:35:21,633 --> 01:35:22,966 Pentru placerea ta. 1186 01:35:23,133 --> 01:35:25,925 Nu am avut de ales. L-ai avut, nu? 1187 01:35:26,091 --> 01:35:28,550 Vrei să știi? Acum voi scrie. 1188 01:35:28,716 --> 01:35:30,758 Adevărul despre tine și prietenii tăi. 1189 01:35:30,925 --> 01:35:32,591 Ma duc pe terasa mea sa scriu. 1190 01:35:32,758 --> 01:35:33,758 Scrie ce? 1191 01:35:33,925 --> 01:35:35,758 Ce ai de gând să scrii? 1192 01:35:35,925 --> 01:35:37,258 Romantismul micuței tale? 1193 01:35:37,425 --> 01:35:39,841 El scrie. Nimănui nu îi pasă! 1194 01:35:41,216 --> 01:35:43,841 eu plec, M-am săturat de toate. 1195 01:35:44,425 --> 01:35:47,591 E nasol să te bântui în continuare. Nu mai vreau asta. 1196 01:35:47,758 --> 01:35:49,425 Nu vreau să mai stau aici! 1197 01:35:53,466 --> 01:35:54,716 Așa este acum. 1198 01:35:57,050 --> 01:35:58,300 El vorbește. 1199 01:35:58,925 --> 01:36:00,425 Vreau doar să spui asta. 1200 01:36:00,591 --> 01:36:02,425 Ce, aici și acum? 1201 01:36:05,508 --> 01:36:07,383 Deci pot să văd cu ochii mei. 1202 01:36:07,925 --> 01:36:09,008 Acum. 1203 01:36:15,008 --> 01:36:16,216 Mi-e frică. 1204 01:36:17,508 --> 01:36:18,633 Am înțeles. 1205 01:36:19,383 --> 01:36:20,508 Chiar sperie. 1206 01:36:39,675 --> 01:36:40,883 Și adevărul. 1207 01:36:45,841 --> 01:36:47,300 Ți-am violat prietenul. 1208 01:37:06,091 --> 01:37:07,925 Chiar înainte de a dispărea, 1209 01:37:08,091 --> 01:37:09,383 a spus adevărul. 1210 01:37:10,675 --> 01:37:12,300 — Ți-am violat prietenul. 1211 01:37:28,258 --> 01:37:29,341 Îmi pare rău. 1212 01:37:29,675 --> 01:37:30,716 Citesc. 1213 01:37:30,883 --> 01:37:32,091 Îmi pare rău. 1214 01:37:36,508 --> 01:37:37,883 Este foarte bine. 1215 01:37:38,841 --> 01:37:40,800 Ce ai scris este foarte bun. 1216 01:37:42,675 --> 01:37:45,425 Mai ales finalul, cu rămas-bun. 1217 01:37:47,050 --> 01:37:48,341 E frumos. 1218 01:37:51,008 --> 01:37:53,383 Au mers mult în noaptea aceea. 1219 01:37:56,591 --> 01:37:58,383 Vântul se ridicase. 1220 01:38:00,216 --> 01:38:01,508 Au respirat. 1221 01:38:03,716 --> 01:38:06,425 Nimeni nu știe cine a zâmbit primul. 1222 01:38:06,966 --> 01:38:10,925 Dar toți au simțit ceva mai mult în inimă. 1223 01:38:12,675 --> 01:38:14,133 Ca o nouă speranță. 1224 01:38:15,300 --> 01:38:17,258 Imaginându-se liberi.