1 00:01:06,800 --> 00:01:08,841 43° en Lille, 45° en Nantes, 2 00:01:09,008 --> 00:01:10,341 46° en Marsella, 3 00:01:10,508 --> 00:01:13,591 no estás soñando, estos son pronósticos de temperatura 4 00:01:13,758 --> 00:01:15,133 para los próximos días. 5 00:01:15,300 --> 00:01:17,758 Se está instalando una cúpula de calor sobre Francia. 6 00:01:17,925 --> 00:01:21,800 Se guía a niños y ancianos. para no salir de casa. 7 00:01:21,966 --> 00:01:25,175 Evite la actividad física, Atención a vecinos vulnerables. 8 00:01:25,341 --> 00:01:28,883 Como parte del Plan Calor, hay un número gratuito disponible. 9 00:03:25,341 --> 00:03:27,258 ¡Oh, deja de fingir! 10 00:03:32,258 --> 00:03:34,341 ¡Denise! Levántate, tengo hambre. 11 00:03:37,800 --> 00:03:38,883 ¡Denise! 12 00:03:39,050 --> 00:03:40,466 Estás bromeando. 13 00:03:53,300 --> 00:03:55,758 Dije que cerrara las puertas. Nunca escuchas. 14 00:03:56,925 --> 00:03:58,675 ¡Qué dramático! 15 00:05:54,716 --> 00:05:59,175 Con los incendios aún activos, Estas imágenes aéreas son impresionantes... 16 00:05:59,341 --> 00:06:02,675 Érase una vez una mujer en tu balcón 17 00:06:02,841 --> 00:06:04,800 y un hombre muy guapo. 18 00:07:00,383 --> 00:07:01,841 ¡Denise, me asustaste! 19 00:07:02,425 --> 00:07:03,841 ¡No! Dios mío... 20 00:07:04,216 --> 00:07:05,800 No puede ser. Pero que... 21 00:07:05,966 --> 00:07:07,653 - Siéntate. - Mi cabeza da vueltas. 22 00:07:07,733 --> 00:07:08,675 ¡Estúpido! 23 00:07:08,841 --> 00:07:10,425 Siéntate ahí derecho. 24 00:07:10,758 --> 00:07:13,883 ¿Qué pasó? Cálmate, no te muevas... 25 00:07:16,966 --> 00:07:18,175 Brad, más despacio. 26 00:07:18,341 --> 00:07:20,716 Voy a buscar un vaso de agua. ¿Con hielo? 27 00:07:26,523 --> 00:07:28,192 - Denise. - ¿Mmm? 28 00:07:31,091 --> 00:07:32,758 ¿Debería llamar a la policía? 29 00:07:36,758 --> 00:07:38,716 Llame a una ambulancia, por supuesto. 30 00:07:40,341 --> 00:07:42,175 Se resbaló en el balcón. 31 00:07:42,841 --> 00:07:44,216 Había agua en el suelo. 32 00:07:44,841 --> 00:07:46,258 Y cayó encima... 33 00:07:47,591 --> 00:07:48,925 ...el recogedor. 34 00:07:49,966 --> 00:07:51,584 No respira. 35 00:07:54,091 --> 00:07:55,333 Tengo miedo de... 36 00:07:55,400 --> 00:07:57,317 ...No puedo ocultar mi alegría. 37 00:08:04,716 --> 00:08:06,261 - Llamaré. - Gracias, Nicole. 38 00:08:06,341 --> 00:08:07,759 Ya voy, Denise. 39 00:08:16,800 --> 00:08:19,383 Es de Nicole. Ella me va a matar. 40 00:08:19,550 --> 00:08:21,216 Vamos a la playa. 41 00:08:21,383 --> 00:08:23,716 No puedo. Tengo que trabajar, lo siento. 42 00:08:23,883 --> 00:08:25,050 ¿Trabajando con este calor? 43 00:08:25,216 --> 00:08:27,633 Sí, necesito irme. Ve rápido, por favor. 44 00:08:27,841 --> 00:08:29,383 Ven aquí, vamos. 45 00:08:29,550 --> 00:08:31,716 Realmente los amo mucho chicos. 46 00:08:31,883 --> 00:08:33,425 - Mantenerse en contacto. - Me llama. 47 00:08:33,591 --> 00:08:35,425 ¡Ir! ¡Correr! 48 00:08:35,925 --> 00:08:37,633 ¡Beso grande! 49 00:08:42,800 --> 00:08:43,758 Regresé. 50 00:08:55,883 --> 00:08:58,133 ¿Me pones protector en la espalda? 51 00:09:08,841 --> 00:09:10,591 Tenía una nueva idea para mi libro. 52 00:09:12,050 --> 00:09:13,216 Él habla. 53 00:09:15,091 --> 00:09:16,300 Una historia de amor. 54 00:09:18,175 --> 00:09:19,716 Entre una mujer... 55 00:09:21,050 --> 00:09:22,591 un poco como yo, ¿sabes? 56 00:09:24,383 --> 00:09:26,050 Ella observa a un hombre al frente. 57 00:09:26,341 --> 00:09:27,675 Y este hombre es... 58 00:09:29,008 --> 00:09:30,175 sublime. 59 00:09:30,841 --> 00:09:31,966 Misterioso. 60 00:09:32,800 --> 00:09:34,800 Todos los días está en la ventana. 61 00:09:35,675 --> 00:09:38,091 Se despierta a las seis de la mañana. 62 00:09:39,008 --> 00:09:40,216 Ejercicio. 63 00:09:40,591 --> 00:09:42,716 Date una ducha, aféitate. 64 00:09:42,883 --> 00:09:44,300 Córtate las uñas. 65 00:09:44,466 --> 00:09:46,966 Se salta el almuerzo y luego... 66 00:09:47,550 --> 00:09:50,758 se encierra en un cuartito de su apartamento. 67 00:09:50,925 --> 00:09:52,550 Y sólo sale de noche. 68 00:09:52,716 --> 00:09:55,591 Todo lo que escucha es la música. que el escucha. Jazz. 69 00:09:57,050 --> 00:09:59,841 Cada canción que pone parece un intento 70 00:10:00,008 --> 00:10:01,633 para comunicarse con ella. 71 00:10:04,883 --> 00:10:06,633 Él también observa a la niña. 72 00:10:07,716 --> 00:10:10,675 Y ella es una chica muy normal. 73 00:10:11,466 --> 00:10:12,425 ¡Escribe esto! 74 00:10:12,591 --> 00:10:15,008 Escribe una historia erótica. Legal. 75 00:10:16,175 --> 00:10:17,883 Es una relación intelectual. 76 00:10:18,050 --> 00:10:19,758 Hablan de balcón en balcón. 77 00:10:24,550 --> 00:10:27,675 Ruby, los vecinos están mirando. Ponte una camiseta. 78 00:10:28,008 --> 00:10:31,091 Si te molesta el pecho, busca en otra parte. 79 00:10:31,258 --> 00:10:32,966 Son sólo tetas, gente. 80 00:10:34,133 --> 00:10:37,091 ¿Feliz ahora? ¡Mira bien esas tetas! 81 00:10:37,258 --> 00:10:39,508 Ignoraste lo que vimos al principio. 82 00:10:39,675 --> 00:10:41,050 Principios narrativos. 83 00:10:41,216 --> 00:10:44,425 Ahora la cuestión es repensar el personaje. 84 00:10:44,591 --> 00:10:46,133 siempre preguntas 85 00:10:46,800 --> 00:10:48,050 por qué queremos escribir. 86 00:10:48,216 --> 00:10:50,383 Para mí es más: ¿Cómo quiero escribir? 87 00:10:50,550 --> 00:10:53,133 Lo siento, pero este mecanismo constante... 88 00:10:53,466 --> 00:10:55,466 de salvador y salvado, conflictos... 89 00:10:55,633 --> 00:10:59,425 No sé si ese es el caso Quiero contar historias. 90 00:10:59,591 --> 00:11:01,175 Tal vez reinventar... 91 00:11:01,966 --> 00:11:06,425 No lo sé, diferentes dinámicas para el romance, por ejemplo. 92 00:11:06,591 --> 00:11:09,050 ¿Cómo esperas captar a tus lectores? 93 00:11:09,216 --> 00:11:11,591 Y eso. Creo que mi idea... 94 00:11:11,758 --> 00:11:13,675 Aprenda antes de desaprender. 95 00:11:14,841 --> 00:11:18,758 De todos modos, nos vemos mañana. en la sesión grupal. 96 00:11:18,925 --> 00:11:20,716 Y no olvides transferir la tarifa. 97 00:11:20,883 --> 00:11:21,966 No. 98 00:11:22,133 --> 00:11:24,008 Buenos días, adiós. 99 00:11:27,425 --> 00:11:28,925 ¿Qué está pasando ahora? 100 00:11:31,300 --> 00:11:32,800 ¿Qué estás haciendo? 101 00:11:33,508 --> 00:11:34,841 ¡Ese es mi auto! 102 00:11:35,133 --> 00:11:37,508 - ¡Apártate del camino! - ¡Aprende a aparcar! 103 00:11:39,716 --> 00:11:41,008 ¡Apártate del camino! 104 00:11:41,175 --> 00:11:42,966 ¡Estás bloqueando la calle! 105 00:11:46,800 --> 00:11:48,050 ¡Vagabundo! 106 00:12:04,008 --> 00:12:05,050 ¿Elisa? 107 00:12:06,091 --> 00:12:08,133 Espera, estoy bajando. 108 00:12:08,300 --> 00:12:10,050 Voy a morir. 109 00:12:10,216 --> 00:12:11,925 ¿Qué estás haciendo aquí? 110 00:12:12,091 --> 00:12:13,341 No puedo respirar. 111 00:12:13,508 --> 00:12:15,258 - ¿Qué? - No puedo. 112 00:12:15,425 --> 00:12:17,383 Soy terrible. Mi cabeza... 113 00:12:17,550 --> 00:12:18,841 Está dando vueltas. 114 00:12:20,966 --> 00:12:22,175 Venga conmigo. 115 00:12:24,466 --> 00:12:25,466 Respira hondo. 116 00:12:27,758 --> 00:12:28,716 Respirar. 117 00:12:30,550 --> 00:12:32,008 ¿Qué estás haciendo aquí? 118 00:12:32,383 --> 00:12:35,175 Es bueno verte. ¿No desapareció de nosotros? 119 00:12:35,833 --> 00:12:36,957 ¿Cómo estás? 120 00:12:38,883 --> 00:12:40,008 ¡Puntilla! 121 00:12:41,800 --> 00:12:43,883 Ruby, toma un vaso de agua. 122 00:12:44,050 --> 00:12:45,508 - Elise, está bien. - No puedo... 123 00:12:45,675 --> 00:12:47,925 Por supuesto que puedes respirar. 124 00:12:48,091 --> 00:12:49,383 Respira, eso es todo. 125 00:12:49,550 --> 00:12:50,925 ¡Respirar! 126 00:12:51,091 --> 00:12:53,050 Lo juro por Dios, no respiro. 127 00:12:53,216 --> 00:12:55,425 - Pero hay que respirar. - Sí. 128 00:12:56,050 --> 00:12:57,883 No me digas que respire si no puedo. 129 00:12:59,591 --> 00:13:01,883 ¿Condujiste hasta aquí solo desde París? 130 00:13:03,008 --> 00:13:05,425 Fue extraño Sentí que algo crecía... 131 00:13:05,591 --> 00:13:08,091 El rodaje ha terminado y no pude volver atrás. 132 00:13:08,258 --> 00:13:09,633 Tomé el auto de Paul y huí. 133 00:13:09,800 --> 00:13:11,341 ¿Dónde están las llaves? 134 00:13:11,508 --> 00:13:13,633 En el encendido, apuesto. ¡Voy! 135 00:13:13,800 --> 00:13:15,300 Ruby, tú no conduces. 136 00:13:17,008 --> 00:13:18,591 - No puedo soportarlo más. - Puedes manejarlo. 137 00:13:18,966 --> 00:13:21,008 Cálmate, Elise. Calma. 138 00:13:21,966 --> 00:13:23,675 En silencio. No te muevas. 139 00:13:23,841 --> 00:13:25,216 Respira conmigo. 140 00:13:26,758 --> 00:13:27,716 Respira conmigo. 141 00:13:27,883 --> 00:13:31,300 Te estoy aplastando, ¿verdad? Es bueno para el cuerpo, conecta. 142 00:13:32,258 --> 00:13:33,550 Es como una ola. 143 00:13:33,716 --> 00:13:36,550 Déjalo pasar. Aquí viene. 144 00:13:36,716 --> 00:13:37,925 Ahí está. 145 00:13:38,508 --> 00:13:39,633 Y ahí va. 146 00:13:41,383 --> 00:13:42,508 Se acabó. 147 00:13:49,466 --> 00:13:52,175 - Me lastimaste la rodilla. - Para, está bien. 148 00:13:53,800 --> 00:13:55,883 Ponlo en la cocina. Tengo miedo. 149 00:13:56,050 --> 00:13:58,508 Necesitaba tu olor y tu tacto. 150 00:13:58,675 --> 00:14:00,175 Para acostumbrarme a ti. 151 00:14:00,383 --> 00:14:01,550 Pero él es grande. 152 00:14:03,050 --> 00:14:05,383 Suena como mi ex, Yann. ¿Bien? 153 00:14:05,550 --> 00:14:06,800 No, es Brad. 154 00:14:07,216 --> 00:14:08,883 Brad el Pozo. 155 00:14:10,258 --> 00:14:12,841 Lo castraremos pronto. Se calmará. 156 00:14:14,758 --> 00:14:16,925 Ni siquiera parece agresivo. 157 00:14:17,508 --> 00:14:19,300 Así que no castres. 158 00:14:25,008 --> 00:14:27,425 Se enamorará de ella, seguro. 159 00:14:28,925 --> 00:14:31,258 nos enamoramos por aquellos que son libres. 160 00:14:32,091 --> 00:14:33,591 Entonces ve allí y arrestalo. 161 00:14:38,591 --> 00:14:39,675 Mi bolso. 162 00:14:40,133 --> 00:14:41,008 ¡Rubí! 163 00:14:43,966 --> 00:14:45,133 ¡Su bolso! 164 00:14:45,883 --> 00:14:47,008 Su coche. 165 00:14:47,175 --> 00:14:48,216 ¿Eres rubí? 166 00:14:51,125 --> 00:14:52,955 - ¿Lo conoces? - No. 167 00:14:53,050 --> 00:14:55,258 Él simplemente se mudó. Nunca lo he visto. 168 00:14:55,425 --> 00:14:58,383 Sólo una vez en el supermercado. Mostré mi trasero. 169 00:14:59,175 --> 00:15:01,508 Ah, deja de mentir. Él llega. 170 00:15:07,091 --> 00:15:08,425 Encontré tu bolso. 171 00:15:09,966 --> 00:15:11,091 ¿Y ahí? 172 00:15:16,216 --> 00:15:17,633 Pablo Sweetpea 173 00:15:19,758 --> 00:15:21,175 Pablo Sweetpea 174 00:15:29,133 --> 00:15:32,008 LAS BOLSAS 175 00:15:39,675 --> 00:15:40,800 Conseguí su número. 176 00:15:41,675 --> 00:15:42,841 ¿E incluso? 177 00:15:43,008 --> 00:15:45,466 Sí, tenemos que pagarle al pobre. 178 00:15:48,508 --> 00:15:49,758 Pero él es Gucci. 179 00:15:50,758 --> 00:15:52,758 Por supuesto. Está bueno. 180 00:15:52,925 --> 00:15:54,800 - Mega-gucci. - Apenas está... 181 00:15:54,966 --> 00:15:56,383 Él es simplemente normal. 182 00:15:56,925 --> 00:15:58,341 ¿Estás enviando un mensaje? 183 00:16:01,300 --> 00:16:02,508 Es una broma. 184 00:16:04,841 --> 00:16:05,841 Lo siento... 185 00:16:07,050 --> 00:16:08,841 Perdón por tu auto, otra vez. 186 00:16:11,591 --> 00:16:12,925 Di cuánto quieres. 187 00:16:13,300 --> 00:16:14,716 ¿"Di todo lo que quieras"? 188 00:16:15,550 --> 00:16:18,216 Sí, di lo que quieras. 189 00:16:21,216 --> 00:16:22,758 Las bolsitas. 190 00:16:27,341 --> 00:16:30,008 Nuevo mensaje de Paul Sweetpea. 191 00:16:41,633 --> 00:16:45,508 Élise, querida, no seas dramática. Estás siendo tonto. 192 00:16:46,091 --> 00:16:47,841 Lo entendiste todo mal. 193 00:16:48,258 --> 00:16:50,841 De todos modos, tengo que volver a la corte... 194 00:16:51,008 --> 00:16:51,883 Te quiero. 195 00:16:52,050 --> 00:16:54,258 te quiero mucho, no tienes idea. 196 00:16:54,425 --> 00:16:55,675 Te amo. 197 00:16:56,633 --> 00:17:00,133 Esto marca el comienzo de un verdadero movimiento. 198 00:17:00,341 --> 00:17:02,008 Ahora no es el momento de darse por vencido. 199 00:17:02,175 --> 00:17:04,300 Es hora de que todos actúen. 200 00:17:04,466 --> 00:17:07,800 ¿Qué pasa ahora? es crucial para los próximos años. 201 00:17:20,550 --> 00:17:22,008 Aún no se ha puesto difícil. 202 00:17:22,633 --> 00:17:23,883 Muestra tu trasero. 203 00:17:24,966 --> 00:17:27,008 Mi culito en tu cara. 204 00:17:28,008 --> 00:17:30,175 Pero no lo siento. 205 00:17:31,383 --> 00:17:32,550 Por supuesto que lo es. 206 00:17:32,800 --> 00:17:34,508 Mi pepeca en tu boca. 207 00:17:35,050 --> 00:17:37,050 Quiero pasar mi vida contigo. 208 00:17:39,133 --> 00:17:41,800 Víctor, ¿qué te pasa hoy? 209 00:17:42,050 --> 00:17:44,091 No te siento. ¿Qué fue? 210 00:17:44,258 --> 00:17:46,091 ¿Qué hubo? Háblame. 211 00:17:46,258 --> 00:17:48,591 Es sólo que mi vida es una mierda. 212 00:17:48,758 --> 00:17:51,633 Mi jefe me odia. Y mis compañeros también. 213 00:17:51,800 --> 00:17:53,883 Y me cansé de mi familia. 214 00:17:54,050 --> 00:17:55,675 Ni siquiera puedo tener una polla dura. 215 00:17:55,841 --> 00:17:59,050 Ninguna crisis. ¿Cuál es el problema? ¿Es tu hermano? 216 00:18:01,716 --> 00:18:02,966 Te encantará. 217 00:18:11,591 --> 00:18:13,300 ¡Amar! ¿Quieres hablar? 218 00:18:15,425 --> 00:18:16,925 A veces siento que... 219 00:18:17,675 --> 00:18:18,925 para saltar por la ventana. 220 00:18:19,091 --> 00:18:20,466 ¿Estás loco? 221 00:18:21,258 --> 00:18:22,883 Tranquilo, ahí todo está bien. 222 00:18:24,175 --> 00:18:25,133 Pablo Sweetpea 223 00:18:25,300 --> 00:18:26,633 No, es Pablo. 224 00:18:26,800 --> 00:18:28,508 - No sé qué decir. - Voy. 225 00:18:28,675 --> 00:18:31,383 Dice que no sabe qué decir. Habla la verdad. 226 00:18:35,133 --> 00:18:36,425 Hola pablo. 227 00:18:36,591 --> 00:18:39,300 Finalmente respondió. ¿Dónde estás? Él habla. 228 00:18:40,425 --> 00:18:42,091 No sé qué decir. 229 00:18:42,258 --> 00:18:44,925 - Te escapaste. - No me escapé. Es solo... 230 00:18:45,633 --> 00:18:47,966 - Nicole se asustó. - No me importa. 231 00:18:48,133 --> 00:18:49,633 Ella quería jugar y... 232 00:18:49,800 --> 00:18:52,175 Ruby me llamó y corrí aquí. 233 00:18:52,341 --> 00:18:55,758 - ¿Por qué huyes de mí? - Dije que no me escapé. 234 00:18:55,966 --> 00:18:57,758 Pensé que me estaba volviendo loco. 235 00:18:58,841 --> 00:19:00,050 ¿Va bien el juicio? 236 00:19:00,216 --> 00:19:03,216 - Le cortó la cabeza a su marido. - ¿Cortarlo? 237 00:19:03,800 --> 00:19:05,425 - Te entiendo. - Vamos a ver. 238 00:19:09,050 --> 00:19:10,258 Ya viene. 239 00:19:11,216 --> 00:19:12,175 ¡Ya viene! 240 00:19:12,341 --> 00:19:13,466 ¡Próximo! 241 00:19:14,591 --> 00:19:15,800 ¡Es hermoso! 242 00:19:15,966 --> 00:19:17,633 - ¿No hace demasiado calor? - ¡Yo también! 243 00:19:20,091 --> 00:19:21,966 - ¿Sabroso? - Maravilloso. 244 00:19:22,550 --> 00:19:23,758 Muy bien. 245 00:19:24,633 --> 00:19:27,508 Albahaca. ¿No hay albahaca en la receta? 246 00:19:28,133 --> 00:19:31,383 Si el cielo huele, es albahaca. 247 00:19:31,550 --> 00:19:34,466 No, es el olor de mis bragas. Hay quienes pagan bien. 248 00:19:34,633 --> 00:19:35,591 yo pagaria... 249 00:19:35,966 --> 00:19:37,591 para que lo laves. 250 00:19:39,591 --> 00:19:40,883 ¡Corta ese! 251 00:19:44,300 --> 00:19:45,883 - Él está ahí. - ¡Mierda! 252 00:19:46,591 --> 00:19:47,883 En ropa interior. 253 00:19:49,050 --> 00:19:50,383 Él te verá. 254 00:19:51,216 --> 00:19:52,550 Apuesto a que nos viste. 255 00:19:54,383 --> 00:19:55,925 Esto me emociona. 256 00:19:56,300 --> 00:19:58,591 - Piensa en sus calabacines. - En ropa interior. 257 00:19:58,758 --> 00:20:00,258 Mierda, lleva bañador. 258 00:20:01,841 --> 00:20:03,716 Me está enviando mensajes de texto. 259 00:20:05,341 --> 00:20:07,175 "Esto te costará..." 260 00:20:08,258 --> 00:20:10,758 Tenemos un provocador. ¡El pastelito travieso! 261 00:20:13,008 --> 00:20:14,091 Estoy emocionado. 262 00:20:14,258 --> 00:20:15,841 ¿Estás emocionado? 263 00:20:16,216 --> 00:20:18,091 - Detente, Rubí. - ¡Sí! 264 00:20:18,258 --> 00:20:20,133 Él está interesado en él. ¡Confesar! 265 00:20:22,716 --> 00:20:25,508 ¡Bastardo! ¡Esto es demasiado caro! 266 00:20:28,050 --> 00:20:29,383 Me vengaré. 267 00:20:32,550 --> 00:20:33,925 ¡Hola chicas! 268 00:20:35,716 --> 00:20:37,758 ¡Enzo! ¿Todo muy bien? 269 00:20:37,925 --> 00:20:39,383 ¡Esto es Marsella, cariño! 270 00:20:40,425 --> 00:20:42,133 ¡A la vida, al amor y a la paz! 271 00:21:17,008 --> 00:21:19,216 ... y mareos, pero en casos graves, 272 00:21:19,383 --> 00:21:21,883 Un golpe de calor puede provocar un coma... 273 00:21:22,050 --> 00:21:23,883 Está empeorando cada vez más. 274 00:21:24,550 --> 00:21:27,550 Todos vamos a morir. Pronto no quedará nadie. 275 00:21:27,716 --> 00:21:29,800 ¡A! La Tierra se está vengando. 276 00:21:30,008 --> 00:21:32,966 No es venganza, es defensa propia. Ella no puede soportarlo más. 277 00:21:33,133 --> 00:21:36,091 Esto me deprime. Detente, me estás deprimiendo. 278 00:21:36,258 --> 00:21:37,258 Eres un balde de agua. 279 00:21:37,425 --> 00:21:40,258 - Si te deprimes, cambia de emisora. - Me cambiaré. 280 00:21:40,425 --> 00:21:41,550 No pelees. 281 00:21:41,841 --> 00:21:43,925 ¡Listo! Cambié de estación. 282 00:21:44,591 --> 00:21:45,800 ¡Un brindis! 283 00:21:47,591 --> 00:21:48,633 ¡Salud! 284 00:21:49,300 --> 00:21:51,091 Amar, vivir, 285 00:21:51,258 --> 00:21:52,133 a nosotros! 286 00:21:52,300 --> 00:21:53,300 Y a Brad. 287 00:21:53,466 --> 00:21:54,550 Sobre todo. 288 00:21:57,716 --> 00:21:58,925 Me di cuenta... 289 00:21:59,758 --> 00:22:02,091 que somos solo nosotros mismos con nosotros mismos. 290 00:22:04,966 --> 00:22:06,716 A mí también me encanta este. 291 00:22:09,258 --> 00:22:11,258 Aquí viene. Ella bailará. 292 00:22:15,133 --> 00:22:17,466 Detente, nos está mirando. 293 00:22:41,008 --> 00:22:42,383 ¡Para! 294 00:22:42,966 --> 00:22:44,300 Ven, bailemos. 295 00:22:56,758 --> 00:22:58,175 ¡Está bailando! 296 00:23:07,841 --> 00:23:09,675 ¡Vamos, queremos más! 297 00:23:10,508 --> 00:23:12,133 ¡Mira el celular! 298 00:23:14,216 --> 00:23:15,300 No lo creo. 299 00:23:15,466 --> 00:23:16,800 Él se está riendo. 300 00:23:17,341 --> 00:23:19,175 Sí, envió un mensaje. 301 00:23:20,091 --> 00:23:21,508 ¿Un accidente que reportar? 302 00:23:21,841 --> 00:23:23,008 ¿Accidente que reportar? 303 00:23:23,425 --> 00:23:24,841 ¿Es esa su voz? 304 00:23:25,633 --> 00:23:27,675 - No coincide con el cuerpo. - ¿Grave? 305 00:23:27,841 --> 00:23:29,716 Buenas noches, lo siento, es... 306 00:23:30,258 --> 00:23:31,091 Somos nosotros. 307 00:23:32,633 --> 00:23:34,716 Lo siento, mi amigo no se encuentra bien. 308 00:23:34,883 --> 00:23:36,758 Te pago, no hay problema. 309 00:23:36,925 --> 00:23:38,758 Pero prefiero que sea en efectivo. 310 00:23:38,925 --> 00:23:41,758 Es el coche del marido. Ella no quiere que él lo sepa. 311 00:23:41,925 --> 00:23:43,383 Cuéntame mi vida. 312 00:23:43,550 --> 00:23:46,091 - Lo siento. - Realmente lo enviaste. 313 00:23:47,133 --> 00:23:48,883 - Todo está bien. - Qué vergonzoso. 314 00:23:49,050 --> 00:23:50,841 - Bien. - Él está escuchando. 315 00:23:51,008 --> 00:23:52,550 Él responderá. 316 00:23:52,800 --> 00:23:54,466 Ven a tomar una copa aquí en casa. 317 00:23:54,633 --> 00:23:56,550 Y trae mi dinero contigo. 318 00:23:59,591 --> 00:24:01,466 - Vamos. - Soy demasiado feo. 319 00:24:01,633 --> 00:24:04,050 Para. Eres aburrido. 320 00:24:04,216 --> 00:24:07,550 Él es genial. Lo conocí. Es dulce, lo prometo. 321 00:24:07,716 --> 00:24:09,300 Escribo mejor por la noche. 322 00:24:09,466 --> 00:24:10,383 ¡Por favor! 323 00:24:10,550 --> 00:24:12,050 Mi inspiración llega por la noche. 324 00:24:12,216 --> 00:24:14,591 ¡Estás muy jodido! 325 00:24:14,758 --> 00:24:16,841 Me siento ridículo. No da. 326 00:24:17,008 --> 00:24:19,591 Nada de eso. logré sacarte desde el balcón. 327 00:24:19,758 --> 00:24:20,800 Te vas. 328 00:24:21,133 --> 00:24:22,716 ¿Por qué irse? Es peligroso. 329 00:24:22,883 --> 00:24:24,133 Está justo al otro lado de la calle. 330 00:24:24,300 --> 00:24:25,550 Hace mucho calor. 331 00:24:25,716 --> 00:24:26,591 Vamos, Nicole. 332 00:24:26,758 --> 00:24:28,758 No quiero. Ni siquiera lo conozco. 333 00:24:28,925 --> 00:24:30,883 Es Paul llamando. Inaguantable. 334 00:24:31,175 --> 00:24:32,425 Llegamos. 335 00:24:32,716 --> 00:24:34,383 Déjame en paz hoy. 336 00:24:34,550 --> 00:24:35,800 Pablo Sweetpea 337 00:24:45,925 --> 00:24:47,466 - ¿Quién es? - No lo dijo. 338 00:24:47,633 --> 00:24:49,258 - 4º piso, a la izquierda. - Está aquí. 339 00:25:01,425 --> 00:25:02,633 ¿Hay alguien en casa? 340 00:25:03,175 --> 00:25:05,633 Vinimos con vino y tu dinero. 341 00:25:05,883 --> 00:25:07,300 Chicas, pasen. 342 00:25:07,466 --> 00:25:10,175 Ponte cómodo. La casa es tuya. 343 00:25:10,675 --> 00:25:12,008 Joder, el tipo tiene dinero. 344 00:25:12,633 --> 00:25:14,341 ¡Mierda, es hermoso aquí! 345 00:25:14,508 --> 00:25:15,550 Muy amable. 346 00:25:15,716 --> 00:25:17,091 Un poco frío, pero me gusta. 347 00:25:17,258 --> 00:25:19,050 Era la oficina de una editorial. 348 00:25:20,675 --> 00:25:21,966 ¿Acabas de regresar de tu viaje? 349 00:25:22,133 --> 00:25:23,341 No, me voy. 350 00:25:23,675 --> 00:25:25,883 - ¿Adónde? - Seychelles. 351 00:25:26,216 --> 00:25:27,383 - ¿Cuando? - Mañana. 352 00:25:31,925 --> 00:25:33,716 Esta pintura es hermosa. 353 00:25:33,883 --> 00:25:36,091 Es de Dorian Cohen, un artista contemporáneo. 354 00:25:36,258 --> 00:25:37,758 ¿Es una tormenta? 355 00:25:37,925 --> 00:25:39,300 Yo diría árboles danzantes. 356 00:25:39,925 --> 00:25:41,675 Todo es un poco falso, si miras de cerca. 357 00:25:41,841 --> 00:25:44,591 Cada uno tiene una luz. antinatural. 358 00:25:44,758 --> 00:25:47,091 Como un foco, como en un teatro. 359 00:25:50,300 --> 00:25:51,758 ¿Qué significa? 360 00:25:53,716 --> 00:25:55,008 ¿Es una prueba? 361 00:25:56,466 --> 00:25:57,800 Un poco de imaginación. 362 00:25:59,675 --> 00:26:00,716 Aquí. 363 00:26:00,883 --> 00:26:02,341 - Cuesta. - De nada. 364 00:26:03,258 --> 00:26:05,550 ¿No recuerdas a Helmut Newton? 365 00:26:06,466 --> 00:26:07,633 Son hermosos. 366 00:26:07,800 --> 00:26:09,716 ¿Estas son tus fotos? 367 00:26:10,841 --> 00:26:12,508 Ojalá hubiera hecho estos. 368 00:26:12,675 --> 00:26:14,633 Son magníficos y... 369 00:26:14,800 --> 00:26:17,716 - Los modelos también, por supuesto. - Gracias, que lindo. 370 00:26:18,716 --> 00:26:21,091 Intento capturar la verdad en una mujer. 371 00:26:21,675 --> 00:26:24,258 Conéctate con la energía femenina. El alma. 372 00:26:26,966 --> 00:26:28,175 Muy impresionante. 373 00:26:30,633 --> 00:26:32,466 Si algún día necesitas un modelo... 374 00:26:33,175 --> 00:26:35,716 - Estoy disponible. - Será caro. 375 00:26:38,466 --> 00:26:40,675 ¿Puedo preguntar qué es esto? 376 00:26:40,841 --> 00:26:41,925 Lo siento. 377 00:26:42,091 --> 00:26:44,800 es una barba amarilla escupiendo veneno. 378 00:26:44,966 --> 00:26:46,425 ¿Barba de Amarilla escupiendo veneno? 379 00:26:46,591 --> 00:26:48,175 ¿Vendes tus fotos? 380 00:26:48,341 --> 00:26:50,966 Sí, para revistas, galerías de arte, etcétera. 381 00:26:51,675 --> 00:26:53,091 ¿Y tú qué haces? 382 00:26:53,633 --> 00:26:54,675 ¿I? Camgirl. 383 00:26:56,383 --> 00:26:57,675 Ah ahí. 384 00:26:58,550 --> 00:27:00,716 Lo siento, eso no es lo que quise decir. 385 00:27:00,883 --> 00:27:02,216 No hay... 386 00:27:02,383 --> 00:27:04,425 - Clima extraño. - No, no hay clima. 387 00:27:04,591 --> 00:27:07,008 - Estás en shock, ¿verdad? - Detener. 388 00:27:08,466 --> 00:27:10,591 No se trata sólo del dinero. Me encanta eso. 389 00:27:10,758 --> 00:27:11,841 Por supuesto. 390 00:27:13,925 --> 00:27:15,341 doy placer. 391 00:27:15,883 --> 00:27:17,883 - Consuelo. - ¿Consuelo? 392 00:27:19,675 --> 00:27:21,133 ¿Cuales son sus nombres? 393 00:27:21,300 --> 00:27:23,300 Creo que ya lo sabes. ¿Bien? 394 00:27:24,758 --> 00:27:26,091 Ella es Elise. 395 00:27:26,258 --> 00:27:28,091 ¿Perdiste tu voz? 396 00:27:28,841 --> 00:27:31,133 No, lo siento. Estoy como viajando. 397 00:27:31,675 --> 00:27:33,925 te llamamos del chico de delante, por ahora. 398 00:27:34,091 --> 00:27:35,716 El chico del frente es genial. 399 00:27:36,216 --> 00:27:37,216 Ella es Nicole. 400 00:27:38,008 --> 00:27:39,508 ¿También eres camgirl? 401 00:27:40,175 --> 00:27:41,591 No, nada de eso. 402 00:27:41,758 --> 00:27:43,591 - ¿Un poco de vino? - Ponte cómodo. 403 00:27:43,758 --> 00:27:45,383 No, yo... 404 00:27:45,550 --> 00:27:46,841 Vendo jabones artesanales. 405 00:27:47,133 --> 00:27:48,591 ¡Mentir! 406 00:27:49,550 --> 00:27:50,883 Ella escribe. 407 00:27:51,050 --> 00:27:53,008 Dime, ella es escritora. 408 00:27:53,175 --> 00:27:55,758 Está escribiendo su primera novela. Es muy bueno. 409 00:27:55,925 --> 00:27:58,341 Ahora soy periodista independiente. 410 00:27:58,508 --> 00:28:00,300 Y la novela, ¿de qué trata? 411 00:28:00,466 --> 00:28:02,383 - ¡Bien, jabón! - Lo creí. 412 00:28:02,550 --> 00:28:04,008 No, déjame tomarlo. 413 00:28:04,425 --> 00:28:05,966 Entonces, ¿cuál es la historia? 414 00:28:06,550 --> 00:28:08,133 Aún no hay historia. 415 00:28:08,300 --> 00:28:11,175 Nicole es excelente para inspirarse en los demás. 416 00:28:11,341 --> 00:28:13,508 Ella les roba un poco de su vida. 417 00:28:13,675 --> 00:28:16,508 Obsérvalos, analízalos y... 418 00:28:16,675 --> 00:28:17,758 Un brindis. 419 00:28:18,633 --> 00:28:19,883 A la inspiración. 420 00:28:20,300 --> 00:28:22,091 Y las vidas robadas por el arte. 421 00:28:22,800 --> 00:28:24,383 - A las reuniones. - Y amistad. 422 00:28:24,800 --> 00:28:26,383 ¿Y tú qué haces? 423 00:28:27,216 --> 00:28:29,550 - ¿Vendes jabón también? - Ella es actriz. 424 00:28:29,716 --> 00:28:30,550 Sí, actriz. 425 00:28:31,091 --> 00:28:32,300 ¿Qué estás haciendo ahora? 426 00:28:32,466 --> 00:28:33,633 Una película para televisión. 427 00:28:34,716 --> 00:28:36,216 Acabo de filmar. 428 00:28:36,383 --> 00:28:37,425 ¿Marilyn? 429 00:28:38,008 --> 00:28:39,175 ¿Cómo lo adivinaste? 430 00:28:39,341 --> 00:28:41,341 Cualquier cosa. Un destello de inspiración. 431 00:28:42,925 --> 00:28:44,133 Quizás la peluca. 432 00:28:44,633 --> 00:28:45,800 ¡Mi peluca! 433 00:28:48,008 --> 00:28:50,175 Sí, Marilyn e Yves Montand. 434 00:28:50,341 --> 00:28:52,883 Una película para televisión horrible. Fue terrible. 435 00:28:53,050 --> 00:28:54,133 Hola. 436 00:28:55,341 --> 00:28:56,341 Hola. 437 00:28:56,508 --> 00:28:59,425 Y voy a empezar a grabar un... 438 00:28:59,883 --> 00:29:01,050 uno largo. 439 00:29:01,341 --> 00:29:03,383 Mi primera película real. 440 00:29:03,550 --> 00:29:05,508 Tiene lugar en 1850, 441 00:29:05,675 --> 00:29:09,175 y es la historia de la musa por un pintor famoso. 442 00:29:09,341 --> 00:29:10,425 Será genial. 443 00:29:10,591 --> 00:29:12,216 Bien, basta de mí. 444 00:29:12,383 --> 00:29:14,550 - ¿Rubí? ¿Todo está bien? - Quiero irme. Estoy cansado. 445 00:29:14,716 --> 00:29:16,633 - ¿Ir a dónde? - Perú. 446 00:29:17,466 --> 00:29:19,716 Llevo seis meses hablando de esto, de verdad lo haré. 447 00:29:19,883 --> 00:29:22,091 Vayan conmigo chicas conocer al chamán. 448 00:29:22,258 --> 00:29:25,591 Ayuda a entenderte a ti misma, Nicole, y superar tus bloqueos. 449 00:29:25,758 --> 00:29:27,216 Necesitas conocerla. 450 00:29:27,633 --> 00:29:28,633 ¿Qué bloqueos? 451 00:29:29,508 --> 00:29:30,841 Ella me dijo... 452 00:29:31,966 --> 00:29:34,550 ella dijo el mundo seria mas armonioso 453 00:29:34,716 --> 00:29:36,050 y justo. 454 00:29:36,800 --> 00:29:38,758 Comenzó una profecía. 455 00:29:39,675 --> 00:29:41,550 Gracias al puma, cóndor. 456 00:29:41,716 --> 00:29:43,008 y serpiente. 457 00:29:44,175 --> 00:29:45,300 Elise... 458 00:29:45,633 --> 00:29:46,633 Eres el puma. 459 00:29:47,383 --> 00:29:51,258 Sabiduría, inteligencia. y fuerza. Kay pacha. 460 00:29:51,841 --> 00:29:53,466 El mundo de los vivos. 461 00:29:54,175 --> 00:29:56,216 Nicole, eres el cóndor. 462 00:29:57,300 --> 00:29:59,133 Eres el gran pájaro sagrado. 463 00:30:00,716 --> 00:30:03,300 Ella reafirma la verdad y es capaz... 464 00:30:04,425 --> 00:30:07,425 para comunicarse con el mundo 465 00:30:09,925 --> 00:30:11,175 de los dioses. 466 00:30:11,758 --> 00:30:13,091 Y con el mundo... 467 00:30:13,716 --> 00:30:14,925 de los muertos. 468 00:30:35,800 --> 00:30:37,050 ¡Ven a bailar! 469 00:30:50,383 --> 00:30:51,550 Nicole, vamos. 470 00:30:56,300 --> 00:30:58,050 - Lo hiciste bien. - Salió mal. 471 00:30:58,216 --> 00:31:00,258 Fue completamente involuntario. 472 00:31:38,008 --> 00:31:38,966 ¡Elise! 473 00:31:40,300 --> 00:31:42,966 Piernas arriba. Levanta las piernas. 474 00:31:45,216 --> 00:31:46,716 Te llevaremos a casa. 475 00:31:50,050 --> 00:31:51,925 Chicas, quiero tomar algunas fotos. 476 00:31:53,466 --> 00:31:55,175 Dale el dinero. ¡No! 477 00:31:56,008 --> 00:31:58,341 Relájate, está tranquilo. 478 00:31:58,508 --> 00:32:00,008 Deseo. Ve allí. 479 00:32:02,466 --> 00:32:05,508 Hola Ruby, te amo chicos. ¿cómo estás? 480 00:32:05,966 --> 00:32:07,883 ¿Entonces en línea? ¿Quién está ahí? 481 00:32:08,050 --> 00:32:09,800 Ahí está Didier13, Rábano... 482 00:32:09,966 --> 00:32:11,675 solo queria decirte que 483 00:32:11,841 --> 00:32:14,550 Voy a hacer mi primera sesión de fotos profesional. 484 00:32:14,716 --> 00:32:18,175 No sé por qué. Ni siquiera pensé en eso hasta que conocí a un fotógrafo... 485 00:32:18,341 --> 00:32:20,216 Estoy un poco borracho. 486 00:32:20,466 --> 00:32:23,216 es un fotógrafo loco que trabaja para los más grandes... 487 00:32:23,383 --> 00:32:24,758 ¡Te amo! 488 00:32:24,925 --> 00:32:26,758 Calma. ¿Qué es eso ahí arriba? 489 00:32:26,925 --> 00:32:29,300 Otro estudio. ¡Chicas, quédense! 490 00:32:29,466 --> 00:32:31,383 Me siento mal. 491 00:32:31,550 --> 00:32:33,175 - Me voy. - ¡No, quédense chicas! 492 00:33:08,758 --> 00:33:09,966 ¡Nicole! 493 00:33:27,716 --> 00:33:29,425 - Buenas noches. -¿Roberto? 494 00:33:29,591 --> 00:33:31,633 Estoy buscando a mi esposa. Ella no está en casa. 495 00:33:31,800 --> 00:33:32,966 ¿Grave? 496 00:33:35,675 --> 00:33:37,966 No tengo idea de dónde está. 497 00:33:46,591 --> 00:33:47,883 ¡Qué carajo! 498 00:33:54,883 --> 00:33:56,216 Me estoy volviendo loco. 499 00:35:01,883 --> 00:35:03,675 Hola Juana, ¿cómo estás? 500 00:35:03,841 --> 00:35:07,008 Lo siento, tuve que irme. Fue el último día, lo sé. 501 00:35:07,175 --> 00:35:09,550 Tenía algunos problemas que resolver. 502 00:35:11,383 --> 00:35:14,800 Sí, enviaré un correo electrónico. disculpándose. 503 00:35:17,341 --> 00:35:20,383 Sí, leí el nuevo guión. Es... 504 00:35:21,091 --> 00:35:22,925 Increíble. No puedo esperar. 505 00:35:23,091 --> 00:35:25,841 Tengo muchas ganas de conocerlo. 506 00:35:26,800 --> 00:35:27,966 ¿Perder 4 o 5 kilos? 507 00:35:28,133 --> 00:35:30,925 Sí, puedo perder rápidamente, por supuesto. 508 00:35:31,091 --> 00:35:33,258 Si tienes uno personal, por supuesto... 509 00:35:34,091 --> 00:35:36,341 Lo siento, no sabía que estabas ocupado. 510 00:35:36,508 --> 00:35:37,758 Un gran beso. 511 00:35:37,925 --> 00:35:39,716 ¡Mierda, mierda, mierda! 512 00:35:41,883 --> 00:35:43,925 Chicas, ¡listo el desayuno! 513 00:35:45,675 --> 00:35:47,466 ¡Hace un calor insoportable! 514 00:35:47,758 --> 00:35:50,050 Hice té y café... 515 00:35:55,550 --> 00:35:58,300 Me hubiera encantado haber desempeñado este papel. 516 00:35:58,925 --> 00:36:01,425 ¡Nicole, Ruby, levántense! 517 00:36:06,758 --> 00:36:08,341 Ruby, ¿estás en casa? 518 00:36:16,300 --> 00:36:18,425 Siéntate aquí. Mantén la calma. 519 00:36:18,591 --> 00:36:20,925 10, calle Montplaisir, Marsella. 520 00:36:21,091 --> 00:36:22,508 Su nombre es Rubí Oviedo. 521 00:36:22,675 --> 00:36:24,258 - ¿Está consciente? - Sí. 522 00:36:24,425 --> 00:36:27,300 Está cubierto de sangre, pero no sabemos dónde. 523 00:36:27,466 --> 00:36:29,050 - ¿Edad? - ¡29! 524 00:36:29,425 --> 00:36:31,591 Espere mientras localizo a un médico. 525 00:36:35,216 --> 00:36:37,383 - ¿Qué hubo? - Como dijimos... 526 00:36:37,550 --> 00:36:40,550 Ella está en un estado extraño. Ella se está maquillando. 527 00:36:40,716 --> 00:36:43,466 ¿Maquillarse? ¿Es una broma, por casualidad? 528 00:36:43,633 --> 00:36:44,675 No, lo siento... 529 00:36:44,841 --> 00:36:46,091 Déjame explicarte. 530 00:36:46,258 --> 00:36:49,008 Anoche, Fuimos a la casa de un chico... 531 00:36:49,175 --> 00:36:50,966 Con la ola de calor todo está abarrotado. 532 00:36:58,091 --> 00:36:59,175 ¡Esperar! 533 00:37:02,841 --> 00:37:03,966 ¡Esperar! 534 00:37:07,216 --> 00:37:08,175 Lo siento. 535 00:37:11,716 --> 00:37:12,883 Está abierto. 536 00:37:40,675 --> 00:37:41,716 ¡A! 537 00:38:19,466 --> 00:38:20,675 Está muerto. 538 00:38:23,008 --> 00:38:25,383 - Puede que no lo sea. - Sí, sí. 539 00:38:25,550 --> 00:38:27,008 Quizás no lo sea. 540 00:38:27,175 --> 00:38:28,883 No somos médicos. No eres médico. 541 00:38:29,050 --> 00:38:30,383 Está muerto. ¿Escuchó? 542 00:38:30,550 --> 00:38:31,716 ¡Está muerto! 543 00:38:33,383 --> 00:38:34,716 Está muerto, Nicole. 544 00:38:34,883 --> 00:38:36,800 ¿Por qué me gritas? 545 00:38:40,508 --> 00:38:41,925 ¿Qué pasó? 546 00:38:48,966 --> 00:38:50,091 Vienen detrás de nosotros. 547 00:38:51,550 --> 00:38:53,675 Deberíamos... Llamaré a Pablo. 548 00:38:54,175 --> 00:38:55,633 Tiene contactos. 549 00:38:55,800 --> 00:38:58,300 No te preocupes por Pablo. Ella va a prisión. 550 00:38:58,466 --> 00:39:00,508 Si no llamamos a la policía, es peor. 551 00:39:00,675 --> 00:39:03,175 No puedes quedarte aquí. ¿Tienes una idea mejor? 552 00:39:03,591 --> 00:39:04,758 Calmémonos. 553 00:39:04,925 --> 00:39:06,383 Él te violó, ¿verdad? 554 00:39:06,550 --> 00:39:07,800 Fue en defensa propia. 555 00:39:07,966 --> 00:39:09,300 - No. - Sí, lo fue. 556 00:39:09,466 --> 00:39:10,758 Rubí, está bien. 557 00:39:11,175 --> 00:39:12,591 Creemos en ti. 558 00:39:12,758 --> 00:39:14,425 No fue tu culpa, ¿vale? 559 00:39:14,591 --> 00:39:15,591 ¿Qué pasó? 560 00:39:15,758 --> 00:39:18,466 Llamaré a la policía y le explicaré todo. 561 00:39:18,633 --> 00:39:20,841 Nunca debimos haberte dejado. 562 00:39:21,175 --> 00:39:22,716 Llamaré a la policía. 563 00:39:22,883 --> 00:39:24,925 Te creerán. Ellos ayudarán. 564 00:39:25,091 --> 00:39:27,466 - No llames a la policía. - Llamaré. 565 00:39:27,800 --> 00:39:30,050 Llamaré a la policía. Tenemos que... 566 00:39:30,216 --> 00:39:32,008 Déjame llamar. 567 00:39:33,633 --> 00:39:34,716 A. 568 00:39:35,841 --> 00:39:38,258 Detente, está bien. Ustedes dos, deténganse. 569 00:39:41,008 --> 00:39:44,216 Suficiente, está bien. Ustedes se volvieron locos. 570 00:39:44,383 --> 00:39:46,133 ¡Ella fue la que me golpeó primero! 571 00:39:47,216 --> 00:39:48,175 ¡Vamos, vamos! 572 00:39:48,341 --> 00:39:50,466 - ¡Ella me golpeó! - ¿Qué estás haciendo? 573 00:39:54,383 --> 00:39:56,008 ¿Qué estás haciendo? 574 00:40:03,716 --> 00:40:05,258 Cayó solo. 575 00:40:08,550 --> 00:40:10,258 Tenga cuidado con las huellas dactilares. 576 00:40:12,508 --> 00:40:13,883 Enciende la televisión. 577 00:40:14,258 --> 00:40:15,675 ¡Enciende la televisión ahora! 578 00:40:16,050 --> 00:40:17,800 Para amortiguar el sonido. Liga. 579 00:40:18,883 --> 00:40:20,050 Desinfectante. 580 00:40:21,633 --> 00:40:23,925 ¡Usa guantes o dejarás huellas dactilares! 581 00:40:24,425 --> 00:40:25,466 Por favor. 582 00:40:26,175 --> 00:40:27,800 Desinfectante multiusos. 583 00:40:42,341 --> 00:40:46,591 Sí, Julien, estoy en una cala. cerca de la Corniche de Marsella, 584 00:40:46,758 --> 00:40:49,216 donde fue encontrado un brazo cortado 585 00:40:49,383 --> 00:40:51,258 flotando cerca del agua. 586 00:40:51,425 --> 00:40:54,716 Los testigos llamaron inmediatamente para bomberos, 587 00:40:54,883 --> 00:40:57,300 quienes están en el sitio junto con la experiencia. 588 00:41:17,425 --> 00:41:18,383 Lo hizo bien. 589 00:41:18,550 --> 00:41:19,841 ¿Y ahora? 590 00:41:20,466 --> 00:41:22,050 ¿Vas a dejarlo allí? 591 00:41:24,508 --> 00:41:28,300 O ayuda, o quédate callado, o filtra. 592 00:41:30,925 --> 00:41:32,466 Ya no es 1990. 593 00:41:33,050 --> 00:41:35,800 Hoy rastrean todo hasta que te alcance. 594 00:41:43,383 --> 00:41:44,716 Se fue de viaje. 595 00:41:48,383 --> 00:41:49,758 Se fue de viaje. 596 00:41:51,633 --> 00:41:52,966 Sin cuerpo, no hay crimen. 597 00:41:53,550 --> 00:41:54,716 Eso es todo. 598 00:41:55,883 --> 00:41:57,091 Pablo Sweetpea 599 00:42:14,550 --> 00:42:15,550 Inclinación. 600 00:42:15,716 --> 00:42:16,925 Inclínate a mi lado. 601 00:42:20,883 --> 00:42:22,383 Te sangra la nariz. 602 00:42:22,550 --> 00:42:23,633 ¡Estás sangrando! 603 00:42:42,883 --> 00:42:44,216 ¿Señor Magnani? 604 00:42:51,633 --> 00:42:53,591 Es la señora Jasmin, su vecina. 605 00:47:22,550 --> 00:47:26,550 Vamos, Ruby montó un espectáculo. Mi polla está dura como una roca para ti, cariño. 606 00:47:28,591 --> 00:47:32,466 ¡¡¡Baile, carajo, me caí por 10!!!!! Joda. 607 00:47:37,258 --> 00:47:41,133 Déjala en paz, ustedes no tienen corazón. 608 00:47:46,633 --> 00:47:50,633 Hola mi perra. ¿Puedo conseguir un show privado? 609 00:47:53,508 --> 00:47:57,466 Ruby, ¿qué pasa? ¿Estás bien? 610 00:47:58,883 --> 00:48:02,883 Tu sesión de fotos ayer anduvo bien? Hablar. 611 00:48:05,133 --> 00:48:06,466 Es mi culpa. 612 00:48:07,258 --> 00:48:09,091 Deberíamos habernos quedado, no dejarla... 613 00:48:09,258 --> 00:48:10,841 ¡Para! No es tu culpa. 614 00:48:11,008 --> 00:48:12,550 Es mi culpa. 615 00:48:13,091 --> 00:48:14,550 Vamos a ir a prisión. 616 00:48:18,133 --> 00:48:19,675 ¿Quién es ese? 617 00:48:19,841 --> 00:48:21,466 No sé. ¿Quién es? 618 00:48:22,466 --> 00:48:23,675 ¡Es Pablo! 619 00:48:29,175 --> 00:48:30,341 Es Élise. 620 00:48:32,216 --> 00:48:35,300 - Está todo bien, lo siento. - Estaba asustada, sin noticias. 621 00:48:36,341 --> 00:48:37,675 Rompí mi teléfono. 622 00:48:37,841 --> 00:48:39,758 ¿Pero estás bien? ¿Nicole está bien? 623 00:48:39,925 --> 00:48:41,425 Nicole, claro, espera... 624 00:48:41,591 --> 00:48:42,800 Ella está bien. 625 00:48:43,341 --> 00:48:47,175 Tuve un día libre, así que salí a la carretera. Marsella en unas horas. 626 00:48:47,341 --> 00:48:51,133 Encontré un bonito hotel en la Corniche. Hotel Rhul. ¿Nos vemos allí? 627 00:48:53,508 --> 00:48:54,841 - Está bien. - Nos vemos mañana. 628 00:48:55,008 --> 00:48:56,175 Nos vemos mañana. 629 00:48:56,341 --> 00:48:57,841 ¿Por qué dije que sí? 630 00:48:58,925 --> 00:49:01,216 dijiste que si para que no se mueva aquí. 631 00:49:01,383 --> 00:49:02,341 Es el infierno. 632 00:49:02,508 --> 00:49:03,716 ¡Es el infierno! 633 00:49:35,716 --> 00:49:38,050 Tengo tanto calor aquí, como un sofoco. 634 00:49:38,716 --> 00:49:39,841 ¿Quién eres? 635 00:49:40,466 --> 00:49:41,633 ¿Quién eres? 636 00:49:43,550 --> 00:49:45,716 - ¿Dónde estoy? - Espera, déjame ver... 637 00:49:48,966 --> 00:49:50,508 Tus ojos son tan... 638 00:49:51,258 --> 00:49:52,550 Así que ojos, tú. 639 00:49:53,841 --> 00:49:55,258 Eso también es genial. 640 00:49:55,966 --> 00:49:56,716 ¿Quieres un poco? 641 00:49:56,883 --> 00:50:00,008 - Voy a encontrarme con alguien en... - ¿Cuándo podré volver a verte? 642 00:50:00,175 --> 00:50:02,216 Dame tu número o voy contigo. 643 00:50:02,383 --> 00:50:05,008 06 39 98 24 12. 644 00:50:05,758 --> 00:50:07,425 Soy Dams. ¿Y tú? 645 00:50:08,633 --> 00:50:09,800 Hola, Élise. 646 00:50:40,091 --> 00:50:42,008 Hola, Dominique. Caliente, ¿no? 647 00:50:45,383 --> 00:50:46,508 Hola. 648 00:50:51,675 --> 00:50:54,633 - ¿Tienes un minuto? - Sólo dame un momento. 649 00:50:56,383 --> 00:50:58,050 Dubián, por supuesto. 650 00:50:58,216 --> 00:50:59,591 Te lo conseguiré. 651 00:52:14,508 --> 00:52:16,216 ¿Por qué lo arruinaste todo? 652 00:52:26,133 --> 00:52:27,925 ¿Hola? ¿Alguien en casa? 653 00:52:28,758 --> 00:52:30,133 ¿Señor Magnani? 654 00:52:31,550 --> 00:52:32,966 Grita más fuerte. 655 00:52:33,675 --> 00:52:35,258 No, te lo digo... 656 00:52:35,425 --> 00:52:36,966 tengo un amigo... 657 00:52:37,633 --> 00:52:40,966 Su vecina tenía una gran una convulsión realmente grande. 658 00:52:41,133 --> 00:52:43,591 Con el calor es muy peligroso. 659 00:52:43,758 --> 00:52:45,800 - ¿Graznó? - No, está en el hospital. 660 00:52:47,175 --> 00:52:49,175 Sr. Magnani, ¿está ahí? 661 00:52:49,341 --> 00:52:51,133 La señora Jasmine estaba preocupada por usted. 662 00:52:51,300 --> 00:52:54,675 Es una tonta anoréxica tras otra. 663 00:52:55,383 --> 00:52:57,841 ¿Ves, Diego? No toqué nada. 664 00:52:58,883 --> 00:52:59,966 Vamos. 665 00:53:00,925 --> 00:53:02,883 Vamos, señora Jasmine, por favor. 666 00:53:05,591 --> 00:53:09,258 0 espectadores iniciaron sesión 667 00:53:31,966 --> 00:53:33,258 ¿Qué te trae? 668 00:53:35,175 --> 00:53:36,841 Me desmayé en la calle. 669 00:53:37,008 --> 00:53:39,550 Y caí de bruces. 670 00:53:40,216 --> 00:53:41,966 Tenía un gran dolor en el estómago, 671 00:53:42,133 --> 00:53:45,675 entonces llamaron a una ambulancia para llevarme al hospital. 672 00:53:45,841 --> 00:53:48,258 hice una extracción de sangre pero no tengo idea de por qué estoy aquí. 673 00:53:48,425 --> 00:53:49,800 Echaremos un vistazo. 674 00:53:51,008 --> 00:53:53,341 - ¿Fecha de tu último período? - 2 de julio. 675 00:53:53,508 --> 00:53:54,591 No, el tercero. 676 00:53:54,758 --> 00:53:55,800 Lo siento, el 3er. 677 00:53:55,966 --> 00:53:57,258 ¿Estás seguro? 678 00:53:58,633 --> 00:53:59,883 No lo recuerdo. 679 00:54:00,466 --> 00:54:02,050 Desnúdate. 680 00:54:41,716 --> 00:54:42,800 Listo. 681 00:54:58,175 --> 00:54:59,966 Relajarse. Todo estará bien. 682 00:55:22,633 --> 00:55:24,175 Todo pinta bien. 683 00:55:24,758 --> 00:55:27,716 Aquí se ve el saco en el útero. 684 00:55:30,716 --> 00:55:32,008 Seis semanas. 685 00:55:35,966 --> 00:55:37,175 Felicidades. 686 00:55:39,800 --> 00:55:42,050 No estoy nada contento. 687 00:55:43,216 --> 00:55:45,841 De todos modos, no puedo dejarte así. 688 00:55:54,966 --> 00:55:56,550 Todo por esto. 689 00:56:10,175 --> 00:56:12,758 Lo siento, es la única idea. Se me ocurrió. 690 00:56:19,008 --> 00:56:20,966 ¿Qué iba a hacer con esto? 691 00:56:28,091 --> 00:56:30,216 Quería escribir una comedia romántica. 692 00:56:34,425 --> 00:56:36,425 Quería escribir una historia de amor. 693 00:56:52,841 --> 00:56:54,716 ¿Qué vamos a hacer contigo? 694 00:56:54,883 --> 00:56:57,550 0 espectadores iniciaron sesión 695 00:57:45,258 --> 00:57:49,050 La mujer que cortó ¿Por cuánto tiempo le cortaron la cabeza a su marido? 696 00:57:51,883 --> 00:57:53,091 ¿Qué estás haciendo? 697 00:57:53,258 --> 00:57:54,383 Mirándote. 698 00:57:55,008 --> 00:57:56,175 Eres hermosa. 699 00:57:57,883 --> 00:57:59,258 ¿Cuánto tiempo tardó? 700 00:57:59,425 --> 00:58:00,591 Veinte años. 701 00:58:01,300 --> 00:58:02,258 ¿Por qué? 702 00:58:05,091 --> 00:58:06,341 Me siento... 703 00:58:06,800 --> 00:58:08,466 Estoy sintiendo el calor aquí. 704 00:58:14,008 --> 00:58:15,216 ¿Estaba loca? 705 00:58:15,675 --> 00:58:16,925 Se podría decir que sí. 706 00:58:17,091 --> 00:58:18,883 Pero clínicamente no. 707 00:58:19,758 --> 00:58:23,008 Debe haber sido un gran imbécil. para que ella haga eso. 708 00:58:23,508 --> 00:58:24,925 Ella no es mi cliente. 709 00:58:27,550 --> 00:58:28,758 Estoy cansado. 710 00:58:29,550 --> 00:58:31,925 - ¿Grave? - Estoy cansado. necesito... 711 00:58:32,841 --> 00:58:34,008 acuéstate un rato. 712 00:58:34,258 --> 00:58:35,716 - ¿Tienes calor? - Sí. 713 00:58:37,050 --> 00:58:40,050 Necesitas cuidarte a ti mismo mi amor. 714 00:58:40,216 --> 00:58:44,091 Siempre estás corriendo, consumido por los periódicos, por los amigos... 715 00:58:44,591 --> 00:58:46,883 - Necesitas algo de tiempo para ti. - Tal vez. 716 00:58:47,050 --> 00:58:48,716 - Es necesario. - Y sí. 717 00:58:50,508 --> 00:58:51,633 Para nosotros. 718 00:58:56,216 --> 00:58:58,133 No te equivocas, pero creo... 719 00:58:58,300 --> 00:59:01,591 Me hace sentir bien ver a mis amigos. Te extrañé. 720 00:59:02,966 --> 00:59:07,091 Sobre mis roles, pensé... creo... 721 00:59:07,841 --> 00:59:10,216 De hecho, tener un texto, 722 00:59:10,508 --> 00:59:12,133 tiene una direccion... 723 00:59:14,800 --> 00:59:16,591 Me aleja de mí mismo, y... 724 00:59:16,758 --> 00:59:18,008 Sí, creo que sí. 725 00:59:18,175 --> 00:59:19,716 - Es relajante. - No te muevas. 726 00:59:19,883 --> 00:59:21,175 No te muevas. 727 00:59:22,091 --> 00:59:23,425 Me calma. 728 00:59:26,341 --> 00:59:28,216 A veces la vida es más... 729 00:59:29,300 --> 00:59:30,758 cansado, ¿sabes? 730 00:59:32,383 --> 00:59:35,175 Me da estructura, y... 731 00:59:37,008 --> 00:59:38,008 ¡Maldita sea! 732 00:59:38,800 --> 00:59:41,133 Me vuelves loco. Te deseo. 733 00:59:41,925 --> 00:59:43,175 Te deseo. 734 00:59:43,341 --> 00:59:44,425 ¿No lo quieres? 735 00:59:45,841 --> 00:59:47,925 Sí, quiero, pero ahora estoy... 736 00:59:48,091 --> 00:59:49,258 Hueles bien. 737 00:59:50,008 --> 00:59:51,300 Huele bien. 738 00:59:52,591 --> 00:59:54,050 Dame tu lengua. 739 00:59:54,216 --> 00:59:55,591 No soy muy... 740 00:59:56,758 --> 00:59:58,050 Dámelo. 741 01:00:03,591 --> 01:00:04,591 ... ahora. 742 01:00:04,758 --> 01:00:07,008 Tengo un poco de fiebre. 743 01:00:07,175 --> 01:00:09,216 Apenas te toco y ya lo quieres. 744 01:00:10,675 --> 01:00:11,966 Bueno, ¿verdad? 745 01:00:12,841 --> 01:00:14,300 - ¡Pablo! - ¿Como esto? 746 01:00:14,466 --> 01:00:15,841 Ahora no. 747 01:00:16,008 --> 01:00:18,383 ¿Ahora no? ¡Nunca! 748 01:00:18,550 --> 01:00:19,966 "Estoy cansado, no puedo..." 749 01:00:20,133 --> 01:00:21,633 ¡Esto es una mierda! 750 01:00:21,883 --> 01:00:24,425 Parece que no estás aquí ¡nunca lo es! 751 01:00:26,050 --> 01:00:27,925 Nunca querrás hacerlo. Siempre yo. 752 01:00:28,091 --> 01:00:30,133 ¿Lo entiendes? Siempre yo. 753 01:00:35,175 --> 01:00:36,633 No somos una pareja. 754 01:00:38,050 --> 01:00:41,050 Estoy solo. Esto no es una pareja. No es nada. 755 01:00:41,758 --> 01:00:43,050 Eso solo... 756 01:00:44,175 --> 01:00:45,383 Apesta. 757 01:00:50,425 --> 01:00:52,508 Apesta. Estoy harto. 758 01:00:58,258 --> 01:00:59,591 Me rindo. 759 01:01:06,841 --> 01:01:07,883 Pablo... 760 01:01:08,050 --> 01:01:10,050 ¿Qué "Pablo"? Ningún "Pablo". 761 01:01:10,925 --> 01:01:13,133 Ya no lo quiero. 762 01:01:14,466 --> 01:01:16,425 Ningún "Pablo". "Pablo" carajo. 763 01:01:17,633 --> 01:01:20,300 A. Ya no lo quiero, Élise. 764 01:01:21,341 --> 01:01:23,008 Un abrazo. Sólo un abrazo. 765 01:01:36,050 --> 01:01:38,425 Apesta. ¿Por qué haces esto? 766 01:01:46,925 --> 01:01:48,300 No tardaré. 767 01:01:58,258 --> 01:01:59,508 Dale la espalda. 768 01:02:09,758 --> 01:02:10,925 El condón. 769 01:02:11,091 --> 01:02:12,258 Espera... 770 01:02:12,425 --> 01:02:15,133 Déjalo entrar un poco Luego lo meteré, lo juro. 771 01:02:15,300 --> 01:02:17,466 - Por favor, el condón. - Sólo un poco. 772 01:02:18,341 --> 01:02:19,425 Relajarse. 773 01:02:19,591 --> 01:02:20,925 Mis ensayos... 774 01:02:23,550 --> 01:02:26,300 - Mis ensayos... - Espera, Elise. A. 775 01:02:26,841 --> 01:02:28,216 Ellos lo entenderán. 776 01:02:29,383 --> 01:02:31,175 ¿No quieres un bebé? 777 01:02:34,008 --> 01:02:35,175 Muy bien. 778 01:02:39,133 --> 01:02:40,633 Me voy a correr, amor. 779 01:02:40,800 --> 01:02:41,966 ¡Soy tan duro! 780 01:02:42,550 --> 01:02:43,800 Muy bien. 781 01:02:57,008 --> 01:02:58,966 Vamos, Élise, vuelve. 782 01:02:59,425 --> 01:03:00,550 ¡Vamos! 783 01:03:10,758 --> 01:03:11,758 Disculpe, usted... 784 01:03:18,966 --> 01:03:20,383 Hola Nicole, soy Xavier. 785 01:03:20,550 --> 01:03:23,675 Faltaste a clase otra vez hoy. Estoy decepcionado. 786 01:03:23,966 --> 01:03:27,258 Un fallo más y tendremos que desaprobarte. 787 01:03:28,050 --> 01:03:29,925 Así que nos vemos mañana, espero. 788 01:04:18,633 --> 01:04:19,883 Estás en mi casa. 789 01:04:31,800 --> 01:04:33,550 ¿Nicole? Ese es tu nombre. 790 01:04:33,716 --> 01:04:35,008 Ahora lo recordé. 791 01:04:36,883 --> 01:04:38,175 Cuando desperté, yo... 792 01:04:38,341 --> 01:04:39,925 No podía sentir mi cuerpo. 793 01:04:40,675 --> 01:04:42,258 ¿No respondes? 794 01:04:44,800 --> 01:04:45,966 ¡Se encuentra! 795 01:04:50,175 --> 01:04:51,466 Hola, soy Xavier. 796 01:04:51,966 --> 01:04:53,258 Número equivocado. 797 01:04:57,841 --> 01:04:59,133 ¿Qué estás haciendo? 798 01:04:59,425 --> 01:05:00,216 ¡A! 799 01:05:00,383 --> 01:05:01,300 Estás muerto. 800 01:05:01,466 --> 01:05:03,091 Estás muerto. 801 01:05:03,591 --> 01:05:04,508 ¡Ausentarse! 802 01:05:04,675 --> 01:05:06,050 - ¿Qué diablos es eso? - Moriste. 803 01:05:06,883 --> 01:05:08,716 Cálmate, ven aquí. 804 01:05:29,508 --> 01:05:30,550 ¡Esperar! 805 01:06:44,425 --> 01:06:45,425 Gracias. 806 01:06:46,425 --> 01:06:47,675 ¿Escuchas la tormenta? 807 01:06:48,591 --> 01:06:49,883 ¿Estás escuchando, Brad? 808 01:06:51,133 --> 01:06:52,466 Chicas, tengo miedo. 809 01:07:15,716 --> 01:07:17,133 ¡Rubí! 810 01:07:49,716 --> 01:07:51,675 0 espectadores conectados 811 01:08:08,633 --> 01:08:10,758 solo queria una hermosa foto. 812 01:08:13,758 --> 01:08:15,716 Me hizo subir. 813 01:08:16,591 --> 01:08:18,466 Tenía un sofá blanco. 814 01:08:19,216 --> 01:08:20,758 Él vino a mí. 815 01:08:21,175 --> 01:08:23,758 Para posicionar mi cuerpo, encuentra la pose. 816 01:08:25,341 --> 01:08:27,383 Me pidió que me quitara la blusa. 817 01:08:28,591 --> 01:08:29,591 No dije que no. 818 01:08:29,758 --> 01:08:32,133 No me molestó. Tú me conoces. 819 01:08:32,883 --> 01:08:34,300 No soy exactamente... 820 01:08:35,258 --> 01:08:36,591 muy tímido. 821 01:08:36,758 --> 01:08:38,300 Todo estuvo bien conmigo. 822 01:08:39,966 --> 01:08:41,925 Será una gran foto. 823 01:08:42,550 --> 01:08:44,091 Allí estaré yo. 824 01:08:45,633 --> 01:08:46,883 Lo intenté... 825 01:08:47,425 --> 01:08:49,050 Intenté relajarme. 826 01:08:51,091 --> 01:08:52,633 Pero no pude. 827 01:08:52,800 --> 01:08:56,716 Puso su polla contra mi cada vez que se acercaba. 828 01:08:58,966 --> 01:09:00,758 Me dijo que cerrara los ojos. 829 01:09:02,258 --> 01:09:04,550 Metió su dedo en mi boca. 830 01:09:06,133 --> 01:09:07,675 Me tomó por sorpresa. 831 01:09:09,550 --> 01:09:11,675 Me pidió que abriera más la boca. 832 01:09:12,966 --> 01:09:14,341 Lo empujé. 833 01:09:15,966 --> 01:09:17,758 Empezó a enfadarse. 834 01:09:21,258 --> 01:09:23,383 Intenté huir de él. 835 01:09:23,800 --> 01:09:25,675 Pensó que era una broma. 836 01:09:26,383 --> 01:09:29,050 Bloqueó las escaleras y no pude salir. 837 01:09:29,216 --> 01:09:30,758 Él tomó mis manos. 838 01:09:31,758 --> 01:09:33,091 Y él dijo... 839 01:09:36,175 --> 01:09:37,591 "Ahora tenemos sexo". 840 01:09:49,508 --> 01:09:50,841 Llegamos. 841 01:10:29,550 --> 01:10:30,800 ¿Qué hay ahí? 842 01:10:31,508 --> 01:10:32,675 Un cadáver enorme. 843 01:10:32,841 --> 01:10:34,466 - ¿Qué? - ¡No! 844 01:10:34,633 --> 01:10:37,383 Estoy bromeando. Son solo cosas. Ella se está moviendo. 845 01:10:52,550 --> 01:10:54,216 ¡Ir! ¡Sigue adelante! 846 01:11:10,175 --> 01:11:11,758 Lo siento, discúlpeme. 847 01:11:11,925 --> 01:11:14,800 ¿Puedes ayudar? Es muy pesado. 848 01:11:15,216 --> 01:11:16,300 Gracias. 849 01:11:30,716 --> 01:11:31,925 4to piso. 850 01:11:38,050 --> 01:11:39,258 ¡Policía! 851 01:11:44,008 --> 01:11:45,300 ¡Señora Fernández! 852 01:11:48,925 --> 01:11:50,466 ¡Policía, abra la puerta! 853 01:12:02,341 --> 01:12:05,008 Esto es una locura. La policía está ahí. 854 01:12:05,175 --> 01:12:06,216 ¡Arrestaron a Denise! 855 01:12:10,258 --> 01:12:11,883 ¿Hasta cuándo lo vamos a conservar? 856 01:12:12,050 --> 01:12:14,466 - Tú decides todo... - Nada de eso. 857 01:12:14,633 --> 01:12:16,508 - Nadie escucha. - No tenemos otra opción. 858 01:12:16,675 --> 01:12:17,966 ¡Dime hasta cuando! 859 01:12:18,133 --> 01:12:19,425 ¡No tengo ni idea! 860 01:12:19,591 --> 01:12:22,716 No lo dejaré aquí en el frigorífico. 861 01:12:22,883 --> 01:12:24,341 - ¡No! - ¿Qué quieres decir, verdad? 862 01:12:24,508 --> 01:12:25,883 No lo dejaré aquí. 863 01:12:33,425 --> 01:12:36,466 - Es una locura. La policía... - Nadie sabe que está aquí. 864 01:12:36,633 --> 01:12:37,966 ¡Estaban aquí! 865 01:12:38,508 --> 01:12:40,966 Nadie lo sabe. Nadie entra, ¿entiendes? 866 01:12:42,800 --> 01:12:44,383 Y ahora ¿qué hacemos? 867 01:12:51,883 --> 01:12:52,925 Eh... 868 01:12:53,341 --> 01:12:54,425 Dos... 869 01:12:54,883 --> 01:12:56,091 Tres... 870 01:12:56,508 --> 01:12:57,508 Cuatro... 871 01:12:57,675 --> 01:12:58,925 ¿Contando nubes? 872 01:12:59,925 --> 01:13:02,258 tratando de recordar ¿Con cuántos he tenido relaciones sexuales? 873 01:13:02,425 --> 01:13:03,508 Cinco... 874 01:13:06,216 --> 01:13:08,300 La primera vez fue cuando tenía 13 años. 875 01:13:09,800 --> 01:13:11,425 Ahora debo tener algo... 876 01:13:11,591 --> 01:13:13,050 ochenta... 877 01:13:15,050 --> 01:13:16,175 Ochenta. 878 01:13:28,050 --> 01:13:29,966 - ¿Qué? - Las flores. 879 01:13:30,341 --> 01:13:32,133 - ¿Qué tienes? - Están muertos. 880 01:13:32,300 --> 01:13:33,633 Lo sé. 881 01:13:34,258 --> 01:13:36,508 Dijimos, es la sequía. 882 01:13:44,091 --> 01:13:45,258 Están muertos. 883 01:13:47,050 --> 01:13:48,466 Todo está seco. 884 01:13:51,758 --> 01:13:53,175 Todo está seco. 885 01:14:00,966 --> 01:14:02,091 Es delicioso. 886 01:14:02,258 --> 01:14:03,841 Es realmente delicioso. 887 01:14:04,925 --> 01:14:06,008 ¡Está fresco! 888 01:14:06,175 --> 01:14:07,716 Sí, fresco por debajo. 889 01:14:07,883 --> 01:14:08,633 ¡Está fresco! 890 01:14:08,800 --> 01:14:10,341 Muy fresco. Me encantó. 891 01:14:32,800 --> 01:14:33,841 Estos son... 892 01:14:34,008 --> 01:14:35,341 tus manos. 893 01:14:35,883 --> 01:14:37,258 Son mis pechos. 894 01:14:38,925 --> 01:14:40,466 Esta es mi barriga. 895 01:14:40,633 --> 01:14:42,383 Tu barriguita. 896 01:14:42,966 --> 01:14:44,966 Veamos tu barriguita. 897 01:14:45,216 --> 01:14:46,883 Tu hermosa barriguita. 898 01:14:47,841 --> 01:14:49,633 Son tus manos. 899 01:14:50,841 --> 01:14:52,466 Son tus uñas. 900 01:14:52,883 --> 01:14:54,091 Son falsos. 901 01:14:54,258 --> 01:14:55,466 Esa es tu nariz. 902 01:14:56,966 --> 01:14:57,966 Esto es... 903 01:14:58,425 --> 01:14:59,966 tu hermoso rostro. 904 01:15:26,383 --> 01:15:28,216 - ¿Te duele? - ¿Qué? 905 01:15:28,841 --> 01:15:30,091 Ustedes idiotas. 906 01:15:30,258 --> 01:15:31,258 Sí. 907 01:16:09,216 --> 01:16:12,300 Cuanto más avanzas, Cuanto menos preciso es, Nicole. 908 01:16:12,466 --> 01:16:14,633 El personaje tiene que mantenerse concentrado. 909 01:16:14,800 --> 01:16:16,925 No entendemos sus motivaciones. 910 01:16:17,091 --> 01:16:20,258 Sí, lo entendí todo mal. No sé. 911 01:16:20,425 --> 01:16:23,258 Mejor tu idea equivocada que el derecho de otra persona. 912 01:16:23,425 --> 01:16:25,008 Como casi dijo Stendhal. 913 01:16:25,175 --> 01:16:28,508 Pero por favor deja de esconderte detrás de autores muertos, 914 01:16:28,675 --> 01:16:30,716 y escribe siguiendo mis consejos. 915 01:16:30,883 --> 01:16:32,216 Sí, estoy confundido. 916 01:16:32,383 --> 01:16:35,175 Estaba pensando: ¿Qué quiere la chica? 917 01:16:35,341 --> 01:16:36,675 ¿No es una buena pregunta? 918 01:16:36,841 --> 01:16:40,216 Pensé en cómo ella podría enamorarse por alguien que ni siquiera conoces. 919 01:16:40,383 --> 01:16:42,341 Me gustó eso. Me intriga. 920 01:16:42,508 --> 01:16:44,300 Pero le falta misterio. 921 01:16:44,466 --> 01:16:45,716 Ella es irritante. 922 01:16:46,050 --> 01:16:47,341 - ¡Callarse la boca! - ¿Qué? 923 01:16:47,508 --> 01:16:50,133 Lo siento, estaba hablando con mi perro. 924 01:16:50,425 --> 01:16:51,925 El misterio... 925 01:16:52,633 --> 01:16:55,175 El misterio de una mujer no es una elección. 926 01:16:55,341 --> 01:16:56,675 Es un castigo. 927 01:16:57,175 --> 01:17:00,175 Para resumir: Al autor le faltó dedicación. 928 01:17:00,341 --> 01:17:03,925 Tendrás que demostrar más imaginación. 929 01:17:11,008 --> 01:17:12,925 Lo siento, no lo entendí. 930 01:17:13,466 --> 01:17:14,841 Tu casa es linda. 931 01:17:15,258 --> 01:17:17,508 - Callarse la boca. - Está un poco desordenado. 932 01:17:17,675 --> 01:17:19,675 - ¡Irse! - ¿Qué? 933 01:17:21,841 --> 01:17:24,216 Se dan clases nocturnas, Nicole... 934 01:17:24,800 --> 01:17:26,216 ¿Qué estás haciendo aquí? 935 01:17:26,383 --> 01:17:27,216 Estabas aburrido. 936 01:17:27,383 --> 01:17:29,216 Necesitas fortalecerte. 937 01:17:32,841 --> 01:17:36,133 hay muchos tipos como yo donde vivo. 938 01:17:39,925 --> 01:17:41,425 - ¿Viene? - No. 939 01:17:46,300 --> 01:17:48,341 Si me ves, existo para ti. 940 01:17:49,966 --> 01:17:51,008 Él viene. 941 01:17:51,175 --> 01:17:52,258 Tengo hambre. 942 01:17:52,800 --> 01:17:53,758 ¡Mierda! 943 01:18:01,633 --> 01:18:03,133 ¡Brad, no! ¡Déjalo ir! 944 01:18:03,925 --> 01:18:05,425 ¡Se metió el dedo! 945 01:18:07,050 --> 01:18:08,133 Ven aquí. 946 01:18:28,591 --> 01:18:29,883 Estábamos arriba. 947 01:18:30,800 --> 01:18:32,550 Ella me empujó. 948 01:18:44,258 --> 01:18:45,216 ¡Nicole! 949 01:18:45,383 --> 01:18:46,300 ¿Roberto? 950 01:18:46,716 --> 01:18:48,883 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 951 01:18:49,550 --> 01:18:50,466 ¿Tú también moriste? 952 01:18:51,300 --> 01:18:53,633 - ¡Aquí hay una mina! - ¿Qué? ¿Grave? 953 01:18:54,091 --> 01:18:54,925 ¿Ella murió? 954 01:18:55,091 --> 01:18:56,800 - ¡Buenas noches! - ¿Quién eres? 955 01:18:58,800 --> 01:19:00,550 Nicole vive enfrente. 956 01:19:01,133 --> 01:19:02,716 Sólo ella puede vernos. 957 01:19:04,591 --> 01:19:06,675 ¿Cómo salimos de esto? 958 01:19:09,216 --> 01:19:11,675 - Morimos. - No, no debería estar aquí. 959 01:19:11,841 --> 01:19:13,591 - ¡Yo tampoco! 960 01:19:13,758 --> 01:19:16,216 Necesito hablar con Denise. Te cruzaré. 961 01:19:17,341 --> 01:19:18,716 Necesito hablar con ella. 962 01:19:18,966 --> 01:19:21,133 Eso significa que tenemos que hablar con las víctimas. 963 01:19:21,300 --> 01:19:23,716 Nosotros somos las víctimas, ¡maldita sea! ¡A nosotros! 964 01:19:23,883 --> 01:19:25,425 No ataqué a nadie. 965 01:19:25,591 --> 01:19:28,633 Se siente como si estuvieras aquí porque lastimaste a alguien. 966 01:19:28,800 --> 01:19:30,550 Espera, "lastimar", ¿cómo? 967 01:19:31,008 --> 01:19:34,466 Yo era el que sufría. Las chicas se rieron de mí toda mi vida. 968 01:19:34,633 --> 01:19:38,175 Tenemos que perseguirlos ¡hasta el último día! 969 01:19:38,925 --> 01:19:42,216 Para nosotros, Es la única manera de conseguir justicia. 970 01:19:42,383 --> 01:19:43,841 ¡Justicia! 971 01:19:46,175 --> 01:19:48,383 ¡Si yo morí, ella también debe morir! 972 01:19:48,550 --> 01:19:50,133 ¡Justicia! ¡Justicia! 973 01:19:59,841 --> 01:20:01,675 Escuche ahora. ¡Silencio! 974 01:20:02,550 --> 01:20:03,925 Quien aquí... 975 01:20:05,633 --> 01:20:08,633 golpeado, atacado o... 976 01:20:08,841 --> 01:20:10,133 ¿violó a alguien? 977 01:20:10,300 --> 01:20:11,258 Yo no lo soy. 978 01:20:12,508 --> 01:20:13,675 Nunca en mi vida. 979 01:20:13,841 --> 01:20:15,383 ¡Yo no violé a nadie! 980 01:20:45,425 --> 01:20:46,800 ¿Entonces ella no dijo que no? 981 01:20:48,466 --> 01:20:50,008 Dicho, pero al principio. 982 01:20:52,258 --> 01:20:53,633 ¿Inicio de la violación? 983 01:20:53,800 --> 01:20:55,591 ¡No fue una violación! 984 01:20:56,466 --> 01:20:58,091 ¡No fue una violación! 985 01:20:58,425 --> 01:20:59,925 Tu amigo lo quería. 986 01:21:00,091 --> 01:21:01,425 ¡Ella dijo! 987 01:21:02,133 --> 01:21:03,008 Ella lo quería. 988 01:21:03,175 --> 01:21:05,258 Fue en mi casa, se quitó la ropa... 989 01:21:05,425 --> 01:21:08,591 Siguió burlándose de mí toda la noche. en el balcón... 990 01:21:09,425 --> 01:21:10,841 Ella lo quería. 991 01:21:11,008 --> 01:21:12,466 ¡Ella dijo! 992 01:21:16,050 --> 01:21:18,550 Estoy hablando con las paredes. De todos modos... 993 01:21:19,258 --> 01:21:20,800 Estamos aquí para vengarnos. 994 01:21:22,883 --> 01:21:24,800 ¡Ella es el monstruo! 995 01:21:26,175 --> 01:21:28,175 Nos vamos a evaporar si esto continúa. 996 01:21:32,550 --> 01:21:33,633 De todos modos. 997 01:21:34,175 --> 01:21:37,466 Cuando no dijiste nada la última vez, encontré... 998 01:21:37,716 --> 01:21:40,758 ¿Estás seguro? ¿No te arrepentirás? 999 01:21:40,925 --> 01:21:43,091 De hecho, siempre estuve seguro. 1000 01:21:44,675 --> 01:21:46,466 ¿Está bien? No lo parece. 1001 01:21:46,633 --> 01:21:47,841 Es todo una mierda. 1002 01:21:48,425 --> 01:21:50,216 Quiero decir... eso es todo. 1003 01:21:51,341 --> 01:21:53,175 Resaca, Pablo... 1004 01:21:54,550 --> 01:21:56,175 El cuerpo en el armario. 1005 01:22:01,675 --> 01:22:03,466 Tienes varios títulos. 1006 01:22:04,425 --> 01:22:07,050 Quiero decir, mi mayor logro. Ellos son mis hijos. 1007 01:22:12,883 --> 01:22:14,508 Firme abajo. 1008 01:22:14,675 --> 01:22:17,258 Y tómalo delante de mí. 1009 01:22:19,091 --> 01:22:21,258 No pasa nada antes de la segunda pastilla. 1010 01:22:22,091 --> 01:22:24,925 Tomar dentro de las 48 horas para su expulsión. 1011 01:22:25,216 --> 01:22:29,383 Después de eso, no hay penetración. de cualquier tipo. 1012 01:22:29,550 --> 01:22:31,258 Durante al menos dos semanas. 1013 01:22:31,633 --> 01:22:33,800 Incluyendo tampones y agua. 1014 01:22:35,216 --> 01:22:36,800 Básicamente, paz y descanso. 1015 01:23:07,758 --> 01:23:08,841 No hay nadie más. 1016 01:23:09,008 --> 01:23:12,550 Mira, Ruby, tengo una audiencia mañana. Es un viaje largo... 1017 01:23:12,716 --> 01:23:16,341 ¿La espero o no? Me estoy volviendo loco aquí. No entiendo. 1018 01:23:16,758 --> 01:23:19,175 ¿Está Élise contigo? Dámelo. 1019 01:23:19,675 --> 01:23:20,841 ¡Dámelo! 1020 01:23:21,425 --> 01:23:25,008 Mira, no sé dónde está. No, lo siento, ella está durmiendo. 1021 01:23:25,175 --> 01:23:28,008 Ella no está bien. Yo digo que llamaste. 1022 01:23:28,175 --> 01:23:29,008 ¿Funciona así? 1023 01:23:29,175 --> 01:23:31,841 - ¿Qué tiene ella? - Hormonas y cosas así... 1024 01:23:32,008 --> 01:23:33,508 ¿Qué? Él no lo sabe. 1025 01:23:33,675 --> 01:23:34,966 ¿Qué hormonas? 1026 01:23:35,133 --> 01:23:36,716 - ¿Qué? - ¡Él no lo sabe! 1027 01:23:37,050 --> 01:23:38,133 Mira... 1028 01:23:38,883 --> 01:23:40,341 Éste quedará bien en el corte. 1029 01:23:40,550 --> 01:23:42,633 Nada, lo siento. Está menstruando. 1030 01:23:50,633 --> 01:23:52,466 - ¿Efectivo o tarjeta? - Tarjeta. 1031 01:23:52,633 --> 01:23:54,633 - Yo pagaré. - No, depende de mí. 1032 01:23:54,800 --> 01:23:57,300 - Yo pagaré. Puedo pagar. - No, fui yo quien... 1033 01:23:57,466 --> 01:23:58,550 Así que déjamelo a mí. 1034 01:23:58,716 --> 01:23:59,758 No, pero... 1035 01:23:59,925 --> 01:24:01,966 ¡Dinero! Tenemos que pagar en efectivo. 1036 01:24:02,133 --> 01:24:03,383 Con seguridad. 1037 01:24:04,341 --> 01:24:06,633 ¿Te importa si es en efectivo? 1038 01:24:06,800 --> 01:24:07,925 Lo que sea. 1039 01:24:08,216 --> 01:24:10,091 235,76€. 1040 01:24:10,591 --> 01:24:11,591 La próxima vez pagaré. 1041 01:24:11,758 --> 01:24:13,175 Te conozco, ¿no? 1042 01:24:14,591 --> 01:24:16,258 ¿De dónde te conozco? 1043 01:24:17,633 --> 01:24:18,925 Ah, lo sé... 1044 01:24:21,133 --> 01:24:22,716 Chicas hoy en día. 1045 01:24:23,966 --> 01:24:25,550 ¿Qué te gusta? 1046 01:24:25,841 --> 01:24:26,966 ¿Como esto? 1047 01:24:27,133 --> 01:24:28,883 ¿De caras? ¿De chicas? 1048 01:24:29,300 --> 01:24:31,300 ¿Estás loco? Chicos, me refiero a chicas. 1049 01:24:31,466 --> 01:24:32,841 - ¡Dijiste chicos! - No. 1050 01:24:33,008 --> 01:24:34,508 Dijiste chicos. 1051 01:24:34,675 --> 01:24:37,133 ¿Así que lo que? Si un chico te atrae, ¡genial! 1052 01:24:37,300 --> 01:24:39,133 Bien, vamos con chicas. 1053 01:24:39,508 --> 01:24:42,008 ¿Sabes cómo hacer que una chica se corra? 1054 01:24:42,175 --> 01:24:44,841 ¿Sabes qué hacer con él? 1055 01:24:45,008 --> 01:24:47,716 Por supuesto que lo sé, pequeña zorra... 1056 01:24:49,091 --> 01:24:51,383 Tal vez empiece por mirarla. 1057 01:24:51,550 --> 01:24:52,883 Fíjate bien. 1058 01:24:54,216 --> 01:24:56,550 Y recuerda que los chicos están en el exterior. 1059 01:24:56,716 --> 01:24:57,925 ¿Y la mujer? 1060 01:24:58,091 --> 01:24:59,591 Por dentro, así es. 1061 01:25:00,008 --> 01:25:03,008 Como un templo sagrado, una cueva. 1062 01:25:03,216 --> 01:25:05,758 O mejor aún, imagina una casa. 1063 01:25:05,925 --> 01:25:09,091 una mujer no quiere un tipo irrumpió en su casa, 1064 01:25:09,258 --> 01:25:10,841 entrar sin ser llamado. 1065 01:25:11,008 --> 01:25:14,133 Ella no quiere que él entre. con botas sucias, ¿entiendes? 1066 01:25:14,300 --> 01:25:15,341 De ninguna manera. 1067 01:25:15,508 --> 01:25:18,258 O derribar la puerta. El sexo de una mujer es... 1068 01:25:18,550 --> 01:25:21,091 Es una invitación, no una invasión. Tiene que estar listo. 1069 01:25:21,258 --> 01:25:23,216 Tocas el timbre primero. 1070 01:25:23,383 --> 01:25:25,925 Pides, ofreces, espera ser recibido. 1071 01:25:26,300 --> 01:25:30,425 Entonces sí, tal vez empiece, con la pulpa de tus dedos, acariciando alrededor del clítoris... 1072 01:25:30,591 --> 01:25:33,508 Pero ojo, es sensible. ¿Sabes cuantas terminaciones tiene? 1073 01:25:33,675 --> 01:25:36,591 ¡10 mil terminaciones nerviosas en el clítoris! 1074 01:25:37,716 --> 01:25:38,675 Es sensible, tómatelo con calma. 1075 01:25:38,841 --> 01:25:40,175 Comprueba primero, ¿entiendes? 1076 01:25:58,966 --> 01:26:00,216 ¡A la canasta! 1077 01:26:00,675 --> 01:26:02,300 Brad, ven aquí. 1078 01:26:04,050 --> 01:26:05,050 Entra pronto. 1079 01:26:05,216 --> 01:26:06,550 ¿Dónde lo ponemos? 1080 01:26:07,133 --> 01:26:08,175 En la bañera. 1081 01:26:09,716 --> 01:26:11,425 ¡La montaña! ¡La motosierra! 1082 01:27:31,841 --> 01:27:32,883 Continuar. 1083 01:27:33,050 --> 01:27:35,341 - ¿Puedo traer un poco de agua? - ¿Agua? 1084 01:27:35,508 --> 01:27:36,758 Agua, no hay problema. 1085 01:27:36,925 --> 01:27:37,966 ¡Ve allí, amor, una vez más! 1086 01:27:38,133 --> 01:27:39,175 Volveré en un momento. 1087 01:27:55,300 --> 01:27:56,633 ¿Qué es ese ruido? 1088 01:27:57,841 --> 01:28:00,091 Es una mujer abortando. ¡Salir! 1089 01:28:24,633 --> 01:28:26,800 -Nicole? ¿Está bien? - ¡Pablo! 1090 01:28:27,091 --> 01:28:29,008 ¿Estás vivo? ¿Muerto? ¿Vivo? 1091 01:28:29,175 --> 01:28:31,091 No, no estoy muerto. ¿Por qué? 1092 01:28:31,258 --> 01:28:33,008 ¿Dijo que estaba muerta? 1093 01:28:33,550 --> 01:28:35,675 Me siento medio muerto cuando ella no está cerca. 1094 01:28:35,841 --> 01:28:37,133 Me siento terrible, tan sola. 1095 01:28:37,300 --> 01:28:39,425 - Entonces, Paul, ¿todo bien? - Hola, Rubí. 1096 01:28:41,091 --> 01:28:42,300 ¿Cómo estás, querido? 1097 01:28:42,841 --> 01:28:44,050 ¿Todo está bien? 1098 01:28:44,383 --> 01:28:47,758 - ¿Adónde vas? Déjame tomarlo. - Tengo prisa. Déjamelo a mí. 1099 01:28:48,633 --> 01:28:49,716 ¿Estás bien? 1100 01:28:49,716 --> 01:28:50,800 ¿Estás realmente bien? 1101 01:28:49,883 --> 01:28:51,966 Seguí llamando, no respondiste. 1102 01:28:52,133 --> 01:28:53,341 Lo siento. 1103 01:28:53,508 --> 01:28:55,508 Élise, mírame, por favor. 1104 01:28:57,425 --> 01:28:58,716 Aborté. 1105 01:28:59,758 --> 01:29:01,466 - ¿Qué? - Estaba embarazada. 1106 01:29:01,925 --> 01:29:04,175 - Listo. - ¿Por qué hiciste eso? 1107 01:29:07,008 --> 01:29:08,966 ¿Por qué carajo hiciste eso? 1108 01:29:09,383 --> 01:29:10,841 ¡Esto es una pesadilla! 1109 01:29:11,466 --> 01:29:15,216 Viajo mil kilómetros para buscarte y me lo tiras. 1110 01:29:15,383 --> 01:29:16,633 Hola Nicole! 1111 01:29:16,800 --> 01:29:18,216 Ven aquí. 1112 01:29:18,383 --> 01:29:19,758 Ven a vernos. 1113 01:29:21,133 --> 01:29:23,216 - Tuvimos una idea. - ¡Señora, disculpe! 1114 01:29:23,383 --> 01:29:24,758 ¡Salir! 1115 01:29:25,175 --> 01:29:26,633 ¿Estás loco? ¿Qué fue? 1116 01:29:26,800 --> 01:29:28,591 - ¿Viste a ese tipo? - Por supuesto. 1117 01:29:28,800 --> 01:29:29,966 ¡Correr! 1118 01:29:30,425 --> 01:29:31,758 - ¿Por qué? - ¡Después! 1119 01:29:45,300 --> 01:29:46,716 ¿Qué estás haciendo? 1120 01:29:47,841 --> 01:29:50,091 Todo muy bien. Los perdimos. 1121 01:29:59,175 --> 01:30:00,383 ¿Jessica? 1122 01:30:00,966 --> 01:30:02,383 ¿De dónde vino el barco? 1123 01:30:02,925 --> 01:30:04,591 Es de un cliente habitual. 1124 01:30:04,758 --> 01:30:06,383 Me lo presta cuando quiero. 1125 01:30:06,841 --> 01:30:09,591 Lleva el nombre de su hija. quien se suicidó a los 17 años. 1126 01:30:18,383 --> 01:30:19,466 Espérame. 1127 01:30:20,633 --> 01:30:21,716 - ¡Fuera de aquí! - No. 1128 01:30:21,883 --> 01:30:23,383 No voy a ninguna parte. 1129 01:30:23,925 --> 01:30:25,841 Me ayuda. Tenga cuidado de no caer. 1130 01:30:26,008 --> 01:30:27,383 Necesitamos hablar. 1131 01:30:28,258 --> 01:30:29,758 Aquí, déjame ayudarte. ¡A! 1132 01:30:29,925 --> 01:30:31,341 ¡Deja de huir! 1133 01:30:32,508 --> 01:30:33,925 ¡Ven aquí! Deja de correr. 1134 01:30:34,091 --> 01:30:37,133 Estoy cansado de buscarte, correr detrás de ti. ¡Vamos! 1135 01:30:37,300 --> 01:30:40,216 ¡No seas tan testarudo e infantil! No entiendo. 1136 01:30:40,383 --> 01:30:42,341 ¿Estás loco o yo...? 1137 01:30:42,508 --> 01:30:44,175 Estoy confundido. Odio insistir... 1138 01:30:44,341 --> 01:30:45,633 Testarudo, ¿eh? 1139 01:30:46,383 --> 01:30:48,675 Pensé que estaba "indeciso". 1140 01:30:49,383 --> 01:30:51,800 Escucha atentamente, sólo lo voy a decir una vez. 1141 01:30:52,216 --> 01:30:54,175 Eres estúpido al pensar que tu esposa es tuya. 1142 01:30:54,341 --> 01:30:56,883 Eres estúpido al pensar que un bebé me haría feliz. 1143 01:30:57,050 --> 01:30:58,925 Eres estúpido. ¿Qué más quieres que te diga? 1144 01:30:59,091 --> 01:31:01,258 Eres estúpido al pensar que siempre disfruto 1145 01:31:01,425 --> 01:31:05,508 cuando solo te estoy esperando ¡Disfruta dejándome en paz! 1146 01:31:09,008 --> 01:31:12,216 Cuantas veces te maldigo en tu scooter solo para que no escuches 1147 01:31:12,383 --> 01:31:16,216 porque tengo miedo de que te pongas de mal humor, atacame o molestame! 1148 01:31:18,050 --> 01:31:19,633 ¿Por qué nunca estoy de humor? 1149 01:31:19,800 --> 01:31:20,966 ¡Adivina! 1150 01:31:21,133 --> 01:31:23,716 nunca me das tiempo ¡tener un deseo! 1151 01:31:27,758 --> 01:31:30,716 estoy tan estresado Sigo tirándome pedos por tu culpa. 1152 01:31:33,841 --> 01:31:35,008 No entiendo. 1153 01:31:35,175 --> 01:31:36,341 Ah, hermano. 1154 01:31:36,841 --> 01:31:38,550 Voy a morir. No entiendo nada. 1155 01:31:38,716 --> 01:31:40,258 Deja de obligarla a quererte. 1156 01:31:40,425 --> 01:31:42,216 No lo fuerzo. Ella es mi esposa. 1157 01:31:42,383 --> 01:31:45,133 Y ella dice cosas que simplemente no entiendo. 1158 01:31:45,300 --> 01:31:47,008 Ella dijo que la hago tirarse un pedo. 1159 01:31:47,175 --> 01:31:48,966 Ella se escapa en un barco. 1160 01:31:49,133 --> 01:31:50,216 ¡Así que ve con ella! 1161 01:31:50,383 --> 01:31:52,175 Bebé, no te vayas. Te lo ruego. 1162 01:31:52,341 --> 01:31:54,341 - Cariño, te amo. - ¡Déjame en paz! 1163 01:31:55,258 --> 01:31:57,341 - ¡Saltar! - No puedo, tengo miedo. 1164 01:31:57,508 --> 01:31:58,508 ¡Rubí, rápido! 1165 01:31:58,675 --> 01:31:59,841 ¡Vaya pronto! 1166 01:33:54,675 --> 01:33:57,383 Esa noche había algo en el aire. 1167 01:34:03,425 --> 01:34:05,383 No éramos los únicos. 1168 01:34:10,133 --> 01:34:12,550 Finalmente, estalló la tormenta. 1169 01:34:16,716 --> 01:34:18,383 La lluvia estaba caliente. 1170 01:34:22,758 --> 01:34:25,133 Ella les tenía miedo seguir atormentando. 1171 01:34:28,800 --> 01:34:30,258 Nicole, ¿vienes? 1172 01:34:38,925 --> 01:34:41,425 - ¡Irse! - ¿Adónde fuiste, Nicole? 1173 01:34:41,758 --> 01:34:44,133 - ¿Dónde terminó? - Déjanos en paz. 1174 01:34:46,133 --> 01:34:47,883 ¿Querías deshacerte de mí? 1175 01:34:48,050 --> 01:34:50,133 Pensé que tal vez ya te habías ido. 1176 01:34:50,300 --> 01:34:51,425 ¿Por qué? 1177 01:34:52,675 --> 01:34:53,716 ¿Por qué? 1178 01:34:53,883 --> 01:34:55,425 ¿Ya no me amas? 1179 01:34:58,675 --> 01:35:00,091 Fui tan estúpido. 1180 01:35:00,258 --> 01:35:04,008 no se como lo hice enamorarme de ti, sin conocerte. 1181 01:35:04,175 --> 01:35:06,425 Imaginarte desde lejos fue suficiente. 1182 01:35:11,758 --> 01:35:13,800 Destruiste a mi amigo. 1183 01:35:14,091 --> 01:35:15,800 ¿Y todavía nos llamas monstruos? 1184 01:35:19,008 --> 01:35:20,800 No te contuviste. 1185 01:35:21,633 --> 01:35:22,966 Para tu placer. 1186 01:35:23,133 --> 01:35:25,925 No teníamos elección. Lo tenías, ¿no? 1187 01:35:26,091 --> 01:35:28,550 ¿Quieres saberlo? Ahora escribiré. 1188 01:35:28,716 --> 01:35:30,758 La verdad sobre ti y tus amigos. 1189 01:35:30,925 --> 01:35:32,591 Voy a mi terraza a escribir. 1190 01:35:32,758 --> 01:35:33,758 ¿Escribir qué? 1191 01:35:33,925 --> 01:35:35,758 ¿Qué vas a escribir? 1192 01:35:35,925 --> 01:35:37,258 ¿El romance de tu mujercita? 1193 01:35:37,425 --> 01:35:39,841 Él escribe. ¡A nadie le importa un comino! 1194 01:35:41,216 --> 01:35:43,841 me voy, Estoy cansado de todo. 1195 01:35:44,425 --> 01:35:47,591 Es una mierda seguir atormentándote. Ya no quiero esto. 1196 01:35:47,758 --> 01:35:49,425 ¡Ya no quiero quedarme aquí! 1197 01:35:53,466 --> 01:35:54,716 Así es ahora. 1198 01:35:57,050 --> 01:35:58,300 Él habla. 1199 01:35:58,925 --> 01:36:00,425 Sólo quiero que lo digas. 1200 01:36:00,591 --> 01:36:02,425 ¿Qué, aquí y ahora? 1201 01:36:05,508 --> 01:36:07,383 Entonces puedo ver con mis propios ojos. 1202 01:36:07,925 --> 01:36:09,008 Ahora. 1203 01:36:15,008 --> 01:36:16,216 Tengo miedo. 1204 01:36:17,508 --> 01:36:18,633 Entiendo. 1205 01:36:19,383 --> 01:36:20,508 Realmente asusta. 1206 01:36:39,675 --> 01:36:40,883 Y la verdad. 1207 01:36:45,841 --> 01:36:47,300 Violé a tu amiga. 1208 01:37:06,091 --> 01:37:07,925 Justo antes de desaparecer, 1209 01:37:08,091 --> 01:37:09,383 dijo la verdad. 1210 01:37:10,675 --> 01:37:12,300 "Violé a tu amiga". 1211 01:37:28,258 --> 01:37:29,341 Lo siento. 1212 01:37:29,675 --> 01:37:30,716 Yo leo. 1213 01:37:30,883 --> 01:37:32,091 Lo lamento. 1214 01:37:36,508 --> 01:37:37,883 Es muy bueno. 1215 01:37:38,841 --> 01:37:40,800 Es muy bueno lo que escribiste. 1216 01:37:42,675 --> 01:37:45,425 Especialmente el final, con despedidas. 1217 01:37:47,050 --> 01:37:48,341 Es hermoso. 1218 01:37:51,008 --> 01:37:53,383 Esa noche caminaron mucho. 1219 01:37:56,591 --> 01:37:58,383 El viento se había arreciado. 1220 01:38:00,216 --> 01:38:01,508 Ellos respiraron. 1221 01:38:03,716 --> 01:38:06,425 Nadie sabe quién sonrió primero. 1222 01:38:06,966 --> 01:38:10,925 Pero todos sintieron algo más en el corazón. 1223 01:38:12,675 --> 01:38:14,133 Como una nueva esperanza. 1224 01:38:15,300 --> 01:38:17,258 Imaginándose libres.