1 00:01:05,023 --> 00:01:09,152 Разпознавате ли жертвата? - скочи тя в ръцете ми. 2 00:01:09,403 --> 00:01:14,241 И какво правеше тази ръка? в резерват, без разрешително? 3 00:01:14,533 --> 00:01:19,580 - По време на забранени периоди. - Това не е ли престъпление? 4 00:01:25,169 --> 00:01:28,046 - Колко четеш? - Тринадесет. 5 00:01:28,881 --> 00:01:30,799 - Дванадесет. - Много добре. 6 00:01:31,675 --> 00:01:33,886 И ето, какво четеш, малката ми? 7 00:01:35,095 --> 00:01:41,226 За риболов на пъстърва рибата трябва имат минимална дължина от... 8 00:01:41,602 --> 00:01:44,146 - Продължавай. - 22 сантиметра. 9 00:01:44,938 --> 00:01:50,110 Извадете дължината на вашия риба от 22. Колко е това? 10 00:01:50,944 --> 00:01:53,363 - 22 минус 12. И така? - Десет. 11 00:01:53,780 --> 00:01:56,950 И така, десет дни затвор. И млъкни. 12 00:01:57,284 --> 00:01:59,953 - Тате, клетката е пълна. - Вярно е. 13 00:02:00,287 --> 00:02:02,331 Ще се върна някой друг ден. 14 00:02:07,336 --> 00:02:09,171 Ако имах такава жена, не бих се скитал. 15 00:02:09,546 --> 00:02:11,215 -А ти какво би направил? - Деца! 16 00:02:12,758 --> 00:02:15,636 Татко, имаме среща в хора. 17 00:02:17,179 --> 00:02:19,389 Пея в хора като солист. 18 00:02:20,807 --> 00:02:23,727 Съжалявам дъщеря ти, с баща като теб. 19 00:02:38,825 --> 00:02:40,869 Хайде, ще се присъединя към вас. 20 00:04:20,886 --> 00:04:23,555 Не че в Божи дом, сине мой. 21 00:05:44,178 --> 00:05:48,307 Върни се тук! По дяволите кучко! 22 00:05:53,854 --> 00:05:58,066 Людовик, писмо за теб. спешно е 23 00:05:59,359 --> 00:06:02,237 Бих го имала, почакайте и ще видите. 24 00:06:05,282 --> 00:06:10,329 - Нищо сериозно, надявам се? - Прехвърлят ме във вар. 25 00:06:10,579 --> 00:06:12,456 С още една ивица. 26 00:06:14,041 --> 00:06:18,253 Главен маршал на Логис. Благодаря ти Боже, благодаря ти. 27 00:06:18,420 --> 00:06:20,214 Ще бъде трудно! 28 00:07:37,166 --> 00:07:41,086 Люсиен, мисля, че виждам офицер. 29 00:07:41,879 --> 00:07:46,008 Прав си, Албърт. Хайде да видим. 30 00:07:54,057 --> 00:07:59,313 Виж, татко, всички тези лодки. Прекрасно е. Колко съм щастлив. 31 00:08:01,732 --> 00:08:03,609 Дръж се! Ето ги моите хора. 32 00:08:09,948 --> 00:08:14,494 - Здравей шефе. Добре ли пътувахме? - Поздравления за дъщеря ви. 33 00:08:14,745 --> 00:08:17,289 какво значи това Бъдете внимателни! 34 00:08:17,539 --> 00:08:22,169 Приятели ли сме с началството? Мислим си, че сме партизани? 35 00:08:22,419 --> 00:08:25,797 Закопчай го! а ти... 36 00:08:26,048 --> 00:08:31,220 Погледни ме в очите. Фантазия в носенето на k�pi? 37 00:08:31,553 --> 00:08:35,224 внимание. Винаги в очи, не забравяйте. 38 00:08:35,766 --> 00:08:37,267 Представи се. 39 00:08:37,559 --> 00:08:39,269 Нищо не разбрах. 40 00:08:39,520 --> 00:08:43,440 - Все още не. а ти - Фугас. 41 00:08:43,690 --> 00:08:47,402 Това не ме учудва. Главен логис маршал, Крюшо. 42 00:08:47,653 --> 00:08:52,824 Дъщеря ми, Никол. стига! Вземете багажа и давайте. 43 00:08:57,579 --> 00:09:03,669 - Ще станеш непопулярен. - Орденът все още е непопулярен. Бъдете внимателни! 44 00:09:06,839 --> 00:09:11,885 Едно, две. Едно, две. Едно, две... напред! 45 00:09:18,016 --> 00:09:19,601 Има туристи, момчета! 46 00:09:22,813 --> 00:09:26,400 Тези дрехи ще ни подхождат донесете снега, госпожице. 47 00:09:28,861 --> 00:09:32,364 - Идваш ли да хапнем пастиса? - Дежурни сме. 48 00:09:32,865 --> 00:09:35,325 Обикновено не се ли чувствате жадни? когато си на работа? 49 00:09:35,701 --> 00:09:39,621 Ти ли ги плашиш? Те вече са срамежливи. 50 00:09:40,038 --> 00:09:41,540 Изчакай ме за секунда. 51 00:09:50,883 --> 00:09:54,970 - Пастис за теб? - Не, това е моето встъпително турне. 52 00:09:55,262 --> 00:10:00,726 Къде е плаката с регулацията? публично пиянство? 53 00:10:00,976 --> 00:10:04,563 - Току-що преработихме картината. - Вашето име? 54 00:10:11,778 --> 00:10:14,740 Той ще ни навреди, Люсиен. 55 00:10:15,157 --> 00:10:18,243 Празниците са провалени, Албърт. 56 00:10:18,535 --> 00:10:23,999 - прясна риба... - Тук не можете да продавате. 57 00:10:24,750 --> 00:10:26,877 Не стойте на слънце, вие. 58 00:10:27,127 --> 00:10:30,005 Продължете напред или ще имате проблеми. 59 00:10:30,297 --> 00:10:33,175 Какво им става на тези двама глупаци? 60 00:10:33,509 --> 00:10:37,804 Хайде, вземи това. Грехове тази сутрин. щастлив ли си 61 00:10:39,848 --> 00:10:43,060 Риба. Риба. Всички свежи... 62 00:10:50,192 --> 00:10:54,321 Знаете ли как се казва този тромав опит? 63 00:10:54,780 --> 00:10:58,992 - Корупцията на държавните служители. Вашето име? - Тоанет. 64 00:11:04,581 --> 00:11:08,168 Спрете. Маршал на Логис-главен Крюшо. 65 00:11:09,920 --> 00:11:11,964 Дъщеря ми, Никол. 66 00:11:21,807 --> 00:11:26,728 Вече познавате Мерло и Фугас. Ето ги Tricard и Berlicot. 67 00:11:28,021 --> 00:11:29,857 Бъдете внимателни! 68 00:11:30,566 --> 00:11:33,026 Надявам се да го направим добра работа заедно. 69 00:11:33,944 --> 00:11:38,991 Полицаят е като овчарско куче за страната. 70 00:11:39,283 --> 00:11:42,870 Често лаят, понякога хапят и да се страхуваш. 71 00:11:43,704 --> 00:11:49,084 Вие сте клоните, аз съм стъблото. Да е добра реколтата! 72 00:11:49,585 --> 00:11:53,630 - Това ще е всичко. Позволете ми, мой адютант? - Да да. 73 00:11:55,090 --> 00:11:57,885 Надявам се да ви хареса. 74 00:11:58,135 --> 00:12:01,847 Имам малък подарък за теб. 75 00:12:02,181 --> 00:12:06,101 - Това е толкова хубаво. - За да отпразнувам пристигането си. 76 00:12:09,396 --> 00:12:11,106 Моите претенции, така да се каже. 77 00:12:11,398 --> 00:12:15,861 Девет минути. Не губите време. 78 00:12:16,111 --> 00:12:20,532 - Времето е пари. - Колата на кмета. 79 00:12:20,824 --> 00:12:27,456 - На зебрата. - Момент на невнимание. Аз ще се погрижа за това. 80 00:12:27,873 --> 00:12:32,711 Бъдете внимателни. Ти си ревностен. Твърде ревностен. 81 00:12:33,879 --> 00:12:39,468 Аз съм ваш началник. Внимавайте и се успокойте! 82 00:12:40,636 --> 00:12:45,807 Елате да видите квартирата си. Тези дами вече са с дъщеря ви. 83 00:12:57,152 --> 00:13:01,198 Бъдете внимателни. както виждате, живеем като семейство. 84 00:13:01,532 --> 00:13:06,954 Дами, това е г-н Крюшо. Mme Merlot, Berlicot и Tricard. 85 00:13:07,704 --> 00:13:12,918 Фугас е необвързан. И ето го моето свекърва, както и жена ми. 86 00:13:13,168 --> 00:13:17,130 - Омагьосана мадам адютант... - Г-жа Гербер. 87 00:13:17,881 --> 00:13:20,425 Или Сесилия, ако предпочитате. 88 00:13:21,051 --> 00:13:25,180 - Предпочитам г-жа Гербер. - Не забравяйте да смените ризата си. 89 00:13:25,472 --> 00:13:27,808 Да, Сесилия, скъпа моя. 90 00:13:32,980 --> 00:13:34,815 Жена ти е много красива. 91 00:13:35,190 --> 00:13:39,528 - Често са ми го казвали. - Можете да го помиришете. 92 00:13:39,820 --> 00:13:44,741 Крюшо, той е човек като теб че ни трябваше. Вие сте начинаещ. 93 00:13:45,158 --> 00:13:50,122 Има много работа. Утре ще ти обясня всичко. 94 00:14:07,181 --> 00:14:08,682 чакай чакай 95 00:14:13,854 --> 00:14:15,647 - О, не. - Има злоупотреба. 96 00:14:37,586 --> 00:14:39,087 Много добре, мой адютант. 97 00:14:50,724 --> 00:14:52,768 Всичко е наред, стига толкова. 98 00:15:05,989 --> 00:15:07,783 Вече не играеш. 99 00:15:11,286 --> 00:15:13,789 Извинете, адютант. 100 00:15:15,082 --> 00:15:16,583 Но къде? 101 00:15:24,299 --> 00:15:28,554 стига ! Бъдете внимателни! Вижте ме и двамата. 102 00:15:28,804 --> 00:15:35,102 Казах ти без омраза, но ти ще ми плати за това. Бъдете внимателни! 103 00:15:50,868 --> 00:15:53,996 Браво, мой адютант. Великолепно е. 104 00:15:54,413 --> 00:15:56,290 Да ти отворя ли? 105 00:16:00,794 --> 00:16:03,172 Вземи това, Мерло. Отворете го. 106 00:16:04,298 --> 00:16:08,135 - Не бой се. - Идва ли, Крюшо? 107 00:16:08,844 --> 00:16:10,387 идва бързо 108 00:16:15,184 --> 00:16:18,687 Това е моят адютант. Вие иди и се забавлявай. 109 00:16:19,021 --> 00:16:23,150 - Няма много. - Той беше този, който го отвори. 110 00:16:24,067 --> 00:16:27,779 Виж, шефе, морска звезда. 111 00:16:32,242 --> 00:16:34,244 Вижте! 112 00:16:41,168 --> 00:16:46,507 Виж, моят адютант. Какъв красив екземпляр. Вижте. 113 00:16:46,882 --> 00:16:48,509 Отвори ми това. 114 00:16:49,009 --> 00:16:54,223 боже! Още една морска звезда. Това е 2. 115 00:16:54,556 --> 00:16:56,266 Идва, да! 116 00:19:55,279 --> 00:19:59,199 Лицето, което си тръгна е собственикът на лодката? 117 00:19:59,491 --> 00:20:02,995 Не, той нае лодката. Американец. 118 00:20:03,245 --> 00:20:06,832 Още един, който трябваше да намери масло, като изкопаят ягодовия си храст. 119 00:20:10,919 --> 00:20:15,757 Искаш ли да се качиш? Морякът ми е приятел. 120 00:20:16,592 --> 00:20:18,927 Не, благодаря. Много си мила. 121 00:20:28,729 --> 00:20:34,067 Върни ми това. Ти ме отегчаваш. Моят слънцезащитен крем. 122 00:20:35,194 --> 00:20:38,572 Върни го, Еди, или повече няма да говоря с теб. Моят сутиен. 123 00:20:39,573 --> 00:20:42,659 - Писма... - Джесика, няма да говоря повече с теб. 124 00:20:44,661 --> 00:20:50,125 Мое е. на мен. Идиот, върни ми това. 125 00:20:52,461 --> 00:20:56,590 - На битпазара ли се обличате или в американски излишък? - Тя ще се разплаче. 126 00:20:56,840 --> 00:20:59,343 - Зарежи тази наденица. - Сладко, но току-що пристигна. 127 00:20:59,343 --> 00:21:01,595 идваш ли 128 00:21:03,388 --> 00:21:04,306 Какво е пудинг? 129 00:21:04,806 --> 00:21:05,557 Неядливо момиче. 130 00:21:07,643 --> 00:21:11,188 Не се притеснявай, добре облечен, ти определено не си глупак. 131 00:21:35,212 --> 00:21:37,256 - Какво е това? - Слънчев удар. 132 00:21:37,506 --> 00:21:41,635 Невъзможно е. Виждате ли това, което виждам аз, мой адютант? 133 00:21:41,885 --> 00:21:43,387 Много ясно. 134 00:21:44,721 --> 00:21:50,185 какво правиш давай ! елате у дома 135 00:21:57,609 --> 00:22:00,988 какво е какви са тези дрехи? 136 00:22:01,238 --> 00:22:06,076 - Какво сбърках? - Погледни се. Има какво да разчупи леда. 137 00:22:06,368 --> 00:22:08,287 Всички се обличат така. 138 00:22:08,537 --> 00:22:12,749 Вие сте в униформа, и всички ми се подиграват. 139 00:22:13,041 --> 00:22:16,003 Кой посмя да ти се подиграе? 140 00:22:16,253 --> 00:22:20,382 Момчета и момичета, всички. Не съм във вятъра. 141 00:22:20,632 --> 00:22:24,636 Трябва да носите такива дрехи да бъдеш приет? 142 00:22:24,887 --> 00:22:28,182 Опитвам се да бъда като всички останали. 143 00:22:28,473 --> 00:22:32,603 Ти не си като всички останали. Ти си моя дъщеря. 144 00:22:32,853 --> 00:22:34,771 Значи това не ме устройва? 145 00:22:35,022 --> 00:22:39,985 Твърде добре. Иди се преоблечи. 146 00:22:46,658 --> 00:22:50,746 Нямате ли нищо по-малко... Разбирате ли какво имам предвид? 147 00:22:51,497 --> 00:22:54,750 Изчерпах всичко. 148 00:23:00,130 --> 00:23:04,134 Не, нямаш ли нищо по-малко блясък? 149 00:23:04,426 --> 00:23:07,596 С нашето слънце, това би било твърде тъжно. 150 00:23:07,846 --> 00:23:12,059 Твоето слънце. Изглежда, че си ти кой го е измислил. Събличане. 151 00:23:16,813 --> 00:23:22,402 - Татко, харесва ли ти? - Сладък, нали? Тя е прекрасна. 152 00:23:23,070 --> 00:23:26,365 Но г-жо Вахон... 153 00:23:38,252 --> 00:23:40,796 Каква красива рокля! 154 00:23:42,589 --> 00:23:46,593 Аз съм красив, богат и интелигентен. ще се омъжиш ли за мен 155 00:23:46,844 --> 00:23:48,679 Тя няма комплекси. 156 00:23:48,929 --> 00:23:53,684 Тя избяга от манастир. Тя имаше проблеми с игуменката. 157 00:23:53,934 --> 00:23:55,435 Спрете, мисля, че ми харесва. 158 00:23:55,686 --> 00:23:59,064 - Ти си злобен. - Не, той е романтичен. 159 00:23:59,314 --> 00:24:03,443 - Имахме срив с Жулиет. - Казвам се Никол. 160 00:24:05,070 --> 00:24:07,197 Вижте, тя проговори. 161 00:24:07,447 --> 00:24:10,409 Какво правиш тази вечер, малката ми? 162 00:24:10,742 --> 00:24:15,706 - Спи в палатката с мама и татко. - Социални празници! 163 00:24:15,998 --> 00:24:19,918 Живея на яхтата на баща ми. Той е милиардер. 164 00:24:20,210 --> 00:24:24,590 Съжалявам, но не посещавам често не просто някой. 165 00:24:25,132 --> 00:24:27,259 - Извинете ни, принцесо. - Какъв гаф! 166 00:24:27,718 --> 00:24:30,012 Как се казва баща ти и неговата яхта? 167 00:24:31,930 --> 00:24:36,977 - Хайде, разкажи ни. - Моята яхта е Olnico, там отзад. 168 00:24:39,396 --> 00:24:44,026 Баща ми се казва Арчибалд Фъргюсън. Bud за кратко. 169 00:24:45,027 --> 00:24:46,778 И това е най-новата мода в Хавай... 170 00:24:48,530 --> 00:24:53,076 за мен не е нищо особено. 171 00:24:53,368 --> 00:24:56,663 Трябва да излизате малко повече! 172 00:24:58,916 --> 00:25:00,834 Познавате ли този Фъргюсън? 173 00:25:01,084 --> 00:25:05,839 Не, но виждайки лодката и момичето, Аз съм изцяло за хавайската мода. 174 00:25:06,340 --> 00:25:09,134 Тя ще бъде на мода, тази малка. 175 00:25:28,946 --> 00:25:34,743 - Ако нашата стара шивачка беше още жива... - Тя щеше да умре. 176 00:25:35,035 --> 00:25:39,581 Моят адютант, започва отново в Таити. 177 00:25:39,832 --> 00:25:45,128 - Какво? Задръстванията? - Не, нудисти. Всички голи. 178 00:25:45,754 --> 00:25:49,258 - Има дори оплаквания от... - От кого? 179 00:25:53,220 --> 00:25:57,140 - Трябва да действаме незабавно. - Не е захар, ако мога така да се изразя. 180 00:25:57,391 --> 00:26:00,352 - Аз ли да се погрижа за това? - Не, ще ги взема. 181 00:26:00,602 --> 00:26:03,981 Мина твърде много време, откакто те подигравай ми се. Събиране. 182 00:26:26,962 --> 00:26:28,505 внимание. 183 00:26:37,973 --> 00:26:42,519 - Да свалим ли униформите? - Не, без тях не можем да вербализираме. 184 00:26:42,769 --> 00:26:46,690 внимание. готова 185 00:26:57,493 --> 00:27:00,454 - Търсиш ли нещо? - Нудисти. 186 00:27:00,704 --> 00:27:06,084 - Някой виждал ли е нудисти? - Фантазираш си, полицай. 187 00:27:07,419 --> 00:27:09,796 Крюшо, Фугас, тук! 188 00:27:12,257 --> 00:27:15,886 Ще ги вземем. кълна се 189 00:27:17,679 --> 00:27:19,181 Погледни ме там, ти. 190 00:27:30,400 --> 00:27:31,902 Предупреждение. 191 00:27:49,336 --> 00:27:50,838 Напред! 192 00:27:55,759 --> 00:27:58,929 - Не е прекалено мокро? - Още ли сте навън? 193 00:28:07,729 --> 00:28:09,773 - Ще ги вземем. - Със сигурност. 194 00:28:24,538 --> 00:28:26,456 По този начин. В атака. 195 00:28:46,518 --> 00:28:50,772 Спокойно, мой адютант. Ще ги вземем. 196 00:28:51,023 --> 00:28:55,402 Ето малко пилешки бульон за вас. 197 00:29:02,034 --> 00:29:04,870 Оплакванията продължават да пристигат. 198 00:29:06,747 --> 00:29:10,667 Скоро ще ходят голи на пристанището. 199 00:29:12,044 --> 00:29:14,087 Ето, малко бульон. 200 00:29:14,379 --> 00:29:18,884 Загубих задника си, Крюшо. Не... лицето! 201 00:29:19,176 --> 00:29:22,304 Изпийте това. И разкопчайте колана си. 202 00:29:22,596 --> 00:29:25,766 - Ето, пийни. - Един би бил достатъчен. 203 00:29:26,016 --> 00:29:30,771 Дори много малък. Дори нудистка ларва, Крюшо. 204 00:29:31,063 --> 00:29:34,233 Ще ти донеса малко дузина, моят адютант. 205 00:29:34,483 --> 00:29:39,196 - Би ли направил това, Крюшо? - Ако пиете бульона. 206 00:29:40,864 --> 00:29:47,663 Господа, това е нашата цел. Врагът е крие се тук, той е хитър и добре организиран. 207 00:29:48,205 --> 00:29:51,792 Какво да правя, питаш ме? 208 00:29:52,084 --> 00:29:56,088 Какво е полицай? Какво е нудист? 209 00:29:56,380 --> 00:29:59,967 - Напълно гол човек. - А полицай? 210 00:30:00,217 --> 00:30:02,261 Някой напълно облечен. 211 00:30:03,679 --> 00:30:05,222 С униформа. 212 00:30:05,722 --> 00:30:11,770 И така, гол полицай вече няма да е полицай. 213 00:30:12,271 --> 00:30:15,023 И когато нудист види полицай... 214 00:30:15,274 --> 00:30:18,986 ...те се обличат и вече не са нудисти. 215 00:30:19,278 --> 00:30:23,824 Ние наричаме това противоречиви данни. 216 00:30:31,498 --> 00:30:34,042 какво казах 217 00:30:34,543 --> 00:30:39,298 - Ще ги вземем. - Ще имаш две недели на повикване. 218 00:30:40,465 --> 00:30:44,803 Ще заобиколим врагът от всички страни. 219 00:30:45,053 --> 00:30:48,348 Ще оформим щипка. 220 00:30:48,640 --> 00:30:53,478 - Ще са необходими подкрепления. - Има значение само качеството. 221 00:30:53,770 --> 00:30:58,192 Ето защо ще следвате шокова тренировка. 222 00:30:58,817 --> 00:31:00,861 Ще се видим веднага на терена. 223 00:31:59,837 --> 00:32:04,049 Не, не така. Започнете отново отначало. 224 00:32:05,300 --> 00:32:07,845 Фугас, твоите чорапи! 225 00:32:28,198 --> 00:32:34,079 Не. Фугас, отново твой чорапи. Започнете отново! 226 00:33:11,575 --> 00:33:14,661 Не издържам повече. моля 227 00:33:16,622 --> 00:33:18,332 Мамо, ела да ме вземеш. 228 00:33:23,587 --> 00:33:28,425 Това е добре Много добре, Tricard, много добре. 229 00:33:29,927 --> 00:33:31,803 Но можете да се подобрите. 230 00:33:35,766 --> 00:33:38,852 - Аз съм нищо. подчинявам се. - Да, шефе. 231 00:33:39,102 --> 00:33:42,231 Бих пълзял през драника. Бих се гмурнал на 30 метра. 232 00:33:42,523 --> 00:33:44,024 Първото име на майка ти? 233 00:33:44,274 --> 00:33:46,527 - Мадлен. - Отговор: Да, шефе. 234 00:33:46,777 --> 00:33:50,280 Аз съм закон и справедливост. Мразя нудистите. 235 00:33:50,531 --> 00:33:53,367 Дори в неделя. Аз съм най-силният. 236 00:33:53,617 --> 00:33:57,454 Ние сме най-силните. Ще ги вземем. 237 00:34:03,085 --> 00:34:07,506 Утре е големият ден. Сверете часовниците си за часа. 238 00:34:08,465 --> 00:34:10,300 16:17 ч. 239 00:34:10,968 --> 00:34:12,719 Моля за доброволец... 240 00:34:12,970 --> 00:34:16,473 ...да се съблека сред нудистите. 241 00:34:16,849 --> 00:34:19,309 Добре, произволно. 242 00:34:19,476 --> 00:34:26,400 Пиле на стена. Който яде твърд хляб... 243 00:34:26,859 --> 00:34:28,569 - Какво каза? - Нищо, шефе. 244 00:34:28,819 --> 00:34:30,445 - Ти каза нещо. - Не, кълна се. 245 00:34:30,696 --> 00:34:33,866 И след това си тръгва. 246 00:34:34,199 --> 00:34:37,619 Това е измама, шефе. 247 00:34:38,036 --> 00:34:39,746 - Какво казваше? - Нищо, нищо. 248 00:34:40,080 --> 00:34:43,375 Странно. Тази нощ ти иди и подготви почвата. 249 00:34:43,625 --> 00:34:47,546 И ти ще бъдеш първият в контакт с врага. 250 00:34:47,796 --> 00:34:50,716 Твоите съученици ти завиждат. 251 00:34:53,343 --> 00:34:57,055 - Скъсайте. - Шефе, само малко бельо... 252 00:34:57,347 --> 00:35:00,851 - Малко какво? - Слипове. казах... 253 00:35:01,935 --> 00:35:03,854 Когато трябва, трябва, а? 254 00:36:39,139 --> 00:36:40,891 Смело момче. Ето го! 255 00:36:55,947 --> 00:36:59,785 - Внимавай, полицай. - Обличай се, бързо. 256 00:37:02,204 --> 00:37:03,705 Ние сме заседнали. 257 00:37:05,957 --> 00:37:09,878 Като на парад. G3 и G4, твои. 258 00:37:11,922 --> 00:37:13,965 До плажа. 259 00:37:21,390 --> 00:37:24,893 Спасява се който може! 260 00:37:35,904 --> 00:37:37,489 Вашите документи. 261 00:37:49,709 --> 00:37:51,962 Насочете се надясно. 262 00:38:15,485 --> 00:38:17,404 Още една стогодишнина. 263 00:38:19,156 --> 00:38:23,368 - Купете си солекс! - Той ни търси. 264 00:38:23,702 --> 00:38:26,747 - Натисни, Ричард. - Да, давай. 265 00:38:27,456 --> 00:38:30,292 ти луд ли си Ричард, внимавай. 266 00:38:44,389 --> 00:38:47,350 - Внимавайте, полиция. - Щастлива ли си? 267 00:38:47,601 --> 00:38:50,270 Документите ми са вкъщи. 268 00:38:53,607 --> 00:38:58,153 - Ще ми платиш за това. - Успокой се, иначе няма да го преживееш. 269 00:38:58,403 --> 00:39:01,364 - Няма да мина какво? - Зима. 270 00:39:04,451 --> 00:39:09,706 Г-н Мерло, той не искаше не ни оставяй да минем. 271 00:39:09,956 --> 00:39:14,586 - Отказ от превишаване. - Благодаря ви, г-н Мерло. 272 00:39:14,878 --> 00:39:19,299 Нито дума на татко. 273 00:39:26,306 --> 00:39:28,558 Какво, пусна ли ги? 274 00:39:29,267 --> 00:39:33,897 И така, създаваме ли задръствания? Покажи ми документите си. 275 00:39:34,147 --> 00:39:36,691 Това е свят! тук 276 00:39:59,840 --> 00:40:04,594 Какво ще кажете да отидем на разходка? 277 00:40:05,053 --> 00:40:09,349 - Къде? - Не знам. навсякъде? 278 00:40:09,808 --> 00:40:15,647 - По-добре ли е от тук? - Казах ви и на двамата. 279 00:40:15,897 --> 00:40:17,399 И тогава? 280 00:40:17,691 --> 00:40:19,735 Задаваш смешни въпроси. 281 00:40:20,485 --> 00:40:25,615 Не съм много съгласен. Но не те обвинявам, че опитваш. 282 00:40:28,285 --> 00:40:31,371 защо не попиташ не Джесика? 283 00:40:33,874 --> 00:40:35,375 мога ли да дойда 284 00:40:35,625 --> 00:40:38,503 Плуването ще ви даде Рамене на хамал. 285 00:40:38,754 --> 00:40:41,423 Какво не е наред с раменете ми? 286 00:40:41,798 --> 00:40:48,096 Предпочитате ли тази на Никол? прав си Много са добри, Ники. 287 00:40:48,388 --> 00:40:53,769 Другото също не е лошо. доверие � Жан-Люк. Той е познавач. 288 00:40:54,144 --> 00:40:58,065 - Спрете, става ли? - Отиваме на боулинг, идваш ли? 289 00:40:58,315 --> 00:41:01,193 Можеш да си досаден! 290 00:41:08,492 --> 00:41:11,995 - Какво имате днес? - Той е в беда! 291 00:41:12,287 --> 00:41:15,999 Играем ли или какво? Спрете с тези истории на момичетата. 292 00:41:19,002 --> 00:41:23,215 - Мислете много за мен. - Той ще влезе в стената! 293 00:41:24,424 --> 00:41:26,760 Спрете и го оставете да играе. 294 00:41:36,144 --> 00:41:40,148 - Не е страхотно. - Момичетата са поносими само през нощта. 295 00:41:40,440 --> 00:41:45,821 Твой ред. знаеш ли как да играеш Все още имаме шанс да ги вземем. 296 00:41:53,245 --> 00:41:56,998 - Страхотно. - Следващият път ще играем заедно. 297 00:41:57,457 --> 00:42:00,544 Какво ще кажеш да отидем на яхтата на баща ти? 298 00:42:00,836 --> 00:42:04,631 - Всички на яхтата на Фъргюсън. - Не е възможно. 299 00:42:04,881 --> 00:42:07,843 - За какво? - Баща ми не е тук. 300 00:42:08,176 --> 00:42:12,806 - Какво от това? Обичам лодки - Не му отказвай всичко. 301 00:42:13,056 --> 00:42:17,394 Стига дискусии, всички на пристанището! 302 00:42:26,236 --> 00:42:29,614 Не. Чакай. чакай ме 303 00:42:29,906 --> 00:42:33,952 - Баща ти толкова ли е ужасен? - Пусни ме да мина. 304 00:42:34,202 --> 00:42:36,413 Пусни ме да мина, казвам ти. 305 00:42:39,082 --> 00:42:40,667 добре... 306 00:42:46,715 --> 00:42:49,593 Татко не е тук? 307 00:42:49,926 --> 00:42:55,015 - Не бъди идиот, Матурин. - Без алкохол, Матюрин. 308 00:42:55,265 --> 00:42:58,643 - Казвам се Лукас. - Матурин много ти отива. 309 00:42:59,144 --> 00:43:02,147 Каква красива лодка. Баща ти там ли е? 310 00:43:02,397 --> 00:43:06,610 - Той не е тук, защото... - Той играе голф в неделя. 311 00:43:08,111 --> 00:43:11,073 Шефът не иска никой на борда. Изгони! 312 00:43:11,364 --> 00:43:12,824 Нека обясня. 313 00:43:15,077 --> 00:43:18,288 Не съм виждал татко от много време. 314 00:43:18,538 --> 00:43:21,291 Той не искаше да се жени за мама. 315 00:43:23,668 --> 00:43:28,632 Праща чекове, но дали че чекът замества баща? 316 00:43:28,882 --> 00:43:32,052 Не разбира се. какво мога да направя 317 00:43:33,053 --> 00:43:34,971 Нищо, знам. 318 00:43:36,473 --> 00:43:38,934 Аз съм в колеж в Швейцария. 319 00:43:39,684 --> 00:43:44,231 Когато разбрах, че е тук, Пътувах на стоп. 320 00:43:44,523 --> 00:43:47,192 Горкичката. Какво копеле! 321 00:43:47,818 --> 00:43:53,698 Той е толкова богат и зает. Дете би го разхвърляло. 322 00:43:53,949 --> 00:43:55,450 Ако не е жалко! 323 00:43:56,827 --> 00:44:03,125 Не искам да се налагам. Просто дойдох да го видя. 324 00:44:06,294 --> 00:44:08,213 татко... 325 00:44:12,300 --> 00:44:16,513 Елате, ще ви отпразнуваме обратно към шампанското. 326 00:44:17,222 --> 00:44:22,018 внимание. Едно, две, три, наздраве! 327 00:44:24,020 --> 00:44:28,525 А сега за Матурин. 328 00:44:35,490 --> 00:44:36,992 Хубаво е 329 00:44:37,242 --> 00:44:41,037 И сега тръгваме продължете в S�n�quier! 330 00:44:41,621 --> 00:44:45,125 Хайде, момчета, да тръгваме! 331 00:44:45,375 --> 00:44:47,294 Дами, благодарете на нашия домакин. 332 00:44:54,468 --> 00:44:57,763 - Аз съм за младостта. - Благодаря ти, Лукас. 333 00:44:58,180 --> 00:45:00,348 Mathurin, харесва ми. 334 00:45:15,530 --> 00:45:18,700 Забравих си чантата. С моите любовни писма. 335 00:45:19,117 --> 00:45:23,705 - Толкова по-добре за Матурин. - Той няма да спи през нощта. 336 00:45:24,331 --> 00:45:27,959 Ще ги взема. Ще се видим в S�n�quier’s. 337 00:45:32,672 --> 00:45:34,216 ще се върна 338 00:45:34,466 --> 00:45:38,387 Не можем да се откажем момиче като теб. остани 339 00:45:38,804 --> 00:45:41,848 Ще ти приготвя каюта. 340 00:45:42,099 --> 00:45:46,228 Това е хубаво, но недей не казвай нищо на баща ми. 341 00:45:47,312 --> 00:45:51,566 - Ето го. Отивам да говоря с него... - Той ще бъде бесен. 342 00:45:51,858 --> 00:45:55,237 Нека не е неприятно. 343 00:45:58,532 --> 00:46:01,284 здравей тате не се ядосвай трябва да тръгвам 344 00:46:02,828 --> 00:46:04,329 имаш ли дъщеря 345 00:46:04,579 --> 00:46:10,419 - Мирише на мръсен номер, усещам го. - Ела, трябва да говоря с теб. 346 00:46:10,794 --> 00:46:12,629 И аз, имайте предвид, г-н Харпърс. 347 00:46:20,846 --> 00:46:23,598 - Изпихме цялото шампанско. - Десет бутилки. 348 00:46:27,394 --> 00:46:28,895 Кой дойде? 349 00:46:29,146 --> 00:46:32,858 Дъщеря ви се върна с приятели. 350 00:46:33,108 --> 00:46:37,362 - Какво имаш предвид? - Трябва да те е срам. 351 00:46:37,612 --> 00:46:40,699 Никога през живота си не съм виждал това дете. 352 00:46:40,949 --> 00:46:45,704 - Знам кога едно дете е честно. - Нямам дъщеря. 353 00:46:45,996 --> 00:46:49,082 - Хайде, бягай! - Не е красиво, красиво! 354 00:46:50,125 --> 00:46:54,337 - Мирише на мръсен номер. - Ще бъде тази вечер, както е планирано. 355 00:46:54,963 --> 00:46:59,134 - Чашата ти, Крюшо. - Не, първо тези дами. 356 00:46:59,634 --> 00:47:03,972 - Мадам е истинско кордон бльо. - Още едно малко парче. 357 00:47:04,222 --> 00:47:05,766 Направих две. 358 00:47:06,016 --> 00:47:10,145 - Това е алчно. - Дъщеря ми е отлична готвачка. 359 00:47:10,395 --> 00:47:13,565 - Дайте рецептата на момиченцето. - Тя предпочита да ходи на танци. 360 00:47:13,815 --> 00:47:16,777 Тя има право да се забавлява. Друго питие? 361 00:47:17,027 --> 00:47:20,739 Не, тя вече е изпила две напитки. лягай си 362 00:47:20,989 --> 00:47:24,576 - Едва е 9:30 сутринта. – Ще четеш малко. 363 00:47:24,868 --> 00:47:29,081 - Ще играем ли табла? - Ти си непобедим. 364 00:47:30,373 --> 00:47:32,501 Лека нощ, дете мое. 365 00:47:33,210 --> 00:47:37,297 По-добре да си лягам. Ще играят цяла нощ. 366 00:47:37,547 --> 00:47:43,762 Имате право да я пазите. Тук е опасно за млади момичета. 367 00:47:44,179 --> 00:47:48,350 Когато познаваме бащата, не се притесняваме за момичето. 368 00:47:48,809 --> 00:47:51,228 Имам призванието, това е всичко. 369 00:47:51,728 --> 00:47:55,816 Чух, че е била с шумни хора. 370 00:47:56,066 --> 00:47:59,361 - Вярно е. - Шумът е част от този век. 371 00:47:59,611 --> 00:48:04,574 Ако тя не прави глупави неща, кариерата ви няма да пострада. 372 00:48:05,492 --> 00:48:09,704 Би било жалко. Намирам го за малко тромаво. 373 00:48:10,122 --> 00:48:14,459 Затова я сложих да си легне рано. Това е морският въздух. 374 00:50:00,399 --> 00:50:02,651 Толкова ли е късно? трябва да се върна. 375 00:50:02,901 --> 00:50:05,821 - Баща ви адютант ли е? - Почти. 376 00:50:06,071 --> 00:50:09,574 - Ще те заведа у дома. - Не, остани тук. 377 00:50:10,409 --> 00:50:13,578 - Тя не иска. - Какво знаеш? 378 00:50:14,204 --> 00:50:17,707 - Брак или шамари? - Шамарите. 379 00:50:17,958 --> 00:50:20,001 Спечелихте предварително. Ела да танцуваш. 380 00:50:29,094 --> 00:50:34,474 - Пристанището е от другата страна. - Че си прилепнал. 381 00:50:45,861 --> 00:50:49,030 Не сега. Има проходилки. Чакай тук. 382 00:50:56,079 --> 00:50:58,749 - Защо бягаш? - Бързам. 383 00:50:59,166 --> 00:51:02,878 - Там съм, добър вечер. - Не си много мил. 384 00:51:03,128 --> 00:51:05,380 Ако баща ми ни види... 385 00:51:07,883 --> 00:51:10,135 аз те харесвам 386 00:51:24,941 --> 00:51:27,152 Добър вечер и благодаря. 387 00:51:29,946 --> 00:51:31,573 Няма ли да останеш там? 388 00:51:32,324 --> 00:51:35,285 тя е ужасна, колата на баща ти. 389 00:51:36,161 --> 00:51:39,081 Ще му го откраднат, без говорим за билета... 390 00:51:39,331 --> 00:51:43,001 Какво от това? какво правиш ти луд ли си 391 00:51:43,335 --> 00:51:48,507 Хайде, да го паркираме. не бъди глупава 392 00:51:50,384 --> 00:51:54,096 Донеси ми едно уиски. Настивам. 393 00:51:54,388 --> 00:51:59,142 - Аспирин? - Побързайте. Трябва да пазя колата. 394 00:52:03,397 --> 00:52:05,982 Хей, на крадеца. Спри! 395 00:52:09,236 --> 00:52:13,031 - Колата? - Откраднато, време е да запалим цигара. 396 00:52:13,281 --> 00:52:15,200 - Мъж или жена? - И двете. 397 00:52:15,450 --> 00:52:19,162 Не го видях. Но момичето беше твое. 398 00:52:19,413 --> 00:52:23,583 Знаех, че е мръсен трик. 399 00:52:23,834 --> 00:52:28,171 - Какво ще правиш? - Намерете я и я накажете. 400 00:52:28,714 --> 00:52:35,762 Тъй като съм й баща, тя ще разбере че мразя палави момичета. 401 00:52:41,935 --> 00:52:44,604 Спри, Жан-Люк. мразя те 402 00:52:44,938 --> 00:52:48,442 Ще се върнем след минута. Не правете драма от това. 403 00:52:50,152 --> 00:52:56,658 Не обичаш скоростта? Вече имам кара Порше и Ягуар... 404 00:52:56,992 --> 00:53:01,997 И дори Ферари... плачеш ли Добре, да се върнем. 405 00:53:02,622 --> 00:53:05,083 Наистина не си забавен. 406 00:53:17,763 --> 00:53:20,849 - Отвращаваш ме. - Веднага големите думи. 407 00:53:21,141 --> 00:53:23,810 Баща ти няма да разбере нищо за това. 408 00:53:24,686 --> 00:53:27,564 Ако искаш, ще му кажа истината. 409 00:53:28,815 --> 00:53:35,072 Ще му кажа, че обичам дъщеря му а ти какво искаше... 410 00:53:36,239 --> 00:53:38,575 че исках да го целуна. 411 00:53:44,998 --> 00:53:49,628 защо направи това Вече не те намирам за мил. 412 00:53:50,003 --> 00:53:53,715 Направих го грешно. сърдиш ли ми се 413 00:53:54,800 --> 00:53:57,094 Върви обратно колата. 414 00:54:01,431 --> 00:54:03,141 какво става 415 00:54:07,687 --> 00:54:11,691 - О, не, заседнали сме. - Няма ли да плачеш пак? 416 00:54:26,081 --> 00:54:28,166 - Идва ли? - Момент. 417 00:54:28,458 --> 00:54:32,337 побързайте готова Добре, ускори! 418 00:54:58,905 --> 00:55:02,909 браво Винаги е така същите, които препичат. 419 00:55:03,160 --> 00:55:08,832 - Вържи го отдолу. - Все още не съм го платил напълно. 420 00:55:09,082 --> 00:55:13,295 - Хайде да спим. - Влизай или ще те оставя тук! 421 00:55:13,545 --> 00:55:16,298 Трябваше да повикате сервиз. 422 00:55:16,548 --> 00:55:19,843 Всички тези проблеми за незначителен инцидент. 423 00:55:20,260 --> 00:55:23,889 Мадам спи и баща му не видя нищо. 424 00:55:24,181 --> 00:55:26,391 Вече нямам броня. 425 00:55:37,611 --> 00:55:39,863 Видяхте ли часа? 426 00:55:40,113 --> 00:55:43,200 Беше нощ най-дългата в живота ми. 427 00:55:43,450 --> 00:55:48,705 Внимавайте какво правите ще отговори. Много е сериозно. 428 00:55:48,955 --> 00:55:51,792 - Тате, ужасно е. - Седни. 429 00:55:53,376 --> 00:55:55,420 Нещо глупаво ли направи? 430 00:55:56,088 --> 00:55:59,633 - Случи се! - Открадната кола. 431 00:56:00,050 --> 00:56:02,803 - Кажи ми, че сънувам. - Вината не беше моя. 432 00:56:03,053 --> 00:56:06,681 - Как? - Един приятел искаше да се повози. 433 00:56:06,932 --> 00:56:09,518 Колата е паднала в канавка. 434 00:56:09,768 --> 00:56:13,438 - Как се върна? - Пеша. 435 00:56:14,106 --> 00:56:19,778 - Виждали ли сме се? - Не знам. може би 436 00:56:20,779 --> 00:56:24,074 това е, кариерата ми е съсипана. 437 00:56:24,324 --> 00:56:28,662 - Къде взе колата? - На пристанището. 438 00:56:29,079 --> 00:56:32,999 лягай си! Ще обясним по-късно. 439 00:56:34,584 --> 00:56:38,296 - Къде ти е канавката? - По пътя за Гасин. 440 00:56:38,547 --> 00:56:42,342 - Кабриолет червен Mustang. - Браво, много хваща окото! 441 00:56:42,592 --> 00:56:47,347 - Не съм виновен. - Тишина. И останете в стаята си. 442 00:58:41,753 --> 00:58:45,549 - Един полицай... - На инспекционна обиколка съм. 443 00:58:45,882 --> 00:58:50,721 Преглеждате ли ми трактора? Е, твое право е. 444 00:58:51,012 --> 00:58:54,599 Малка роза? О, хайде, светло е. 445 00:58:54,891 --> 00:59:00,689 Вярвате или не, но фарът счупи тази сутрин. 446 00:59:00,939 --> 00:59:02,649 Той е крехък. 447 00:59:02,941 --> 00:59:07,946 - Трябва да ми дадеш билета. - Би било дребно от моя страна. 448 00:59:08,780 --> 00:59:14,619 За задната светлина...мигача не работи. Не там, а там. 449 00:59:14,870 --> 00:59:19,666 - Нещо не е наред. - Поправи ми го тази вечер и ще се оправи. 450 00:59:45,692 --> 00:59:49,529 - Мога ли да ти помогна? - Отивай да си ремонтираш фара! 451 00:59:49,988 --> 00:59:54,284 Вие сте добре оборудвани тази година, В Сен Тропе. 452 00:59:54,534 --> 00:59:57,454 Излезте по дяволите и остави ме на мира! 453 01:00:00,248 --> 01:00:05,295 Да, моят командир. Да, моят командир. Веднага. 454 01:00:07,339 --> 01:00:10,217 Рембранд беше откраднат снощи. 455 01:00:10,592 --> 01:00:13,678 Вероятно за a американски колекционер. 456 01:00:13,929 --> 01:00:17,307 И така, язовири и проверки на превозни средства. 457 01:00:17,557 --> 01:00:19,601 Съберете всички заедно. В скоростта. 458 01:00:59,850 --> 01:01:04,855 А имота? Откъде взехте лиценза си? 459 01:01:05,147 --> 01:01:07,816 Имате късмет да да не си полицай. 460 01:01:10,736 --> 01:01:13,905 Махай се от мен! 461 01:01:53,361 --> 01:01:54,863 - Пази всичко. - БЛАГОДАРЯ. 462 01:02:11,630 --> 01:02:15,967 Здравей, сестро моя. аз съм разбит, може ли... 463 01:02:16,218 --> 01:02:18,261 - Естествено. - Благодаря ти, сестро. 464 01:02:30,273 --> 01:02:31,775 Молиш ли се, сине мой? 465 01:02:32,025 --> 01:02:34,277 За Неговата свята защита. 466 01:02:34,986 --> 01:02:38,782 Неразгадаеми са пътищата Господни. 467 01:02:39,074 --> 01:02:43,286 Той е Нашият водач. аз Имам затворени очи. 468 01:02:43,537 --> 01:02:46,081 Отворете ги! работи! 469 01:02:53,839 --> 01:02:58,051 Един полицай е и пастор. 470 01:02:58,301 --> 01:03:01,596 Понякога знаеш Бъдете снизходителни, нали? 471 01:03:01,888 --> 01:03:05,267 Не винаги, но се разкайвам. Внимание! 472 01:03:05,517 --> 01:03:08,895 Бог каза: Обичай своите Съсед като себе си. 473 01:03:09,187 --> 01:03:14,025 Това е съществено нещо, знаеш ли 474 01:03:14,276 --> 01:03:16,611 Да, сестра ми. Чакъл! 475 01:03:22,075 --> 01:03:25,078 - Ти каза? - Имаше чакъл. 476 01:03:25,328 --> 01:03:29,958 Аз съм късоглед. игуменка винаги дразни с това. 477 01:03:39,760 --> 01:03:45,182 Боже мой, съжалявам, че те обидих... 478 01:03:45,432 --> 01:03:48,185 Знаеш своя акт на разкаяние. добре е 479 01:03:48,435 --> 01:03:51,396 ...защото Ти си безкрайно добър... 480 01:03:51,980 --> 01:03:57,736 -И тогава? - Вземам твърдо решение... 481 01:03:58,236 --> 01:04:02,157 - Бъдете внимателни! - ... да не те обидя пак. 482 01:04:08,997 --> 01:04:12,793 амин Никога ли нямате инциденти? 483 01:04:13,085 --> 01:04:17,672 Аз карам едва от вчера. Сбогом, сине мой. 484 01:04:24,179 --> 01:04:25,680 Не издържам повече. 485 01:05:49,264 --> 01:05:53,602 - Спешен случай за Сен Тропе? - Специална мисия. Бъдете дискретни. 486 01:05:53,852 --> 01:05:58,857 - Ние отваряме пътя за вас. - Казах: дискретно. 487 01:06:27,803 --> 01:06:31,306 Жандармерист върна колата. 488 01:06:48,281 --> 01:06:51,868 Първо, фалшивото момиче, а сега и фалшив полицай. 489 01:06:52,786 --> 01:06:55,831 Искам да ги намеря... 490 01:06:56,581 --> 01:07:00,085 ...да им кажа всичко добрите неща, които мисля за тях. 491 01:07:00,627 --> 01:07:03,505 Трябва да си спортен, нали? 492 01:07:04,423 --> 01:07:06,675 И тогава той изчезна. 493 01:07:07,759 --> 01:07:13,223 И ти го остави да ти се изплъзне? С две коли? 494 01:07:13,473 --> 01:07:16,893 Моят адютант беше голям двигател. 495 01:07:17,144 --> 01:07:21,440 - Нашата пуши на 80... - Къде бяхте? 496 01:07:21,732 --> 01:07:26,153 Позволих си малко инициатива лични и сутрин. 497 01:07:26,403 --> 01:07:30,365 Трябваше да останеш тук. Рембранд беше откраднат. 498 01:07:31,491 --> 01:07:35,912 - Рембранд на стойност няколкостотин милиона. - Хубава сума. 499 01:07:36,163 --> 01:07:40,667 Заподозреният избяга и не си го хванал. 500 01:07:41,418 --> 01:07:43,420 Какво? Открадната кола? 501 01:07:44,337 --> 01:07:48,050 - Червен кабриолет, шефе. - Мустанг. 502 01:07:48,467 --> 01:07:52,262 Не знаеш разликата между 404 и Волво. 503 01:07:52,637 --> 01:07:56,016 - Ти дори не взе номера. - Имаше твърде много прах. 504 01:07:56,266 --> 01:07:59,436 - Видяхме шофьора. - Виждано или зърнато? 505 01:07:59,770 --> 01:08:04,816 - Не са го видели. - Виждано или зърнато? 506 01:08:05,108 --> 01:08:08,320 - Видяхме го. - Беше доста дребен. 507 01:08:08,904 --> 01:08:13,742 - Плешив. - Имах слънце в очите, но... 508 01:08:14,743 --> 01:08:21,041 - Беше малък и сух вид. - Като Крюшо? 509 01:08:21,291 --> 01:08:25,045 - Беше ме страх да го кажа. - Бъдете честни. 510 01:08:25,337 --> 01:08:28,632 майтапя се Добре, скъсай. 511 01:08:33,929 --> 01:08:40,769 Не те ли обидих? Не мога да те видя да крадеш Рембранд. 512 01:08:41,061 --> 01:08:43,397 БЛАГОДАРЯ Но тази кола, аз, аз... 513 01:08:43,647 --> 01:08:48,485 Може би нещо свързано с кражба. 514 01:08:48,735 --> 01:08:52,447 Трябва да търсите другаде за да намерите масата. 515 01:08:52,697 --> 01:08:57,869 Ако намерим човека от Мустанг с масата sosu ръката... 516 01:08:58,161 --> 01:09:01,164 ...той ще ни бъде крадец, нали? 517 01:09:01,456 --> 01:09:04,000 - Това би ме изненадало. - За какво? 518 01:09:08,171 --> 01:09:10,716 - Ще ми позволите ли, адютанте? - Давай. 519 01:09:13,677 --> 01:09:16,012 - Какво? - А колата? 520 01:09:16,263 --> 01:09:19,558 Да, измъкнах се на косъм. 521 01:09:19,850 --> 01:09:22,185 Забраних ти да излизаш. 522 01:09:22,477 --> 01:09:26,815 - А комисионните? - Ще ги направя вечерта след службата. 523 01:09:27,065 --> 01:09:32,529 - И в цивилни дрехи. - Трябва ли да стоя цял ден в стаята си? 524 01:09:32,863 --> 01:09:37,617 Отсега нататък няма да излизате отколкото с мен. Отиди в стаята си. 525 01:09:50,130 --> 01:09:54,134 - Трябва да ти обясня. - Автокрадецът? 526 01:09:54,384 --> 01:10:00,265 Здравей Никол. баща ти? моите уважения, Г-н Фъргюсън. Кристоф Боаселие. 527 01:10:00,599 --> 01:10:02,768 Ще се видим по-късно. Ние бързаме. 528 01:10:03,018 --> 01:10:07,147 Родителите ми биха те харесали знам. Ще ги взема. 529 01:10:07,481 --> 01:10:11,068 Защо този годелурон Нарича ли ме Фъргюсън? 530 01:10:14,863 --> 01:10:18,658 Татко, ти имаш яхта, ние сме милиардери... 531 01:10:19,117 --> 01:10:21,161 Играйте играта, моля. 532 01:10:23,288 --> 01:10:27,417 - Андре-Хюг Боаселие. Жена ми. - Моите уважения. 533 01:10:28,668 --> 01:10:31,588 Арчибалд Фъргюсън, баща ми. 534 01:10:31,963 --> 01:10:36,385 Разбирам, че дъщеря ви е популярна. 535 01:10:36,635 --> 01:10:38,678 Тя е много чаровна. 536 01:10:38,929 --> 01:10:41,890 Малко бурен, но много потаен. 537 01:10:42,140 --> 01:10:46,686 Както нашите потомци съчувстват, 538 01:10:46,978 --> 01:10:48,897 нека им подражаваме. 539 01:10:49,189 --> 01:10:52,359 - Свободна ли си утре? - Почивен ден ми е. 540 01:10:52,609 --> 01:10:54,861 Искам да кажа, че се възстановявам след моя голф. 541 01:10:55,362 --> 01:11:00,200 Организираме парти с приятели. 542 01:11:00,492 --> 01:11:05,539 - Ще бъдете ли един от нас, г-н Фъргюсън? - Нека настоявам. 543 01:11:06,873 --> 01:11:10,293 Татко ще се зарадва. И аз също. не е ли 544 01:11:10,544 --> 01:11:13,714 Не, това е моят смокинг... 545 01:11:14,005 --> 01:11:19,594 Този, който получи в Хонолулу. Той ги носи само веднъж. 546 01:11:19,886 --> 01:11:23,640 Не се обиждай. Ние сме на почивка. 547 01:11:24,015 --> 01:11:30,731 Бъдете спокойни, бъдете щастливи. разчитам за вас утре в 17:00 ч. 548 01:11:33,567 --> 01:11:39,364 Никога няма да намерите. Далеч не е всичко. какво да правя 549 01:11:39,656 --> 01:11:43,452 - Татко не обича да шофира. - Все повече и повече. 550 01:11:43,702 --> 01:11:47,914 - Може ли Кристоф да ни заведе? - За мен е удоволствие. Утре в 17:00ч. 551 01:11:51,168 --> 01:11:52,878 Какво му става? 552 01:11:53,462 --> 01:11:59,134 - Това не е ли торба с комисионни? - Да, обичам да пазарувам. 553 01:11:59,384 --> 01:12:05,182 Понякога готвя сама и мия шестте си коли, за да се отпусна. 554 01:12:05,474 --> 01:12:08,018 много добре Ще се видим утре! 555 01:12:10,937 --> 01:12:14,941 Какъв идиот. Хайде да се прибираме. 556 01:12:21,698 --> 01:12:25,035 - Татко, няма нищо лошо. - Естествено. 557 01:12:25,202 --> 01:12:30,457 Не само крадете коли, но и ти се отричаш от баща си. 558 01:12:30,707 --> 01:12:34,002 Всеки иска да впечатли всички. 559 01:12:34,252 --> 01:12:38,048 Дъщерята на полицай няма приятели. 560 01:12:38,340 --> 01:12:41,843 Така че непочтено ли е? 561 01:12:42,552 --> 01:12:45,847 Хората ни се подиграват... 562 01:12:46,098 --> 01:12:50,560 ... ние, които сме защитниците на мира. 563 01:12:50,852 --> 01:12:54,523 Ние сме жертви на голяма несправедливост. 564 01:12:54,815 --> 01:12:58,527 Не се ядосвай. Ти беше шик за колата. 565 01:12:58,777 --> 01:13:02,197 С това темпо няма да бъда полицай от дълго време... 566 01:13:02,447 --> 01:13:05,617 Представете си, че отивате в затвора. 567 01:13:05,867 --> 01:13:09,871 Приятелите ми са много мили. Ти обеща. 568 01:13:10,122 --> 01:13:12,791 Няма да се държа като марионетка у тях. 569 01:13:13,041 --> 01:13:15,794 Ами ако ме срещнат на кръстопът? 570 01:13:16,044 --> 01:13:20,048 В униформа няма да те познаят. Моля те, татко. 571 01:13:20,716 --> 01:13:22,384 Само веднъж. 572 01:13:22,718 --> 01:13:24,010 Нали не искаш да ми развалиш почивката? 573 01:13:24,010 --> 01:13:24,928 Когато казвам не, имам предвид не! 574 01:13:48,368 --> 01:13:52,914 разпознаваш ли ме Справят се добре тази година. 575 01:13:53,165 --> 01:13:55,417 Колата и тези дрехи... 576 01:13:55,667 --> 01:13:59,046 - И красивата малка. честито - какво искаш 577 01:13:59,379 --> 01:14:05,385 Не е твое ли? Намерих го там, където и ти са ремонтирали колелото на колата. 578 01:14:05,635 --> 01:14:11,641 - Тръгни, моля те. - Мислех, че си го забравил. 579 01:14:12,642 --> 01:14:15,145 забавлявай се 580 01:14:19,107 --> 01:14:21,401 Какво? Какво е? 581 01:14:21,902 --> 01:14:23,820 Това е Мерло. 582 01:14:28,408 --> 01:14:30,452 Ще ми платиш за това. 583 01:14:40,253 --> 01:14:42,589 Това не е истина! 584 01:14:44,800 --> 01:14:46,301 Г-н Фъргюсън... 585 01:14:46,718 --> 01:14:50,722 - Здравей, Кристофър. - Схванат врат, г-н Фъргюсън? 586 01:14:50,972 --> 01:14:55,602 Не, крампа. Ще мине. Хайде карай! 587 01:14:56,937 --> 01:15:00,440 Момичето. Масата. Има полицай. 588 01:15:01,149 --> 01:15:04,361 Е, какво е жандармът? 589 01:15:05,529 --> 01:15:10,158 - Малко глупав ли е? - да Извинете го. 590 01:15:17,040 --> 01:15:21,169 - Не е много зелено, г-н Фъргюсън? - Татко обича вятъра. 591 01:15:43,900 --> 01:15:50,657 Ето го съветникът Фуркад, херцогинята на Арментирес... 592 01:15:50,991 --> 01:15:57,164 ...генерал Морсалин, г-жа Ларейн- Лерой, наскоро овдовяла. 593 01:15:57,539 --> 01:16:00,834 - Незаменима загуба. - Моите съболезнования. 594 01:16:01,084 --> 01:16:05,505 - Опитвам се да оцелея. - Мога ли да взема дъщеря ви от вас? 595 01:16:07,090 --> 01:16:08,592 Хайде да пийнем. 596 01:16:09,760 --> 01:16:12,971 Виждам, че ти интересува се от рисуване. 597 01:16:14,598 --> 01:16:17,976 Аз самият имам Сезан, Дега... 598 01:16:18,435 --> 01:16:23,398 Просто ми липсваше един Реноар. какво имаш там 599 01:16:23,774 --> 01:16:27,944 - Семеен портрет. - Ти си сантиментален. ДОБРЕ. 600 01:16:28,737 --> 01:16:32,491 Нека го поставим в офиса ми. 601 01:16:32,741 --> 01:16:34,910 - Няма да остана дълго. - Остани, остани. 602 01:16:44,127 --> 01:16:48,673 Радвам се, че е уредено колата. Видях я на пристанището. 603 01:16:48,924 --> 01:16:51,176 - Искаш ли ме още? - Какво значение има? 604 01:16:51,426 --> 01:16:53,678 Ти тъп ли си или какво? 605 01:16:57,766 --> 01:17:02,104 - Лошо време? - Стой настрана. 606 01:17:02,354 --> 01:17:03,855 Тук сме. 607 01:17:05,190 --> 01:17:07,192 Поставете го там. 608 01:17:09,486 --> 01:17:13,824 - Безопасно ли е? - Искаш ли да го заключа? 609 01:17:14,116 --> 01:17:16,910 Не, заминавам скоро. 610 01:17:17,160 --> 01:17:19,955 Както желаете. Ще пийнем ли? 611 01:17:20,205 --> 01:17:24,626 - Значи няма риск? - Разбира се, ела. 612 01:17:28,714 --> 01:17:31,800 - Знаеш ли какво искаш? - Абсолютно. 613 01:17:34,302 --> 01:17:38,724 - Актьорствате ли още? - Баща ми не иска да те виждам повече. 614 01:17:39,057 --> 01:17:40,559 той тук ли е 615 01:17:44,146 --> 01:17:46,314 - Ще говоря с него. - Не сега. 616 01:17:46,690 --> 01:17:51,027 Една яхта изглежда много удобна. 617 01:17:51,278 --> 01:17:57,367 Кристоф ни го показа. Ще успеем ли да го посетим? 618 01:17:57,701 --> 01:18:01,913 - Моля те, наистина бих искал. - Невъзможно. Заради боята. 619 01:18:02,164 --> 01:18:07,669 Току-що го пребоядисахме и съхне много бавно. 620 01:18:07,919 --> 01:18:11,006 - Как си? - Аз се цапам. 621 01:18:13,300 --> 01:18:18,889 Моят шивач е поразен и ме изпраща дванадесет костюма, долетяли от Глазгоу. 622 01:18:20,223 --> 01:18:27,355 Дъщеря ми се облича тук в дрипи и аз чувствам се напълно гол без навиците си. 623 01:18:28,315 --> 01:18:29,941 продължавай така 624 01:18:30,984 --> 01:18:35,280 Емили, ти се връщаш на върха. браво 625 01:18:35,530 --> 01:18:41,119 И така, вие живеете в Ню Орлиънс. В памук ли си? 626 01:18:41,370 --> 01:18:45,916 - Не, във ватата. - Има ли разлика? 627 01:18:46,249 --> 01:18:50,045 Много е технически... 628 01:18:50,295 --> 01:18:56,093 - Всичко, което идва от Ню Орлиънс, ме интересува. - Тези стари дървени къщи... 629 01:18:56,385 --> 01:19:03,642 ...тези мръсни улици, тези залагания зли жени, тези безумни тромбони... 630 01:19:03,892 --> 01:19:07,854 Това трябва да е невероятно, нали? 631 01:19:09,272 --> 01:19:12,943 Неописуемо е брилянтен. 632 01:19:17,322 --> 01:19:19,658 Глупости! 633 01:19:20,492 --> 01:19:26,373 Бишоф. Много талант. Две книги по философия за 13 години. 634 01:19:26,623 --> 01:19:30,335 Никога не е награждаван. Това го беляза. 635 01:19:30,585 --> 01:19:33,964 - За здравето на губещите! - Колко е забавно... 636 01:19:37,175 --> 01:19:42,222 Движете се, ние не можем провал и успял пияница. 637 01:19:46,017 --> 01:19:49,938 Това е необикновено. Никой не те плаши. 638 01:19:53,984 --> 01:19:58,905 Какво е? Той се задавя. Чаша вода, бързо. 639 01:20:00,741 --> 01:20:02,367 извинете ме 640 01:20:02,868 --> 01:20:05,537 Адютант, колко мило, че дойде. 641 01:20:29,561 --> 01:20:31,313 Знаех си, че ще дойдеш. 642 01:20:37,861 --> 01:20:41,364 - Вкъщи. у дома. - Тази вечер? 643 01:20:48,997 --> 01:20:53,377 - Не, не си отивай. - Забрави баща си. 644 01:20:53,627 --> 01:20:57,381 Да вземем лодката. Веднага. 645 01:21:03,970 --> 01:21:07,015 - Благодаря ти, скъпи приятелю. - Вече сте уморени? 646 01:21:07,307 --> 01:21:11,144 - Много важно нещо. - Единственото важно нещо сме ние. 647 01:21:11,395 --> 01:21:12,896 моите уважения 648 01:21:35,419 --> 01:21:40,257 Персоналът ще се погрижи за това. Всичко е наред 649 01:21:40,590 --> 01:21:45,554 - Ще играем ли на невидима котка? - Отивам да си взема пури. 650 01:22:00,736 --> 01:22:04,030 Рембранд... пазителят на тайните. 651 01:22:08,869 --> 01:22:12,164 Господин съветник Фуркад, нали? 652 01:22:12,873 --> 01:22:16,501 - Тогава граф Фреландво. - не 653 01:22:17,919 --> 01:22:20,380 Един от певците на ? 654 01:22:25,385 --> 01:22:27,929 Това не е игра. давам езика ми към котката. 655 01:22:28,472 --> 01:22:32,768 - Пура, мой адютант? - С радост. изтощен съм 656 01:22:33,060 --> 01:22:38,857 - Какво ново? - Рутина. Рембранд беше откраднат. 657 01:22:39,107 --> 01:22:42,778 наистина ли Какво съвпадение. Имам един тук. 658 01:22:43,028 --> 01:22:46,156 Това е на г-н Фъргюсън, със сигурност не го е откраднал. 659 01:22:48,533 --> 01:22:52,662 - Какво представлява? - Момичето с лалето. 660 01:22:54,039 --> 01:22:55,957 Много е интересно. 661 01:22:56,249 --> 01:22:59,127 - Искаш ли да го видиш? - Да, без да ти нареждам. 662 01:23:18,730 --> 01:23:22,150 ела Това е там. 663 01:23:23,610 --> 01:23:27,280 боже! Той беше там точно сега. 664 01:23:28,281 --> 01:23:30,409 Вече го няма. 665 01:23:36,123 --> 01:23:40,752 - Удивително. - Това е страхът на полицая. 666 01:23:41,086 --> 01:23:45,632 Не, Фъргюсън е напуснал набързо. 667 01:23:46,007 --> 01:23:48,844 Собственикът. Много богат човек. 668 01:23:49,094 --> 01:23:53,515 Може би, но бих искал кажете една дума на този господин. 669 01:23:53,890 --> 01:23:59,479 Ако той все още е там. Но бъдете дискретни. 670 01:23:59,813 --> 01:24:02,149 - Аз съм твой гост. - В този случай... 671 01:24:07,154 --> 01:24:08,864 ела 672 01:24:28,592 --> 01:24:31,970 Перла, превъзходителство. Едва на 17 години. 673 01:24:38,560 --> 01:24:43,940 Ориенталците имат нещо странно в очите... 674 01:24:44,232 --> 01:24:46,902 Бих предпочел да видя лицата им. 675 01:24:47,235 --> 01:24:52,199 Не, помислете за дипломатическите инциденти? 676 01:24:54,993 --> 01:24:59,122 Това е тя, Ваше превъзходителство. Най-срамежливият от всички. 677 01:25:51,425 --> 01:25:55,637 Г-н Фъргюсън, тръгвате ли вече? С твоята кола ли си? 678 01:25:55,887 --> 01:25:59,891 Ще те върна обратно. ела горе. 679 01:26:00,851 --> 01:26:04,020 Правя услуга на бащата на Никол. 680 01:26:04,271 --> 01:26:06,398 Дъщеря ви е известна малка група. 681 01:26:15,240 --> 01:26:18,410 Щеше да е луд, ако се върнеше. 682 01:26:18,660 --> 01:26:20,912 Той ни се подиграва. 683 01:26:22,748 --> 01:26:24,291 Вижте. 684 01:26:28,170 --> 01:26:32,340 - Хванахме го. - Може би иска да преговаря. 685 01:26:32,591 --> 01:26:35,677 Нямам увереност. Това е мръсен трик. 686 01:26:53,779 --> 01:26:56,656 Може ли да поговорим, сър? 687 01:26:59,201 --> 01:27:02,454 - Направи ми услуга. - След теб. 688 01:27:09,795 --> 01:27:12,047 Дъщеря му е очарователна. 689 01:27:12,381 --> 01:27:15,967 Дори да е крадец, тя е невинна. 690 01:27:16,301 --> 01:27:19,262 - Познавате ли го отдавна? - Със сигурност. 691 01:27:19,513 --> 01:27:23,183 Не питам моето отношения тяхната лична карта. 692 01:27:23,600 --> 01:27:26,478 Мислиш твърде много като полицай. 693 01:27:33,944 --> 01:27:37,948 Ето ги. Спрете. 694 01:27:38,365 --> 01:27:41,535 Хей, ето ги полицията. За какво се римува това? 695 01:27:43,036 --> 01:27:46,623 - Страхувате ли се от полицията? - Познаваш го, нали? 696 01:27:46,790 --> 01:27:53,004 - Не този. Хайде, давайте. - Трябва да се подчинявам на баща си. 697 01:28:09,187 --> 01:28:12,566 - Какво има? - Къде е Никол? 698 01:28:12,733 --> 01:28:15,277 Никол, звъним ти. ставай 699 01:28:21,616 --> 01:28:24,411 Тя ли е г-жа Фъргюсън? 700 01:28:24,786 --> 01:28:28,957 - Да защо? - Тя е дъщерята на Крюшо. 701 01:28:29,791 --> 01:28:34,755 Не мислех така за него. Това е мания на величието. 702 01:28:35,839 --> 01:28:38,508 - Тъжно е. - Това означава, че Фъргюсън... 703 01:28:38,675 --> 01:28:43,180 Казах каквото имах да кажа. Насам, ти. 704 01:28:47,392 --> 01:28:50,228 На земята. И то бързо! 705 01:29:03,367 --> 01:29:06,745 Вие ни отказвате кажи ми къде е баща ти. 706 01:29:06,995 --> 01:29:13,418 - Не знам къде е. Той ще се върне. - Крадците не се връщат на местопрестъплението. 707 01:29:13,668 --> 01:29:17,381 Татко не е крадец. Грешката беше моя, Мустангът. 708 01:29:17,631 --> 01:29:21,843 - Мустангът също ли е? - Виждаш ли, шефе? 709 01:29:23,136 --> 01:29:27,307 Всичко е моя вина: фалшивият Фъргюсън, колата... 710 01:29:27,557 --> 01:29:31,144 - Заключете я вкъщи. - След вас, госпожице Никол. 711 01:29:31,436 --> 01:29:33,730 И без галене, Берликот. 712 01:29:42,197 --> 01:29:46,326 - Би направила всичко за баща си. - Красиво е. 713 01:29:47,619 --> 01:29:52,457 Сантиментален полицай тревожи ме, Фугас. 714 01:29:57,963 --> 01:30:02,592 - Съжалявам, това са заповеди. - Какво направих на татко? 715 01:30:02,884 --> 01:30:06,388 Искаше да ти даде хубава зестра. 716 01:30:06,805 --> 01:30:11,977 Но не можем да затворим поглед върху Рембранд. 717 01:30:14,896 --> 01:30:16,398 Г-н Берликот. 718 01:30:21,820 --> 01:30:26,033 Хранехме а усойница в пазвата ни. 719 01:30:26,491 --> 01:30:29,453 Трябва да унищожим звяра. 720 01:30:29,953 --> 01:30:34,416 Само при това условие ние Нека държим високо вдигнати глави. 721 01:30:35,584 --> 01:30:39,713 Трябва да го намерим. Мъртъв или жив. И то бързо. 722 01:30:40,255 --> 01:30:43,508 Моите поръчки са прости: да вървим 723 01:30:50,265 --> 01:30:52,184 Да се ​​разпръснем ли? 724 01:30:52,434 --> 01:30:56,229 Може да бъде опасно. Нека останем заедно. 725 01:30:57,314 --> 01:31:00,901 хайде Смелост, деца. Покривам ви. 726 01:31:29,679 --> 01:31:32,224 Млъкни или ще ни забележат. 727 01:31:49,324 --> 01:31:53,453 защо се криеш Защото баща ти е откраднал картината? 728 01:31:53,745 --> 01:31:57,666 Знаеш, че баща ми не е откраднал колата. 729 01:31:58,208 --> 01:32:01,795 Той я върна. Всички неприятности идват от там. 730 01:32:02,087 --> 01:32:07,968 Рембранд беше в багажника. Не трябваше да се разхожда с него. 731 01:32:08,510 --> 01:32:11,805 И всичко това е заради мен. И най-вече от теб. 732 01:32:12,180 --> 01:32:14,433 - Къде отиваш? - Трябва да излизам. 733 01:32:14,683 --> 01:32:18,186 Спрете истинския крадец, собственик на яхтата. 734 01:32:18,437 --> 01:32:20,147 Картината беше в колата му. 735 01:32:20,439 --> 01:32:22,858 - Ще те придружа. - Предпочитам да съм сам. 736 01:32:25,402 --> 01:32:31,033 Вашият жандарм е доста мил, баща ти, имам предвид. 737 01:32:31,783 --> 01:32:37,664 Но Ричард го придружаваше на пристанището, с масата. 738 01:32:37,914 --> 01:32:40,792 бързо ще го направя предупреди приятели. 739 01:32:44,296 --> 01:32:47,466 Тя е гореща. какво искаш 740 01:32:47,799 --> 01:32:50,761 Трябва да се изтрие. Той знае твърде много. 741 01:32:51,094 --> 01:32:53,221 Нямате право. 742 01:33:02,314 --> 01:33:03,815 Давай за това. 743 01:34:28,984 --> 01:34:33,530 Хайде давай. И никаква детинщина... 744 01:34:45,000 --> 01:34:49,546 Нека мина, вътре интереса на твоята приятелка. 745 01:35:06,396 --> 01:35:08,523 Здравей палавник. 746 01:36:07,082 --> 01:36:10,794 Ние сме виновни. Крюшо ни хвана. 747 01:36:11,044 --> 01:36:13,922 Cruchot е семе за генерал. 748 01:37:22,157 --> 01:37:25,744 Мисля, че трябва благодаря на това г-н Рембранд. 749 01:37:33,627 --> 01:37:37,798 Преведено от Attila0375 http://attilaswebsite.free.fr