1 00:01:08,833 --> 00:01:11,750 [woman in Spanish] I'll give you some water. You got sunburnt. 2 00:01:11,833 --> 00:01:14,542 Come here. Are you tired? 3 00:01:14,625 --> 00:01:17,208 Come, sit down. I'll give you some water. 4 00:01:17,292 --> 00:01:20,833 Of course yes, darling. Let's see... 5 00:01:24,750 --> 00:01:27,583 Momo? What are you doing here? 6 00:01:33,208 --> 00:01:34,458 Momo? 7 00:01:37,042 --> 00:01:38,083 Wait! 8 00:01:38,167 --> 00:01:41,042 [woman shouts] Where are you going? Momo! 9 00:01:42,958 --> 00:01:48,125 [woman screams] Momo! Stop! 10 00:01:52,917 --> 00:01:55,625 - [door slamming] - Momo! 11 00:01:57,625 --> 00:02:01,208 Momo, open this door! Open! 12 00:02:03,042 --> 00:02:06,458 [Momo] They say everything is written and you can't change anything. 13 00:02:06,542 --> 00:02:07,708 [woman screams] Open up! 14 00:02:07,792 --> 00:02:10,208 But I want to change everything. 15 00:02:10,292 --> 00:02:14,042 I want to go back to the beginning, when nothing was written. 16 00:02:25,333 --> 00:02:28,292 [rhythmic music with percussion] 17 00:02:28,875 --> 00:02:31,583 [indistinct buzz] 18 00:02:55,167 --> 00:02:59,292 - Can we go and see over there? - [woman] Yes, but don't move away. 19 00:03:01,208 --> 00:03:05,125 [music with percussion continues] 20 00:03:05,208 --> 00:03:08,500 [indistinct buzz] 21 00:03:17,125 --> 00:03:20,083 - [woman gasps] - [shouts in the crowd] 22 00:03:23,375 --> 00:03:26,708 - [boy] Did she get hurt? - That wretch. 23 00:03:41,625 --> 00:03:44,833 [sound of seagulls] 24 00:03:44,917 --> 00:03:48,083 [indistinct buzz] 25 00:04:04,708 --> 00:04:08,625 - [boy] I'll always see you there. Later. - My goodness, how beautiful! 26 00:04:08,750 --> 00:04:11,125 - Is it new? - These hands! 27 00:04:11,208 --> 00:04:13,333 - What do you want? - I'm looking for a bulldozer. 28 00:04:13,417 --> 00:04:15,583 - Why? - A deal for him. 29 00:04:15,667 --> 00:04:18,125 - A deal... - Yes, a deal! 30 00:04:18,250 --> 00:04:21,375 Look! These are valid. It's outdated. 31 00:04:23,750 --> 00:04:25,250 This is shit. 32 00:04:25,708 --> 00:04:27,542 Go play PlayStation. 33 00:04:28,542 --> 00:04:29,625 [Momo shouts] Bulldozer! 34 00:04:29,750 --> 00:04:32,667 - There isn't, I told you. - [Momo] Mind your own business. 35 00:04:32,833 --> 00:04:35,375 - Do you want to see Nala angry? - [Momo] Let me pass. 36 00:04:35,458 --> 00:04:38,667 - [Nala] When I say no it's no. - [thud] 37 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 Go, you fucking child. 38 00:04:48,542 --> 00:04:50,167 [speaks in foreign language] 39 00:04:54,167 --> 00:04:55,625 [Nala] Go! No, the motorbike! 40 00:04:55,708 --> 00:04:57,917 [Nala] You ugly dog... Asshole! 41 00:04:59,542 --> 00:05:03,625 [Momo] I'm twelve years old. My name is Mohamed but everyone calls me Momo. 42 00:05:06,000 --> 00:05:07,625 I am an orphan. 43 00:05:07,708 --> 00:05:12,333 As a child, social services They entrusted me to Dr. Coen. 44 00:05:12,625 --> 00:05:15,792 He had a studio at home, always full of people. 45 00:05:15,917 --> 00:05:18,875 According to him, I had to behave like the others. 46 00:05:18,958 --> 00:05:22,083 And be careful not to end up badly. 47 00:05:22,208 --> 00:05:24,667 I didn't want to be a boy like the others. 48 00:05:24,792 --> 00:05:28,000 [dr. Coen] Momo, where have you been? I've been looking for you everywhere. 49 00:05:28,125 --> 00:05:32,000 - [gasps] - And who are they? 50 00:05:32,125 --> 00:05:34,792 - I won them. - Ah! 51 00:05:34,917 --> 00:05:39,333 Lucky day, you won this too. [chuckles] 52 00:05:39,500 --> 00:05:41,708 I fell on my bike. 53 00:05:41,833 --> 00:05:44,833 I'm asking you for the last time. Whose are they? 54 00:05:46,625 --> 00:05:47,958 I don't know! 55 00:05:52,708 --> 00:05:55,792 There can't be stolen stuff in my house. 56 00:05:56,375 --> 00:05:58,583 If your memory doesn't come back... 57 00:06:00,292 --> 00:06:02,833 I will be forced to report you. 58 00:06:04,875 --> 00:06:08,958 I paid one month's rent with those candelabras. Did you understand? 59 00:06:09,042 --> 00:06:11,167 One lives for 40 years, 60 00:06:11,292 --> 00:06:14,917 never a wretch who hits me, who never pays me! 61 00:06:15,000 --> 00:06:16,958 Then you get to my age... 62 00:06:17,083 --> 00:06:18,750 [laughs] 63 00:06:18,958 --> 00:06:22,250 ...and you get fucked by a brat. But fuck you. 64 00:06:24,125 --> 00:06:29,208 What are you laughing at, Babu? What do we sell for rent? 65 00:06:30,000 --> 00:06:32,417 Wait. Starving, huh? 66 00:06:32,500 --> 00:06:33,583 [door bell] 67 00:06:33,667 --> 00:06:36,292 [woman] Do you want a cookie? Here, my love. 68 00:06:37,208 --> 00:06:38,458 Here. 69 00:06:41,667 --> 00:06:43,708 And who breaks at this hour? 70 00:06:43,833 --> 00:06:47,625 - Iosif, go and open the door. - [Iosif] Yes. 71 00:06:49,750 --> 00:06:53,042 Remember, before opening, ask: "Who is it?" 72 00:06:53,792 --> 00:06:55,625 Wait until I come. 73 00:06:56,292 --> 00:07:00,208 - [Iosif] Madame Rosa, it's Dr. Cohen. - [Madame Rosa] At this time? 74 00:07:00,292 --> 00:07:02,083 Eh, it's Dr. Cohen. 75 00:07:02,375 --> 00:07:04,750 - Rose. - HI. 76 00:07:04,833 --> 00:07:08,458 I can already see you worried. No, it's a beautiful thing. 77 00:07:08,542 --> 00:07:10,250 I brought you a gift. 78 00:07:11,000 --> 00:07:12,125 Where did you find them? 79 00:07:12,208 --> 00:07:15,500 The thief repented. Right, Momo? 80 00:07:17,250 --> 00:07:21,000 You made me fall to the ground. If I caught you, damn it! 81 00:07:21,833 --> 00:07:24,042 [Madame Rosa to Iosif] Here, go to Babu. 82 00:07:24,125 --> 00:07:25,375 It's your turn. 83 00:07:29,083 --> 00:07:30,750 [in a low voice] Sorry. 84 00:07:30,833 --> 00:07:32,458 I didn't hear you! 85 00:07:34,292 --> 00:07:36,000 [loudly] Sorry! 86 00:07:36,125 --> 00:07:38,167 Sorry, Madame... 87 00:07:38,375 --> 00:07:40,042 What do I know what your name is? 88 00:07:40,125 --> 00:07:43,583 The kids always called me Madame Rosa. 89 00:07:44,792 --> 00:07:47,167 I apologize, Madame Rosa. 90 00:07:47,250 --> 00:07:48,958 Apologies not accepted. 91 00:07:49,958 --> 00:07:53,042 Thanks for the candlesticks. How can I reciprocate? 92 00:07:53,667 --> 00:07:55,625 I need a favor. 93 00:07:55,708 --> 00:07:57,042 Let's hear it. 94 00:07:57,875 --> 00:08:00,250 [shouting] But you're crazy! Not even dead! 95 00:08:00,375 --> 00:08:02,958 - Only for a little while. Two or three weeks. - Ninth. 96 00:08:03,042 --> 00:08:05,000 A month, at most. 97 00:08:05,083 --> 00:08:06,417 There's no mention of it at all. 98 00:08:06,500 --> 00:08:08,833 Time to find them proper accommodation. 99 00:08:08,917 --> 00:08:12,583 Let me understand. You are the foster carer. What do I have to do with it? 100 00:08:14,375 --> 00:08:16,500 I am convinced that here with you 101 00:08:16,667 --> 00:08:19,667 - it would be better. - [Madame Rosa] But really? Why? 102 00:08:19,750 --> 00:08:22,958 [dr. Coen] The boy needs of a female presence. 103 00:08:23,042 --> 00:08:26,083 But someone without fuss, a tough one, 104 00:08:26,167 --> 00:08:27,500 - as you are. - Eh! 105 00:08:27,625 --> 00:08:30,917 I can't take it anymore. I'm old. 106 00:08:31,083 --> 00:08:35,083 Because I'm 20, right? You are my doctor. 107 00:08:35,208 --> 00:08:38,167 You know how I am with heart and pain. 108 00:08:38,625 --> 00:08:41,792 - I'll tell you again. Time for... - No! 109 00:08:43,542 --> 00:08:47,833 Momo is not what you think. I know him well. 110 00:08:47,958 --> 00:08:50,708 I took him into foster care immediately after the tragedy. 111 00:08:50,792 --> 00:08:54,833 I tried, but I didn't find any adoption. 112 00:08:55,500 --> 00:08:56,667 The tragedy? 113 00:08:57,917 --> 00:09:01,500 [dr. Coen] Go into the living room. I'll be right there. 114 00:09:36,750 --> 00:09:38,167 [Madame Rosa] No. 115 00:09:38,292 --> 00:09:39,917 I'm done. 116 00:09:40,000 --> 00:09:42,917 Enough with the sons of bitches around the house. 117 00:09:43,000 --> 00:09:47,083 I've kept too many too. I've been taking big risks all these years. 118 00:09:47,833 --> 00:09:50,708 But among street women an agreement is always found. 119 00:09:50,792 --> 00:09:53,083 Better me than social services. 120 00:09:53,250 --> 00:09:57,500 That's exactly what I'm asking of you. Let's find an agreement. 121 00:09:57,667 --> 00:10:00,042 But you're not a whore! 122 00:10:00,208 --> 00:10:01,958 I was clear. I'm done. 123 00:10:02,083 --> 00:10:05,083 - And Iosif, then? - [Madame Rosa] But forget it. 124 00:10:05,208 --> 00:10:10,042 That was only supposed to stay a week. The mother hasn't been found for months. 125 00:10:10,167 --> 00:10:13,167 However, fortunately, he sends me the money regularly. 126 00:10:13,292 --> 00:10:17,000 - If it's a question of money... - No, forget it. 127 00:10:17,083 --> 00:10:20,458 I love you and you brought me candlesticks, 128 00:10:20,542 --> 00:10:23,667 I'll pay your rent, but now you're leaving. Go away, come on. 129 00:10:23,750 --> 00:10:25,167 - [sighs] - Go. 130 00:10:25,250 --> 00:10:26,917 Is six hundred euros a month okay? 131 00:10:27,875 --> 00:10:30,167 I still have a little bit aside. 132 00:10:38,667 --> 00:10:40,000 [Madame Rosa] Whoa! 133 00:10:40,833 --> 00:10:42,125 Oh! 134 00:10:42,958 --> 00:10:44,958 And what does the thief leave in my house? 135 00:10:45,083 --> 00:10:47,583 - Eighteenth century. - Seven hundred and fifty. 136 00:10:48,375 --> 00:10:50,667 Two months, not a day more. 137 00:10:53,458 --> 00:10:56,833 - I'm not going to that whore! - Don't dare! 138 00:10:56,958 --> 00:11:00,292 - Rosa is a good woman. - If you like it so much, you go. 139 00:11:00,375 --> 00:11:03,583 Momo, or so, or you go back to social services. 140 00:11:03,708 --> 00:11:05,208 I don't give a shit! 141 00:11:05,833 --> 00:11:08,000 Social services! 142 00:11:08,083 --> 00:11:10,917 I am coming! 143 00:11:19,917 --> 00:11:22,083 [Scrapes] Hey, asshole. 144 00:11:22,167 --> 00:11:24,917 If you talked to me like that, I already knocked your teeth out. 145 00:11:25,667 --> 00:11:28,375 I was sitting at the bar and I heard you. 146 00:11:28,958 --> 00:11:32,750 I don't talk to you like that, especially if you make me work. 147 00:11:38,542 --> 00:11:40,625 It's not bad where that old lady lives, you know? 148 00:11:42,083 --> 00:11:44,250 No more social services in the balls. 149 00:11:45,042 --> 00:11:48,458 And this would also be useful for business. 150 00:11:51,083 --> 00:11:52,750 Do you understand what I mean? 151 00:11:52,875 --> 00:11:55,458 [rhythmic music] 152 00:12:00,542 --> 00:12:03,458 [Momo] After I quit to work on the street 153 00:12:03,542 --> 00:12:06,667 the old woman began to hold other whores' children. 154 00:12:06,750 --> 00:12:08,542 To make some money. 155 00:12:08,750 --> 00:12:13,083 He raised many. One even became a marshal. 156 00:12:13,167 --> 00:12:15,250 And he avoided her checks. 157 00:12:17,458 --> 00:12:20,375 In the neighborhood they called this place "the refuge". 158 00:12:21,083 --> 00:12:24,375 I called him... "a shit hole". 159 00:12:24,750 --> 00:12:28,000 [dr. Coen] You'll see that it will be fine with you. He will know how to behave properly. 160 00:12:28,083 --> 00:12:31,125 It just needs a little of discipline and a little affection. 161 00:12:31,208 --> 00:12:32,125 [toy guitar out of tune] 162 00:12:32,208 --> 00:12:35,875 [Madame Rosa] Doctor, I understand. But go away now, before I change my mind. 163 00:12:51,500 --> 00:12:54,625 - [thuds] - [Momo sighs softly] 164 00:13:03,667 --> 00:13:05,083 [Momo sighs softly] 165 00:13:05,167 --> 00:13:06,917 Come down, please. 166 00:13:12,542 --> 00:13:15,083 [shot] Get off my bed. 167 00:13:24,083 --> 00:13:26,792 - Leave me alone. - Get off! 168 00:13:26,875 --> 00:13:28,417 [Madame Rosa] Stop! 169 00:13:30,833 --> 00:13:32,625 Get up! 170 00:13:34,208 --> 00:13:36,500 Never with your shoes on the bed! 171 00:13:36,833 --> 00:13:41,625 And you, instead of wasting time, studies Hebrew. Then I'll question you. 172 00:13:42,375 --> 00:13:45,000 You come. I put you in another place. 173 00:13:55,542 --> 00:13:56,583 Here you go. 174 00:14:01,917 --> 00:14:03,417 [Momo] But what is this? 175 00:14:04,792 --> 00:14:07,167 - Your room. - But it's a hole! 176 00:14:07,250 --> 00:14:08,167 [chuckles softly] 177 00:14:08,250 --> 00:14:11,625 But what do you want? A royal palace? Go to hell! 178 00:14:11,708 --> 00:14:12,958 [chuckles softly] 179 00:14:14,583 --> 00:14:15,917 [softly] It's a hole. 180 00:14:17,583 --> 00:14:21,875 - Asshole. - Leave me. Madame! 181 00:14:21,958 --> 00:14:24,125 [Madame Rosa] Enough! 182 00:14:24,500 --> 00:14:26,083 Stop, I said! Enough! 183 00:14:27,458 --> 00:14:30,125 Iosif, in the room. And you, in your hole. 184 00:14:30,667 --> 00:14:32,167 They can kill you. 185 00:14:44,042 --> 00:14:47,542 [melancholy music] 186 00:14:57,250 --> 00:14:59,583 [Momo] I don't even a photo of my mother, 187 00:14:59,875 --> 00:15:01,917 but I remember something about her. 188 00:15:04,125 --> 00:15:09,000 His smile when he put me on his feet and we danced. 189 00:15:11,208 --> 00:15:13,542 She loved dancing. 190 00:15:15,625 --> 00:15:17,750 Once, by mistake, I dropped it. 191 00:15:19,958 --> 00:15:22,000 But she wasn't angry. 192 00:15:24,750 --> 00:15:29,500 We rolled on the carpet. She hugged me. And he laughed. 193 00:15:30,208 --> 00:15:32,875 He laughed a lot. 194 00:15:34,542 --> 00:15:36,458 She was so beautiful. 195 00:15:49,083 --> 00:15:50,917 [Scraper] Start with these. 196 00:15:56,542 --> 00:16:00,875 man, grass. Light and dark. Each sachet has its own dose. 197 00:16:02,250 --> 00:16:04,000 Don't get caught. 198 00:16:05,208 --> 00:16:08,542 And above all, don't ever try to fuck me. 199 00:16:08,667 --> 00:16:12,042 Follow the rules, and I'll save you some "incidents". 200 00:16:13,833 --> 00:16:14,917 Force. 201 00:16:21,708 --> 00:16:24,292 Do you give her the stuff? 202 00:16:24,958 --> 00:16:26,375 And the prices? 203 00:16:26,500 --> 00:16:28,583 Chemical or natural herb, ten euros. 204 00:16:28,667 --> 00:16:30,125 Smoke, 60 euros. 205 00:16:30,250 --> 00:16:33,292 All cash, no restaurant tickets. Right? 206 00:16:34,625 --> 00:16:37,708 You bastard... Go. 207 00:17:32,250 --> 00:17:35,292 [elevator hissing] 208 00:17:39,500 --> 00:17:43,042 [Madame Rosa speaks indistinctly] 209 00:18:35,875 --> 00:18:38,083 [thuds] 210 00:18:38,625 --> 00:18:42,458 [fast steps] 211 00:18:42,542 --> 00:18:44,750 [gasps] 212 00:18:47,833 --> 00:18:52,083 [Iosif reads in Hebrew] 213 00:19:09,000 --> 00:19:12,125 - I said "hashem"! - No, you said "pashem". 214 00:19:12,250 --> 00:19:16,583 Enough, I can't read anymore. I don't understand anything. 215 00:19:16,667 --> 00:19:19,708 - I'm not doing the bar mitzvah anyway. - Your business. 216 00:19:19,875 --> 00:19:23,667 But as long as you live here, I make the rules. 217 00:19:23,750 --> 00:19:25,958 - Continues. - [woman] Love, it's me. 218 00:19:26,083 --> 00:19:28,458 [woman in Spanish] Look at this! 219 00:19:28,542 --> 00:19:31,375 [continue in Italian] Pencils, eye shadow, lipstick, 220 00:19:31,458 --> 00:19:32,958 - almost all new. - Handsome! 221 00:19:33,042 --> 00:19:35,333 - I cleaned up the beauty shop. - I like. 222 00:19:35,417 --> 00:19:38,042 They are there too samples of cream, perfumes... 223 00:19:38,167 --> 00:19:40,167 I have full drawers. 224 00:19:41,167 --> 00:19:42,750 Go and find Babu. 225 00:19:43,083 --> 00:19:44,208 And that? 226 00:19:46,292 --> 00:19:48,625 Hi, I'm Lola. 227 00:19:49,375 --> 00:19:50,375 Momo. 228 00:19:51,667 --> 00:19:52,708 Momo? 229 00:19:54,417 --> 00:19:57,417 - Cute! - Ah, you don't know how much! 230 00:19:57,542 --> 00:20:02,292 [in a lower voice] Shall we switch? I'll keep Babu and you'll take that one. 231 00:20:02,375 --> 00:20:04,042 - [Lola giggles] - Mom! 232 00:20:04,125 --> 00:20:05,958 [Lola in Spanish] My child! Hi love! 233 00:20:06,042 --> 00:20:08,625 [Lola in Italian] Come to mommy! Hey! 234 00:20:08,708 --> 00:20:11,000 - Did we sleep well? - [nods] 235 00:20:11,083 --> 00:20:13,458 Today we're having fun, you and me. What do you think? Do you like it? 236 00:20:13,583 --> 00:20:16,042 - [shouts and applause] - [Madame Rosa] But how do you do it? 237 00:20:16,125 --> 00:20:18,958 The acrobatics at night and mum all day. 238 00:20:19,083 --> 00:20:21,833 That's what I have to prove to that bitch [hesitates] 239 00:20:21,917 --> 00:20:25,458 of his mother that I can do it very well, even without her. 240 00:20:33,333 --> 00:20:37,125 - [song "Malandro"] - [Madame Rosa] What are you doing? 241 00:20:37,208 --> 00:20:40,125 - [Madame Rosa] Not today. - Come on, love. You come! 242 00:20:40,208 --> 00:20:43,208 Let's dance! A little exercise It's good for the heart, love. 243 00:20:43,292 --> 00:20:45,208 Not today, I'm not in the mood. 244 00:20:45,292 --> 00:20:48,417 You want to do these things, but I can't. I can't do it. 245 00:20:49,333 --> 00:20:50,417 [Lola] Come on. 246 00:20:51,667 --> 00:20:53,667 [song continues] 247 00:20:53,792 --> 00:20:58,292 - [Lola] Ah, it's gone! - Yes, I left. 248 00:21:48,625 --> 00:21:51,375 [vibrator buzzing] 249 00:21:55,625 --> 00:21:56,833 [Lola] No! 250 00:21:56,958 --> 00:21:59,708 Give it to me, I need this for work. 251 00:21:59,792 --> 00:22:00,625 [song continues] 252 00:22:00,708 --> 00:22:04,333 Please! [chuckles] No! 253 00:22:14,250 --> 00:22:17,958 [rinsing and clattering dishes] 254 00:22:24,833 --> 00:22:27,250 But why doesn't Iosif lend us a hand? 255 00:22:27,333 --> 00:22:29,625 Because he dried the dishes yesterday. 256 00:22:30,000 --> 00:22:31,542 Today it's your turn. 257 00:22:42,917 --> 00:22:43,917 [Madame Rosa] Here. 258 00:22:44,042 --> 00:22:47,167 - [plate bangs] - What are you doing! Careful! 259 00:22:47,542 --> 00:22:48,833 Oh well... 260 00:22:49,917 --> 00:22:51,208 It's too hot. Go. 261 00:22:51,292 --> 00:22:53,708 Go play with the others. 262 00:23:06,667 --> 00:23:08,083 Oh, pull! 263 00:23:13,000 --> 00:23:16,042 - But what is the number on his arm? - Who? 264 00:23:16,167 --> 00:23:19,292 - The bitch. - It's a code. 265 00:23:19,375 --> 00:23:21,167 But a code for what? 266 00:23:21,458 --> 00:23:24,167 It's a cover. She pretends her back hurts, 267 00:23:24,333 --> 00:23:26,083 which is full of ailments, 268 00:23:26,167 --> 00:23:29,500 but she in truth  he is a secret agent. Counter-espionage. 269 00:23:29,625 --> 00:23:34,250 I believe it is based in the palace. Use the code to enter. 270 00:23:34,375 --> 00:23:38,083 - Is this true? - I swear, I saw it fall at night. 271 00:23:38,167 --> 00:23:39,792 Down, under the cellars. 272 00:23:41,000 --> 00:23:43,750 It's some kind of batcave. 273 00:23:47,917 --> 00:23:50,375 - Where are you going? - My damn. 274 00:23:50,708 --> 00:23:54,458 [song "Head to Head" by Fingathing] 275 00:25:00,250 --> 00:25:02,542 Madame Rosa, I found it. 276 00:25:03,250 --> 00:25:05,875 If you talk, I'll slit your throat. 277 00:25:07,292 --> 00:25:08,542 Where were you? 278 00:25:10,625 --> 00:25:11,958 Come on, come with me. 279 00:25:15,333 --> 00:25:16,792 [indistinct buzz and traffic noises] 280 00:25:18,833 --> 00:25:21,083 - But where are we going? - Walk. 281 00:25:23,667 --> 00:25:27,625 Hamil, it is increasingly difficult to grow a boy in this neighborhood. 282 00:25:27,708 --> 00:25:30,000 - Certain. - But I couldn't say no 283 00:25:30,083 --> 00:25:33,375 to a friend like Dr. Cohen. 284 00:25:33,458 --> 00:25:37,125 - You're welcome, just arrived from Algeria. - No thank you. 285 00:25:37,583 --> 00:25:40,583 Momo! Come here, do you want one? 286 00:25:41,042 --> 00:25:43,708 - They disgust me. - [Madame Rosa] No... 287 00:25:44,958 --> 00:25:48,333 I thought the boy he might lend you a hand every now and then. 288 00:25:48,458 --> 00:25:51,750 So, to keep him busy during the summer. 289 00:25:51,875 --> 00:25:54,458 These days It's not like business is going great. 290 00:25:54,542 --> 00:25:58,208 No, but I only ask you to keep it two or three times a week, 291 00:25:58,292 --> 00:26:00,125 not every day. 292 00:26:00,208 --> 00:26:02,167 Always if you feel good. 293 00:26:03,167 --> 00:26:04,167 Certain. 294 00:26:05,333 --> 00:26:06,292 Where are you from? 295 00:26:10,750 --> 00:26:12,875 He is a Senegalese Muslim. 296 00:26:15,042 --> 00:26:16,750 Do you go to the mosque? 297 00:26:18,667 --> 00:26:21,458 [Madame Rosa] He is like that. He needs guidance. 298 00:26:22,167 --> 00:26:25,667 It would be good for Momo spend some time with you. 299 00:26:26,708 --> 00:26:32,458 Mr. Hamil, you are the best man that I have ever known. 300 00:26:32,917 --> 00:26:34,833 - Madame Rosa... - Hmm? 301 00:26:35,417 --> 00:26:39,042 You still have the poetry of deception in the eyes and in the voice. 302 00:26:39,250 --> 00:26:40,625 [Madame Rosa] But what a deception! 303 00:26:40,958 --> 00:26:46,708 Then, if the boy works well, you give us a small reward. 304 00:26:48,292 --> 00:26:50,167 How fair do you think this is? 305 00:26:50,250 --> 00:26:53,750 For goodness sake! You do it. What do I have to do with it? 306 00:26:56,542 --> 00:26:58,625 Come see me on Monday, okay? 307 00:26:59,750 --> 00:27:01,917 [seagull calls] 308 00:27:33,500 --> 00:27:34,708 Nala! 309 00:27:44,958 --> 00:27:47,000 From now on, the Libertà district is his. 310 00:27:47,167 --> 00:27:48,875 - How? - [Scraper] He brought me 311 00:27:48,958 --> 00:27:51,083 more money in a week that you in a month. 312 00:27:51,167 --> 00:27:52,667 I worked my ass off for years 313 00:27:52,750 --> 00:27:55,208 - and this fucking kid... - Hey! Well? 314 00:27:56,458 --> 00:28:00,083 When you can make money Let's talk about this little boy again. 315 00:28:00,167 --> 00:28:02,042 For now, give me your cell phone and call it quits. 316 00:28:06,333 --> 00:28:07,875 [knock on the door frame] 317 00:28:11,458 --> 00:28:13,125 It's not for playing. 318 00:28:13,208 --> 00:28:14,875 It's for work. 319 00:28:15,917 --> 00:28:18,708 Inside you will find the numbers of all our customers. 320 00:28:20,042 --> 00:28:22,792 - [Scraper] Please remember. - Yes, sir. 321 00:28:22,875 --> 00:28:26,750 [song "Do Your Thing" by Basement Jaxx] 322 00:28:54,917 --> 00:28:57,417 [song continues] 323 00:28:59,292 --> 00:29:01,333 - You piece of shit! - [Momo moans] 324 00:29:16,917 --> 00:29:19,917 [rain and thunder] 325 00:29:29,667 --> 00:29:31,875 [pouring rain] 326 00:29:38,250 --> 00:29:40,042 [Iosif] Momo, come! 327 00:29:40,833 --> 00:29:43,250 - What are you shouting about? - Run! 328 00:29:52,417 --> 00:29:53,625 [Iosif] Come on! 329 00:29:54,375 --> 00:29:56,833 - [Iosif] Hurry! - [Momo] What is it? 330 00:29:57,083 --> 00:29:59,208 [Iosif] Look! 331 00:30:00,333 --> 00:30:02,000 - [Momo] What is he doing? - [Iosif] I don't know. 332 00:30:02,083 --> 00:30:04,333 I found it like this. Like a mummy. 333 00:30:10,333 --> 00:30:11,417 Hey! 334 00:30:12,500 --> 00:30:13,917 You are here? 335 00:30:19,500 --> 00:30:21,000 [Iosif] What are you doing? 336 00:30:24,083 --> 00:30:28,500 - [makes raspberries] - [Iosif laughs] 337 00:30:38,458 --> 00:30:41,417 - [Iosif continues laughing] - [Momo] Do it with me. 338 00:30:51,708 --> 00:30:54,792 [Madame Rosa] Are you crazy? What are you doing? 339 00:30:54,875 --> 00:30:56,958 Can't you see it's raining? 340 00:30:57,208 --> 00:30:58,792 It's you who doesn't see it. 341 00:31:00,042 --> 00:31:02,208 Of course I see it. Are you stupid? 342 00:31:02,542 --> 00:31:04,375 At home, now! 343 00:31:16,792 --> 00:31:18,458 [Hamil] You're late, huh? 344 00:31:18,542 --> 00:31:21,458 Get this box of lighters and put it here, come on. 345 00:31:35,250 --> 00:31:37,250 What part of Senegal are you from, Mohamed? 346 00:31:38,042 --> 00:31:41,125 Don't call me Mohamed, my name is Momo. 347 00:31:42,667 --> 00:31:45,083 What's wrong with Mohamed? It's a beautiful name. 348 00:31:45,292 --> 00:31:48,000 I don't like. Long. 349 00:31:48,083 --> 00:31:49,250 As you like. 350 00:31:55,083 --> 00:31:56,500 I'm from Diourbel. 351 00:31:57,417 --> 00:31:58,917 Close to Dakar. 352 00:31:59,958 --> 00:32:01,458 [Hamil] Is it a big city? 353 00:32:02,167 --> 00:32:03,375 [Momo] Dunno... 354 00:32:04,875 --> 00:32:07,083 I left when I was very little. 355 00:32:17,625 --> 00:32:19,042 [Hamil] Hey, come here. 356 00:32:27,833 --> 00:32:30,417 Before I only sold carpets and ancient books. 357 00:32:32,042 --> 00:32:33,750 I also had two workers. 358 00:32:35,833 --> 00:32:37,500 Instead now only plastic. 359 00:32:39,708 --> 00:32:41,500 Come here, give me a hand. 360 00:32:42,333 --> 00:32:43,792 Take this. 361 00:32:55,375 --> 00:32:56,625 Nice, right? 362 00:32:57,708 --> 00:32:59,542 Beautiful and full of history. 363 00:33:00,792 --> 00:33:04,208 I've wanted to fix it all my life, but I never do it. 364 00:33:04,292 --> 00:33:06,292 Now that you're here, help me. 365 00:33:09,333 --> 00:33:10,417 Come here. 366 00:33:13,542 --> 00:33:18,667 In the Quran, the lion is a symbol of strength, patience and faith. 367 00:33:20,542 --> 00:33:22,083 You have faith, right? 368 00:33:24,792 --> 00:33:26,792 Look, faith is like love. 369 00:33:26,875 --> 00:33:29,250 Every Muslim he must always remember this. 370 00:33:33,583 --> 00:33:36,083 As a Muslim, I didn't even know it. 371 00:33:36,708 --> 00:33:39,000 I learned this in school when I went there. 372 00:33:39,125 --> 00:33:40,667 And why don't you go there anymore? 373 00:33:40,792 --> 00:33:43,292 - They kicked me out. - Why? 374 00:33:43,875 --> 00:33:47,542 To someone who broke my balls I implanted a pencil in my neck. 375 00:33:52,208 --> 00:33:54,708 Momo, the word... 376 00:33:55,500 --> 00:33:57,542 The word is the greatest weapon. 377 00:33:58,167 --> 00:34:00,917 No need to insert a pencil in someone's neck. 378 00:34:03,000 --> 00:34:04,583 I do it my way. 379 00:34:38,708 --> 00:34:42,542 [weak roars] 380 00:34:53,375 --> 00:34:58,333 - [Momo laughs] - [faint roars] 381 00:35:09,958 --> 00:35:14,625 [Momo roars and laughs] 382 00:35:26,708 --> 00:35:28,917 Momo, what are you doing? 383 00:35:31,542 --> 00:35:34,250 You woke everyone up with this naughty girl! 384 00:35:35,042 --> 00:35:36,750 Babu got scared. 385 00:35:37,083 --> 00:35:39,792 Babu, she was just a lioness. 386 00:35:39,917 --> 00:35:41,667 Which lioness? Did you do drugs? 387 00:35:41,750 --> 00:35:44,375 - What the fuck are you talking about? - Madame, this has been done! 388 00:35:45,333 --> 00:35:49,042 Don't you dare, you know. 389 00:35:50,333 --> 00:35:52,042 [dr. Coen] She's your lioness. 390 00:35:52,458 --> 00:35:54,167 The one I already know, right? 391 00:35:55,500 --> 00:35:56,500 Yes. 392 00:35:57,833 --> 00:35:59,625 But now he's coming just for you. 393 00:36:01,000 --> 00:36:02,458 [Momo] Mmh-hmm. 394 00:36:02,583 --> 00:36:05,917 [dr. Coen] You don't tell the others anymore who comes to tear them to pieces. 395 00:36:07,250 --> 00:36:09,250 No, I'm not stupid. 396 00:36:11,917 --> 00:36:13,333 And play together. 397 00:36:15,542 --> 00:36:17,417 [smiles] He licks my face. 398 00:36:18,208 --> 00:36:20,250 - He's looking at me. - [Madame Rosa] Have we gone crazy? 399 00:36:20,333 --> 00:36:22,125 It doesn't fit in your head. 400 00:36:22,958 --> 00:36:25,750 Momo, please come out for a moment. 401 00:36:34,167 --> 00:36:38,792 [Madame Rosa] I'll tell you all of them the strange things he does to me. And what are you doing? 402 00:36:38,875 --> 00:36:40,667 Do you indulge him? 403 00:36:40,750 --> 00:36:42,458 It seems like a madhouse to me! 404 00:36:43,292 --> 00:36:44,500 Calm down and listen. 405 00:36:44,958 --> 00:36:46,292 No, you listen to me. 406 00:36:46,417 --> 00:36:50,750 You tell me that with the heart I have I have to stay calm and calm. 407 00:36:50,875 --> 00:36:53,375 And then you put me in the house a half criminal? 408 00:36:53,500 --> 00:36:55,708 Rosa, it's a child. 409 00:36:55,833 --> 00:36:58,833 But what a child! That's not normal! 410 00:36:58,917 --> 00:37:00,958 It's buggy inside. 411 00:37:01,042 --> 00:37:02,667 It's not his fault, 412 00:37:02,792 --> 00:37:05,667 it's someone's gift. The mother, the father... 413 00:37:05,750 --> 00:37:06,708 I don't know! 414 00:37:06,833 --> 00:37:10,500 That is capable of entering at night and cut my throat 415 00:37:10,625 --> 00:37:12,125 and to one of the children. 416 00:37:12,708 --> 00:37:14,875 I know them. Let's be careful. 417 00:37:15,125 --> 00:37:17,750 Enough! Shut up. 418 00:37:20,250 --> 00:37:24,042 How dare you say, to think certain things? 419 00:37:24,167 --> 00:37:26,625 With everything you've been through... 420 00:37:26,708 --> 00:37:29,833 I meant who think with another head. 421 00:37:29,958 --> 00:37:32,083 I don't spit on anyone. 422 00:37:35,917 --> 00:37:38,458 You are doing me a great favor. 423 00:37:38,542 --> 00:37:40,625 I know it costs you a lot. 424 00:37:40,708 --> 00:37:42,875 But. please, Rosa... 425 00:37:43,958 --> 00:37:48,000 You are an intelligent woman. What scares you? The lioness? 426 00:37:48,708 --> 00:37:52,167 You just need protection, of affection, of love. 427 00:37:52,250 --> 00:37:53,500 And what should I do? 428 00:37:53,583 --> 00:37:57,583 Lick his face every night before putting him to sleep, huh? 429 00:37:58,917 --> 00:38:01,083 Even this was needed, the lioness... 430 00:38:01,208 --> 00:38:03,333 Thank you, thank you. 431 00:38:04,750 --> 00:38:06,833 - [policewoman] Come on! - [woman] No, leave! 432 00:38:07,917 --> 00:38:09,167 [policeman] Come with me! 433 00:38:09,292 --> 00:38:11,917 Down there! Let's go! 434 00:38:16,125 --> 00:38:20,000 [woman] What will happen to us? Where will we go? 435 00:38:32,583 --> 00:38:35,292 - [woman] No! - [child] I don't want to go! 436 00:38:35,375 --> 00:38:37,042 [woman] Give it to me! No! 437 00:38:38,125 --> 00:38:40,042 - [child] Mommy! - [woman] No! 438 00:38:40,125 --> 00:38:41,917 - Let's go. - [Momo] Let me see. 439 00:38:42,000 --> 00:38:46,958 No, there's nothing to see here. Come on, let's take a tour. Go. 440 00:39:05,917 --> 00:39:08,375 Go, go up to the house. I arrive. 441 00:39:11,667 --> 00:39:15,625 [melancholy music] 442 00:40:23,375 --> 00:40:25,375 And what do you want? Huh? 443 00:40:26,125 --> 00:40:27,375 What do you want? 444 00:40:29,083 --> 00:40:31,083 What is this place? 445 00:40:31,667 --> 00:40:35,542 Out! Get out, go home! 446 00:40:35,708 --> 00:40:36,750 No. 447 00:40:36,875 --> 00:40:40,542 I don't want to have anyone here. Nobody! 448 00:40:40,667 --> 00:40:42,000 [shouts] Go away! 449 00:40:45,083 --> 00:40:46,292 [closes the door] 450 00:41:06,208 --> 00:41:08,958 Me too, at your age, he liked to draw. 451 00:41:17,417 --> 00:41:18,833 Will you show me? 452 00:41:31,958 --> 00:41:33,500 You know, I'm down... 453 00:41:34,667 --> 00:41:36,000 I feel safe. 454 00:41:40,958 --> 00:41:42,292 And why? 455 00:41:46,833 --> 00:41:48,333 That's how it is. 456 00:42:04,958 --> 00:42:07,625 If you like, you can stay as long as you want. 457 00:42:08,292 --> 00:42:10,667 You can go to sleep at Iosif's tonight. 458 00:42:10,875 --> 00:42:12,333 So you have more space. 459 00:42:13,625 --> 00:42:15,125 If you like. 460 00:42:45,583 --> 00:42:47,917 [Momo in Italian] Will you finish it? I want... 461 00:42:48,000 --> 00:42:50,167 [Iosif in Romanian] I want my mom. I want... 462 00:42:50,833 --> 00:42:52,667 When is he coming back? 463 00:42:52,792 --> 00:42:56,417 [in Italian] I said stop! If not wake up Babu. 464 00:42:58,167 --> 00:42:59,000 Oh! 465 00:43:01,042 --> 00:43:02,875 - What's wrong? - Nothing, so much about me 466 00:43:02,958 --> 00:43:04,542 you don't give a damn. 467 00:43:04,833 --> 00:43:08,417 - Tell me otherwise I'll beat you up. - I miss my mother. 468 00:43:09,708 --> 00:43:11,250 Leave it alone, go. 469 00:43:11,750 --> 00:43:13,292 [Iosif] I want it. 470 00:43:15,000 --> 00:43:17,875 But she knows not. He abandoned you. 471 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 It's not true, she's coming back. 472 00:43:21,167 --> 00:43:24,542 Why are you such an asshole? Do you ever miss your mom? 473 00:43:29,208 --> 00:43:33,542 My mother didn't abandon me. She's dead. 474 00:43:34,958 --> 00:43:38,875 She didn't want to be a whore anymore, and dad got angry. 475 00:43:39,833 --> 00:43:41,375 I was six years old. 476 00:43:42,667 --> 00:43:45,375 I did with her the best years of my life. 477 00:43:45,458 --> 00:43:49,375 So do you see it? We are the same. You miss him too. 478 00:43:50,042 --> 00:43:53,542 No, we are not the same. Not at all. 479 00:43:55,208 --> 00:43:58,208 Now sleep. If not I'll kick your ass. 480 00:44:20,167 --> 00:44:22,625 Come on, taste it, little shit. 481 00:44:23,042 --> 00:44:25,875 I'm not a bastard. I like fish cooked. 482 00:44:25,958 --> 00:44:28,208 Cooked peach loses all flavor. 483 00:44:28,292 --> 00:44:29,542 Be a man! 484 00:44:38,333 --> 00:44:39,667 Good, right? 485 00:44:45,833 --> 00:44:48,417 - [men speak indistinctly] - Here. 486 00:44:50,333 --> 00:44:53,750 For the first two months...enjoy them. 487 00:44:58,833 --> 00:45:00,708 [spits] 488 00:45:02,083 --> 00:45:03,583 Thanks. 489 00:45:03,667 --> 00:45:05,333 [men speak indistinctly] 490 00:45:06,042 --> 00:45:07,500 Come. 491 00:45:07,625 --> 00:45:09,625 [song "Millionaire" by Gué Pequeno in the background] 492 00:45:16,167 --> 00:45:19,125 - [woman] Do you like it? It's yours. - Oh, yes. 493 00:45:22,583 --> 00:45:24,625 ♪ If I were millionaires-ari-ari-ario ♪ 494 00:45:24,708 --> 00:45:28,292 ♪ I would bring all my friends Away from the gabbi-gabbi-o ♪ 495 00:45:28,375 --> 00:45:33,625 ♪ I would throw notes from a cabri-abri-io I pack my bags and leave, adi-adi-adios ♪ 496 00:45:33,708 --> 00:45:39,500 ♪ And it was so beautiful, it seemed so real But now I'm awake and freaking out with the money ♪ 497 00:45:43,083 --> 00:45:45,625 [Momo] I'm young and I have my whole life ahead of me. 498 00:45:46,125 --> 00:45:46,958 I know this. 499 00:45:48,250 --> 00:45:50,958 But I love happiness I don't want to lick his ass. 500 00:45:51,625 --> 00:45:56,417 If he comes, good. But if not I don't give a damn. 501 00:45:57,042 --> 00:45:59,583 We are not of the same race, you and I. 502 00:45:59,917 --> 00:46:01,750 [cicadas chirp] 503 00:46:16,667 --> 00:46:18,875 Attention, guys. 504 00:46:18,958 --> 00:46:21,083 [Iosif] Yes. Catch me, come on. 505 00:46:21,208 --> 00:46:24,292 - Catch me! - [Babu chuckles and talks nonsense] 506 00:46:24,417 --> 00:46:26,500 [Madame Rosa] What are you smoking? 507 00:46:26,625 --> 00:46:28,875 - Strawberry flavour. - [Madame Rosa] Ah, strawberry? 508 00:46:28,958 --> 00:46:31,208 - Don't like it? - But throw it away. 509 00:46:31,292 --> 00:46:33,375 But how disgusting. The strawberry? 510 00:46:33,500 --> 00:46:36,667 Smoking is tobacco, it's not a fruit salad. 511 00:46:36,750 --> 00:46:38,833 I will never be able to stop smoking. 512 00:46:38,917 --> 00:46:40,750 It's because you have no discipline. 513 00:46:40,875 --> 00:46:43,583 Never had. Never. 514 00:46:43,708 --> 00:46:45,583 Where are you going? 515 00:46:45,708 --> 00:46:47,250 [mimes with mouth] To the bathroom. 516 00:46:48,042 --> 00:46:50,458 [Momo] Lola lived downstairs. 517 00:46:51,667 --> 00:46:54,667 As a male, she had been a boxing champion middleweights. 518 00:46:55,375 --> 00:46:57,083 In the neighborhood, they respected her. 519 00:46:57,833 --> 00:47:01,083 Because, if someone teased her, she smashed his face. 520 00:47:01,250 --> 00:47:03,417 [Lola sighs and slams cell phone] 521 00:47:04,500 --> 00:47:05,750 What is it? 522 00:47:07,458 --> 00:47:10,542 My father he remembered my birthday. 523 00:47:11,083 --> 00:47:13,375 - Good, right? - [Lola] No. 524 00:47:13,458 --> 00:47:16,958 It's an excuse, I know. He would like to meet Babu. 525 00:47:17,042 --> 00:47:19,292 His grandson yes, his daughter no. 526 00:47:19,375 --> 00:47:22,000 Let's fucking go to Galicia, damn it. 527 00:47:22,083 --> 00:47:23,792 When is that one coming back? 528 00:47:23,875 --> 00:47:26,750 I'll go see what he's doing. 529 00:47:28,833 --> 00:47:30,292 [Iosif] The two of us against Momo. 530 00:47:30,375 --> 00:47:32,208 Come on, I'll get you! 531 00:47:32,292 --> 00:47:33,542 Taken! 532 00:47:33,625 --> 00:47:35,250 - [Babu chuckles] - [Iosif] Come on, take me. 533 00:47:35,708 --> 00:47:37,708 We are too fast. 534 00:47:39,208 --> 00:47:42,333 [Lola] Momo, I can't find her. Come with me. 535 00:47:49,542 --> 00:47:51,292 You over there, me over here. 536 00:47:53,250 --> 00:47:57,375 Love? 537 00:48:06,750 --> 00:48:08,292 Where is he? 538 00:48:12,833 --> 00:48:14,625 Love? 539 00:48:18,833 --> 00:48:20,417 Madame Rosa! 540 00:48:30,000 --> 00:48:31,583 [Lola] Love? 541 00:48:35,708 --> 00:48:37,417 [Momo] Madame Rosa! 542 00:48:49,875 --> 00:48:51,333 [Momo] Madame Rosa! 543 00:48:55,542 --> 00:48:57,375 Madame Rosa, can you hear me? 544 00:48:59,333 --> 00:49:01,708 Hey, what are you doing here? 545 00:49:01,833 --> 00:49:03,375 Look what I found. 546 00:49:03,500 --> 00:49:07,083 - The shoes, yes. And how? - [Lola] Love? 547 00:49:07,167 --> 00:49:08,750 - Love? - Huh? 548 00:49:08,833 --> 00:49:11,708 Where have you been? You suddenly disappeared. 549 00:49:11,833 --> 00:49:13,667 But... Huh? 550 00:49:15,458 --> 00:49:18,792 It was hot and wanted to get some air. Real? 551 00:49:18,875 --> 00:49:20,625 Of course not. 552 00:49:20,750 --> 00:49:22,833 Oh, yes, it's true. 553 00:49:22,917 --> 00:49:25,125 Tell me next time, though. 554 00:49:26,083 --> 00:49:28,125 You gave us a shock. 555 00:49:28,250 --> 00:49:30,083 But sorry, eh. 556 00:49:30,167 --> 00:49:32,042 Come on, let's go, it's late. 557 00:49:56,458 --> 00:49:58,583 But you're not doing too badly, are you? 558 00:49:59,125 --> 00:50:02,167 The things that disgust me they always turn out well for me. 559 00:50:03,833 --> 00:50:07,375 - Then you'll do great at school. - [Momo] Except for that. 560 00:50:09,250 --> 00:50:11,625 But have you ever married, Mr. Hamil? 561 00:50:12,292 --> 00:50:13,292 Certain. 562 00:50:14,292 --> 00:50:16,292 I also had a beautiful wife. 563 00:50:16,417 --> 00:50:20,042 - And where is he? - The Creator took it back. 564 00:50:21,083 --> 00:50:22,542 Peace to his soul. 565 00:50:23,833 --> 00:50:25,250 Don't you feel alone? 566 00:50:26,292 --> 00:50:28,500 Well, I have my carpets, my books. 567 00:50:29,458 --> 00:50:31,958 And what do you do with them, do you hug them? 568 00:50:35,417 --> 00:50:37,250 Where do you want to go? 569 00:50:37,333 --> 00:50:42,708 You are old and alone, Madame Rosa is old and alone, so... 570 00:50:47,708 --> 00:50:50,958 You're looking for to organize an engagement? 571 00:50:51,500 --> 00:50:54,583 What's wrong with that? If you keep it here, you'll hug it a little, 572 00:50:54,667 --> 00:50:56,708 get off my balls. 573 00:50:58,500 --> 00:51:00,417 Generous, though, huh? 574 00:51:01,125 --> 00:51:03,875 The problem is that I never could marry a Jewess. 575 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 Madame Rosa is no longer a Jew, it's just old. 576 00:51:08,167 --> 00:51:11,708 Eh, but even old people are too selfish to be able to live well together. 577 00:51:15,292 --> 00:51:17,542 Oh well, I tried. 578 00:51:17,625 --> 00:51:20,708 [Hamil sighs] I appreciated the effort. 579 00:51:31,292 --> 00:51:35,125 Shalom bei sen. 580 00:51:35,208 --> 00:51:38,333 - "Chien", not "sen". -Chien. 581 00:51:39,125 --> 00:51:41,458 - Toda. Lo. - Yes. 582 00:51:41,542 --> 00:51:43,125 Bevakama. 583 00:51:43,375 --> 00:51:44,750 Bevakasha. 584 00:51:44,833 --> 00:51:46,750 - Bevakasha. - Good. 585 00:51:46,833 --> 00:51:49,250 - And slikha. - Slikha. 586 00:51:49,458 --> 00:51:50,542 [thud] 587 00:51:55,083 --> 00:51:58,167 - Madame Rosa? - [clang] 588 00:52:03,792 --> 00:52:05,167 [clang] 589 00:52:06,292 --> 00:52:08,542 - [Momo] Madame Rosa! - They're on the stairs! 590 00:52:09,125 --> 00:52:10,042 But who? 591 00:52:10,125 --> 00:52:11,792 [thud] 592 00:52:13,542 --> 00:52:16,125 - Madame Rosa, open up. - [Madame Rosa] No, come on. 593 00:52:16,208 --> 00:52:19,000 - [Momo] Let me in. - [Madame Rosa] Take the suitcase. 594 00:52:21,750 --> 00:52:24,917 Come down and call Lola, hurry. Madame! 595 00:52:25,500 --> 00:52:27,042 [Madame Rosa] Shut up! 596 00:52:30,875 --> 00:52:32,875 [Madame Rosa] Shut up! 597 00:52:32,958 --> 00:52:34,458 [Lola] Momo, what's going on? 598 00:52:34,542 --> 00:52:36,958 - He doesn't answer. It doesn't open. - [clang] 599 00:52:37,042 --> 00:52:38,917 [door slams] 600 00:52:39,000 --> 00:52:42,125 Love? Love, open the door! 601 00:52:42,875 --> 00:52:45,958 - [clang] - Love, what are you doing in there? 602 00:52:48,292 --> 00:52:50,292 - [Madame Rosa] The stairs. - Love? 603 00:52:51,042 --> 00:52:53,750 - No, what's the matter with you, love? - The stairs... 604 00:52:53,875 --> 00:52:56,750 [Lola] What stairs? No, stop, don't worry. 605 00:52:56,875 --> 00:53:00,750 - It's me, love. It's me. - [breathes heavily] 606 00:53:00,833 --> 00:53:02,625 - The stairs... - Momo... 607 00:53:04,500 --> 00:53:07,250 - Momo. Call Dr. Coen. - Okay. 608 00:53:11,458 --> 00:53:15,542 [toy xylophone music] 609 00:53:31,833 --> 00:53:33,417 Rosa is better. 610 00:53:34,167 --> 00:53:36,167 She has calmed down and is thinking. 611 00:53:37,083 --> 00:53:41,625 - What's wrong? - I don't know, it could be anything. 612 00:53:44,083 --> 00:53:45,417 She's tired. 613 00:53:46,042 --> 00:53:48,583 I need to make an appointment for a CT scan. 614 00:53:49,708 --> 00:53:53,208 To carry out checks: blood, oxygen... 615 00:53:54,125 --> 00:53:56,000 it no longer arrives as it should. 616 00:54:01,583 --> 00:54:02,708 And then... 617 00:54:04,708 --> 00:54:05,792 I have to think about you. 618 00:54:07,542 --> 00:54:10,292 What do I have to do with it? I'm fine here now. 619 00:54:13,042 --> 00:54:15,042 [taps on xylophone] 620 00:54:24,042 --> 00:54:26,042 [Iosif] Do you think he will recover? 621 00:54:29,333 --> 00:54:31,000 [Momo] I don't know. 622 00:54:32,250 --> 00:54:34,708 [Iosif] Maybe we need to pray. 623 00:54:40,208 --> 00:54:41,833 I pray. 624 00:54:45,500 --> 00:54:48,125 You pray, I'll go and see how he is. 625 00:55:12,125 --> 00:55:14,875 Madame Rosa, what are you doing here? 626 00:55:17,333 --> 00:55:19,417 [Momo] Go back to bed, it's cold. 627 00:55:20,958 --> 00:55:24,250 No, I'm fine. Don't worry. 628 00:55:26,375 --> 00:55:28,833 I didn't feel like staying in bed anymore. 629 00:55:30,000 --> 00:55:33,208 And then, down here I think, I reflect... 630 00:55:37,875 --> 00:55:40,417 Iosif says that this is your batcave. 631 00:55:43,125 --> 00:55:45,042 He's not entirely wrong. 632 00:55:50,458 --> 00:55:53,542 In Auschwitz, I was hiding under the shack. 633 00:55:54,583 --> 00:55:56,250 It was my refuge. 634 00:55:56,375 --> 00:55:59,583 Like below. I was your age. 635 00:55:59,667 --> 00:56:04,667 - Aswich? - This name means nothing to you. 636 00:56:04,750 --> 00:56:06,375 Better this way. 637 00:56:06,458 --> 00:56:08,583 Don't pay attention to what I say. 638 00:56:09,750 --> 00:56:11,542 I'm an old lady now. 639 00:56:19,500 --> 00:56:21,083 Come here. 640 00:56:25,042 --> 00:56:27,167 I bought it years ago at the market. 641 00:56:28,042 --> 00:56:30,583 These are mimosas, see? 642 00:56:31,583 --> 00:56:35,083 Before the war, my parents rented a house 643 00:56:35,167 --> 00:56:38,375 with a garden like this, near Viareggio. 644 00:56:39,083 --> 00:56:43,500 In spring, the mimosa trees they were an explosion of yellow. 645 00:56:43,625 --> 00:56:46,208 I felt like crying, they were so beautiful. 646 00:56:47,333 --> 00:56:50,833 I would give up all the memories of my life to keep this. 647 00:56:54,583 --> 00:56:57,667 Momo, whatever happens, 648 00:56:57,792 --> 00:56:59,958 I don't want to go to hospital. 649 00:57:00,917 --> 00:57:04,292 I tell you this because, even if you're tough, 650 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 not to mention a bit of an asshole, 651 00:57:07,333 --> 00:57:09,250 I know you keep your word. 652 00:57:10,250 --> 00:57:14,292 - Not even if it were necessary? - No, I know the doctors. 653 00:57:14,417 --> 00:57:16,292 They torture. 654 00:57:16,417 --> 00:57:19,458 To then get on a nice medal to the ass. 655 00:57:20,333 --> 00:57:23,708 They experiment on you, believe me. I have already given. 656 00:57:24,583 --> 00:57:26,708 I don't want to give anything to anyone anymore. 657 00:57:27,792 --> 00:57:29,250 Promise me. 658 00:57:31,375 --> 00:57:32,375 Promise. 659 00:57:33,333 --> 00:57:35,500 Say it in Hebrew, it's better. 660 00:57:36,583 --> 00:57:37,917 Herem. 661 00:57:38,875 --> 00:57:40,167 Herem. 662 00:57:46,333 --> 00:57:49,042 [melancholy music] 663 00:57:56,917 --> 00:57:59,333 I would like to go to school too. 664 00:57:59,417 --> 00:58:02,708 But Madame Rosa says they'll catch me right away. 665 00:58:02,917 --> 00:58:04,625 Because I don't have the documents. 666 00:58:05,667 --> 00:58:07,208 Lucky you. 667 00:58:08,208 --> 00:58:11,167 - But is he sleeping? - I don't know! 668 00:58:15,833 --> 00:58:20,583 [indistinct chatter] 669 00:58:23,375 --> 00:58:25,042 [Momo] The more time passed, 670 00:58:25,125 --> 00:58:27,708 More Madame Rosa had ups and downs. 671 00:58:28,708 --> 00:58:30,875 Some days she remained lucid 672 00:58:30,958 --> 00:58:33,542 and he was also capable of cooking Jewish carp 673 00:58:33,625 --> 00:58:35,292 without making a mess. 674 00:58:36,833 --> 00:58:38,292 Other days, however 675 00:58:39,042 --> 00:58:42,083 he locked himself in his own world and he no longer spoke. 676 00:58:44,375 --> 00:58:47,333 Meanwhile I took advantage of it to get new customers. 677 00:59:14,542 --> 00:59:17,375 [doorbell] 678 00:59:39,167 --> 00:59:42,208 [woman continues speaking indistinctly] 679 00:59:50,042 --> 00:59:53,792 [out of tune toy guitar music] 680 00:59:58,833 --> 01:00:01,125 [Momo continues strumming] 681 01:00:03,417 --> 01:00:05,333 [in Italian] I'm going. 682 01:00:09,042 --> 01:00:10,667 [Iosif] See you then. 683 01:00:15,292 --> 01:00:18,958 [Momo] What was that piece like? That's good Babu. I can't do it. 684 01:00:21,792 --> 01:00:23,542 [Momo continues strumming] 685 01:00:29,792 --> 01:00:31,417 I'll miss you. 686 01:00:34,583 --> 01:00:38,500 You at all. Finally the room is all mine. 687 01:00:50,250 --> 01:00:52,417 I told you he was coming back. 688 01:01:02,083 --> 01:01:04,917 [pouring rain] 689 01:01:42,208 --> 01:01:46,000 [sighs deeply] I will miss him too. 690 01:01:47,708 --> 01:01:50,208 But we have to be happy for him. 691 01:01:52,042 --> 01:01:57,500 It's just when you no longer believe it that good things happen. 692 01:01:59,833 --> 01:02:01,500 It's reassuring. 693 01:02:02,917 --> 01:02:05,792 [sweet and melancholic music] 694 01:02:51,125 --> 01:02:54,083 [Hamil] It's not his fault, there is an African heat. 695 01:02:54,167 --> 01:02:56,292 - [thud] - Slowly. 696 01:03:02,042 --> 01:03:03,958 [Hamil sighs] 697 01:03:08,583 --> 01:03:10,667 I told you about Les Misérables, right? 698 01:03:12,583 --> 01:03:18,333 How Victor Hugo teaches us that everything is relative. [sighs] 699 01:03:18,458 --> 01:03:20,417 Above all the good and the bad. 700 01:03:21,208 --> 01:03:25,000 And that depends on the people you meet and how you know how to listen to them. 701 01:03:27,833 --> 01:03:32,292 Momo... I know what you do at school and in the neighborhood. 702 01:03:32,375 --> 01:03:33,875 What are you talking about? 703 01:03:34,750 --> 01:03:37,833 I know the people you hang out with and the guy you work for. 704 01:03:38,542 --> 01:03:41,083 I know you think that now that's your family 705 01:03:41,208 --> 01:03:44,042 and the right solution for the life ahead of you. 706 01:03:44,167 --> 01:03:47,000 - It's not like that. - Do you want to report me? 707 01:03:47,125 --> 01:03:49,375 [sighs] I really don't think about it. 708 01:03:49,500 --> 01:03:54,042 It would be condemning you to never change. Instead I want you to take it 709 01:03:54,125 --> 01:03:56,083 - your responsibilities. - [screams] What the fuck do you want? 710 01:03:56,375 --> 01:04:00,625 You are not my father! I don't need anything from you! 711 01:04:04,833 --> 01:04:07,167 [Lola] I have to tell you something important. 712 01:04:10,500 --> 01:04:12,958 I decided to accept my father's invitation. 713 01:04:13,417 --> 01:04:14,792 Oh, yes? 714 01:04:14,917 --> 01:04:17,792 I'm going to Galicia to let him meet Babu. 715 01:04:18,708 --> 01:04:20,500 Are you really sure about it? 716 01:04:22,917 --> 01:04:24,292 Not even a little. 717 01:04:24,792 --> 01:04:26,208 [cell phone rings] 718 01:04:26,292 --> 01:04:29,333 But what did I tell you? Never use the phone at the table. 719 01:04:29,417 --> 01:04:32,375 It's not mine. It's in the living room. 720 01:04:35,125 --> 01:04:37,833 And where does this phone come from? 721 01:04:40,542 --> 01:04:42,333 Where did you steal it? 722 01:04:44,542 --> 01:04:45,542 Give it to me. 723 01:04:46,417 --> 01:04:47,833 Give it to me, I said, come on. 724 01:04:49,292 --> 01:04:50,708 I don't give you shit. 725 01:04:52,167 --> 01:04:53,250 It's my phone. 726 01:04:55,042 --> 01:04:56,542 Where did you get it? 727 01:04:57,958 --> 01:04:59,875 I earned it by hustling. 728 01:05:00,833 --> 01:05:03,042 If you don't like it, fuck off. 729 01:05:03,125 --> 01:05:05,250 - [chair falls with a thud] - Momo! 730 01:05:06,250 --> 01:05:08,375 - Momo! - Let it go. 731 01:05:09,208 --> 01:05:11,125 It's no use. 732 01:05:16,042 --> 01:05:19,083 [indistinct buzz] 733 01:05:41,208 --> 01:05:42,958 [song "I come from the moon" by MÃ¥neskin] 734 01:05:43,083 --> 01:05:46,917 ♪ And I find it inappropriate The fear of a different culture ♪ 735 01:05:47,125 --> 01:05:49,250 ♪ Which pours upon me His perverse madness ♪ 736 01:05:49,417 --> 01:05:53,500 ♪ When he sees me he swerves He wants to put me under this gentleman ♪ 737 01:05:53,583 --> 01:05:56,125 ♪ Who boasts of the saint Attached on the dashboard ♪ 738 01:05:56,208 --> 01:05:59,500 ♪ He didn't understand that I'm not willing To stay underneath maybe not even when I fuck ♪ 739 01:05:59,583 --> 01:06:02,167 ♪ Go back to your country, you are different ♪ 740 01:06:02,250 --> 01:06:06,333 ♪ Impossible, I come from the universe I lost the route, what do you want me to tell you ♪ 741 01:06:06,458 --> 01:06:09,042 ♪ You were born here because here He gave birth to you a pussy ♪ 742 01:06:09,125 --> 01:06:10,750 ♪ What would you be better at Do me a favor ♪ 743 01:06:10,833 --> 01:06:14,875 ♪ There is no deal here that you deserve You are confined but in your mental state ♪ 744 01:06:15,000 --> 01:06:20,042 ♪ I'm moody and practical where I want I'm not black, I'm not white ♪ 745 01:06:20,167 --> 01:06:23,750 ♪ I'm not active, I'm not tired I don't come from any nation ♪ 746 01:06:23,833 --> 01:06:30,625 ♪ I will take you to the Moon I come from the Moon ♪ 747 01:06:30,708 --> 01:06:35,500 ♪ But I come from the Moon ♪ 748 01:06:35,833 --> 01:06:40,083 ♪ But I come from the Moon ♪ 749 01:06:40,250 --> 01:06:44,875 ♪ But I, I, I No, it's an inappropriate proposal ♪ 750 01:06:45,000 --> 01:06:49,583 ♪ Keep the earth, I want the Moon I'm not healthy, I'm not crazy ♪ 751 01:06:49,667 --> 01:06:53,542 ♪ I'm not real, I'm not crazy I bring you no bad luck or bad luck ♪ 752 01:06:53,625 --> 01:07:00,417 ♪ But I will take you to the Moon I come from the Moon ♪ 753 01:07:00,500 --> 01:07:05,042 ♪ But I come from the Moon I come from the Moon ♪ 754 01:07:05,125 --> 01:07:09,500 ♪ I come from the Moon ♪ 755 01:07:09,583 --> 01:07:14,000 ♪ I come from the Moon ♪ 756 01:07:14,083 --> 01:07:15,500 [song stops] 757 01:07:53,958 --> 01:07:56,417 [ambulance siren] 758 01:08:04,125 --> 01:08:07,167 I don't know how much time she still has left. 759 01:08:08,292 --> 01:08:12,583 But... [hesitates] I did the only thing I could do. 760 01:08:13,167 --> 01:08:17,417 In the hospital, Rosa will receive all the necessary care. 761 01:08:17,542 --> 01:08:22,958 [dr. Coen] He can't stay here. He will lose consciousness more and more often. 762 01:08:24,000 --> 01:08:27,083 [dr. Coen] He needs to be followed, assisted. 763 01:08:27,167 --> 01:08:29,375 Just in case. You understand? 764 01:08:30,292 --> 01:08:31,458 Yes. 765 01:08:32,375 --> 01:08:34,125 It's the only solution. 766 01:08:36,167 --> 01:08:38,792 [sighs] I give up. 767 01:08:45,667 --> 01:08:47,875 [lioness roars softly] 768 01:08:56,917 --> 01:08:59,625 [Momo] That's not true that nature does things well. 769 01:08:59,917 --> 01:09:02,208 Nature does what comes to it. 770 01:09:03,917 --> 01:09:06,125 Sometimes it's flowers, animals... 771 01:09:07,542 --> 01:09:08,958 Other times... 772 01:09:10,542 --> 01:09:13,583 An old woman in hospital which they no longer let out. 773 01:09:17,000 --> 01:09:19,542 But I had made a promise to Madame Rosa. 774 01:09:21,375 --> 01:09:23,417 And she trusted me. 775 01:09:41,000 --> 01:09:42,042 [Momo] Hi. 776 01:10:04,708 --> 01:10:06,125 Who are you? 777 01:10:10,833 --> 01:10:13,708 I'm Momo. Are you doing it on purpose? 778 01:10:15,708 --> 01:10:17,917 I know you're angry. [cries] 779 01:10:20,958 --> 01:10:22,167 [sniffles] 780 01:10:26,000 --> 01:10:27,333 I know what you want. 781 01:10:27,917 --> 01:10:29,583 [Momo] I'm not stupid. 782 01:10:36,125 --> 01:10:38,583 [loudly] I'll come back, I'll help you. 783 01:10:39,000 --> 01:10:40,417 But when I come back, 784 01:10:40,875 --> 01:10:43,667 you have to give me a hand, because I can't do it alone. 785 01:10:43,792 --> 01:10:45,083 All right? 786 01:11:11,292 --> 01:11:13,500 [Ruspa] They told me about the old woman. 787 01:11:16,083 --> 01:11:17,792 Let's go for a walk. 788 01:11:19,333 --> 01:11:22,250 Force! Let's go! 789 01:11:22,958 --> 01:11:25,125 That's what friends are for! 790 01:11:30,667 --> 01:11:32,208 [door closes] 791 01:11:33,625 --> 01:11:35,208 [clang of keys] 792 01:11:35,292 --> 01:11:37,375 [Scraper] Make yourself at home. 793 01:11:39,458 --> 01:11:40,875 I was expecting my son. 794 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 [raises the shutters] 795 01:11:43,917 --> 01:11:48,000 It's his birthday. I haven't seen him in a month and I wanted to. 796 01:11:48,125 --> 01:11:51,958 But that bitch of a mother never respects the rules. 797 01:11:52,042 --> 01:11:55,750 First he promises, then he calls and makes excuses. 798 01:11:55,833 --> 01:11:59,167 We spent a day shit today, both of us. 799 01:11:59,667 --> 01:12:01,792 So, let's celebrate! 800 01:12:04,458 --> 01:12:05,708 [Ruspa sighs softly] 801 01:12:08,375 --> 01:12:10,000 Sit down. 802 01:12:13,417 --> 01:12:15,958 Oh, what are you sleeping? Sit down. 803 01:12:32,625 --> 01:12:33,958 To us. 804 01:12:41,875 --> 01:12:44,167 [Ruspa sighs] 805 01:12:48,583 --> 01:12:51,792 You don't have to think about it. You have to move forward. 806 01:13:01,333 --> 01:13:02,458 Here. 807 01:13:10,458 --> 01:13:11,958 So what? 808 01:13:12,167 --> 01:13:13,875 It's all there. 809 01:13:22,917 --> 01:13:25,458 I don't understand, are you resigning? 810 01:13:29,958 --> 01:13:30,792 [chair creaks] 811 01:13:34,625 --> 01:13:36,917 [taps on the table] 812 01:13:48,792 --> 01:13:50,583 Do you know what your problem is? 813 01:13:53,417 --> 01:13:57,625 That you can't believe you deserve the respect you have earned. 814 01:14:08,292 --> 01:14:10,833 If you leave here, you're done with me. 815 01:14:14,333 --> 01:14:15,833 Close with everyone. 816 01:14:18,250 --> 01:14:19,833 Was I clear? 817 01:15:07,917 --> 01:15:09,667 [Momo] I'm sorry. 818 01:15:33,667 --> 01:15:34,875 Too? 819 01:15:36,042 --> 01:15:38,833 - [Lola] Dad likes red. - You are very beautiful. 820 01:15:40,417 --> 01:15:41,250 [sighs] 821 01:15:47,083 --> 01:15:50,250 Momo, you go stay by Dr. Coen, promise? 822 01:15:50,417 --> 01:15:52,542 - Calm. - Okay. 823 01:16:00,875 --> 01:16:04,375 - [Lola speaks in Spanish] - [engine starts and door slams] 824 01:16:47,708 --> 01:16:50,875 - [Madame Rosa moans softly] - [Momo, softly] Come on. 825 01:16:51,667 --> 01:16:54,750 [Momo whispers] I'll take you wherever you want, but not much fuss. 826 01:17:27,375 --> 01:17:30,375 [melancholy music] 827 01:18:25,875 --> 01:18:28,167 [Momo gasps] 828 01:18:35,667 --> 01:18:37,000 There's no... 829 01:18:37,208 --> 01:18:39,042 I can't take it anymore. 830 01:18:41,375 --> 01:18:44,167 [Momo continues panting] 831 01:18:44,250 --> 01:18:45,667 How peaceful. 832 01:18:46,750 --> 01:18:47,792 What? 833 01:19:07,792 --> 01:19:09,708 We have to go. 834 01:20:03,958 --> 01:20:06,958 [elevator hissing] 835 01:20:17,792 --> 01:20:20,000 [siren in the distance] 836 01:20:45,875 --> 01:20:48,167 [door bell] 837 01:20:48,583 --> 01:20:52,500 - [door opens] - [indistinct buzz] 838 01:20:59,042 --> 01:21:01,917 [footsteps in the distance] 839 01:21:05,417 --> 01:21:06,583 Good morning. 840 01:21:23,417 --> 01:21:26,083 [elevator hissing] 841 01:21:49,250 --> 01:21:51,250 [indistinct] 842 01:21:57,250 --> 01:21:59,625 [car starts and drives away] 843 01:22:03,667 --> 01:22:05,542 Will they come back? 844 01:22:05,625 --> 01:22:06,667 No. 845 01:22:28,708 --> 01:22:31,083 [soft music] 846 01:22:38,250 --> 01:22:41,375 - [glasses clinking] - [flush] 847 01:22:50,792 --> 01:22:52,208 No. 848 01:22:52,292 --> 01:22:53,417 Drink. 849 01:22:53,500 --> 01:22:54,875 - No. - You have to drink. 850 01:23:04,708 --> 01:23:06,250 [moans softly] 851 01:23:11,042 --> 01:23:12,750 I have something for you. 852 01:23:15,500 --> 01:23:16,792 Close your eyes. 853 01:23:19,792 --> 01:23:22,125 [in a weak voice] And then who reopens them? 854 01:23:22,833 --> 01:23:24,458 Then don't close them. 855 01:23:39,958 --> 01:23:42,500 - What are they? - Mimosas. 856 01:23:44,208 --> 01:23:48,875 How beautiful! How beautiful! 857 01:23:52,167 --> 01:23:54,250 I couldn't find them true. 858 01:23:55,875 --> 01:23:59,417 This is the best gift that I have ever received. 859 01:24:16,292 --> 01:24:18,333 You're a good boy. 860 01:24:21,167 --> 01:24:23,625 If you want, you can come and live with me. 861 01:24:27,208 --> 01:24:29,125 We will be good together. 862 01:25:05,958 --> 01:25:08,542 [melancholy music] 863 01:25:08,833 --> 01:25:12,000 [Lola in Spanish] Sit down. I'll give you some water. 864 01:25:13,708 --> 01:25:14,833 Momo? 865 01:25:15,833 --> 01:25:18,375 I told you to stay at Coen's. 866 01:25:24,250 --> 01:25:25,542 Momo? 867 01:25:27,542 --> 01:25:30,208 - [thud] - [Lola] Wait! Where are you going? 868 01:25:30,875 --> 01:25:32,083 Momo? 869 01:25:34,000 --> 01:25:35,208 Momo! 870 01:25:36,583 --> 01:25:39,917 Stop! 871 01:25:46,250 --> 01:25:51,125 [Lola, banging on the door] Momo, open this door. Open! What are you doing? 872 01:25:51,250 --> 01:25:54,375 - [Lola] Open this door, open up! - [cries] 873 01:25:57,292 --> 01:25:59,458 [Lola, continuing the batter] Momo! 874 01:26:17,208 --> 01:26:20,375 [pretee a prayer in Jewish] 875 01:26:57,375 --> 01:26:58,917 We’ll be expecting olà. 876 01:28:08,583 --> 01:28:09,500 [raught] 877 01:28:10,958 --> 01:28:13,250 [ deep suffice] 878 01:28:16,875 --> 01:28:19,292 [some sì "I sì" of Laura Pausini] 879 01:28:19,375 --> 01:28:23,292 ™ « As I ended fine tudies ¼ 880 01:28:24,542 --> 01:28:29,667 ™ This qui, this qui ¼ • 881 01:28:29,750 --> 01:28:34,708 ™ Forse will keep you ™ ™ 882 01:28:34,792 --> 01:28:40,333 ™ This qui, this qui ¼ • 883 01:28:40,417 --> 01:28:44,792 ™™ How to imparious the overspack «™ ™ 884 01:28:45,917 --> 01:28:48,958 ™ AND agrees the impossable it ¼¼ 885 01:28:50,333 --> 01:28:53,792 ½´s « « « ™ 886 01:28:53,875 --> 01:28:56,958 ™ Io sì ½ ½ 887 01:28:59,417 --> 01:29:05,833 ™ No lono, I i, i ¼ it ™ 888 01:29:09,917 --> 01:29:15,875 ‟¢« What a destiny è il you. 889 01:29:15,958 --> 01:29:20,875 ™™ But if voting ½ 890 01:29:20,958 --> 01:29:26,875 â™ ¼ If I voo, sound ™ ¼ • 891 01:29:28,167 --> 01:29:34,250 ™ Black you hear Mo sì ½ ¼ 892 01:29:34,333 --> 01:29:39,792 ™‟s « As an tundo I don’t you don’t be più • 893 01:29:39,875 --> 01:29:44,542 ™ This qui, this qui ¼ • 894 01:29:45,042 --> 01:29:50,333 ™ Skeps away alze ™ ¼ 895 01:29:50,417 --> 01:29:56,125 ™ This qui, this qui ¼ • 896 01:29:56,208 --> 01:29:59,750 ™™ « invisible essee ¼¼ 897 01:30:01,583 --> 01:30:04,750 ™ ôs anticipation that not living ™´ 898 01:30:06,125 --> 01:30:12,792 ™ Black you see Io ice «™ ¼/i> 899 01:30:14,917 --> 01:30:20,333 ™ No lono, I i, i ¼ it ™ 900 01:30:25,458 --> 01:30:31,625 ‟¢« What a destiny è il you. 901 01:30:31,708 --> 01:30:38,708 ™ « But if votings, if I ™ ™ ¼ 902 01:30:38,792 --> 01:30:43,292 ™ Son ¼ ¼ ¼ 903 01:30:43,375 --> 01:30:49,667 ™ Black you see Mo sì ½ ¼ 904 01:30:49,750 --> 01:30:55,000 ™™ you love looming it knows it ¼ 905 01:30:55,083 --> 01:31:00,792 ™ Serve spelled and realà ¼/i> 906 01:31:00,875 --> 01:31:07,750 ™ The volves enough what c’s ⃀™™ • 907 01:31:10,833 --> 01:31:16,792 ½ Laura Laveer front the ice ⃀© it «™ ¼/i> 908 01:31:19,042 --> 01:31:25,083 ™ No lono, I i, i ¼ it ™ 909 01:31:29,958 --> 01:31:36,583 ‟¢« What a destiny è il you. 910 01:31:36,667 --> 01:31:43,583 ™ « But if votings, if I ™ ™ ¼ 911 01:31:43,667 --> 01:31:48,333 ™ Son ¼ ¼ ¼ 912 01:31:48,417 --> 01:31:54,250 ™ Black you see Io ice «™ ¼/i> 913 01:31:56,500 --> 01:31:59,625 ½´s « « « ™ 914 01:31:59,708 --> 01:32:03,542 ™ » oo sì ½