1 00:01:55,410 --> 00:01:57,350 [Atlar kişnəyir] 2 00:01:58,800 --> 00:02:00,220 [İtlər nəfəs alır] 3 00:02:27,540 --> 00:02:29,430 [Quşlar qışqırır] 4 00:02:32,690 --> 00:02:34,020 [Güllə] 5 00:02:36,140 --> 00:02:38,700 [İtlər hürür] 6 00:03:26,830 --> 00:03:28,150 [Qışqırır] 7 00:03:28,230 --> 00:03:30,090 Vay! Nə adam! 8 00:03:30,950 --> 00:03:33,470 Bu adam fırtına kimi güclüdür! 9 00:03:33,770 --> 00:03:35,660 [Qışqırır] 10 00:03:36,120 --> 00:03:37,110 Tez gəl! 11 00:03:38,010 --> 00:03:39,170 Çox sürətli! 12 00:03:39,410 --> 00:03:41,110 Əlahəzrət, bu oğlan kimdir? 13 00:03:41,350 --> 00:03:44,350 O, mənim ən sadiq ev heyvanımdır. 14 00:03:44,890 --> 00:03:48,660 Hamının sədaqətini çəkisəm digər ev heyvanlarım bir tərəfdə ... 15 00:03:49,140 --> 00:03:51,830 ...və digər tərəfdən sədaqəti... 16 00:03:52,350 --> 00:03:54,740 ...hələ sədaqəti ən ağır olacaq. 17 00:03:54,820 --> 00:03:56,700 [Gülür] 18 00:03:58,240 --> 00:03:59,430 Əla! 19 00:04:03,690 --> 00:04:04,860 Vay, Şankar! Vay! 20 00:04:07,680 --> 00:04:08,470 Sən gözəlsən! 21 00:04:08,970 --> 00:04:10,760 Sən gözəlsən! Ki, o! 22 00:04:11,500 --> 00:04:14,780 Onu kim yaradıb aslan kimi igid?! 23 00:04:15,440 --> 00:04:16,610 Mən bunu etdim! 24 00:04:17,380 --> 00:04:19,470 Zəif bir insanı kim dəyişdirdi güclü adama çevrilir?! 25 00:04:20,010 --> 00:04:22,640 Mən bunu etdim! Qanlı axmaq! 26 00:04:22,710 --> 00:04:23,730 [Gülür] 27 00:04:23,910 --> 00:04:26,210 Əlahəzrət! Əlahəzrət! 28 00:04:27,860 --> 00:04:29,600 Böyük problem var! İşçilər... 29 00:04:29,670 --> 00:04:31,200 ...işini dayandırdılar kömür mədənində! 30 00:04:31,500 --> 00:04:32,380 Niyə?! 31 00:04:33,130 --> 00:04:35,050 problem varmı qulağında?! 32 00:04:35,130 --> 00:04:37,260 Kiçik qardaşın özünü itirdi! 33 00:04:37,430 --> 00:04:39,300 İşçini amansızcasına döyür! 34 00:04:40,310 --> 00:04:43,760 Atamı döymə! Onu burax! 35 00:04:44,120 --> 00:04:46,440 Xeyr! Onu döymə! 36 00:04:46,510 --> 00:04:50,670 O öləcək! Onu burax! Atamı döymə! 37 00:04:50,910 --> 00:04:52,680 - Məni döymə... - Dayan! 38 00:04:53,250 --> 00:04:55,560 Nə baş verir, Brijva?! 39 00:04:56,990 --> 00:05:00,800 Qardaş, onunla gəzirdi başına səbət. 40 00:05:01,440 --> 00:05:03,190 Mən onun gözəl olduğunu gördüm. Ona görə də onun əlini tutdum. 41 00:05:06,870 --> 00:05:08,400 Əlahəzrət... 42 00:05:08,700 --> 00:05:10,910 ...niyə şillə vurursan əziz qardaşın? 43 00:05:11,460 --> 00:05:13,050 Uşaqlıqdan axmaqdır! 44 00:05:13,080 --> 00:05:14,000 Sus, doktor! 45 00:05:15,910 --> 00:05:17,530 Mənə diqqətlə qulaq as, Brijva! 46 00:05:18,460 --> 00:05:19,760 Hər bir işçinin qızı... 47 00:05:19,820 --> 00:05:21,370 ...qızım kimi ya gəlin! 48 00:05:21,980 --> 00:05:22,970 padşah mənəm... 49 00:05:23,340 --> 00:05:24,240 ...və onlar mənim təbəələrimdir! 50 00:05:24,710 --> 00:05:26,270 Brijwa, Allaha ibadət etdikdən sonra... 51 00:05:26,650 --> 00:05:29,760 ...Mənə ibadət edirlər! 52 00:05:30,160 --> 00:05:32,350 Get get! Qanlı axmaq! 53 00:05:37,000 --> 00:05:39,430 Vay! Vay! Vay! Vay! 54 00:05:39,710 --> 00:05:41,800 Mən ədaləti izləyirəm... 55 00:05:41,850 --> 00:05:43,840 ...bu əvvəllər edilirdi Cahangirin vaxtı! 56 00:05:44,040 --> 00:05:46,240 Qardaş əsl qardaşına şillə vurur! 57 00:05:46,890 --> 00:05:48,980 Brijvaya şillə vuranda... 58 00:05:49,320 --> 00:05:50,970 ...Özümü çox pis hiss etdim! 59 00:05:51,440 --> 00:05:52,990 Yalan deyirəmsə... 60 00:05:53,360 --> 00:05:55,310 ...sonra bir vəhşi it kənd olacaq... 61 00:05:55,740 --> 00:05:56,790 ...birinizi dişləyin! 62 00:05:57,210 --> 00:05:59,510 Mən tütün 'Gopal Gold' yeyirəm... 63 00:05:59,830 --> 00:06:01,850 ...və mənim danışıqlarım cəsarətlidir! 64 00:06:01,900 --> 00:06:05,220 -Salam... - Kral! 65 00:06:05,550 --> 00:06:06,790 [Kukla gülür] 66 00:06:07,420 --> 00:06:08,530 Xanımlar və cənablar... 67 00:06:09,060 --> 00:06:10,420 ...Mən cənab Tolmol... 68 00:06:11,020 --> 00:06:12,710 ...qarışıq danışıram... 69 00:06:12,740 --> 00:06:14,010 ...amma hamının sirrini açıram! 70 00:06:14,240 --> 00:06:15,270 [Kukla gülür] 71 00:06:15,540 --> 00:06:16,800 Nə cəfəngiyyat danışırsan! 72 00:06:17,440 --> 00:06:19,200 Mən sizə tarixi danışıram bu kənddən. 73 00:06:19,610 --> 00:06:21,700 Kişilər alıblar yaşdan qadınlar! 74 00:06:21,780 --> 00:06:24,210 Gör o qoca hara gedir! 75 00:06:25,520 --> 00:06:27,390 Planşet verir bütün qocalara... 76 00:06:27,490 --> 00:06:28,640 ...cavan olsunlar! 77 00:06:28,760 --> 00:06:29,880 Axmaq axmaq! 78 00:06:31,910 --> 00:06:33,350 Məni kim çağırır?! 79 00:06:33,590 --> 00:06:35,540 Ata, sənə nə deyir əsl adınızdır! 80 00:06:35,600 --> 00:06:37,660 Sən axmaqsan, mən də sənin axmağınam! 81 00:06:38,070 --> 00:06:40,370 Niye bele edirsen axmaq şeylər... 82 00:06:40,400 --> 00:06:41,760 ...bu klounla birlikdə?! 83 00:06:41,990 --> 00:06:44,850 Baxın! davam etdirirəm həkim olmaq tendensiyası... 84 00:06:44,930 --> 00:06:46,820 ...atalarımdan sonra! 85 00:06:46,950 --> 00:06:47,970 Nə etdiyini bilirəm! 86 00:06:48,000 --> 00:06:49,420 - Varlıları aldadırsan! - Sus! 87 00:06:49,490 --> 00:06:50,580 Həkim... - Bəli! 88 00:06:50,650 --> 00:06:52,680 Mənim ərimi bir az güclü et. 89 00:06:52,940 --> 00:06:54,390 Ərini a az güclü? 90 00:06:54,420 --> 00:06:55,700 Bunu demək istəyir planşet sizin... 91 00:06:55,760 --> 00:06:57,210 ...ona əvvəllər verdi, o güc... 92 00:06:57,330 --> 00:06:59,920 Bəli, o planşet var idi mənə təsir. 93 00:06:59,980 --> 00:07:01,540 - Bəli... - Bəli... - Bəli! 94 00:07:01,670 --> 00:07:02,820 Sadəcə gözləyin və baxın! 95 00:07:02,850 --> 00:07:05,720 Mən sizə belə bir tablet verəcəyəm vaxt, o... budur! 96 00:07:06,340 --> 00:07:08,900 Ata, niyə xarab edirsən onların həyatı? 97 00:07:09,140 --> 00:07:11,740 Mən onların həyatını gəncləşdirirəm və həvəsli. 98 00:07:11,820 --> 00:07:13,370 Siz onları etmirsiniz həvəslə yaşayır... 99 00:07:13,430 --> 00:07:14,790 ...amma sən onu məhv edirsən! 100 00:07:15,010 --> 00:07:16,980 Heç bir təsiri olmayacaq! heç nə baş verəcək! 101 00:07:17,600 --> 00:07:18,650 Niyə? 102 00:07:18,760 --> 00:07:22,020 Çünki, ata, sən çalışırsan... 103 00:07:22,040 --> 00:07:23,420 ... sitar çalın qırılan iplər! 104 00:07:23,470 --> 00:07:24,900 Uyğun deyil?! 105 00:07:24,940 --> 00:07:26,160 Siz melodiyadan danışırsınız! 106 00:07:26,180 --> 00:07:27,770 Bütün bu sitar sıradan çıxıb! 107 00:07:28,310 --> 00:07:30,630 Və bu model işləməyəcək, olar, bacı?! 108 00:07:30,710 --> 00:07:32,730 - Haqlısan. Mən qarışmışam! - Bəli! 109 00:07:32,870 --> 00:07:34,390 Siz insanlar yalnız danışmağa davam?! 110 00:07:34,420 --> 00:07:35,300 Bir şey yeyib içmisiniz? 111 00:07:35,350 --> 00:07:36,960 Mən onlara yemək verirəm. Onları içirsən. 112 00:07:38,030 --> 00:07:38,960 Şankar. 113 00:07:41,490 --> 00:07:43,400 Mənə ver. 114 00:07:46,800 --> 00:07:49,430 Bütün qonaqlar gəldi! Kral haradadır? 115 00:07:52,770 --> 00:07:54,670 Cənab... bu nədir, əfəndim?! 116 00:07:54,950 --> 00:07:59,850 Məni şillə vurmağa məcbur etdin Brijwa, elə deyilmi? 117 00:08:01,790 --> 00:08:05,560 Ona görə indi səni öldürəcəm! 118 00:08:05,910 --> 00:08:06,650 Amma cənab... 119 00:08:07,210 --> 00:08:08,790 ...qardaşın bizimlə pis davranır... 120 00:08:08,830 --> 00:08:10,300 - ...qızları və gəlinləri... - Sus! 121 00:08:11,870 --> 00:08:13,360 Siz əclaf! 122 00:08:14,390 --> 00:08:17,810 Övladınız qidalanır sonra anasının bətnində, 123 00:08:18,690 --> 00:08:20,840 ...amma əvvəlcə o mənim qulum olur! 124 00:08:22,040 --> 00:08:23,790 Nə istəsəm, edəcəm! 125 00:08:25,370 --> 00:08:28,350 arvadından istifadə edəcəm, oğullar, qızlar... 126 00:08:28,770 --> 00:08:30,730 ...və gəlinlərim necə istəyirəm! 127 00:08:31,720 --> 00:08:33,580 Onlar mənim mülkümdür! 128 00:08:33,600 --> 00:08:37,020 Yox, cənab, biz üsyan edəcəyik. 129 00:08:37,540 --> 00:08:39,870 - Biz mütləq üsyan edəcəyik. - [Təpiklə] 130 00:08:49,120 --> 00:08:50,250 [Ağrıdan qışqırır] 131 00:09:04,360 --> 00:09:05,690 Qoy heyvanlar onu yesin. 132 00:09:23,430 --> 00:09:24,680 [Qutular səslənir] 133 00:09:29,550 --> 00:09:30,650 sən burda nə edirsən? 134 00:09:31,560 --> 00:09:32,490 Nə gördün? 135 00:09:33,900 --> 00:09:34,840 Görmədin? 136 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Nə gördün? 137 00:09:41,800 --> 00:09:42,640 Mənə de! 138 00:10:00,920 --> 00:10:01,910 Nə gördün? 139 00:10:07,360 --> 00:10:08,750 Brijwa? 140 00:10:10,630 --> 00:10:11,620 Nə edirsən?! 141 00:10:13,700 --> 00:10:16,190 Bir şey gördü, amma görmədi mənə deyir! Mənə de! 142 00:10:16,380 --> 00:10:19,170 Heç danışan kömür görmüsünüz? 143 00:10:20,060 --> 00:10:22,180 Heç görmüsünüzmü a dağ danışır? 144 00:10:23,110 --> 00:10:25,410 Danışmaq üçün səs lazımdır. 145 00:10:26,250 --> 00:10:28,970 Bu oğlan necə danışacaq? O laldır. 146 00:10:29,320 --> 00:10:31,250 O laldır. 147 00:10:31,450 --> 00:10:34,350 Bilirəm ki, axmaqdır, amma gördü. 148 00:10:34,470 --> 00:10:35,440 Ondan soruş! 149 00:10:36,420 --> 00:10:37,420 Şankar. 150 00:10:49,840 --> 00:10:51,030 Brijwa... 151 00:10:51,560 --> 00:10:52,780 ...Mən savadsızam... 152 00:10:53,530 --> 00:10:54,990 ...amma gözlərini oxudum... 153 00:10:55,020 --> 00:10:56,430 ...o vaxtdan bəri bu axmaq uşaq idi. 154 00:10:56,600 --> 00:10:57,840 oxudum. 155 00:10:58,520 --> 00:11:00,110 Heç nə görmədi. 156 00:11:01,270 --> 00:11:02,120 Get, Şankar. 157 00:11:02,590 --> 00:11:03,320 sən get. 158 00:11:37,810 --> 00:11:41,530 Yaxşı partiya! Möhtəşəm partiya! Əla! 159 00:11:42,340 --> 00:11:43,970 Bu gün çox sərxoşsan! 160 00:11:44,710 --> 00:11:48,280 Mən içməkdən həzz almışam çoxlu içki, katibə. 161 00:11:48,480 --> 00:11:51,090 Bu gün qızlarla əylənəcəyəm! 162 00:11:51,160 --> 00:11:52,950 Nə vaxt belə şeylər danışırsan sən sərxoşsan. 163 00:11:53,070 --> 00:11:54,760 [Gülür] 164 00:11:55,190 --> 00:11:56,750 Bindiya sevgilim... 165 00:11:57,630 --> 00:12:00,990 ...Allah səni çox gözəl yaradıb! 166 00:12:02,190 --> 00:12:05,770 Onda niyə bədənini örtürsən hər zaman paltarla?! 167 00:12:06,690 --> 00:12:08,890 Onları çıxarın! 168 00:12:09,230 --> 00:12:11,850 Mən səni tərifləyəcəm! 169 00:12:11,950 --> 00:12:14,000 [Gülür] 170 00:12:14,520 --> 00:12:17,450 Elə həyəcanlısan sanki məni əvvəllər heç görməmişdi! 171 00:12:17,810 --> 00:12:20,500 [Gülür] 172 00:12:20,800 --> 00:12:23,910 Bu, Allahın möcüzəsidir! 173 00:12:35,620 --> 00:12:37,410 [Xorultu] 174 00:12:42,970 --> 00:12:45,830 [Şankar fleyta çalır] 175 00:13:04,970 --> 00:13:06,190 [Güllə] 176 00:13:09,840 --> 00:13:11,000 Mühafizə! 177 00:13:11,180 --> 00:13:12,910 Sən axmaqsan! 178 00:13:13,100 --> 00:13:15,840 Gəlmişəm və son 20 ildən... 179 00:13:15,920 --> 00:13:17,980 ...və hər dəfə məni vurursan! 180 00:13:18,140 --> 00:13:19,950 Atmaq padşahın əmridir. 181 00:13:20,050 --> 00:13:24,180 Padşah onsuz yaşaya bilməz mənim dərmanlarım! 182 00:13:24,750 --> 00:13:26,920 İndi məni vursan belə səhvən... 183 00:13:27,000 --> 00:13:28,160 ...onda həqiqətən öləcəksən. 184 00:13:28,760 --> 00:13:30,470 Əgər padşah səni öldürməsə, onda Brijwa sizi mütləq öldürəcək! 185 00:13:30,540 --> 00:13:31,970 [Maşın yaxınlaşır] 186 00:13:35,480 --> 00:13:37,970 Nə edirsən?! 187 00:13:38,030 --> 00:13:39,180 Nə edirsən?! 188 00:13:39,280 --> 00:13:40,940 Nə edirsən?! 189 00:13:41,020 --> 00:13:42,120 [Nillənir] 190 00:13:46,280 --> 00:13:48,900 Əlahəzrət! Əlahəzrət! 191 00:13:49,320 --> 00:13:50,570 Əlahəzrət! Əlahəzrət! 192 00:13:50,650 --> 00:13:51,740 Niyə qışqırırsan?! 193 00:13:51,790 --> 00:13:53,090 Sənin düşmənin yoxdur! 194 00:13:53,430 --> 00:13:55,750 Onda bu mühafizəçilər nədir? bu itlər... 195 00:13:55,850 --> 00:13:57,140 ...və bu güllələr üçün?! 196 00:13:57,170 --> 00:13:59,190 - Nəyə görə?! - Həkimə bax, 197 00:14:00,170 --> 00:14:01,800 ...ot və düşmənçilik... 198 00:14:02,500 --> 00:14:05,920 ...hər yerdə və istənilən vaxt böyüyə bilər. 199 00:14:06,010 --> 00:14:07,710 Axı mən Kralam. 200 00:14:08,210 --> 00:14:11,000 Mən birinə bənzəməliyəm, etməməliyəm? 201 00:14:11,810 --> 00:14:13,330 Bu sizin üçün D.I.G.-nin çağırışıdır. 202 00:14:14,750 --> 00:14:16,230 Bəli, D.I.G.! Mənə de! 203 00:14:16,320 --> 00:14:17,510 Gəlirsən, elə deyilmi? 204 00:14:17,590 --> 00:14:20,990 Mən mütləq sizin üçün orada olacağam qızının toyu! 205 00:14:21,180 --> 00:14:22,040 narahat olma! 206 00:14:22,370 --> 00:14:24,810 Möcüzə dolu! Möcüzə dolu! 207 00:14:24,890 --> 00:14:26,850 Təəccüblü deyil, əlahəzrət. Möhtəşəm. 208 00:14:26,940 --> 00:14:28,310 [Gülür] 209 00:14:28,770 --> 00:14:30,280 Bəli! Mən belə dedim! 210 00:14:35,720 --> 00:14:37,060 Nə olub, əlahəzrət? 211 00:14:37,390 --> 00:14:39,390 Bu gün katib qəzəblidir səninlə. 212 00:14:39,800 --> 00:14:43,100 Hamısı sənin üzündəndir! 213 00:14:43,800 --> 00:14:45,170 Mənə belə bir planşet verdin... 214 00:14:45,330 --> 00:14:47,070 ...yenə yuxuya getdim gecədə! 215 00:14:47,600 --> 00:14:50,450 Mən yenə qabağında təhqir olundum katibin! 216 00:14:50,610 --> 00:14:52,710 Əlahəzrət, bu planşetin günahı deyil. 217 00:14:52,850 --> 00:14:53,840 Onda günah kimdədir? 218 00:14:54,180 --> 00:14:56,400 - Bu, modelin günahıdır. - Hardan olacaq... 219 00:14:56,480 --> 00:14:58,470 ...Bu yaşda daha yaxşı model alıram?! 220 00:14:58,700 --> 00:15:03,070 Diqqətlə baxın! Allah yaratdı belə gözəl modellər! 221 00:15:03,420 --> 00:15:05,720 [Şanslar] 222 00:15:29,520 --> 00:15:30,410 Gauri, mən... 223 00:15:31,110 --> 00:15:32,500 [Uşaqlar gülür] 224 00:15:32,920 --> 00:15:35,410 Gauri! Qulaq asın! 225 00:15:36,190 --> 00:15:37,920 Nə etdin camaat?! 226 00:15:38,170 --> 00:15:41,280 - Şirniyyatları yedik... - Bəli, bizdə! 227 00:15:41,640 --> 00:15:43,820 Həmin şirniyyatlar hazırlanırdı sirr qədər! 228 00:15:43,890 --> 00:15:45,980 Problem yaratdınız özünüz üçün! 229 00:15:46,460 --> 00:15:49,090 - Cannabis şirniyyatları... - Sirr şirniyyatları! 230 00:15:49,340 --> 00:15:51,370 Problem yaratdıq özümüz üçün! 231 00:15:51,530 --> 00:15:54,890 Hər şey görünəcək alt-üst! 232 00:15:55,550 --> 00:15:57,860 Hər şey deyəsən alt-üst ol! 233 00:15:57,950 --> 00:16:01,250 - Sərxoş olacaqsan! - Biz sərxoşuq! 234 00:16:16,350 --> 00:16:17,460 "Dayan!" 235 00:16:22,380 --> 00:16:25,280 [Musiqi] 236 00:16:45,380 --> 00:16:48,300 “Kanabis sərxoşluğunda, bir olduq”. 237 00:16:48,350 --> 00:16:53,480 “Tanrı Şivaya salam olsun! İlahi Şivaya salam!" 238 00:16:54,020 --> 00:16:56,880 “Kanabis sərxoşluğunda, bir olduq”. 239 00:16:56,960 --> 00:17:02,230 “Tanrı Şivaya salam olsun! İlahi Şivaya salam!" 240 00:17:02,650 --> 00:17:05,400 "Biz irəlidəyik. Bütün kədərlər geridə qalıblar”. 241 00:17:05,590 --> 00:17:11,030 “Tanrı Şivaya salam olsun! İlahi Şivaya salam!" 242 00:17:11,370 --> 00:17:17,000 – Gəlin, hamını narahat edək. 243 00:17:17,110 --> 00:17:19,440 “Kanabis sərxoşluğunda, bir olduq”. 244 00:17:19,920 --> 00:17:25,550 “Tanrı Şivaya salam olsun! İlahi Şivaya salam!" 245 00:17:25,740 --> 00:17:28,390 [Musiqi] 246 00:17:31,870 --> 00:17:33,060 [Kraker partlayır] 247 00:17:38,870 --> 00:17:41,120 Su! Bu nədir?! 248 00:17:41,140 --> 00:17:42,530 Süd krandan axır! 249 00:17:53,590 --> 00:17:56,420 “Biz özümüzü verdik əylənməyə qədər”. 250 00:17:56,470 --> 00:17:59,300 “Bütün məhəllə çaşqınlıq içindədir”. 251 00:17:59,420 --> 00:18:02,170 “Sadəcə bir neçə dəqiqə var xoşbəxtlik, insanlar." 252 00:18:02,300 --> 00:18:05,270 "Həyatda başqa heç nə yoxdur." 253 00:18:10,930 --> 00:18:13,560 “Biz özümüzü verdik əylənməyə qədər”. 254 00:18:13,740 --> 00:18:16,390 “Bütün məhəllə çaşqınlıq içindədir”. 255 00:18:16,620 --> 00:18:19,410 “Sadəcə bir neçə dəqiqə var xoşbəxtlik, insanlar." 256 00:18:19,580 --> 00:18:23,020 "Həyatda başqa heç nə yoxdur." 257 00:18:23,300 --> 00:18:28,630 “Bu gün təslim olacağıq özümüzdən zövq alırıq”. 258 00:18:29,060 --> 00:18:32,000 “Kanabis sərxoşluğunda, bir olduq”. 259 00:18:32,030 --> 00:18:37,330 “Tanrı Şivaya salam olsun! İlahi Şivaya salam!" 260 00:18:37,820 --> 00:18:41,610 [Musiqi] 261 00:19:28,790 --> 00:19:31,530 "Biz bütün dünyanı idarə edəcəyik." 262 00:19:31,670 --> 00:19:34,460 "Rəqs edəcəyik və düzəldəcəyik hamı birlikdə rəqs edir." 263 00:19:34,540 --> 00:19:37,430 “Bizi heç kim dayandıra bilməyəcək”. 264 00:19:37,460 --> 00:19:40,260 "Gülürsək, güləcəyik gülməyə davam edin." 265 00:19:41,290 --> 00:19:43,460 [Gülür] 266 00:19:46,110 --> 00:19:48,910 "Biz bütün dünyanı idarə edəcəyik." 267 00:19:48,970 --> 00:19:51,770 "Rəqs edəcəyik və düzəldəcəyik hamı birlikdə rəqs edir." 268 00:19:51,840 --> 00:19:54,560 “Heç kim bacarmayacaq bizi dayandırmaq üçün." 269 00:19:54,700 --> 00:19:58,410 "Gülürsək, güləcəyik gülməyə davam edin." 270 00:19:58,500 --> 00:20:04,070 "Bu gün çox əylənəcəyik." 271 00:20:04,350 --> 00:20:06,980 “Kanabis sərxoşluğunda, bir olduq”. 272 00:20:07,090 --> 00:20:12,520 “Tanrı Şivaya salam olsun! İlahi Şivaya salam!" 273 00:20:12,920 --> 00:20:15,770 "Biz irəlidəyik. Hamısı kədərlər geridə qalır”. 274 00:20:15,810 --> 00:20:21,700 “Tanrı Şivaya salam olsun! İlahi Şivaya salam!" 275 00:20:21,910 --> 00:20:25,090 [Musiqi] 276 00:20:30,250 --> 00:20:33,220 “Tanrı Şivaya salam olsun! İlahi Şivaya salam!" 277 00:20:35,940 --> 00:20:38,790 “Tanrı Şivaya salam olsun! İlahi Şivaya salam!" 278 00:20:46,580 --> 00:20:47,510 Gözləyin! 279 00:20:47,960 --> 00:20:50,740 İlahi Şivaya salam olsun! İlahi Şivaya salam olsun! 280 00:20:52,540 --> 00:20:54,700 Niyə əlini sıxırsan! Buynuzu çalın! - Bəli. 281 00:20:55,170 --> 00:20:56,120 [Buynuz cingildəyir] 282 00:20:56,180 --> 00:20:58,460 Ey qız! Ey qız! 283 00:21:01,400 --> 00:21:03,460 Qız deyil! Gauri! 284 00:21:04,460 --> 00:21:06,140 Mənim adım Gauri! 285 00:21:06,540 --> 00:21:08,940 Ayın pərəstişkarı! 286 00:21:09,860 --> 00:21:13,970 Bəli! Gauri! Gauri! Ayın pərəstişkarı! 287 00:21:14,510 --> 00:21:18,400 Hey sən pərəstişkarı ay! Bir kənara çəkil! 288 00:21:18,520 --> 00:21:19,680 Niyə? Nə üçün? 289 00:21:19,890 --> 00:21:21,660 Çünki sən oturmusan yolun ortası! 290 00:21:21,970 --> 00:21:23,610 Biz yolda oturmuruq... 291 00:21:23,830 --> 00:21:26,110 - ...amma yol bizdən aşağıda oturur! - Bəli! 292 00:21:26,200 --> 00:21:28,220 Bu qız dəli görünür! 293 00:21:28,350 --> 00:21:31,220 Nə dedin?! Siz Gauri dəli adlandırdınız! 294 00:21:31,360 --> 00:21:34,090 Məni dəli adlandırdın! Deyin yenə! Bir daha deyin! 295 00:21:34,970 --> 00:21:36,030 Bığlı adam! 296 00:21:36,400 --> 00:21:37,540 Bığlı adam! 297 00:21:40,670 --> 00:21:41,540 Bu nədir?! 298 00:21:42,070 --> 00:21:43,960 Niye mene baxirsan sən qoca?! 299 00:21:44,040 --> 00:21:45,670 Qoca... 300 00:21:45,900 --> 00:21:49,040 O, qoca deyil, amma o padşahdır! Kral! 301 00:21:49,430 --> 00:21:51,440 - baba! - baba! 302 00:21:51,910 --> 00:21:54,710 Dostlar, babaya salam deyin! 303 00:21:54,830 --> 00:21:57,700 Salam, baba! 304 00:21:58,590 --> 00:22:02,070 Gauri! Gauri! Sizdə var həyatımı məhv etdi! 305 00:22:02,130 --> 00:22:03,560 Bəzən qırılırsan kiminsə qazanı və... 306 00:22:03,630 --> 00:22:05,110 ...bəzən azad edirsən kiminsə keçisi! 307 00:22:05,180 --> 00:22:06,940 - Buyurun! Evə gəl! Buyurun... - Məni burax, xala! 308 00:22:07,220 --> 00:22:10,790 Vay! Nə qız gördüm! 309 00:22:11,890 --> 00:22:13,360 Nə parça! 310 00:22:14,520 --> 00:22:15,710 Sonra uşaq oldun bu uşaqların yanında olmaq! 311 00:22:15,730 --> 00:22:19,030 Belə bir yağlıya deyirsən, gözəl parça! 312 00:22:19,770 --> 00:22:21,170 O, camışa oxşayır! Bufalo! 313 00:22:21,910 --> 00:22:23,550 - Camış! - Əlbəttə! 314 00:22:24,010 --> 00:22:26,530 Onun rəqəmi çox böyükdür! 315 00:22:26,810 --> 00:22:30,520 Axmaq, mən danışmıram bu yağ haqqında... 316 00:22:31,020 --> 00:22:33,150 ...amma mən danışıram qızı haqqında! 317 00:22:33,850 --> 00:22:36,820 Gözəl! Gözəl! 318 00:22:37,020 --> 00:22:39,210 [Qauri gülür] - Niyə gülürsən! Siz sirr içmisiniz?! 319 00:22:39,300 --> 00:22:40,160 Bəli! 320 00:22:40,200 --> 00:22:42,560 Çox böyük olmusan, amma sən hələ də uşaqlarla oynayır! 321 00:22:42,660 --> 00:22:44,510 Görəsən nə vaxt gələcəksən? hisslərinizə! 322 00:22:44,560 --> 00:22:46,630 Özümdən getmədiyim zaman onda mən necə özümə gələcəm?! 323 00:22:46,660 --> 00:22:49,010 Allahım! Valideynləriniz öldü! 324 00:22:49,080 --> 00:22:50,640 Heç ayrılmadılar bir qəpik arxada! 325 00:22:50,730 --> 00:22:52,200 Onlar sadəcə olaraq ayrıldılar qızım mənimlə! 326 00:22:52,490 --> 00:22:55,050 O qardaşın da Dubayda əylənmək! 327 00:22:55,140 --> 00:22:57,200 Bu dərdi mənimlə qoyub getdi! 328 00:22:57,290 --> 00:22:59,090 Xala, nə deyirsən de mənim haqqımda istəyirəm... 329 00:22:59,250 --> 00:23:01,010 ...amma bir söz belə demə qardaş haqqında! 330 00:23:01,400 --> 00:23:02,750 Dubaydan pul göndərir hər ay. 331 00:23:02,840 --> 00:23:03,980 Ona görə də bu ev işləyir, yoxsa hamımız... 332 00:23:04,060 --> 00:23:05,620 ...acından öləcəkdi! 333 00:23:06,020 --> 00:23:08,990 Ok! İndi tez hazırlaşın! Toyda iştirak etməliyik! 334 00:23:09,230 --> 00:23:09,950 Əlahəzrət! 335 00:23:10,760 --> 00:23:14,420 - Xoş gəldiniz, əlahəzrət! Xoş gəldiniz! - [Gülür] 336 00:23:15,190 --> 00:23:18,690 Əlahəzrət, mən səni düşündüm mənim kimi adi bir insanı unut! 337 00:23:20,310 --> 00:23:24,150 Adi kimi gəldin mənim ərazimdə müfəttiş... 338 00:23:24,500 --> 00:23:26,360 ...və siz D.I.G. kimi təqaüdə çıxdınız! 339 00:23:26,440 --> 00:23:30,000 Necə unuda bilərəm a sənin kimi şəxsiyyət! 340 00:23:30,500 --> 00:23:31,310 mən... 341 00:23:37,090 --> 00:23:38,460 Nə parça! 342 00:23:40,370 --> 00:23:41,530 Gözəl! 343 00:23:42,930 --> 00:23:43,940 Əla! 344 00:23:44,160 --> 00:23:45,490 [Gülür] 345 00:23:45,830 --> 00:23:48,290 Əlahəzrət, vaxt dəyişdi... 346 00:23:48,330 --> 00:23:49,690 ...amma sizin vərdişləriniz yoxdur. 347 00:23:50,480 --> 00:23:51,520 Salam, D.I.G.! 348 00:23:51,670 --> 00:23:52,540 salam! salam! 349 00:23:52,580 --> 00:23:54,550 üçün təbrik edirik qızının evliliyi! 350 00:23:54,980 --> 00:23:56,540 Çox sağ olun iştirak etdiyim üçün... 351 00:23:56,760 --> 00:23:58,630 ...qızının toyu, Cənab Raqhunat! 352 00:23:59,110 --> 00:24:01,340 Qızınız evləndi, D.I.G. 353 00:24:01,900 --> 00:24:04,670 İndi qardaşımızı da düşün! 354 00:24:05,120 --> 00:24:07,450 Qardaşınız qiymətlidir! 355 00:24:08,280 --> 00:24:10,200 Probleminiz olmamalıdır onun evlənməsində. 356 00:24:13,460 --> 00:24:15,510 Təbrik edirik! Təbrik edirik! 357 00:24:15,620 --> 00:24:18,110 Padşah dedi! Bu o deməkdir ki... 358 00:24:18,160 --> 00:24:20,290 ...o məsuliyyəti öz üzərinə götürür onu evləndirmək üçün! 359 00:24:20,780 --> 00:24:22,230 - Kral! - Bəli! 360 00:24:22,270 --> 00:24:23,800 O, əzabların kralıdır! 361 00:24:24,220 --> 00:24:26,490 - Fandhegarh! Fandhegarh! - Əlahəzrət! 362 00:24:27,160 --> 00:24:29,350 çox sağ olun Əlahəzrət! 363 00:24:29,460 --> 00:24:30,480 Salam, Əlahəzrət! 364 00:24:30,550 --> 00:24:32,510 Gauri, hətta sən də toxun padşahın ayaqları! 365 00:24:32,560 --> 00:24:34,380 O, məsuliyyəti öz üzərinə götürüb evliliyinizdən. 366 00:24:34,500 --> 00:24:36,090 - Hə, ayağına toxun, əzizim! - Hə, ayağına toxun, əzizim! 367 00:24:36,130 --> 00:24:37,120 Ayaqlarına toxun! 368 00:24:43,530 --> 00:24:46,990 Əlahəzrət, qız düzəltdi üz tutdu və getdi! 369 00:24:47,400 --> 00:24:48,770 Məsələ çox sadə olacaq! 370 00:24:55,550 --> 00:24:57,410 [Gülür] 371 00:25:03,510 --> 00:25:04,670 Gauri! 372 00:25:07,250 --> 00:25:08,370 Gauri! 373 00:25:10,740 --> 00:25:12,530 Gauri mənə zəng etdi! 374 00:25:12,600 --> 00:25:13,790 Mən gəlirəm! 375 00:25:13,990 --> 00:25:16,120 Gözləyin! Gözləyin, Gauri! Gauri! 376 00:25:16,190 --> 00:25:18,250 Mən gəlirəm! Gauri! 377 00:25:18,820 --> 00:25:20,400 - Əlahəzrət... - Qauri! 378 00:25:20,430 --> 00:25:21,730 - Əlahəzrət... - Qauri! 379 00:25:22,060 --> 00:25:24,000 - Qauri! - Əlahəzrət! 380 00:25:28,230 --> 00:25:30,290 - Doktor. Nə baş verir?! - Davam edir! 381 00:25:30,770 --> 00:25:33,130 Əlahəzrət, siz idiniz ölmək üzrədir! 382 00:25:33,650 --> 00:25:35,640 Mən atladım və səni tutdum! 383 00:25:36,540 --> 00:25:37,630 Qalx! 384 00:25:38,120 --> 00:25:39,050 Qalx! 385 00:25:40,960 --> 00:25:41,720 tut əlimdən! 386 00:25:41,790 --> 00:25:43,550 Mənim arxam! 387 00:25:47,690 --> 00:25:50,750 Əlinizin sinirləri var su nasosu kimi işləyir! 388 00:25:51,660 --> 00:25:54,760 Bütün bunlar Gauri sayəsindədir! 389 00:25:55,980 --> 00:25:58,240 Gauri haqqında düşünəndən sonra... 390 00:25:58,400 --> 00:26:00,160 təkcə əsəblərim yox... 391 00:26:00,670 --> 00:26:03,500 ...amma hər şey var qaçmağa başladı! 392 00:26:03,520 --> 00:26:04,550 Hər şey! 393 00:26:05,260 --> 00:26:06,350 Doktor... 394 00:26:07,260 --> 00:26:09,260 ...o qız məni valeh etdi. 395 00:26:11,140 --> 00:26:12,540 Harada görsəm... 396 00:26:13,650 --> 00:26:15,640 ...Qaurini tapıram. - Əlahəzrət... 397 00:26:16,710 --> 00:26:18,470 ...harada olursunuzsa olun, Gauriyə baxın istəyirsən... 398 00:26:18,820 --> 00:26:20,680 ...amma pəncərənin yanında deyil... 399 00:26:21,130 --> 00:26:23,280 ...əks halda sən olacaqsan əlil! 400 00:26:23,490 --> 00:26:25,380 Evlilik! Məni məcbur etmə, xala! 401 00:26:25,480 --> 00:26:26,740 Mənim evlənməyimi gözləyirsən o kəs ki... 402 00:26:26,790 --> 00:26:27,810 - Amma Gauri... - Mən heç vaxt görməmişəm və bilmirəm! 403 00:26:28,160 --> 00:26:30,720 Dostlar, kimsə evlənə bilər oğlanı görmədən? 404 00:26:30,770 --> 00:26:32,920 - Heç vaxt! Heç vaxt! - Bax! 405 00:26:33,050 --> 00:26:36,030 Susun, ey yaramaz uşaqlar! Get get! Get! 406 00:26:37,440 --> 00:26:38,810 Əzizim, biz sənin xalanıq və dayıyıq. 407 00:26:39,110 --> 00:26:40,440 Biz sənin valideynlərin kimiyik. 408 00:26:40,810 --> 00:26:42,370 Əzizim, nə düşünəcəyik... 409 00:26:42,400 --> 00:26:43,730 - ...sizin yaxşılığınızı düşünəcəyik... - Bəli! 410 00:26:44,020 --> 00:26:45,780 Və o, çox zəngin adamdır! 411 00:26:46,050 --> 00:26:47,040 - Amma... - Onun çoxlu pulu var! 412 00:26:47,060 --> 00:26:48,410 - Xala... - Sən idarə edəcəksən! 413 00:26:48,490 --> 00:26:51,110 Amma... - Kraliça kimi yaşayacaqsan, axmaq! Kraliça kimi! 414 00:26:51,760 --> 00:26:53,790 A kimi yaşasam da kraliça və ya şahzadə... 415 00:26:53,910 --> 00:26:57,020 ...ama oğlanı görməsəm, Mən evlənməyəcəyəm. 416 00:26:58,170 --> 00:26:59,430 Hər şey xarab oldu! 417 00:26:59,500 --> 00:27:01,620 Qardaşın üzüdür baxmağa dəyməz! 418 00:27:02,650 --> 00:27:03,580 Gopal! 419 00:27:05,800 --> 00:27:08,000 At hazırdırsa, sonra onu gətir. 420 00:27:08,540 --> 00:27:12,210 “Mən danışsam, insanlar deyəcək ki, mən çox danışıram”. 421 00:27:15,530 --> 00:27:17,330 Niyə mənə baxırsan? 422 00:27:18,680 --> 00:27:20,930 Bu o deməkdir ki... siz... sən axmaq deyilsən! 423 00:27:21,260 --> 00:27:22,680 Düşünən axmaq mən... 424 00:27:22,760 --> 00:27:24,850 ...kordur və o, əclafdır! 425 00:27:25,630 --> 00:27:28,750 Qardaş, amma... nə vaxtdan danışmağa başladın?! 426 00:27:28,870 --> 00:27:31,890 Keçmişdən... 15-20 il. 427 00:27:32,210 --> 00:27:33,670 Sən demə, çoxlarından İllər idin... 428 00:27:33,730 --> 00:27:36,850 Özünü axmaq kimi göstərmək, bilmək bütün sirləriniz. 429 00:27:37,280 --> 00:27:38,770 Onun axmaq olduğunu düşündün! 430 00:27:38,970 --> 00:27:40,240 Heç kimə heç nə deməyəcək! 431 00:27:40,560 --> 00:27:42,380 Amma indi padşahın yanına gedəcəm və ona hər şeyi danış... 432 00:27:42,640 --> 00:27:45,340 ...onun haqqında nə danışırsınız! 433 00:27:45,410 --> 00:27:47,830 Yox, qardaş! yalvarıram səndən! Xahiş edirəm məni bağışla! 434 00:27:47,930 --> 00:27:53,110 Əks halda bu işlə yanaşı, Mən də həyatımı itirəcəyəm! 435 00:27:53,600 --> 00:27:55,280 İstər həyatını itirərsən və ya başqa bir şey ... 436 00:27:55,400 --> 00:27:56,700 ...amma mən ona deməliyəm. 437 00:27:56,730 --> 00:27:58,400 Yox, qardaş! Zəhmət olmasa məni bir dəfə bağışla! 438 00:27:58,430 --> 00:28:00,510 Hey, sən toyuq ürəkli göyərçin! 439 00:28:00,560 --> 00:28:01,930 Ey tövlənin murdarı! 440 00:28:02,270 --> 00:28:03,740 Şankar sadəcə dodaqlarını tərpətdi! 441 00:28:03,760 --> 00:28:05,680 Mən Şankarın səsi ilə danışırdım! 442 00:28:05,890 --> 00:28:06,630 Nə?! 443 00:28:06,730 --> 00:28:09,410 Heç bir səbəb olmadan narahat olursan! 444 00:28:09,440 --> 00:28:10,430 Bax, mən belə danışırdım! 445 00:28:10,480 --> 00:28:12,350 Sadəcə dodaqlarını tərpətdi. 446 00:28:12,460 --> 00:28:13,690 Uşaqlıq təcrübəsi var ... 447 00:28:13,750 --> 00:28:15,190 ...da istifadə etməyə gəlin gənclik, başa düşdüm?! 448 00:28:15,450 --> 00:28:16,240 Anladım?! 449 00:28:16,820 --> 00:28:20,220 Sən demə, ikiniz də məni aldatdınız! 450 00:28:20,400 --> 00:28:23,370 Bu dünyada kim axmaq deyil? 451 00:28:23,650 --> 00:28:26,440 Hər kişi digərini aldadır. 452 00:28:26,750 --> 00:28:27,660 Sanki aldandın! 453 00:28:27,690 --> 00:28:29,220 Nə edirsən?! düşünürsən Mən atam! Mən səni döyəcəyəm! 454 00:28:29,280 --> 00:28:30,400 Mən səni döyəcəyəm! 455 00:28:30,460 --> 00:28:34,020 Əlahəzrət! Əlahəzrət! Əlahəzrət! 456 00:28:35,360 --> 00:28:36,190 Bəli! 457 00:28:36,240 --> 00:28:37,990 Yaxşı xəbər var! Yaxşı xəbər var! 458 00:28:38,170 --> 00:28:39,920 Xala evliliyə razılıq verdi! 459 00:28:39,990 --> 00:28:43,030 Nə?! - Bəli! Hətta əmi hazırdır! 460 00:28:43,540 --> 00:28:45,530 - Bəs Gauri? - O, imtina edir. 461 00:28:46,020 --> 00:28:47,140 O, imtina edir? 462 00:28:47,790 --> 00:28:50,650 Bəs niyə? Mən mükəmməl deyiləm? 463 00:28:51,140 --> 00:28:53,540 Güzgü heç vaxt yalan danışmaz. Bax. 464 00:28:54,530 --> 00:28:55,430 [Nəfəs alır] 465 00:29:00,320 --> 00:29:04,150 Əlahəzrət, məndə var hər dərdin dərmanı! 466 00:29:04,510 --> 00:29:06,960 Niyə kədərlənirsən?! Bu! 467 00:29:07,880 --> 00:29:10,360 Nə olarsa mende var bu tonik? 468 00:29:10,420 --> 00:29:11,410 Bu yemək deyil, amma... 469 00:29:11,510 --> 00:29:12,370 ...bu tətbiq edilməlidir. 470 00:29:12,480 --> 00:29:14,370 - Nə... - Saçlarında. 471 00:29:14,470 --> 00:29:17,430 Saçlarınız qara rəngə çevrilirsə, deməli bir az fərq edəcək! 472 00:29:18,150 --> 00:29:20,470 Saçlarım qara olacaq... 473 00:29:20,630 --> 00:29:23,020 ...amma bu sifət necə olacaq? qırışlarla dolu?! 474 00:29:23,420 --> 00:29:25,050 Bunu necə dəyişəcəm? 475 00:29:29,420 --> 00:29:30,360 Bəli! 476 00:29:33,110 --> 00:29:34,420 göndərəcəm. 477 00:29:36,720 --> 00:29:37,850 Şəkil göndərəcəm. 478 00:29:53,310 --> 00:29:54,980 - Bütün bunlar nədir? - Qəbul etdik... 479 00:29:55,020 --> 00:29:56,280 ...sənin üçün evlilik təklifi! 480 00:29:56,900 --> 00:29:58,290 - Məndən soruşmadan! - Əzizim... 481 00:29:58,500 --> 00:30:00,260 ...bu kasıb varlandı! 482 00:30:00,280 --> 00:30:02,200 - Oğlan daşdır! Gem! - Bəli, əzizim! 483 00:30:02,280 --> 00:30:05,440 Xala, mən sənə artıq dedim və Yenə deyirəm ki... 484 00:30:05,850 --> 00:30:08,430 ...Mən onsuz evlənməyəcəyəm oğlanı görən. 485 00:30:10,390 --> 00:30:11,410 Onun fotosuna baxın. 486 00:30:11,510 --> 00:30:13,200 Əgər onu sevmirsənsə, sonra bütün xeyirli hədiyyələr... 487 00:30:13,270 --> 00:30:14,540 İndi geri qaytarılacaq. 488 00:30:14,570 --> 00:30:16,790 - Onda mənə göstər. - Ona göstər! - Bəli, bax. 489 00:30:17,600 --> 00:30:21,820 - Bax! Qardaşın şəkli! Baxın! - Gözləyin... 490 00:30:23,130 --> 00:30:25,530 Qardaş qəhrəman kimi görünür! 491 00:30:25,770 --> 00:30:27,380 O, çox yaraşıqlıdır! 492 00:30:27,680 --> 00:30:28,910 O, çox gözəl baldızdır, o deyilmi? 493 00:30:28,940 --> 00:30:30,000 Bəli! 494 00:30:31,560 --> 00:30:33,550 O, şəkli görmədi? Gauri! 495 00:30:34,040 --> 00:30:36,220 Gauri! Gauri, şəkil haradadır? 496 00:30:36,620 --> 00:30:38,210 Gauri, şəkil haradadır? 497 00:30:43,330 --> 00:30:45,160 [Nəfəslənir] 498 00:30:47,250 --> 00:30:49,340 [Uşaq 1] 'Qayın qardaş baxır qəhrəman kimi! 499 00:30:50,060 --> 00:30:51,820 [Uşaq 2] 'O, çox yaraşıqlıdır!' 500 00:30:52,090 --> 00:30:53,940 [Uşaq 1] 'O, çox gözəl qayındır, o deyilmi?' 501 00:31:19,630 --> 00:31:21,260 [Şankar] 'Niyə mənə baxırsan? belə?' 502 00:31:23,980 --> 00:31:26,210 Sən... hətta danışırsan! 503 00:31:26,320 --> 00:31:28,860 [Şankar] 'Mən danışa bilərəm, Mən də səni görə bilərəm”. 504 00:31:32,660 --> 00:31:33,850 Sən sadəcə bir fotosan... 505 00:31:33,880 --> 00:31:36,440 ...və fotoşəkil də ola bilməz eşit, nə də gör! 506 00:31:36,560 --> 00:31:39,180 [Şankar] 'Mən hətta sənə toxuna bilərəm istəsən.' 507 00:31:39,320 --> 00:31:40,410 Həqiqətən! 508 00:31:42,670 --> 00:31:43,520 Sonra mənə toxun. 509 00:31:48,350 --> 00:31:51,780 [Musiqi] 510 00:32:25,500 --> 00:32:28,370 "Mən səni görəndə... 511 00:32:30,130 --> 00:32:33,330 ...Mən dəli oldum”. 512 00:32:34,770 --> 00:32:38,170 "Sənə çatsam..." 513 00:32:38,780 --> 00:32:41,730 "Ümid edirəm ki, ölməyəcəm..." 514 00:32:44,080 --> 00:32:46,570 "Mən səni görəndə... 515 00:32:48,710 --> 00:32:51,200 ...Mən dəli oldum”. 516 00:32:53,330 --> 00:32:56,230 "Sənə çatsam..." 517 00:32:57,360 --> 00:33:00,090 "Ümid edirəm ki, ölməyəcəm..." 518 00:33:03,090 --> 00:33:07,290 – Mən səninlə yaşamağa gəlmişəm. 519 00:33:07,710 --> 00:33:11,710 “Ürəyimi gətirdim və sənə ruh vermək." 520 00:33:14,210 --> 00:33:17,270 "Mən səni görəndə... 521 00:33:18,920 --> 00:33:22,620 ...Mən həqiqətən yaşamağa başladım”. 522 00:33:23,530 --> 00:33:27,400 "Sənə çatsam... 523 00:33:27,530 --> 00:33:31,580 ...ölüm heç bir kədər gətirməzdi." 524 00:33:32,810 --> 00:33:36,990 [Musiqi] 525 00:34:14,820 --> 00:34:19,370 "Uğurla..." 526 00:34:19,570 --> 00:34:24,000 "O qədər sevgi qazandım ki..." 527 00:34:24,350 --> 00:34:28,710 "Bu gün mənim pərdənim... 528 00:34:28,830 --> 00:34:33,070 ... mənə daha az görünür." 529 00:34:38,110 --> 00:34:42,580 "Uğurla..." 530 00:34:42,760 --> 00:34:47,250 "O qədər sevgi qazandım ki..." 531 00:34:47,580 --> 00:34:51,880 "Bu gün mənim pərdənim... 532 00:34:52,140 --> 00:34:56,340 ... mənə daha az görünür." 533 00:34:56,710 --> 00:35:01,240 “Mən təklif gətirmişəm bu gün sən." 534 00:35:01,480 --> 00:35:05,540 “Bütün gətirmişəm sənə vermək üçün həyat." 535 00:35:08,020 --> 00:35:11,480 "Mən səni görəndə... 536 00:35:12,230 --> 00:35:16,330 ...Mən həqiqətən yaşamağa başladım”. 537 00:35:17,290 --> 00:35:21,180 "Sənə çatsam... 538 00:35:21,240 --> 00:35:25,410 ...ölüm heç bir kədər gətirməzdi." 539 00:35:26,470 --> 00:35:29,310 [Musiqi] 540 00:36:17,990 --> 00:36:22,150 "Heç kimin əlində deyil... 541 00:36:22,710 --> 00:36:26,820 ... nə istədiyinə qərar vermək." 542 00:36:27,470 --> 00:36:31,900 "Ürək kimə düşür... 543 00:36:32,100 --> 00:36:36,240 ...talelərin əlindədir”. 544 00:36:41,210 --> 00:36:45,180 "Heç kimin əlində deyil... 545 00:36:45,890 --> 00:36:50,420 ... nə istədiyinə qərar vermək." 546 00:36:50,680 --> 00:36:55,170 "Ürək kimə düşür... 547 00:36:55,290 --> 00:36:59,560 ...taleyin əlindədir”. 548 00:36:59,970 --> 00:37:04,330 “İlk sevgi, mən heç vaxt olmamışam solduğunu gördüm... 549 00:37:04,710 --> 00:37:09,240 "Bu, daimidir." 550 00:37:11,190 --> 00:37:14,800 "Mən səni görəndə... 551 00:37:15,820 --> 00:37:19,420 ...Mən həqiqətən yaşamağa başladım”. 552 00:37:20,520 --> 00:37:24,410 "Sənə çatsam... 553 00:37:24,490 --> 00:37:28,720 ...ölüm heç bir kədər gətirməzdi." 554 00:37:29,800 --> 00:37:33,130 [Musiqi] 555 00:38:07,940 --> 00:38:12,130 “Əzizim evlənəcək. Gecə rəngarəng olacaq”. 556 00:38:12,400 --> 00:38:15,130 - "Mən sevinclə rəqs edəcəm!" - Ata! 557 00:38:16,220 --> 00:38:17,800 Ata, padşah evlənir... 558 00:38:17,880 --> 00:38:19,500 ...və siz qeyd edirsiniz! 559 00:38:20,260 --> 00:38:23,150 Niyə əhvalımı pozursan?! 560 00:38:23,500 --> 00:38:25,170 Mən həqiqəti deyirəm! 561 00:38:25,250 --> 00:38:26,990 - Düz deyirsən! - Bəli! 562 00:38:27,070 --> 00:38:29,320 Sonra deyin! Mənə həqiqəti söylə! 563 00:38:30,020 --> 00:38:32,040 Niyə saçlarımı rəngləyirəm? 564 00:38:32,240 --> 00:38:33,700 Çünki sənin ürəyin qaradır! 565 00:38:33,730 --> 00:38:35,130 - Sən bununla uyğunlaşırsan! - Sus! 566 00:38:35,630 --> 00:38:36,860 Səhv edirsən! 567 00:38:37,470 --> 00:38:40,610 Fikirləşib saçlarımı boyatıram evlilik haqqında! 568 00:38:41,020 --> 00:38:44,940 Ata! Yaxşı ki, var evlilik haqqında düşündüm! 569 00:38:45,020 --> 00:38:47,190 Hətta mən dəli oluram evlilik haqqında düşünürəm! 570 00:38:47,290 --> 00:38:48,080 sən deyilsən... - Bəli! 571 00:38:48,120 --> 00:38:50,110 Sonra aparmalı olacağıq evlilik indi! 572 00:38:50,190 --> 00:38:51,680 Bu haqqdır aparmaq vaxtıdır! 573 00:38:51,730 --> 00:38:54,180 İndi evlilik tamamlandı! 574 00:38:54,260 --> 00:38:55,120 Evlilik bitdi! 575 00:38:55,150 --> 00:38:56,750 Ata, kiminlə? 576 00:38:56,870 --> 00:39:00,970 Gələnlə hər gün bu evə. 577 00:39:02,140 --> 00:39:06,150 Bizim evə kim gəlir hər gün və yemək bişirir! 578 00:39:07,520 --> 00:39:08,790 Bəli, bir... 579 00:39:08,910 --> 00:39:11,530 ...bütün işlərimizi kim idarə edir! 580 00:39:12,870 --> 00:39:13,710 Ata! 581 00:39:14,690 --> 00:39:18,540 Məni evləndirirsən Rasili ilə! - Bəli! 582 00:39:18,650 --> 00:39:20,460 - [Gülür] - Nə?! 583 00:39:20,960 --> 00:39:23,490 Rasili mənim həyat yoldaşımdır... 584 00:39:23,580 --> 00:39:25,720 ...və gələcək ananız! Ana! 585 00:39:25,750 --> 00:39:28,450 Xeyr! O, mənim gələcək həyat yoldaşımdır! 586 00:39:28,680 --> 00:39:29,800 O, sənin gəlinindir! Gəlin! 587 00:39:29,830 --> 00:39:31,570 - Xeyr! O mənimdir... - O mənimdir! 588 00:39:31,620 --> 00:39:34,010 - O mənimdir... - O mənimdir! 589 00:39:34,120 --> 00:39:35,180 Rasili! 590 00:39:38,100 --> 00:39:40,990 Hər ikiniz... ikiniz də məni bir araya çağırdı?! 591 00:39:41,290 --> 00:39:43,700 - Bəli! - Aman Allah! 592 00:39:43,910 --> 00:39:47,480 Rasili! Rasili, sən bizə de kimi sevirsen 593 00:39:47,510 --> 00:39:49,770 Mən, yoxsa mənim kök atam?! 594 00:39:50,100 --> 00:39:52,980 Qızarmayın! Bu vaxtdır utanmaz olmaq! 595 00:39:53,140 --> 00:39:56,820 Ol, Rasili! Utanmaz olmaq. 596 00:39:56,910 --> 00:40:00,170 Bizə deyin, kimi sevirsiniz? Bizə deyin. 597 00:40:01,010 --> 00:40:03,570 - Bizə deyin... - Bizə deyin! 598 00:40:03,870 --> 00:40:05,090 [Gülür] 599 00:40:07,000 --> 00:40:08,660 Hər ikiniz! 600 00:40:09,540 --> 00:40:12,470 [Şanslar] 601 00:40:17,830 --> 00:40:20,150 İndi sən ayağa qalx uğurlu dövrələr. 602 00:40:20,330 --> 00:40:22,230 Gəlini qabağa qoy. 603 00:40:31,290 --> 00:40:33,180 - Ata, bütün bunlar nədir? - Nə? 604 00:40:33,360 --> 00:40:35,920 Kral dəyişir evlilik sistemi. - Niyə? 605 00:40:36,530 --> 00:40:38,010 Bəy olmaq, o ata minirdi... 606 00:40:38,040 --> 00:40:39,580 ...öz evinin eyvanında! 607 00:40:39,920 --> 00:40:41,160 İndi götürür uğurlu dövrələr... 608 00:40:41,190 --> 00:40:42,180 ...öz evində evlənmək üçün! 609 00:40:42,660 --> 00:40:44,670 - O, bütün sistemi dəyişir! - Sakit ol! 610 00:40:45,200 --> 00:40:46,580 O, padşahdır! 611 00:40:46,840 --> 00:40:49,550 - Nə edirsə düzdür. - O haqlıdır! 612 00:41:31,300 --> 00:41:33,250 Kahin, müqəddəs duaları oxuyursan. 613 00:41:33,590 --> 00:41:35,820 Bu son turdur. Mən onun öhdəsindən gələcəm. 614 00:41:36,130 --> 00:41:36,840 Amma... 615 00:41:38,720 --> 00:41:39,730 Müqəddəs duaları oxuyun. 616 00:41:40,740 --> 00:41:42,460 [Şanslar] 617 00:41:52,830 --> 00:41:54,920 Gəlinin xeyirli dövrələri və kürəkən tamamladı. 618 00:41:55,000 --> 00:41:57,470 İndi onlara xeyir-dua ver. 619 00:42:39,740 --> 00:42:43,080 Sən... mən... mən bura necə gəlmişəm? 620 00:42:43,580 --> 00:42:45,460 Mən sənin ərinəm! 621 00:42:46,240 --> 00:42:48,780 Mən səni bura sonra gətirmişəm yeddi uğurlu raund alaraq! 622 00:42:49,400 --> 00:42:50,610 Xeyr! Xeyr! 623 00:42:50,910 --> 00:42:52,310 Onlar xeyirli dövrələr deyildi! 624 00:42:53,010 --> 00:42:54,370 Mən o raundlarla razı deyiləm! 625 00:42:55,040 --> 00:42:56,640 Mən bu evliliyə razı deyiləm! 626 00:42:57,450 --> 00:42:58,840 Məni aldatdın! 627 00:42:58,920 --> 00:42:59,790 Məni aldatdın! 628 00:42:59,870 --> 00:43:04,750 Əzizim, zəng etsən də fırıldaqçılıq və ya saxtakarlıq... 629 00:43:05,740 --> 00:43:07,690 ...amma mən oyunu qazandım. 630 00:43:08,460 --> 00:43:12,400 Bu gün bütün arzularımı yerinə yetirəcəyəm! 631 00:43:13,810 --> 00:43:15,740 Mən səninlə evləndim! 632 00:43:16,390 --> 00:43:17,790 Evlilik! 633 00:43:18,410 --> 00:43:19,630 Evlilik! 634 00:43:20,290 --> 00:43:22,630 Mənə yaxınlaşsan... sonra... qışqıracam. 635 00:43:23,410 --> 00:43:26,520 Bütün gəlinlər qışqırır nikahın ilk gecəsi. 636 00:43:27,420 --> 00:43:28,860 Sən də qışqırırsan. 637 00:43:29,440 --> 00:43:32,370 Sən... heç vaxt mənə çata bilməzsən! 638 00:43:35,000 --> 00:43:36,290 Kömək edin! Kömək edin! 639 00:43:36,340 --> 00:43:37,540 sən axmaq! 640 00:43:43,500 --> 00:43:46,450 Məni öldürəcəksən! 641 00:43:48,090 --> 00:43:49,580 Özümü öldürəcəm! 642 00:43:50,480 --> 00:43:54,500 Bu doğumu unudun, ancaq heç bir doğuşda Qauriyə çata bilməzsən! 643 00:43:54,620 --> 00:43:56,520 heç vaxt qəbul etməyəcəyəm sən mənim ərim kimi. 644 00:43:56,940 --> 00:43:59,570 Səni qəbul etməkdənsə ölməyi üstün tuturam! 645 00:44:08,320 --> 00:44:11,360 Artıq sənin canın mənim mülkümdür. 646 00:44:11,460 --> 00:44:12,550 Xeyr! 647 00:44:12,760 --> 00:44:16,720 Sənin həyatın və ölümün mənim əlimdədir. 648 00:44:17,530 --> 00:44:21,260 Hər şey mənim əlimdədir. 649 00:44:22,590 --> 00:44:27,500 İstəsəm, indi səni zorlaya bilərəm... 650 00:44:28,570 --> 00:44:30,330 ...amma etməyəcəyəm. 651 00:44:33,100 --> 00:44:35,370 Çünki mən istəyirəm... 652 00:44:35,740 --> 00:44:38,570 ...ər oyununu oynayın və arvad səninlə... - Yox! 653 00:44:39,270 --> 00:44:41,730 Ona görə səninlə evləndim. 654 00:44:43,050 --> 00:44:44,310 Amma... 655 00:44:44,660 --> 00:44:46,790 ...indi məsələdir inadkarlıqdan. 656 00:44:48,180 --> 00:44:50,400 İndi səni zorlayacam... 657 00:44:50,950 --> 00:44:52,570 ...mənə icazə verəndə. 658 00:44:53,620 --> 00:44:57,160 Mən mütləq gözləyəcəyəm o gün üçün, Gauri! 659 00:44:58,050 --> 00:45:01,000 gözləyəcəm! 660 00:45:01,880 --> 00:45:04,210 [Ağlayır] 661 00:45:04,980 --> 00:45:06,390 [Qapı açılır və bağlanır] 662 00:45:08,900 --> 00:45:09,950 Xeyr! 663 00:45:10,250 --> 00:45:11,300 [Bilziklər qırılır] 664 00:45:11,910 --> 00:45:12,760 Xeyr! 665 00:45:30,590 --> 00:45:31,320 [Şüşə sındırıldı] 666 00:45:33,460 --> 00:45:34,520 [Gülür] 667 00:45:35,650 --> 00:45:40,860 Sən gülürsən və düzəldirsən daha çox ağrıyıram! 668 00:45:41,110 --> 00:45:42,320 Mən görürəm... 669 00:45:42,720 --> 00:45:43,810 ...fikirlənirəm... 670 00:45:44,250 --> 00:45:45,370 ...və mən şokdayam. 671 00:45:45,970 --> 00:45:47,770 Bir çiçək gətirdin kim daha gözəldir... 672 00:45:47,800 --> 00:45:51,960 ...və məndən gözəl, qoxusunu ala bilmirdin... 673 00:45:54,590 --> 00:45:56,850 ...qoxuya bilmirdin onun ətri. 674 00:46:05,080 --> 00:46:07,980 Bindiya, eşitmişəm ki, qadın... 675 00:46:08,960 --> 00:46:11,550 ...başqa qadını başa düşür. 676 00:46:12,810 --> 00:46:15,300 O qadını çox dəyişdirin... 677 00:46:16,230 --> 00:46:18,830 ...o mənim üçün dəli olur. 678 00:46:19,020 --> 00:46:20,360 Əlahəzrət... 679 00:46:21,460 --> 00:46:23,290 Məni sorğulama. 680 00:46:24,300 --> 00:46:26,990 Mən sənə çoxlu pul verəcəm. 681 00:46:28,230 --> 00:46:30,960 ...o qızı gəlin geyindirmək... 682 00:46:32,090 --> 00:46:33,910 ...və onu içəri gətir sabahkı funksiya... 683 00:46:35,000 --> 00:46:36,950 ...sizin işinizdir. 684 00:46:38,430 --> 00:46:41,150 [Musiqi] 685 00:47:03,340 --> 00:47:05,290 "Ay pərdənin altında gizlənir." 686 00:47:05,870 --> 00:47:07,660 “Hələ də... 687 00:47:08,380 --> 00:47:10,660 ...parlaqlıqdır hər tərəfə yayılmışdır”. 688 00:47:13,340 --> 00:47:15,260 “Ay gizlənib pərdə altında”. 689 00:47:15,300 --> 00:47:17,700 “Hələ də var hər tərəf parlaqlıq." 690 00:47:18,370 --> 00:47:20,260 "Onu izləyən həvəslə... 691 00:47:20,300 --> 00:47:21,690 ...ağıllarını itirə bilər." 692 00:47:23,340 --> 00:47:25,480 "Onu izləyən həvəslə... 693 00:47:25,520 --> 00:47:26,660 ...ağıllarını itirə bilər." 694 00:47:33,310 --> 00:47:34,550 “Ay gizlənib pərdə altında”. 695 00:47:34,580 --> 00:47:37,770 "Hələ parlaqlıq hər tərəfə yayılmışdır”. 696 00:47:38,300 --> 00:47:40,140 "Onu izləyən həvəslə... 697 00:47:40,230 --> 00:47:42,330 ...ağıllarını itirə bilər." 698 00:47:43,010 --> 00:47:44,780 "Onu izləyən həvəslə... 699 00:47:44,830 --> 00:47:46,800 ...ağıllarını itirə bilər." 700 00:47:47,070 --> 00:47:50,910 [Musiqi] 701 00:48:37,760 --> 00:48:42,510 “Bu gün gözəllik var idi gəlinə çevrildi”. 702 00:48:42,940 --> 00:48:47,800 "Birinin taleyi nə qədər zəngindir." 703 00:48:52,780 --> 00:48:57,590 “Bu gün gözəllik var idi gəlinə çevrildi”. 704 00:48:57,960 --> 00:49:02,750 "Birinin taleyi nə qədər zəngindir." 705 00:49:03,350 --> 00:49:05,430 “Onun üzünü görmək xatirinə, 706 00:49:05,520 --> 00:49:08,310 ...təkcə ürəyim yox, mən də canımı qurban verməyə hazıram”. 707 00:49:08,390 --> 00:49:10,780 “Onun üzünü görmək xatirinə, 708 00:49:10,860 --> 00:49:13,290 ...təkcə ürəyim yox, mən də canımı qurban verməyə hazıram”. 709 00:49:13,360 --> 00:49:15,580 “Mən tovuz quşunu göstərəcəyəm buludlar, mən göstərəcəyəm... 710 00:49:15,670 --> 00:49:17,900 ...aya kəklik, sənə, bəxtiyar adam”. 711 00:49:18,400 --> 00:49:20,260 "Onu izləyən həvəslə... 712 00:49:20,300 --> 00:49:21,770 ...ağıllarını itirə bilər." 713 00:49:22,600 --> 00:49:24,590 "Onu izləyən həvəslə... 714 00:49:24,640 --> 00:49:26,630 ...ağıllarını itirə bilər." 715 00:49:28,330 --> 00:49:29,530 “Ay gizlənib pərdə altında”. 716 00:49:29,620 --> 00:49:32,790 "Hələ parlaqlıq hər tərəfə yayılmışdır”. 717 00:49:33,300 --> 00:49:35,260 "Onu izləyən həvəslə... 718 00:49:35,290 --> 00:49:36,850 ...ağıllarını itirə bilər." 719 00:49:38,030 --> 00:49:40,490 "Onu izləyən həvəslə... 720 00:49:40,520 --> 00:49:43,310 ...ağıllarını itirə bilər." 721 00:49:48,400 --> 00:49:51,140 [Musiqi] 722 00:50:20,280 --> 00:50:22,910 "Mənimlə olanda bütün görməli yerlər... 723 00:50:23,000 --> 00:50:24,970 ...deyəsən çox uzaqdadır." 724 00:50:25,470 --> 00:50:30,340 "Bu, bütün ürəklərə təsəlli verir." 725 00:50:35,110 --> 00:50:38,430 "Mənimlə olanda bütün görməli yerlər 726 00:50:38,490 --> 00:50:40,310 ...deyəsən çox uzaqdadır." 727 00:50:40,450 --> 00:50:45,140 "Bu, bütün ürəklərə təsəlli verir." 728 00:50:45,790 --> 00:50:48,340 "Baharı gətirdin səninlə birlikdə." 729 00:50:48,380 --> 00:50:50,820 "Mən artıq tənha deyiləm." 730 00:50:50,850 --> 00:50:53,340 "Baharı gətirdin səninlə birlikdə." 731 00:50:53,380 --> 00:50:55,670 "Mən artıq tənha deyiləm." 732 00:50:55,800 --> 00:50:57,320 "Evim bəzədiləcək... 733 00:50:57,400 --> 00:50:58,450 ..."və ürəyim rahat olacaq" 734 00:50:58,480 --> 00:51:00,600 “Bu qeyri-adi sənin gözəlliyin... 735 00:51:00,790 --> 00:51:02,610 "Onu izləyən həvəslə... 736 00:51:02,690 --> 00:51:04,820 ...ağıllarını itirə bilər." 737 00:51:05,080 --> 00:51:07,010 "Onu izləyən həvəslə... 738 00:51:07,080 --> 00:51:09,240 ...ağıllarını itirə bilər." 739 00:51:10,520 --> 00:51:13,320 [Musiqi] 740 00:51:15,850 --> 00:51:17,010 “Ay gizlənib pərdə altında”. 741 00:51:17,050 --> 00:51:20,480 "Hələ parlaqlıq hər tərəfə yayılmışdır”. 742 00:51:20,790 --> 00:51:23,020 "Onu izləyən həvəslə... 743 00:51:23,090 --> 00:51:24,550 ...ağıllarını itirə bilər." 744 00:51:25,510 --> 00:51:26,990 "Onu izləyən həvəslə... 745 00:51:27,110 --> 00:51:29,340 ...ağıllarını itirə bilər." 746 00:51:30,890 --> 00:51:35,060 [Musiqi] 747 00:51:40,880 --> 00:51:42,690 "Onu izləyən həvəslə... 748 00:51:42,770 --> 00:51:44,600 ...ağıllarını itirə bilər." 749 00:51:45,850 --> 00:51:47,740 "Onu izləyən həvəslə... 750 00:51:47,760 --> 00:51:49,550 ...ağıllarını itirə bilər." 751 00:51:50,860 --> 00:51:54,330 [Musiqi] 752 00:53:03,830 --> 00:53:05,870 [İtlər hürür] 753 00:53:15,250 --> 00:53:16,260 [Güllə] 754 00:53:18,560 --> 00:53:20,790 Bu güllə ola bilərdi sənə də vuruldu... 755 00:53:20,970 --> 00:53:24,370 ...amma qardaşım var səni istədiyinə görə inadkar. 756 00:53:25,440 --> 00:53:29,500 Qardaş səni sevir, mən də qardaşımı sev. 757 00:53:31,020 --> 00:53:32,790 Sevgi ölümü dayandırdı. 758 00:53:35,950 --> 00:53:37,680 Qanlı axmaq! 759 00:53:38,650 --> 00:53:41,340 qarşısında baş əydim sənin inadkarlığın! 760 00:53:42,070 --> 00:53:44,700 Mən Bindiyanı sənin yanına oturtdum funksiya üçün yer... 761 00:53:45,430 --> 00:53:47,700 ... ləyaqəti qorumaq üçün evimdən! 762 00:53:48,400 --> 00:53:49,720 Və sən... 763 00:53:49,830 --> 00:53:51,380 ... məhv olmaqdan xilas olmağa çalışırdılar ... 764 00:53:51,420 --> 00:53:52,850 ...evimin ləyaqəti! 765 00:53:53,940 --> 00:53:56,270 İndi sizə göstərəcəyəm ... 766 00:53:57,510 --> 00:53:58,810 ...mən nəyəm! 767 00:54:00,480 --> 00:54:02,280 Mən sizinlə çox sakit danışdım. 768 00:54:03,190 --> 00:54:05,720 İndi sizə nifrətimi göstərəcəyəm! 769 00:54:06,630 --> 00:54:08,500 Nə vaxt döyüşəcəksən susuzluq və aclıq... 770 00:54:09,080 --> 00:54:10,800 ...necə yaşamağı öyrənəcəksən... 771 00:54:10,830 --> 00:54:12,700 ...Kralın əmrinə tabe olmaq əmr, qanlı axmaq! 772 00:54:22,530 --> 00:54:23,750 Şankar... 773 00:54:23,900 --> 00:54:26,030 ...sən də düşünürsən mən nə düşünürəm? 774 00:54:27,710 --> 00:54:30,340 Məncə, onlar var o qıza haqsızlıq. 775 00:54:31,380 --> 00:54:33,570 Uşaqlıqdan eşidirəm ki, bir şey səhvdir ... 776 00:54:34,200 --> 00:54:35,840 ...amma hər şey tamdır burada səhv. 777 00:54:36,690 --> 00:54:39,290 Hamı pis fikirlidir. 778 00:54:40,280 --> 00:54:44,390 Ona görə də getmək istəyirəm bu məsələyə dərindən. 779 00:54:45,730 --> 00:54:48,090 [İmzalama] 780 00:54:48,360 --> 00:54:49,630 Sən atamdan danışırsan? 781 00:54:51,800 --> 00:54:53,900 "Gopal Gold" tütünü. Kim yeyir? 782 00:54:54,200 --> 00:54:55,970 mən yeyirəm. Sən yeyirsən. 783 00:54:57,020 --> 00:54:58,330 Tüpürürsən. 784 00:54:59,340 --> 00:55:01,330 Əgər yeyirsinizsə, onda yeyəcəksiniz açıq-aydın tüpürmək. 785 00:55:02,810 --> 00:55:04,330 qusursan. 786 00:55:04,880 --> 00:55:07,010 Blurt... 787 00:55:08,870 --> 00:55:10,790 Anladım! sən danışırsan ata etmək haqqında... 788 00:55:10,850 --> 00:55:13,410 ... məsələnin nə olduğunu açıqla! 789 00:55:15,070 --> 00:55:16,270 [Göyürmək] 790 00:55:18,360 --> 00:55:19,650 Al, əzizim! 791 00:55:19,730 --> 00:55:20,990 Bir dənə də olsun! 792 00:55:21,090 --> 00:55:24,710 Bir dənə də var deyərək, sən məni içirsən... 793 00:55:24,880 --> 00:55:27,540 ...dəvənin necə olduğu kimi əvvəl su verildi... 794 00:55:27,670 --> 00:55:29,530 ...onu səhraya aparırlar! 795 00:55:29,620 --> 00:55:31,440 Mən dəvəyəm?! Mən dəvəyəm?! 796 00:55:34,180 --> 00:55:37,630 Bax, əzizim, məndən soruşdun gəlmək, mən də gəldim... - Bəli. 797 00:55:37,800 --> 00:55:40,600 Sənə xidmət etməyimi xahiş etdin içkilər, sizə xidmət etdim... - Bəli. 798 00:55:40,990 --> 00:55:43,980 Sən məndən xahiş etdin ki, səni yedirim, ona görə sənə yedirdim... - Bəli! 799 00:55:44,360 --> 00:55:47,420 Bəs niyə məni qane etmədin? 800 00:55:49,040 --> 00:55:51,230 [Gülür] 801 00:55:51,960 --> 00:55:55,920 Gəl, əzizim, gələcəm indi sizi qane etsin! 802 00:55:56,480 --> 00:55:59,240 [Gülür] 803 00:56:10,710 --> 00:56:13,360 1, 2, 3, 4, 5! 804 00:56:13,420 --> 00:56:17,280 Hey, haradan bu beşinci əl gəlir?! 805 00:56:17,550 --> 00:56:19,570 axmaq! Beş yox, amma orada sadəcə dörd əldir! 806 00:56:19,600 --> 00:56:21,390 Say! Say! Say! 807 00:56:21,520 --> 00:56:22,510 1! 808 00:56:22,840 --> 00:56:23,900 2! 809 00:56:24,520 --> 00:56:26,380 3! 4! 810 00:56:26,460 --> 00:56:29,280 Dörd əl var, amma niyə... 811 00:56:29,410 --> 00:56:31,740 ...beş əl görürəm?! 812 00:56:31,760 --> 00:56:33,930 Çünki sən sərxoşsan, əzizim! 813 00:56:34,710 --> 00:56:36,940 Oh! Çünki mən sərxoşam! 814 00:56:40,130 --> 00:56:41,780 [Göyürmək] 815 00:56:52,090 --> 00:56:53,890 Nə oldu, əzizim?! 816 00:56:54,350 --> 00:56:57,340 Sevgiliminizə anakardiya yedirən kimdir?! 817 00:56:57,480 --> 00:57:00,640 Beşinci əl var! Beşinci əl var! 818 00:57:01,590 --> 00:57:02,710 Beş əl yoxdur. Baxın! 819 00:57:02,790 --> 00:57:04,780 İkisi sənin, ikisi isə mənim! 820 00:57:04,820 --> 00:57:05,960 Beş əl var! 821 00:57:06,080 --> 00:57:08,630 - Biri səni tutur! - [Gülür] 822 00:57:08,700 --> 00:57:09,930 Bu sənin əlindir! 823 00:57:10,190 --> 00:57:12,450 Mənim əlim... - Sənsən məni tutan biri! 824 00:57:12,830 --> 00:57:14,690 Bu necə mənim əlim ola bilər?! 825 00:57:14,830 --> 00:57:17,960 1, 2, 3, 4, getdi. 826 00:57:21,020 --> 00:57:23,300 Tutdu! tutdum beşinci əl! 827 00:57:23,350 --> 00:57:26,520 Bu beşinci əl deyil, amma bu polisin əli! 828 00:57:26,600 --> 00:57:28,700 [Qışqırır] 829 00:57:29,460 --> 00:57:30,880 [Gülür] 830 00:57:31,300 --> 00:57:32,700 Qorxan tələyə düşəcək... 831 00:57:32,720 --> 00:57:34,940 ...polisin əlinə. 832 00:57:35,660 --> 00:57:38,680 Niyə bu polisdir əl məni narahat edir?! 833 00:57:39,080 --> 00:57:41,810 Sən cinayət etmisən! 834 00:57:41,930 --> 00:57:44,460 Bəli! Bütün kənd verdiyini deyir... 835 00:57:44,840 --> 00:57:46,970 ...belə bir planşet padşah ki... 836 00:57:47,520 --> 00:57:50,280 ...o, paslanmış adam kimi oldu silah gülləsi. 837 00:57:50,680 --> 00:57:52,700 Silah da yox idi işlədi, nə də atəş etdi. 838 00:57:52,860 --> 00:57:54,460 Birincidən həzz ala bilmədi bal ayı gecəsi. 839 00:57:54,650 --> 00:57:57,750 Padşahı aldatdın! 840 00:57:58,070 --> 00:57:59,960 Padşahı aldatdım! 841 00:58:00,040 --> 00:58:02,560 Əvəzində padşah Qaurini aldatdı! 842 00:58:04,370 --> 00:58:05,500 Onu necə aldatdı, əzizim?! 843 00:58:05,610 --> 00:58:07,960 [Eşitilməz] 844 00:58:09,150 --> 00:58:10,980 Nə deyirsən?! Səs! Səs! 845 00:58:11,070 --> 00:58:12,530 Mən bunu yüksək səslə deyə bilmərəm! 846 00:58:12,940 --> 00:58:14,650 Əgər kimsə eşidirsə söhbətimiz?! 847 00:58:14,940 --> 00:58:18,880 Padşah bilsə bu barədə, o zaman... 848 00:58:20,000 --> 00:58:21,910 hey! Qulaqlarıma deyin. 849 00:58:22,340 --> 00:58:23,470 Kralı unut, hətta... 850 00:58:23,540 --> 00:58:25,300 ...meh bacarmayacaq bizi eşit. Mənə de! 851 00:58:29,720 --> 00:58:32,490 [Pıçıltı] 852 00:58:37,180 --> 00:58:39,350 Allahım! Həqiqətən! 853 00:58:41,210 --> 00:58:42,480 Şankar... 854 00:58:42,530 --> 00:58:44,730 ...haqsızlıq edirlər o məsum qız. 855 00:58:45,560 --> 00:58:47,320 O malikanə dönəcək Tezliklə bir mağaraya! 856 00:58:47,460 --> 00:58:48,790 Çünki Allah belə buyurmuşdur... 857 00:58:48,880 --> 00:58:50,440 ...harada olursa olsun günahsız insanlar ağladı... 858 00:58:50,580 --> 00:58:52,010 ...o yer cəhənnəmə çevrilir! 859 00:58:52,400 --> 00:58:53,630 dan utanıram fakt ki, hətta... 860 00:58:53,900 --> 00:58:55,610 ...atam bütün bunların bir hissəsidir. 861 00:58:56,310 --> 00:58:57,440 Və o kasıb... 862 00:58:58,880 --> 00:59:00,080 Şankar... 863 00:59:00,580 --> 00:59:01,940 ...gör nə edir. 864 00:59:10,970 --> 00:59:12,330 [Pəncərə sındırıldı] 865 00:59:20,520 --> 00:59:21,310 Sən! 866 00:59:24,730 --> 00:59:26,790 Şah həyatımı məhv etdi... 867 00:59:27,300 --> 00:59:28,830 ...və siz onu məhv etməyə çalışırsınız daha çox. 868 00:59:30,110 --> 00:59:32,690 Həyatım çevrildi sənin üzündən cəhənnəm! 869 00:59:34,570 --> 00:59:36,830 Kiçik bir mükafat almaq üçün ustanızdan... 870 00:59:37,510 --> 00:59:39,740 ...bütün həyatımı məhv etdin! 871 00:59:41,940 --> 00:59:44,540 Bir qızın həyatını korladın! 872 00:59:45,450 --> 00:59:46,870 Belə böyük bir xəyanət! 873 00:59:47,340 --> 00:59:49,440 Güman etmədiyiniz zaman mənimlə evlənmək... 874 00:59:49,930 --> 00:59:51,170 ...onda niyə göndərdin sənin şəklin?! 875 00:59:54,420 --> 00:59:55,520 Bu şəkli niyə göndərdiniz? 876 00:59:58,710 --> 00:59:59,890 Bu fotoya baxanda... 877 01:00:00,700 --> 01:00:03,530 ...Xəyal qurmağa başladım gələcəyim səninlə. 878 01:00:05,020 --> 01:00:06,790 Mən səni öz ərim hesab edirdim. 879 01:00:07,840 --> 01:00:09,980 adınıza qoşuldum mənimlə birlikdə. 880 01:00:11,280 --> 01:00:12,230 Amma sən... 881 01:00:13,040 --> 01:00:14,700 ...hər şeyi məhv etdin. 882 01:00:16,580 --> 01:00:19,140 Həmin fotoşəkil mənə göstərilən yalan idi. 883 01:00:20,080 --> 01:00:23,010 Məni aldadıb evləndirdilər! 884 01:00:23,590 --> 01:00:24,890 Və kök sənsən bütün bunların səbəbi! 885 01:00:25,170 --> 01:00:26,930 Mənə de, niyə etdin bunu mənə et?! 886 01:00:27,140 --> 01:00:31,160 Niyə?! Mənə niyə belə etdin?! [Ağlayır] 887 01:00:32,620 --> 01:00:35,020 niyə götürürsən məndən qisas almaq?! 888 01:00:36,850 --> 01:00:40,340 İndi ölmək istəyəndə, ölməyimə belə icazə vermirsən! 889 01:00:41,590 --> 01:00:43,530 De görüm, mənim günahım nədir?! 890 01:00:45,510 --> 01:00:46,450 Mənim günahım nədir? 891 01:00:48,990 --> 01:00:50,180 Mənə de! Mənə cavab ver! 892 01:00:52,470 --> 01:00:53,620 Cavabları kimdən soruşursan? 893 01:00:54,620 --> 01:00:55,610 Kimi soruşursan? 894 01:00:56,110 --> 01:00:57,940 Heç birinə cavab verə bilməz suallarınızdan. 895 01:00:58,890 --> 01:01:01,050 Məncə, siz onu bilmirsiniz danışa bilməz. 896 01:01:02,010 --> 01:01:03,200 O laldır. Axmaq! 897 01:01:06,240 --> 01:01:08,560 Hər halda, baxmayaraq ki kasıblar danışa bilər... 898 01:01:08,820 --> 01:01:11,060 ...axmaq kimi yaşayırlar zəngin insanların dünyası. 899 01:01:12,150 --> 01:01:13,740 O, gətirilib padşah tərəfindən... 900 01:01:13,770 --> 01:01:16,270 ...döyülməsinə dözür və sui-istifadələr. 901 01:01:17,630 --> 01:01:19,950 Amma o, iştirak etmir padşahın cinayətləri. 902 01:01:20,520 --> 01:01:22,070 Nə olubsa və nə baş verirsə... 903 01:01:22,580 --> 01:01:25,150 ...Şankar günahsızdır. O, tamamilə günahsızdır. 904 01:01:28,100 --> 01:01:28,800 mən... 905 01:01:28,880 --> 01:01:31,350 [Şankar fleyta çalır] 906 01:01:53,950 --> 01:01:55,070 Əlahəzrət... 907 01:01:55,390 --> 01:01:56,700 ...bu gün yenə çox içmisən. 908 01:01:56,740 --> 01:01:58,510 Bəli! Bəli! Mən sərxoşam! 909 01:01:59,230 --> 01:02:03,000 Dostum qonaqlıq verdi evliliyimi qeyd edin... 910 01:02:03,430 --> 01:02:05,270 ...və mən burada təkəm! 911 01:02:05,640 --> 01:02:06,550 Arvad yox! 912 01:02:07,040 --> 01:02:11,570 edəcəyəm! özümü düzəldəcəm arvad eqosundan qurtulsun! 913 01:02:11,950 --> 01:02:13,200 Həyat yoldaşım... 914 01:02:13,510 --> 01:02:16,300 ...ayağım! Ayağım! 915 01:02:16,960 --> 01:02:19,700 Qanlı axmaq! Qanlı axmaq! 916 01:02:28,290 --> 01:02:34,310 Bu gün özümə icazə verməyəcəyəm şərəfsiz olmaq! 917 01:02:35,410 --> 01:02:39,840 Mən oyaq qalacağam və Birini oyatacağam! 918 01:02:40,830 --> 01:02:41,770 Sadəcə baxın! 919 01:02:42,070 --> 01:02:43,240 İndi... 920 01:02:43,610 --> 01:02:44,840 İndi... 921 01:02:45,520 --> 01:02:48,880 yudum yudum soyuq su ilə üz! 922 01:02:49,740 --> 01:02:50,730 Bax... 923 01:02:51,750 --> 01:02:54,020 ...gözlərim indi açıqdır! 924 01:02:55,120 --> 01:02:57,280 Tez paltarlarınızı çıxarın! 925 01:03:11,140 --> 01:03:13,740 Əlahəzrət, mən hazıram! 926 01:03:14,080 --> 01:03:15,440 [Xorultu] 927 01:03:16,630 --> 01:03:18,170 Əlahəzrət! 928 01:03:19,030 --> 01:03:19,880 Əlahəzrət! 929 01:03:33,350 --> 01:03:34,740 Şankar... 930 01:03:34,830 --> 01:03:36,960 ...həmişə susuz insan yaxşıya gəlir. 931 01:03:37,770 --> 01:03:39,000 Amma bu gün... 932 01:03:39,360 --> 01:03:43,310 Mən sənin yanına gəlmişəm susuzluğumu yatırtmaq üçün! 933 01:03:46,660 --> 01:03:48,110 Susuzluğumu söndür, Şankar! 934 01:03:48,930 --> 01:03:50,320 Məni doydur! 935 01:03:50,610 --> 01:03:51,950 Şankar! 936 01:03:52,750 --> 01:03:54,730 səni doyduracağam. Mən, mütləq! 937 01:04:01,920 --> 01:04:04,160 - Siz? -Gözəl qızsan... 938 01:04:07,110 --> 01:04:09,010 ...və mən vəhşi adamam. 939 01:04:11,240 --> 01:04:14,000 Hadi, edək! 940 01:04:14,830 --> 01:04:17,860 Susuzluğunuzu yatırın! 941 01:04:18,290 --> 01:04:20,570 - Et! - Xeyr! Xeyr! 942 01:04:21,490 --> 01:04:22,640 Məni xilas et! 943 01:04:22,960 --> 01:04:26,180 - Xeyr! - Heç kim səni xilas etməyəcək! 944 01:04:26,250 --> 01:04:28,170 Məni xilas et! Xeyr! 945 01:04:29,020 --> 01:04:31,230 Məni xilas et! Xeyr! 946 01:04:32,310 --> 01:04:33,290 Məni xilas et! 947 01:04:36,870 --> 01:04:37,940 Şankar! 948 01:04:37,970 --> 01:04:38,820 Məni xilas et! 949 01:04:40,600 --> 01:04:41,320 Xeyr! 950 01:04:41,770 --> 01:04:42,750 Xeyr! 951 01:04:43,370 --> 01:04:44,260 Xeyr! 952 01:04:45,280 --> 01:04:46,160 Xeyr! 953 01:04:48,160 --> 01:04:49,010 Xeyr! 954 01:04:51,370 --> 01:04:52,100 yox. 955 01:04:53,620 --> 01:04:54,550 yox. 956 01:04:55,400 --> 01:04:56,270 Xeyr! 957 01:04:57,030 --> 01:04:58,890 [Qışqırır] Şankar! 958 01:04:59,790 --> 01:05:00,590 Xeyr! 959 01:05:01,130 --> 01:05:02,290 Şankar! 960 01:05:02,980 --> 01:05:04,080 Şankar! 961 01:05:07,080 --> 01:05:08,210 Məni xilas et! 962 01:05:08,290 --> 01:05:09,510 Şankar. 963 01:05:23,920 --> 01:05:25,180 Şankar! 964 01:05:56,290 --> 01:05:58,380 Məni vurmaq istəyirsən, hə? 965 01:05:59,010 --> 01:06:00,450 Məni vur! 966 01:06:02,180 --> 01:06:03,580 Məni vurmaq istəyirsən? - Vur məni! 967 01:06:05,320 --> 01:06:07,120 Məni vurmaq istəyirsən? - Vur məni! 968 01:06:09,110 --> 01:06:11,240 Brijvaya toxunmağa necə cəsarət etdin? 969 01:06:12,140 --> 01:06:14,120 - Xeyr! - Bura sizin haqlı yerinizdir! 970 01:06:14,150 --> 01:06:15,480 Düz dabanımın altında! 971 01:06:16,120 --> 01:06:19,200 Sən qulsan! 972 01:06:19,490 --> 01:06:21,310 Xeyr! Xeyr! 973 01:06:21,400 --> 01:06:23,230 Brijwa, yox! Şankarı incitməyin! 974 01:06:23,250 --> 01:06:24,940 Mənim işimə burnunu soxmusan?! 975 01:06:27,040 --> 01:06:28,630 Xeyr! Brijwa, yox! 976 01:06:28,710 --> 01:06:29,650 Necə cəsarət edirsən? 977 01:06:29,700 --> 01:06:30,920 Onu incitmə! 978 01:06:33,880 --> 01:06:34,970 Brijwa! 979 01:06:35,030 --> 01:06:36,820 Əclaf! 980 01:06:38,380 --> 01:06:40,930 Brijwa, nə olub? 981 01:06:41,500 --> 01:06:43,020 Niyə Şankarı döyürsən? 982 01:06:43,130 --> 01:06:44,250 Niyə ondan soruşmursan? 983 01:06:44,730 --> 01:06:48,710 Bindiya ilə flört edir arxanca! 984 01:06:48,910 --> 01:06:49,780 Bu gün... 985 01:06:49,930 --> 01:06:52,140 ...Hər ikisini tutmuşam onlardan qırmızı əl! 986 01:06:59,700 --> 01:07:01,770 [Nillənir] 987 01:07:13,370 --> 01:07:14,360 Xeyr! 988 01:07:15,040 --> 01:07:16,100 Xeyr! 989 01:07:16,260 --> 01:07:17,230 Xeyr! 990 01:07:18,040 --> 01:07:19,020 Onu döymə! 991 01:07:19,500 --> 01:07:20,860 Mən onun yanına getmişdim. 992 01:07:21,210 --> 01:07:23,110 Bu mənim səhvimdir. Onu döymə! 993 01:07:23,540 --> 01:07:24,810 Əclaf... 994 01:07:25,940 --> 01:07:28,330 ...sən mənə xəyanət etdin! 995 01:07:29,500 --> 01:07:31,090 Qulumun yanına getdin!? 996 01:07:34,970 --> 01:07:37,820 İndi səni doyduracağam belə susuzluq... 997 01:07:38,450 --> 01:07:42,350 ...bunun içində yanacaqsan həyatınız üçün əziyyət! 998 01:07:47,830 --> 01:07:48,730 [Əllər çalır] 999 01:07:53,460 --> 01:07:55,510 [Ağlayır] 1000 01:07:56,260 --> 01:07:57,350 Chanda... 1001 01:07:58,550 --> 01:08:01,410 ...o bizim qulluqçularımızdandır... 1002 01:08:02,590 --> 01:08:05,120 ... hər kəsdən istifadə edə bilərsiniz gecə fahişəxananızda! 1003 01:08:06,680 --> 01:08:08,870 İndi o aid deyil sarayıma... 1004 01:08:09,530 --> 01:08:11,400 ...amma fahişəxananıza. 1005 01:08:12,300 --> 01:08:13,770 Qanlı axmaq! 1006 01:08:58,740 --> 01:09:00,280 Məni bağışla, Şankar. 1007 01:09:01,800 --> 01:09:03,340 Səni səhv salmışdım. 1008 01:09:43,330 --> 01:09:46,220 [Təbil döyülməsi] 1009 01:10:30,760 --> 01:10:33,210 [Şanslar] 1010 01:10:36,940 --> 01:10:39,000 Əzizim, ər Allahdır! 1011 01:10:39,280 --> 01:10:42,080 Arvadın borcudur ərinə qulluq etsin. 1012 01:10:42,430 --> 01:10:43,650 Onun üçün yaşamalısan... 1013 01:10:43,790 --> 01:10:45,090 ...və onun üçün öl! 1014 01:10:45,380 --> 01:10:46,970 Bütün həyatınız əriniz üçün. 1015 01:10:47,390 --> 01:10:49,450 Ərini düşün və mənimlə deyin. 1016 01:10:49,870 --> 01:10:50,610 Gəl, mənimlə de. 1017 01:10:50,850 --> 01:10:52,980 Mənim ərim mənim Allahımdır! 1018 01:10:55,650 --> 01:10:58,550 haqqında təsəvvür etməyə çalışın sənin ərin! 1019 01:10:58,710 --> 01:11:00,080 Yalnız əriniz! 1020 01:11:04,620 --> 01:11:05,560 Deyin, əzizim! 1021 01:11:05,650 --> 01:11:07,370 Mənim ərim mənim Allahımdır! 1022 01:11:07,690 --> 01:11:09,950 Ona tabe olmaq mənim borcumdur! 1023 01:11:14,310 --> 01:11:16,540 Deyin, əzizim! mənim ər mənim Allahımdır! 1024 01:11:32,780 --> 01:11:34,180 Deyin, əzizim! Deyin! 1025 01:11:40,740 --> 01:11:43,930 [Musiqi] 1026 01:12:40,740 --> 01:12:43,320 "Nəfəsimin çələngində!" 1027 01:12:45,500 --> 01:12:47,940 "Nəfəsimin çələngində... 1028 01:12:47,970 --> 01:12:51,670 ...Sevgilimin adını çəkəcəyəm!" 1029 01:12:55,040 --> 01:12:57,440 "Nəfəsimin çələngində... 1030 01:12:57,490 --> 01:13:01,240 ...Sevgilimin adını çəkəcəyəm!" 1031 01:13:02,280 --> 01:13:09,280 "Sevgi yolu ilə gedirəm, Mən bədnam oldum”. 1032 01:13:09,400 --> 01:13:15,530 “Nəfəsimin çələngində Mən sevgilimin adını çəkəcəyəm!" 1033 01:13:19,050 --> 01:13:21,360 "Nəfəsimin çələngində... 1034 01:13:21,430 --> 01:13:25,090 ...Sevgilimin adını çəkəcəyəm!" 1035 01:13:26,330 --> 01:13:30,060 [Musiqi] 1036 01:14:00,150 --> 01:14:04,590 “Mənim sevgilim tacdır həyatımın gözəlliyi." 1037 01:14:04,910 --> 01:14:09,500 "O, mənim tərəfimdəki qırmızıdır." 1038 01:14:09,700 --> 01:14:13,920 "O, mənim tərəfimdəki qırmızıdır." 1039 01:14:19,200 --> 01:14:23,950 “Mənim sevgilim tacdır həyatımın gözəlliyi." 1040 01:14:24,030 --> 01:14:28,570 "O, mənim tərəfimdəki qırmızıdır." 1041 01:14:28,870 --> 01:14:33,070 "O, mənim tərəfimdəki qırmızıdır." 1042 01:14:33,240 --> 01:14:40,270 “Mən yaşasam, yaşamağın nə mənası var sevgimin hörmətindən düşürsən?" 1043 01:14:40,350 --> 01:14:46,670 “Nəfəsimin çələngində Mən sevgilimin adını çəkəcəyəm!" 1044 01:14:49,960 --> 01:14:56,450 “Nəfəsimin çələngində Mən sevgilimin adını çəkəcəyəm!" 1045 01:14:57,170 --> 01:15:01,580 [Musiqi] 1046 01:15:52,570 --> 01:15:57,210 "Sənin obrazın mənim gözümdə yaşayır." 1047 01:15:57,340 --> 01:16:02,160 "Və mən gözlərimi bağladım!" 1048 01:16:02,200 --> 01:16:06,410 "Və mən gözlərimi bağladım!" 1049 01:16:11,740 --> 01:16:16,320 "Sənin obrazın mənim gözümdə yaşayır." 1050 01:16:16,580 --> 01:16:21,080 "Və mən gözlərimi bağladım!" 1051 01:16:21,340 --> 01:16:25,480 "Və mən gözlərimi bağladım!" 1052 01:16:25,680 --> 01:16:28,820 "Biz yalnız bir-birimizi tutacağıq!" 1053 01:16:28,990 --> 01:16:32,830 "Dünya bizim üçün heç bir əhəmiyyət kəsb etmir!" 1054 01:16:32,910 --> 01:16:39,920 “Nəfəsimin çələngində Mən sevgilimin adını çəkəcəyəm!" 1055 01:16:42,460 --> 01:16:49,470 "Sevgi yolu ilə gedirəm, Mən bədnam oldum”. 1056 01:16:49,640 --> 01:16:56,070 “Nəfəsimin çələngində Mən sevgilimin adını çəkəcəyəm!" 1057 01:16:56,810 --> 01:17:03,810 “Nəfəsimin çələngində Mən sevgilimin adını çəkəcəyəm!" 1058 01:17:04,000 --> 01:17:08,370 [Musiqi] 1059 01:18:26,130 --> 01:18:28,440 [Ağlayır] 1060 01:18:32,610 --> 01:18:35,140 Ashok qardaş qayıtdı! Ashok qardaş qayıtdı! 1061 01:18:35,180 --> 01:18:36,840 Siz yaramaz oldunuz! 1062 01:18:37,540 --> 01:18:38,740 Bütün bu səs-küy nədir? 1063 01:18:38,870 --> 01:18:42,260 Ashok qardaş qayıtdı! Ashok qardaş qayıtdı! 1064 01:18:42,280 --> 01:18:43,370 Ashok? 1065 01:18:44,020 --> 01:18:46,570 Qulaq as, Ashok gəldi! 1066 01:18:46,650 --> 01:18:47,740 Hey, götür! 1067 01:18:47,770 --> 01:18:49,180 Əzizim, qayıtmısan? 1068 01:18:49,200 --> 01:18:50,460 - Salam. - Heç bir şəkildə bizə məlumat verməmisiniz? 1069 01:18:50,480 --> 01:18:51,600 canin sağ olsun. 1070 01:18:51,690 --> 01:18:53,610 Səninlə görüşməyə can atırdıq. 1071 01:18:53,690 --> 01:18:55,520 Biz sizi görürük bu qədər gündən sonra. 1072 01:18:55,860 --> 01:18:57,490 Nə gətirdin bizim üçün xaricdən? 1073 01:18:57,950 --> 01:19:00,170 - Gauri haradadır? - Qauri bacı getdi! 1074 01:19:00,440 --> 01:19:02,520 Getdin? Harada? 1075 01:19:02,780 --> 01:19:05,000 Qız ərə getməlidir bir gün, hə? 1076 01:19:05,140 --> 01:19:07,750 Niyə? Siz almadınız toya dəvət? 1077 01:19:07,860 --> 01:19:09,600 Nə? Evlilik? 1078 01:19:11,020 --> 01:19:14,740 Mənim bacımla evləndin? Məndən soruşmadan? 1079 01:19:15,690 --> 01:19:16,590 Harada? kiminlə? 1080 01:19:16,650 --> 01:19:19,510 Əzizim, o indi yaşayır böyük bir malikanədə! 1081 01:19:19,620 --> 01:19:20,700 Onun xoşbəxtliyini təsvir edə bilmirəm. 1082 01:19:20,830 --> 01:19:22,690 Gauri həqiqətən şanslı qızdır. 1083 01:19:22,720 --> 01:19:24,110 Və onu təkcə Kral adlandırmırlar! 1084 01:19:24,190 --> 01:19:25,780 - Amma o, həqiqətən də! - Bəli. 1085 01:19:27,700 --> 01:19:28,480 Kral? 1086 01:19:36,740 --> 01:19:38,630 Qardaşınızın məktubu gəldi. 1087 01:19:39,560 --> 01:19:41,380 O, səninlə görüşməyə gəlir. 1088 01:19:42,410 --> 01:19:48,110 Əgər sentimental və ifadəli olursan ailə məsələmiz haqqında bir söz... 1089 01:19:49,310 --> 01:19:52,210 Onda sən özünü görərsən qardaş alır... 1090 01:19:57,400 --> 01:20:00,700 - Əlahəzrət haradadır? - Mən burdayam, baldız! 1091 01:20:08,040 --> 01:20:09,560 - Siz? - Bəli. 1092 01:20:10,440 --> 01:20:13,400 Mən sənin bacın Qaurinin əriyəm. 1093 01:20:14,610 --> 01:20:17,700 Bəli, qardaş, odur sənin baldızın. 1094 01:20:22,510 --> 01:20:23,270 Qardaş! 1095 01:20:23,320 --> 01:20:25,500 [Ağlayır] 1096 01:20:26,210 --> 01:20:27,250 Qardaş! 1097 01:20:28,410 --> 01:20:29,590 niyə ağlayırsan? 1098 01:20:30,720 --> 01:20:32,380 Niyə iştirak etmədin toyum, qardaş? 1099 01:20:32,410 --> 01:20:36,370 - Qauri! - Kaş məni yola salsaydınız! 1100 01:20:36,960 --> 01:20:38,830 Gauri, bu xəbəri aldım yalnız mən qayıtdıqdan sonra... 1101 01:20:39,470 --> 01:20:41,280 ...bura qayıtdınız evli olub. 1102 01:20:41,350 --> 01:20:44,870 Qardaş, sən olsaydın toyumda iştirak etdim... 1103 01:20:45,110 --> 01:20:47,650 Heç vaxt şikayət etməzdim... 1104 01:20:51,120 --> 01:20:52,870 Gauri, xoşbəxt deyilsən? 1105 01:20:55,230 --> 01:20:59,350 Yox, qardaş, mən xoşbəxtəm! Mən həqiqətən xoşbəxtəm. 1106 01:21:00,250 --> 01:21:02,820 Düşünürəm ki, mən ən şanslıyam bütün qadın... 1107 01:21:03,310 --> 01:21:04,520 ...bərəkətlidir belə xoşbəxtlik! 1108 01:21:05,400 --> 01:21:07,180 Heç düşünmədim ki... 1109 01:21:07,570 --> 01:21:09,350 ...Çox xoşbəxt olardım! 1110 01:21:10,250 --> 01:21:13,230 Ətrafına bax, qardaş! Ətrafınıza baxın! 1111 01:21:13,520 --> 01:21:16,120 Bu malikanə! Bu təmtəraq! 1112 01:21:16,720 --> 01:21:18,390 Və hörmət! 1113 01:21:19,080 --> 01:21:22,510 Gauri, bura gəlməzdən əvvəl mən özümü bir az çaşdırdım. 1114 01:21:23,010 --> 01:21:26,840 Amma indi xoşbəxtsən, Mən həqiqətən rahatladım. 1115 01:21:27,660 --> 01:21:29,940 İndi xoşbəxtliklə geri qayıda bilərəm! 1116 01:21:30,450 --> 01:21:31,470 Əlahəzrət... 1117 01:21:32,440 --> 01:21:34,280 ...Mən minnətdar olacağam bütün ömrüm boyu sənə. 1118 01:21:35,330 --> 01:21:38,440 Siz maarifləndirdiniz kasıb qızın taleyi! 1119 01:21:39,380 --> 01:21:40,900 sağol. indi gedəcəyəm. 1120 01:21:41,050 --> 01:21:46,710 Niyə bir şeyiniz yoxdur? İstirahət edin. Sən təzəcə gəlmisən. 1121 01:21:47,380 --> 01:21:48,530 təşəkkür edirəm. 1122 01:21:48,680 --> 01:21:52,380 Amma yeyə bilmirəm hətta su içmək... 1123 01:21:52,850 --> 01:21:54,800 ...kiçik bacımın evində, ənənəyə ziddir 1124 01:21:54,850 --> 01:21:57,110 Bəli, bəli! Qardaş düz deyir. 1125 01:21:57,130 --> 01:21:58,720 [Gülür] 1126 01:21:59,400 --> 01:22:03,330 Çox yaxşı! Necə olar Sizin ənənənizi pozuram? 1127 01:22:04,010 --> 01:22:05,380 gedə bilərsən. 1128 01:22:07,340 --> 01:22:08,490 Xoşbəxt olun. 1129 01:22:19,150 --> 01:22:20,950 [Ağlayır] 1130 01:22:31,020 --> 01:22:33,700 [Şankar qışqırır] 1131 01:22:36,980 --> 01:22:38,710 Hey, arabanı saxla. 1132 01:22:43,170 --> 01:22:44,260 Bu nədir? 1133 01:22:44,720 --> 01:22:47,260 [İmzalama] 1134 01:22:49,620 --> 01:22:50,940 Nə deyirsən? 1135 01:22:56,910 --> 01:22:58,630 Mən səni almıram. 1136 01:23:13,400 --> 01:23:15,360 Sənin bacının evliliyi hiylədir! 1137 01:23:15,600 --> 01:23:17,090 Onu bu yerdən aparın! 1138 01:23:19,740 --> 01:23:21,030 Xeyr! 1139 01:23:21,140 --> 01:23:24,660 Gauri, mən oldum gözəlliyinizə görə dəli! 1140 01:23:24,890 --> 01:23:25,720 Dəli! 1141 01:23:25,910 --> 01:23:28,590 Bu gün içərisində heyvan mən oyandım! 1142 01:23:29,360 --> 01:23:31,600 Bu gün səni buraxmayacağam! 1143 01:23:31,650 --> 01:23:32,630 Gəl! 1144 01:23:40,980 --> 01:23:42,470 Gauri... 1145 01:23:43,820 --> 01:23:45,420 ...həyatınız belə məhv oldu... 1146 01:23:45,920 --> 01:23:48,710 Və bütün bunlara dözdünüzmü? 1147 01:23:50,210 --> 01:23:51,720 Qardaş, zəhmət olmasa buradan get! 1148 01:23:51,800 --> 01:23:53,880 Bunlardan xəbərin yoxdur insanlar çox təhlükəlidir! 1149 01:23:54,080 --> 01:23:55,160 Çox təhlükəli! 1150 01:23:57,160 --> 01:23:58,590 Əlahəzrət... 1151 01:23:59,760 --> 01:24:02,280 ...bacıma zülm etdin. 1152 01:24:03,120 --> 01:24:07,540 Bacımı aldatmısan nikah adına! 1153 01:24:09,910 --> 01:24:12,880 İndi bacım yaşamayacaq daha bu cəhənnəmdə! 1154 01:24:13,510 --> 01:24:14,810 Gauri, gedək! 1155 01:24:14,980 --> 01:24:16,410 Qardaş! 1156 01:24:17,740 --> 01:24:18,680 Qardaş! 1157 01:24:20,670 --> 01:24:22,290 baldız... 1158 01:24:22,880 --> 01:24:25,610 ...arvadımı çölə çıxaracaqsan? 1159 01:24:26,840 --> 01:24:27,920 Qanlı axmaq! 1160 01:24:29,190 --> 01:24:31,350 Bu malikanə o qəfəsdir, burada... 1161 01:24:32,110 --> 01:24:35,210 ...ölüm hər yerdə yaşayır qapı və çıxışlar! 1162 01:24:36,040 --> 01:24:37,830 Siz ölüm tələsinə düşmüsünüz! 1163 01:24:39,270 --> 01:24:40,320 Qardaş! 1164 01:24:42,550 --> 01:24:43,720 Qardaş! 1165 01:24:47,430 --> 01:24:48,390 Qardaş! 1166 01:24:51,920 --> 01:24:52,690 Qardaş! 1167 01:25:01,840 --> 01:25:03,820 Qardaş! Qardaş! 1168 01:25:04,110 --> 01:25:05,250 Xahiş edirəm qardaşımı incitmə! 1169 01:25:05,330 --> 01:25:06,460 Geri çəkil! 1170 01:25:19,690 --> 01:25:22,130 Şankar! Şankar! 1171 01:25:27,300 --> 01:25:28,320 Xeyr! 1172 01:25:33,560 --> 01:25:35,260 Xeyr! 1173 01:25:36,290 --> 01:25:37,360 Qardaş! 1174 01:25:39,530 --> 01:25:41,260 [Qışqırır] 1175 01:25:49,000 --> 01:25:49,620 Qardaş! 1176 01:25:50,450 --> 01:25:51,170 Qardaş! 1177 01:25:52,770 --> 01:25:54,260 Şankar! 1178 01:25:55,370 --> 01:25:59,170 Şankar, mən xilas edə bilmədim bacım burdan. 1179 01:26:00,730 --> 01:26:02,170 Siz... 1180 01:26:03,330 --> 01:26:05,420 Mənim bacımı apararsan buradan. 1181 01:26:06,030 --> 01:26:07,260 mən... mən... 1182 01:26:07,460 --> 01:26:11,760 Sənə bacımı verirəm məsuliyyət. 1183 01:26:12,320 --> 01:26:13,590 Şankar... 1184 01:26:14,270 --> 01:26:15,700 Qardaş! 1185 01:26:16,430 --> 01:26:17,920 [Ağlayır] 1186 01:26:18,300 --> 01:26:19,400 Şankar! 1187 01:26:21,530 --> 01:26:23,370 Necə cürət edirsən, əclaf? 1188 01:26:31,130 --> 01:26:32,500 Şankar! 1189 01:27:08,230 --> 01:27:09,970 [Güllə] 1190 01:27:18,230 --> 01:27:21,590 Mühafizəçilər, onları tutun! Onlar qaçmamalıdırlar! 1191 01:27:29,420 --> 01:27:31,260 [Əyləc cığıltısı] 1192 01:28:59,040 --> 01:29:00,140 [Güllə] 1193 01:29:05,420 --> 01:29:06,880 Xeyr! Brijwa... 1194 01:29:07,880 --> 01:29:09,560 ...Mən onun sağ olmasını istəyirəm! 1195 01:29:11,150 --> 01:29:12,480 Get! 1196 01:29:33,830 --> 01:29:36,050 [Qışqırır] 1197 01:29:44,960 --> 01:29:48,620 Qardaş, düşmən məğlub oldu öz ölümünə! 1198 01:29:48,740 --> 01:29:52,730 Xeyr, Brijva, sən heç nə bilmirsən Şankar haqqında! 1199 01:29:53,260 --> 01:29:58,120 Mən buna inanmayacağam Mən onun meyitini görürəm. 1200 01:29:58,960 --> 01:30:00,510 Hər ikisini istəyirəm! 1201 01:30:00,900 --> 01:30:02,230 Ölü və ya diri! 1202 01:30:02,740 --> 01:30:03,680 Qanlı axmaq! 1203 01:30:04,670 --> 01:30:06,440 [Helikopter fırlanır] 1204 01:30:41,420 --> 01:30:42,940 Şankarı tapdınız? 1205 01:30:43,000 --> 01:30:44,600 Bütün çayı axtardıq. Amma onu tapa bilmədik. 1206 01:30:44,820 --> 01:30:46,930 Heç bir səy göstərmədin! 1207 01:30:47,470 --> 01:30:49,330 İndi mənim səylərimə baxın! 1208 01:30:49,960 --> 01:30:53,530 [Güllə] 1209 01:30:54,950 --> 01:30:57,630 Bax, mən düzəltmişəm səy göstərdi və onları öldürdü. 1210 01:30:57,980 --> 01:31:00,350 İndi mən Şankar və Qaurini tapacağam. 1211 01:31:00,710 --> 01:31:04,480 Əlahəzrət, gətirərəm sizin üçün minlərlə qız! 1212 01:31:04,720 --> 01:31:06,580 - Onu unut! Onu unut! - Xeyr! 1213 01:31:08,390 --> 01:31:10,550 Arvadımla qaçdı! 1214 01:31:11,490 --> 01:31:15,050 O mənim ürəyimi qırdı! Bu döyünən bir ağrıdır. 1215 01:31:15,830 --> 01:31:18,330 Yalnız onların ölümü olacaq bu ağrını azaldın! 1216 01:31:19,060 --> 01:31:21,570 Mən bütün cəngəlliyi axtaracağam. 1217 01:31:22,280 --> 01:31:25,650 qədər dincəlməyəcəyəm Mən onları tuturam! 1218 01:31:27,940 --> 01:31:32,880 D.I.G., eşitdinmi? Şankarın xəyanəti? 1219 01:31:33,560 --> 01:31:35,960 Bəli, buna görə gəldim bu komandolarla! 1220 01:31:36,390 --> 01:31:38,580 Onlar Şankarı axtaracaqlar eyni şəkildə... 1221 01:31:38,850 --> 01:31:42,240 ...ac canavar kimi ovunu ovlayır! 1222 01:31:42,330 --> 01:31:45,060 [İtlər hürür] 1223 01:31:48,010 --> 01:31:49,660 [Güllə] 1224 01:31:51,230 --> 01:31:52,200 Brijwa?! 1225 01:31:53,600 --> 01:31:55,660 Bu itlər Şankara sadiq idilər. 1226 01:31:55,900 --> 01:31:58,490 Bizə xəyanət edərdilər və Şankarı xəbərdar etdi. 1227 01:31:58,640 --> 01:32:00,960 Yaxşı beyinlər, qan axmaq! 1228 01:32:01,090 --> 01:32:05,120 Mühafizəçilər, Birjwa'yı izləyin, və onları cəngəllikdə tapın! 1229 01:32:05,450 --> 01:32:08,110 D.I.G ilə gedəcəyəm. və axtarın onlar üçün göydən. 1230 01:32:08,270 --> 01:32:11,090 [Helikopter fırlanır] 1231 01:32:45,210 --> 01:32:48,400 Pilot, helikopteri geri çevir! Geri çevir! 1232 01:33:04,480 --> 01:33:06,170 [Fillər gurlayır] 1233 01:33:44,370 --> 01:33:49,440 Brijwa, hara aparırsan? biz bu qaranlıq meşədə? 1234 01:33:49,620 --> 01:33:54,510 Sizcə mən çita, ayı, tülküyəm yoxsa meymun? Mən kiməm? 1235 01:33:54,710 --> 01:33:58,610 Vəhşi bizonla qarşılaşsaq, onda biz məhv olacağıq! 1236 01:33:58,980 --> 01:34:01,350 Cənab? - Deməli tapdın bizon, hə? 1237 01:34:05,070 --> 01:34:06,540 Bunlar onların ayaq izləridir. 1238 01:34:07,070 --> 01:34:08,060 Cənab... 1239 01:34:09,270 --> 01:34:10,640 ...burda bir sırğa var. 1240 01:34:20,080 --> 01:34:20,790 Danışıq! 1241 01:34:22,220 --> 01:34:23,340 Qardaş! - Bəli, Brijva. 1242 01:34:23,450 --> 01:34:26,140 - Bəli. Qardaş, düz təxmin etdin. - Nə? 1243 01:34:26,390 --> 01:34:28,620 - Bəli, sağdırlar. - Doğrudanmı? 1244 01:34:28,900 --> 01:34:30,530 Mən Qaurinin sırğasını tapdım və mən... 1245 01:34:31,250 --> 01:34:32,540 ...onların ayaq izlərini görə bilərsiniz! 1246 01:34:32,570 --> 01:34:34,430 Ayaq izləri hara aparır? 1247 01:34:38,890 --> 01:34:41,020 [Nəfəslənir] 1248 01:34:55,700 --> 01:34:57,880 [Helikopter fırlanır] 1249 01:35:35,500 --> 01:35:37,690 [Sürətli atəş] 1250 01:36:16,440 --> 01:36:18,280 - Bəli, qardaş! - Gizlənirlər... 1251 01:36:18,390 --> 01:36:22,190 ...dərənin yaxınlığındakı qayalarda. Ərazini bağlayın! - Bəli, qardaş. 1252 01:36:22,970 --> 01:36:25,590 Axına yaxınlaşın! Geri qayıt! Biz öldük! 1253 01:36:48,940 --> 01:36:50,880 Onları tapmısan? - Yox, qardaş... 1254 01:36:51,390 --> 01:36:54,250 - ...və indi qaranlıq düşür. - Günorta axşama çevrildi! 1255 01:36:54,570 --> 01:36:56,660 Hara getdilər? Qanlı axmaq. 1256 01:37:04,910 --> 01:37:07,930 Bu gecə necə ola bilərdi axtarışımızda baş verir? 1257 01:37:08,180 --> 01:37:09,200 Qanlı axmaq? 1258 01:37:09,280 --> 01:37:11,580 Əlahəzrət, yeməyiniz olsun! 1259 01:37:11,870 --> 01:37:14,380 - Bitmək üzrədir! - Yeməyəcəm. 1260 01:37:15,060 --> 01:37:18,290 Əlahəzrət, xahiş edirəm yemək ye. Xeyr! 1261 01:37:19,030 --> 01:37:23,020 Bu heyrətamizdir! Hər insan yaşayır yemək üçün və bunun üçün də ölür! 1262 01:37:23,180 --> 01:37:25,380 Əlahəzrət buna qəzəblidir! 1263 01:37:25,670 --> 01:37:28,060 Bu gün bişirdik cəngəllikdə bu yemək. 1264 01:37:28,110 --> 01:37:29,580 Sabah ala bilməyəcəyik. 1265 01:37:29,870 --> 01:37:33,000 Bu gün biz bu yeməyi yeyirik. Sabah bir heyvan bizi yeyə bilər. 1266 01:37:33,980 --> 01:37:35,110 [Hıçqırıq] 1267 01:37:35,410 --> 01:37:40,140 Komando, get və mənə su gətir! Tez! 1268 01:37:40,250 --> 01:37:41,280 Normal. 1269 01:37:43,440 --> 01:37:45,770 [Gülür] 1270 01:37:45,930 --> 01:37:49,920 Bu yaxşıdır. edəcəm get özüm al. 1271 01:38:00,470 --> 01:38:01,490 Hə?! 1272 01:38:47,270 --> 01:38:50,570 Uşaqlar, birlikdə gəzməyin. Bu qaranlıq meşədir! 1273 01:38:50,910 --> 01:38:52,860 Arxadan kimsə öldürülsə... 1274 01:38:52,960 --> 01:38:54,180 ...öndə olanlar heç bilməyəcək... 1275 01:38:54,370 --> 01:38:56,000 ...birdən-birə belə oldular itdi? 1276 01:38:57,490 --> 01:38:59,370 hara getdin? Hey, hardasan 1277 01:39:01,260 --> 01:39:02,950 Hey, onlar asılır! 1278 01:39:03,360 --> 01:39:05,420 Niyə orada asılırsan? 1279 01:39:05,750 --> 01:39:07,560 Düş! Gəl... 1280 01:39:08,230 --> 01:39:12,470 Onlar aşağı düşmürlər! Brijwa! Brijwa! 1281 01:39:14,070 --> 01:39:16,430 [Güllə] 1282 01:39:17,140 --> 01:39:20,370 Bu ikisi öldü! Beləliklə, indi üç olur! 1283 01:39:20,950 --> 01:39:22,310 Bu Şankar sübut edir narahat olmaq! 1284 01:39:22,380 --> 01:39:24,040 O, burada bir yerdədir! 1285 01:39:25,150 --> 01:39:27,250 Onu tapın! Onu tapın! 1286 01:39:53,250 --> 01:39:55,820 [Sürətli atəş] 1287 01:40:04,220 --> 01:40:07,020 Brijwa! Brijwa! Şankarı unut. 1288 01:40:16,410 --> 01:40:17,290 [İyləyir] 1289 01:40:30,800 --> 01:40:32,850 [Partlayış] 1290 01:40:44,400 --> 01:40:48,070 Partladı! Partladı! Benzin çəni partladı! 1291 01:40:48,380 --> 01:40:50,440 - Nə baş verir? - Bu yer qəbiristanlığa çevrilib. 1292 01:40:50,870 --> 01:40:53,560 Hamı bir-bir ölür! 1293 01:40:53,780 --> 01:40:55,370 O lal gedir bizi kar, kor qoy... 1294 01:40:55,440 --> 01:40:57,570 ...göz qapaq və əlil! 1295 01:40:57,930 --> 01:41:01,210 O əclaf hiylələrdən istifadə edir ki, bizdən öyrəndi! 1296 01:41:01,280 --> 01:41:03,680 Bizdən istifadə edirsiniz? Yaxşı, o bizi hər yerdə dolaşmağa məcbur edir! 1297 01:41:03,910 --> 01:41:05,360 Bizi döyür! 1298 01:41:05,490 --> 01:41:09,580 Doktor, sən bizə deyirsən acı həqiqət, amma həqiqətdir! - Bəli. 1299 01:41:10,390 --> 01:41:13,150 Biz olsaq yaxşı olar buradan qayıt! 1300 01:41:13,670 --> 01:41:15,930 Bu o deməkdir ki, qəbul etməliyik məğlubiyyətimiz! Xidmətçi tərəfindən məğlubiyyət? 1301 01:41:16,200 --> 01:41:18,600 Adam, pələng olanda adam yeyən olur... 1302 01:41:19,330 --> 01:41:20,630 ...sonra hətta ovçu geri çəkilməlidir! 1303 01:41:20,820 --> 01:41:22,020 Nə cəfəngiyyat danışırsan? 1304 01:41:22,100 --> 01:41:24,770 Diqqət etməsəydik onun cəfəngiyyatına... 1305 01:41:24,860 --> 01:41:27,240 ...onda biz tarixə çevriləcəyik! 1306 01:41:27,550 --> 01:41:29,060 Və biz olanda ölü, kəndlilər... 1307 01:41:29,140 --> 01:41:32,400 ...uşaqlarına deyəcəklər Şankarın şücaəti haqqında! 1308 01:41:32,630 --> 01:41:34,060 Və sonra o olacaq qəhrəman kimi alqışladılar! 1309 01:41:34,170 --> 01:41:36,540 Və biz yaramazlar olacağıq! 1310 01:41:36,740 --> 01:41:38,650 Siz nə düşünürsünüz, əlahəzrət? 1311 01:41:38,730 --> 01:41:40,530 Heç olmasa ağlı başındasan, hə?! 1312 01:41:44,040 --> 01:41:46,980 Bəli, geri dönəcəyik. 1313 01:41:58,330 --> 01:41:59,410 [Ahır] 1314 01:42:07,040 --> 01:42:09,870 [Gülür] 1315 01:42:22,880 --> 01:42:26,170 [Musiqi] 1316 01:43:35,240 --> 01:43:39,410 "Yalnızlıq! Yalnızlıq!" 1317 01:43:39,570 --> 01:43:43,370 "Bizi bir araya gətirdi!" 1318 01:43:43,940 --> 01:43:47,670 "Yalnızlıq! Yalnızlıq!" 1319 01:43:48,340 --> 01:43:52,100 "Bizi bir araya gətirdi!" 1320 01:43:52,670 --> 01:43:56,980 “Biz həddən artıq çox idik sevgi axını ilə!" 1321 01:43:57,030 --> 01:44:01,340 "Bu dalğa necə yaranıb?" 1322 01:44:01,400 --> 01:44:05,560 "Yalnızlıq! Yalnızlıq!" 1323 01:44:05,810 --> 01:44:09,710 "Bizi bir araya gətirdi!" 1324 01:44:10,200 --> 01:44:13,560 “Biz həddən artıq çox idik sevgi axını ilə!" 1325 01:44:13,640 --> 01:44:19,100 "Bu dalğa necə yaranıb?" 1326 01:44:19,660 --> 01:44:25,100 [Musiqi] 1327 01:44:52,890 --> 01:44:56,960 "Bu gün külək fleyta çaldı." 1328 01:44:57,240 --> 01:45:01,510 "Və danışılmamış mahnımızı oxudu sevgi hissləri!" 1329 01:45:06,000 --> 01:45:09,790 "Bu gün külək fleyta çaldı." 1330 01:45:10,200 --> 01:45:15,020 "Və danışılmamış mahnımızı oxudu sevgi hissləri!" 1331 01:45:15,130 --> 01:45:18,320 "Ürəyim batdı... 1332 01:45:19,410 --> 01:45:23,510 ...sevginizin dərinliyi!" 1333 01:45:37,690 --> 01:45:42,060 "Yalnızlıq! Yalnızlıq!" 1334 01:45:42,140 --> 01:45:45,580 "Bizi bir araya gətirdi!" 1335 01:45:46,470 --> 01:45:50,430 “Biz həddən artıq çox idik sevgi axını ilə!" 1336 01:45:50,750 --> 01:45:54,660 "Bu dalğa necə yaranıb?" 1337 01:45:55,250 --> 01:45:59,570 [Musiqi] 1338 01:46:26,870 --> 01:46:30,940 "Mən sənin ağrını hiss edirəm!" 1339 01:46:31,270 --> 01:46:35,470 "Mənə yaxın olduğunu hiss edirəm." 1340 01:46:39,970 --> 01:46:44,260 "Mən sənin ağrını hiss edirəm!" 1341 01:46:44,400 --> 01:46:48,400 "Mənə yaxın olduğunu hiss edirəm." 1342 01:46:48,900 --> 01:46:52,930 "Sən və yalnız sən mənim üçün can atırdın!" 1343 01:46:53,130 --> 01:46:58,490 "Mən bunu uzun müddətdən sonra başa düşdüm!" 1344 01:46:58,620 --> 01:47:02,490 "Yalnızlıq! Yalnızlıq!" 1345 01:47:02,930 --> 01:47:07,140 "Bizi bir araya gətirdi!" 1346 01:47:07,210 --> 01:47:11,290 “Biz həddən artıq çox idik sevgi axını ilə!" 1347 01:47:11,670 --> 01:47:15,350 "Bu dalğa necə yaranıb?" 1348 01:47:16,050 --> 01:47:20,610 [Musiqi] 1349 01:47:33,090 --> 01:47:34,940 [Güllə] 1350 01:47:36,140 --> 01:47:39,330 [Helikopter fırlanır] 1351 01:47:40,920 --> 01:47:43,940 [Güllə] 1352 01:48:00,310 --> 01:48:02,680 [Nillənir] 1353 01:48:21,070 --> 01:48:22,020 Şankar! 1354 01:48:31,110 --> 01:48:32,040 Xeyr! 1355 01:48:32,910 --> 01:48:34,040 Şankar! 1356 01:48:34,770 --> 01:48:36,000 Şankar! 1357 01:48:38,610 --> 01:48:40,110 Şankar! 1358 01:48:40,260 --> 01:48:41,640 Şankar! 1359 01:48:43,700 --> 01:48:45,090 [Nillənir] 1360 01:48:45,320 --> 01:48:46,540 Xeyr! 1361 01:48:47,000 --> 01:48:48,100 Şankar! 1362 01:48:51,460 --> 01:48:52,850 Şankar! 1363 01:48:56,510 --> 01:48:57,750 Xeyr! 1364 01:49:02,570 --> 01:49:03,540 Xeyr! 1365 01:49:05,680 --> 01:49:06,610 Xeyr! 1366 01:49:07,260 --> 01:49:08,350 Şankarımı incitməyin! 1367 01:49:08,700 --> 01:49:10,010 Onu incitmə! 1368 01:49:11,440 --> 01:49:12,270 Şankar! 1369 01:49:13,440 --> 01:49:14,500 Nə dedin? 1370 01:49:14,980 --> 01:49:16,370 Mənim Şankarım? 1371 01:49:16,710 --> 01:49:18,340 Onda mən kiməm? 1372 01:49:18,680 --> 01:49:19,740 Əclaf! 1373 01:49:21,450 --> 01:49:24,490 [Qışqırır] 1374 01:49:44,940 --> 01:49:46,430 Qanlı axmaq! 1375 01:49:46,790 --> 01:49:48,780 [Kukla gülür] 1376 01:49:50,180 --> 01:49:53,070 Tolmol, bir dayana bilər sevgi fırtınası? 1377 01:49:53,210 --> 01:49:54,640 Heç yox! Heç yox! 1378 01:49:56,630 --> 01:49:59,420 ilə qaçacağam Şankar kimi Rasili! 1379 01:49:59,450 --> 01:50:01,410 Qaç! Get get! 1380 01:50:01,680 --> 01:50:02,800 Zati-aliləri və onun mühafizəçiləri... 1381 01:50:02,870 --> 01:50:05,690 ...Şankarı dayandıra bilmədi atam nə edə bilər? 1382 01:50:05,770 --> 01:50:07,180 [Gülür] 1383 01:50:07,250 --> 01:50:09,310 Hey, atam gəlir. 1384 01:50:10,950 --> 01:50:12,600 Atamın üzü görünür balon kimi... 1385 01:50:12,700 --> 01:50:14,030 ...kimin havası sovrulur! 1386 01:50:14,700 --> 01:50:15,800 Gəl, ata! 1387 01:50:15,890 --> 01:50:19,340 Üzünüz həqiqətən tutqun görünür! Bu nədir? 1388 01:50:19,480 --> 01:50:22,450 Həqiqətən əsəbi görünürsən! Bu nədir? Mənə deyin. 1389 01:50:23,230 --> 01:50:24,200 Oğul... 1390 01:50:25,070 --> 01:50:27,360 ...o gün haqlı idin! 1391 01:50:28,250 --> 01:50:30,070 Gənc qadın olanda evlənməyə məcbur... 1392 01:50:30,100 --> 01:50:34,900 ...o zaman yaşlı bir kişi ilə nəticə fəlakətdir! 1393 01:50:36,030 --> 01:50:38,870 Çünki cavanlar üsyankardırlar. - Bəli! 1394 01:50:38,950 --> 01:50:40,870 Beləliklə, Şankar üsyan etdi, elə deyilmi? 1395 01:50:40,950 --> 01:50:44,150 Və o, Gauri ilə qaçdı! [Gülür] 1396 01:50:44,370 --> 01:50:46,540 Kaş ki, qaçsınlar! 1397 01:50:47,730 --> 01:50:49,450 Onlar tutulmamalı idi! 1398 01:50:50,350 --> 01:50:52,610 Ata, nə deyirsən? 1399 01:50:52,950 --> 01:50:53,930 Bəli!... 1400 01:50:54,740 --> 01:50:55,810 Hər ikisi tutuldu! 1401 01:50:56,810 --> 01:50:57,950 Və öldürüldülər! 1402 01:51:00,080 --> 01:51:03,090 - Öldürüldülər? - Mən bunu malikanədə eşitmişəm. 1403 01:51:03,720 --> 01:51:06,070 Əlahəzrət onları öldürdü! 1404 01:51:07,550 --> 01:51:08,720 Xeyr! 1405 01:51:17,420 --> 01:51:18,630 Əla! 1406 01:51:19,780 --> 01:51:22,740 Əlahəzrət, sizdə var gözəl bir qız gətirdi! 1407 01:51:23,080 --> 01:51:25,110 Chanda, o deyil yalnız gözəl... 1408 01:51:26,650 --> 01:51:30,610 ...Mən onun qayğısına qalmışam və tərbiyə etmişəm. 1409 01:51:31,530 --> 01:51:33,960 Amma bir əclaf onu korladı! 1410 01:51:34,850 --> 01:51:37,080 Mən korlanmıram mənimlə olan şeylər! 1411 01:51:37,360 --> 01:51:39,120 Əlahəzrət, kim o əclaf idi... 1412 01:51:39,200 --> 01:51:41,160 ...sənə xəyanət etməyə kim cəsarət edib?! 1413 01:51:42,480 --> 01:51:44,570 Belə bir axmaq var idi! 1414 01:51:45,100 --> 01:51:46,730 Şankar adlı bir qul! 1415 01:51:47,390 --> 01:51:50,940 Mən onun boğazını kəsmişəm və onu bitirdi! 1416 01:51:52,030 --> 01:51:54,430 Bəs niyə ona aman verdin? 1417 01:51:55,850 --> 01:51:59,420 Yaxşı, mən istəsəm onu da öldürə bilərdi! 1418 01:52:00,650 --> 01:52:03,070 Amma ölüm olardı onun üçün xilas oldu! 1419 01:52:04,640 --> 01:52:07,490 Amma mən onu istəyirəm hər an ölmək. 1420 01:52:07,860 --> 01:52:09,390 Yavaş ölüm! 1421 01:52:09,930 --> 01:52:13,200 Ölümü istəyəcək, amma ona sahib olmayacaq! 1422 01:52:15,350 --> 01:52:19,020 Hər sərxoş və bu bölgənin aşağı həyat... 1423 01:52:19,280 --> 01:52:22,940 Debouch və xaraktersiz... 1424 01:52:23,310 --> 01:52:25,040 Mən onların hər birini istəyirəm onunla əylənmək üçün! 1425 01:52:25,170 --> 01:52:26,960 İstəyirəm ki, onu məhv etsinlər! 1426 01:52:26,980 --> 01:52:28,380 Qanlı axmaq! 1427 01:54:03,300 --> 01:54:05,450 Ata! Ata! 1428 01:54:05,780 --> 01:54:07,770 Tez gəl! 1429 01:54:41,270 --> 01:54:42,570 Yox, əzizim! Xeyr! 1430 01:54:43,000 --> 01:54:44,660 Ayağa qalxmağa çalışma! 1431 01:54:45,220 --> 01:54:46,580 Yaranız hələ sağalmayıb. 1432 01:54:48,530 --> 01:54:49,530 Ayağa qalxarsan... 1433 01:54:49,920 --> 01:54:51,860 ...sonra boyun tikişləri boşalda bilər. 1434 01:54:52,790 --> 01:54:53,660 Sadəcə belə uzan. 1435 01:54:58,970 --> 01:54:59,800 Əziz... 1436 01:55:00,710 --> 01:55:03,340 ...sümükləriniz var pis döyüldü! 1437 01:55:04,910 --> 01:55:06,500 Mən səni bura gətirəndə... 1438 01:55:08,330 --> 01:55:11,640 ...sən demək olar ki, sağ deyildin! 1439 01:55:13,710 --> 01:55:14,640 Əziz... 1440 01:55:15,320 --> 01:55:16,440 ...sən lalsan, hə? 1441 01:55:25,730 --> 01:55:26,470 Əziz... 1442 01:55:27,600 --> 01:55:29,660 ...boyun, bütün... 1443 01:55:30,480 --> 01:55:31,750 ...əsəbləriniz qırıldı! 1444 01:55:32,880 --> 01:55:35,080 ...mən müraciət edəndə boynunuza tikişlər... 1445 01:55:35,560 --> 01:55:37,040 ...Mən bir əsəb gördüm ki,... 1446 01:55:37,730 --> 01:55:39,440 ... bir növ sıxışdırıldı! 1447 01:55:40,080 --> 01:55:43,420 Və sən öz qabiliyyətini itirmisən buna görə danışmaq! 1448 01:55:44,270 --> 01:55:46,600 Mən o əsəbi açmışam. 1449 01:55:47,050 --> 01:55:50,020 İndi sən danışa bilərsən. 1450 01:55:54,450 --> 01:55:55,950 Çünki, sən... 1451 01:55:56,670 --> 01:55:58,960 ...doğulmuş lal deyillər! 1452 01:56:00,870 --> 01:56:05,430 Gərək tanış olmusan qəza ilə! 1453 01:56:07,670 --> 01:56:09,660 Nə olub, əzizim? 1454 01:56:11,920 --> 01:56:14,390 Ata! 1455 01:56:15,330 --> 01:56:18,000 Ata, yemək gətirmişəm. 1456 01:56:18,570 --> 01:56:22,400 - Hariya! Hariya! - Bəli! 1457 01:56:22,530 --> 01:56:26,020 Oğlunuz Şankar gəldi sənə zəng etmək. - Gəlirəm! 1458 01:56:26,540 --> 01:56:28,520 - Podratçı! - Bəli. 1459 01:56:28,660 --> 01:56:30,150 Bax, nə tapmışam! 1460 01:56:30,310 --> 01:56:32,440 Bir şey görə bilərsiniz kömürdə parlayır. 1461 01:56:32,960 --> 01:56:34,160 Nə ola bilər? 1462 01:56:37,360 --> 01:56:38,980 - Brilyantlar? - Nə? 1463 01:56:40,510 --> 01:56:43,780 Brilyantlar? Brilyantlar! Əla! 1464 01:56:45,800 --> 01:56:48,290 Kömür mədənində brilyantlar! Kömür mədənində brilyantlar! 1465 01:56:48,640 --> 01:56:53,540 Mən zəngin oldum! Mən zəngin oldum! 1466 01:56:54,120 --> 01:56:57,450 Hey, bax, mənim brilyantlarım var kömür mədənində. - Brilyantlar? 1467 01:56:57,520 --> 01:56:59,810 Sahibləri nə vaxt axşam qayıt... 1468 01:56:59,870 --> 01:57:01,770 ...Mən onlara göstərəcəyəm yer və brilyantlar! 1469 01:57:02,070 --> 01:57:03,560 Mənə mükafat verəcəklər! 1470 01:57:03,640 --> 01:57:06,120 - Və biz zəngin olacağıq! - Həqiqətən! 1471 01:57:06,390 --> 01:57:08,800 Biz Şankarımızı öyrədəcəyik. 1472 01:57:08,890 --> 01:57:10,460 Onu çevirəcəyik bir centlmen! 1473 01:57:10,480 --> 01:57:11,350 [Güllə] 1474 01:57:11,430 --> 01:57:12,830 [Qışqırır] Xeyr! 1475 01:57:15,140 --> 01:57:16,180 [Güllə] 1476 01:57:22,880 --> 01:57:25,710 Ana! Ata! 1477 01:57:28,520 --> 01:57:29,540 Ana! 1478 01:57:30,640 --> 01:57:32,740 [Boş silah klikləri] 1479 01:57:34,280 --> 01:57:36,970 [Gülür] 1480 01:57:37,250 --> 01:57:39,220 gedib deyəcəyəm bu hamıya! 1481 01:57:39,410 --> 01:57:42,570 Mən onlara deyəcəyəm ki, sizdə var valideynlərimi öldürdü! 1482 01:57:42,690 --> 01:57:44,440 Siz qatilsiniz! 1483 01:57:45,700 --> 01:57:46,630 Məni tərk et! 1484 01:57:47,860 --> 01:57:51,220 [Qışqırır] 1485 01:57:58,430 --> 01:58:00,450 Sonra nə oldu? 1486 01:58:06,130 --> 01:58:07,180 Müfəttiş... 1487 01:58:08,240 --> 01:58:09,510 ...o zalım kimdir? 1488 01:58:09,690 --> 01:58:11,100 Bir vəhşi! Heyvan! 1489 01:58:11,590 --> 01:58:14,060 Hariya və arvadını kim öldürdü! 1490 01:58:14,610 --> 01:58:16,110 Mənə deyin, onları kim öldürüb? 1491 01:58:17,280 --> 01:58:18,880 Mən podratçıyam! 1492 01:58:19,380 --> 01:58:21,080 Mən bu işçilərin baxıcısıyam! 1493 01:58:22,200 --> 01:58:24,500 Bunu günahsız edən kim Oğlan əbədi lal... 1494 01:58:24,820 --> 01:58:28,090 ...isti kömürləri batırmaqla boğazından aşağı? 1495 01:58:28,840 --> 01:58:31,140 İndi bacarmayacaq həyatı üçün danışmaq! 1496 01:58:32,910 --> 01:58:34,900 Amma o, hələ kor deyil! 1497 01:58:35,460 --> 01:58:37,190 O, həmin cinayətkarları müəyyən edəcək. 1498 01:58:37,770 --> 01:58:39,670 Mən onu yaşatmayacağam! 1499 01:58:40,210 --> 01:58:43,740 Şankar, əzizim, de görüm, kimdir... 1500 01:58:44,710 --> 01:58:46,380 ... olanlar arasında valideynlərini öldürdün? 1501 01:58:46,980 --> 01:58:48,340 Gedin və müəyyən edin! 1502 01:59:01,720 --> 01:59:03,150 [Gülür] 1503 01:59:07,810 --> 01:59:08,840 Bu ikisi? 1504 01:59:09,020 --> 01:59:10,670 Bu ikisi öldürüb sənin valideynlərin? 1505 01:59:11,190 --> 01:59:13,400 Müfəttiş, ikisini də həbs edin! 1506 01:59:13,820 --> 01:59:14,830 Buradan uzaqlaş! 1507 01:59:25,300 --> 01:59:26,290 [Əyləc cığıltısı] 1508 01:59:32,630 --> 01:59:35,220 - Yəni bu qatilləri siz öldürmüsünüz? - Bəli, məndə var. 1509 01:59:36,250 --> 01:59:38,430 Onlar təhlükəli idi və axtarışda olan cinayətkarlar. 1510 01:59:38,930 --> 01:59:41,490 Bizə atəş açdılar. Və onlar idi toqquşmada öldürüldü. 1511 01:59:41,790 --> 01:59:43,580 Müfəttiş, bu, həqiqətən əladır! 1512 01:59:44,480 --> 01:59:45,540 Görürsən, Şankar? 1513 01:59:46,130 --> 01:59:48,420 Qanun sizin qisasınızı aldı valideynlərin qətli! 1514 01:59:49,690 --> 01:59:51,520 Mən sənin qayğısına qalacağam! 1515 01:59:52,630 --> 01:59:56,100 Bundan sonra, Mən sənin qəyyumun olacağam! 1516 01:59:59,560 --> 02:00:02,590 Xeyr! Xeyr! 1517 02:00:03,450 --> 02:00:04,640 Xeyr! 1518 02:00:06,020 --> 02:00:09,030 [Qışqırır] Gauri! 1519 02:00:10,360 --> 02:00:12,500 [Musiqi] 1520 02:00:27,660 --> 02:00:30,620 Oh, əla! Nə gözəllik! Əla! 1521 02:00:34,830 --> 02:00:38,550 Chanda, sən gizləndin içində əsl gözəllik! 1522 02:00:39,760 --> 02:00:42,230 Bir qız bura gələndə... 1523 02:00:42,430 --> 02:00:45,380 ...deməli o, sizə məxsusdur, əfəndim! 1524 02:00:46,800 --> 02:00:50,590 Chanda, mən hazıram onun üçün sənə hər şeyi ver! 1525 02:00:50,650 --> 02:00:54,520 Hər qəpiyi xərcləyəcəyəm sadəcə ona toxunmaq üçün! 1526 02:00:55,170 --> 02:00:56,760 Elə orada dayan! 1527 02:00:57,160 --> 02:00:58,660 Və ona toxunmağa cəsarət etmə! 1528 02:00:58,950 --> 02:01:00,970 - Nə dedin? - Bəli! 1529 02:01:01,230 --> 02:01:04,460 Mən bura gələndə! Heç kim məni xilas etməyə gəlmədi! 1530 02:01:05,050 --> 02:01:06,900 Amma mən onu xilas edəcəm. 1531 02:01:07,910 --> 02:01:09,500 O, kiminsə əsl sevgisidir. 1532 02:01:09,940 --> 02:01:11,470 O, ona məxsusdur. 1533 02:01:11,840 --> 02:01:15,120 Mən isə onun sevgilisinə borcluyam! 1534 02:01:15,350 --> 02:01:19,520 öldürməli olacaqsınız ona toxunmadan əvvəl mənə! 1535 02:01:20,620 --> 02:01:21,540 Buyurun, Gauri! 1536 02:01:29,720 --> 02:01:32,310 Gauri, heç bir fikrin yoxdur... 1537 02:01:32,690 --> 02:01:34,710 ...tələyə düşdüyünüzü heyvanlarla! 1538 02:01:35,970 --> 02:01:39,160 Əlahəzrətləri etmişdir ikimizin həyatı cəhənnəm! 1539 02:01:39,920 --> 02:01:44,650 Və səni öldürdü əziz Şankar! 1540 02:01:49,080 --> 02:01:51,500 Xeyr! Xeyr! 1541 02:01:52,710 --> 02:01:54,440 O, indicə mənə zəng etdi! 1542 02:01:55,610 --> 02:01:57,240 Bindiya, mən onun səsini indicə eşitmişəm. 1543 02:01:58,460 --> 02:01:59,520 O, hələ də sağdır! 1544 02:02:00,560 --> 02:02:01,750 O, sağdır! 1545 02:02:01,970 --> 02:02:05,030 Gauri, lal heç vaxt danışmaz. 1546 02:02:05,820 --> 02:02:08,520 Mən bilirəm ki, həqiqət budur acı bir şey! 1547 02:02:09,600 --> 02:02:13,090 Amma bunu qəbul etməlisən. 1548 02:02:13,400 --> 02:02:16,060 Xeyr! Mən bunu qəbul etmirəm! 1549 02:02:17,130 --> 02:02:21,110 Mən bunu heç vaxt qəbul etməyəcəyəm! Mənim Şankarım ölə bilməz! 1550 02:02:22,080 --> 02:02:23,600 Allah bu qədər amansız ola bilməz! 1551 02:02:24,160 --> 02:02:27,080 O, sağdır! O, sağdır! 1552 02:02:27,600 --> 02:02:31,450 O, sağdır! O, sağdır! 1553 02:02:32,540 --> 02:02:36,380 [Musiqi] 1554 02:03:12,850 --> 02:03:22,480 "Bədənlərimiz ayrıdır." 1555 02:03:23,620 --> 02:03:32,710 "Ancaq ürəyimiz deyil." 1556 02:03:34,410 --> 02:03:43,510 "Onları ayırmaq olmaz!" 1557 02:03:45,110 --> 02:03:55,160 "Çünki insanlar Allah deyil!" 1558 02:03:56,010 --> 02:04:04,480 “Dağ nədir, sevgi ilə müqayisədə?" 1559 02:04:06,710 --> 02:04:16,540 “Hətta göy əyilir; sevgi dayandırıla bilməz”. 1560 02:04:17,530 --> 02:04:27,930 “Hətta göy əyilir; sevgi dayandırıla bilməz”. 1561 02:04:28,190 --> 02:04:33,680 "Sevgi dayandırmaq olmaz." 1562 02:04:33,880 --> 02:04:38,380 [Musiqi] 1563 02:05:27,560 --> 02:05:34,030 "Sevgi ən böyük mələk kimidir!" 1564 02:05:38,320 --> 02:05:44,960 “Bu, sağaldan bir dərmandır min xəstəlik!" 1565 02:05:49,030 --> 02:05:54,380 “Bu qüvvəyə mindikdən sonra üstələyir!" 1566 02:05:54,500 --> 02:05:59,730 “Bu qüvvəyə mindikdən sonra üstələyir!" 1567 02:05:59,880 --> 02:06:04,860 “Elə çatan bir dua kimi bütün yol Allaha tərəfdir”. 1568 02:06:10,270 --> 02:06:19,260 "Bədənlərimiz ayrıdır." 1569 02:06:21,320 --> 02:06:28,950 "Ancaq ürəyimiz deyil." 1570 02:06:32,160 --> 02:06:41,180 "Onları ayırmaq olmaz!" 1571 02:06:42,890 --> 02:06:50,970 "Çünki insanlar Allah deyil!" 1572 02:06:51,330 --> 02:06:55,540 [Musiqi] 1573 02:07:47,530 --> 02:07:54,380 "Sevgi icad edilsə belə fasiqlərin kölgəsində!" 1574 02:07:58,450 --> 02:08:05,590 "Hələ də dindar olaraq qalır!" 1575 02:08:09,220 --> 02:08:14,450 "Eynən su kimi Qanq palçıqlanıb!” 1576 02:08:14,540 --> 02:08:20,030 "Eynən su kimi Qanq palçıqlanıb!” 1577 02:08:20,060 --> 02:08:25,420 "Ancaq Qanq hələ də müqəddəs olaraq qalır!" 1578 02:08:30,540 --> 02:08:38,760 "Bədənlərimiz ayrıdır." 1579 02:08:41,490 --> 02:08:48,820 "Ancaq ürəyimiz deyil." 1580 02:08:52,300 --> 02:09:01,330 "Onları ayırmaq olmaz!" 1581 02:09:03,080 --> 02:09:10,520 "Çünki insanlar Allah deyil!" 1582 02:09:11,160 --> 02:09:15,900 [Musiqi] 1583 02:10:08,950 --> 02:10:10,410 [Qışqırır] Raja! 1584 02:10:17,270 --> 02:10:18,440 Raja! 1585 02:10:26,320 --> 02:10:28,430 [Helikopter fırlanır] 1586 02:10:40,620 --> 02:10:42,670 Beləliklə, onlar bizim tərəfdaşlarımızdır almaz biznesində,... 1587 02:10:42,720 --> 02:10:45,030 ...bu qayğı göstərir xaricdəki işimiz! 1588 02:10:45,490 --> 02:10:48,250 Onlar təkcə tərəfdaş deyillər... 1589 02:10:48,550 --> 02:10:50,520 ...onlar mənim uşaqlıq dostlarımdır! 1590 02:10:50,990 --> 02:10:53,670 [Gülür] 1591 02:10:54,620 --> 02:10:57,470 - Xoş gəldiniz! Xoş gəldiniz! - Əlahəzrət! 1592 02:10:58,890 --> 02:11:00,140 Salamlar, Əlahəzrət! 1593 02:11:00,180 --> 02:11:01,660 sağol! 1594 02:11:04,490 --> 02:11:07,960 Bu gün dostlar var görüşdülər və qocaldılar! 1595 02:11:08,400 --> 02:11:11,200 Hamı tütün yeyir 'Gopal Qızıl'! 1596 02:11:11,280 --> 02:11:12,970 [Gülür] 1597 02:11:13,760 --> 02:11:17,550 Əlahəzrət, göstərin brilyantlar bizə! 1598 02:11:17,650 --> 02:11:20,380 Hə, icazə ver sənə göstərim. Budur! 1599 02:11:23,940 --> 02:11:25,610 Budur?! 1600 02:11:26,590 --> 02:11:29,690 Mən o almazları çıxaracağam səbrlə! 1601 02:11:30,030 --> 02:11:32,580 Əks halda qanun ola bilər onlara pis göz atın! 1602 02:11:33,000 --> 02:11:35,250 Keçən dəfə etdiyin kimi! 1603 02:11:35,370 --> 02:11:37,100 Bəli, məhz belə! 1604 02:11:37,390 --> 02:11:40,530 Hariya ilə etdiyimiz kimi! 1605 02:11:40,610 --> 02:11:42,510 [Gülür] 1606 02:11:42,900 --> 02:11:45,650 Əlahəzrət, siz sadəcə əladır! 1607 02:11:46,710 --> 02:11:48,680 öldürmüşdün Hariya, sonra ilə... 1608 02:11:49,000 --> 02:11:53,100 ...D.I.G.-nin köməyi. sən bizi ölü kimi damğaladı! 1609 02:11:53,280 --> 02:11:54,370 Sonra bizi xaricə göndərdi! 1610 02:11:54,540 --> 02:11:56,560 Və işə başladın almaz biznesi! 1611 02:11:57,070 --> 02:12:00,270 Siz tamamilə təhlükəsizsiniz qanunla bağlı! 1612 02:12:00,490 --> 02:12:02,190 - Nə? - Çünki... 1613 02:12:02,330 --> 02:12:04,200 ...ölülər həbs olunmur! 1614 02:12:04,550 --> 02:12:07,380 Və yüzdə ölü göndərildin! 1615 02:12:07,610 --> 02:12:09,780 [Gülür] 1616 02:12:12,180 --> 02:12:14,580 Əlahəzrət, məni bağışla... 1617 02:12:15,680 --> 02:12:17,970 Məncə sən imtina etmisən... 1618 02:12:18,340 --> 02:12:20,470 ...qocaldıqca romantizm! 1619 02:12:20,550 --> 02:12:23,770 Zati-aliləri, görünür burada həqiqətən cansız! 1620 02:12:23,940 --> 02:12:26,320 Yaxşı, ürəyin mahnı oxumağa başlayacaq... 1621 02:12:26,790 --> 02:12:31,990 ...sizə təqdim etdikdən sonra bugünkü tənzimləmə! 1622 02:12:32,060 --> 02:12:34,580 - Əladır! - Əlahəzrət... 1623 02:12:35,040 --> 02:12:37,930 ...o bura gəlməyə hazır deyil! 1624 02:12:38,600 --> 02:12:41,660 Niyə? - Çünki Gauri bura gələ bilməz! 1625 02:12:42,550 --> 02:12:43,930 - Gauri? - Bəs niyə? 1626 02:12:44,100 --> 02:12:48,420 Çünki Bindiya sübut edir maneə olmaq! 1627 02:12:48,540 --> 02:12:49,500 Nə? 1628 02:12:50,610 --> 02:12:51,910 Brijwa, bunu eşitdin? 1629 02:12:53,450 --> 02:12:56,440 O necə cəsarət edir? 1630 02:12:56,520 --> 02:13:01,380 Əlahəzrət, əgər kimsə Gauri ilə pis davranmağa çalışır,... 1631 02:13:01,460 --> 02:13:04,380 ...sonra Bindiya sadəcə o adama hücum edir! 1632 02:13:04,490 --> 02:13:05,380 Əlahəzrət... 1633 02:13:06,300 --> 02:13:07,900 ...Qauri sağdır? 1634 02:13:11,490 --> 02:13:13,460 Baxmayaraq ki, o bizim üçün mövcud deyil. 1635 02:13:15,280 --> 02:13:17,960 Amma mən ayrıldım... 1636 02:13:19,980 --> 02:13:21,710 ...o yavaş-yavaş öləcək! 1637 02:13:22,200 --> 02:13:24,010 Xeyr! Xeyr! 1638 02:13:24,430 --> 02:13:25,850 Bindiyaya zülm etməyin belə bir şəkildə! 1639 02:13:25,950 --> 02:13:28,320 Bunu etmə! Bunu etmə! 1640 02:13:29,520 --> 02:13:30,480 Xeyr! 1641 02:13:37,440 --> 02:13:39,960 Bunu etmə! Allah xatirinə onu tərk et! 1642 02:13:40,030 --> 02:13:41,490 Onu buraxın! 1643 02:13:41,900 --> 02:13:43,090 Xeyr! Xeyr! 1644 02:13:43,970 --> 02:13:45,590 Deyirəm, dayan! 1645 02:13:45,670 --> 02:13:48,290 Xeyr! Bunu etmə! 1646 02:13:48,730 --> 02:13:49,630 Xeyr! 1647 02:13:50,530 --> 02:13:51,330 Xeyr! 1648 02:13:52,090 --> 02:13:53,320 Xeyr! 1649 02:13:53,600 --> 02:13:54,570 Xeyr! 1650 02:13:54,740 --> 02:13:55,680 [Gülür] 1651 02:13:55,990 --> 02:13:56,850 [Ağlayır] 1652 02:14:02,550 --> 02:14:04,780 - Hara gedirsən? - Geri çəkil! 1653 02:14:13,310 --> 02:14:14,200 Xeyr! 1654 02:14:15,850 --> 02:14:16,620 Xeyr! 1655 02:14:20,790 --> 02:14:24,540 Niyə çalışırsan onu xilas et, axmaq? 1656 02:14:25,410 --> 02:14:28,210 O, biabırçı qadındır! 1657 02:14:28,320 --> 02:14:31,080 Şərəfsiz! 1658 02:14:31,790 --> 02:14:33,370 O, şərləndi! 1659 02:14:33,480 --> 02:14:35,090 Qorunmağa çalışmayın şərəfsiz qadın! 1660 02:14:35,990 --> 02:14:39,550 Sadəcə özünüz haqqında düşünün! Öz gözəlliyiniz haqqında! 1661 02:14:47,690 --> 02:14:49,230 Xeyr! 1662 02:14:49,880 --> 02:14:51,560 Xeyr! 1663 02:14:54,440 --> 02:14:55,260 [Öskürür] 1664 02:14:55,340 --> 02:14:57,040 Sadəcə ona bax! 1665 02:14:57,130 --> 02:14:59,320 O, göydən gələn gözəllikdir! 1666 02:15:00,160 --> 02:15:03,210 Sadəcə ona bax! Ona bax ürəyiniz doyuncaya qədər! 1667 02:15:03,460 --> 02:15:05,580 Bir qəpik də xərc çəkmir ona baxmaq üçün! 1668 02:15:08,290 --> 02:15:12,220 Hey, bu ləkə kimi görünür bu gözəl bədəndə! 1669 02:15:20,980 --> 02:15:23,480 [Eşitilməz] 1670 02:15:35,410 --> 02:15:36,110 Əla! 1671 02:15:37,220 --> 02:15:39,280 O, çox gözəldir! 1672 02:15:39,350 --> 02:15:40,340 Gözəl saçlar! 1673 02:15:56,850 --> 02:15:58,190 [Güllə] 1674 02:16:03,410 --> 02:16:04,840 [Gülür] 1675 02:16:06,030 --> 02:16:07,790 Gauri! 1676 02:16:16,820 --> 02:16:18,810 Mən nə eşitdim? 1677 02:16:19,490 --> 02:16:20,590 Bir söz dedin? 1678 02:16:21,810 --> 02:16:23,180 Axmaq... 1679 02:16:23,660 --> 02:16:25,220 ...sən sağsan... 1680 02:16:25,320 --> 02:16:26,370 ...və indi qışqırır! 1681 02:16:27,100 --> 02:16:28,030 Amma... 1682 02:16:29,200 --> 02:16:30,390 ...bunun nə faydası var? 1683 02:16:31,400 --> 02:16:32,750 Bir dəfə ölümü aldatdın... 1684 02:16:32,950 --> 02:16:35,440 ...amma yenə yalan danışırsan ölümün kölgəsində! 1685 02:16:36,820 --> 02:16:38,540 Brijwa, sən bilmirsən... 1686 02:16:39,110 --> 02:16:41,040 ...ölüm nə istəyir! 1687 02:16:43,950 --> 02:16:45,510 Çalışırsan... 1688 02:16:46,430 --> 02:16:47,520 ...ölüm mələyini qorxutmaq? 1689 02:16:48,330 --> 02:16:49,550 Mən səni qorxutmuram! 1690 02:16:50,660 --> 02:16:52,650 sizə göstərirəm a kölgə, ölüm... 1691 02:16:53,770 --> 02:16:55,840 ... ətrafınızda uzanan! 1692 02:16:57,800 --> 02:16:59,150 Sadəcə baxın, ətrafınızdadır! 1693 02:17:05,500 --> 02:17:08,130 Siz iki geri çəkilə bilərsiniz və ya yüz addım! 1694 02:17:09,110 --> 02:17:14,250 Amma bu gün ölümün kölgəsi səni udacaq! 1695 02:17:16,140 --> 02:17:19,080 Bu kölgə mənim ölümümdür, hə? 1696 02:17:19,570 --> 02:17:22,120 Bu kölgəyə görə öləcəyəm? 1697 02:17:23,050 --> 02:17:26,470 Bu kölgə mənim ölümümdür! Mən bu kölgəyə görə öləcəyəm! 1698 02:17:26,730 --> 02:17:29,320 Bu kölgə mənim ölümümdür! Mən bu kölgəyə görə öləcəyəm! 1699 02:17:29,520 --> 02:17:32,020 Bu kölgə mənim ölümümdür! Mən bu kölgəyə görə öləcəyəm! 1700 02:17:32,100 --> 02:17:34,090 Mən onu məhv edəcəm! Mən onu məhv edəcəm! 1701 02:17:34,700 --> 02:17:37,580 Məni məhv edə bilməzdin cəhd etdiyiniz zaman belə bədən! 1702 02:17:38,470 --> 02:17:40,500 Bəs sən mənim kölgəmi necə məhv edə bilərsən? 1703 02:18:33,430 --> 02:18:34,550 Sən mənim ölümümsən, hə? 1704 02:18:40,780 --> 02:18:42,090 Hadi! Hadi! 1705 02:19:19,900 --> 02:19:21,430 [Qışqırır] 1706 02:19:23,080 --> 02:19:24,920 [Ağrıdan qışqırır] 1707 02:19:40,700 --> 02:19:42,550 [Ağrıdan qışqırır] 1708 02:19:55,040 --> 02:19:56,230 Məni xilas et! 1709 02:19:56,470 --> 02:20:00,050 Sus! Heç bir hərəkət etməyin! 1710 02:20:00,790 --> 02:20:02,160 Məni tərk et! 1711 02:21:06,700 --> 02:21:08,960 Bu qızı mənə ver! 1712 02:21:09,230 --> 02:21:10,580 Mən onu almışam! 1713 02:21:11,510 --> 02:21:13,940 Amma mən artıq... 1714 02:21:14,940 --> 02:21:17,230 ...həyatını aldın! 1715 02:21:18,780 --> 02:21:19,920 Nə? 1716 02:21:20,800 --> 02:21:21,480 sən kimsən? 1717 02:21:21,650 --> 02:21:22,600 Xatırlamağa çalışın! 1718 02:21:24,510 --> 02:21:26,580 Siz insanlar öldürmüsünüz anam və... 1719 02:21:28,260 --> 02:21:31,180 ...atam Hariya Thakur bir neçə brilyant üçün! 1720 02:21:33,540 --> 02:21:34,630 Şankar? 1721 02:21:34,880 --> 02:21:36,090 Bəli, Şankar! 1722 02:21:37,550 --> 02:21:42,250 20 il əvvəl mən qisas alıram öz səhvinizlə əkilib. 1723 02:21:42,970 --> 02:21:45,600 Bəli, mən sənin ölümünəm! 1724 02:21:46,180 --> 02:21:47,280 Ölüm?! 1725 02:21:47,370 --> 02:21:48,520 [Gülür] 1726 02:21:49,210 --> 02:21:51,270 Onda icazə ver səni boğum! 1727 02:21:56,900 --> 02:21:58,560 [Qışqırır] 1728 02:22:18,870 --> 02:22:19,570 Xeyr! 1729 02:22:20,220 --> 02:22:22,880 Sən ölməyəcəksən belə asanlıqla! - Xeyr, Şankar! 1730 02:22:22,950 --> 02:22:24,530 Əvvəlcə mənə deyin, kim üçüncü adam idi... 1731 02:22:24,940 --> 02:22:26,920 ...yandıran ağzımda kömür! 1732 02:22:27,000 --> 02:22:29,910 Şankar! - Mənə deyin, kim üçüncü adamdır? 1733 02:22:30,770 --> 02:22:34,040 Mənə de! Üçüncü adam idi, Əlahəzrət, özü! 1734 02:22:39,060 --> 02:22:40,910 [Ağrıdan qışqırır] 1735 02:22:42,850 --> 02:22:44,630 Xeyr, Şankar! Xeyr! 1736 02:22:44,770 --> 02:22:46,400 Şankar, məni öldürmə! 1737 02:22:46,560 --> 02:22:51,260 Xeyr! Xeyr! Şankar! Xeyr, Şankar! Xeyr! 1738 02:22:53,290 --> 02:22:54,670 [Qışqırır] 1739 02:23:04,240 --> 02:23:08,070 Və beləcə mən səsimi geri aldı. 1740 02:23:13,670 --> 02:23:14,900 niye baxirsan mənə belə? 1741 02:23:15,830 --> 02:23:17,590 Bu gün sadəcə istəyirəm səni eşitməyə davam etmək üçün! 1742 02:23:18,270 --> 02:23:19,260 Sadəcə sizi eşitməyə davam edin. 1743 02:23:21,850 --> 02:23:23,090 Sadəcə eşitmək istəyirsən? 1744 02:23:24,140 --> 02:23:25,570 deməyəcəksən özün haqqında? 1745 02:23:26,970 --> 02:23:30,430 Ağrılarım silindi səninlə görüşəndə! 1746 02:23:31,770 --> 02:23:33,130 Mən onları unutmuşam! 1747 02:23:37,070 --> 02:23:40,560 Şankar, gəlin bu yerdən uzaq! 1748 02:23:41,320 --> 02:23:42,910 Bir yer, orada başqa heç kim olmayacaq... 1749 02:23:43,390 --> 02:23:46,450 ...sən, mən və öz həyatımız! 1750 02:23:49,040 --> 02:23:50,430 Onları necə yaşaya bilərəm... 1751 02:23:52,390 --> 02:23:54,120 ...mənim özümü kim öldürdü? 1752 02:23:57,150 --> 02:23:58,580 Uşaqlığımı məhv etdilər! 1753 02:24:01,460 --> 02:24:04,340 Mənim sevgilimə zülm etdilər! 1754 02:24:17,820 --> 02:24:18,870 [Qapını döymək] 1755 02:24:18,950 --> 02:24:20,060 O kimdir?! 1756 02:24:22,700 --> 02:24:24,070 O kimdir?! 1757 02:24:35,110 --> 02:24:36,580 Nə... mən görürəm?! 1758 02:24:37,810 --> 02:24:40,540 Əzizim, oyan! Oyan... əzizim, oyan! 1759 02:24:40,610 --> 02:24:42,270 Ata, get yat! 1760 02:24:42,360 --> 02:24:44,080 Kabus gəzir pəncərənin yanında... 1761 02:24:44,150 --> 02:24:45,450 ...və sən məndən yatmağımı istəyirsən! 1762 02:24:45,990 --> 02:24:48,550 Harada?! - Bax orda! Bax orda! Bax orda! 1763 02:24:49,510 --> 02:24:52,080 Kabus haradadır?! Oğlunu qorxudursan! 1764 02:24:52,160 --> 02:24:53,590 Kiçik uşağı qorxudursan! 1765 02:24:54,390 --> 02:24:56,290 Yatarkən çox xoruldayırsan! 1766 02:24:56,330 --> 02:24:58,990 Niyə xəyal gələcək burda?! Cəfəngiyatdır! 1767 02:25:02,390 --> 02:25:03,980 [Taqqıltı] 1768 02:25:06,800 --> 02:25:08,870 Niyə mızıldayırsan?! 1769 02:25:09,480 --> 02:25:10,690 Mən istəyirəm... 1770 02:25:15,080 --> 02:25:18,310 Ata... ata, mən belə düşünürəm Şankarın ruhudur! 1771 02:25:19,590 --> 02:25:20,610 Pəncərədən qaçırsan... 1772 02:25:20,740 --> 02:25:23,300 - ...və mən qapıdan qaçacam. - Pəncərənin yanında dayanır! 1773 02:25:23,320 --> 02:25:25,280 İkimiz də qaçacağıq qapıdan! 1774 02:25:25,330 --> 02:25:27,020 Hətta mən də gəlirəm! Gözləyin! Gözləyin! 1775 02:25:27,050 --> 02:25:28,520 Gəl, ata. Gəl... - Gözləyin! 1776 02:25:28,780 --> 02:25:30,510 [Qışqırır] 1777 02:25:30,600 --> 02:25:33,230 - Kabusdur? Onun ruhudur?! - Ruhdur?! 1778 02:25:33,300 --> 02:25:34,990 Bizi bağışla, ruh! 1779 02:25:35,050 --> 02:25:38,380 Hamı üçün üzr istəyirəm mənim səhvlərim, kabus! 1780 02:25:39,310 --> 02:25:41,940 - Mən kabus deyiləm. - Ata, danışır. 1781 02:25:42,010 --> 02:25:45,410 - Şankar axmaq idi. - O, kabusdur. gedək. 1782 02:25:46,410 --> 02:25:47,640 Bax, dostum. 1783 02:25:48,550 --> 02:25:49,910 Mənə bax. 1784 02:25:51,390 --> 02:25:53,120 Mənə toxun. 1785 02:25:54,590 --> 02:25:56,440 Ona toxunma! 1786 02:25:56,520 --> 02:25:57,990 O yox olacaq! 1787 02:26:05,820 --> 02:26:07,900 Ata, o Şankardır! 1788 02:26:08,340 --> 02:26:09,370 Ata, o Şankardır! 1789 02:26:09,850 --> 02:26:11,490 Şankar, sən sağsan, Şankar! 1790 02:26:11,680 --> 02:26:13,510 Şankar, sən sağsan! Şankar! 1791 02:26:13,980 --> 02:26:18,870 Bütün bunlar necə oldu? Səni padşah Şankar öldürmüşdü. 1792 02:26:20,310 --> 02:26:22,470 Mənim belə böyük yüküm var Məndən intiqam almaq üçün... 1793 02:26:24,450 --> 02:26:27,210 ...hətta ölüm belə rədd etdi məni qəbul etmək. 1794 02:26:28,430 --> 02:26:29,480 [Ahır] 1795 02:26:32,090 --> 02:26:35,860 Şankar, hətta mən də günahlarla yüklənmişdir. 1796 02:26:37,340 --> 02:26:39,550 Mən sizə kömək edəcəm və bu yükü azaldın. 1797 02:26:40,730 --> 02:26:44,060 Bəli. İndi bu həkim səninlə, Şankar. 1798 02:26:45,020 --> 02:26:46,330 Vay, ata! Vay! 1799 02:26:46,640 --> 02:26:50,570 Bu gün səni qucaqlamaq kimi hiss edirəm ilk dəfə, ata! Ata! 1800 02:26:51,790 --> 02:26:54,510 O düşmən kimdir kürəyimdən bıçaqladı?! 1801 02:26:55,620 --> 02:26:58,390 Qardaşımı yandırdı hamının qarşısında! 1802 02:26:59,250 --> 02:27:00,720 Siz soruşa bilmədiniz ona baxmayaraq... 1803 02:27:00,780 --> 02:27:02,060 ...siz təqaüdçü D.I.G. bu ərazinin! 1804 02:27:02,490 --> 02:27:03,410 Mən nə edə bilərəm, əlahəzrət? 1805 02:27:03,990 --> 02:27:06,910 Kimdən soruşsam, deyir ki, mən onun kim olduğunu bilmirəm! 1806 02:27:07,000 --> 02:27:10,230 Elə bil o danışırsan quruda yaşamır... 1807 02:27:10,430 --> 02:27:11,560 ...amma o, göydəndir! 1808 02:27:11,890 --> 02:27:13,200 [Şüşə qırılır] 1809 02:27:18,030 --> 02:27:21,140 Əlahəzrət... o... kimdir? 1810 02:27:27,270 --> 02:27:28,310 Ranvir! 1811 02:27:28,980 --> 02:27:31,150 Bir ox asılıb boynunda! 1812 02:27:31,360 --> 02:27:34,620 Alın, deyəsən düşməndə var masaj göndərdi. 1813 02:27:36,080 --> 02:27:36,970 [Kaset başlayır] 1814 02:27:37,290 --> 02:27:38,820 [Şankar] 'Sənin olan mənəm axtarırlar...' 1815 02:27:40,080 --> 02:27:42,720 '...Mən cavabdehəm Brijvanın ölümü..." 1816 02:27:43,250 --> 02:27:45,750 '...və mən bu meyiti göndərdim.' 1817 02:27:46,540 --> 02:27:51,300 'Amma sən çox kədərlisən heç bir hüquqi araşdırma apara bilməz...” 1818 02:27:52,050 --> 02:27:57,000 '...çünki bu adam öldü Qanuna görə 20 il əvvəl.' 1819 02:27:58,280 --> 02:28:01,790 'Gərək merak edirsən Bu kimin səsidir? 1820 02:28:03,490 --> 02:28:05,820 'Bu sənin ölümünün səsidir...' 1821 02:28:06,700 --> 02:28:08,730 '...və bu səs imkan vermir indi dinc yaşayırsan”. 1822 02:28:09,400 --> 02:28:10,860 'Hər an, hər saniyə...' 1823 02:28:11,190 --> 02:28:12,680 '...bu səni edəcək və Sizin əlaltılarınız başa düşürlər...” 1824 02:28:13,030 --> 02:28:16,320 '...onlar ölümə nə qədər yaxındırlar.' 1825 02:28:17,430 --> 02:28:20,400 'Çünki məndə bir hiss var...' 1826 02:28:21,220 --> 02:28:25,470 '...qəlbimdə qisas bu hamınızı öldürəcək”. 1827 02:28:26,570 --> 02:28:31,650 'Və hamınız öldürüləcəksiniz bir-birinin ardınca.' 1828 02:28:33,320 --> 02:28:35,140 'Ranvirdən sonra Dilavər...' 1829 02:28:36,110 --> 02:28:37,550 '...sonra D.I.G...' 1830 02:28:38,370 --> 02:28:40,700 '...sonra da Kral.' 1831 02:28:45,160 --> 02:28:47,250 Adımı çəkmədi, Əlahəzrət! 1832 02:28:47,410 --> 02:28:48,860 Hamınız öləcəksiniz! 1833 02:28:48,940 --> 02:28:51,530 Onda tək nə edəcəm, Əlahəzrət?! 1834 02:28:51,610 --> 02:28:55,470 Doktor, bu düşmən kim ola bilər? 1835 02:28:55,670 --> 02:28:56,620 [Telefon zəngləri] 1836 02:28:57,970 --> 02:28:59,060 salam. 1837 02:28:59,140 --> 02:29:01,300 [Racanın səsini təqlid edərək] 'Dilavər, sənin həyatın təhlükədədir.' 1838 02:29:01,550 --> 02:29:03,910 Təhlükə! Kimin təhlükəsi, Əlahəzrət? 1839 02:29:04,640 --> 02:29:07,160 'Koyla (Kömür) səni axtarır!' 1840 02:29:07,770 --> 02:29:09,650 Koyla! Koyla kimdir? 1841 02:29:09,720 --> 02:29:13,740 “Yandıran və məhv edən”. 1842 02:29:13,870 --> 02:29:16,010 Əlahəzrət, bacarmıram hər şeyi başa düş! 1843 02:29:16,040 --> 02:29:18,450 'Ranvir mənim qarşımda uzanır!' 1844 02:29:18,530 --> 02:29:20,320 - Yalan deyir? - 'O öldü!' 1845 02:29:21,080 --> 02:29:22,150 Nə? 1846 02:29:22,600 --> 02:29:23,690 Onu kim öldürdü? 1847 02:29:24,570 --> 02:29:26,330 - 'Koyla.' - Koyla... 1848 02:29:26,360 --> 02:29:28,480 'Bəli! Mənim malikanəmə gəl tez! Qanlı axmaq!' 1849 02:29:28,610 --> 02:29:29,920 [Mühərrik işə düşür] 1850 02:29:32,150 --> 02:29:33,210 Kömək edin! 1851 02:29:34,200 --> 02:29:35,360 [Əyləc cığıltısı] 1852 02:29:36,250 --> 02:29:37,180 Sən! 1853 02:29:37,590 --> 02:29:40,650 Məni öldürəcək! Məni öldürəcək! 1854 02:29:40,780 --> 02:29:42,370 - Səni kim öldürəcək? - Koyla! 1855 02:29:42,390 --> 02:29:43,670 - Koyla... - Bəli, o... 1856 02:29:43,840 --> 02:29:45,780 ...dostun Ranviri kim öldürdü! 1857 02:29:45,960 --> 02:29:47,810 - Nə? - Buyurun! Tələsin! 1858 02:29:49,370 --> 02:29:51,180 Sağda deyil! Sola dönün! 1859 02:29:51,290 --> 02:29:52,810 Amma padşahın malikanəsi bu tərəfdir. 1860 02:29:53,310 --> 02:29:55,420 Bu tərəfdən gəlir! Sola dönün! 1861 02:29:57,560 --> 02:29:58,930 - Dayan! Burada dayan! - [Əyləc çığırtı] 1862 02:29:59,640 --> 02:30:01,770 Məni hara gətirdin? Bu, kömür mədənidir. 1863 02:30:02,800 --> 02:30:05,330 Mən sənə heç vaxt deməmişəm ki, alıram sən almaz mədəninə. 1864 02:30:06,510 --> 02:30:07,740 Amma məni bura niyə gətirdin? 1865 02:30:08,590 --> 02:30:10,150 Kimsə görüşmək istəyir şəxsən siz. 1866 02:30:10,290 --> 02:30:12,110 Mən! Kim mənimlə görüşmək istəyir? 1867 02:30:12,590 --> 02:30:14,280 - Şankar. - Şankar? 1868 02:30:14,730 --> 02:30:15,750 Shankar kimdir? 1869 02:30:15,960 --> 02:30:16,800 Hariyanın oğlu. 1870 02:30:17,500 --> 02:30:19,680 Kimin ağzındasan, yanan bir kömür parçası qoyun. 1871 02:30:22,940 --> 02:30:23,840 Şankar. 1872 02:30:24,260 --> 02:30:25,250 Nə?! 1873 02:30:29,280 --> 02:30:31,590 Açarlar... açarları mənə ver! Ver... 1874 02:31:48,650 --> 02:31:49,660 Buyurun. 1875 02:32:36,270 --> 02:32:37,340 səni öldürəcəm. 1876 02:32:43,250 --> 02:32:44,230 [Elektrik cırıltısı] 1877 02:32:50,520 --> 02:32:53,130 Məni tərk et! 1878 02:33:00,080 --> 02:33:02,910 [Qışqırır] 1879 02:33:06,770 --> 02:33:09,120 [Siqnal səsi] 1880 02:33:16,730 --> 02:33:18,460 - [Əyləc çığırtı] - Ata, orda kim asıb?! 1881 02:33:19,000 --> 02:33:20,760 O asılmır, əzizim... 1882 02:33:21,150 --> 02:33:22,990 ...amma o yellənir! 1883 02:33:23,220 --> 02:33:24,400 O, çox zövq alır! 1884 02:33:29,640 --> 02:33:30,920 - Dilavər... - Dilavər! 1885 02:33:32,080 --> 02:33:34,340 - Dilavər! - [Şankar] 'Sən haqlısan.' 1886 02:33:36,270 --> 02:33:37,570 “O, həmin Dilavərdir...” 1887 02:33:38,130 --> 02:33:39,910 '...kim, 20 il sonra...' 1888 02:33:40,890 --> 02:33:42,320 '...Harianı öldürdü...' 1889 02:33:43,180 --> 02:33:44,100 '...və bu D.I.G...' 1890 02:33:44,780 --> 02:33:48,510 '...Dilavarı güllələmiş kimi etdi və işini bitirdi.' 1891 02:33:50,060 --> 02:33:50,990 Mühafizəçilər... 1892 02:33:52,060 --> 02:33:53,580 ... kimin danışdığını tapın. 1893 02:33:54,580 --> 02:33:55,570 'İşçilər...' 1894 02:33:56,380 --> 02:33:58,330 '...Harianı alan və arvadı öldürdü...” 1895 02:33:59,140 --> 02:34:00,160 '...əsl qatil...' 1896 02:34:00,580 --> 02:34:02,550 'Kral.' 1897 02:34:04,220 --> 02:34:06,150 Bu doğru deyil! O, yalan danışır! 1898 02:34:06,580 --> 02:34:08,660 "Brilyantları tutmaq üçün..." 1899 02:34:09,390 --> 02:34:10,880 '...da tapılanlar kömür mədəni...' 1900 02:34:11,610 --> 02:34:12,940 '...bu alçaq padşah...' 1901 02:34:13,380 --> 02:34:15,070 '...iki günahsız insanı öldürdü.' 1902 02:34:16,080 --> 02:34:18,950 Boş-boş danışır, insanlar! Bütün cəfəngiyyatlar! 1903 02:34:19,180 --> 02:34:21,320 'O, şeytandır insan forması.' 1904 02:34:22,590 --> 02:34:24,850 'O qatildir işçiləri kim öldürür.' 1905 02:34:26,480 --> 02:34:27,570 sən kimsən?! 1906 02:34:28,180 --> 02:34:29,390 Niyə çıxmırsan?! 1907 02:34:30,560 --> 02:34:31,550 Şankar! 1908 02:34:33,970 --> 02:34:35,930 Mən sizin cinayətlərinizin şahidiyəm. 1909 02:34:37,130 --> 02:34:39,090 Valideynlərim öldürüldü sifarişlərinizlə. 1910 02:34:40,850 --> 02:34:43,210 Və mən istəyəndə bu cinayətdən şikayət etmək... 1911 02:34:44,480 --> 02:34:49,650 ...yanan kömür qoyursan ağzımda və səsimi itirdim. 1912 02:34:50,850 --> 02:34:53,110 Və bu gözlər tanıyanda o cinayətkarlar... 1913 02:34:54,110 --> 02:34:56,880 ...sən və o D.I.G. iddia etdi o qatilləri öldürmək üçün... 1914 02:34:57,720 --> 02:35:02,420 ...və məni etdi və hamı sənə inanır. 1915 02:35:05,400 --> 02:35:06,960 - Xeyr! - 20 ildir... 1916 02:35:08,510 --> 02:35:09,570 ...onun səsi olmadan... 1917 02:35:10,840 --> 02:35:11,840 ...və valideynləri olmadan... 1918 02:35:13,260 --> 02:35:14,850 ...yetim idi çarəsiz və... 1919 02:35:15,020 --> 02:35:16,840 ...zəif, qul kimi... 1920 02:35:17,690 --> 02:35:18,820 ...ev iti kimi... 1921 02:35:20,120 --> 02:35:22,390 ...sizə xidmət etməyə davam etdi. 1922 02:35:23,450 --> 02:35:25,710 Mən şeytana ibadət etməyə davam etdim, onu Allah hesab edir. 1923 02:35:26,880 --> 02:35:28,320 Amma bu gün... 1924 02:35:29,290 --> 02:35:30,890 ...mənə həqiqəti açıqladı. 1925 02:35:33,810 --> 02:35:35,230 Sən mənim günahkarımsan! 1926 02:35:35,660 --> 02:35:37,030 Vay! Vay! 1927 02:35:37,970 --> 02:35:39,250 İşçilər... 1928 02:35:39,470 --> 02:35:41,440 ...o ən böyük cinayətkardır! 1929 02:35:42,240 --> 02:35:45,100 Mənim qulluqçum olduğu üçün götürdü arvadım qaçdı! 1930 02:35:45,670 --> 02:35:47,080 Yalan edir qaçmaq üçün hekayə... 1931 02:35:47,320 --> 02:35:48,730 ...cəzadan! 1932 02:35:49,050 --> 02:35:50,030 O yox... 1933 02:35:50,610 --> 02:35:51,970 ...lakin kral edir yalan hekayə! 1934 02:35:55,380 --> 02:35:56,890 Mən heç vaxt onun arvadı olmamışam! 1935 02:35:57,550 --> 02:36:00,210 Məni aldatdılar və məni onunla evləndirdi! 1936 02:36:00,520 --> 02:36:01,510 Hər şey planlaşdırılmışdı! 1937 02:36:02,230 --> 02:36:03,350 - Danış! - Bəli! 1938 02:36:03,790 --> 02:36:04,950 Bəli, bu doğrudur... 1939 02:36:05,570 --> 02:36:07,300 ... pul hərisliyində... 1940 02:36:08,160 --> 02:36:09,900 ...Şankarınkini göstərdik Gauri üçün fotoşəkil ... 1941 02:36:10,380 --> 02:36:12,690 ...və onu razı saldı... evlilik üçün! 1942 02:36:13,710 --> 02:36:14,630 Onlara deyin, padşah! 1943 02:36:15,090 --> 02:36:16,170 Bu doğrudur ya yox?! 1944 02:36:16,220 --> 02:36:18,070 Heç nə deməyəcək! 1945 02:36:18,560 --> 02:36:19,900 İndi hamıya deyəcəyəm! 1946 02:36:20,870 --> 02:36:22,770 O, təkcə Gauri ilə əlaqə saxlamadı... 1947 02:36:22,870 --> 02:36:25,730 ...amma o, hər şeyə cavabdehdir qətllər və zorlamalar... 1948 02:36:25,860 --> 02:36:27,440 ...kənddə baş verdi! 1949 02:36:27,470 --> 02:36:29,630 Bu gün o tutuldu! Bu gün o tutuldu! 1950 02:36:29,810 --> 02:36:31,890 - Doktor! - Bağışla, qardaş! Bağışlayın! 1951 02:36:32,070 --> 02:36:33,550 Atan artıq sənin tərəfində deyil! 1952 02:36:34,060 --> 02:36:36,190 sən kral! 1953 02:36:36,600 --> 02:36:39,190 Əvvəllər atam istifadə edirdi səni dərman yedir... 1954 02:36:39,540 --> 02:36:41,840 ...amma indi edəcək kömür yeyirsən! Kömür! 1955 02:36:41,980 --> 02:36:43,920 - Öldür onu! Onu öldür... - Öldür onu! 1956 02:36:44,000 --> 02:36:45,700 - Öldür onu... - Öldür onu! 1957 02:36:49,270 --> 02:36:50,360 [Güllə] 1958 02:36:59,650 --> 02:37:00,650 Onu öldürün. 1959 02:37:00,670 --> 02:37:01,740 - [Güllə] - [Nillənir] 1960 02:37:02,630 --> 02:37:03,520 Ata. 1961 02:37:07,800 --> 02:37:09,100 [Partlayış] 1962 02:37:19,930 --> 02:37:21,380 [Partlayış] 1963 02:37:39,220 --> 02:37:40,600 [Partlayış] 1964 02:37:51,960 --> 02:37:53,950 [Gülür] 1965 02:37:54,380 --> 02:37:55,570 Qanlı axmaq! 1966 02:38:09,130 --> 02:38:10,640 [Qatarın buynuzu cingildəyir] 1967 02:39:24,860 --> 02:39:26,370 [Partlayış] 1968 02:39:46,570 --> 02:39:47,390 Şankar! 1969 02:39:50,310 --> 02:39:51,700 Qanlı axmaq! 1970 02:40:13,920 --> 02:40:14,840 [Yağ damcılayır] 1971 02:40:19,200 --> 02:40:20,140 [İyləyir] 1972 02:40:26,480 --> 02:40:27,690 Xeyr, Şankar! 1973 02:40:28,190 --> 02:40:28,960 Xeyr, Şankar! 1974 02:40:30,470 --> 02:40:31,590 Yanğın tutulacaq neftə görə! 1975 02:40:32,130 --> 02:40:33,630 Ətrafda kömür var! 1976 02:40:33,830 --> 02:40:34,830 Yanacaq! 1977 02:40:36,220 --> 02:40:37,770 Mən səni böyütmüşəm! 1978 02:40:37,970 --> 02:40:39,170 Köləlik etmək. 1979 02:40:39,460 --> 02:40:41,300 Mən sənə həyat verdim! 1980 02:40:41,580 --> 02:40:43,570 Özünüzü ölümdən xilas etmək üçün. 1981 02:40:43,650 --> 02:40:44,550 Bax, Şankar... 1982 02:40:45,100 --> 02:40:47,770 ...dinimizə görə a adam öldükdən sonra yandırılır. 1983 02:40:48,640 --> 02:40:50,250 Məni diri-diri yandıra bilməzsən! 1984 02:40:51,020 --> 02:40:52,540 Bu hekayəni sən başladın... 1985 02:40:53,330 --> 02:40:55,170 ...yandırmaqla ağzımda kömür... 1986 02:40:56,030 --> 02:40:57,660 ...və bu gün yanan kömür... 1987 02:40:58,010 --> 02:41:01,190 ...ölümün oduna çevriləcək və hekayəni bitir, Kral. 1988 02:41:08,320 --> 02:41:10,100 Xeyr, Şankar! Xeyr, Şankar! 1989 02:41:10,390 --> 02:41:11,130 Xeyr! 1990 02:41:12,080 --> 02:41:13,760 yalvarıram səndən! 1991 02:41:13,850 --> 02:41:16,250 Xeyr! Xeyr! Xeyr! Xeyr! 1992 02:41:17,690 --> 02:41:19,800 [Ağrıdan qışqırır] 1993 02:41:35,570 --> 02:41:37,300 [Partlayış] 1994 02:41:40,700 --> 02:41:49,110 "Bədənlərimiz ayrıdır." 1995 02:41:51,820 --> 02:41:59,110 "Ancaq ürəyimiz deyil." 1996 02:42:02,520 --> 02:42:12,230 "Onları ayırmaq olmaz!" 1997 02:42:13,320 --> 02:42:20,310 "Çünki insanlar Allah deyil!" 1998 02:42:24,160 --> 02:42:32,420 “Dağ nədir, sevgi ilə müqayisədə?" 1999 02:42:34,940 --> 02:42:40,070 “Hətta göy əyilir; sevgi dayandırıla bilməz”. 2000 02:42:40,320 --> 02:42:44,880 "Sevgi dayandırmaq olmaz." 2001 02:42:45,670 --> 02:42:50,830 "Sevgi dayandırmaq olmaz." 2002 02:42:51,030 --> 02:42:55,450 "Sevgi dayandırmaq olmaz." 2003 02:42:55,830 --> 02:43:01,450 "Sevgi dayandırmaq olmaz."