1 00:00:07,133 --> 00:00:08,842 Mamma! 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,222 Mamma? 3 00:00:16,100 --> 00:00:18,143 Mamma! 4 00:00:21,230 --> 00:00:22,981 Jamie? 5 00:00:29,613 --> 00:00:31,323 Capito. 6 00:00:37,872 --> 00:00:39,164 Dio mio. Oh. 7 00:00:39,165 --> 00:00:40,415 - Stai bene? - Lasciami prendere del ghiaccio. 8 00:00:40,416 --> 00:00:42,834 Sì, sto bene. Io... 9 00:00:42,835 --> 00:00:45,837 Sono stanco e basta non stava prestando attenzione. 10 00:00:45,838 --> 00:00:47,922 Oh, tu non... tu no devi preoccuparti di me. 11 00:00:47,923 --> 00:00:49,299 Affrettarsi è qualcosa Non ci sono mai stato 12 00:00:49,300 --> 00:00:51,469 accusato di aver fatto nella mia vita. 13 00:00:53,345 --> 00:00:54,554 Mi dispiace, sono ancora qui. 14 00:00:54,555 --> 00:00:56,306 Non avevo intenzione di farlo restando così a lungo, 15 00:00:56,307 --> 00:00:57,766 ma, sai, senza la stazione degli autobus, 16 00:00:57,767 --> 00:01:01,227 è davvero difficile essere a casa mia di notte. 17 00:01:01,228 --> 00:01:04,063 La mia casa è su casa. 18 00:01:04,064 --> 00:01:06,817 Con Ethan andato via, è così bello avere la compagnia. 19 00:01:08,861 --> 00:01:10,653 Ora, che ne dici di a vai in ufficio? 20 00:01:10,654 --> 00:01:12,113 Uhm, in realtà lo sono fare colazione 21 00:01:12,114 --> 00:01:13,865 con Taylor questa mattina. 22 00:01:13,866 --> 00:01:15,533 E' l'unica cosa che sono riuscito a non fare confusione, 23 00:01:15,534 --> 00:01:18,204 quindi non voglio perdermelo. 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,332 Uh, beh, il bagno è libero, 25 00:01:22,333 --> 00:01:26,337 quindi la doccia è tutto tuo se ne hai bisogno. 26 00:01:28,339 --> 00:01:29,339 OH. 27 00:01:29,340 --> 00:01:31,550 Ovviamente. Io... 28 00:01:34,136 --> 00:01:35,553 Come hai potuto permetterlo? è successo, Trent? 29 00:01:35,554 --> 00:01:37,347 Sai quanto Zeke ha bisogno della sua roba. 30 00:01:37,348 --> 00:01:38,348 E' la sua ancora di salvezza. 31 00:01:38,349 --> 00:01:39,808 Ha infranto la legge. 32 00:01:39,809 --> 00:01:41,309 Non c'è niente Posso fare qualcosa. 33 00:01:41,310 --> 00:01:43,102 Se non altro, voi tutti dovrebbe essere grato. 34 00:01:43,103 --> 00:01:45,313 Se non fosse stato per me, Zeke sarebbe dietro le sbarre 35 00:01:45,314 --> 00:01:46,606 e non sono al sicuro a casa. 36 00:01:46,607 --> 00:01:47,857 Sicuro? 37 00:01:47,858 --> 00:01:49,818 Nessuno di noi è al sicuro con il signore ancora qui fuori. 38 00:01:49,819 --> 00:01:52,238 Zeke se l'è cercata da solo. 39 00:01:53,697 --> 00:01:55,616 Ho bisogno di richiamarti. 40 00:01:57,284 --> 00:01:58,409 Stai bene? 41 00:01:58,410 --> 00:02:00,370 Hai bisogno di aiuto? 42 00:02:00,371 --> 00:02:02,163 - Va bene. - Mi stai cercando? 43 00:02:02,164 --> 00:02:04,249 La signorina Mosely, l'ha presa lui. 44 00:02:04,250 --> 00:02:06,334 L'uomo cattivo. 45 00:02:06,335 --> 00:02:08,044 Ha preso mia madre. 46 00:02:08,045 --> 00:02:09,879 Lui mi porterà dopo. 47 00:02:19,223 --> 00:02:22,600 {\an8}Va bene. Sei al sicuro qui. 48 00:02:22,601 --> 00:02:24,435 {\an8}Mia madre dice che non siamo mai al sicuro. 49 00:02:24,436 --> 00:02:26,229 {\an8}Non mentre è ancora là fuori. 50 00:02:26,230 --> 00:02:29,941 {\an8}Stevie, chi è? 51 00:02:29,942 --> 00:02:31,276 {\an8}Il suo nome è Caino. 52 00:02:31,277 --> 00:02:33,361 {\an8}Sta seguendo noi per anni. 53 00:02:33,362 --> 00:02:35,196 {\an8}Ecco perché mia mamma ha comprato il nostro camper, 54 00:02:35,197 --> 00:02:37,323 {\an8}così potevamo continuare a muoverci. 55 00:02:37,324 --> 00:02:41,119 {\an8}Ha detto se mai lo avesse scoperto dov'eravamo noi, ci avrebbe fatto del male. 56 00:02:41,120 --> 00:02:43,955 {\an8}Hai mai visto Caino? 57 00:02:43,956 --> 00:02:49,085 {\an8}L'ho visto per la prima volta tempo qualche giorno fa. 58 00:02:49,086 --> 00:02:52,171 {\an8}Mia madre era fuori urlando a questo ragazzo, 59 00:02:52,172 --> 00:02:54,132 {\an8}dicendogli di andarsene. 60 00:02:54,133 --> 00:02:58,678 {\an8}Non ha detto chi fosse, ma mi ha detto che dovevamo andare adesso. 61 00:02:58,679 --> 00:03:00,597 {\an8}Ma non sei partito? 62 00:03:00,598 --> 00:03:04,017 {\an8}Il mio migliore amico stava bevendo il suo compleanno il giorno successivo. 63 00:03:04,018 --> 00:03:06,936 {\an8}Non faccio amicizia facilmente visto che siamo sempre in movimento. 64 00:03:06,937 --> 00:03:10,440 {\an8}Così le ho chiesto se potevamo rimani solo un altro giorno, 65 00:03:10,441 --> 00:03:13,652 {\an8}ma mia madre ha detto di no. 66 00:03:15,529 --> 00:03:17,739 {\an8}Così sono scappato. 67 00:03:17,740 --> 00:03:19,365 {\an8}E sono rimasta con il mio amico. 68 00:03:19,366 --> 00:03:21,534 {\an8}E quando sono arrivato a casa stamattina... 69 00:03:21,535 --> 00:03:24,121 {\an8}Tua madre, Olivia, era scomparsa. 70 00:03:26,290 --> 00:03:28,833 {\an8}Ho trovato questo su terreno fuori dal camper. 71 00:03:28,834 --> 00:03:31,336 Conoscevo il ragazzo lei quello che gli aveva urlato doveva essere Caino. 72 00:03:31,337 --> 00:03:32,712 È tornato per lei. 73 00:03:32,713 --> 00:03:35,006 Sai cosa c'è? sulla videocamera? 74 00:03:35,007 --> 00:03:36,591 No. E' rotto. 75 00:03:36,592 --> 00:03:38,510 Ti dispiace se diamo un'occhiata? 76 00:03:41,972 --> 00:03:45,350 {\an8}C'è un motivo per cui sei venuto? a noi invece che alla polizia? 77 00:03:45,351 --> 00:03:48,603 {\an8}Mamma mi ha detto di andare a MandA se le è mai successo qualcosa. 78 00:03:48,604 --> 00:03:51,314 {\an8}Ha detto che mi avresti aiutato. 79 00:03:51,315 --> 00:03:53,442 {\an8}E lo faremo. 80 00:03:54,360 --> 00:03:57,153 {\an8}Scusa, sono in ritardo. 81 00:03:57,154 --> 00:03:59,614 {\an8}La tua attrezzatura lo era confiscato dal DCPD. 82 00:03:59,615 --> 00:04:01,491 {\an8}Come ti trovi qui adesso? 83 00:04:01,492 --> 00:04:04,619 {\an8}Cellulare, Internet, spedizione durante la notte e voilà, 84 00:04:04,620 --> 00:04:06,913 {\an8}- Sono tornato al lavoro. - Per te è uno scherzo? 85 00:04:06,914 --> 00:04:10,291 {\an8}Il DCPD lo vuole metterti in prigione. 86 00:04:10,292 --> 00:04:12,919 {\an8}Gabi, non lo sapranno. Sto utilizzando attrezzatura fuori mercato 87 00:04:12,920 --> 00:04:15,339 {\an8}collegato a a rete mesh sicura. 88 00:04:16,423 --> 00:04:19,509 {\an8}Fondamentalmente riesco a vederli, ma non mi vedranno mai. 89 00:04:19,510 --> 00:04:21,260 {\an8}Mio padre e i suoi avvocati si stanno prendendo cura 90 00:04:21,261 --> 00:04:22,387 {\an8}del resto di questo pasticcio. 91 00:04:22,388 --> 00:04:23,638 {\an8}E se non può? 92 00:04:23,639 --> 00:04:25,390 {\an8}Guarda, questo è più grande di me. 93 00:04:25,391 --> 00:04:27,475 {\an8}Dobbiamo trovare il lettera che il Signore ha inviato a Gabi. 94 00:04:27,476 --> 00:04:29,310 {\an8}La polizia l'ha intercettato, quindi deve essere 95 00:04:29,311 --> 00:04:30,645 {\an8}da qualche parte nel loro database. 96 00:04:30,646 --> 00:04:32,522 {\an8}Non c'è niente di più importante 97 00:04:32,523 --> 00:04:33,690 {\an8}che tenerti fuori di prigione. 98 00:04:33,691 --> 00:04:35,566 {\an8}In questo momento, abbiamo bisogno per concentrarmi su Stevie 99 00:04:35,567 --> 00:04:37,402 {\an8}e trovarlo la madre della povera ragazza. 100 00:04:37,403 --> 00:04:39,112 {\an8}Il tuo obiettivo, Zeke, è tenere un profilo basso 101 00:04:39,113 --> 00:04:42,156 {\an8}quando si tratta il DCPD, per favore. 102 00:04:47,287 --> 00:04:48,788 Ethan. CIAO. 103 00:04:48,789 --> 00:04:50,456 Sto proprio andando fuori per incontrare Taylor. 104 00:04:50,457 --> 00:04:52,542 Sono appena venuto a controllarti. 105 00:04:52,543 --> 00:04:54,043 Dhan ti ha chiamato. 106 00:04:54,044 --> 00:04:57,380 {\an8}Sì, ma sono qui perché sono preoccupato 107 00:04:57,381 --> 00:04:59,717 {\an8}su di te come amico. 108 00:05:03,345 --> 00:05:07,223 {\an8}Non è stata dura essere alla stazione degli autobus. 109 00:05:07,224 --> 00:05:10,059 {\an8}Ed è... è così forzato alcune cose 110 00:05:10,060 --> 00:05:14,772 {\an8}riguardo al giorno in cui Jamie è scomparso e semplicemente... 111 00:05:14,773 --> 00:05:17,900 {\an8}cose che ho provato molto difficile non ricordare. 112 00:05:17,901 --> 00:05:20,945 {\an8}Puoi... puoi aiutami a non ricordare? 113 00:05:20,946 --> 00:05:23,906 {\an8}Margaret, forse questi ricordi 114 00:05:23,907 --> 00:05:26,868 {\an8}stanno venendo a galla perché devi affrontarli. 115 00:05:26,869 --> 00:05:29,954 {\an8}No, non posso. Non adesso. 116 00:05:29,955 --> 00:05:31,707 {\an8}Per favore, Ethan? 117 00:05:34,501 --> 00:05:36,419 OK. 118 00:05:36,420 --> 00:05:38,255 Accomodati. 119 00:05:41,216 --> 00:05:43,134 Manca una cosa le persone riferiscono di Olivia. 120 00:05:43,135 --> 00:05:45,678 È stato chiamato un'ora fa da un amico al parcheggio per camper. 121 00:05:45,679 --> 00:05:47,889 Stevie ha detto che suo padre è morto via in un incidente d'auto, 122 00:05:47,890 --> 00:05:50,516 e tutti gli altri parenti lo sono defunto, il che significa... 123 00:05:50,517 --> 00:05:51,893 La prima chiamata che farà il DCPD 124 00:05:51,894 --> 00:05:53,478 è quello dei servizi di protezione dell'infanzia. 125 00:05:53,479 --> 00:05:55,938 Ora capisco perché Olivia ha detto a Stevie di venire qui. 126 00:05:55,939 --> 00:05:58,566 Dobbiamo lavorare velocemente prima atterrano alle nostre porte. 127 00:05:58,567 --> 00:06:00,735 Cominciamo con lei social che ci ha dato. 128 00:06:00,736 --> 00:06:03,529 E ho bisogno di un dannato profilo questo Caino, tipo, ieri. 129 00:06:03,530 --> 00:06:05,865 Sembra che Olivia preferisse vivere fuori dagli schemi. 130 00:06:05,866 --> 00:06:07,492 Niente cellulare o altro. 131 00:06:07,493 --> 00:06:09,410 Non conosceva nemmeno Stevie li ha pubblicati entrambi 132 00:06:09,411 --> 00:06:11,788 insieme online, il che, per quanto ne so, 133 00:06:11,789 --> 00:06:14,290 è l'unico digitale impronta che Olivia ha. 134 00:06:14,291 --> 00:06:15,958 Sembrano inseparabili. 135 00:06:15,959 --> 00:06:19,462 Stevie si sta dimostrando notevole forza, considerando. 136 00:06:19,463 --> 00:06:21,380 Aspettare. Le terme? 137 00:06:21,381 --> 00:06:22,673 Questo è il centro olistico 138 00:06:22,674 --> 00:06:24,300 Stevie l'ha detto lavorava la madre. 139 00:06:24,301 --> 00:06:25,593 Aspettare. 140 00:06:25,594 --> 00:06:27,095 Ho qualcosa sulla videocamera. 141 00:06:30,474 --> 00:06:33,059 È là fuori. 142 00:06:33,060 --> 00:06:35,394 Ti vedo, Caino! 143 00:06:35,395 --> 00:06:38,439 Stai alla larga da io e mia figlia! 144 00:06:38,440 --> 00:06:39,649 Aiuto! 145 00:06:39,650 --> 00:06:41,567 Zeke, in ogni caso migliorare il filmato? 146 00:06:41,568 --> 00:06:42,568 Su di esso. 147 00:06:42,569 --> 00:06:43,820 Olivia è in pericolo. 148 00:06:43,821 --> 00:06:45,613 Dobbiamo scoprirlo chi c'è su questo nastro 149 00:06:45,614 --> 00:06:47,490 Dobbiamo trovarla. 150 00:06:47,491 --> 00:06:50,243 Beh, non la troverai perché lei non esiste. 151 00:06:50,244 --> 00:06:51,536 Olivia Zhao è un fantasma. 152 00:06:57,251 --> 00:06:58,876 Il detective Trent non lo ha più 153 00:06:58,877 --> 00:07:01,504 carta bianca per entrare più. 154 00:07:01,505 --> 00:07:03,548 Zeke usa la tecnologia, vero? 155 00:07:03,549 --> 00:07:05,299 Non so cosa stai parlando. 156 00:07:05,300 --> 00:07:08,010 E dopo quello che hai fatto lui, aspetta nell'atrio 157 00:07:08,011 --> 00:07:10,471 fino all'annuncio, come tutti gli ospiti. 158 00:07:10,472 --> 00:07:11,764 Sono qui per Stevie. 159 00:07:11,765 --> 00:07:13,349 So che è la mia scomparsa figlia della persona. 160 00:07:13,350 --> 00:07:15,518 E dato questo, Olivia non è il suo vero nome, 161 00:07:15,519 --> 00:07:17,687 Stevie potrebbe esserne in grado aiutare a fare un po' di luce 162 00:07:17,688 --> 00:07:19,438 sull'identità di sua madre. 163 00:07:24,111 --> 00:07:27,280 Posso ricordarti che questo è anche un'indagine di polizia? 164 00:07:27,281 --> 00:07:29,657 E Stevie è minorenne senza tutore presente. 165 00:07:29,658 --> 00:07:31,534 - Devo portare... - Porta il CPS. 166 00:07:31,535 --> 00:07:32,952 Sì, lo sappiamo protocollo, Trento, 167 00:07:32,953 --> 00:07:35,037 proprio come sai è una brutta decisione. 168 00:07:35,038 --> 00:07:37,957 Non farà altro che peggiorare le cose per lo stato emotivo di Stevie. 169 00:07:37,958 --> 00:07:39,625 Tutto ciò che ha è sua madre. 170 00:07:39,626 --> 00:07:42,378 Proviamo almeno per trovare prima Olivia. 171 00:07:42,379 --> 00:07:44,297 Non posso lasciarla qui. 172 00:07:44,298 --> 00:07:46,716 La porti ovunque altrimenti scapperà, 173 00:07:46,717 --> 00:07:48,634 Te lo prometto. 174 00:07:48,635 --> 00:07:49,635 Bene. 175 00:07:49,636 --> 00:07:51,762 Posso trattenere il CPS per 24 ore. 176 00:07:51,763 --> 00:07:56,100 Non più. Ma lavoriamo questo caso insieme. 177 00:07:56,101 --> 00:07:57,310 Bene. 178 00:07:57,311 --> 00:07:59,145 Hai detto che Olivia non lo fa avere qualche record. 179 00:07:59,146 --> 00:08:02,690 È possibile che possa farlo? essere in Protezione Testimoni? 180 00:08:02,691 --> 00:08:04,025 Vedrò cosa riesco a scoprire. 181 00:08:04,026 --> 00:08:06,736 In questo momento, ho un mandato di perquisizione del suo camper. 182 00:08:06,737 --> 00:08:09,071 Diretto lì adesso. 183 00:08:09,072 --> 00:08:11,657 Ti stai unendo o lo sei stai per irrompere 184 00:08:11,658 --> 00:08:13,327 da solo più tardi? 185 00:08:15,954 --> 00:08:17,413 Ci vediamo lì. 186 00:08:25,714 --> 00:08:27,465 Ragazzi, dovete vederlo. 187 00:08:27,466 --> 00:08:29,592 Sono riuscito a migliorare il filmato della videocamera 188 00:08:29,593 --> 00:08:30,718 e ho trovato qualcosa. 189 00:08:30,719 --> 00:08:31,761 Dov'è Stevie? 190 00:08:31,762 --> 00:08:33,347 Bagno. 191 00:08:35,891 --> 00:08:37,391 Dev'essere Caino. 192 00:08:37,392 --> 00:08:39,602 È possibile, ma troppo sfocato per l'identificazione. 193 00:08:39,603 --> 00:08:41,062 Zeke, puoi pulire? il filmato? 194 00:08:41,063 --> 00:08:42,563 Incontro Trent al camper, 195 00:08:42,564 --> 00:08:44,482 quindi mi assicurerò che lui mette gli occhi su questo. 196 00:08:44,483 --> 00:08:47,693 Dhan, Lacey, parlate con voi Il capo e i colleghi di Olivia 197 00:08:47,694 --> 00:08:49,695 presso il centro olistico dove lavora. 198 00:08:49,696 --> 00:08:51,155 Forse lo sanno qualcosa sul suo passato 199 00:08:51,156 --> 00:08:52,907 che può aiutarci Identificarla correttamente. 200 00:08:52,908 --> 00:08:54,700 - E che mi dici di Stevie? - Qualcuno dovrebbe stare con lei, 201 00:08:54,701 --> 00:08:56,202 soprattutto con Cain là fuori. 202 00:08:56,203 --> 00:08:57,745 Parliamo di una giornata in cui potrebbe usare Margaret. 203 00:08:57,746 --> 00:08:59,330 - Vuoi che la chiami? - No. 204 00:08:59,331 --> 00:09:01,666 Ha bisogno di stare con sua figlia in questo momento. 205 00:09:01,667 --> 00:09:02,667 Posso stare con lui? 206 00:09:02,668 --> 00:09:05,461 Ha un drone F11PRO. 207 00:09:05,462 --> 00:09:07,755 Ho sempre desiderato per vederne uno da vicino. 208 00:09:07,756 --> 00:09:09,674 Può volare fino a tipo, 300 piedi. 209 00:09:09,675 --> 00:09:11,717 Sono quasi 400, in realtà. 210 00:09:11,718 --> 00:09:13,386 E non c'è di che 211 00:09:13,387 --> 00:09:14,929 per venire a provare fallo fuori se vuoi. 212 00:09:14,930 --> 00:09:17,515 - E' una grande idea. - Posso lasciarti. 213 00:09:17,516 --> 00:09:18,975 Sarai al sicuro con Zeke. 214 00:09:18,976 --> 00:09:21,936 Cain non può portarti lì. 215 00:09:21,937 --> 00:09:23,688 Ci trova sempre. 216 00:09:25,315 --> 00:09:27,817 ♪ La mamma ha detto che ci sarà siano giorni come questo ♪ 217 00:09:27,818 --> 00:09:30,778 ♪ Ci saranno giorni così, ha detto la mamma ♪ 218 00:09:30,779 --> 00:09:32,280 {\an8}♪ La mamma ha detto, la mamma ha detto ♪ 219 00:09:32,281 --> 00:09:34,782 {\an8}♪ La mamma ha detto che ci sarà siano giorni come questo ♪ 220 00:09:34,783 --> 00:09:35,866 ♪ Ci saranno giorni... ♪ 221 00:09:35,867 --> 00:09:37,702 Oh. 222 00:09:37,703 --> 00:09:39,161 ♪ La mamma ha detto, la mamma ha detto ♪ 223 00:09:39,162 --> 00:09:41,707 ♪ Sono andato a camminare l'altro giorno ♪ 224 00:09:42,666 --> 00:09:44,333 Ciao? 225 00:09:51,633 --> 00:09:54,010 Salve, signora Parker. 226 00:09:54,011 --> 00:09:55,886 Sto chiamando da ammissioni universitarie 227 00:09:55,887 --> 00:09:58,514 comitato in merito Gabrielle Mosely. 228 00:09:58,515 --> 00:10:01,225 Saremmo fortunati ad esserlo abbellito con tale brillantezza. 229 00:10:01,226 --> 00:10:04,645 Ha deciso dove? sarà presente... 230 00:10:04,646 --> 00:10:05,938 Mi dispiace. 231 00:10:05,939 --> 00:10:07,732 Cos'è che volevi? sapere di Gabi? 232 00:10:10,652 --> 00:10:14,530 Gabi ha deciso per a scuola a New Orleans. 233 00:10:14,531 --> 00:10:15,824 Sì. 234 00:10:17,534 --> 00:10:18,576 SÌ. 235 00:10:28,337 --> 00:10:30,671 Che università eri chiamando di nuovo? 236 00:10:32,174 --> 00:10:33,883 Ciao? 237 00:10:46,438 --> 00:10:49,190 No, non ho visto Olivia da quando è scomparsa. 238 00:10:49,191 --> 00:10:51,650 E no, non ha condiviso molto sulla sua vita personale. 239 00:10:51,651 --> 00:10:54,695 Ma sappiamo tutti che lo farebbe fare qualsiasi cosa per sua figlia. 240 00:10:54,696 --> 00:10:56,614 Quindi non l'ha menzionato eventuali lavori precedenti 241 00:10:56,615 --> 00:10:58,407 quando ha intervistato essere il tuo receptionist? 242 00:10:58,408 --> 00:11:01,452 Ebbene, il passato no parte della nostra filosofia 243 00:11:01,453 --> 00:11:03,746 alla Tranquillità Zen Benessere, solo il presente. 244 00:11:03,747 --> 00:11:05,456 Mi sono divertito davvero molto sensazione quando l'ho incontrata, 245 00:11:05,457 --> 00:11:07,750 quindi non sembrava rilevante da sollevare. 246 00:11:09,961 --> 00:11:11,670 È adorabile. 247 00:11:11,671 --> 00:11:13,964 Puoi dirci cos'è Olivia è come essere un dipendente? 248 00:11:13,965 --> 00:11:15,841 Di buon carattere. 249 00:11:15,842 --> 00:11:17,551 Piaceva ai clienti, e lei ha solo chiesto 250 00:11:17,552 --> 00:11:19,345 per due cose quando ha iniziato... 251 00:11:19,346 --> 00:11:21,222 orari flessibili, dal è una mamma single 252 00:11:21,223 --> 00:11:23,349 e da pagare in contanti. 253 00:11:23,350 --> 00:11:25,684 E non hai trovato la cosa dei contanti è strana? 254 00:11:25,685 --> 00:11:29,480 Sai, posso aiutarti rilasciare quell'energia negativa. 255 00:11:29,481 --> 00:11:31,023 Non giudico. 256 00:11:31,024 --> 00:11:33,317 Le persone dovrebbero essere libere di vivere la loro vita come scelgono. 257 00:11:33,318 --> 00:11:35,361 Quindi no, non l'ho trovato strano. 258 00:11:35,362 --> 00:11:37,738 Proprio come non era strano per me che viveva in un camper 259 00:11:37,739 --> 00:11:39,115 o gli piaceva camminare molto. 260 00:11:39,116 --> 00:11:40,908 - È così che è arrivata al lavoro? - A piedi? 261 00:11:40,909 --> 00:11:43,119 Voglio dire, è una bella impresa. 262 00:11:43,120 --> 00:11:44,912 Ogni giorno era diverso. 263 00:11:44,913 --> 00:11:47,748 Quasi come se non lo avesse fatto vogliono essere monitorati. 264 00:11:57,509 --> 00:11:59,052 Guarda questo. 265 00:12:00,971 --> 00:12:02,638 Ci ha provato rinforzare le finestre. 266 00:12:02,639 --> 00:12:06,976 Chiaramente, Olivia no voglio che qualcuno entri. 267 00:12:06,977 --> 00:12:09,562 Tu rimani qui e Coprirò la camera da letto. 268 00:12:37,340 --> 00:12:39,843 Ehi, penso di aver trovato qualcosa. 269 00:12:44,931 --> 00:12:46,348 Che cos'è? 270 00:12:46,349 --> 00:12:48,894 Queste note erano nascoste in uno degli armadietti. 271 00:12:50,437 --> 00:12:53,814 "So dove tu sei, Olivia." 272 00:12:53,815 --> 00:12:56,484 "Sto venendo a prenderti." 273 00:12:56,485 --> 00:12:57,359 "Sei morto." 274 00:12:57,360 --> 00:12:58,986 Non c'è da stupirsi perché fosse spaventata. 275 00:12:58,987 --> 00:13:00,362 Li porterò alla scientifica. 276 00:13:00,363 --> 00:13:03,199 Con un po' di fortuna, lo saremo in grado di sollevare alcune impronte. 277 00:13:03,200 --> 00:13:04,658 Hai trovato qualcosa? 278 00:13:04,659 --> 00:13:06,870 No, niente. 279 00:13:11,875 --> 00:13:15,169 Trent lo scopre e sei nei guai. 280 00:13:15,170 --> 00:13:18,547 Ho pensato di dirgli ma non lo siamo esattamente 281 00:13:18,548 --> 00:13:20,257 parlando lo stesso lingua in questo momento. 282 00:13:20,258 --> 00:13:23,385 Non voglio che Olivia lo sia una vittima del nostro conflitto. 283 00:13:23,386 --> 00:13:25,930 Di questo passo, il DCPD potrebbe essere più veloce. 284 00:13:25,931 --> 00:13:27,014 Silenzio. 285 00:13:27,015 --> 00:13:28,057 Lasciami solo aprirlo. 286 00:13:28,058 --> 00:13:29,350 Fatto! 287 00:13:29,351 --> 00:13:30,936 Mm-mm. 288 00:13:35,273 --> 00:13:37,983 Sono diari, ma non personale. 289 00:13:37,984 --> 00:13:40,861 Sono pieni di a mucchio di gergo politico. 290 00:13:40,862 --> 00:13:42,530 Questa contraffazione è di alta qualità. 291 00:13:42,531 --> 00:13:43,989 Chiunque abbia fatto questo o conosce qualcuno 292 00:13:43,990 --> 00:13:45,784 chi lavora per il governo o... 293 00:13:47,744 --> 00:13:48,953 A cosa stai pensando? 294 00:13:48,954 --> 00:13:50,579 Olivia ha un forgiato documento d'identità governativo. 295 00:13:50,580 --> 00:13:52,164 Ne sta scrivendo affari politici 296 00:13:52,165 --> 00:13:54,792 ed era attivamente evitando di essere rintracciato. 297 00:13:54,793 --> 00:13:57,044 Informatori riservati hanno comportamenti simili. 298 00:13:57,045 --> 00:13:58,337 Aggiungilo a note minacciose, 299 00:13:58,338 --> 00:13:59,964 e questo potrebbe essere un incarico andato storto. 300 00:13:59,965 --> 00:14:02,007 Chiederò un favore. 301 00:14:35,208 --> 00:14:37,042 E' d'intralcio. 302 00:14:37,043 --> 00:14:38,919 È ora. 303 00:15:13,913 --> 00:15:14,997 Buon compleanno, Jamie. 304 00:15:14,998 --> 00:15:16,040 Esprimi un desiderio. 305 00:15:17,292 --> 00:15:19,084 Ti amo, mamma. 306 00:15:34,476 --> 00:15:37,519 Quindi non esci mai? 307 00:15:37,520 --> 00:15:40,814 Fisicamente no, non più. 308 00:15:40,815 --> 00:15:45,027 Ma tecnicamente sì stato in tutto il mondo. 309 00:15:45,028 --> 00:15:46,070 Dio mio! 310 00:15:46,071 --> 00:15:47,655 Hai un visore Quest 2? 311 00:15:47,656 --> 00:15:48,781 Sì. 312 00:15:48,782 --> 00:15:51,659 È così epico. 313 00:15:51,660 --> 00:15:53,619 Giochi mai? Citrus Slash sopra? 314 00:15:53,620 --> 00:15:55,079 Ovviamente. 315 00:15:55,080 --> 00:15:57,081 La Roma virtuale è la migliore posto dove combattere i limoni canaglia. 316 00:15:57,082 --> 00:15:58,707 Qui. 317 00:15:58,708 --> 00:16:00,585 Vuoi giocare? 318 00:16:01,961 --> 00:16:05,047 Ehi, stai bene? 319 00:16:05,048 --> 00:16:08,384 Sì, è solo che, um... 320 00:16:08,385 --> 00:16:11,804 Io e la mamma giocavamo sempre insieme al centro commerciale. 321 00:16:11,805 --> 00:16:13,347 Ho capito. 322 00:16:13,348 --> 00:16:15,974 Non sarebbe il lo stesso senza di lei. 323 00:16:15,975 --> 00:16:18,602 Grazie per averci provato distrarmi, però. 324 00:16:18,603 --> 00:16:21,563 Prometto che lo faremo tutto il possibile per trovarla. 325 00:16:21,564 --> 00:16:25,192 Forse dovrei tornare al RV nel caso tornasse. 326 00:16:25,193 --> 00:16:26,819 Sono molto più avanti di te. 327 00:16:31,074 --> 00:16:33,075 Questo è un feed dal vivo da fuori casa tua. 328 00:16:33,076 --> 00:16:37,496 Se qualcuno si presenta, mio il drone lo saprà. 329 00:16:37,497 --> 00:16:41,125 La cosa migliore che puoi fare è restare dove è sicuro. 330 00:16:55,140 --> 00:16:56,056 Hai trovato qualcosa? 331 00:16:56,057 --> 00:16:58,100 Solo un vicolo cieco. 332 00:16:58,101 --> 00:17:00,060 Confermati i contatti di Dhan con l'FBI Olivia non è un'informatrice, 333 00:17:00,061 --> 00:17:02,771 ma Stevie insiste per Olivia Zhao è il vero nome di sua madre. 334 00:17:02,772 --> 00:17:04,398 Lo speravo fatto qualche progresso. 335 00:17:04,399 --> 00:17:05,941 Le impronte digitali sono ancora pendenti 336 00:17:05,942 --> 00:17:09,278 ma la polizia ha ricevuto una soffiata che qualcuno era in agguato 337 00:17:09,279 --> 00:17:10,821 intorno al camper di Stevie e Olivia. 338 00:17:10,822 --> 00:17:13,782 Lo sto controllando, ma è così sembra una notizia falsa. 339 00:17:16,369 --> 00:17:18,120 - Trento? - Trento? 340 00:17:18,121 --> 00:17:20,289 Trento! 341 00:17:21,833 --> 00:17:22,916 Gabi? 342 00:17:22,917 --> 00:17:24,293 Cosa sta succedendo? 343 00:17:24,294 --> 00:17:25,836 - Non... non lo so. - Penso che sia signore. 344 00:17:25,837 --> 00:17:27,129 Ha Trent. 345 00:17:27,130 --> 00:17:28,464 Ho gli occhi puntati su Trent. 346 00:17:28,465 --> 00:17:29,548 Sembra che sia in a litigare con qualcuno. 347 00:17:29,549 --> 00:17:31,134 Sembra un'imboscata. 348 00:17:51,362 --> 00:17:53,781 Gabi, se puoi ascoltami, sono al sicuro. 349 00:17:53,782 --> 00:17:55,115 Sto bene. 350 00:18:04,250 --> 00:18:05,918 Gabi, tesoro. 351 00:18:05,919 --> 00:18:07,127 Cosa fai? 352 00:18:07,128 --> 00:18:08,837 Il signore non verrà mai per lasciarmi solo, 353 00:18:08,838 --> 00:18:11,048 il che significa chiunque Sono con non è sicuro. 354 00:18:11,049 --> 00:18:13,300 Non posso restare qui! 355 00:18:13,301 --> 00:18:14,593 Non andrai da nessuna parte. 356 00:18:14,594 --> 00:18:15,803 Ho chiamato il padre di Bella. 357 00:18:15,804 --> 00:18:17,554 Tornerà presto da un bottino. 358 00:18:17,555 --> 00:18:19,848 Nel frattempo la polizia hanno intercettato i nostri telefoni. 359 00:18:19,849 --> 00:18:21,141 Non è abbastanza! 360 00:18:21,142 --> 00:18:22,309 Troverà un modo per entrare. 361 00:18:22,310 --> 00:18:24,645 Non glielo permetterò. 362 00:18:24,646 --> 00:18:26,730 Ci terrò tutti al sicuro. 363 00:18:26,731 --> 00:18:29,233 Non puoi garantirlo. 364 00:18:29,234 --> 00:18:31,860 Nessuno può. 365 00:18:31,861 --> 00:18:33,737 Non la polizia. 366 00:18:33,738 --> 00:18:35,322 Non tu. 367 00:18:35,323 --> 00:18:37,534 Nessuno. 368 00:18:42,330 --> 00:18:43,665 Pizzo. 369 00:18:48,169 --> 00:18:50,212 Pizzo. 370 00:18:50,213 --> 00:18:52,214 EHI. 371 00:18:52,215 --> 00:18:55,300 Uhm, hai trovato qualcosa? 372 00:18:55,301 --> 00:18:56,635 Niente di utile. Voi? 373 00:18:56,636 --> 00:18:58,554 Ascolta quest'ultima voce. 374 00:18:58,555 --> 00:19:01,181 "Ci stiamo provando navigare nelle trattative 375 00:19:01,182 --> 00:19:03,433 "sotto il nuovo Reagan amministrazione. 376 00:19:03,434 --> 00:19:06,395 "Ma temo che Cain lo sia mettendo tutto a rischio. 377 00:19:06,396 --> 00:19:10,524 Le sue azioni recenti hanno sollevato gravi sfide diplomatiche." 378 00:19:10,525 --> 00:19:12,317 Questa è la prima menzione di Caino che ho letto. 379 00:19:12,318 --> 00:19:14,194 Reagan fu eletto presidente nel 1980. 380 00:19:14,195 --> 00:19:16,738 Questo era prima Olivia è addirittura nata. 381 00:19:16,739 --> 00:19:20,325 Allora chi fa queste cose? appartengono i diari? 382 00:19:20,326 --> 00:19:21,618 Mia madre è qui? 383 00:19:21,619 --> 00:19:25,330 - Ehi, Taylor. - Pensavo che fosse con te. 384 00:19:25,331 --> 00:19:26,790 Ehi, cosa succede? 385 00:19:26,791 --> 00:19:28,208 Mia madre non si è presentata colazione stamattina, 386 00:19:28,209 --> 00:19:29,877 e lei non ha risposto nessuna delle mie chiamate. 387 00:19:29,878 --> 00:19:31,795 Sapevo che oggi sarebbe stato difficile, ed è per questo che ho chiesto 388 00:19:31,796 --> 00:19:33,463 incontrarsi in primo luogo. 389 00:19:33,464 --> 00:19:35,465 - Cosa intendi? - Oggi è il compleanno di Jamie. 390 00:19:35,466 --> 00:19:37,134 Il compleanno di Jamie è l'11. 391 00:19:37,135 --> 00:19:38,427 Oh, merda! 392 00:19:38,428 --> 00:19:40,470 Oggi è l'11. 393 00:19:40,471 --> 00:19:42,347 - Manderò un messaggio a Ethan. - Forse è con lui. 394 00:19:42,348 --> 00:19:44,141 Tirandola su la posizione del telefono adesso. 395 00:19:44,142 --> 00:19:46,476 Ho reinstallato i tracker dopo che avremo ripreso Lacey. 396 00:19:46,477 --> 00:19:47,853 Va tutto bene, tesoro. 397 00:19:47,854 --> 00:19:49,229 - La troveremo. - Capito. 398 00:19:49,230 --> 00:19:50,355 Sembra che... 399 00:19:52,984 --> 00:19:54,234 Zeke, dov'è? 400 00:19:54,235 --> 00:19:55,652 Dice che è lì. 401 00:19:55,653 --> 00:19:57,863 Il suo telefono ha squillato il parcheggio di MandA. 402 00:20:11,461 --> 00:20:12,502 Dov'è lei? 403 00:20:22,013 --> 00:20:23,263 Ascolta, amico, è giusto un grosso malinteso. 404 00:20:23,264 --> 00:20:25,140 Non sapevo che fossi un poliziotto. 405 00:20:26,351 --> 00:20:27,476 Ho provato a fermarla. 406 00:20:27,477 --> 00:20:29,269 Va bene. 407 00:20:29,270 --> 00:20:31,521 Qualunque cosa tu sappia Olivia e la sua scomparsa, 408 00:20:31,522 --> 00:20:33,273 faresti meglio a iniziare a parlare, Seth. 409 00:20:33,274 --> 00:20:35,651 Presumo che tu lo abbia già sull'aggressione di un agente di polizia. 410 00:20:35,652 --> 00:20:37,611 Si innamoreranno il suo bel culo in prigione. 411 00:20:37,612 --> 00:20:39,071 Chi è questa signora? 412 00:20:39,072 --> 00:20:40,656 - Dipende da te. - Ma te lo prometto, 413 00:20:40,657 --> 00:20:42,491 non vuoi fare un nemico fuori di me. 414 00:20:42,492 --> 00:20:46,078 Guarda, Olivia e... Sono amici, ok? 415 00:20:46,079 --> 00:20:48,372 Le stavo insegnando legittima difesa nelle ultime settimane 416 00:20:48,373 --> 00:20:51,625 così poteva proteggersi contro un tizio di nome Cain. 417 00:20:51,626 --> 00:20:54,419 Pensavo fossi Caino e Olivia era nei guai. 418 00:20:54,420 --> 00:20:56,004 Ecco perché ti ho attaccato. 419 00:20:56,005 --> 00:20:57,506 Che salvatore. 420 00:20:57,507 --> 00:20:59,383 Perchè ti sei fermato? allenare Olivia? 421 00:20:59,384 --> 00:21:01,677 Hai usato il passato. 422 00:21:01,678 --> 00:21:03,261 E prima ancora di te considera la possibilità di mentire, 423 00:21:03,262 --> 00:21:05,555 abbiamo le tue impronte alcune note minacciose 424 00:21:05,556 --> 00:21:07,808 abbiamo trovato nel camper. 425 00:21:07,809 --> 00:21:09,393 Bene. 426 00:21:09,394 --> 00:21:12,521 Ho detto a Olivia che provavo dei sentimenti per lei, e lei è andata fuori di testa. 427 00:21:12,522 --> 00:21:14,606 Ho chiesto se era perché usciva con un altro ragazzo, 428 00:21:14,607 --> 00:21:17,526 e lei ha detto di no, ma voglio dire, andiamo. 429 00:21:17,527 --> 00:21:20,070 Chi non vorrebbe stare con questo, eh? 430 00:21:20,071 --> 00:21:21,863 Sono fantastico. 431 00:21:21,864 --> 00:21:22,990 OK. 432 00:21:22,991 --> 00:21:24,950 Erano tuoi questi appunti? versione dei preliminari? 433 00:21:24,951 --> 00:21:26,660 Ho pensato alle note l'avrebbe spaventata 434 00:21:26,661 --> 00:21:28,495 ad aver bisogno di me di nuovo. 435 00:21:28,496 --> 00:21:31,498 Non ha funzionato, ovviamente, e mi sono sentito male. 436 00:21:31,499 --> 00:21:33,083 Volevo sistemare le cose. 437 00:21:33,084 --> 00:21:35,711 Quindi un paio di settimane fa, Sono andato a parlarle. 438 00:21:35,712 --> 00:21:37,504 E l'ho vista parlando con un ragazzo. 439 00:21:37,505 --> 00:21:39,256 Sì. L'ho completamente distrutta. 440 00:21:39,257 --> 00:21:42,467 Così sono andato a scattare una foto affrontarla, ma... 441 00:21:42,468 --> 00:21:44,094 Olivia continuava a schivarmi. 442 00:21:44,095 --> 00:21:46,221 Hai ancora la foto? 443 00:21:47,473 --> 00:21:49,224 Cosa intendi con Margherita è scomparsa? 444 00:21:49,225 --> 00:21:52,310 Zeke, se l'avesse lasciata telefono e borsa dietro, 445 00:21:52,311 --> 00:21:54,479 ciò significa che non lo è pensando lucidamente. 446 00:21:54,480 --> 00:21:56,064 OK. OK. 447 00:21:56,065 --> 00:21:57,399 Lo so. Lo so. 448 00:21:57,400 --> 00:21:58,734 Abbiamo già diviso l'attenzione. 449 00:21:58,735 --> 00:22:00,360 Possiamo farlo di nuovo. 450 00:22:00,361 --> 00:22:03,405 Di' a Dhan di restare lì e concentrati su Margaret. 451 00:22:03,406 --> 00:22:05,032 Sto tornando. 452 00:22:12,457 --> 00:22:15,709 Stevie ha identificato l'uomo in questa foto come Caino. 453 00:22:15,710 --> 00:22:19,379 Lui è... lui è quello che Stevie ha detto che stava parlando 454 00:22:19,380 --> 00:22:21,548 a sua madre qualche giorno fa. 455 00:22:21,549 --> 00:22:23,717 Gabi, cosa c'è che non va? 456 00:22:23,718 --> 00:22:25,677 - Sono Margherita. - Non riusciamo a trovarla. 457 00:22:25,678 --> 00:22:28,513 Oggi è il compleanno di Jamie. 458 00:22:28,514 --> 00:22:30,724 OK. OK. 459 00:22:30,725 --> 00:22:32,434 Posso gestire il caso Olivia. 460 00:22:32,435 --> 00:22:34,436 - Tu semplicemente... - No. 461 00:22:34,437 --> 00:22:35,979 Ho fatto una promessa a Stevie. 462 00:22:35,980 --> 00:22:37,981 E risolveremo questo problema caso più velocemente insieme. 463 00:22:37,982 --> 00:22:40,484 Oltretutto non so se vado a cercare Margaret 464 00:22:40,485 --> 00:22:42,319 farà le cose meglio o peggio. 465 00:22:42,320 --> 00:22:43,737 vado a fare la conferenza stampa. 466 00:22:43,738 --> 00:22:45,280 È ora di attirare Cain allo scoperto. 467 00:22:45,281 --> 00:22:46,406 Ne ho già uno in programma 468 00:22:46,407 --> 00:22:47,866 per conquistare il pubblico alla ricerca di Olivia. 469 00:22:47,867 --> 00:22:49,743 Stavo proprio finendo la mia dichiarazione. 470 00:22:49,744 --> 00:22:51,703 Trento, conferenze stampa sono una cosa mia. 471 00:22:51,704 --> 00:22:54,289 L'approccio a questo il briefing è tutto. 472 00:22:54,290 --> 00:22:56,124 Un detective che fa la conferenza stampa 473 00:22:56,125 --> 00:22:57,959 potrebbe spaventare Caino, soprattutto se pensa 474 00:22:57,960 --> 00:22:59,419 è accusato di qualcosa. 475 00:22:59,420 --> 00:23:01,630 Beh, non lo sono fare appello a Caino. 476 00:23:01,631 --> 00:23:03,131 Faccio un appello al pubblico. 477 00:23:03,132 --> 00:23:05,217 Quindi non me ne frega niente accidenti a come si sente. 478 00:23:05,218 --> 00:23:06,803 Bene, è qui che ti sbagli. 479 00:23:08,554 --> 00:23:09,638 Buonasera. 480 00:23:09,639 --> 00:23:10,889 Mi piacerebbe rivolgersi al pubblico. 481 00:23:10,890 --> 00:23:12,849 Mi piacerebbe rivolgiti a quest'uomo. 482 00:23:12,850 --> 00:23:16,645 Credo che il tuo nome sia Caino. 483 00:23:16,646 --> 00:23:18,438 Non stiamo accusando te di qualsiasi cosa, 484 00:23:18,439 --> 00:23:19,773 ma abbiamo bisogno del tuo aiuto. 485 00:23:19,774 --> 00:23:22,526 Noi ci crediamo persona è sospettata 486 00:23:22,527 --> 00:23:24,778 nella scomparsa di una donna del posto. 487 00:23:24,779 --> 00:23:29,407 Se lo conosci o lo hai averlo visto, contatta la polizia di Los Angeles. 488 00:23:29,408 --> 00:23:32,536 E se non vuoi occuparsi delle forze dell'ordine, 489 00:23:32,537 --> 00:23:34,079 mi chiamo Gabi Mosley. 490 00:23:34,080 --> 00:23:37,165 Sono un responsabile della crisi con Mosley e associati. 491 00:23:37,166 --> 00:23:38,667 Puoi venire da noi. 492 00:23:38,668 --> 00:23:40,253 È un posto sicuro. 493 00:23:53,766 --> 00:23:55,601 Ciao, Zeke. 494 00:23:56,936 --> 00:24:00,772 Oh, devi pensare di esserlo piuttosto coraggioso, rifiutando il mio aiuto 495 00:24:00,773 --> 00:24:03,358 e ora ci sto provando difendi la tua fortezza. 496 00:24:03,359 --> 00:24:06,570 Tentativi patetici nella migliore delle ipotesi, perché conosco la verità. 497 00:24:06,571 --> 00:24:09,364 Sei solo un po' triste uomo che non può uscire 498 00:24:09,365 --> 00:24:11,241 perché lo è anche lui paura del mondo. 499 00:24:11,242 --> 00:24:15,078 Ciò che è patetico è pensare hai qualche potere su di me. 500 00:24:15,079 --> 00:24:18,748 Notizie flash, psicopatico, non importa quante vite salvi, 501 00:24:18,749 --> 00:24:20,500 non sarai mai redento. 502 00:24:20,501 --> 00:24:23,378 La redenzione no quello che cerco. 503 00:24:23,379 --> 00:24:26,590 Perché diavolo sei qui? 504 00:24:26,591 --> 00:24:28,258 Per questo. 505 00:24:31,721 --> 00:24:34,222 Il tuo odio per me lo è più forte della tua paura. 506 00:24:34,223 --> 00:24:37,684 Prima che tutto questo finisca, tu... Verrò fuori, Zeke. 507 00:24:37,685 --> 00:24:39,477 Ti aggiusterò. 508 00:24:39,478 --> 00:24:41,062 Vi aggiusterò tutti. 509 00:24:41,063 --> 00:24:44,191 È l'unico modo, Gabrielle sarà mai libero. 510 00:24:50,573 --> 00:24:53,200 Bene, grazie a te, mio la conferenza stampa è stata sepolta. 511 00:24:53,201 --> 00:24:55,744 Ho fatto quello che dovevo fare per salvare la vita di Olivia. 512 00:24:55,745 --> 00:24:57,746 Quindi vai dietro al mio indietro dopo aver promesso 513 00:24:57,747 --> 00:24:59,664 per tenermi aggiornato? 514 00:24:59,665 --> 00:25:02,459 Tu sei Caino. 515 00:25:02,460 --> 00:25:03,668 Mani in alto. 516 00:25:03,669 --> 00:25:04,794 Non muovere un dito. 517 00:25:04,795 --> 00:25:06,630 - Ehi, ehi! - Vengono in pace. 518 00:25:06,631 --> 00:25:07,631 Non sono Caino. 519 00:25:07,632 --> 00:25:09,007 Il mio nome è Esdra. 520 00:25:09,008 --> 00:25:10,884 La donna che sei sto cercando mia nipote. 521 00:25:10,885 --> 00:25:12,929 Sto solo cercando di aiutarla. 522 00:25:14,347 --> 00:25:15,764 Va bene. 523 00:25:15,765 --> 00:25:17,682 Noemi, diglielo. 524 00:25:17,683 --> 00:25:20,560 Mi chiamo Noemi e io ho visto la tua conferenza stampa. 525 00:25:20,561 --> 00:25:22,562 La donna scomparsa quella stai cercando, 526 00:25:22,563 --> 00:25:24,314 il suo nome non è Olivia. 527 00:25:24,315 --> 00:25:26,733 Il suo nome è Alice, ed è mia figlia. 528 00:25:26,734 --> 00:25:28,860 Stevie ha detto di sì nessun'altra famiglia. 529 00:25:28,861 --> 00:25:30,695 C'è molto da condividere. 530 00:25:30,696 --> 00:25:33,573 Ma prima dovresti conoscere il mio la figlia ha la schizofrenia, 531 00:25:33,574 --> 00:25:35,492 e Caino non è reale. 532 00:25:35,493 --> 00:25:37,286 E' un delirio. 533 00:25:42,667 --> 00:25:44,542 - Nulla? - No. 534 00:25:44,543 --> 00:25:46,002 Abbiamo guardato ovunque. Non riusciamo ancora a trovarla. 535 00:25:46,003 --> 00:25:47,754 Avrei dovuto insistere nel prenderla in braccio. 536 00:25:47,755 --> 00:25:48,922 Sapevo che oggi sarebbe stata dura. 537 00:25:48,923 --> 00:25:49,965 Ehi, cosa sta succedendo? con tua madre 538 00:25:49,966 --> 00:25:51,591 non è colpa tua, Taylor. 539 00:25:51,592 --> 00:25:53,760 Come stava Margaret quando? l'hai vista stamattina? 540 00:25:53,761 --> 00:25:55,345 Stava lottando. 541 00:25:55,346 --> 00:25:56,930 Voleva sopprimere un ricordo della giornata 542 00:25:56,931 --> 00:25:58,640 che Jamie è scomparso alla stazione degli autobus. 543 00:25:58,641 --> 00:26:00,976 Ho aiutato a deviare quello di Margaret attenzione ad un ricordo più felice. 544 00:26:00,977 --> 00:26:02,602 Ha detto che ha aiutato. 545 00:26:02,603 --> 00:26:05,605 Abbiamo esaminato la sicurezza filmati fuori MandA. 546 00:26:05,606 --> 00:26:08,316 Margaret se ne è semplicemente andata. 547 00:26:08,317 --> 00:26:10,652 Se n'è andata intenzionalmente tutto dietro. 548 00:26:14,991 --> 00:26:16,700 C'è un'emergenza da Zeke. 549 00:26:16,701 --> 00:26:17,826 Taylor, resta con Ethan. 550 00:26:17,827 --> 00:26:19,786 Tieni i telefoni vicini. 551 00:26:25,459 --> 00:26:27,711 Il signore era qui? 552 00:26:27,712 --> 00:26:29,379 - Sì ok? -Dhan, sto bene. 553 00:26:29,380 --> 00:26:30,839 Devi esserlo focalizzato su Margherita. 554 00:26:30,840 --> 00:26:33,216 - Ho controllato. - Ha un bernoccolo in testa. 555 00:26:33,217 --> 00:26:34,884 A parte questo, Zeke sembra stare bene. 556 00:26:34,885 --> 00:26:36,386 Mentre stavi arrivando, 557 00:26:36,387 --> 00:26:38,138 sono riuscito ad ottenere nel telefono di Margaret. 558 00:26:38,139 --> 00:26:40,098 La sua uscita più recente la chiamata era a una compagnia di taxi. 559 00:26:40,099 --> 00:26:41,683 E l'ultima finestra sul suo telefono 560 00:26:41,684 --> 00:26:44,978 era un video del sesto di Jamie festa di compleanno in spiaggia. 561 00:26:44,979 --> 00:26:47,856 Dopo il mio rapimento, prima di ricevere aiuto, 562 00:26:47,857 --> 00:26:49,899 Ho pensato di farla finita. 563 00:26:49,900 --> 00:26:51,318 Ho pensato a dove lo farei, 564 00:26:51,319 --> 00:26:54,654 e ho capito che... 565 00:26:54,655 --> 00:26:57,657 Non volevo che lo fosse un posto che mi ha causato dolore. 566 00:26:57,658 --> 00:27:01,995 Prima che Jamie scomparisse, i miei momenti più felici sono stati 567 00:27:01,996 --> 00:27:04,122 in spiaggia con i miei bambini. 568 00:27:04,123 --> 00:27:06,541 Quindi è lì che io considerato di farlo 569 00:27:06,542 --> 00:27:08,877 nel primo anniversario del suo rapimento. 570 00:27:08,878 --> 00:27:10,837 Zeke, la spiaggia. 571 00:27:10,838 --> 00:27:13,965 - Margaret è in spiaggia. - Dhan, vai, vai, sbrigati! 572 00:27:13,966 --> 00:27:15,925 - Chiamerò Gabi. - No, no, no, no, non farlo. 573 00:27:15,926 --> 00:27:17,427 Potrei sbagliarmi. 574 00:27:17,428 --> 00:27:18,720 E Gabi deve restare focalizzato su Olivia. 575 00:27:18,721 --> 00:27:19,763 Aggiorna Lacey. 576 00:27:19,764 --> 00:27:21,514 Chiamerò al più presto poiché ho notizie. 577 00:27:27,730 --> 00:27:29,606 Spero che il tuo amico stia bene. 578 00:27:29,607 --> 00:27:30,815 Lo sarà. 579 00:27:35,571 --> 00:27:36,905 E lo sarà anche tua madre. 580 00:27:36,906 --> 00:27:38,615 Lo so e basta. 581 00:27:38,616 --> 00:27:40,992 Il detective Trent lo è controllando tutti gli ospedali 582 00:27:40,993 --> 00:27:43,328 ora che lo sappiamo Il vero nome di Alice. 583 00:27:45,706 --> 00:27:47,415 Lacey, tutto bene? 584 00:27:47,416 --> 00:27:49,292 Sì. Ovviamente. 585 00:27:49,293 --> 00:27:51,753 Stevie assomiglia proprio a sua madre. 586 00:27:51,754 --> 00:27:53,755 Questo è il padre di Alice, Jack. 587 00:27:53,756 --> 00:27:56,925 Era un diplomatico americano, quindi viaggiava spesso per lavoro. 588 00:27:56,926 --> 00:27:58,718 Ma erano molto vicini. 589 00:27:58,719 --> 00:28:00,053 Erano questi i suoi diari? 590 00:28:00,054 --> 00:28:01,805 Ebbene, sono diventati di Alice modo di stargli vicino 591 00:28:01,806 --> 00:28:03,807 a suo padre dopo la sua morte. 592 00:28:03,808 --> 00:28:06,559 Quando ha iniziato a farsi vedere Alice? segni di schizofrenia? 593 00:28:06,560 --> 00:28:07,894 Alle 15. 594 00:28:07,895 --> 00:28:10,355 Ma è peggiorato quando Alice fu testimone 595 00:28:10,356 --> 00:28:11,731 avendo suo padre un attacco di cuore. 596 00:28:11,732 --> 00:28:15,193 Lui... è morto davvero di fronte a lei. 597 00:28:15,194 --> 00:28:18,488 In seguito, è diventata ossessionato dai suoi diari, 598 00:28:18,489 --> 00:28:22,075 inventando un'illusione che la sua il collega Cain lo aveva ucciso. 599 00:28:22,076 --> 00:28:23,868 Caino era un modo per lei per dare un senso 600 00:28:23,869 --> 00:28:26,329 di suo padre la morte, mettendo una faccia 601 00:28:26,330 --> 00:28:28,081 alla cosa che la perseguitava. 602 00:28:28,082 --> 00:28:31,126 Non ho gestito La malattia di Alice sta bene. 603 00:28:31,127 --> 00:28:34,379 E le cose si sono intensificate quando Alice rimase incinta a 18 anni. 604 00:28:34,380 --> 00:28:37,048 Ho provato a ottenere la tutela per proteggere Alice 605 00:28:37,049 --> 00:28:40,844 e il suo bambino non ancora nato, ma è scappata. 606 00:28:40,845 --> 00:28:43,054 Non l'hai più vista da allora. 607 00:28:43,055 --> 00:28:45,348 Non hai mai nemmeno incontrato il tuo nipote, Stevie. 608 00:28:45,349 --> 00:28:48,518 Li tenevo d'occhio da lontano. 609 00:28:48,519 --> 00:28:51,855 Mi ha dato un minimo di conforto che potrei almeno 610 00:28:51,856 --> 00:28:53,356 metterli d'occhio periodicamente. 611 00:28:53,357 --> 00:28:59,357 Ma io... desideravo ardentemente incontrarci Stevie, per conoscerla. 612 00:29:00,030 --> 00:29:02,115 Ecco perché finalmente ho colto l'occasione 613 00:29:02,116 --> 00:29:05,160 e mandò Esdra a fare contatto con Alice. 614 00:29:05,161 --> 00:29:06,995 Ho pensato che forse lo sarebbe stato meno scatenante per lei. 615 00:29:06,996 --> 00:29:09,914 Sono riuscito a convincere Alice cenare con Noemi, 616 00:29:09,915 --> 00:29:12,542 ma quando sono arrivato a scegliere lei si è alzata qualche giorno fa, 617 00:29:12,543 --> 00:29:14,085 ha cambiato idea. 618 00:29:14,086 --> 00:29:16,796 L'ho visitata ieri e l'ha trovata in psicosi. 619 00:29:16,797 --> 00:29:19,966 Eri tu sulla videocamera. 620 00:29:19,967 --> 00:29:22,010 Mi sento malissimo ad andarmene Alice in quello stato, 621 00:29:22,011 --> 00:29:24,929 ma ho potuto vedere come aveva paura di me. 622 00:29:24,930 --> 00:29:26,097 Quindi sono andato a chiedere aiuto. 623 00:29:26,098 --> 00:29:27,849 Ma quando sono arrivato indietro, se n'era andata. 624 00:29:27,850 --> 00:29:30,643 Ho bussato alla porta del camper, ma non ci fu risposta. 625 00:29:33,147 --> 00:29:34,939 Penso che abbiamo trovato tua figlia. 626 00:29:34,940 --> 00:29:36,108 Andiamo. 627 00:29:38,736 --> 00:29:40,487 - Alice è fuggita. - Cosa intendi? 628 00:29:40,488 --> 00:29:41,696 Come? 629 00:29:41,697 --> 00:29:43,156 Bene, ha detto il dottore è stata portata dentro 630 00:29:43,157 --> 00:29:44,991 con una ferita all'addome, 631 00:29:44,992 --> 00:29:46,618 probabilmente da ottenere investito da un'auto. 632 00:29:46,619 --> 00:29:49,162 Hanno provato a curarla, ma lei si agitò. 633 00:29:49,163 --> 00:29:51,331 Una volta se ne sono resi conto Alice era in psicosi, 634 00:29:51,332 --> 00:29:55,043 hanno tentato di farla salire farmaci, ma lei rifiutò. 635 00:29:55,044 --> 00:29:56,961 C'è di più. Alice ha detto che il suo capo, 636 00:29:56,962 --> 00:29:58,254 Monet della clinica del benessere, 637 00:29:58,255 --> 00:30:00,089 promesso di guarire Alice della sua malattia. 638 00:30:00,090 --> 00:30:03,009 Doveva e basta stai lontana dalle medicine. 639 00:30:03,010 --> 00:30:04,928 Shaker sta andando a prendere Monet adesso. 640 00:30:04,929 --> 00:30:07,889 Qualsiasi indicazione su dove sia Alice potrebbe essere andata via quando se n'è andata? 641 00:30:07,890 --> 00:30:09,390 No. 642 00:30:09,391 --> 00:30:11,476 Ha continuato a provare per arrivare sul tetto. 643 00:30:11,477 --> 00:30:13,686 Ma quando non poteva, scappava. 644 00:30:13,687 --> 00:30:15,230 Voleva volare. 645 00:30:15,231 --> 00:30:16,898 Ecco perché il tetto. 646 00:30:16,899 --> 00:30:18,525 Quando Alice aveva incubi da bambino, 647 00:30:18,526 --> 00:30:20,276 Jack glielo avrebbe detto immagina che stesse volando 648 00:30:20,277 --> 00:30:22,487 in alto, quindi il male le cose non potevano raggiungerla. 649 00:30:22,488 --> 00:30:25,698 E se non funzionasse, potrebbe venire a trovarlo. 650 00:30:25,699 --> 00:30:27,283 Se Alice non potesse arrivare sul tetto, 651 00:30:27,284 --> 00:30:29,035 sarebbe andata al successivo posto in cui si sentiva al sicuro. 652 00:30:29,036 --> 00:30:30,828 Sta seguendo le istruzioni. 653 00:30:30,829 --> 00:30:31,955 E' con suo padre. 654 00:30:31,956 --> 00:30:34,542 Naomi, dov'è sepolto Jack? 655 00:30:36,210 --> 00:30:40,046 Jack è sepolto in giro qui da qualche parte. 656 00:30:40,047 --> 00:30:41,047 Laggiù. 657 00:30:45,886 --> 00:30:47,011 Dov'è lei? 658 00:30:47,012 --> 00:30:50,014 Deve essere qui da qualche parte. 659 00:30:50,015 --> 00:30:52,600 Gabi. 660 00:30:58,524 --> 00:30:59,857 Alice. 661 00:30:59,858 --> 00:31:03,778 Va bene. Va bene. 662 00:31:03,779 --> 00:31:05,029 Sono Gabi Mosley. 663 00:31:05,030 --> 00:31:07,615 Dobbiamo prenderti all'ospedale. 664 00:31:07,616 --> 00:31:09,909 No. 665 00:31:09,910 --> 00:31:13,329 Mio padre mi proteggerà. 666 00:31:13,330 --> 00:31:15,415 Lo so. 667 00:31:15,416 --> 00:31:19,085 Avevo un papà che amavo più di ogni altra cosa, anche 668 00:31:19,086 --> 00:31:21,337 ma ho fatto una promessa a Stevie. 669 00:31:21,338 --> 00:31:23,590 Lei vuole che lo faccia prenditi cura di te 670 00:31:27,386 --> 00:31:28,720 Stevie? 671 00:31:28,721 --> 00:31:30,430 SÌ. 672 00:31:30,431 --> 00:31:34,058 Le hai detto di venire a trovarmi se ti è mai successo qualcosa. 673 00:31:34,059 --> 00:31:37,061 Sta bene, ma ha bisogno di sua madre. 674 00:31:37,062 --> 00:31:41,024 ♪ Sdraiato nel mio letto ♪ 675 00:31:41,025 --> 00:31:45,028 ♪ Con queste scelte ♪ 676 00:31:49,074 --> 00:31:54,245 ♪ È perdere, perdere, perdere ♪ 677 00:31:54,246 --> 00:31:58,249 ♪ Ma rifiuto ♪ 678 00:32:02,254 --> 00:32:05,965 ♪ Oh, non lo so ♪ 679 00:32:05,966 --> 00:32:09,886 ♪ Se riesco a lasciarmi andare ♪ 680 00:32:11,930 --> 00:32:15,266 ♪ Sto cercando il mio prossimo respiro ♪ 681 00:32:15,267 --> 00:32:17,685 Mamma, mamma! 682 00:32:17,686 --> 00:32:19,312 Mamma, guarda. 683 00:32:19,313 --> 00:32:22,106 Jamie, puoi smetterla? 684 00:32:22,107 --> 00:32:23,483 Sei così cattivo. 685 00:32:23,484 --> 00:32:25,526 Non voglio che tu lo faccia essere più mia madre. 686 00:32:25,527 --> 00:32:27,362 Mi daresti solo un fai una pausa e vai a giocare 687 00:32:27,363 --> 00:32:29,197 con il tuo treno alle la fine della riga? 688 00:32:31,033 --> 00:32:35,203 ♪ Lascia tutto alle spalle ♪ 689 00:32:37,956 --> 00:32:43,956 ♪ Sto cercando il mio prossimo respiro ♪ 690 00:32:46,131 --> 00:32:51,010 ♪ Prossimo respiro ♪ 691 00:32:53,222 --> 00:32:57,183 ♪ Non voglio rimpianti ♪ 692 00:32:57,184 --> 00:33:00,353 ♪ Essere erbacce nel giardino ♪ 693 00:33:03,857 --> 00:33:05,733 L'ho mandato via. 694 00:33:05,734 --> 00:33:09,737 E' colpa mia non riusciamo a trovare Jamie. 695 00:33:09,738 --> 00:33:11,824 Gli ho detto di andare. 696 00:33:13,992 --> 00:33:16,119 Quel giorno sull'autobus stazione, gli ho detto di sedersi 697 00:33:16,120 --> 00:33:22,083 alla fine della panchina perché avevo bisogno di una pausa. 698 00:33:22,084 --> 00:33:27,423 Solo... solo un minuto per me. 699 00:33:29,007 --> 00:33:34,220 Ero così sopraffatto dai miei figli a volte, 700 00:33:34,221 --> 00:33:38,182 e soprattutto Jamie, perché aveva semplicemente molta energia. 701 00:33:38,183 --> 00:33:41,102 Quel giorno, tutto ciò che voleva era la mia attenzione. 702 00:33:41,103 --> 00:33:46,524 E tutto quello che volevo era solo un momento, cinque minuti di pace. 703 00:33:46,525 --> 00:33:50,528 Ma quei cinque minuti mi è costato mio figlio. 704 00:33:50,529 --> 00:33:54,240 E' colpa mia qualcuno ha preso Jamie. 705 00:33:54,241 --> 00:33:56,617 Avevi bisogno di una pausa. 706 00:33:56,618 --> 00:33:59,287 Non ti rende una cattiva mamma. 707 00:33:59,288 --> 00:34:01,623 Ti rende umano. 708 00:34:03,459 --> 00:34:06,295 Ho mandato via il mio bambino, Dhan. 709 00:34:07,963 --> 00:34:10,339 Non posso proprio... 710 00:34:10,340 --> 00:34:14,260 Non posso conviverci più il dolore. 711 00:34:14,261 --> 00:34:17,138 Se entri in quell'acqua, 712 00:34:17,139 --> 00:34:19,724 allora vengo anch'io. 713 00:34:19,725 --> 00:34:23,311 Perché non posso vivere senza nessuno di voi. 714 00:34:23,312 --> 00:34:28,149 Non tu, Gabi, 715 00:34:28,150 --> 00:34:32,779 Zeke, Lacey o Ethan. 716 00:34:32,780 --> 00:34:37,325 Quindi se vai tu, andrò anch'io con te, Margherita. 717 00:34:51,715 --> 00:34:53,716 Ho bisogno di te. 718 00:34:55,427 --> 00:34:57,303 Lo stesso fa Taylor. 719 00:34:57,304 --> 00:34:59,055 L'ho delusa. 720 00:34:59,056 --> 00:35:02,767 Non lo farà perdonami questa volta. 721 00:35:02,768 --> 00:35:06,145 Non c'è niente da perdonare, mamma. 722 00:35:06,146 --> 00:35:07,814 Ti amo. 723 00:35:07,815 --> 00:35:09,273 Sono qui. 724 00:35:09,274 --> 00:35:12,819 ♪ C'è ancora molto da fare ancora ♪ 725 00:35:12,820 --> 00:35:16,239 ♪ Montagne da scalare ♪ 726 00:35:19,827 --> 00:35:25,827 ♪ Sto cercando il mio prossimo respiro ♪ 727 00:35:42,432 --> 00:35:45,184 Farei qualsiasi cosa per esserlo in quella stanza con Margaret. 728 00:35:45,185 --> 00:35:47,812 Ma non voglio peggiorare le cose. 729 00:35:47,813 --> 00:35:51,065 Starà bene. 730 00:35:51,066 --> 00:35:54,235 Trascorrerà un poco tempo con Taylor. 731 00:35:54,236 --> 00:35:59,490 Il suo terapista ha già prenotato le sue sessioni di visite a domicilio. 732 00:35:59,491 --> 00:36:04,370 Gabi, non è stata colpa tua. 733 00:36:04,371 --> 00:36:06,205 Lo apprezzo. 734 00:36:06,206 --> 00:36:11,627 Ma Margaret mi ha detto l'ora e ancora che l'ho rotta 735 00:36:11,628 --> 00:36:16,299 quando ho tradito la sua fiducia e quello che abbiamo avuto a MandA. 736 00:36:16,300 --> 00:36:18,217 L'ho messa su questa strada. 737 00:36:18,218 --> 00:36:21,470 E questo è solo uno altre cose le farò volentieri 738 00:36:21,471 --> 00:36:23,765 accettare la mia punizione per. 739 00:36:25,684 --> 00:36:27,185 No. 740 00:36:36,486 --> 00:36:39,280 C'è così tanto io ho bisogno di spiegarti 741 00:36:39,281 --> 00:36:41,407 quando esco di qui. 742 00:36:41,408 --> 00:36:44,619 Ma finché non starò meglio, 743 00:36:44,620 --> 00:36:48,372 rimarrai con tua nonna, Naomi. 744 00:36:48,373 --> 00:36:52,336 Cain se n'è andato, si spera per sempre. 745 00:36:55,213 --> 00:36:57,548 Siamo al sicuro adesso, tesoro. 746 00:37:24,952 --> 00:37:27,036 Vi amo tutti. 747 00:37:27,037 --> 00:37:28,287 Anche noi ti amiamo, Dhan. 748 00:37:36,338 --> 00:37:38,130 Bentornato a casa. 749 00:38:03,782 --> 00:38:05,700 So che usi la tecnologia, Zeke. 750 00:38:05,701 --> 00:38:11,455 Ehi, sono qui come amico che sembra essere un poliziotto. 751 00:38:11,456 --> 00:38:12,999 Mi hai aiutato al camper oggi, 752 00:38:13,000 --> 00:38:14,458 ed è per questo che sto dando questo avvertimento. 753 00:38:14,459 --> 00:38:16,419 Devi fermarti adesso. 754 00:38:16,420 --> 00:38:18,129 Mio padre si sta opponendo a questa accusa. 755 00:38:18,130 --> 00:38:20,881 Il dipartimento no importa chi è tuo padre. 756 00:38:20,882 --> 00:38:23,467 Lo scopriranno cosa stai facendo 757 00:38:23,468 --> 00:38:27,304 E quando lo faranno, lo faranno strapparti da questa casa 758 00:38:27,305 --> 00:38:28,597 e ti sbatterò in prigione. 759 00:38:28,598 --> 00:38:32,601 Non sarò in grado di proteggerti. 760 00:38:32,602 --> 00:38:34,396 Lo capisci? 761 00:38:36,523 --> 00:38:38,025 Ti sento. 762 00:38:39,735 --> 00:38:41,611 Mi libererò della mia roba. 763 00:38:58,628 --> 00:39:00,796 Ehi, Zeke. 764 00:39:00,797 --> 00:39:02,423 Cosa stai facendo in questo momento? 765 00:39:02,424 --> 00:39:03,716 Pensando ad Alice. 766 00:39:03,717 --> 00:39:05,968 Era così perseguitata da la morte di suo padre, 767 00:39:05,969 --> 00:39:08,721 ha creato un mostro per aiutarla 768 00:39:08,722 --> 00:39:11,390 dare un senso a quello che è successo. 769 00:39:11,391 --> 00:39:14,435 Lo immagino sembra familiare. 770 00:39:14,436 --> 00:39:19,565 La morte di mio padre mi ha portato a fare l'errore più grande della mia vita, 771 00:39:19,566 --> 00:39:21,525 un errore quello è mi perseguita ancora 772 00:39:21,526 --> 00:39:22,860 e coinvolgendo tutta la squadra. 773 00:39:22,861 --> 00:39:25,654 È questo che ha spinto Margaret verso l'acqua. 774 00:39:25,655 --> 00:39:27,448 Siamo tutti perseguitati per qualcosa, Gabi. 775 00:39:27,449 --> 00:39:29,283 Margaret è perseguitata dalla perdita di Jamie, 776 00:39:29,284 --> 00:39:32,411 che è ciò che è stato inviato lei alla battigia. 777 00:39:32,412 --> 00:39:33,996 Non dipende da te. 778 00:39:33,997 --> 00:39:36,832 Ma c'è qualcosa dovresti sapere di Sir. 779 00:39:36,833 --> 00:39:38,542 Si è presentato a casa mia oggi. 780 00:39:38,543 --> 00:39:40,044 - Lui cosa? - Sto arrivando. 781 00:39:40,045 --> 00:39:42,588 - No, Gabi, ascolta. - Sto bene. 782 00:39:42,589 --> 00:39:45,508 Ma il modo in cui il signore parlava, 783 00:39:45,509 --> 00:39:47,301 Penso che abbia un piano per te, 784 00:39:47,302 --> 00:39:48,719 per tutti noi. 785 00:39:48,720 --> 00:39:50,221 Ecco perché ho hackerato nell'e-mail di Trent, 786 00:39:50,222 --> 00:39:52,098 e ho potuto farlo trova la lettera 787 00:39:52,099 --> 00:39:53,599 Se Trent scopre che tu... 788 00:39:53,600 --> 00:39:55,017 Gabi, dovevo farlo. 789 00:39:55,018 --> 00:39:57,813 Dobbiamo porre fine a Sir's regno del terrore. 790 00:39:59,439 --> 00:40:00,606 Controlla la tua email. 791 00:40:13,620 --> 00:40:17,623 ♪ Sono sveglio ♪ 792 00:40:23,547 --> 00:40:28,551 ♪ Sveglio per ciò che resta ♪ 793 00:40:33,014 --> 00:40:39,014 ♪ C'è qualcosa nell'acqua ♪ 794 00:40:42,899 --> 00:40:45,442 Vai avanti. Aprilo. 795 00:40:45,443 --> 00:40:50,656 ♪ Questa volta ci svegliamo ♪ 796 00:40:50,657 --> 00:40:55,452 ♪ In attesa di un cambiamento ♪ 797 00:40:56,955 --> 00:40:59,248 Lo mostrerò come usarli. 798 00:41:02,460 --> 00:41:07,506 Il contrario dell'essere la paura si sta preparando, 799 00:41:07,507 --> 00:41:09,175 sta reagendo. 800 00:41:20,061 --> 00:41:26,061 ♪ Sono in guerra ♪ 801 00:41:32,532 --> 00:41:36,493 ♪ C'è qualcosa nell'acqua ♪ 802 00:41:37,621 --> 00:41:39,622 Ciao, Gabrielle. 803 00:42:21,873 --> 00:42:23,166 Greg, muovi la testa.