1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Byakozwe kandi byashyizweho na - Bokutox - ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filime nziza 720p / 1080p / 3d ifite ubunini buke bwa dosiye kuri enterineti.

2
00:00:32,100 --> 00:00:36,900
<i> Hari igihe ubwoba,
igihugu cyiza cya Alaga�sia ... </i>

3
00:00:37,100 --> 00:00:41,900
<i> ... yategekwaga nabagabo bayobora ibiyoka bikomeye. </i>

4
00:00:43,200 --> 00:00:45,900
<i> Kurinda no gukorera byari inshingano zabo. </i>

5
00:00:46,100 --> 00:00:49,700
<i> Kandi imyaka ibihumbi,
abantu barateye imbere. </i>

6
00:00:49,900 --> 00:00:52,200
<i> Ariko abatwara ibinyabiziga barushijeho kwiyemera ... </i>

7
00:00:52,300 --> 00:00:55,900
<i> ... maze batangira kurwana hagati yabo
kububasha. </i>

8
00:00:59,800 --> 00:01:01,100
<i> Kumva intege nke zabo ... </i>

9
00:01:01,300 --> 00:01:07,100
<i> ... umusore ukiri muto witwa Galbatorix
yabahemukiye ... </i>

10
00:01:08,700 --> 00:01:13,800
<i> ... no mu ntambara imwe yamaraso,
yizeraga ko yabishe bose ... </i>

11
00:01:19,000 --> 00:01:21,900
<i> ... abatwara n'ibiyoka kimwe. </i>

12
00:01:22,100 --> 00:01:27,200
<i> Kuva icyo gihe, igihugu cyacu
yayobowe na Galbatorix. </i>

13
00:01:28,400 --> 00:01:29,700
<i> Yatsinze ubwigomeke bwose ... </i>

14
00:01:29,900 --> 00:01:33,900
<i> ... harimo abaharanira ubwisanzure
uzwi nka Varden. </i>

15
00:01:36,100 --> 00:01:39,700
<i> Abacitse ku icumu bahungiye ku misozi. </i>

16
00:01:39,900 --> 00:01:42,600
<i> Ngaho bizeye igitangaza ... </i>

17
00:01:42,700 --> 00:01:46,500
<i> ... ibyo bishobora no kuba bitandukanye
kurwanya umwami. </i>

18
00:01:53,900 --> 00:01:56,300
<i> Inkuru yacu itangira ijoro rimwe ... </i>

19
00:01:56,400 --> 00:02:01,300
<i> ... nka Arya, umufasha wa Varden,
atwara ubuzima bwe ... </i>

20
00:02:01,400 --> 00:02:06,900
<i> ... gutwara ibuye
yibwe umwami ubwe. </i>

21
00:02:11,900 --> 00:02:14,500
Ndababara nta ibuye ryanjye.

22
00:02:14,700 --> 00:02:18,100
Ntukongere imibabaro yanjye.

23
00:02:50,900 --> 00:02:54,700
<i> Ibirometero kure,
umuhungu muto yihutira guhiga. </i>

24
00:02:55,900 --> 00:02:58,900
<i> Ubuzima bwe na Alaga�sia ... </i>

25
00:02:59,600 --> 00:03:02,200
<i> ... ntizongera kubaho ukundi. </i>

26
00:04:41,700 --> 00:04:43,800
- Mpa ...
- Durza.

27
00:04:44,000 --> 00:04:45,600
... kandi nzakureka ubeho.

28
00:04:45,800 --> 00:04:48,700
Hari umuntu?
ninde wizera ijambo ryigicucu?

29
00:05:18,600 --> 00:05:20,200
Warohereje he?

30
00:05:21,300 --> 00:05:23,500
Umukene Durza.

31
00:05:24,000 --> 00:05:27,800
Nigute uzabwira umwami ko watsinzwe?

32
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Ngwino tujyane.

33
00:06:31,600 --> 00:06:35,100
Abandi bakorerabushake babiri bakunda igihugu
Ingabo z'umwami.

34
00:06:35,300 --> 00:06:39,400
Abahungu banjye ntabwo ari abarwanyi.
Abagabo mufata, ntibigera bagaruka.

35
00:06:40,600 --> 00:06:43,300
Umudugudu wose ugomba gukora umugabane wawo.

36
00:06:43,400 --> 00:06:46,800
Ishimire. Abahungu bawe bazaba intwari.

37
00:06:57,800 --> 00:07:00,000
Uburyohe buhenze, Eragon.

38
00:07:01,300 --> 00:07:07,200
Igipande cy'umwami. Igabanywa ryiza rirahari.
Ibinure bishonga gusa mu nyama.

39
00:07:08,100 --> 00:07:09,400
Bangahe?

40
00:07:10,900 --> 00:07:12,600
Bangahe?

41
00:07:13,400 --> 00:07:15,600
Byinshi cyane kumuhungu ukennye.

42
00:07:17,500 --> 00:07:20,600
Mfite ikintu. Ikintu cyo gucuruza.

43
00:07:25,000 --> 00:07:27,600
Ibi ni ibiki? Ubwoko bw'amabuye?

44
00:07:28,500 --> 00:07:31,500
- Nabonye.
- Yibye, birashoboka cyane.

45
00:07:31,700 --> 00:07:33,600
Nari guhiga.

46
00:07:36,700 --> 00:07:38,200
Guhiga umugongo.

47
00:07:44,200 --> 00:07:47,900
Subiza inyuma. Ni iy'umwami.
Ntukagire uwo ubwira ko ufite.

48
00:07:48,100 --> 00:07:50,600
Uzabangamira umudugudu wose.
Noneho sohoka.

49
00:07:50,800 --> 00:07:54,500
Ntabwo nkeneye ibibazo nkibi hano.
Sohoka.

50
00:07:56,800 --> 00:08:00,100
Reba kuri ibi. Urunigi.

51
00:08:00,300 --> 00:08:05,300
Noneho, nihehe umuswa nkawe
shakisha umugozi nk'uwo wo kurya?

52
00:08:07,000 --> 00:08:10,700
- Birashimishije ugomba kubaza.
- Nibyo?

53
00:08:10,900 --> 00:08:14,300
Ejo bundi nagendaga hejuru y'umuhanda,
kubashimira bicaye ku ishami.

54
00:08:14,500 --> 00:08:16,400
Gukoma amashyi,
Baguye ku birenge.

55
00:08:16,600 --> 00:08:20,100
Natekereje rero,
"Nibyo, sinshobora kubasiga aho.

56
00:08:20,200 --> 00:08:21,700
Umuntu arashobora kugenda. "

57
00:08:22,700 --> 00:08:26,100
- Nabamanitse rero hariya, mu nzira.
- Uzi icyo ntekereza?

58
00:08:26,200 --> 00:08:28,300
- Ibyo ni ibiki?
- Ntekereza ko uri umujura.

59
00:08:28,800 --> 00:08:30,500
- Umuhigi.
- Yego, oya.

60
00:08:30,700 --> 00:08:33,200
Nabambuye bose
mw'izina ry'umwami.

61
00:08:35,000 --> 00:08:36,400
Ntugerageze ikintu na kimwe.

62
00:08:42,100 --> 00:08:44,900
Nibyiza, nzabaca
kubwawe, nzabikora?

63
00:08:45,700 --> 00:08:48,300
- Fata ibyo.
- Mumbabarire ntabwo nabakuye.

64
00:08:49,200 --> 00:08:51,900
Witondere amagufwa mato.

65
00:08:52,100 --> 00:08:54,600
Wanga kukuniga.

66
00:09:02,700 --> 00:09:06,100
Mwaramutse Eragon.
Umuhigi ukomeye aragaruka.

67
00:09:08,000 --> 00:09:12,300
Yego. Hamwe no gufata kwe kutagaragara.

68
00:09:13,300 --> 00:09:16,200
Ibyabaye, wagize ubwoba
igihe impongo yatontomye?

69
00:09:23,600 --> 00:09:25,100
Ntabwo wubaha umuhigi?

70
00:09:27,800 --> 00:09:29,200
Ntiwigera wiga?

71
00:09:35,500 --> 00:09:37,300
Uyu munsi tuzagira irindi somo?

72
00:09:41,900 --> 00:09:44,000
Urwana nk'ihene ishaje, Roran.

73
00:09:52,900 --> 00:09:54,500
Tekereza ifunguro ryanjye rya mu gitondo.

74
00:09:55,700 --> 00:09:58,000
- Uratinda cyane, Roran.
- Kanguka, urota.

75
00:09:59,600 --> 00:10:01,000
Ibyo byasaga nkumutwe wawe.

76
00:10:04,700 --> 00:10:08,700
Hey. Ngwino, bahungu. Ibyo birahagije.
Ngwino, Roran.

77
00:10:45,200 --> 00:10:46,800
Eragon?

78
00:10:48,500 --> 00:10:49,800
Ndagiye.

79
00:10:50,900 --> 00:10:53,500
Ndakuze bihagije kugirango ninjizwe ubu.

80
00:10:54,000 --> 00:10:56,400
Mbere yuko abasirikare baza kunshakisha.

81
00:10:57,600 --> 00:10:59,900
Sinzakorera igisirikare.

82
00:11:02,000 --> 00:11:03,700
Nzohereza ijambo igihe natuye.

83
00:11:03,900 --> 00:11:06,800
- Ariko iki--?
- Arabizi.

84
00:11:07,000 --> 00:11:08,900
Nari maze kubimubwira.

85
00:11:12,600 --> 00:11:14,500
Uzajya he?

86
00:11:16,600 --> 00:11:18,600
Sindabimenya.

87
00:11:20,500 --> 00:11:22,400
Icyo nzi cyo ngiye.

88
00:11:23,300 --> 00:11:25,300
Roran? Eragon?

89
00:11:25,700 --> 00:11:27,200
Ngwino.

90
00:11:36,100 --> 00:11:38,400
Roran yakubwiye noneho?

91
00:11:39,100 --> 00:11:41,900
Umunsi wawe nawo uzaza, Eragon.

92
00:11:42,100 --> 00:11:45,400
Kandi uzahitamo wenyine
ubwoko bwubuzima wifuza kuyobora.

93
00:11:45,600 --> 00:11:48,600
Nyirarume, nkunda ubuzima bwanjye hano.

94
00:11:52,400 --> 00:11:55,100
Ibyo abagabo benshi bashaka
ni byiza munsi yizuru ryabo.

95
00:11:56,500 --> 00:12:00,100
Ariko kuri bamwe,
ikitazwi biragoye cyane kunanira.

96
00:12:01,500 --> 00:12:03,300
Niyo mpamvu mama yagiye?

97
00:12:08,800 --> 00:12:11,800
Mushiki wanjye yarihuse cyane
igihe yagusize hano.

98
00:12:12,000 --> 00:12:16,700
Impamvu yaba imuteye yose, turashobora kwizera gusa
byari inyungu zawe.

99
00:12:17,300 --> 00:12:22,000
Byongeye kandi, iyo atabikora,
Ntabwo nari kubona undi muhungu.

100
00:12:34,100 --> 00:12:36,100
Fata ibi.

101
00:12:37,500 --> 00:12:40,100
Nababitse kubwanyu.

102
00:12:41,000 --> 00:12:43,100
Umugisha wawe nicyo nkeneye.

103
00:12:53,100 --> 00:12:55,000
Wiyiteho, Roran.

104
00:12:59,100 --> 00:13:00,800
Muraho, Data.

105
00:13:20,000 --> 00:13:21,800
Komera, muvandimwe.

106
00:13:25,700 --> 00:13:27,600
Kandi ukore kuri iyo ntego.

107
00:13:30,000 --> 00:13:31,500
Urashobora gukora umuhigi.

108
00:14:27,300 --> 00:14:29,200
Ntabwo ari ibuye.

109
00:14:30,100 --> 00:14:31,600
Igi.

110
00:14:38,100 --> 00:14:41,100
Uraho.

111
00:14:44,600 --> 00:14:46,000
Uri iki?

112
00:14:50,400 --> 00:14:53,400
Nibyo, ntabwo uri inyoni.

113
00:15:34,100 --> 00:15:35,800
Ari he?

114
00:15:41,300 --> 00:15:43,100
Biratinze.

115
00:15:43,200 --> 00:15:45,300
Yarafashwe.

116
00:15:53,500 --> 00:15:55,600
<i> Yarafashwe. </i>

117
00:16:07,700 --> 00:16:09,400
Reba ibyo wakoze.

118
00:16:09,600 --> 00:16:14,200
Eragon, kanguka.
Komeza imirimo yawe.

119
00:16:18,800 --> 00:16:20,100
Ushonje?

120
00:16:33,100 --> 00:16:34,500
Komeza.

121
00:16:34,900 --> 00:16:37,100
Kunywa mugihe hakiri ubushyuhe.

122
00:16:45,500 --> 00:16:49,200
Mbabarira. Ibyo aribyo byose.

123
00:17:10,600 --> 00:17:13,200
Byinshi kubibazo byimbeba.

124
00:17:22,500 --> 00:17:25,600
Umwami wanjye, Galibatorika.

125
00:17:25,700 --> 00:17:29,100
Nkuko wabitinyaga, igisato cyarafashe.

126
00:17:29,900 --> 00:17:32,000
Ariko kumuhungu gusa.

127
00:17:32,200 --> 00:17:34,500
Ninde utari ikibazo.

128
00:17:35,100 --> 00:17:38,000
Iyo Varden yize
ko umugani ari ukuri ...

129
00:17:38,100 --> 00:17:40,900
... bazaterwa inkunga
kuntoteza.

130
00:17:42,300 --> 00:17:45,800
Kandi simbishaka
mu guhangana.

131
00:17:46,000 --> 00:17:50,400
Nta muntu n'umwe usigaye ngo utinye,
umwami wanjye.

132
00:17:53,500 --> 00:17:57,600
Kurenga iyi mipaka
ni ibisigisigi byo guhangana.

133
00:17:58,200 --> 00:18:01,600
Umwijima. Elves. Umuyobozi.

134
00:18:04,300 --> 00:18:07,600
Sinshobora kubareka ngo bagire ibyiringiro.

135
00:18:13,000 --> 00:18:17,800
Ntureke ngo bagere kuri Varden.

136
00:18:18,600 --> 00:18:20,100
Nzabona umuhungu ...

137
00:18:21,700 --> 00:18:24,200
... ukamwica mbere yuko aba umugabo.

138
00:18:38,300 --> 00:18:40,200
Nyoko ari he?

139
00:18:41,900 --> 00:18:44,100
Ese nawe yagutereranye?

140
00:18:46,700 --> 00:18:49,300
Yagiye yihuta cyane?

141
00:19:15,200 --> 00:19:17,500
<i> Ra'zac. </i>

142
00:19:18,100 --> 00:19:20,400
<i> Ra'zac. </i>

143
00:19:21,300 --> 00:19:22,800
<i> Ra'zac. </i>

144
00:19:26,900 --> 00:19:29,300
Kwica uyigenderaho.

145
00:19:34,200 --> 00:19:36,300
Nta kintu na kimwe kiva mu bahungu banjye.

146
00:19:38,800 --> 00:19:40,800
Nta jambo.

147
00:19:41,000 --> 00:19:42,600
Umutima wa nyina wacitse intege.

148
00:19:43,500 --> 00:19:45,200
Kandi kubera iki?

149
00:19:45,500 --> 00:19:48,700
Urupfu rwinshi? Imibabaro myinshi?

150
00:19:48,900 --> 00:19:52,200
Biroroshye, Horst. Abasirikare bazakumva.

151
00:19:52,300 --> 00:19:53,600
Icyo kibazo ni ikihe?

152
00:19:53,800 --> 00:19:57,200
Vuga cyangwa ntuvuge.
Ntaho bitandukaniye.

153
00:19:57,400 --> 00:20:00,900
Hatuje, Brom.
Umupfayongo nkawe ntacyo afite cyo gutakaza.

154
00:20:01,800 --> 00:20:04,300
Nta mpaka zihari.

155
00:20:05,600 --> 00:20:07,400
Ntunyiteho.

156
00:20:10,500 --> 00:20:13,100
Ariko ntabwo buri gihe byari bimeze gutya, sibyo?

157
00:20:14,500 --> 00:20:20,100
Hari igihe igihugu cyacu cyateye imbere
nta bugome n'ubwoba.

158
00:20:23,600 --> 00:20:26,700
Igihe cyinzoka nabatwara ibiyoka.

159
00:20:28,100 --> 00:20:32,200
Iyo minsi irashize.
Umusaza Brom akomeje inkuru ze.

160
00:20:32,400 --> 00:20:36,600
Ntukitwaze ko wibagiwe.
Abagabo bayobora inyamaswa nziza.

161
00:20:37,800 --> 00:20:40,200
Nta muntu washoboraga kubatsinda.

162
00:20:41,100 --> 00:20:43,800
Kugeza, ni ukuvuga, umwe muri bo ...

163
00:20:43,900 --> 00:20:46,900
... umukinnyi witwa Galbatorix ...

164
00:20:47,100 --> 00:20:51,300
... yahisemo kwikorera imbaraga zose
no gutema uwagenderaho wese wamurwanyaga.

165
00:20:51,500 --> 00:20:54,000
Birahagije, mbere yo kumanika ku giti.

166
00:20:54,200 --> 00:20:55,800
Oya!

167
00:20:57,000 --> 00:20:58,900
Reka arangize.

168
00:21:01,800 --> 00:21:05,900
- Kandi umunsi umwe, azishyura icyaha cye.
- uri igipfamatwi? Komeza inzira yawe!

169
00:21:06,400 --> 00:21:09,100
Igihe cyabatwara Ikiyoka ...

170
00:21:09,900 --> 00:21:12,100
... izagaruka.

171
00:21:24,700 --> 00:21:26,400
<i> Hanyuma Brom ati: </i>

172
00:21:26,500 --> 00:21:29,600
<i> "Igihe cyabatwara Ikiyoka
azagaruka. "</i>

173
00:21:34,200 --> 00:21:38,100
Nibyiza, ubanza, ndatekereza ko ukeneye kuguruka.

174
00:21:39,500 --> 00:21:41,000
Yego, wabikoze!

175
00:22:09,200 --> 00:22:10,800
Yagiye.

176
00:22:58,500 --> 00:23:02,000
<i> - Bigenda bite?
- Brom yari afite ukuri, Eragon. </i>

177
00:23:02,100 --> 00:23:05,200
<i> Igihe cyabatwara Ikiyoka
yongeye kugaruka. </i>

178
00:23:05,800 --> 00:23:07,400
Urashobora kumva ibitekerezo byanjye?

179
00:23:07,600 --> 00:23:11,700
<i> Nategereje imyaka 1000
kumva ibitekerezo byawe. </i>

180
00:23:11,900 --> 00:23:14,200
<i> Noneho urashobora kumva ibyanjye. </i>

181
00:23:14,400 --> 00:23:18,900
<i> Ndi Saphira. Kandi uri umukiga wanjye. </i>

182
00:23:19,400 --> 00:23:21,000
Rider?

183
00:24:28,800 --> 00:24:30,300
Sohoka.

184
00:24:34,000 --> 00:24:35,400
Nibyo?

185
00:24:37,100 --> 00:24:38,800
Ibyo wavuze?

186
00:24:39,000 --> 00:24:42,100
Ntiwanyumvise? Sohoka.

187
00:24:42,600 --> 00:24:44,100
Ndashaka kumenya byinshi.

188
00:24:45,100 --> 00:24:46,700
Nyamuneka?

189
00:24:46,800 --> 00:24:48,300
Mbwira ibyerekeye inzoka.

190
00:24:52,400 --> 00:24:53,900
Hari umuntu wagukurikiye hano?

191
00:24:54,100 --> 00:24:57,500
Bazakura bingana iki?
Bahumeka umuriro ryari?

192
00:24:58,400 --> 00:25:00,600
Shira ijwi hasi.

193
00:25:01,200 --> 00:25:05,600
Washinyaguye umwami
imbere y'abasirikare be.

194
00:25:07,600 --> 00:25:13,200
Buri gihe mvuga nti,
"Nibyiza gusaba imbabazi kuruta uruhushya."

195
00:25:13,300 --> 00:25:15,000
Noneho mbwira.

196
00:25:15,500 --> 00:25:18,300
- Mbwira ibyerekeye inzoka.
- Genda murugo.

197
00:25:19,700 --> 00:25:22,700
Tekereza ibigori byawe. Kugeza imirima yawe. Nibyiza?

198
00:25:23,600 --> 00:25:25,500
Uzishora mubibazo.

199
00:25:26,800 --> 00:25:28,500
Ni iki kigutera?

200
00:25:28,700 --> 00:25:31,400
Umubeshyi cyangwa ikigwari?

201
00:25:33,300 --> 00:25:34,700
Ndabizi.

202
00:25:34,900 --> 00:25:36,900
Nzi ko inkuru yawe ari ukuri.

203
00:26:27,400 --> 00:26:29,000
Nakubwiye.

204
00:26:29,300 --> 00:26:31,300
Yitwa Eragon.

205
00:26:38,300 --> 00:26:40,300
Umuhungu. Umuhungu arajyana.

206
00:26:41,200 --> 00:26:44,500
Yibera mu isambu,
kure cyane mu kibaya.

207
00:26:45,300 --> 00:26:47,200
Nyamuneka, ntunyice.

208
00:27:10,800 --> 00:27:12,800
<i> Eragon. Ni wowe bashaka. </i>

209
00:27:14,500 --> 00:27:17,300
<i> - Unkure hasi.
- Ufite ibyago. </i>

210
00:27:17,800 --> 00:27:20,100
Urimo ukora iki?
Ngomba kuburira marume.

211
00:27:20,300 --> 00:27:22,900
<i> Byatinze. Ntacyo ushobora gukora. </i>

212
00:27:24,300 --> 00:27:26,300
<i> Komera. </i>

213
00:27:30,900 --> 00:27:32,800
<i> Urasetsa. Komera. </i>

214
00:27:36,900 --> 00:27:40,000
<i> - Ndasaba. Nyamuneka nshyire hasi ubu.
- Sinshobora. Bazakwica. </i>

215
00:27:41,400 --> 00:27:44,700
<i> - Unkure hasi ubu.
- Wowe mwana wigicucu. </i>

216
00:27:55,900 --> 00:27:57,600
Ndanyerera.

217
00:28:00,500 --> 00:28:02,700
Unkure ubu.

218
00:28:03,300 --> 00:28:05,900
<i> Nta mahitamo urimo. </i>

219
00:28:20,000 --> 00:28:22,500
Nyirarume? Nyirarume.

220
00:28:44,200 --> 00:28:45,500
<i> Eragon? </i>

221
00:28:50,500 --> 00:28:52,500
Nari nkwiye kuba hano.

222
00:28:53,100 --> 00:28:54,800
Kuburira.

223
00:28:56,100 --> 00:28:58,600
<i> - Iri ni amakosa yawe.
- Waba warahuye nikintu kimwe. </i>

224
00:28:58,800 --> 00:29:01,700
Oya. Nari gushobora kumukiza.

225
00:29:02,900 --> 00:29:04,400
Genda.

226
00:29:05,000 --> 00:29:07,300
Kandi guma kure.

227
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
Nyirarume, ndababaye.

228
00:29:41,300 --> 00:29:43,800
- Wowe?
- Reka.

229
00:29:45,000 --> 00:29:46,800
- Ikiyoka cyawe kiri he?
- Yagiye.

230
00:29:47,000 --> 00:29:49,300
- Ushatse kuvuga iki, "yagiye"?
- Namwohereje.

231
00:29:49,400 --> 00:29:51,100
Ntushobora kuguma hano ukamuririra--

232
00:29:51,300 --> 00:29:53,700
Ntaho njya.
Kugeza igihe nzamushyingura.

233
00:30:00,400 --> 00:30:02,400
- Hano.
- Urimo ukora iki?

234
00:30:02,600 --> 00:30:06,100
Gushyingura bibereye umwami. Ngwino.

235
00:30:09,400 --> 00:30:11,900
- Reka.
- Umva ...

236
00:30:12,000 --> 00:30:15,700
... baramwishe, ariko bari inyuma yawe.
Niba tugumye hano, twembi twarapfuye.

237
00:30:15,800 --> 00:30:18,200
Noneho jya kuri iyo farashi. Komeza.

238
00:30:18,300 --> 00:30:20,300
Haguruka.

239
00:30:21,500 --> 00:30:24,100
- Uri nde?
- Kugenda. Noneho. Komeza.

240
00:30:45,900 --> 00:30:48,100
Ngwino mwana wanjye. Kugenda.

241
00:31:32,500 --> 00:31:35,700
- Kuki hano?
- Kubera ko nabivuze hano.

242
00:31:38,700 --> 00:31:42,500
- Hamagara igisato cyawe.
- Nyirarume yishwe azira we.

243
00:31:42,700 --> 00:31:44,800
Yakurindaga
kurwanya Ra'zac.

244
00:31:45,400 --> 00:31:47,800
- Nashoboraga kubica.
- Iyo ni yo mwuka.

245
00:31:48,000 --> 00:31:50,200
Igice kimwe cyintwari, ibice bitatu ni ibicucu.

246
00:31:50,400 --> 00:31:52,400
Niki, ntutekereza ko nshobora kubikora?

247
00:31:52,600 --> 00:31:56,400
Ra'zac yica nta mbabazi.
Nibyo bakora.

248
00:31:56,600 --> 00:32:00,000
- Ariko umuhungu wimyaka 15, 16--
- cumi na birindwi.

249
00:32:01,700 --> 00:32:02,900
Cumi na karindwi. Mbabarira.

250
00:32:03,100 --> 00:32:06,200
Nibyiza, ngira ngo numuhungu wimyaka 17 ...

251
00:32:06,300 --> 00:32:10,500
... birashoboka ko yamara umunota
kurwanya abicanyi ba Durza.

252
00:32:10,700 --> 00:32:12,900
Noneho nzabona Durza ndamwice.

253
00:32:14,200 --> 00:32:16,000
Igicucu cya Durza.

254
00:32:17,900 --> 00:32:22,500
Umupfumu ufite imyuka mibi.

255
00:32:22,700 --> 00:32:27,300
Shakisha Durza,
ntuzaba mwiza kurenza nyirarume.

256
00:32:27,400 --> 00:32:32,600
Gusa usenge mwijuru ntagusange
kuko umwami atazaruhuka ataruhuka.

257
00:32:33,300 --> 00:32:35,400
Wowe byiringiro byonyine bya Varden.

258
00:32:35,600 --> 00:32:38,400
- Varden ni bande?
- Inyeshyamba. Abirukanwa.

259
00:32:38,500 --> 00:32:43,500
Abagabo bafite ubutwari cyangwa abasazi bihagije
kurwanya Galbatorix.

260
00:32:43,700 --> 00:32:46,500
Bubatse igihome gikomeye
mu misozi ya Beor.

261
00:32:47,700 --> 00:32:49,100
Nigute ushobora kumenya ibi byose?

262
00:32:51,700 --> 00:32:54,300
Kuberako nabaye nka bike.

263
00:32:58,000 --> 00:33:00,200
Nabonye ibintu ...

264
00:33:01,000 --> 00:33:02,700
... ntushobora gutekereza.

265
00:33:04,600 --> 00:33:06,400
Noneho hamagara igisato cyawe.

266
00:33:08,700 --> 00:33:11,200
Ubu ari kure cyane. Ntashobora kunyumva.

267
00:33:12,200 --> 00:33:15,200
Tugire amasezerano
kutabeshya?

268
00:33:16,600 --> 00:33:19,800
Nzi ko yumva ibitekerezo byawe.
Noneho hamagara igisato cyawe.

269
00:33:25,100 --> 00:33:28,400
<i> Saphira? Urashobora kutubona? </i>

270
00:33:32,000 --> 00:33:33,700
<i> Sinigeze ngutererana. </i>

271
00:33:53,800 --> 00:33:57,800
<i> - Mbabajwe nibyo navuze.
- Ndabyumva. </i>

272
00:33:58,200 --> 00:33:59,900
<i> Wamukunze cyane. </i>

273
00:34:03,900 --> 00:34:07,300
<i> - Kandi uyu ashobora kuba nde?
- Iyi ni Brom. </i>

274
00:34:07,900 --> 00:34:09,500
<i> Azi ibyerekeye ibiyoka. </i>

275
00:34:09,800 --> 00:34:14,200
<i> Azi ibiyoka?
Nzaba umucamanza wibyo. </i>

276
00:34:16,400 --> 00:34:19,200
<i> Biroroshye. Ntekereza ko ari inshuti. </i>

277
00:34:20,800 --> 00:34:22,400
Imitsi.

278
00:34:23,600 --> 00:34:25,800
Ingano nziza.

279
00:34:26,700 --> 00:34:28,700
Talon ...

280
00:34:29,600 --> 00:34:31,000
... kugoramye neza.

281
00:34:33,400 --> 00:34:35,100
Amaguru yoroheje.

282
00:34:36,000 --> 00:34:38,800
<i> Gusa ijwi ryanjye ni ryoroheje, umusaza. </i>

283
00:34:39,000 --> 00:34:41,700
Imitwe ikarishye.

284
00:34:41,900 --> 00:34:43,900
Byose muri byose ...

285
00:34:44,400 --> 00:34:46,100
... ikiyoka cyiza.

286
00:34:46,800 --> 00:34:50,100
<i> Nibyiza, azi bike kubyerekeye ibiyoka. </i>

287
00:34:50,700 --> 00:34:55,100
Kandi vuba, imbaraga zihagije zo gutwara.

288
00:34:55,300 --> 00:34:57,800
Ntabwo ari njye. Sinzongera kubikora.

289
00:34:59,500 --> 00:35:01,700
Inkuru yanjye yari iyerekeye, Eragon.

290
00:35:01,800 --> 00:35:05,000
Nibyakubayeho kuba Ikiyoka.

291
00:35:05,900 --> 00:35:10,300
Varden akeneye uyigenderaho
niba bashaka gutsinda Durza n'umwami.

292
00:35:11,700 --> 00:35:14,900
- Ntacyo nasabye.
- Ariko waratoranijwe nyamara.

293
00:35:15,100 --> 00:35:19,200
Ikiyoka kizavamo gusa
niba yumva uhari uyigenderaho.

294
00:35:19,400 --> 00:35:21,300
Bizategereza ubuziraherezo, niba bigomba.

295
00:35:23,100 --> 00:35:25,100
<i> Ibyo avuga ni ukuri. </i>

296
00:35:25,900 --> 00:35:27,300
Ariko ubu iragusanze.

297
00:35:27,500 --> 00:35:30,600
Bizagukorera kandi wenyine,
kandi ibyo bishyira ubuzima bwawe mukaga.

298
00:35:32,100 --> 00:35:35,500
- Kubera ko yampisemo?
- Oya.

299
00:35:36,200 --> 00:35:40,200
Kuberako inzira yoroshye yumwami
kurimbura igisato cyawe nukwica.

300
00:35:42,700 --> 00:35:46,300
Uyigenderaho azabaho niba igisato cye cyishwe.

301
00:35:46,500 --> 00:35:48,500
Ariko niba uyigenderaho apfuye ...

302
00:35:51,100 --> 00:35:53,400
<i> Niko n'ikiyoka cye. </i>

303
00:36:28,600 --> 00:36:30,800
Icyuma cyiza.

304
00:36:32,200 --> 00:36:33,800
Byoroshye ...

305
00:36:34,700 --> 00:36:36,000
... no ku ngingo.

306
00:36:37,800 --> 00:36:40,900
Umuhungu wo mu murima yahunze Ra'zac.

307
00:36:48,000 --> 00:36:49,700
Nzanira umutwe we.

308
00:36:55,400 --> 00:36:57,800
Durza azohereza Urgals ye nyuma yacu.

309
00:36:57,900 --> 00:37:01,600
Imbere, iminsi itanu igoye kugenda,
ni umugezi wa Daret ...

310
00:37:01,900 --> 00:37:03,800
... ibirindiro byanyuma mbere yumusozi.

311
00:37:03,900 --> 00:37:07,000
Noneho, niba dushobora kuhagera nta
kuvumburwa, dufite amahirwe.

312
00:37:07,800 --> 00:37:11,300
Bwira Saphira kuguruka hejuru yacu
n'abaskuti bo mu cyaro cya Urgals ...

313
00:37:11,500 --> 00:37:15,700
... cyangwa bibi, Ra'zacs.
Nibadusanga, nta mahirwe tuzagira.

314
00:37:15,900 --> 00:37:19,500
Mubwire gusa kuza iwacu nijoro.

315
00:37:19,700 --> 00:37:20,700
Kora nk'uko abivuga.

316
00:37:20,900 --> 00:37:22,600
<i> Ariko witonde. </i>

317
00:37:22,700 --> 00:37:25,000
<i> Witonde. </i>

318
00:37:57,000 --> 00:37:58,600
Ubu buryo.

319
00:38:13,600 --> 00:38:17,700
Urgals. Bahoze ari abanzi b'umwami.
Ubu ni bo barinzi be.

320
00:38:19,300 --> 00:38:22,500
Yoo, baratwegereye kuruta uko nabitekerezaga.
Byaba byiza twirinze umuhanda.

321
00:38:24,400 --> 00:38:26,000
- Kuki tudashobora kubifata?
- Hatuje.

322
00:38:27,400 --> 00:38:29,500
Ntabwo witeguye gufata ikintu na kimwe.

323
00:38:30,500 --> 00:38:33,400
Mfite ubuhanga. Nshobora kurwana.

324
00:38:33,900 --> 00:38:36,900
Mubyara wanjye, Roran na I.

325
00:38:37,100 --> 00:38:39,000
Twatoje.

326
00:38:40,800 --> 00:38:43,400
- Ukoresheje inkota.
- Nibyiza, noneho ...

327
00:38:44,000 --> 00:38:45,800
... birashoboka ko nagusuzuguye.

328
00:38:50,000 --> 00:38:53,200
Iburyo, hanyuma.
Reka turebe ubwo buhanga bwawe.

329
00:38:53,400 --> 00:38:55,900
Urabizi, ibi ntibizakubera byiza,
umusaza.

330
00:38:56,100 --> 00:38:57,500
Uransetsa.

331
00:39:00,600 --> 00:39:03,800
Oh, nshuti.
Nibyiza, ndabona ingaruka zamahugurwa yawe.

332
00:39:07,200 --> 00:39:10,000
Nibyiza. Nibyiza.

333
00:39:11,800 --> 00:39:15,200
Ntukizere cyane.

334
00:39:23,800 --> 00:39:26,300
Ntabwo azaba mubyara wawe Roran
murwana.

335
00:39:26,600 --> 00:39:28,800
Kandi ntabwo bizaba ibiti, nabyo.

336
00:39:36,200 --> 00:39:40,400
<i> Nashoboraga kumukubita.
Gusa sinashakaga kubabaza umusaza. </i>

337
00:39:40,700 --> 00:39:42,700
<i> Birumvikana ko ushobora kugira. </i>

338
00:39:42,900 --> 00:39:44,500
Ntabwo inzoka zihumeka umuriro?

339
00:39:46,200 --> 00:39:48,400
Ntabwo akuze bihagije kugirango akomeze urumuri.

340
00:39:49,300 --> 00:39:50,900
<i> Amahirwe yawe. </i>

341
00:40:01,600 --> 00:40:03,400
Wabigenze ute?

342
00:40:04,800 --> 00:40:06,900
Wakoze iki?

343
00:40:07,700 --> 00:40:10,300
Natangiye umuriro.

344
00:40:15,800 --> 00:40:17,100
<i> Ntabwo anyizera. </i>

345
00:40:17,300 --> 00:40:20,300
<i> Ahari dukeneye kubanza kumwizera. </i>

346
00:40:20,500 --> 00:40:23,500
Noneho usinzire. Amahirwe ayo ari yo yose,
ejo, umunsi urangiye ...

347
00:40:23,700 --> 00:40:25,700
... tuzagira
kunyerera muri Daret itagaragara.

348
00:40:26,600 --> 00:40:32,500
Noneho ni umusozi wimisozi ya Beor
n'irasa rigororotse kuri Varden.

349
00:41:13,900 --> 00:41:17,100
Eragon, kanguka. Ngwino, kanguka.

350
00:41:17,300 --> 00:41:18,700
Turi mu mudugudu wa Daret.

351
00:41:18,800 --> 00:41:22,900
Tuzasiga amafarasi hano.
Komeza Saphira hafi.

352
00:41:50,100 --> 00:41:52,900
Tugure imigati hepfo.

353
00:41:53,300 --> 00:41:55,900
Garuka, duhurire hano.
Sinzatinda.

354
00:41:56,600 --> 00:41:58,800
Ntukavugane n'umuntu uwo ari we wese.

355
00:43:02,000 --> 00:43:04,600
Urashaka ko Angela asoma amahirwe yawe?

356
00:43:06,100 --> 00:43:09,800
- Ariko nta mafaranga mfite.
- Angela yaba yarasabye amafaranga?

357
00:43:12,300 --> 00:43:15,400
Knucklebones y'ikiyoka.

358
00:43:16,100 --> 00:43:18,000
Bazambwira ibyawe byose.

359
00:43:31,900 --> 00:43:33,300
Ibi biragoye.

360
00:43:35,200 --> 00:43:37,200
Ubuzima buto bwarangiritse.

361
00:43:37,400 --> 00:43:40,600
Ariko mwarategerejwe kuva kera
n'amoko menshi.

362
00:43:40,700 --> 00:43:42,800
Intambara zikomeye zirakaze.

363
00:43:43,900 --> 00:43:46,700
Ntibishobora. Sinumva.

364
00:43:46,900 --> 00:43:52,000
Ufite imbaraga utemera,
ariko hariho ibyago.

365
00:43:52,200 --> 00:43:55,200
Igice cyacyo kiri mu rupfu
byihuta.

366
00:43:55,800 --> 00:43:58,400
Oya. Byarabaye.

367
00:43:59,900 --> 00:44:04,000
Numukobwa.
Iraguhamagara mu nzozi zawe.

368
00:44:04,800 --> 00:44:07,400
Ni igice cyahise ...

369
00:44:07,700 --> 00:44:09,800
... n'ejo hazaza hawe.

370
00:44:10,400 --> 00:44:12,900
Ninde? Mbwira izina rye.

371
00:44:25,000 --> 00:44:26,600
Ningomba gukora byose ubwanjye?

372
00:44:26,800 --> 00:44:29,500
- Umupfumu--
- Yakubwiye ibye, ha?

373
00:44:29,700 --> 00:44:31,100
Ngwino.

374
00:44:32,100 --> 00:44:33,700
Abantu bose bagiye he?

375
00:44:37,900 --> 00:44:41,900
- Yambwiye ejo hazaza hanjye.
- Ejo hazaza ni abazima, Eragon.

376
00:44:44,300 --> 00:44:46,000
Ngwino!

377
00:45:09,800 --> 00:45:11,200
<i> Saphira! </i>

378
00:45:38,700 --> 00:45:40,100
<i> Eragon. </i>

379
00:45:42,800 --> 00:45:44,700
<i> Eragon. </i>

380
00:46:03,900 --> 00:46:05,800
Ukuboko kwanjye. Irashya.

381
00:46:06,000 --> 00:46:08,500
Buhorobuhoro, buhoro, buhoro.

382
00:46:09,900 --> 00:46:11,600
Umutwe wanjye.

383
00:46:12,500 --> 00:46:14,800
Umva nkaho nakubiswe ifarashi.

384
00:46:15,100 --> 00:46:16,500
Byagenze bite?

385
00:46:16,700 --> 00:46:20,800
Abashoferi benshi bashya bafata imyaka yo kwiga
ibyo wavumbuye kubitekerezo.

386
00:46:21,300 --> 00:46:24,300
- Icyo cyari ikihe?
- Ubumaji.

387
00:46:28,500 --> 00:46:29,800
Nabyitwayemo gusa.

388
00:46:30,800 --> 00:46:34,300
Ubumaji buturuka mu kiyoka.

389
00:46:34,900 --> 00:46:38,000
Itemba mu banyenduga
Ni nde ubategeka.

390
00:46:41,100 --> 00:46:43,800
- Saphira.
- Ameze neza.

391
00:46:44,500 --> 00:46:47,800
Ariko yumvise ubwoba bwawe nk'ubwe.

392
00:46:48,900 --> 00:46:51,400
Umubano wawe na we urakomeye.

393
00:46:51,600 --> 00:46:53,900
- Abo bari Abanya Urgali, si byo?
- Yego.

394
00:46:54,000 --> 00:46:56,900
- Nabishe?
- Yego.

395
00:46:57,500 --> 00:46:59,800
Ariko urupfu ntakintu cyo kwishimira.

396
00:47:01,900 --> 00:47:05,000
Ubumaji bugomba kuba inzira yawe yanyuma.

397
00:47:05,600 --> 00:47:08,300
Ifite amategeko. Ifite aho igarukira.

398
00:47:09,200 --> 00:47:13,100
Mbere yo kuroga, ugomba kwiga
ururimi rwa kera rwa elve.

399
00:47:16,200 --> 00:47:19,400
<i> Brisingr bisobanura "umuriro." Ni umuriro. </i>

400
00:47:19,500 --> 00:47:23,000
Ikintu ni ijambo.
Menya ijambo kandi ugenzura ikintu.

401
00:47:24,000 --> 00:47:25,600
Mbere yuko ushobora kuroga ...

402
00:47:25,700 --> 00:47:30,000
... ugomba kugira imbaraga z'umubiri
kwihanganira ingaruka zabyo.

403
00:47:30,200 --> 00:47:33,700
Amagambo amwe arashobora kugusiga ufite intege nke.

404
00:47:33,900 --> 00:47:36,900
Ubundi bupfumu,
nkuko wabimenye ku kiraro ...

405
00:47:37,100 --> 00:47:39,500
... irashobora kugusiga nta ubwenge.

406
00:47:39,600 --> 00:47:42,900
Kandi ubundi amarozi,
niba uyikoresha mbere yuko witegura ...

407
00:47:43,700 --> 00:47:45,100
... izakwica.

408
00:47:46,300 --> 00:47:48,100
Nshobora kukwigisha amagambo ...

409
00:47:48,300 --> 00:47:52,300
... ariko imipaka yimbaraga zawe
ugomba kwigira wenyine.

410
00:47:56,600 --> 00:47:59,900
<i> - Ijambo igiti ni irihe?
- Igiti ni traevam. </i>

411
00:48:03,600 --> 00:48:05,100
N'ishami?

412
00:48:07,900 --> 00:48:11,400
Kandi iyo ikiyoka nuwigenderaho arimwe rwose,
noneho bakabona ko ari umwe.

413
00:48:12,700 --> 00:48:16,200
<i> Kandi iyo ni "skulblakas ven." </i>

414
00:48:21,300 --> 00:48:24,900
Nibyiza, kuva twatangaje ubwacu
ku buryo butangaje ku isi ...

415
00:48:25,100 --> 00:48:28,000
... tugomba gushaka
ubundi buryo unyuze kuriyi misozi.

416
00:48:28,200 --> 00:48:33,600
Birumvikana ko ibyo byakoroha cyane
niba wari uguruka.

417
00:48:38,200 --> 00:48:41,100
<i> Hari umuntu wavuze kuguruka? </i>

418
00:48:41,700 --> 00:48:45,500
<i> Uriteguye kongera kugerageza, Dragon Rider? </i>

419
00:48:45,800 --> 00:48:47,700
<i> Ntabwo nakoze neza ubushize. </i>

420
00:48:48,300 --> 00:48:50,800
<i> Ntabwo twakoze neza. </i>

421
00:48:54,700 --> 00:48:57,800
<i> Urashobora gushimira Brom kumasaho. </i>

422
00:49:03,700 --> 00:49:05,600
Oya, ibyo ntabwo ari bibi cyane hano.

423
00:49:14,400 --> 00:49:16,900
<i> Ntabwo ari bibi na gato. </i>

424
00:49:25,300 --> 00:49:26,400
Yego!

425
00:49:27,400 --> 00:49:29,000
<i> Kwishingikiriza. </i>

426
00:49:31,600 --> 00:49:33,100
<i> Ntabwo ari byinshi! </i>

427
00:49:44,400 --> 00:49:46,400
Umva uko yimuka, Eragon.

428
00:49:46,600 --> 00:49:49,100
Ukuntu ahinduka. Kandi iyo yihuta.

429
00:49:49,200 --> 00:49:51,000
Ngwino, reka turebe icyo wabonye.

430
00:49:51,100 --> 00:49:53,700
<i> Urashaka umuvuduko? Hano turagiye. </i>

431
00:49:56,600 --> 00:49:59,000
<i> Komera, Eragon. </i>

432
00:50:05,600 --> 00:50:07,300
<i> Wabisabye. </i>

433
00:50:07,500 --> 00:50:09,300
Ngaho genda.

434
00:50:17,400 --> 00:50:19,000
<i> Iyo turi umwe rwose ... </i>

435
00:50:19,100 --> 00:50:23,200
<i> ... urashobora kurwanira ahantu hose,
ndetse kuva umurizo. </i>

436
00:50:23,400 --> 00:50:25,300
<i> Ndashaka kubigerageza. </i>

437
00:50:25,500 --> 00:50:27,900
<i> Birashoboka ko bitaragera. </i>

438
00:50:31,000 --> 00:50:32,900
<i> Yego, biroroshye. Nshobora gukora ibi. </i>

439
00:50:39,200 --> 00:50:40,700
<i> Birashoboka ko bitaragera. </i>

440
00:50:40,900 --> 00:50:43,100
<i> Birashoboka ko bitaragera. </i>

441
00:50:50,300 --> 00:50:52,800
<i> Ahari nshobora kugerageza ibi. </i>

442
00:50:56,700 --> 00:50:59,000
<i> Nibyiza. </i>

443
00:51:03,500 --> 00:51:05,300
Burigihe ubona gutya?

444
00:51:05,500 --> 00:51:08,000
<i> Ibyo ntacyo. Reba ibi. </i>

445
00:51:38,500 --> 00:51:39,900
Ni ikihe kibi?

446
00:51:41,300 --> 00:51:43,000
<i> Ra'zacs. </i>

447
00:51:43,600 --> 00:51:45,100
Brom.

448
00:51:46,000 --> 00:51:48,500
Icyo gihe barapfa. Noneho, genda.

449
00:51:48,700 --> 00:51:50,200
<i> Nibyishimo. </i>

450
00:51:53,800 --> 00:51:56,400
Ngwino. Ngwino.
Eragon, irinde ibi.

451
00:51:56,600 --> 00:51:58,600
Hasi, Saphira, hepfo.

452
00:52:22,900 --> 00:52:24,700
<i> Eragon. Hejuru yawe. </i>

453
00:52:27,600 --> 00:52:29,300
Ngwino.

454
00:53:05,800 --> 00:53:07,400
Rinda igisato cyawe.

455
00:53:09,800 --> 00:53:13,700
Inshingano zawe
hafi yatwaye Saphira ubuzima bwe.

456
00:53:13,900 --> 00:53:15,900
<i> Ntunyiteho. </i>

457
00:53:16,000 --> 00:53:18,300
<i> Ndakomeye kuruta uko abitekereza. </i>

458
00:53:18,500 --> 00:53:21,400
Ntiwumva ikintu nakubwira?

459
00:53:23,200 --> 00:53:26,100
"Nibyiza gusaba imbabazi
kuruta uruhushya. "

460
00:53:33,500 --> 00:53:37,200
Inshingano zawe nukugera kuri Varden ari muzima.

461
00:53:37,400 --> 00:53:40,600
Reka tuvuge ukuri
mbere yuko dutangira kuvuga kubyerekeye inshingano.

462
00:53:40,800 --> 00:53:43,200
Uravuga iki?

463
00:53:43,900 --> 00:53:49,600
Natekereje ko twabyemeye
kutabeshya undi ...

464
00:53:53,400 --> 00:53:54,900
... Rider.

465
00:53:55,900 --> 00:53:57,700
<i> Birumvikana. </i>

466
00:54:00,100 --> 00:54:02,000
Ntibikiriho.

467
00:54:09,700 --> 00:54:10,900
Ikiyoka cyawe kiri he?

468
00:54:12,600 --> 00:54:13,900
Abapfuye.

469
00:54:19,900 --> 00:54:24,300
Yishwe n'undi wagenderaga
n'iyi nkota ...

470
00:54:25,200 --> 00:54:26,500
... Za'roc.

471
00:54:28,000 --> 00:54:30,100
<i> Iyo nkota niyica ikiyoka. </i>

472
00:54:31,100 --> 00:54:32,600
Izina ry'umukinnyi ...

473
00:54:34,100 --> 00:54:35,900
... yari Morzan.

474
00:54:40,300 --> 00:54:42,600
Galbatorix yaramutsinze.

475
00:54:46,700 --> 00:54:49,400
Kandi mugihe yashakaga kundinda ...

476
00:54:50,600 --> 00:54:52,500
... igisato cyanjye kiricwa.

477
00:54:53,700 --> 00:54:55,200
<i> Ibyiza twe ... </i>

478
00:54:56,500 --> 00:54:58,600
<i> ... kurusha abadutwara. </i>

479
00:55:00,000 --> 00:55:04,400
Nahisemo rero gushakisha Morzan.

480
00:55:06,100 --> 00:55:07,400
Ndamubona.

481
00:55:09,100 --> 00:55:14,000
Mfata inkota ye
kandi nayinyujije mu mutima we.

482
00:55:15,000 --> 00:55:18,000
Kandi uko yapfaga, niko igisato cye na cyo ...

483
00:55:19,900 --> 00:55:24,200
... uwanyuma, usibye umwami.

484
00:55:27,100 --> 00:55:29,000
Nihishe rero muri Carvahall ...

485
00:55:30,900 --> 00:55:32,300
... n'ikimwaro ...

486
00:55:33,600 --> 00:55:36,000
... Nari nkwiriye.

487
00:55:36,300 --> 00:55:42,000
Kubera njye,
iminsi yabatwara Ikiyoka yararangiye.

488
00:55:44,300 --> 00:55:46,300
Noneho uraza.

489
00:55:46,800 --> 00:55:49,000
Mwembi muraza.

490
00:55:49,200 --> 00:55:53,500
<i> Noneho iminsi yabatwara
bongeye kugaruka. </i>

491
00:56:26,700 --> 00:56:30,200
Nzanira umuhungu.

492
00:56:33,200 --> 00:56:36,000
Nzanira amaraso ye ...

493
00:56:40,100 --> 00:56:41,500
... Navuze.

494
00:56:43,100 --> 00:56:44,900
Ariko wowe ...

495
00:56:46,900 --> 00:56:50,700
... ntacyo uzanzaniye.

496
00:57:08,900 --> 00:57:10,600
Wowe.

497
00:57:14,700 --> 00:57:17,900
Twishimiye.
Mumaze kuzamurwa mu ntera.

498
00:57:22,700 --> 00:57:24,600
Ndarambiwe.

499
00:57:25,600 --> 00:57:27,700
Nzazana umuhungu.

500
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Mbwira izina ryawe.

501
00:57:57,000 --> 00:57:59,900
- Eragon.
- Eragon.

502
00:58:00,400 --> 00:58:03,600
Ndi Arya, Umuganwakazi wa Ellesm�ra.

503
00:58:03,700 --> 00:58:05,600
Turi inshuti na Varden.

504
00:58:06,200 --> 00:58:08,300
Niwowe wenyine ushobora kunkiza.

505
00:58:08,700 --> 00:58:10,300
Ariko nakubona nte?

506
00:58:10,400 --> 00:58:13,800
Durza amfungiye i Gil'ead.

507
00:58:32,400 --> 00:58:34,700
- Urajya he?
- Kubona Arya.

508
00:58:36,800 --> 00:58:38,100
Nigute ushobora kumenya iryo zina?

509
00:58:38,200 --> 00:58:40,400
Ni imfungwa ya Durza.

510
00:58:41,400 --> 00:58:43,000
Ngiye kumurekura.

511
00:58:43,300 --> 00:58:47,300
Ibyo ntakibazo.
Gil'ead's muburyo bunyuranye.

512
00:58:48,600 --> 00:58:51,000
Ntidushobora kujya gutangira gusubira inyuma.
Turi hafi.

513
00:58:53,200 --> 00:58:56,900
Sinzakwemerera kubikora.
Nibyago byinshi.

514
00:58:57,100 --> 00:59:00,800
Igi banyoherereje.
Nzahitamo ingaruka. Ntabwo ari wowe.

515
00:59:00,900 --> 00:59:03,500
Eragon, ibi birenze kuri twe gusa.

516
00:59:03,600 --> 00:59:05,800
- Ninabikora, azicwa.
- Yego.

517
00:59:06,000 --> 00:59:08,600
Kandi ni igitambo yishimiye gutanga ...

518
00:59:08,800 --> 00:59:11,400
... kuko aha agaciro ubuzima bwawe hejuru ye.

519
00:59:11,500 --> 00:59:14,100
- Sinzamwemerera gupfa.
- Niba apfuye ...

520
00:59:14,200 --> 00:59:17,800
... noneho azafatanya nabandi batabarika
Abapfuye bagutegereje.

521
00:59:17,900 --> 00:59:21,300
Nkuko Varden ubu agutegereje.

522
00:59:22,600 --> 00:59:26,500
Ugomba kugerageza no gusobanukirwa.
Nubuzima bwawe nibyingenzi.

523
00:59:29,800 --> 00:59:31,600
Ndabyumva.

524
00:59:31,700 --> 00:59:35,400
Intambwe imwe yibinyoma, icyemezo kimwe kititondewe ...

525
00:59:36,000 --> 00:59:37,800
... kandi byose byarazimiye.

526
00:59:38,900 --> 00:59:43,100
<i> Nibyiza gutinyuka,
ariko rimwe na rimwe nibyiza kuba umunyabwenge. </i>

527
00:59:45,000 --> 00:59:47,900
- Eragon, nyumva.
- Isoni zawe ntabwo ari izanjye.

528
00:59:49,900 --> 00:59:53,100
Wibagiwe icyo bivuze
kuba Ikiyoka.

529
00:59:53,700 --> 00:59:55,800
Nzamukiza.

530
00:59:57,100 --> 00:59:59,100
<i> - Eragon--
- Nyamuneka ntukore, Saphira. </i>

531
00:59:59,300 --> 01:00:01,400
Ndi umukinnyi kandi ndavuga ko tugenda.

532
01:00:17,800 --> 01:00:19,200
<i> Uzakurura cyane. </i>

533
01:00:19,400 --> 01:00:22,400
<i> Tugomba gutegereza ijoro
kandi nzinjira njyenyine. </i>

534
01:00:24,100 --> 01:00:26,900
<i> Izo nkuta zifata urupfu, Eragon. </i>

535
01:00:27,300 --> 01:00:31,900
Ntabwo ari uyu munsi, si twe.
Ngiye kurokora ubuzima bwe. Nshobora kubikora.

536
01:00:32,100 --> 01:00:34,600
<i> Imbaraga zacu zirakomeye
iyo turi kumwe. </i>

537
01:00:34,800 --> 01:00:39,000
Ntidushobora kuba hamwe
kugeza igihe nzakomera nkawe.

538
01:00:44,700 --> 01:00:46,200
Komeza, nonaha.

539
01:00:48,300 --> 01:00:50,100
Himura vuba.

540
01:00:53,300 --> 01:00:55,000
Kora inzira.

541
01:00:57,400 --> 01:00:59,700
Komeza. Ngwino.

542
01:02:16,200 --> 01:02:17,500
Eragon.

543
01:02:18,600 --> 01:02:21,600
- Ntiwari ukwiye kuza.
- Ariko mu ishyamba ...

544
01:02:21,800 --> 01:02:25,200
Nundekere hano. Genda. Noneho.

545
01:02:25,300 --> 01:02:26,800
Biratinze cyane kubyo.

546
01:02:31,400 --> 01:02:33,800
Mumbabarire niba ndeba.

547
01:02:34,200 --> 01:02:38,900
Nari nzi ko ukiri muto, ariko no muri icyo gihe
Nari niteze ko umuntu arengaho gato ...

548
01:02:40,100 --> 01:02:41,800
Nibyiza.

549
01:03:03,800 --> 01:03:05,400
Umupfumu ukiri muto.

550
01:03:06,000 --> 01:03:07,300
Ukuntu ari mubi.

551
01:03:07,900 --> 01:03:10,900
Waba usanzwe ubyumva
guta imbaraga zawe?

552
01:03:17,200 --> 01:03:21,200
Bavuga nka Rider Dragon
akuramo umwuka we wanyuma ...

553
01:03:22,400 --> 01:03:26,000
... arashobora kumva induru ipfa
Ikiyoka.

554
01:03:29,200 --> 01:03:30,800
Mu nzira!

555
01:03:34,300 --> 01:03:35,800
Oya!

556
01:03:38,100 --> 01:03:40,400
Uzagomba gukora byinshi byiza birenze ibyo.

557
01:03:54,100 --> 01:03:56,300
- Sohoka.
- Oya. Ntabwo ari wowe.

558
01:03:56,500 --> 01:03:58,000
Ngwino. Reka tugende.

559
01:04:00,200 --> 01:04:01,600
Genda.

560
01:04:07,300 --> 01:04:09,400
Fata Za'roc.

561
01:04:24,300 --> 01:04:25,700
Saphira, ushobora gutwara bitatu?

562
01:04:26,300 --> 01:04:27,700
<i> Ntabwo ari birebire cyane. </i>

563
01:04:42,400 --> 01:04:44,300
Ndagusaba kugenda vuba.

564
01:04:48,800 --> 01:04:50,300
Ngwino. Reka tuve hano.

565
01:04:53,800 --> 01:04:55,200
Ngwino.

566
01:04:55,300 --> 01:04:57,100
- Intwaramiheto ziriteguye.
- Hanze aha.

567
01:04:58,800 --> 01:05:00,200
Hejuru. Bari hejuru y'inzu.

568
01:05:00,700 --> 01:05:05,200
<i> Sinshobora. Uburemere, birakabije. </i>

569
01:05:23,500 --> 01:05:25,100
Eragon?

570
01:05:29,400 --> 01:05:31,000
Durza ...

571
01:05:31,600 --> 01:05:33,500
- Durza ...
- Durza yapfuye.

572
01:05:34,300 --> 01:05:36,400
Wamucumise mu mutima?

573
01:05:38,200 --> 01:05:42,600
Urashobora kwica Igicucu gusa
niba wamucumise mu mutima.

574
01:05:45,900 --> 01:05:48,200
- Tugomba kubona ubufasha.
- Ari he?

575
01:05:49,100 --> 01:05:51,700
- Kuva kuri Varden.
- Yego.

576
01:05:52,600 --> 01:05:54,000
Jya kuri Varden.

577
01:05:57,800 --> 01:05:59,100
Fata ibi.

578
01:06:03,200 --> 01:06:05,100
Genda ...

579
01:06:05,700 --> 01:06:07,500
... tutari kumwe.

580
01:06:08,200 --> 01:06:11,700
Oya. Ndagukeneye.

581
01:06:11,900 --> 01:06:13,700
Oya, Eragon.

582
01:06:14,500 --> 01:06:17,900
Ninjye wagukeneye buri gihe.

583
01:06:20,100 --> 01:06:22,800
Wongeye kunsubiza ubuzima bwanjye.

584
01:06:25,000 --> 01:06:27,600
Witondere Saphira.

585
01:06:28,200 --> 01:06:30,500
Utamufite ...

586
01:06:31,500 --> 01:06:35,300
... uzasanga ubuzima budakwiriye kubaho.

587
01:06:36,800 --> 01:06:38,100
Sinzakwemerera gupfa.

588
01:06:39,300 --> 01:06:40,800
Ntabwo ari amakosa yanjye.

589
01:07:07,700 --> 01:07:09,800
Ntabwo ufite imbaraga zihagije ...

590
01:07:11,100 --> 01:07:12,600
... nyamara.

591
01:07:14,900 --> 01:07:17,100
Ngiyo umwuka.

592
01:07:18,200 --> 01:07:21,800
Igice kimwe cyintwari, ibice bitatu ni ibicucu.

593
01:07:28,200 --> 01:07:30,000
Mbabarira.

594
01:07:31,600 --> 01:07:36,000
<i> Eragon. Mureke apfe afite ishema ... </i>

595
01:07:42,100 --> 01:07:44,400
<i> ... nkumuntu utwara Ikiyoka. </i>

596
01:08:28,800 --> 01:08:30,600
<i> Sinshobora guhumeka umuriro kugeza ubu ... </i>

597
01:08:32,300 --> 01:08:35,000
<i> ... ariko ndashobora kubikora kuri Brom: </i>

598
01:08:46,200 --> 01:08:48,900
<i> Noneho igihe ntigishobora kumuhungabanya. </i>

599
01:08:50,000 --> 01:08:51,700
Ni nde uzamwibuka?

600
01:08:53,500 --> 01:08:55,500
Abantu benshi baz ...

601
01:08:55,700 --> 01:08:57,200
... kubera wowe.

602
01:09:51,800 --> 01:09:53,300
<i> Eragon. </i>

603
01:09:56,300 --> 01:09:59,700
<i> Igicucu cyamuroze.
Umuntu araza. </i>

604
01:10:07,900 --> 01:10:11,100
Nkeneye kukugeza kuri Varden.
Nababona nte?

605
01:10:33,900 --> 01:10:36,300
<i> - Uyu yagiye adukurikira.
- Haguruka. </i>

606
01:10:39,700 --> 01:10:41,300
Mubuzima bwanjye bwose, narose inzoka.

607
01:10:41,500 --> 01:10:44,300
Uri nde?
Kandi ni ukubera iki udukurikira?

608
01:10:44,500 --> 01:10:47,300
Ndi Murtagh.
Kandi urankeneye, Rider Dragon.

609
01:10:47,500 --> 01:10:50,600
- Urakoze, ariko nzaba meze neza utari kumwe nawe.
- Urashaka Varden.

610
01:10:52,800 --> 01:10:55,700
Nzi imisozi,
ikibaya cyose n'umugezi.

611
01:10:56,700 --> 01:10:59,000
Azababara uramutse uyobye.

612
01:11:00,600 --> 01:11:02,400
Kuki washyize ubuzima bwawe mu kaga?

613
01:11:02,600 --> 01:11:05,800
Umuryango wanjye wariciwe
n'abagabo b'umwami nkiri muto.

614
01:11:06,400 --> 01:11:09,900
Numvise ibihuha.
Bavuze ko hagaragaye umushoferi.

615
01:11:10,100 --> 01:11:13,800
<i> Eragon. Tugomba kugenda. </i>

616
01:11:15,600 --> 01:11:19,900
Niba harigihe habaye igihe cyo kwihana,
iyi yari yo.

617
01:11:20,600 --> 01:11:23,100
Niba ushobora kunyereka
inzira yihuse kuri Varden ...

618
01:11:23,300 --> 01:11:25,000
Kuri Varden ni.

619
01:11:31,200 --> 01:11:34,000
Uzamenya kunyizera, Dragon Rider.

620
01:11:39,700 --> 01:11:41,700
Ntabwo ari njye jyenyine
ugomba kubyemeza.

621
01:12:12,400 --> 01:12:14,900
Tugomba kugenda n'amaguru kuva hano.

622
01:12:20,200 --> 01:12:23,800
<i> Saphira? Komeza Arya umutekano kugeza mpamagaye. </i>

623
01:12:23,900 --> 01:12:27,800
<i> Nzabikora, ariko byihute. Urgali zifunga. </i>

624
01:12:48,900 --> 01:12:50,600
Nongeye gushimira.

625
01:12:50,800 --> 01:12:52,700
Ntubivuge.

626
01:12:54,800 --> 01:12:57,600
Mbwira icyerekezo cyawe
yasaga ikintu nkiki.

627
01:12:58,700 --> 01:13:00,400
Ngwino.

628
01:13:35,700 --> 01:13:38,900
Igikorwa cyari cyoroshye: uzane umuhungu.

629
01:13:40,100 --> 01:13:42,500
Hariho ingorane.

630
01:13:42,700 --> 01:13:44,700
Nibyo, nuko numvise.

631
01:13:44,900 --> 01:13:47,600
Ingorane zikunda kubaho.

632
01:13:47,800 --> 01:13:52,200
Ariko ku bw'amahirwe kuri wewe,
ubushobozi bwawe bushobora gukora kubwanjye.

633
01:13:52,400 --> 01:13:55,500
Umuhungu yatugejeje kuri Varden.

634
01:13:56,700 --> 01:14:00,900
Kandi rero akazi kaguyeho, Durza ...

635
01:14:01,000 --> 01:14:05,700
... kwibutsa abanga amategeko yanjye ...

636
01:14:05,800 --> 01:14:09,100
... ko igihe cyose nkiri umwami ...

637
01:14:09,300 --> 01:14:14,200
... ubuhemu buzahanishwa igihano cy'urupfu.

638
01:14:16,600 --> 01:14:20,200
Koranya ingabo zanjye ubakurikire.

639
01:14:20,800 --> 01:14:23,400
Ntihakagire umuntu muzima.

640
01:14:26,400 --> 01:14:28,400
- Zamuka hejuru.
- Ngwino, ubashikireyo.

641
01:14:32,900 --> 01:14:34,400
Ninde muri mwe ugenderaho?

642
01:14:34,600 --> 01:14:36,600
Ndi. Nitwa Eragon.

643
01:14:38,800 --> 01:14:41,400
Ndi Ajihad, umuyobozi wa Varden.

644
01:14:41,600 --> 01:14:44,200
Niba uri umukinnyi, hamagara inyamaswa yawe imbere.

645
01:14:44,400 --> 01:14:47,700
Nibitera, uzabanze upfe.

646
01:14:49,600 --> 01:14:53,100
<i> Saphira? Zana Arya, ariko witonde. </i>

647
01:15:13,900 --> 01:15:15,300
<i> Arya ameze ate? </i>

648
01:15:15,700 --> 01:15:17,900
<i> Afashe. </i>

649
01:15:18,400 --> 01:15:21,000
<i> Umutima we uratera intege. </i>

650
01:15:30,300 --> 01:15:32,700
Yarozwe nigicucu.

651
01:15:34,200 --> 01:15:36,600
Abavuzi bacu bazamukiza.

652
01:15:36,700 --> 01:15:38,100
Reba kuri Arya.

653
01:15:38,200 --> 01:15:39,500
<i> Ariko witonde. </i>

654
01:15:40,300 --> 01:15:42,900
<i> Witonde. </i>

655
01:16:06,200 --> 01:16:09,500
- Ku musozi hari Urgali.
- Urgals.

656
01:16:10,700 --> 01:16:13,000
Barimo bashakisha umusozi
nkuko tuvuga.

657
01:16:13,600 --> 01:16:16,100
Igihe ni gito.
Ngomba kumenya niba uri kumwe natwe.

658
01:16:16,500 --> 01:16:19,200
Tuzaba benshi cyane.

659
01:16:23,200 --> 01:16:24,700
Twaje kwifatanya nawe.

660
01:16:43,800 --> 01:16:46,100
- Mufate.
- Oya.

661
01:16:51,800 --> 01:16:54,400
Ari kumwe nanjye. Yakijije ubuzima bwanjye.

662
01:16:54,600 --> 01:16:58,700
Ni mwene Morzan, umugambanyi.

663
01:17:02,500 --> 01:17:03,900
Nibyo?

664
01:17:04,600 --> 01:17:07,400
Umuhungu ntahitamo se.

665
01:17:09,400 --> 01:17:11,400
Iki nicyo kintu cyonyine yampaye.

666
01:17:14,400 --> 01:17:16,900
Nanze uriya mugabo kugeza umunsi yapfiriye.

667
01:17:17,000 --> 01:17:20,800
Funga.
Niba agerageza gutoroka, umwice.

668
01:17:22,200 --> 01:17:24,900
- Reka.
- Ntabwo mfite umwanya wo gufata amahirwe.

669
01:17:25,100 --> 01:17:29,200
Kubaho kwa Urgals hano birashobora gusobanura gusa
ko abantu b'umwami badasigaye inyuma.

670
01:17:30,600 --> 01:17:34,600
Aba banyabwoba ntibazongera kwihisha.

671
01:17:35,500 --> 01:17:39,200
Iri joro, dusenya ibiturwanya.

672
01:17:43,800 --> 01:17:46,100
Kurimbura.

673
01:17:55,500 --> 01:17:58,100
Ariko umuhungu ni uwanjye.

674
01:18:09,400 --> 01:18:13,300
- Mbabarira. Nari nkwiye gukomanga.
- Nibyiza.

675
01:18:13,500 --> 01:18:15,700
Data yansabye kukuzanira.

676
01:18:18,500 --> 01:18:20,100
Nzaba niteguye mu kanya gato.

677
01:18:23,100 --> 01:18:25,800
Arya yashubije neza
kubikorwa byabavuzi bacu.

678
01:18:25,900 --> 01:18:29,000
- Imbaraga ze zigera kure.
- Nshobora kumubona ryari?

679
01:18:29,200 --> 01:18:33,700
Ubu araruhutse.
Gusa arashobora gusubiza ibyo.

680
01:18:52,400 --> 01:18:53,900
Reba iyo gari ya moshi.

681
01:18:55,300 --> 01:18:57,000
Barantinya.

682
01:18:57,500 --> 01:18:59,500
Kuki bataba?

683
01:19:00,200 --> 01:19:03,800
Nta mwiherero uva hano,
nta handi wihisha.

684
01:19:03,900 --> 01:19:06,700
Gushidikanya byatumye dukomeza kubaho
iyi myaka yose.

685
01:19:08,100 --> 01:19:11,400
Iyo ijambo ryakwirakwiriye
w'Ikiyoka gishya Rider ...

686
01:19:12,100 --> 01:19:15,700
... twari dutegereje umuntu
ninde wari ...

687
01:19:16,100 --> 01:19:19,000
- ... neza ...
- Kurenza.

688
01:19:22,800 --> 01:19:24,400
Nigeze kubyumva mbere.

689
01:19:24,600 --> 01:19:27,200
Ubushyuhe bwinshi. Ongeramo ubushyuhe bwinshi.

690
01:19:28,500 --> 01:19:31,200
- Intwaro zawe ziriteguye.
- Fata imyanya yawe.

691
01:19:31,300 --> 01:19:33,300
Ngwino, birakomeye.

692
01:19:33,400 --> 01:19:35,800
Tugomba kwitegura urugamba.

693
01:19:54,900 --> 01:19:59,100
Ntabwo byoroshye nkuko bigaragara, nibyo?

694
01:20:04,900 --> 01:20:08,500
Urasa neza kurugamba.

695
01:20:11,500 --> 01:20:14,400
- Imyanya.
- Witeguye?

696
01:20:15,200 --> 01:20:17,100
Urgals hano.

697
01:20:17,300 --> 01:20:19,200
Komera, Eragon.

698
01:20:19,400 --> 01:20:23,100
Gushakisha uwagenderaho
yabaye ndende kandi iteje akaga.

699
01:20:23,200 --> 01:20:26,400
Bamwe muri twe batwaye amagi
igihe cyose dushobora kwibuka ...

700
01:20:26,500 --> 01:20:32,000
... twizere ko izabyara,
mugihe amaherezo yagutwaye.

701
01:20:32,200 --> 01:20:35,600
Kubera iki?
Ndi umuhungu wumurima wo muri Carvahall.

702
01:20:35,800 --> 01:20:40,100
Kuberako uwo ariwe Saphira yahisemo.

703
01:20:44,800 --> 01:20:47,300
Ndetse sinzi ubwanjye.

704
01:21:00,900 --> 01:21:02,500
Bakoze ijoro ryose ...

705
01:21:03,100 --> 01:21:05,600
... kurinda ibyiringiro byacu bikomeye ...

706
01:21:06,300 --> 01:21:08,700
... n'umuyobozi wacu uyobora.

707
01:21:13,500 --> 01:21:15,200
Igihe kirageze.

708
01:21:31,000 --> 01:21:33,300
Fata imyanya yawe.

709
01:22:05,200 --> 01:22:08,100
Witegure abarashi!

710
01:23:06,500 --> 01:23:09,400
Nkeneye kumenya, Saphira. Kubera iki?

711
01:23:09,600 --> 01:23:12,800
<i> Uhitamo umuyobozi kumutima we. </i>

712
01:23:14,600 --> 01:23:15,900
Ariko ntabwo mfite ubwoba.

713
01:23:16,100 --> 01:23:18,800
<i> Nta bwoba ntihashobora kubaho ubutwari. </i>

714
01:23:19,000 --> 01:23:23,900
<i> Ariko iyo turi kumwe,
ni abanzi bacu bagomba gutinya. </i>

715
01:23:24,100 --> 01:23:26,500
Kandi turi kumwe, Saphira?

716
01:23:27,700 --> 01:23:29,600
Nka kimwe?

717
01:23:38,700 --> 01:23:40,900
Nzabifata nka yego.

718
01:23:47,100 --> 01:23:48,700
Kurekura!

719
01:23:56,600 --> 01:23:58,300
Noneho!

720
01:24:00,300 --> 01:24:03,500
<i> Mu kirere, gutsinda cyangwa gupfa! </i>

721
01:24:10,100 --> 01:24:11,700
Umuriro!

722
01:24:20,100 --> 01:24:21,500
Yego!

723
01:24:26,200 --> 01:24:29,600
Reka ndekure! Reka ndekure!

724
01:24:30,800 --> 01:24:33,600
Reka mve hano! Reka--!

725
01:26:14,100 --> 01:26:17,700
- Yego, oya.
- Igihe cyo gusubiza ubutoni.

726
01:26:23,600 --> 01:26:24,900
Ndakeka ko turi ndetse!

727
01:26:43,300 --> 01:26:46,200
Ngwino! Shimisha amaraso y'ikiyoka cyawe!

728
01:26:47,000 --> 01:26:48,500
Reka turangize ibi.

729
01:27:01,400 --> 01:27:02,700
Icyo ni ikihe?

730
01:27:02,900 --> 01:27:04,800
<i> Ubumaji bwijimye. </i>

731
01:27:09,100 --> 01:27:11,400
Hafi, kugirango dushobore kugera kumutima we.

732
01:27:11,600 --> 01:27:14,300
<i> Iki gihe, uyikure mu gituza. </i>

733
01:27:57,600 --> 01:27:58,800
Saphira!

734
01:27:59,000 --> 01:28:00,800
Umva induru ye!

735
01:28:16,800 --> 01:28:18,200
Saphira, urababara.

736
01:28:18,900 --> 01:28:20,900
<i> Ntunyiteho. </i>

737
01:28:21,800 --> 01:28:23,300
<i> Komeza ibitekerezo byawe kurugamba. </i>

738
01:28:41,900 --> 01:28:45,400
Bigenda bite? Icyerekezo cyanjye kirananirana.

739
01:28:45,600 --> 01:28:48,600
<i> Ntabwo ari wowe, ahubwo ni njye. </i>

740
01:28:50,700 --> 01:28:53,200
<i> Iki gikomere kinteye intege. </i>

741
01:28:55,600 --> 01:28:59,500
Byoroshye, Saphira.
Tugiye kunyura hamwe.

742
01:29:04,900 --> 01:29:06,300
<i> Ndimo gutakaza imbaraga. </i>

743
01:29:11,100 --> 01:29:13,200
Nzi icyo ngomba gukora.

744
01:29:29,800 --> 01:29:31,300
Noneho!

745
01:29:42,000 --> 01:29:43,600
Ibyo ni ibya Brom.

746
01:29:46,400 --> 01:29:48,100
Nari niteze byinshi.

747
01:30:26,700 --> 01:30:28,300
Saphira!

748
01:30:45,800 --> 01:30:47,900
<i> Twabikoze. </i>

749
01:30:48,800 --> 01:30:50,200
Saphira?

750
01:30:52,500 --> 01:30:53,800
<i> Hamwe. </i>

751
01:30:57,200 --> 01:31:02,700
Ubuzima ubwo aribwo bwose burimo, fata.

752
01:31:02,900 --> 01:31:05,900
<i> Eragon, oya. </i>

753
01:31:09,700 --> 01:31:13,000
<i> Ndetse udafite umutima ... </i>

754
01:31:13,200 --> 01:31:17,300
<i> ... komera bihagije twembi. </i>

755
01:33:07,000 --> 01:33:08,700
Buhoro buhoro, uyigenderaho.

756
01:33:10,200 --> 01:33:11,900
Saphira?

757
01:33:15,300 --> 01:33:18,000
Inshuti zimwe ntizishobora gusimburwa.

758
01:33:30,300 --> 01:33:32,400
Nibyiza, kubwamahirwe, bamwe ntibagomba kubaho.

759
01:33:34,900 --> 01:33:37,700
Saphira. Sinatekerezaga ko nshobora kubikora.

760
01:33:37,800 --> 01:33:42,100
<i> Ntugomba kugira. Ntabwo byari uburangare ... </i>

761
01:33:42,500 --> 01:33:43,900
<i> ... ariko nishimiye ko wabikoze. </i>

762
01:33:44,700 --> 01:33:47,400
Ntabwo yari umusaza, umunyabwenge wigeze kuvuga ati:

763
01:33:47,600 --> 01:33:50,500
"Igice kimwe cyintwari, ibice bitatu ni ibicucu"?

764
01:33:51,800 --> 01:33:54,900
<i> Brom yakwishimira. </i>

765
01:33:57,000 --> 01:33:58,700
<i> Muri twe. </i>

766
01:34:01,100 --> 01:34:02,400
Arya?

767
01:34:02,600 --> 01:34:06,100
Igitekerezo gishobora kuza.
Hindura.

768
01:34:07,400 --> 01:34:08,500
Yagiye muri Ellesm�ra.

769
01:34:08,700 --> 01:34:12,300
<i> Ariko ifarashi yigeze kuvuka
ibyo birashobora kurenza ikiyoka? </i>

770
01:35:00,100 --> 01:35:02,700
Ntabwo wigeze umpa amahirwe
gusezera.

771
01:35:02,900 --> 01:35:05,200
Nta mwanya.

772
01:35:05,400 --> 01:35:08,500
Galbatorix izagerageza kwihorera gutsindwa.

773
01:35:08,600 --> 01:35:11,000
Ngomba gusubira mu bwoko bwanjye muri Ellesm�ra.

774
01:35:11,200 --> 01:35:13,400
Ugomba gutegura Varden.

775
01:35:19,300 --> 01:35:21,600
Wabuze abakunzi bawe.

776
01:35:22,600 --> 01:35:25,200
Wishyuye igiciro kinini kubutwari bwawe.

777
01:35:29,100 --> 01:35:32,300
Wari uzi abantu ba Varden
usanzwe uvuga inkuru kukwerekeye?

778
01:35:34,300 --> 01:35:36,500
Umugani wa Eragon,
igicucu kinini-cyica ...

779
01:35:36,700 --> 01:35:38,500
... ikwira muri Alaga�sia.

780
01:35:40,100 --> 01:35:42,300
Nibyiza, uzi uko imigani igenda.

781
01:35:42,500 --> 01:35:45,100
Abantu bazizera
hafi ikintu cyose muriyi minsi.

782
01:35:48,500 --> 01:35:50,200
Nzakubona ryari?

783
01:35:54,400 --> 01:35:56,400
Igihe kigenda vuba.

784
01:35:56,600 --> 01:36:01,400
Gusa ejo wari umuhungu wumurima.
Uyu munsi uri intwari.

785
01:36:04,000 --> 01:36:07,700
Ejo dushobora kongera kutubona hamwe.

786
01:36:11,300 --> 01:36:13,700
Noneho nzategereza ejo.

787
01:36:22,000 --> 01:36:23,700
<i> Ejo hazaza ... </i>

788
01:36:24,400 --> 01:36:26,500
<i> ... vuba kuruta uko ubitekereza. </i>

789
01:36:34,700 --> 01:36:36,700
Mumwiteho, Saphira.

790
01:36:36,900 --> 01:36:38,600
<i> Nzabikora. </i>

791
01:36:55,800 --> 01:36:57,400
Ngwino.