1 00:00:54,160 --> 00:00:56,580 15, 14, 2 00:00:57,490 --> 00:00:59,820 13, 12, 3 00:01:00,560 --> 00:01:04,200 11, 10, 9, 4 00:01:04,970 --> 00:01:07,090 8, 7, 5 00:01:07,670 --> 00:01:10,060 6, 5, 6 00:01:10,440 --> 00:01:13,810 4, 3, 2, 7 00:01:14,780 --> 00:01:15,790 Uno! 8 00:01:16,280 --> 00:01:18,740 Buon Anno! 9 00:01:21,390 --> 00:01:23,690 Ora, speriamo che ti piaccia un jazz e spettacolo di salsa... 10 00:01:23,690 --> 00:01:26,180 per celebrare l'apertura di Donghwa Havana Hotel nel 2019. 11 00:01:27,860 --> 00:01:30,920 Vi invitiamo tutti nella passione di Cuba. 12 00:02:39,260 --> 00:02:43,070 (Episodio 9) 13 00:02:57,750 --> 00:03:00,580 Vorrei del formaggio extra e... per favore aggiungi lattuga e avocado. 14 00:03:01,650 --> 00:03:03,400 Non hai ancora mangiato niente? 15 00:03:03,850 --> 00:03:06,690 No, è l'ultimo giorno dell'anno, quindi le cose erano impegnative a Sokcho. 16 00:03:07,520 --> 00:03:09,510 Sono venuto qui subito dopo il lavoro perché il Sig. Nam è venuto a prendermi. 17 00:03:13,500 --> 00:03:15,590 Qui. A proposito, 18 00:03:17,370 --> 00:03:18,550 va davvero bene questo posto? 19 00:03:19,440 --> 00:03:21,560 Sì, comunque non c'è nessuno qui. 20 00:03:22,070 --> 00:03:23,320 Ti senti a disagio? 21 00:03:23,470 --> 00:03:25,500 No, per niente. 22 00:03:37,090 --> 00:03:39,140 - E' delizioso. - Dovevi avere fame. 23 00:03:43,190 --> 00:03:45,380 Signor Nam, lasciami sedermi al tuo posto. 24 00:03:45,760 --> 00:03:46,770 Veramente? 25 00:03:47,100 --> 00:03:50,230 gli chiese una volta la signora Jang se potesse sedersi lì. 26 00:03:50,230 --> 00:03:51,780 Ma non glielo ha mai permesso. 27 00:03:55,440 --> 00:03:57,290 "Non sono qui per venirti a prendere, Jin Hyuk." 28 00:03:58,380 --> 00:04:00,230 "Sono venuta a prendere il ragazzo del mio capo." 29 00:04:09,350 --> 00:04:10,560 Sei felice che io sia qui, vero? 30 00:04:12,220 --> 00:04:13,770 Perché me lo chiedi quando tu conosci già la risposta? 31 00:04:15,690 --> 00:04:17,100 Perché voglio sentirtelo dire. 32 00:04:19,860 --> 00:04:21,920 È stato il più emozionante inizio di un nuovo anno. 33 00:04:24,070 --> 00:04:27,070 Cavolo, dovresti davvero provarci partecipare a un concorso di scrittura. 34 00:04:27,240 --> 00:04:28,620 Migliori giorno dopo giorno. 35 00:04:33,180 --> 00:04:34,520 Devi tornare indietro, vero? 36 00:04:35,780 --> 00:04:37,770 SÌ. I lavori iniziano alle 9:00. 37 00:04:38,720 --> 00:04:40,060 Dovrei portarti lì? 38 00:04:40,520 --> 00:04:43,040 No. Dormirò sull'autobus. 39 00:04:51,860 --> 00:04:54,380 Dovremmo andare ad un appuntamento a tarda notte? 40 00:04:55,630 --> 00:04:56,810 "Un appuntamento a tarda notte"? 41 00:04:58,070 --> 00:05:00,360 Posso farlo funzionare in tempo se Prendo il primo autobus della mattina. 42 00:05:02,240 --> 00:05:04,360 Hai da lavorare sul primo giorno del nuovo anno. 43 00:05:04,710 --> 00:05:07,160 Mi dispiace perché sono l'amministratore delegato. 44 00:05:09,710 --> 00:05:11,060 Sarai così stanco. 45 00:05:11,410 --> 00:05:13,940 Bene, me ne vado adesso se tu non voglio uscire. 46 00:05:15,320 --> 00:05:17,440 Vedere? Sei così furbo. 47 00:05:18,920 --> 00:05:22,730 Se per te va bene, andiamo andiamo a vedere un film insieme. 48 00:05:24,590 --> 00:05:25,870 Dimenticalo se non vuoi. 49 00:05:26,000 --> 00:05:28,350 No, facciamo tutto. Non penso... 50 00:05:29,070 --> 00:05:30,240 riusciremo comunque a farlo. 51 00:05:35,140 --> 00:05:36,520 Quale film stiamo guardando? 52 00:05:36,710 --> 00:05:37,880 Non lo so. 53 00:05:38,480 --> 00:05:41,340 Chissà se ne avranno biglietti rimasti in un giorno come oggi. 54 00:05:42,580 --> 00:05:43,960 C'è qualcosa che vuoi guardare? 55 00:05:44,880 --> 00:05:47,100 Cosa sta suonando? Non ne sono proprio sicuro. 56 00:05:47,980 --> 00:05:49,730 Conosco i botteghini... 57 00:05:50,120 --> 00:05:52,280 di Hongjae-dong dentro e fuori. 58 00:05:53,960 --> 00:05:55,470 Sei bravo in tutto. 59 00:05:55,860 --> 00:05:59,500 Infine, ora sceglieremo il vincitore del fortunato premio, 60 00:05:59,500 --> 00:06:00,770 un soggiorno presso il nostro albergo. 61 00:06:02,900 --> 00:06:04,200 (Soggiorno gratuito di una notte al Donghwa Hotel) 62 00:06:04,200 --> 00:06:05,670 Chi è la persona fortunata... 63 00:06:05,670 --> 00:06:07,990 che strapperà il premio? 64 00:06:11,070 --> 00:06:12,090 Va bene. 65 00:06:12,210 --> 00:06:15,140 - Il primo numero è due. - Accidenti. 66 00:06:17,410 --> 00:06:19,570 Ne ho due. 67 00:06:21,620 --> 00:06:22,990 - Tre! Congratulazioni. - Tre! 68 00:06:22,990 --> 00:06:26,050 Tre. Me. Sono io. 69 00:06:26,090 --> 00:06:28,390 SÌ. Mi scusi. Un momento. 70 00:06:28,390 --> 00:06:29,400 Mi scusi. 71 00:06:29,930 --> 00:06:32,120 Sto bene. Mi dispiace. 72 00:06:32,930 --> 00:06:34,310 Per favore fategli un applauso. 73 00:06:36,770 --> 00:06:38,460 Sei diventato il fortunato vincitore. 74 00:06:38,740 --> 00:06:40,920 Come pensi di utilizzare questo premio? 75 00:06:42,210 --> 00:06:43,720 Lo userò io stesso. 76 00:06:44,010 --> 00:06:46,430 - Da solo? - Sì, per ora. 77 00:06:46,710 --> 00:06:49,070 - Sei single? - Sì, per ora! 78 00:06:49,380 --> 00:06:52,020 Va bene. Allora, che ne dici? cogli questa occasione... 79 00:06:52,020 --> 00:06:53,680 toglierti la maschera... 80 00:06:53,680 --> 00:06:56,050 - e conquistare pubblicamente il tuo amore? - No, no. 81 00:06:56,050 --> 00:06:58,680 - Ok, lo tolgo. - Per favore, incoraggialo. 82 00:07:05,760 --> 00:07:07,850 Grazie. 83 00:07:09,000 --> 00:07:11,230 - Cosa c'è che non va in lui? - Con chi ho ballato? 84 00:07:11,230 --> 00:07:13,540 - Che ne dici di un commento? - Va bene. 85 00:07:13,540 --> 00:07:16,740 C'era una bella donna che ha ballato con me prima. 86 00:07:16,740 --> 00:07:20,170 Potresti anche toglierlo? Io voglio dire, per favore togliti la maschera. 87 00:07:20,380 --> 00:07:22,130 Dove sei andato? 88 00:07:22,480 --> 00:07:24,480 - Era proprio laggiù. - Va bene, va bene. 89 00:07:24,480 --> 00:07:27,240 Per favore, dagli un altro giro di applausi mentre lo premiamo. 90 00:07:29,220 --> 00:07:30,730 Jin Myung, Hye In. 91 00:07:31,720 --> 00:07:34,080 - Buon lavoro. - Adesso vado. 92 00:07:34,320 --> 00:07:36,650 Mi scusi. Ciao? 93 00:07:37,390 --> 00:07:39,880 Solo un minuto. 94 00:07:45,070 --> 00:07:48,130 Tu sei quella segretaria. 95 00:07:49,370 --> 00:07:51,660 Non sapevo che l'avremmo visto l'un l'altro così. 96 00:07:52,310 --> 00:07:53,790 Ok, allora. Sono fuori. 97 00:07:53,810 --> 00:07:55,190 Aspettare. Cos'è questo? 98 00:07:55,950 --> 00:07:56,960 Cosa intendi? 99 00:07:57,080 --> 00:07:59,440 Penso che tu fossi abbastanza interessato a me prima, 100 00:07:59,720 --> 00:08:00,850 ma ora che ci siamo tolti le maschere, 101 00:08:00,850 --> 00:08:02,150 ti comporti come se non mi conoscessi. 102 00:08:02,150 --> 00:08:05,120 Interessato? Non c'è modo. Era una festa. 103 00:08:05,560 --> 00:08:08,490 Inoltre, non penso che lo siamo che felici di vederci. 104 00:08:08,490 --> 00:08:11,260 E' vero, non lo siamo felice di vederci, 105 00:08:11,260 --> 00:08:13,100 ma non c'è motivo comportarsi come estranei. 106 00:08:13,100 --> 00:08:15,190 C'è anche Jin Hyuk e il tuo capo. 107 00:08:15,500 --> 00:08:17,550 - COSÌ? - Deve essere così. 108 00:08:17,700 --> 00:08:19,470 Dovremmo bere ancora un drink insieme. 109 00:08:19,470 --> 00:08:21,440 Abbiamo chiuso il negozio per venire qui oggi. 110 00:08:21,440 --> 00:08:23,110 Aspetto. Sembreremmo così cupi solo da soli. 111 00:08:23,110 --> 00:08:26,810 Se lo farà la bella segretaria sii generoso e vieni con noi, 112 00:08:26,810 --> 00:08:28,970 ci divertiremo così tanto. 113 00:08:28,980 --> 00:08:30,090 Accidenti. 114 00:08:30,380 --> 00:08:32,920 Che ne dici di una sola birra? Per favore? 115 00:08:32,920 --> 00:08:35,820 Sono occupato. Non posso restare molto a lungo. 116 00:08:40,390 --> 00:08:41,430 Vuoi dei popcorn? 117 00:08:41,890 --> 00:08:43,540 Pensavo che ti piacessero i calamari. 118 00:08:45,830 --> 00:08:47,010 Prendiamo i popcorn. 119 00:08:57,510 --> 00:08:59,220 È piuttosto vuoto. 120 00:09:02,980 --> 00:09:04,970 Forse i miei gusti non sono molto buoni. 121 00:09:05,320 --> 00:09:07,240 No, mi piace. 122 00:09:53,860 --> 00:09:56,190 - Saluti! - Saluti! 123 00:10:02,070 --> 00:10:03,780 Starai bene? 124 00:10:03,840 --> 00:10:07,210 SÌ. L'alcol ha un sapore così dolce oggi. 125 00:10:07,210 --> 00:10:09,630 - Mi sta venendo addosso velocemente e piacevolmente. - Sì, sì. 126 00:10:09,880 --> 00:10:13,020 In realtà non l'avevo fatto qualcosa da mangiare oggi... 127 00:10:13,020 --> 00:10:14,940 - perché non volevo la pancia. - Prendi questo. 128 00:10:15,450 --> 00:10:17,950 Scusate, posso averne un altro? 129 00:10:17,950 --> 00:10:20,180 - Mi scusi. - Aspettare. 130 00:10:20,220 --> 00:10:23,320 Dicci prima il tuo indirizzo. Lo farò ti porto a casa se ti ubriachi. 131 00:10:24,860 --> 00:10:27,930 Cos'è questo? Cos'è questo? Perché vuoi il mio indirizzo? 132 00:10:27,930 --> 00:10:31,000 Che cosa? Ti lascerò e basta ecco se ti ubriachi, allora. 133 00:10:31,100 --> 00:10:32,990 Sto benissimo. 134 00:10:33,300 --> 00:10:36,610 Ero così eccitato per questo, ma eri di nuovo tu, Lee Dae Chan. 135 00:10:36,610 --> 00:10:38,980 Lo stesso vale per me. Entrambi i lati siamo rimasti delusi, ok? 136 00:10:38,980 --> 00:10:41,910 Andiamo, ragazzi. È il nuovo anno. 137 00:10:41,910 --> 00:10:43,910 Buon Anno. Felice, felice, felice. 138 00:10:43,910 --> 00:10:47,050 - Beviamo. - Tuo fratello è stato bandito... 139 00:10:47,050 --> 00:10:48,600 a Sokcho, e sei felice? 140 00:10:48,850 --> 00:10:51,110 Forse voi due non andate d'accordo. 141 00:10:52,490 --> 00:10:54,090 - Mio fratello? - Tuo fratello. 142 00:10:54,090 --> 00:10:56,510 Kim Jin Hyuk. Non è tuo fratello? 143 00:10:56,690 --> 00:10:59,130 È stato trasferito lì. Non è stato bandito. 144 00:10:59,130 --> 00:11:01,970 - Non ha fatto niente di male. - È ubriaca, è ubriaca. 145 00:11:01,970 --> 00:11:04,170 Sta dicendo delle sciocchezze ora che è ubriaca. 146 00:11:04,170 --> 00:11:05,680 Non lo sai? 147 00:11:06,600 --> 00:11:10,410 Ha toccato i capelli di un leone addormentato. 148 00:11:10,910 --> 00:11:12,760 Jin Hyuk... 149 00:11:13,110 --> 00:11:17,050 tirato sui capelli... 150 00:11:17,050 --> 00:11:20,610 di un leone molto spaventoso. 151 00:11:21,890 --> 00:11:23,650 Che situazione. Jin Hyuk è in una situazione, 152 00:11:23,650 --> 00:11:25,050 e lo è anche questa donna. 153 00:11:25,050 --> 00:11:27,180 Mi Jin, stai dormendo? 154 00:11:27,560 --> 00:11:29,980 Jin Myung, sta dormendo. Cosa facciamo? Ehi, Jin Myung! 155 00:11:30,160 --> 00:11:31,340 Dove stai andando? 156 00:11:33,300 --> 00:11:34,640 Che ottimo inizio per il nuovo anno. 157 00:11:46,880 --> 00:11:49,170 Raccoglilo, Jin Hyuk. 158 00:12:30,790 --> 00:12:32,580 L'uscita è da questa parte. 159 00:12:59,380 --> 00:13:01,170 Il tempo passa così velocemente, non è vero? 160 00:13:01,880 --> 00:13:04,470 Sarai così occupato con tutti i check-out di oggi. 161 00:13:04,690 --> 00:13:08,190 Devo passare un momento così dolce. È un prezzo che sono felice di pagare. 162 00:13:09,690 --> 00:13:12,020 Non fare nulla oggi e riposati un po'. 163 00:13:12,160 --> 00:13:13,670 Non preoccuparti per me. 164 00:13:14,000 --> 00:13:15,340 Starò bene. 165 00:13:15,430 --> 00:13:18,460 Sono sicuro che. So che posso contare su di te. 166 00:13:21,240 --> 00:13:23,260 Faresti meglio ad andare o perderai l'autobus. 167 00:13:32,720 --> 00:13:33,790 Vado avanti. 168 00:13:40,520 --> 00:13:41,830 - Vado. - Va bene. 169 00:13:48,330 --> 00:13:49,580 Torna a casa sano e salvo. 170 00:14:03,950 --> 00:14:05,060 Che cos'è? 171 00:14:16,930 --> 00:14:18,140 Adesso andrò davvero. 172 00:14:18,590 --> 00:14:20,720 - Chiamami più tardi. - Chiudi la finestra. Fa freddo. 173 00:14:21,030 --> 00:14:22,580 Ciao. Occuparsi. 174 00:14:23,700 --> 00:14:25,960 Ciao. Sbrigati e vai. 175 00:14:30,540 --> 00:14:31,620 Buona notte! 176 00:14:37,010 --> 00:14:38,120 Sbrigati e vai. 177 00:15:24,460 --> 00:15:25,670 Perché sono qui? 178 00:15:33,070 --> 00:15:35,190 - Cos'è questo? - Cosa intendi? 179 00:15:36,270 --> 00:15:38,230 Perché hai bevuto così? molto in primo luogo? 180 00:15:39,080 --> 00:15:40,820 Avresti dovuto portarmi in un albergo. 181 00:15:41,040 --> 00:15:43,270 Volevo essere un bravo ragazzo... 182 00:15:43,510 --> 00:15:47,350 e ho provato a prenotare un hotel per te con il buono che ho vinto alla festa, 183 00:15:47,350 --> 00:15:49,550 ma tutte le camere erano prenotate. Cosa avrei dovuto fare? 184 00:15:49,550 --> 00:15:51,520 Eppure, come hai potuto lasciarmi qui? 185 00:15:51,520 --> 00:15:54,620 Ti ho praticamente salvato, e adesso ti stai arrabbiando con me. 186 00:15:54,620 --> 00:15:55,840 Non posso crederci. 187 00:15:56,830 --> 00:15:58,900 - Andiamo. - Dove? 188 00:15:58,900 --> 00:16:00,540 - Alla sauna. - E' vicino? 189 00:16:00,630 --> 00:16:04,410 E' qui vicino. Dopo la sauna, prendiamo un po' di zuppa di riso. 190 00:16:04,900 --> 00:16:06,550 Cavolo, i postumi della sbornia mi stanno uccidendo. 191 00:16:07,400 --> 00:16:08,480 Mi fa male la schiena. 192 00:16:09,010 --> 00:16:10,380 I miei postumi di una sbornia. 193 00:16:10,740 --> 00:16:11,850 La mia schiena. 194 00:16:19,050 --> 00:16:20,190 Ora mi sento meglio. 195 00:16:22,950 --> 00:16:24,060 Mangia quello. 196 00:16:24,950 --> 00:16:26,170 Hai bevuto molto. 197 00:16:26,690 --> 00:16:27,900 Ti aiuterà con i postumi di una sbornia. 198 00:16:31,460 --> 00:16:32,610 Grazie. 199 00:16:33,560 --> 00:16:34,670 Mi hai salvato. 200 00:16:37,470 --> 00:16:39,360 A proposito di Jin Hyuk... 201 00:16:39,670 --> 00:16:40,750 Sì? 202 00:16:41,140 --> 00:16:43,290 Cosa vuoi dire, lo era bandito a Sokcho? 203 00:16:45,270 --> 00:16:47,740 È stato appena trasferito. Non è stato bandito. 204 00:16:47,740 --> 00:16:50,180 Ma hai detto che è stato bandito ieri sera. 205 00:16:50,180 --> 00:16:51,980 Jin Myung è impazzito dopo aver sentito questo. 206 00:16:51,980 --> 00:16:53,090 L'ho fatto? 207 00:16:54,380 --> 00:16:57,650 Allora di cosa si trattava? dando sui nervi a Taegyeong? 208 00:16:57,950 --> 00:16:59,200 Cosa significava? 209 00:16:59,360 --> 00:17:01,880 Ero solo ubriaco e dicevo sciocchezze. 210 00:17:02,430 --> 00:17:05,760 Sapevo che c'era qualcosa di strano quando ha detto che era stato trasferito. 211 00:17:05,830 --> 00:17:09,500 È un hotel nuovo e molto ordinato, e ha anche una vista sull'oceano. 212 00:17:09,500 --> 00:17:11,390 Cosa diavolo sta succedendo? 213 00:17:12,700 --> 00:17:13,910 (Il CEO Cha Soo Hyun si gode l'appuntamento di Capodanno) 214 00:17:14,600 --> 00:17:15,980 (Cha Soo Hyun del Donghwa Hotel è stato visto mentre si godeva un appuntamento.) 215 00:17:16,670 --> 00:17:18,120 È successo di nuovo! 216 00:17:18,710 --> 00:17:19,790 Che cosa? 217 00:17:23,450 --> 00:17:24,890 (Jang Mi Jin) 218 00:17:28,780 --> 00:17:29,900 Buon anno nuovo. 219 00:17:30,050 --> 00:17:32,680 Non è il momento di essere felici. Le cose stanno andando fuori di testa in questo momento. 220 00:17:32,990 --> 00:17:34,120 È successo qualcosa a Soo Hyun? 221 00:17:34,120 --> 00:17:35,470 Non eri con lei ieri sera? 222 00:17:35,990 --> 00:17:39,530 C'è una sua foto con Jin Hyuk su Internet in questo momento. 223 00:17:39,660 --> 00:17:42,220 Non è un grosso problema. Dormi ancora un po'. 224 00:17:42,530 --> 00:17:44,720 Cosa c'è che non va in un giovane coppia che va ad un appuntamento? 225 00:17:45,070 --> 00:17:46,440 Per me quello strano sei tu. 226 00:17:46,440 --> 00:17:49,610 Non è il momento per te sii così spensierato in questo momento. 227 00:17:49,610 --> 00:17:53,450 Questo mondo non è romantico posto che pensi che sia. 228 00:17:53,580 --> 00:17:55,380 - La gente adesso spettegola... - Mi sento così felice. 229 00:17:55,380 --> 00:17:58,280 - e la cosa sta sfuggendo di mano! - Buon anno nuovo, Mi Jin. 230 00:17:58,280 --> 00:17:59,360 Signor Nam... 231 00:18:04,490 --> 00:18:06,410 L'amore è proprio come starnutire. 232 00:18:06,690 --> 00:18:08,440 Non puoi fermarlo... 233 00:18:12,560 --> 00:18:13,670 proprio come ruttare. 234 00:18:30,410 --> 00:18:33,310 Vuoi incontrarli tutti e tre? o solo quello che ti piace? 235 00:18:33,650 --> 00:18:34,830 Cosa intendi? 236 00:18:35,220 --> 00:18:38,020 Fino a quando lo farai? dormire da solo in questa stanza? 237 00:18:39,090 --> 00:18:40,300 È meglio che vada a lavarmi. 238 00:18:40,360 --> 00:18:41,570 Non permetterò mai... 239 00:18:42,830 --> 00:18:44,300 Cha Soo Hyun dormirà in questa stanza. 240 00:18:45,460 --> 00:18:48,430 Si è fatta fotografare con a ragazzo dall'inizio dell'anno. 241 00:18:49,030 --> 00:18:52,060 Anche Taegyeong è in cima il grafico delle tendenze online. 242 00:18:52,130 --> 00:18:53,250 C'è anche il tuo nome sopra. 243 00:18:54,700 --> 00:18:55,950 Incontrali tutti e tre. 244 00:19:07,480 --> 00:19:09,670 (Il CEO Cha Soo Hyun si gode l'appuntamento di Capodanno) 245 00:19:18,560 --> 00:19:20,520 (Segretario Jang) 246 00:19:29,570 --> 00:19:32,230 (Sig.ra Banpo-dong) 247 00:19:48,220 --> 00:19:51,720 Glielo farò pentire. 248 00:19:52,290 --> 00:19:53,440 Mi libererò di lui. 249 00:19:56,400 --> 00:19:59,090 Te ne andrai? Soo Hyun sarà così? 250 00:19:59,640 --> 00:20:01,560 Non risponde nemmeno alle mie chiamate. 251 00:20:01,840 --> 00:20:03,480 Ci deve essere una buona ragione. 252 00:20:04,140 --> 00:20:06,000 Questo problema non riguarda solo Soo Hyun. 253 00:20:06,080 --> 00:20:09,790 Le andrò a trovare, quindi smettila di chiamarla. 254 00:20:09,980 --> 00:20:11,260 Mio Dio. 255 00:20:11,750 --> 00:20:14,040 Il mio unico figlio non è di alcun aiuto per me. 256 00:20:14,720 --> 00:20:15,830 Grazie. 257 00:20:23,530 --> 00:20:25,880 Buongiorno. Ti aiuto a fare il check-out? 258 00:20:27,260 --> 00:20:29,490 Ora hai effettuato il check-out. Grazie. 259 00:20:29,770 --> 00:20:30,980 Buona giornata. 260 00:20:33,800 --> 00:20:37,000 - Non è lui quel tipo? - Sì, lo è. 261 00:20:38,070 --> 00:20:39,190 Grazie. 262 00:20:45,010 --> 00:20:48,860 Apetta un minuto. Perché è la parte anteriore scrivania così distratta oggi? 263 00:20:56,390 --> 00:20:57,570 Mi scusi, signore. 264 00:21:15,080 --> 00:21:16,260 Hai dormito un po'? 265 00:21:17,710 --> 00:21:20,370 mi sono svegliato dal sonno, ed è di nuovo rumoroso. 266 00:21:21,020 --> 00:21:22,190 Stai bene? 267 00:21:22,450 --> 00:21:23,700 Era qualcosa che mi aspettavo. 268 00:21:24,650 --> 00:21:26,980 È troppo difficile nascondere la tua bellezza. 269 00:21:28,690 --> 00:21:30,750 Anche il tuo viso è stato esposto. 270 00:21:31,390 --> 00:21:33,180 Il mio viso era così bello. 271 00:21:33,330 --> 00:21:34,540 Non viene meglio sullo schermo? 272 00:21:36,700 --> 00:21:38,280 Hai un aspetto migliore di persona. 273 00:21:42,270 --> 00:21:43,280 La signora Cha. 274 00:21:44,070 --> 00:21:45,320 Tutto questo... 275 00:21:46,080 --> 00:21:47,760 è semplicemente un avvenimento naturale. 276 00:21:48,010 --> 00:21:49,160 Ce lo aspettavamo. 277 00:21:50,880 --> 00:21:53,340 Quindi non preoccuparti di nulla. 278 00:21:53,720 --> 00:21:54,930 Starò bene. 279 00:21:55,820 --> 00:21:57,200 È così tranquillo quaggiù. 280 00:22:01,620 --> 00:22:02,740 Mi stai ascoltando? 281 00:22:04,130 --> 00:22:05,270 Ho fame. 282 00:22:05,760 --> 00:22:07,110 Dovrei mangiare qualcosa. 283 00:22:08,630 --> 00:22:11,190 Mangia qualcosa di buono. Un pasto abbondante. 284 00:22:38,890 --> 00:22:40,340 - Ciao. - EHI. 285 00:22:40,630 --> 00:22:42,110 Vai a lavorare? 286 00:22:42,300 --> 00:22:43,410 Signora. 287 00:22:45,170 --> 00:22:47,360 - Questo è Jin Hyuk, vero? - Che cosa? 288 00:22:49,170 --> 00:22:50,210 (Il CEO Cha Soo Hyun si gode l'appuntamento di Capodanno) 289 00:22:50,210 --> 00:22:51,350 Cos'è questo? 290 00:22:54,010 --> 00:22:55,760 Non sono sicuro. 291 00:23:00,250 --> 00:23:02,690 -Jin Myung! - Che cosa? 292 00:23:02,690 --> 00:23:04,200 Vieni qui un attimo. 293 00:23:07,620 --> 00:23:09,750 Guarda questo. 294 00:23:10,930 --> 00:23:13,300 È questo Jin Hyuk in questo articolo? 295 00:23:13,300 --> 00:23:15,420 No, probabilmente è qualcuno che gli somiglia proprio. 296 00:23:16,900 --> 00:23:19,260 No, questo è Jin Hyuk. 297 00:23:19,500 --> 00:23:23,070 L'amministratore delegato deve aver comprato la cena da allora Jin Hyuk è così bravo al lavoro. 298 00:23:23,140 --> 00:23:26,010 Lo mandò a Sokcho e lo comprò cena per essere bravo al lavoro? 299 00:23:26,380 --> 00:23:27,650 Perché sono andati al cinema? 300 00:23:28,040 --> 00:23:30,910 Quando è stata scattata questa foto? 301 00:23:30,910 --> 00:23:34,120 Ho sentito Jin Hyuk e gli altri Il CEO erano solo amici. 302 00:23:34,120 --> 00:23:37,150 Dov'era? Cuba. Ho sentito che si sono incontrati lì. 303 00:23:37,520 --> 00:23:40,720 - Veramente? - Perché dovrebbe uscire con Jin Hyuk? 304 00:23:40,720 --> 00:23:43,260 Cosa c'è che non va in tuo fratello? 305 00:23:43,260 --> 00:23:45,110 Non puoi essere obiettivo perché è tuo figlio. 306 00:23:46,330 --> 00:23:49,800 Sei sicuro che siano giusti? amici che sono in giro? 307 00:23:49,800 --> 00:23:51,590 SÌ. Non è un grosso problema. 308 00:24:01,110 --> 00:24:03,430 Ma questo sembra così strano. 309 00:24:03,650 --> 00:24:06,650 Quelle scarpe da donna nella tua stanza. 310 00:24:06,650 --> 00:24:08,700 - Scarpe da donna? - Oh, quello. 311 00:24:09,650 --> 00:24:11,510 Viene solo dai bagagli dal mio viaggio a Cuba. 312 00:24:12,690 --> 00:24:15,140 Lo userò come a supporto per le foto più tardi. 313 00:24:17,730 --> 00:24:18,940 Cuba? 314 00:24:21,200 --> 00:24:23,450 Se si incontrassero a Cuba... 315 00:24:35,280 --> 00:24:36,360 Sì, papà. 316 00:24:37,150 --> 00:24:39,370 Pensavo che potremmo stare insieme per il pranzo di Capodanno. 317 00:24:40,920 --> 00:24:41,960 Sembra carino. 318 00:24:46,060 --> 00:24:48,240 Questo ristorante è caro quindi dovresti giocare. 319 00:24:48,320 --> 00:24:49,900 Guadagni comunque di più. 320 00:24:51,290 --> 00:24:52,570 Avremmo dovuto andare in un posto più economico. 321 00:24:58,300 --> 00:25:00,660 - Hai visto l'articolo? - Sì, l'ho fatto. 322 00:25:01,670 --> 00:25:03,760 Anche il tuo nome ha iniziato a fare tendenza online. 323 00:25:04,370 --> 00:25:05,420 Mi dispiace per questo. 324 00:25:05,640 --> 00:25:08,670 Questa non è la prima volta che mio il nome è stato menzionato nelle notizie. 325 00:25:09,140 --> 00:25:10,360 E' diverso questa volta. 326 00:25:13,320 --> 00:25:16,150 Giusto. Ce n'è stato qualcuno? parola di Taegyeong? 327 00:25:17,190 --> 00:25:19,780 Sono sicuro che presto sarò sotto attacco. 328 00:25:20,190 --> 00:25:21,300 Starai bene? 329 00:25:21,920 --> 00:25:24,410 Un'offesa è la migliore difesa, non è vero? 330 00:25:24,790 --> 00:25:26,340 Pensi di assumerli? 331 00:25:26,460 --> 00:25:27,910 Mi sto preparando per questa giornata. 332 00:25:28,660 --> 00:25:31,530 Penso che sia finalmente giunto il momento. 333 00:25:36,240 --> 00:25:37,380 Sono preoccupato però. 334 00:25:38,040 --> 00:25:39,520 La mia battaglia... 335 00:25:40,380 --> 00:25:42,870 probabilmente ostacolerà la tua carriera. 336 00:25:43,780 --> 00:25:44,820 Per tutto questo tempo, 337 00:25:45,980 --> 00:25:48,270 Sono stato solo un ostacolo per te. 338 00:25:50,090 --> 00:25:52,410 - Papà... - Pensa solo a te stesso. 339 00:25:52,860 --> 00:25:54,200 Questa battaglia sarà enorme. 340 00:25:55,320 --> 00:25:56,370 Tuttavia, 341 00:25:58,130 --> 00:25:59,770 che mi dici di quel giovane? 342 00:26:00,500 --> 00:26:03,800 È straziante da guardare qualcuno a cui tieni... 343 00:26:03,800 --> 00:26:06,090 passare attraverso lo torchio a causa tua. 344 00:26:06,870 --> 00:26:09,970 Siamo abituati ad essere sotto gli occhi del pubblico, 345 00:26:09,970 --> 00:26:12,910 ma finora ha condotto una vita normale. 346 00:26:15,040 --> 00:26:17,400 Avere quella normalità mandata in frantumi... 347 00:26:18,080 --> 00:26:19,690 è anche doloroso. 348 00:26:22,380 --> 00:26:23,930 Nessuno lo sa meglio di te. 349 00:26:27,160 --> 00:26:30,690 Taegyeong non lo lascerà stare. 350 00:26:36,600 --> 00:26:38,280 - Dovremmo mangiare. - Sicuro. 351 00:27:37,390 --> 00:27:40,290 (Jin Hyuk) 352 00:27:44,230 --> 00:27:45,480 Il numero che hai composto... 353 00:28:01,080 --> 00:28:02,330 (Jin Myung) 354 00:28:04,550 --> 00:28:05,700 Ciao, Jin Myung. 355 00:28:06,820 --> 00:28:08,760 Ero curioso di sapere perché tu non rispondevano alle mie chiamate, 356 00:28:08,760 --> 00:28:10,040 ma i social media mi hanno aggiornato. 357 00:28:10,690 --> 00:28:11,970 Le tue foto erano fantastiche. 358 00:28:12,960 --> 00:28:15,550 Questo perché sono straordinariamente bello. 359 00:28:17,470 --> 00:28:19,620 Lo sanno anche mamma e papà? 360 00:28:21,300 --> 00:28:22,350 Non lo fanno. 361 00:28:23,710 --> 00:28:26,840 Quindi non preoccuparti e fai assicurati di prendere le tue vitamine. 362 00:28:27,740 --> 00:28:29,390 Ne hanno comprati alcuni solo per te, lo sai. 363 00:28:29,680 --> 00:28:31,120 Te ne comprerò un po' io stesso. 364 00:28:32,850 --> 00:28:34,130 Come stanno tutti? 365 00:28:34,550 --> 00:28:37,380 Ovviamente. Hai solo andato via qualche giorno. 366 00:28:37,950 --> 00:28:39,260 Tornerai a casa nel tuo giorno libero? 367 00:28:39,390 --> 00:28:41,510 Devi farlo così posso mangiare un po' di carne. 368 00:28:42,020 --> 00:28:44,210 Giusto. Dovrei essere lì. 369 00:28:44,860 --> 00:28:46,000 Hai mangiato? 370 00:28:47,400 --> 00:28:49,140 Io ho. E tu? 371 00:28:49,700 --> 00:28:51,650 Presto mangerò con Dae Chan. 372 00:28:52,300 --> 00:28:53,950 Prima la mamma ci ha portato la zuppa di torta di riso. 373 00:28:55,370 --> 00:28:58,170 Vedo. Bene, goditi la zuppa... 374 00:28:59,310 --> 00:29:00,690 e passiamo un felice anno nuovo. 375 00:29:01,080 --> 00:29:02,590 Anche tu. 376 00:29:03,110 --> 00:29:04,560 Fa freddo. Adesso riattacco. 377 00:29:08,750 --> 00:29:11,750 È troppo gentile per il suo bene. Perché non preoccuparsi di più di se stesso? 378 00:29:50,160 --> 00:29:53,160 Scusate ma non c'è modo di trovarlo? 379 00:29:53,300 --> 00:29:56,260 Le lenzuola sono già state portato in lavanderia. 380 00:29:56,800 --> 00:29:59,500 E se te lo inviassimo quando lo troviamo? 381 00:30:00,470 --> 00:30:01,610 È proprio che... 382 00:30:01,670 --> 00:30:04,360 mia figlia non va da nessuna parte senza quell'orsacchiotto. 383 00:30:05,510 --> 00:30:07,630 Possiamo cercarlo più tardi? 384 00:30:08,010 --> 00:30:11,480 Ci vorrà molto tempo per queste persone per trovarlo. 385 00:30:17,650 --> 00:30:19,030 Vedo che hai perso il tuo amico. 386 00:30:23,460 --> 00:30:25,350 Sei sicuro che si sia perso tra le lenzuola? 387 00:30:25,730 --> 00:30:27,400 Sì, avevamo già fatto il check-out... 388 00:30:27,400 --> 00:30:29,720 quando ha iniziato a vomitare a causa di un mal di stomaco. 389 00:30:29,870 --> 00:30:31,890 Siamo entrati brevemente per cambiarsi i vestiti, 390 00:30:32,170 --> 00:30:33,990 ma deve averlo messo con le lenzuola. 391 00:30:38,440 --> 00:30:40,090 Puoi aspettare qui un attimo? 392 00:30:40,440 --> 00:30:41,950 Vado a cercare il tuo amico. 393 00:30:43,550 --> 00:30:45,930 Puoi aspettare pur avendo un gelato con tua mamma? 394 00:30:46,310 --> 00:30:48,200 Ne abbiamo di deliziosi. 395 00:30:48,550 --> 00:30:50,030 Ne avevo già due anch'io. 396 00:30:51,490 --> 00:30:53,480 Puoi aspettare qui e non piangere? 397 00:30:56,390 --> 00:30:57,400 Ma... 398 00:30:57,560 --> 00:31:00,290 ce ne saranno troppi lenzuola sporche laggiù. 399 00:31:00,630 --> 00:31:01,810 Ci proverò comunque. 400 00:31:02,330 --> 00:31:04,150 Continuerà a piangere senza. 401 00:31:05,100 --> 00:31:06,140 Mi dispiace tanto. 402 00:31:06,840 --> 00:31:09,220 non posso garantirti nulla, ma cercherò di essere veloce. 403 00:31:09,370 --> 00:31:10,420 Per favore aspettami. 404 00:31:15,980 --> 00:31:17,220 Mi dispiace moltissimo. 405 00:31:18,180 --> 00:31:19,860 Prendiamo un gelato e aspettiamo. 406 00:31:20,850 --> 00:31:22,330 Affronterai tutto questo? 407 00:31:22,820 --> 00:31:24,770 Lo farò stando lontano da te. 408 00:31:25,650 --> 00:31:26,800 Ne sei sicuro? 409 00:32:33,520 --> 00:32:35,170 Sono già passate due ore. 410 00:32:50,470 --> 00:32:51,740 Lo sta ancora cercando. 411 00:32:51,740 --> 00:32:53,960 - Non credo che avrà successo. - Sono d'accordo. 412 00:32:54,180 --> 00:32:56,100 - Non lo troverà così. - Andiamo. 413 00:33:08,390 --> 00:33:09,500 Eccoti qui. 414 00:33:23,240 --> 00:33:24,280 L'ho trovato. 415 00:33:29,980 --> 00:33:31,090 Stai dormendo? 416 00:33:31,710 --> 00:33:32,820 Ma sono qui adesso. 417 00:33:35,120 --> 00:33:36,230 Svegliati. 418 00:33:40,920 --> 00:33:42,000 Ta-da. 419 00:33:42,490 --> 00:33:43,640 Il mio orsacchiotto! 420 00:33:44,330 --> 00:33:45,830 È il mio orsacchiotto. 421 00:33:45,830 --> 00:33:47,110 - Mamma, guarda. - Sei felice? 422 00:33:48,000 --> 00:33:50,490 Vedere? Te l'avevo detto che l'avrei trovato. 423 00:33:50,800 --> 00:33:53,420 - Giusto. - Di' grazie. 424 00:33:53,700 --> 00:33:56,430 - Grazie. - Prego. 425 00:33:56,840 --> 00:33:58,280 Grazie mille. 426 00:33:58,840 --> 00:34:01,230 Non è niente. Sono felice di averlo trovato anch'io. 427 00:34:02,680 --> 00:34:03,690 Va bene allora. 428 00:34:05,050 --> 00:34:06,630 - Ciao. - Ciao. 429 00:34:06,980 --> 00:34:10,220 - Grazie, signore. - Grazie, signore! 430 00:34:10,220 --> 00:34:12,950 - Ciao! - Arrivederci! 431 00:34:13,260 --> 00:34:14,400 Per favore, goditi il ​​tuo soggiorno. 432 00:34:16,090 --> 00:34:17,100 Signora, 433 00:34:18,290 --> 00:34:19,470 hai dimenticato il telefono. 434 00:34:23,030 --> 00:34:24,680 - Grazie. - Nessun problema. 435 00:34:27,600 --> 00:34:29,250 (Kang Soo Jin, giornalista) 436 00:34:30,810 --> 00:34:31,850 Grazie. 437 00:34:32,040 --> 00:34:33,150 Buona giornata. 438 00:34:46,420 --> 00:34:48,380 Volevo incontrarti perché c'è qualcosa che devo dirti. 439 00:34:49,890 --> 00:34:52,010 non ho niente... 440 00:34:52,290 --> 00:34:54,590 di cui parlare con te, Woo Suk. 441 00:34:56,800 --> 00:34:57,940 Ora vado. 442 00:35:08,940 --> 00:35:11,380 È questo quello che penso che sia? 443 00:35:12,550 --> 00:35:15,780 Dopo tutti questi anni, I abbiamo ancora i nostri anelli. 444 00:35:17,850 --> 00:35:19,000 Non è romantico? 445 00:35:22,190 --> 00:35:23,230 Per favore torna indietro. 446 00:35:24,660 --> 00:35:26,550 Viviamo lontano da casa di mia madre. 447 00:35:26,760 --> 00:35:29,090 Non è necessario partecipare tutti i nostri eventi familiari. 448 00:35:29,130 --> 00:35:30,340 Mi assicurerò che tu non debba farlo. 449 00:35:30,900 --> 00:35:33,400 Puoi continuare a gestire l'hotel... 450 00:35:33,500 --> 00:35:34,790 visto che è quello che ti piace. 451 00:35:35,900 --> 00:35:37,020 Woo Suk. 452 00:35:37,040 --> 00:35:38,460 Farò qualsiasi cosa. 453 00:35:39,340 --> 00:35:40,730 Perché adesso? 454 00:35:42,310 --> 00:35:44,570 Ogni volta che tua madre mi puniva, 455 00:35:45,150 --> 00:35:47,980 starai sempre zitto e guarda da lontano. 456 00:35:49,250 --> 00:35:51,140 Non ricordo nemmeno più tutte le difficoltà... 457 00:35:51,450 --> 00:35:53,110 tua madre mi ha fatto passare. 458 00:35:54,190 --> 00:35:58,130 Ma quello che non posso cancellare è quanto sembravi debole... 459 00:35:58,790 --> 00:36:00,350 mentre stavi... 460 00:36:01,030 --> 00:36:02,850 e guardato da lontano. 461 00:36:03,930 --> 00:36:05,550 Dopo che una giornata orribile trascorse, 462 00:36:05,900 --> 00:36:08,570 mi bombarderesti di regali come borse e gioielli. 463 00:36:11,210 --> 00:36:13,360 Ma questo mi ha fatto sentire ancora più pietoso. 464 00:36:14,610 --> 00:36:15,680 Allora... 465 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 Allora pensavo a me stesso... 466 00:36:19,710 --> 00:36:21,370 come qualcuno in coma. 467 00:36:23,120 --> 00:36:25,110 Ho dovuto sopportare ogni singolo giorno. 468 00:36:25,590 --> 00:36:27,840 E quando me lo hai detto sei caduto innamorato di qualcun altro, 469 00:36:28,320 --> 00:36:29,810 non c'era niente che potessi fare. 470 00:36:30,790 --> 00:36:32,980 E non avevo più motivo sopportarlo ancora. 471 00:36:33,090 --> 00:36:34,240 Soo Hyun, quello era... 472 00:36:40,140 --> 00:36:41,960 Che ne dici di vivere all'estero per un po'? 473 00:36:44,940 --> 00:36:47,200 Cosa pensi di Cuba? Stai costruendo un hotel lì. 474 00:36:47,240 --> 00:36:48,520 Dovremmo vivere lì? 475 00:36:51,110 --> 00:36:52,220 La persona che sto vedendo... 476 00:36:53,750 --> 00:36:55,300 significa molto per me 477 00:36:58,050 --> 00:37:01,020 E' una persona speciale. 478 00:37:02,660 --> 00:37:05,010 E sono sicuro che la persona stai vedendo proprio adesso... 479 00:37:05,760 --> 00:37:07,380 significa molto anche per te. 480 00:37:08,800 --> 00:37:10,490 Allora perché mi stai facendo questo? 481 00:37:13,270 --> 00:37:14,660 spero... 482 00:37:16,400 --> 00:37:18,330 possiamo iniziare a salutarci l'un l'altro con un sorriso. 483 00:37:20,210 --> 00:37:23,620 È naturale che le cose lo facciano oscillare quando soffia il vento. 484 00:37:28,380 --> 00:37:29,700 Puoi lasciarti influenzare. 485 00:37:30,950 --> 00:37:34,430 Ma non lasciare che quel vento ti porti via. 486 00:37:51,870 --> 00:37:55,220 L'orario del check-out è domani alle 11:00, e l'ascensore è alla tua destra. 487 00:37:55,240 --> 00:37:57,130 - Grazie. - Buona giornata. 488 00:38:05,120 --> 00:38:06,360 Salve, signora. 489 00:38:07,120 --> 00:38:08,510 Cosa ti porta fin qui? 490 00:38:08,660 --> 00:38:10,610 Se avessi chiamato, avremmo... 491 00:38:13,700 --> 00:38:15,420 Posso portarlo via per un po'? 492 00:38:19,630 --> 00:38:20,980 Sai chi sono, vero? 493 00:38:22,440 --> 00:38:23,550 Sì, certamente. 494 00:38:25,140 --> 00:38:27,330 Sono venuto perché c'è qualcosa che devo dirti. 495 00:38:29,040 --> 00:38:30,260 Va bene. 496 00:38:31,150 --> 00:38:32,530 Ti avverto. 497 00:38:33,550 --> 00:38:35,880 Non avvicinarti mai più a Soo Hyun. 498 00:38:36,250 --> 00:38:38,780 Non è una persona normale un giovane come te con cui puoi uscire. 499 00:38:40,590 --> 00:38:43,490 Non mi stai rispondendo. 500 00:38:47,560 --> 00:38:49,780 Questo perché non posso dare tu la risposta che desideri. 501 00:38:51,100 --> 00:38:52,140 Così Hyun... 502 00:38:52,900 --> 00:38:54,360 No, signora Cha. 503 00:38:54,970 --> 00:38:58,140 Tornerà insieme presto con il CEO Jung Woo Suk. 504 00:38:58,140 --> 00:39:00,300 Entrambe le famiglie lo hanno già fatto risolto la questione. 505 00:39:00,540 --> 00:39:02,160 Quindi non dovresti farlo. 506 00:39:03,210 --> 00:39:04,770 È questo ciò che vuole la signora Cha? 507 00:39:06,380 --> 00:39:09,380 Alcune persone sono destinate a farlo fare ciò che è stato scelto per loro. 508 00:39:09,650 --> 00:39:13,290 Questo può sembrare fuori luogo, ma quel tipo di vita non esiste. 509 00:39:13,490 --> 00:39:14,880 È la vita della signora Cha. 510 00:39:15,760 --> 00:39:18,360 Vivere come qualcuno la vuole la renderà solo infelice. 511 00:39:20,060 --> 00:39:22,590 Non hai il diritto di dirlo dimmi cosa ne pensi. 512 00:39:23,330 --> 00:39:26,300 Devi sentirti piuttosto coraggioso adesso che esci con mia figlia. 513 00:39:26,600 --> 00:39:28,060 Ma questo posto è abbastanza lontano. 514 00:39:29,100 --> 00:39:31,260 Per favore, non farmi venire di nuovo qui. 515 00:39:32,170 --> 00:39:35,950 Grazie a te, molto grande presto inizierà la lotta. 516 00:39:36,580 --> 00:39:38,800 È una lotta che supera... 517 00:39:39,180 --> 00:39:41,240 la tua conoscenza comune e la tua immaginazione. 518 00:39:41,520 --> 00:39:44,080 Sei tu quello che sta spingendo Soo Hyun... 519 00:39:44,550 --> 00:39:47,890 in quel buco. Sono ne sei consapevole? 520 00:40:25,390 --> 00:40:26,570 Puoi gestirlo in questo modo. 521 00:40:27,300 --> 00:40:28,410 La signora Cha. 522 00:40:29,600 --> 00:40:32,730 La conosci, vero? Lei è quella giusta che ti ha chiamato con il mio telefono. 523 00:40:32,970 --> 00:40:34,520 Le ho dato una bella sgridata. 524 00:40:35,500 --> 00:40:36,960 Mi dispiace, signorina Cha. 525 00:40:37,610 --> 00:40:40,670 Va tutto bene, signorina Cho. Grazie per aver chiamato. 526 00:40:41,810 --> 00:40:43,670 A proposito, come fai a conoscere Jin Hyuk? 527 00:40:43,980 --> 00:40:46,200 Siamo amici. Siamo andati a scuola media insieme. 528 00:40:49,250 --> 00:40:50,330 Ciao, allora. 529 00:40:54,220 --> 00:40:55,300 Aspettare. 530 00:41:06,130 --> 00:41:07,210 Ti senti a disagio? 531 00:41:08,900 --> 00:41:11,160 No, è solo... 532 00:41:12,170 --> 00:41:15,240 Ho pensato che avrei potuto chiedere qualche domanda... 533 00:41:15,640 --> 00:41:17,400 dato che sei amico di Jin Hyuk. 534 00:41:18,780 --> 00:41:21,210 In realtà non parla molto di se stesso. 535 00:41:22,480 --> 00:41:25,720 Jin Hyuk si sta comportando bene lì? 536 00:41:31,060 --> 00:41:32,140 La signora Cha. 537 00:41:34,400 --> 00:41:35,950 So che può sembrare scortese, 538 00:41:38,030 --> 00:41:41,330 ma puoi smettere di vederlo adesso? 539 00:41:43,100 --> 00:41:44,690 Jin Hyuk mi ha detto... 540 00:41:45,110 --> 00:41:48,550 a cui dovrebbe andare a Sokcho aiutarti a proteggere questo hotel. 541 00:41:50,380 --> 00:41:53,540 Mi ha detto che è l'unico modo in cui può proteggerti. 542 00:41:57,390 --> 00:41:59,040 Se Jin Hyuk continua così... 543 00:42:04,860 --> 00:42:06,550 Mi dispiace, signorina Cha. 544 00:42:09,400 --> 00:42:10,410 No. 545 00:42:11,300 --> 00:42:12,990 Non c'è bisogno di dispiacersi. 546 00:42:14,240 --> 00:42:15,280 Grazie. 547 00:42:15,670 --> 00:42:16,680 (CEO del Donghwa Hotel, Cha Soo Hyun) 548 00:42:30,790 --> 00:42:31,800 Che succede? 549 00:42:32,650 --> 00:42:34,080 Ho qualcosa che devo mostrarti. 550 00:42:35,120 --> 00:42:37,820 Ti sto mostrando questo come tuo amico, non la tua segretaria. 551 00:42:39,190 --> 00:42:40,920 E' qualcosa a cui devi pensare. 552 00:42:42,700 --> 00:42:43,880 Che cos'è? 553 00:42:54,810 --> 00:42:58,010 (Vi racconto alcune storie sull'appuntamento di Cha Soo Hyun.) 554 00:42:59,650 --> 00:43:01,150 (La gente gli diceva di diventare a celebrità a causa del suo aspetto.) 555 00:43:01,150 --> 00:43:02,670 (Era bravo anche a sedurre ragazze portando con sé libri.) 556 00:43:05,950 --> 00:43:09,360 (È un vero vincitore nella vita. Lo farà finiscono per prendere il Donghwa Hotel.) 557 00:43:10,060 --> 00:43:11,460 (È così bello.) 558 00:43:11,460 --> 00:43:13,610 (Sono così geloso di lui.) 559 00:43:17,370 --> 00:43:18,850 Cosa faremo con Jin Hyuk? 560 00:43:20,740 --> 00:43:21,950 E ce n'è uno in più. 561 00:43:24,370 --> 00:43:25,620 Riguarda tua madre. 562 00:43:26,810 --> 00:43:29,470 Penso che sia andata a Sokcho per vederlo. 563 00:43:40,250 --> 00:43:41,740 Jin Hyuk mi ha detto... 564 00:43:42,020 --> 00:43:45,390 a cui dovrebbe andare a Sokcho aiutarti a proteggere questo hotel. 565 00:43:46,990 --> 00:43:50,570 Taegyeong non lo lascerà stare. 566 00:43:59,640 --> 00:44:02,770 Tutto questo è molto naturale. 567 00:44:03,240 --> 00:44:04,600 Non preoccuparti di nulla. 568 00:44:42,950 --> 00:44:44,200 Jin Hyuk, questo sei tu, vero? 569 00:44:44,390 --> 00:44:46,040 Dovresti offrirci da bere. 570 00:44:46,650 --> 00:44:49,350 Ehi, puoi liberarmi? soggiorni in albergo? 571 00:44:49,490 --> 00:44:51,610 Il Donghwa Hotel sarà tuo, vero? 572 00:44:54,900 --> 00:44:58,670 Grazie a te, molto grande presto inizierà la lotta. 573 00:45:01,370 --> 00:45:04,010 Sei tu quello che sta spingendo Soo Hyun... 574 00:45:04,010 --> 00:45:06,540 in quel buco. Sono ne sei consapevole? 575 00:45:24,130 --> 00:45:26,010 (Signora Cha) 576 00:45:37,240 --> 00:45:38,320 Sì, signora Cha. 577 00:45:39,270 --> 00:45:40,420 Sei occupato, vero? 578 00:45:40,880 --> 00:45:43,100 Sono stato un po' impegnato a provare per capire l'hotel. 579 00:45:44,050 --> 00:45:45,800 Hai mangiato bene... 580 00:45:46,510 --> 00:45:48,500 e prenderti cura della tua bellezza? 581 00:45:49,880 --> 00:45:51,970 Sì, sto bene. 582 00:45:56,820 --> 00:45:59,490 -Jin Hyuk. - SÌ. 583 00:46:00,760 --> 00:46:02,250 Le tue informazioni personali... 584 00:46:03,060 --> 00:46:04,490 è stato smascherato. 585 00:46:05,130 --> 00:46:06,450 È stato distorto e distorto. 586 00:46:07,230 --> 00:46:09,020 I miei vecchi compagni di classe stanno solo facendo uno scherzo. 587 00:46:10,300 --> 00:46:11,660 Per favore, non preoccupartene. 588 00:46:13,410 --> 00:46:15,500 I tuoi lati straordinari... 589 00:46:16,940 --> 00:46:18,830 erano visti come meschini. 590 00:46:22,650 --> 00:46:24,240 Hai vissuto duramente, 591 00:46:24,990 --> 00:46:26,570 ma ti hanno trasformato in qualcuno egoista. 592 00:46:28,390 --> 00:46:29,570 Mi sento a disagio. 593 00:46:30,490 --> 00:46:33,060 Sono solo poche persone su 50 milioni. 594 00:46:34,300 --> 00:46:35,720 Non sono affatto importanti. 595 00:46:36,560 --> 00:46:38,650 Non è vero. Lo so. 596 00:46:42,070 --> 00:46:44,570 Solo un commento tagliente può ferirti nel profondo. 597 00:46:45,970 --> 00:46:49,720 Dal momento che taglia così in profondità, impiega molto tempo per guarire. 598 00:46:53,710 --> 00:46:54,830 La signora Cha. 599 00:46:55,820 --> 00:46:58,620 Sto davvero benissimo. 600 00:46:59,350 --> 00:47:00,980 Sono più preoccupato per te. 601 00:47:02,090 --> 00:47:04,050 Non pensare al lavoro. Va bene? 602 00:47:04,790 --> 00:47:07,560 Ascolta un po' di musica e mangia bene. 603 00:47:08,500 --> 00:47:09,570 Va bene? 604 00:47:20,140 --> 00:47:23,070 Che ne dici di prenderne un po'? tempo per riflettere sulle cose? 605 00:47:34,860 --> 00:47:36,440 Dev'essere davvero dura per te... 606 00:47:37,020 --> 00:47:38,910 dal momento che sono una persona così ordinaria. 607 00:47:41,360 --> 00:47:42,440 La signora Cha. 608 00:47:44,070 --> 00:47:45,650 Ti ho messo in una situazione più difficile? 609 00:47:48,700 --> 00:47:50,560 No, non è quello. 610 00:47:53,740 --> 00:47:54,850 Ho solo paura. 611 00:47:59,650 --> 00:48:01,100 ho paura... 612 00:48:02,350 --> 00:48:03,530 che potresti farti male. 613 00:48:07,720 --> 00:48:09,180 Non aver paura. 614 00:48:11,360 --> 00:48:12,910 Più mi avvicino a te, 615 00:48:14,200 --> 00:48:16,490 più la tua vita sembra tremare. 616 00:48:17,230 --> 00:48:18,480 Mi fa esitare. 617 00:48:22,800 --> 00:48:24,590 ho paura... 618 00:48:25,840 --> 00:48:27,460 che tutti gli occhi sono puntati su di me... 619 00:48:29,240 --> 00:48:30,390 si rivolgerà anche a te. 620 00:48:48,930 --> 00:48:50,110 Perché non lo facciamo? 621 00:48:51,730 --> 00:48:53,350 Nessuna notizia è una buona notizia. 622 00:48:54,970 --> 00:48:57,260 Visto che stiamo entrambi bene, noi non ci chiameremo. 623 00:48:59,070 --> 00:49:03,050 Proviamo a trascorrere un po' di tempo in questo modo. 624 00:49:06,580 --> 00:49:08,140 Vediamo chi resisterà più a lungo. 625 00:49:10,320 --> 00:49:11,460 Possiamo scommetterci sopra. 626 00:49:14,490 --> 00:49:17,620 Sarebbe triste vincere e doloroso perdere. 627 00:49:18,330 --> 00:49:19,440 Proviamo... 628 00:49:20,760 --> 00:49:21,840 questa scommessa. 629 00:49:31,240 --> 00:49:32,350 Va bene. 630 00:50:42,810 --> 00:50:43,990 Non sei annoiato? 631 00:50:44,980 --> 00:50:46,190 Ti sei dovuto muovere all'improvviso in un luogo sconosciuto. 632 00:50:47,950 --> 00:50:50,750 Ero solo il mio primo giorno, ma sto iniziando ad adattarmi. 633 00:50:53,250 --> 00:50:55,590 Com'è andata la cena della squadra ieri? 634 00:50:55,820 --> 00:50:57,910 È stato pazzesco. È stata una festa davvero fantastica. 635 00:50:58,160 --> 00:50:59,240 Lo era? 636 00:51:30,890 --> 00:51:33,590 Sto davvero benissimo. 637 00:51:34,400 --> 00:51:35,980 Sono più preoccupato per te. 638 00:52:16,740 --> 00:52:19,240 Non sono più il Cha Soo Hyun che è stato venduto a Taegyeong. 639 00:52:19,940 --> 00:52:22,260 Non sono più il Cha Soo Hyun è pazzesco l'hotel. 640 00:52:23,040 --> 00:52:24,470 E non sono più il Cha Soo Hyun... 641 00:52:24,850 --> 00:52:27,170 che lascia che la persona che le piace essere criticato senza motivo. 642 00:52:50,870 --> 00:52:52,430 Di solito sono bravo a trattenermi, 643 00:52:53,840 --> 00:52:55,050 ma eccomi qui. 644 00:53:45,430 --> 00:53:47,630 (A tutti gli amati membri dell'Hotel Donghwa,) 645 00:53:47,630 --> 00:53:49,680 (Spero nell'anno 2019 con Donghwa Hotel...) 646 00:53:52,700 --> 00:53:55,130 A tutti gli amati membri del Donghwa Hotel, 647 00:53:55,600 --> 00:53:58,950 Spero che l'anno 2019 con Donghwa Hotel... 648 00:54:10,980 --> 00:54:12,030 Magia. 649 00:54:14,290 --> 00:54:16,690 (Magia...) 650 00:54:16,690 --> 00:54:19,560 Spero che quest'anno sarà pieno di felicità, come per magia. 651 00:54:21,230 --> 00:54:22,580 (Buon anno nuovo) 652 00:54:24,300 --> 00:54:26,520 (Pieno di felicità, come per magia.) 653 00:54:37,110 --> 00:54:39,000 Quest'anno è il bagnoschiuma. 654 00:54:39,680 --> 00:54:40,720 Signor Park. 655 00:54:41,380 --> 00:54:43,680 Spero che ti laverai pulito ogni giorno nel 2019. 656 00:54:43,680 --> 00:54:45,570 Faccio la doccia due volte al giorno. 657 00:54:45,590 --> 00:54:47,990 Veramente? Non l'ho notato affatto. 658 00:54:59,900 --> 00:55:02,730 (1 mese dopo) 659 00:55:03,700 --> 00:55:05,330 Perché non vieni? 660 00:55:05,870 --> 00:55:07,610 È già passato quasi un mese. 661 00:55:07,610 --> 00:55:09,300 Anch'io voglio davvero andare a Seul. 662 00:55:09,910 --> 00:55:11,830 Sono impegnato con così tanto lavoro qui. 663 00:55:12,950 --> 00:55:14,900 Hai appena deciso di restare per la bella vista? 664 00:55:17,150 --> 00:55:19,370 È bello lavorare davanti dell'oceano però. 665 00:55:20,590 --> 00:55:22,060 Dovresti prenderti almeno mezza giornata libera. 666 00:55:22,060 --> 00:55:23,500 I tuoi genitori sono preoccupati per te. 667 00:55:24,160 --> 00:55:25,950 Va bene. Ti parlerò più tardi. 668 00:55:27,190 --> 00:55:28,210 Va bene. 669 00:56:12,340 --> 00:56:14,970 (Orari degli autobus, per Incheon, Seul est, Gwangmyung) 670 00:56:23,520 --> 00:56:24,590 Ho paura. 671 00:56:25,350 --> 00:56:26,660 ho paura... 672 00:56:28,060 --> 00:56:29,130 potresti farti male. 673 00:56:38,370 --> 00:56:41,370 Sarebbe triste vincere e doloroso perdere. 674 00:56:42,200 --> 00:56:43,310 Proviamo... 675 00:56:44,600 --> 00:56:45,750 questa scommessa. 676 00:56:52,110 --> 00:56:56,750 (Orari degli autobus, per Gangnam, Seoul) 677 00:56:56,750 --> 00:56:58,030 (Per Incheon, Seoul est, Gwangmyung) 678 00:57:57,010 --> 00:57:58,350 Quando la pellicola sarà esaurita, 679 00:57:58,350 --> 00:58:00,300 aprilo e tiralo fuori. 680 00:58:00,610 --> 00:58:03,280 Devi andare in uno studio per stampare le foto. 681 00:58:04,550 --> 00:58:06,310 Se sei ancora preoccupato, 682 00:58:06,550 --> 00:58:08,190 vai a casa della signora Lee e chiedi di lei. 683 00:58:08,190 --> 00:58:09,400 Ha una camera oscura lì. 684 00:58:10,420 --> 00:58:12,810 Solo? Non sarebbe imbarazzante? 685 00:58:32,650 --> 00:58:35,070 - Ciao. - Benvenuto. 686 00:58:35,520 --> 00:58:37,600 stavo passando e mi chiedevo se fossi a casa. 687 00:58:37,750 --> 00:58:38,890 Sono contento che sei venuto. 688 00:58:38,890 --> 00:58:40,840 Mi stavo annoiando e è così bello conoscerti 689 00:58:43,990 --> 00:58:45,470 Non ho familiarità con il tè. 690 00:58:45,830 --> 00:58:48,430 Ho sentito che è un buon tè, ma non so se ti piacerà. 691 00:58:49,960 --> 00:58:53,030 Non dovevi portare qualcosa del genere. 692 00:58:53,330 --> 00:58:54,440 Quindi posso venire di nuovo la prossima volta. 693 00:58:56,200 --> 00:58:57,280 Grazie. 694 00:59:00,670 --> 00:59:02,200 Hai portato un film con te, vero? 695 00:59:03,610 --> 00:59:04,960 Come lo sapevi? 696 00:59:05,780 --> 00:59:07,600 Jin Hyuk mi ha chiamato. 697 00:59:08,250 --> 00:59:10,640 Mi ha chiesto di stampare le foto nel caso passassi. 698 00:59:14,220 --> 00:59:15,530 Ho sentito che è a Sokcho. 699 00:59:16,290 --> 00:59:18,350 Dovrebbe considerare il occasione fortunata. 700 00:59:18,630 --> 00:59:20,680 È così meraviglioso lavorare mentre guardi l'oceano. 701 00:59:22,500 --> 00:59:23,700 È un posto remoto però. 702 00:59:23,700 --> 00:59:26,230 Vuoi andare a vedere la camera oscura? 703 00:59:26,770 --> 00:59:28,110 Seguimi. 704 00:59:51,060 --> 00:59:52,170 È affascinante. 705 00:59:53,490 --> 00:59:55,160 Jin Hyuk lo dice sempre... 706 00:59:55,160 --> 00:59:56,850 quando lavora anche qui. 707 00:59:58,160 --> 01:00:00,390 - Dovresti provarlo. - Me? 708 01:00:00,630 --> 01:00:02,520 È così che impari. Da questa parte. 709 01:00:03,140 --> 01:00:05,560 Metti lì prima la pellicola. 710 01:00:08,480 --> 01:00:09,490 Bene. 711 01:00:10,910 --> 01:00:12,090 Ci sei riuscito in un colpo solo. 712 01:00:12,850 --> 01:00:15,510 - Ho fatto bene? - Ottimo lavoro. 713 01:00:16,820 --> 01:00:19,580 Adesso non ci resta che aspettare. 714 01:00:21,490 --> 01:00:24,390 - È fantastico. - Quando pensi che sia pronto, 715 01:00:25,260 --> 01:00:27,550 - immergilo in quella sostanza chimica. - Va bene. 716 01:00:36,070 --> 01:00:37,150 Va bene. 717 01:00:46,950 --> 01:00:47,960 Bene. 718 01:01:06,970 --> 01:01:08,140 Ad essere onesti, 719 01:01:10,200 --> 01:01:13,640 Mi manca ancora mio marito che è morto prima di me. 720 01:01:17,110 --> 01:01:19,840 Potrò solo incontrarci di nuovo lui dopo la mia morte. 721 01:01:22,750 --> 01:01:26,460 Dovreste divertirvi vedendoci quando puoi. Questa è la felicità. 722 01:02:17,670 --> 01:02:19,120 Più mi avvicino a te, 723 01:02:20,510 --> 01:02:22,600 più la tua vita sembra tremare. 724 01:02:23,510 --> 01:02:24,890 Mi fa esitare. 725 01:02:30,450 --> 01:02:31,970 Perderai se avrai paura. 726 01:02:32,220 --> 01:02:34,310 Domani avrai una brutta figura se pensi troppo 727 01:02:34,520 --> 01:02:36,780 Data la situazione, 728 01:02:37,260 --> 01:02:39,250 a partire da domani, dobbiamo diventare amici migliori. 729 01:02:51,540 --> 01:02:53,630 È divertente quando spendi il tuo vita quotidiana con un amico. 730 01:02:54,470 --> 01:02:56,300 Ma diventando distanti... 731 01:02:56,440 --> 01:02:59,680 e tornare al punto in cui la tua relazione non significava nulla... 732 01:03:00,250 --> 01:03:02,140 è ancora molto doloroso. 733 01:03:15,800 --> 01:03:18,250 Quando arriva il momento di sopportare il dolore, 734 01:03:18,770 --> 01:03:21,730 Vorrei che ricordassimo... 735 01:03:22,270 --> 01:03:24,490 i nostri bei ricordi e trovare forza in loro. 736 01:03:29,340 --> 01:03:33,150 Ogni volta che faccio un passo avanti, penso a te... 737 01:03:33,550 --> 01:03:36,380 e gridare il tuo nome. Quindi ovviamente, lo dico sul serio. 738 01:03:49,530 --> 01:03:51,040 Perché ti preoccupi solo per me? 739 01:03:51,560 --> 01:03:54,570 sono solo preoccupato... 740 01:03:54,570 --> 01:03:56,260 se ti mettessi nei sottaceti. 741 01:04:00,670 --> 01:04:02,700 Sei sempre tu quello che corre sopra. 742 01:04:03,140 --> 01:04:05,840 A Sokcho e anche a casa mia. 743 01:04:05,880 --> 01:04:10,160 Entrambi possiamo superare qualsiasi cosa con questi bei ricordi. 744 01:04:10,920 --> 01:04:13,980 Va bene. Facciamolo. 745 01:04:23,460 --> 01:04:27,810 (È compito del mare creare le onde e sta a me pensarti.) 746 01:04:37,310 --> 01:04:40,850 Chissà dove e come finiremo... 747 01:04:41,280 --> 01:04:42,690 incontrarsi di nuovo. 748 01:05:56,060 --> 01:05:58,280 (Signora Cha) 749 01:06:02,730 --> 01:06:04,680 (Signora Cha) 750 01:06:09,070 --> 01:06:10,080 La signora Cha. 751 01:06:11,000 --> 01:06:12,990 Eravamo d'accordo che nessuna notizia è una buona notizia, 752 01:06:13,810 --> 01:06:15,150 ma prima ho ceduto. 753 01:06:20,550 --> 01:06:21,890 Non abbiamo deciso... 754 01:06:22,550 --> 01:06:24,200 su ciò che riceverà il vincitore. 755 01:06:27,290 --> 01:06:28,560 Cosa stai facendo adesso? 756 01:06:31,390 --> 01:06:34,590 Sono fuori a mangiare con gli altri dipendenti. 757 01:06:34,630 --> 01:06:36,350 Ci sono molti deliziosi ristoranti qui. 758 01:06:38,700 --> 01:06:39,810 È così? 759 01:06:40,570 --> 01:06:44,030 Allora dove sono quegli altri? dipendenti che hai menzionato? 760 01:06:44,970 --> 01:06:46,150 Gli altri... 761 01:09:02,440 --> 01:09:04,460 Se il compito del mare è creare onde, 762 01:09:05,510 --> 01:09:07,370 il mio è... 763 01:09:09,080 --> 01:09:10,450 pensare a te. 764 01:09:10,450 --> 01:09:18,540 (Se il compito del mare è fare onde, il mio è pensarti.) 765 01:10:02,440 --> 01:10:05,640 (Incontro / Fidanzato) 766 01:10:06,370 --> 01:10:08,290 Sono andato al parco giochi a Hongjae-dong. 767 01:10:08,810 --> 01:10:10,250 Se ne andrà presto. 768 01:10:10,910 --> 01:10:11,990 Perché? 769 01:10:12,950 --> 01:10:14,530 Perché il mondo cambia costantemente. 770 01:10:15,580 --> 01:10:17,670 Sono travolto da molti risposte diverse. 771 01:10:18,150 --> 01:10:22,030 Ecco perché voglio nascondermi. 772 01:10:23,990 --> 01:10:24,990 (È il mio lavoro pensare a te, ed è quello che farò.) 773 01:10:24,990 --> 01:10:26,240 Una vacanza? 774 01:10:26,690 --> 01:10:27,840 Non ha chiamato, vero? 775 01:10:28,260 --> 01:10:29,540 Dove sei? 776 01:10:30,000 --> 01:10:32,120 Spero che la nostra sincerità ci unisca. 777 01:10:32,600 --> 01:10:34,080 Lo spero.