1 00:01:38,131 --> 00:01:41,225 ¡Vamos! 2 00:01:44,270 --> 00:01:46,898 ¡Vamos! 3 00:01:50,276 --> 00:01:52,471 ¡Es luz verde! 4 00:01:58,151 --> 00:01:59,550 ¡Vamos! ¡Muévete! 5 00:01:59,752 --> 00:02:02,482 ¿Señor? Abra su ventana, señor. ¡Bueno! ¡Bueno! 6 00:02:03,289 --> 00:02:04,779 ¡Espera un minuto! 7 00:02:04,991 --> 00:02:07,425 -¿Señor? ¿Señor? -Estoy ciego. 8 00:02:07,627 --> 00:02:11,256 -¡Abre la ventana, por favor! -Estoy ciego. 9 00:02:11,464 --> 00:02:14,058 Mantén la calma. Quédate donde estás, y dime ¿qué pasó? 10 00:02:14,267 --> 00:02:16,098 ¡Estoy ciego! ¡Estoy ciego! 11 00:02:16,302 --> 00:02:19,703 Es como si algo se estuviera inundando mis ojos. No hice nada. 12 00:02:19,906 --> 00:02:21,305 Bien. Probablemente sean nervios. 13 00:02:21,508 --> 00:02:22,532 -¿Alguien debería llamar a una ambulancia? -Por favor... 14 00:02:22,742 --> 00:02:25,040 ...sólo llévame mi apartamento. -¡Espera un momento! 15 00:02:25,245 --> 00:02:28,339 -Y mi esposa puede ayudarme. -Puedo llevarlo. 16 00:02:28,815 --> 00:02:30,680 Puedo llevarlo a casa. 17 00:02:30,884 --> 00:02:32,317 -¿Está seguro, señor? -Sí. Por supuesto. 18 00:02:32,519 --> 00:02:34,612 Tenemos que sacarlo de la calle. 19 00:02:34,821 --> 00:02:36,015 Bueno. 20 00:02:36,322 --> 00:02:38,256 Está bien, señor. Te llevaré al otro lado. 21 00:02:40,827 --> 00:02:42,818 Es sólo un ciego. 22 00:02:43,029 --> 00:02:46,226 Cuidadoso. Cuídalo. Míralo. No puede ver. 23 00:02:50,770 --> 00:02:52,067 Está ciego. 24 00:02:52,272 --> 00:02:56,208 Está ciego. 25 00:02:56,409 --> 00:02:57,433 Aquí tienes. Dame tu mano. 26 00:02:57,644 --> 00:03:00,340 Cuida tu cabeza, por favor. Fácil. Fácil. 27 00:03:01,014 --> 00:03:06,179 Bueno. Entonces puedes oírme, ¿verdad? 28 00:03:06,386 --> 00:03:09,014 -Sí. Bien. -Así que di algo si lo necesitas. 29 00:03:09,222 --> 00:03:13,488 Y lo tendremos en casa en poco tiempo. ¿Bueno? ¿Alguna pregunta? 30 00:03:14,360 --> 00:03:16,920 ¿Por qué no nos movemos? 31 00:03:18,831 --> 00:03:21,391 Es una luz roja. 32 00:03:37,016 --> 00:03:40,645 Hay un movimiento en ello. Como partículas de luz. 33 00:03:40,853 --> 00:03:44,050 Como luz brillando a través de un mar de blanco. 34 00:03:44,257 --> 00:03:47,920 -Se siente como si estuviera nadando en leche. -¿En realidad? Bueno... 35 00:03:48,127 --> 00:03:52,029 una cosa buena es que nunca he oído ceguera descrita como blanca. 36 00:03:52,232 --> 00:03:54,530 Es negro, ¿verdad? Es la ausencia de luz. 37 00:03:54,734 --> 00:03:56,929 -Entonces, eso es algo bueno. -Supongo. 38 00:03:57,136 --> 00:03:58,831 Sí, seguro que lo es. Significa que no es ceguera real. 39 00:03:59,405 --> 00:04:01,498 De todos modos, es demasiado rápido. La ceguera es lenta, ¿verdad? 40 00:04:01,708 --> 00:04:05,701 Lo que tienes es psicosomático. Algún tipo de cosa nerviosa. 41 00:04:06,079 --> 00:04:07,876 Sólo un segundo aquí. ¿Es aquí a donde vamos? 42 00:04:09,215 --> 00:04:12,412 Bien, entonces... ¿Por qué no simplemente sal aquí. 43 00:04:12,919 --> 00:04:17,652 -Camina hasta la acera. -Está bien. 44 00:04:17,857 --> 00:04:20,451 -Lo tengo. -Camina hacia tu izquierda. Directo a. 45 00:04:20,660 --> 00:04:24,255 ¡Ey! ¡Ey! ¡Mirar! 46 00:04:28,201 --> 00:04:30,101 ¡Ayuda! 47 00:04:35,608 --> 00:04:37,439 ¡Ayuda! 48 00:04:45,918 --> 00:04:47,249 ¡Ayuda! 49 00:04:47,453 --> 00:04:49,751 No te preocupes. Te entendí. 50 00:04:49,956 --> 00:04:52,720 -¿Estás bien? -Sí. ¡Ay dios mío! 51 00:04:54,661 --> 00:04:55,958 ¿Este es tu edificio? Es bonito. 52 00:04:56,629 --> 00:04:58,756 Está ciego. No puedo ver. 53 00:04:59,232 --> 00:05:03,134 Sólo pon tu mano... ¡Cuidado! Recuerda las escaleras, ¿verdad? 54 00:05:04,070 --> 00:05:06,732 ¿Qué piso? Lo tengo. Lo tengo. 55 00:05:07,040 --> 00:05:10,100 -14to. -Entonces. ¿Cuales son tus problemas? 56 00:05:10,743 --> 00:05:12,643 -¿Lo siento? -¿Qué te preocupa? 57 00:05:13,012 --> 00:05:15,810 -Nada inusual. -¿No? ¿Algún otro síntoma? 58 00:05:16,015 --> 00:05:17,312 -¿No? -¿Te gustan los síntomas nerviosos? 59 00:05:17,517 --> 00:05:20,577 No, mi vida es bastante normal. estos días. 60 00:05:20,787 --> 00:05:24,086 ¿No te importa nada en el mundo? Vida de ocio, ¿eh? 61 00:05:24,324 --> 00:05:29,284 Aquí vamos. ¿Alguien va a estar en ¿En casa o vas a estar solo? 62 00:05:31,497 --> 00:05:33,863 Cariño, estoy en casa. 63 00:05:34,767 --> 00:05:36,758 Cariño, estoy en casa. 64 00:05:38,905 --> 00:05:41,430 -Gracias por todo. -Bonito lugar. 65 00:05:44,877 --> 00:05:49,314 ¿Lo diseñó su esposa aquí? 66 00:05:49,816 --> 00:05:54,947 No. Escucha. gracias por todo. Estoy muy bien por ahora. 67 00:05:55,154 --> 00:05:59,022 ¿Quieres que me quede y cuide? de usted hasta que su esposa llegue a casa? 68 00:05:59,225 --> 00:06:01,785 -No, no, no. Estoy bien. -¿Seguro? Me haría sentir mejor. 69 00:06:01,994 --> 00:06:03,427 Estoy bien. Gracias. 70 00:06:03,629 --> 00:06:05,096 -¿Seguro? -Estoy seguro de que. 71 00:06:05,298 --> 00:06:07,357 -¿Quieres que me quede? -No, gracias. 72 00:06:07,567 --> 00:06:10,127 -Está bien. -Muchas gracias. 73 00:06:11,337 --> 00:06:13,032 Gracias. 74 00:06:20,580 --> 00:06:26,849 ¡Maravilloso! Me gustó mucho. 75 00:06:27,153 --> 00:06:29,485 Mira esto. 76 00:06:30,723 --> 00:06:34,090 No podrías haber limpiado ¿Lo levantas antes de acostarte? 77 00:06:36,896 --> 00:06:38,921 ¿Estás siquiera escuchando? 78 00:06:39,732 --> 00:06:42,462 No soy tu doncella. 79 00:06:44,737 --> 00:06:49,037 Estás sangrando. ¿Estás bien? 80 00:06:53,980 --> 00:06:56,039 Estoy ciego. 81 00:07:00,553 --> 00:07:05,286 Oftalmólogos, oftalmólogos... ¿Conoces alguno? 82 00:07:05,792 --> 00:07:07,692 Vayamos al hospital. 83 00:07:07,894 --> 00:07:11,557 De ninguna manera, seguirán nosotros esperando durante horas. 84 00:07:11,764 --> 00:07:15,131 Vamos a un especialista. 85 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Prefiero morir antes que quedarme así. 86 00:07:17,770 --> 00:07:21,001 ¡Callarse la boca! Me estás confundiendo. 87 00:07:21,441 --> 00:07:23,375 Mis disculpas. 88 00:07:25,545 --> 00:07:26,739 -¿Miel? -¿Qué? 89 00:07:26,946 --> 00:07:29,847 -¿Entonces? -¿Así que lo que? 90 00:07:30,049 --> 00:07:31,710 ¿Puedes ver algo? ¿Algo en absoluto? 91 00:07:31,918 --> 00:07:34,250 -No veo nada. -Esfuérzate más. 92 00:07:34,454 --> 00:07:36,649 -¿Qué? -¿Dónde están las llaves del auto? 93 00:07:37,490 --> 00:07:40,618 Toma tus llaves. Puedes buscar el mío más tarde. 94 00:07:40,827 --> 00:07:42,522 ¡Taxi! 95 00:07:48,301 --> 00:07:49,996 ¿Estás seguro de que ¿Miró por todos lados? 96 00:07:50,203 --> 00:07:54,469 Seguro. no hay nada mal con mis ojos. 97 00:07:57,276 --> 00:08:00,677 ¿Qué clase de persona ¿le roba a un ciego? 98 00:08:00,947 --> 00:08:03,711 Debería quedarse ciego. 99 00:08:09,188 --> 00:08:11,088 Puede venir conmigo ahora, señor. El médico lo verá en un minuto. 100 00:08:11,290 --> 00:08:12,279 -Disculpe. -¡Ay Dios! 101 00:08:12,492 --> 00:08:14,790 Pero he estado esperando aquí durante más de una hora con un niño. 102 00:08:14,994 --> 00:08:16,188 Lo siento, órdenes del médico. 103 00:08:16,395 --> 00:08:18,192 Sí, pero mi cita era a las seis. Ahora son las siete. 104 00:08:18,397 --> 00:08:20,831 -Nos comunicaremos con usted tan pronto como podamos. -Y no es... 105 00:08:21,167 --> 00:08:25,103 Señorita. Señorita... Déjelo ir. Está peor que nosotros. 106 00:08:25,638 --> 00:08:27,731 Esto es totalmente irrespetuoso. 107 00:08:30,810 --> 00:08:34,371 Nada. Nada en tus lentes. Nada en la retina. 108 00:08:35,214 --> 00:08:36,545 alguien acaba de girar ¿Apagar las luces? 109 00:08:36,749 --> 00:08:40,082 No, es más bien todo el se encendieron las luces. 110 00:08:40,953 --> 00:08:42,784 Tus ojos se ven perfectos. 111 00:08:42,989 --> 00:08:44,354 Verás, te lo dije. 112 00:08:44,557 --> 00:08:46,320 Excepto que no puedo ver nada. 113 00:08:46,526 --> 00:08:49,324 Sí, y si esto es cierto entonces estamos Voy a realizar algunas pruebas más. 114 00:08:49,529 --> 00:08:51,724 Lamentablemente no vamos poder hacerlo hoy. 115 00:08:52,665 --> 00:08:54,360 ¿Qué quieres decir con si es verdad? 116 00:08:54,567 --> 00:08:56,694 -¿Crees que estoy mintiendo? -No, para nada. 117 00:08:57,136 --> 00:09:00,537 Pero tengo que ser honesto. nunca he experimentado algo como esto. 118 00:09:00,973 --> 00:09:03,464 Entonces, ¿eso es una receta? 119 00:09:03,709 --> 00:09:06,701 No, en realidad estoy escribiendo indicaciones para llegar al hospital. 120 00:09:08,347 --> 00:09:11,145 Sé cómo llegar al hospital. No necesito direcciones. 121 00:09:11,350 --> 00:09:12,908 No son para ti. Son para el personal. 122 00:09:13,119 --> 00:09:16,452 Para que sepan qué hacer con su marido cuando llegue. 123 00:09:18,291 --> 00:09:20,782 -¿Entonces eso es todo? -Eso es todo por ahora. 124 00:09:20,993 --> 00:09:23,962 Todo estará bien. Vamos a descubrir qué es. 125 00:09:24,263 --> 00:09:26,356 no hay nada mas podemos hacerlo ahora mismo. 126 00:09:29,969 --> 00:09:31,596 Y solo necesitaré un firma ahí mismo. 127 00:09:31,804 --> 00:09:33,772 -Bueno. -Lo lamento. Tú no, él. 128 00:09:34,507 --> 00:09:36,407 ¿A mí? 129 00:09:39,879 --> 00:09:42,439 -¿Sello de estacionamiento? -No tenemos coche. 130 00:09:53,192 --> 00:09:54,921 Mierda. 131 00:09:58,965 --> 00:10:03,061 ¿Qué estás haciendo? ¡El camino está cerrado! 132 00:10:03,469 --> 00:10:04,458 ¿Qué fue eso? 133 00:10:10,076 --> 00:10:11,543 ¡Mierda! 134 00:10:17,383 --> 00:10:19,908 Eso es estúpido. Estúpido. 135 00:10:39,071 --> 00:10:42,438 Muy bien, haremos con este tipo. ¿Recuerdas a este tipo, el cangrejo? 136 00:10:43,576 --> 00:10:48,104 Muy bien, vamos a Pruebe este ojo primero. 137 00:10:48,414 --> 00:10:50,609 -¿Prefieres este objetivo o este? -El otro. 138 00:10:50,816 --> 00:10:52,716 -¿Éste? ¿Seguro? -Sí. Sí. 139 00:10:53,085 --> 00:10:56,987 Muy bien, ponte las gafas. Esto es para ti. 140 00:10:57,289 --> 00:10:59,757 Muéstrale a tu mamá. Buen chico. 141 00:11:00,960 --> 00:11:03,724 Voy a pedirte que tomes el cae durante al menos cinco días. 142 00:11:03,929 --> 00:11:06,363 Y tal vez, ¿debería seguir? usando las gafas. 143 00:11:06,565 --> 00:11:08,897 ¿Quieres que lo haga? ¿Te ordeno que los uses? 144 00:11:13,339 --> 00:11:19,244 Bueno. te ordeno que uses tus gafas de sol. 145 00:11:19,712 --> 00:11:22,681 A menos que estés bañándote o durmiendo. 146 00:11:23,149 --> 00:11:24,980 Está bien, te daré Inténtalo mañana. 147 00:11:25,184 --> 00:11:30,554 Sólo quería saber tu opinión Un caso extraño que vi hoy. Bueno. 148 00:11:31,490 --> 00:11:35,790 Entonces, parecía ser una especie de, "amaurosis", que es una... 149 00:11:43,869 --> 00:11:46,804 ...que es una especie de... -Lo siento. 150 00:11:47,006 --> 00:11:49,201 ¿Terminaste? Seguro que ¿Quieres escuchar esto o no? 151 00:11:49,408 --> 00:11:51,842 Excepto con una "amaurosis" todo se vuelve oscuro... 152 00:11:52,044 --> 00:11:54,012 y con él todo era blanco. 153 00:11:54,213 --> 00:11:57,580 -Bueno, ¿cómo sabes lo que vio? -Exactamente, no lo sé... 154 00:11:57,783 --> 00:12:00,911 lo que vio, pero supongo que tengo confiar en su palabra, ¿no? 155 00:12:01,687 --> 00:12:03,882 podría ser algo neurológico, como... 156 00:12:04,090 --> 00:12:06,149 algo que llamamos "agnosia"... 157 00:12:06,358 --> 00:12:09,850 que es una incapacidad para Reconocer objetos familiares. 158 00:12:11,697 --> 00:12:13,688 -¿Agnosia? -Así es. 159 00:12:13,899 --> 00:12:17,596 Es como si un hombre viera, no lo sé, un tenedor, lo mira y dice: 160 00:12:17,837 --> 00:12:21,398 "¿Qué es esto? Nunca he He visto algo como esto antes." 161 00:12:24,310 --> 00:12:27,336 ¿Está eso relacionado con el "agnosticismo"? 162 00:12:29,515 --> 00:12:30,812 ¿De qué manera? 163 00:12:31,016 --> 00:12:33,678 Ya sabes, "Agnosia", "Agnosticismo". 164 00:12:33,886 --> 00:12:36,878 -¿Etimológicamente hablando? -Sí. ¿No aprendiste latín? 165 00:12:37,089 --> 00:12:38,681 En realidad es griego, querida. 166 00:12:38,891 --> 00:12:43,885 Bueno, apuesto a que tiene algo que ver. con ignorancia o falta de creencia. 167 00:12:44,396 --> 00:12:46,125 hay mucho de juicio en esa palabra. 168 00:12:47,967 --> 00:12:50,629 No importa. No importa. 169 00:12:50,936 --> 00:12:52,699 ¿Quieres más vino? 170 00:12:53,906 --> 00:12:55,737 -No, pero ¿estás seguro de que sí? -¡Sí! 171 00:13:14,493 --> 00:13:16,791 -Me voy a la cama. -Bueno. 172 00:13:17,897 --> 00:13:19,956 Espera, espera, espera. 173 00:13:21,200 --> 00:13:22,667 ¿Qué te iba a preguntar? 174 00:13:22,868 --> 00:13:25,530 -¿Qué iba a decir? ¿Cómo estás? -¿Algo sobre la cena? 175 00:13:25,738 --> 00:13:27,000 No. 176 00:13:27,206 --> 00:13:31,165 -¿Enfermedades? -No. Es un lindo suéter. 177 00:13:31,377 --> 00:13:33,845 Gracias. no puedo ayudarte, cariño. Lo siento. 178 00:13:34,046 --> 00:13:35,343 -Bueno. Buenas noches. -Buenas noches. 179 00:13:35,548 --> 00:13:39,040 Lo lamento. Estoy un poco distraído. Lo sé. Lo sé. Lo lamento. 180 00:13:39,251 --> 00:13:40,809 ¿Podrías configurar la alarma? ¿Vuelve por media hora? 181 00:13:41,020 --> 00:13:42,544 necesito hacer una pareja Llama por la mañana. 182 00:13:42,755 --> 00:13:45,280 -Sí, por supuesto. Buenas noches. -Buenas noches. 183 00:13:45,491 --> 00:13:48,187 -Gracias por la tarta. -Fue tiramisú. 184 00:13:48,394 --> 00:13:50,521 Sí, tiramisú. 185 00:14:04,276 --> 00:14:07,609 Bueno, bueno. ¿Cuál es el gran secreto? 186 00:14:10,382 --> 00:14:14,250 -¿De qué te escondes? -Idiotas como tú. 187 00:14:18,958 --> 00:14:21,518 Serán 11 iguales. 188 00:14:26,665 --> 00:14:28,462 Gracias. 189 00:14:37,877 --> 00:14:39,845 ¡Taxi! 190 00:14:45,517 --> 00:14:48,281 Hola. Hotel Emiliano, por favor. 191 00:14:57,263 --> 00:14:59,322 ¿Tienes tiempo? 192 00:15:00,065 --> 00:15:02,863 Sí, todavía tienes 20 minutos. 193 00:15:11,176 --> 00:15:12,700 -Hola. -Hola. 194 00:15:12,912 --> 00:15:17,144 Tu chico dijo que podrías llegar tarde. Eres bonita. Encantado de conocerlo. 195 00:15:17,349 --> 00:15:19,715 No puedo quitarme las gafas. ¿Es eso un problema? 196 00:15:19,919 --> 00:15:22,114 -¿Hablas en serio? -Órdenes del médico. 197 00:15:22,321 --> 00:15:24,915 -¿En realidad? -Puedo llamar a otra chica. 198 00:15:32,631 --> 00:15:34,792 ¡Mierda! 199 00:15:38,304 --> 00:15:40,329 Eso fue una locura. 200 00:15:40,973 --> 00:15:45,034 Lo digo en serio. Realmente extraño. 201 00:15:45,744 --> 00:15:48,008 Todavía veo todo blanco. 202 00:16:00,059 --> 00:16:03,517 -Sólo toca el timbre. -He estado tocando el timbre. 203 00:16:05,798 --> 00:16:08,323 -¿Puedo ayudarle? -Este hombre dice que es tu marido. 204 00:16:08,567 --> 00:16:10,967 -No puede ver. -¡No me importa lo que haya hecho! 205 00:16:11,170 --> 00:16:13,832 -Puedes simplemente darte la vuelta... -¡Sólo abre la puta puerta! 206 00:16:14,039 --> 00:16:15,301 ¡Oficial, no conozco a este hombre! 207 00:16:15,507 --> 00:16:17,941 -¡Olvídate de que es policía! ¡Déjame entrar! -Está bien. 208 00:16:18,143 --> 00:16:20,168 ¡Salir! ¡Cabron! 209 00:16:20,980 --> 00:16:24,643 -¡Muchas gracias! -Bonito y fácil. 210 00:16:25,417 --> 00:16:27,476 ¡Vamos, vamos, vamos! Te conseguiré ayuda. 211 00:16:27,686 --> 00:16:29,153 -¡No puedo ver! -¡Espera aquí! ¡Te conseguiré ayuda! 212 00:16:29,355 --> 00:16:32,051 -¡Espera aquí mismo! -¿No lo entiendes? ¡No puedo ver! 213 00:16:32,257 --> 00:16:34,316 -¡Mierda! -¡Ay, Jesús! 214 00:16:34,526 --> 00:16:36,391 Necesito seguridad a los 18, ¡de inmediato! 215 00:16:36,595 --> 00:16:40,964 -¡Hola! -¡Hola! Qué...? 216 00:16:41,166 --> 00:16:43,828 -Voy a agarrar tu bolso. -Sí. Está bien. 217 00:16:44,036 --> 00:16:46,231 -¿Dónde está tu ropa? -¡Jesús Cristo! 218 00:16:46,438 --> 00:16:48,429 -Todo va a estar bien. -La conozco. 219 00:16:48,640 --> 00:16:50,369 -¡No me presiones! -Todo va a ser... 220 00:16:50,576 --> 00:16:54,637 -¡Cállate! -¡Quítame las manos de encima! 221 00:16:54,847 --> 00:16:57,179 -¿Dónde está mi vestido? -Tu vestido está aquí. 222 00:17:02,054 --> 00:17:05,182 Necesito llamar a mis padres. 223 00:17:43,228 --> 00:17:46,129 -Te levantaste antes de que suene la alarma. -Sí. 224 00:17:46,532 --> 00:17:50,024 -Buen día. -Dudo que vaya a ser tan bueno. 225 00:17:50,235 --> 00:17:52,135 ¿Qué pasa? 226 00:17:53,705 --> 00:17:56,173 Yo... no puedo ver. 227 00:17:56,375 --> 00:17:58,673 -¿Qué? -Ese paciente que vi ayer... 228 00:17:58,877 --> 00:18:00,401 Debe haberme infectado. 229 00:18:00,612 --> 00:18:03,979 Eso es... eso es imposible. Déjame... déjame mirar. Aquí. 230 00:18:06,885 --> 00:18:11,117 Yo no... no veo nada. Nadie se queda así de ciego. 231 00:18:11,323 --> 00:18:12,984 Bueno, hay al menos nosotros dos ahora. 232 00:18:13,192 --> 00:18:16,889 ¡Oh, no! ¡No, sal! ¡Dios mío, no! ¡Te tocaste! No, yo soy... 233 00:18:17,096 --> 00:18:18,996 -¡Es contagioso! -¡No, no, no! 234 00:18:19,198 --> 00:18:20,859 ¡Te lo digo! ¡Es contagioso! 235 00:18:21,066 --> 00:18:22,966 ¡Él me lo dio! ¡Es contagioso! 236 00:18:23,168 --> 00:18:26,968 No me voy a enfermar. Prometo. Prometo. 237 00:18:27,172 --> 00:18:28,639 ¡Jesús! pasé el noche en la cama contigo! 238 00:18:28,841 --> 00:18:34,074 Está bien. Nosotros nos encargaremos de ello. Está bien. 239 00:18:34,279 --> 00:18:37,271 -Lo siento mucho. Lo siento mucho. -Está bien. Está bien. 240 00:18:42,754 --> 00:18:45,985 -¿Qué hora es? -Son casi las 8h30. 241 00:18:46,191 --> 00:18:48,489 Está bien, llamemos al hospital. 242 00:18:56,502 --> 00:18:59,403 Sin signos visibles de traumatismo. Sin síntomas atenuantes. 243 00:18:59,605 --> 00:19:02,039 -No voy a barricar las calles. -Ahí tienes. Aquí tiene. 244 00:19:02,241 --> 00:19:05,369 Muy bien, te veré pronto. Ningún problema. 245 00:19:05,978 --> 00:19:08,446 Ese es un riesgo que puedo correr. Está bien. 246 00:19:11,083 --> 00:19:13,142 -¿Cuál parece ser el problema? -Es un niño, es ciego. 247 00:19:13,352 --> 00:19:15,411 ¡Oye, deporte! Está bien. 248 00:19:15,621 --> 00:19:18,385 Todo está bien. No te pongas nervioso. 249 00:19:20,993 --> 00:19:24,087 ¡Alguien, ayuda! 250 00:19:26,965 --> 00:19:28,626 ¡No puedo ver! 251 00:19:29,368 --> 00:19:32,337 Ministerio de Salud. Es un poco temprano. 252 00:19:32,538 --> 00:19:35,996 Te sugiero que llames en algún momento después de las nueve. Sí nueve. 253 00:19:36,642 --> 00:19:40,009 Buenos días, Ministro. Algunas llamadas extrañas esta mañana. 254 00:19:40,412 --> 00:19:41,743 Gracias. 255 00:19:42,147 --> 00:19:46,140 ¡Dios! Estuvo aquí a las seis, creo. O las seis y media. 256 00:19:46,518 --> 00:19:49,078 ¿Quién más estuvo aquí? la espera La habitación estaba llena, lo recuerdo. 257 00:19:49,721 --> 00:19:51,552 -Señora. -Disculpe. 258 00:19:51,757 --> 00:19:54,282 Tengo todos los números de contacto aquí. ¿Quieres que...? 259 00:19:54,493 --> 00:19:56,518 Señora. voy a tener que pedirte que cierres la tienda... 260 00:19:56,728 --> 00:19:58,787 y ven con nosotros como lo más rápido posible. 261 00:19:59,097 --> 00:20:01,190 ¿Puedo tener esos archivos, por favor? 262 00:20:03,969 --> 00:20:05,664 ellos van a ser aquí en cualquier momento. 263 00:20:05,871 --> 00:20:08,635 Lo sé. Por eso Quiero que te relajes. 264 00:20:08,941 --> 00:20:12,138 yo me encargaré de todo podemos encontrarnos. 265 00:20:14,112 --> 00:20:15,101 Está bien, estaré bien. 266 00:20:15,314 --> 00:20:19,546 Si necesito algo, lo tendré. llamarte. O te llamaré yo mismo. 267 00:20:21,486 --> 00:20:23,977 No pueden mantenernos separados por demasiado tiempo. ¿Pueden? 268 00:20:29,261 --> 00:20:30,853 -¿Vienes? -Estoy justo detrás de ti. 269 00:20:31,063 --> 00:20:34,362 -No te bloquees ahora. -No te preocupes, tengo las llaves. 270 00:20:34,600 --> 00:20:37,125 -Buenos días, señor. -Mañana. 271 00:20:38,870 --> 00:20:40,360 Por favor, acérquese al vehículo. 272 00:20:40,572 --> 00:20:43,541 -¿Tiene celular, señor? -Sí. 273 00:20:43,809 --> 00:20:45,777 Mételo en la bolsa, por favor. 274 00:20:45,978 --> 00:20:48,173 -¿Para qué? -Gracias. Por aquí. 275 00:20:48,380 --> 00:20:51,349 -Lo tengo, gracias. -Por aquí. 276 00:20:52,951 --> 00:20:55,419 -Gracias. -Gracias. 277 00:20:56,888 --> 00:20:59,379 No, no, baje, señora. ¡Te estoy pidiendo que renuncies! 278 00:20:59,591 --> 00:21:01,320 -No, me voy. -Mis órdenes son sólo llevarse al hombre. 279 00:21:01,526 --> 00:21:03,653 Este vehículo es para infectados, ¿vale? 280 00:21:03,862 --> 00:21:08,561 Bueno, entonces tendrás que llevarme. porque me acabo de quedar ciego. 281 00:21:08,767 --> 00:21:10,701 Bien, hazlo a tu manera. 282 00:21:13,105 --> 00:21:14,129 ¡Jesús! 283 00:21:25,550 --> 00:21:28,018 ¡Atención! ¡Atención! 284 00:21:28,287 --> 00:21:32,280 El Gobierno lamenta haber sido obligado a hacer ejercicio con urgencia... 285 00:21:32,491 --> 00:21:37,428 lo que considera que es su deber proteger a la población por todos los medios. 286 00:21:38,096 --> 00:21:42,123 Estamos en un estado de crisis. Una epidemia de ceguera... 287 00:21:42,334 --> 00:21:46,634 conocido provisionalmente como el "Enfermedad Blanca" confiamos... 288 00:21:46,838 --> 00:21:49,864 sobre el espíritu público y cooperación de todos los ciudadanos... 289 00:21:50,075 --> 00:21:52,566 para frenar cualquier contagio futuro. 290 00:21:52,778 --> 00:21:55,906 La decisión de temporalmente poner en cuarentena a todos los infectados... 291 00:21:56,114 --> 00:21:59,106 no fue tomado sin consideración cuidadosa. 292 00:21:59,918 --> 00:22:03,081 Tenga la seguridad de que el aislamiento en el que os encontráis... 293 00:22:03,288 --> 00:22:06,985 representa, por encima de cualquier consideraciones personales... 294 00:22:07,192 --> 00:22:10,184 un acto de solidaridad con el resto de la Nación. 295 00:22:10,395 --> 00:22:12,989 nunca lo creerás donde nos trajeron. 296 00:22:13,865 --> 00:22:17,528 Déjame adivinar, la voz de este chico Ya me está volviendo loco. 297 00:22:18,970 --> 00:22:20,904 Tienes suerte de no poder verlo. 298 00:22:21,106 --> 00:22:24,405 ¿Es un vídeo? Bueno, eso da miedo. 299 00:22:24,609 --> 00:22:26,304 Te hace preguntarte qué una especie de idiota... 300 00:22:26,511 --> 00:22:29,537 reproduciría un vídeo en un cuarentena para ciegos. 301 00:22:30,315 --> 00:22:32,112 Cada sala está equipada con un teléfono para comunicarse... 302 00:22:32,317 --> 00:22:35,309 -Aquí. -...con el exterior. 303 00:22:35,754 --> 00:22:39,451 El teléfono es para Sólo para fines de emergencia. 304 00:22:39,858 --> 00:22:43,885 Tenemos que sacarte de aquí. Les voy a decir que puedes ver. 305 00:22:44,096 --> 00:22:46,189 No. Nunca lo creerán. tu Nunca te acercas lo suficiente para decírselo. 306 00:22:46,398 --> 00:22:48,298 Quiero que te vayas a casa. Por favor, vete a casa. 307 00:22:48,500 --> 00:22:50,627 Sé que piensas que Tengo que decirlo, ¡pero estoy bien! 308 00:22:50,836 --> 00:22:52,667 -Es lo que quiero. -¿En realidad? Está bien. 309 00:22:52,871 --> 00:22:54,839 -Lo quiero. -Está bien. 310 00:22:56,007 --> 00:22:58,271 De todos modos, ya es demasiado tarde. 311 00:22:59,344 --> 00:23:02,541 -No deberíamos decir que puedo ver. -Tienes razón. 312 00:23:02,748 --> 00:23:05,012 Con ese espíritu de cooperación en mente... 313 00:23:05,350 --> 00:23:08,842 les pedimos a todos que presten atención las siguientes sencillas instrucciones. 314 00:23:09,054 --> 00:23:11,318 -¿Estás conmigo? -¡Eco! 315 00:23:11,523 --> 00:23:16,392 Número uno: cada paciente elegirá su propia cama. 316 00:23:16,762 --> 00:23:19,230 -Es un pasillo. -Número dos: 317 00:23:19,798 --> 00:23:23,598 Cada barrio elegirá un capitán, o "representante de barrio"... 318 00:23:24,302 --> 00:23:26,827 para comunicarse con el mundo exterior... 319 00:23:27,038 --> 00:23:29,734 ¿Cuatro? ¿Tres? 320 00:23:30,008 --> 00:23:32,374 Fila dos, número tres. 321 00:23:33,278 --> 00:23:34,267 Cinco. 322 00:23:34,479 --> 00:23:36,970 -Doctor, ¿cuántas salas hay? -Sí, lo siento. 323 00:23:37,182 --> 00:23:40,618 Hay otras dos salas en este piso... 324 00:23:40,819 --> 00:23:42,411 y luego otra sala en la planta baja... 325 00:23:42,621 --> 00:23:46,216 ...para personas que... -¿Cómo sabes eso? 326 00:23:46,425 --> 00:23:48,586 exploramos un poco antes de que entraras. 327 00:23:48,794 --> 00:23:51,388 Elegimos este barrio porque es el más cercano a la entrada... 328 00:23:51,596 --> 00:23:54,463 ...donde entra la comida. -Bueno, alguien está pensando. 329 00:23:54,666 --> 00:23:58,067 Ese es el imbécil que responsable de todo esto. 330 00:23:58,270 --> 00:23:59,703 Si tuviera mis malditos ojos, Lo mataría. 331 00:24:00,172 --> 00:24:01,764 El es responsable de robando mi auto. 332 00:24:02,174 --> 00:24:04,665 -¿Qué? ¿Hablas en serio? -¡Maldita sea, sí! 333 00:24:04,876 --> 00:24:06,241 Si no hubiera sido decente y se detuvo para ayudarte... 334 00:24:06,445 --> 00:24:08,242 Voy a ir a otra habitación... 335 00:24:08,447 --> 00:24:10,779 lo más lejos posible de este hijo de puta. 336 00:24:10,982 --> 00:24:13,644 Hijo de puta quien puede robarle a un ciego... 337 00:24:15,253 --> 00:24:17,187 -¡Cariño, cariño, se están peleando! -¿Están peleando? 338 00:24:17,389 --> 00:24:19,857 ¡Basta ya! ¡Detén eso! 339 00:24:20,091 --> 00:24:21,922 -¡Detén esto! -Por aquí. 340 00:24:22,127 --> 00:24:23,788 -¡Detén esto! -Aquí. 341 00:24:24,529 --> 00:24:27,965 ¡Detener! Detente, estás actuando como niños! 342 00:24:28,400 --> 00:24:30,891 ¡Basta, por favor! 343 00:24:34,272 --> 00:24:37,366 Obviamente estamos solos aquí. ¿Bueno? ¡Estamos solos! 344 00:24:38,243 --> 00:24:39,972 Entonces, si quieres hacer este lugar es un infierno... 345 00:24:40,178 --> 00:24:41,941 lo vas a hacer en absolutamente de la manera correcta. 346 00:24:42,147 --> 00:24:43,944 -Me robó el coche. -No importa. 347 00:24:44,149 --> 00:24:46,174 ¿Qué vas a hacer con un coche? No puedes conducir de todos modos. 348 00:24:46,384 --> 00:24:48,579 -¡Me robó la vista! -Está bien, deja eso ahora. 349 00:24:48,787 --> 00:24:51,756 Mire, Doc o quien sea. carajo lo eres! 350 00:24:51,957 --> 00:24:55,017 Aquí todos somos iguales, ¿verdad? No ha habido elecciones adecuadas. 351 00:24:55,227 --> 00:24:58,094 Así que no empieces a ordenar a la gente. con ese tono de voz. 352 00:24:58,296 --> 00:25:01,493 No le estoy ordenando a nadie, Simplemente te estoy pidiendo que... 353 00:25:01,700 --> 00:25:04,328 simplemente te estoy preguntando dejar en paz a este hombre. 354 00:25:04,536 --> 00:25:06,367 Bueno. Bien. 355 00:25:06,638 --> 00:25:10,438 Sólo ten en cuenta que yo no responde bien a esa voz... 356 00:25:10,976 --> 00:25:12,500 de autoridad. 357 00:25:12,711 --> 00:25:16,374 A qué respondo, por si te lo preguntas... 358 00:25:16,581 --> 00:25:20,210 es adulación, y la gente chupándome. 359 00:25:20,619 --> 00:25:25,454 Todos cierren los ojos, señoras. Me voy a quitar la ropa ahora... 360 00:25:25,824 --> 00:25:29,726 y prueba esta cama aquí. Número tres. 361 00:25:32,697 --> 00:25:36,997 ¿Estás bien? Si necesitas algo En la noche, estoy aquí. 362 00:25:37,235 --> 00:25:39,066 Tengo que ir a orinar. 363 00:25:39,871 --> 00:25:43,602 Puerta. Así que intenta recordar la ruta. 364 00:25:43,808 --> 00:25:46,368 Cuantas puertas. Cuantos pasos. 365 00:25:46,578 --> 00:25:48,978 Los conté cuando Llegué aquí por primera vez. 366 00:25:49,180 --> 00:25:50,738 -Y directo. -Y directo. 367 00:25:50,949 --> 00:25:53,110 Basta. 368 00:25:53,318 --> 00:25:56,151 Puerta. Puerta. Giro a la derecha. 369 00:25:56,354 --> 00:25:59,152 -Creo. -Giro a la derecha. 370 00:25:59,357 --> 00:26:01,086 Derecho. 371 00:26:02,394 --> 00:26:05,124 Otra puerta. 372 00:26:07,232 --> 00:26:10,258 -¡Jesús! -¿Qué pasó? 373 00:26:10,902 --> 00:26:12,699 ¿Qué llevas puesto? ¿Para zapatos, perra? 374 00:26:12,904 --> 00:26:14,496 ¿Dónde está la herida? 375 00:26:14,706 --> 00:26:16,731 -¿Aquí? -¡Mierda! 376 00:26:16,942 --> 00:26:18,273 -Necesitamos limpiarlo. -Perra loca me clavó el talón. 377 00:26:18,476 --> 00:26:20,376 Tropecé. Y cuida tu boca. 378 00:26:20,579 --> 00:26:22,911 -¡Tengo que ir a orinar! -Sólo aguanta un rato. 379 00:26:23,114 --> 00:26:26,811 Todos, quédense quietos. Estaremos de vuelta enseguida. Está bien, está bien. 380 00:26:30,088 --> 00:26:33,057 ¡Realmente tengo que ir a orinar! 381 00:26:43,201 --> 00:26:46,261 ¡Jesús! Un pedazo de piel, o algo así. 382 00:26:46,471 --> 00:26:48,905 Encontré algunos paños de cocina, pero no sé si están limpios. 383 00:26:49,107 --> 00:26:51,667 Bueno. Mantén la presión sobre él. 384 00:26:51,876 --> 00:26:53,935 -Está demasiado sucio, creo. -Está sangrando mucho. 385 00:26:54,145 --> 00:26:58,707 ¿Qué llevas puesto? Dame tu camisa. Rápidamente. 386 00:27:00,185 --> 00:27:03,450 Gracias a Dios tenemos una verdadera médico aquí. En serio. 387 00:27:04,356 --> 00:27:06,620 -Solo estaba tonteando. -Relájate, relájate. 388 00:27:07,158 --> 00:27:10,457 -Aquí, aquí. Déjame... -¡Cuidado! 389 00:27:10,662 --> 00:27:13,096 Déjame hacerlo. Déjame hacerlo. 390 00:27:18,737 --> 00:27:21,171 Cuidado con eso. Es caro. 391 00:27:22,107 --> 00:27:24,166 Camisa mía cara. 392 00:27:24,542 --> 00:27:25,907 Una vez... 393 00:27:27,679 --> 00:27:29,112 dos veces... 394 00:27:29,314 --> 00:27:31,248 tres veces. Está bien. 395 00:27:33,451 --> 00:27:35,817 -Está bien. -Eso es bueno. 396 00:27:45,130 --> 00:27:48,429 Tengo miedo de que se infecte. 397 00:27:51,069 --> 00:27:55,699 No me sorprende. la inmundicia de la calle en ese zapato. 398 00:28:04,149 --> 00:28:06,447 ¿Qué hora es? 399 00:28:06,851 --> 00:28:09,115 1h30. 400 00:28:17,629 --> 00:28:21,087 No puedes ser responsable de todos. 401 00:28:21,299 --> 00:28:24,029 Necesitas dormir. 402 00:28:30,208 --> 00:28:35,475 -¿Tienes miedo de cerrar los ojos? -No. Tengo miedo de abrirlos. 403 00:28:35,747 --> 00:28:39,342 Tengo miedo de quedarme ciego mientras duermo. 404 00:28:47,525 --> 00:28:50,892 Voy a dar un paseo. 405 00:28:58,536 --> 00:29:02,199 Abriendo la puerta. Acércate hasta la puerta. 406 00:29:06,044 --> 00:29:08,012 Cerrando la puerta. 407 00:29:11,449 --> 00:29:13,110 Cerrando. 408 00:29:14,052 --> 00:29:16,543 Sólo los infectados son permitido dentro de estas puertas. 409 00:29:16,755 --> 00:29:21,692 Una vez dentro, sigue el pasillo. hasta las salas. Muy bien, vámonos. 410 00:29:22,827 --> 00:29:25,523 Cuatro, tres, dos, uno. 411 00:29:27,365 --> 00:29:32,564 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 412 00:29:35,240 --> 00:29:38,869 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 413 00:29:39,310 --> 00:29:45,044 ¿Hola? Hola, ¿alguien puede ¿nos escuchas? Puerta. ¿Puerta? 414 00:29:45,583 --> 00:29:48,484 ¿Hola? ¿Hola? 415 00:29:48,686 --> 00:29:49,880 Cariño, despierta. 416 00:29:50,088 --> 00:29:51,578 -¿Qué? -Gente nueva. 417 00:29:51,790 --> 00:29:52,848 -¿Cuántos? -No… no muchos. 418 00:29:53,057 --> 00:29:55,150 -¿Tienes camas disponibles aquí? -Sí. Deberíamos. 419 00:29:55,360 --> 00:29:58,090 -¿Cuantos de ustedes sois? -No lo sabemos. 420 00:29:58,329 --> 00:30:00,354 -No lo sabemos -Está bien. 421 00:30:00,565 --> 00:30:05,059 Tal vez puedas contar. uno por uno y preséntense. 422 00:30:06,504 --> 00:30:07,937 Soy el número 0ne. Soy un oficial de policía. 423 00:30:08,139 --> 00:30:12,269 Soy el número dos. Soy taxista. 424 00:30:14,045 --> 00:30:16,309 Número tres. Un asistente farmacéutico. 425 00:30:16,514 --> 00:30:18,982 Cuatro. Soy empleada de hotel. 426 00:30:19,951 --> 00:30:23,409 Cinco. Asesor financiero. 427 00:30:23,621 --> 00:30:26,749 ¡Esa es mi esposa! ¡Esa es mi esposa! 428 00:30:27,826 --> 00:30:29,691 -¿Miel? -Soy yo. 429 00:30:29,894 --> 00:30:31,122 ¿Miel? 430 00:30:31,329 --> 00:30:34,321 -¿Dónde estás? -Aquí. 431 00:30:35,133 --> 00:30:37,124 ¿Dónde estás? 432 00:30:37,335 --> 00:30:40,099 Aquí. Di algo. 433 00:30:42,740 --> 00:30:45,800 Aquí. 434 00:30:47,645 --> 00:30:53,777 -Sigue hablando. -Aquí. 435 00:31:12,136 --> 00:31:14,070 ¡Genial! 436 00:31:16,374 --> 00:31:21,311 -¿Está mi mamá aquí? -Ella estará aquí, no te preocupes. ¿Bueno? 437 00:31:21,512 --> 00:31:23,309 ¡Bajar! 438 00:31:24,148 --> 00:31:27,049 Esos son ellos. Quiero atraparlos. Rápidamente. 439 00:31:29,220 --> 00:31:34,055 -Está ocupado. Siga adelante. -¡Ya volvemos! 440 00:31:34,259 --> 00:31:38,355 -¿Y de quién hablaba ese tipo? -Es nuestro representante de barrio, ¿verdad? 441 00:31:38,563 --> 00:31:40,292 ¡Por favor! 442 00:31:40,665 --> 00:31:42,724 -¡Vamos! -¡Por favor! ¡Detener! 443 00:31:42,934 --> 00:31:43,923 -¡Detener! -¡Detener! 444 00:31:44,135 --> 00:31:46,899 -¡Espere por favor! -¡Disculpe! 445 00:31:47,105 --> 00:31:48,629 -¡Esperar! -¡Esperar! 446 00:31:48,840 --> 00:31:52,071 -Lo lamento. Tienes que volver. -Disculpe. Escuchar. 447 00:31:52,343 --> 00:31:54,368 tenemos un hombre aquí con una pierna herida... 448 00:31:54,579 --> 00:31:56,809 y el necesita serio atención médica. 449 00:31:57,015 --> 00:31:59,916 Tiene una infección, necesita antibióticos, soy médico. 450 00:32:00,118 --> 00:32:02,177 No puedo dejar que te vayas. Entonces, por favor, regresa. 451 00:32:02,387 --> 00:32:05,481 Bueno. No estoy pidiendo que me vaya. yo soy Simplemente estoy tratando de pedir ayuda aquí. 452 00:32:05,690 --> 00:32:08,420 ¡Vuelve a la mierda! Otro paso y voy a disparar. 453 00:32:08,626 --> 00:32:10,287 -Cariño... -Esto es ridículo. 454 00:32:10,495 --> 00:32:13,259 -Tengo un enfermo aquí. -Esto no va a funcionar. 455 00:32:13,464 --> 00:32:16,524 Voy a contar hasta tres y si no das vuelta atrás... 456 00:32:16,734 --> 00:32:18,258 ¡Te voy a disparar! 457 00:32:23,608 --> 00:32:26,634 ¿Puedes hablar con tu superior? por favor? 458 00:32:26,844 --> 00:32:28,903 -¡Uno! -Tienes que estar bromeando. 459 00:32:29,113 --> 00:32:31,172 -¡Dos! -¡Esto es… esto es una locura! 460 00:32:31,382 --> 00:32:33,373 ¿Hablará con sus supervisores? 461 00:32:33,584 --> 00:32:35,814 -¡Esto no va a funcionar! -¡Tres! ¡Te voy a disparar! 462 00:32:36,187 --> 00:32:38,553 ¡Vamos! 463 00:32:41,693 --> 00:32:46,630 -¡Esto es ridículo! -Solo olvídalo. Ellos no son... 464 00:32:49,233 --> 00:32:51,167 No puedo creer que esto esté sucediendo. 465 00:32:53,538 --> 00:32:54,766 Detener. 466 00:32:54,973 --> 00:32:56,941 Cada sala está equipada con un teléfono... 467 00:32:57,141 --> 00:32:58,904 para la comunicacion con el exterior... 468 00:32:59,110 --> 00:33:01,806 el teléfono es para Sólo para fines de emergencia. 469 00:33:10,521 --> 00:33:13,684 Llevar. Pruébalo. 470 00:33:13,992 --> 00:33:15,357 -Esto es genial. -¿Hay café aquí? 471 00:33:15,560 --> 00:33:18,461 ¿Hay alguna comida extra? al final ahí? 472 00:33:20,531 --> 00:33:22,158 No tengo. 473 00:33:22,367 --> 00:33:24,597 Yo no... La otra mesa necesita más. 474 00:33:24,802 --> 00:33:27,999 Creo que tengo una taza de fruta extra. 475 00:33:28,406 --> 00:33:31,569 -¿Alguien quiere el paquete de carne? -¿La otra mesa puede tener algo? 476 00:33:31,776 --> 00:33:33,835 ¿Alguien tiene un cuchillo? 477 00:33:34,178 --> 00:33:37,272 -¿Un cuchillo? -¿O un tenedor? 478 00:33:37,749 --> 00:33:40,274 Tengo un cuchillo. 479 00:33:40,485 --> 00:33:43,511 -¿Quieres que te preste el mío? -Yo esperaré, ¿y tú? 480 00:33:43,721 --> 00:33:46,781 -Podemos compartir. -Ningún problema. 481 00:33:47,258 --> 00:33:50,227 Todavía tengo curiosidad por saber qué Pero le pasó a esa chica. 482 00:33:50,428 --> 00:33:52,726 Había una chica en 1806. 483 00:33:53,331 --> 00:33:56,994 Estridente. desnudo, excepto estas gafas de sol. 484 00:33:57,201 --> 00:33:59,135 -¿Desnudo? -¿Se había quedado ciega? 485 00:33:59,337 --> 00:34:02,135 Sí. ella era la indicada eso me contagió. 486 00:34:02,907 --> 00:34:04,204 -¿Es buena tu fruta? -Sí. 487 00:34:04,876 --> 00:34:07,208 Sí, dejaré un mensaje. 488 00:34:07,412 --> 00:34:10,176 Mi mensaje es: ¿Por qué hay un numero de emergencia.... 489 00:34:10,381 --> 00:34:12,815 si no hay nadie ahí para contestar? 490 00:34:13,551 --> 00:34:15,382 tenemos una situacion aquí en la sala de ciegos. 491 00:34:15,720 --> 00:34:18,655 Aparentemente te perdiste eso, porque no tenemos suficiente comida. 492 00:34:18,890 --> 00:34:24,192 Además, todavía está mi solicitud de ayer por un botiquín de suministros médicos. 493 00:34:24,862 --> 00:34:27,695 Espero que entiendas esto mensaje antes de la cena. 494 00:34:29,133 --> 00:34:31,158 ¡Seis más por venir! 495 00:34:33,171 --> 00:34:35,662 Número cinco: Guardia de seguridad en un hotel. 496 00:34:35,873 --> 00:34:37,397 Número seis: ingeniero. 497 00:34:37,608 --> 00:34:39,337 soy recepcionista en un oftalmólogo. 498 00:34:39,677 --> 00:34:41,201 Conozco tu voz. 499 00:34:41,412 --> 00:34:44,472 -Oh, Dios mío, ¿dónde estás? -Aquí. Aquí. 500 00:34:44,682 --> 00:34:47,549 Tengo 7 años, se me olvidó decir 7. 501 00:34:55,126 --> 00:34:57,856 ¿Estás bien? Te tengo. ¿Está bien? 502 00:34:58,062 --> 00:35:04,661 Puerta. Izquierda, izquierda, gira a la izquierda. Y recto. Derecho. 503 00:35:05,303 --> 00:35:06,895 Sigue adelante. 504 00:35:07,105 --> 00:35:10,597 -¿Necesitas una mano? -No. Lo tengo. Eso es todo. 505 00:35:23,621 --> 00:35:26,181 En primer lugar, Bienvenidos a los recién llegados. 506 00:35:27,325 --> 00:35:29,486 Somos el pabellón 0ne. 507 00:35:31,896 --> 00:35:33,625 Hay algunas cosas Quiero discutir. 508 00:35:33,831 --> 00:35:37,198 Tenemos una línea guía que conecta todas las barreras entre sí. 509 00:35:37,401 --> 00:35:39,733 Es una innovación hecha por mi esposa. 510 00:35:39,937 --> 00:35:41,996 Podemos agradecerle por eso. 511 00:35:42,807 --> 00:35:47,540 Hay otro punto. Los baños. Son absolutamente repugnantes. 512 00:35:47,745 --> 00:35:51,408 Voy a necesitar un equipo para ir y ver qué está pasando allí. 513 00:36:04,428 --> 00:36:07,454 Me gusta la sensación cálida en mi cara. 514 00:36:08,699 --> 00:36:11,031 El olor también. 515 00:36:11,836 --> 00:36:14,430 Te gustaba... 516 00:36:16,807 --> 00:36:21,574 Recuerda que el año nuevo cuando fuimos al Santuario? 517 00:36:24,148 --> 00:36:29,586 Había tanta gente esperando en la fila. 518 00:36:30,121 --> 00:36:33,750 Hacía frío. 519 00:36:33,958 --> 00:36:37,655 El fuego ceremonial estaba cerca de la línea. 520 00:36:37,862 --> 00:36:40,330 Cuando nos acercamos a él... 521 00:36:40,531 --> 00:36:44,058 nuestros cuerpos estaban calentado por un lado... 522 00:36:44,268 --> 00:36:47,999 ¡Se sintió bien! 523 00:36:49,273 --> 00:36:52,367 Ni siquiera lo sabíamos unos a otros tan bien. 524 00:37:01,619 --> 00:37:03,553 Y entonces... 525 00:37:03,754 --> 00:37:06,120 No quiero escuchar. 526 00:37:12,263 --> 00:37:14,561 No quiero escuchar. 527 00:37:15,967 --> 00:37:18,094 ¿Por qué? 528 00:37:21,172 --> 00:37:24,699 No puedo fingir. 529 00:37:33,985 --> 00:37:36,613 No hay... no hay jabón. 530 00:37:36,821 --> 00:37:39,984 Supongo que es mejor que nada. 531 00:37:42,026 --> 00:37:44,324 -¿Oíste eso? -¿Qué? 532 00:37:46,330 --> 00:37:48,764 - ¿Alguna cama aquí? -No lo hay. 533 00:37:52,336 --> 00:37:54,236 Hola. 534 00:37:54,472 --> 00:37:56,599 Hola. 535 00:37:57,041 --> 00:38:00,135 ¿Tendrías por casualidad ¿Una cama extra en tu dormitorio? 536 00:38:00,344 --> 00:38:02,539 Tengo una radio. 537 00:38:08,119 --> 00:38:11,213 no hay tantos estaciones como antes. 538 00:38:11,422 --> 00:38:16,189 Pero supongo que si insistes... Puedo darte una actualización. 539 00:38:16,394 --> 00:38:19,727 -Al menos ahorramos en las pilas. -Por favor. 540 00:38:19,930 --> 00:38:22,421 En las primeras 24 horas hay fueron cientos de casos... 541 00:38:22,633 --> 00:38:24,100 más o menos, dice el rumor. 542 00:38:24,302 --> 00:38:29,069 A pesar de todo. Sin dolor. Un mar de blanco. 543 00:38:31,475 --> 00:38:34,638 La respuesta del Gobierno, como sabes, fue decisivo. 544 00:38:34,845 --> 00:38:38,178 El primero de los hacer cuarentenas por turnos. 545 00:38:38,449 --> 00:38:42,783 Pero este sanatorio clausurado No hizo relaciones públicas ideales. 546 00:38:42,987 --> 00:38:45,581 Organicemos una masiva congreso médico internacional... 547 00:38:45,790 --> 00:38:47,587 de oftalmólogos y neurólogos. 548 00:38:47,792 --> 00:38:49,123 Aún no sabemos si esto es... 549 00:38:49,327 --> 00:38:52,057 Y así durante días y días... 550 00:38:52,263 --> 00:38:55,494 el público espectador indefenso fue sometido a seminarios... 551 00:38:55,700 --> 00:38:57,167 y mesas redondas interminables... 552 00:38:57,368 --> 00:38:58,995 con especialistas de todo el mundo... 553 00:38:59,203 --> 00:39:01,228 proclamando su ignorancia general. 554 00:39:01,439 --> 00:39:04,203 ...que fue publicado en "Infectious Enfermedad Internacional"... 555 00:39:04,408 --> 00:39:06,842 que prematuro fue hablar de curas. 556 00:39:07,044 --> 00:39:10,536 Cómo se necesitaba más investigación, y más financiación. 557 00:39:10,748 --> 00:39:14,115 Un punto que fue al menos una vez dramáticamente ilustrado. 558 00:39:14,585 --> 00:39:17,281 ¡Ay dios mío! ¡Me he quedado ciego! ¡Ay dios mío! 559 00:39:17,488 --> 00:39:20,423 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Alguien, por favor! 560 00:39:21,225 --> 00:39:22,522 ¡Alguien! 561 00:39:22,893 --> 00:39:27,489 -¡Mierda! ¡Mierda! ¡No, no, no! -¡Sáquenlo de aquí! 562 00:39:27,698 --> 00:39:31,259 Pasaron las semanas y con el tiempo y la cobertura constante... 563 00:39:31,469 --> 00:39:33,733 La ciudad estaba aburrida de volver al trabajo. 564 00:39:33,938 --> 00:39:36,429 Ajeno a la evidencia a su alrededor... 565 00:39:36,640 --> 00:39:38,733 que la enfermedad era inmune a la burocracia. 566 00:39:38,943 --> 00:39:42,470 -¡No! ¡No! -Señora, deténgase. Dejen de luchar, por favor. 567 00:39:42,680 --> 00:39:45,240 ¿Qué pasa con las carreteras y el tráfico? 568 00:39:46,317 --> 00:39:48,148 Caos, como siempre. 569 00:39:48,352 --> 00:39:52,812 Pero luego llegaron informes de un Accidente de autobús con 23 víctimas. 570 00:39:56,260 --> 00:39:59,229 Ese mismo día chocaron dos aviones. 571 00:39:59,430 --> 00:40:03,457 Nadie podría decir si la enfermedad fue la causa de los accidentes. 572 00:40:03,667 --> 00:40:05,225 Pero la gente estaba aterrorizada. 573 00:40:05,436 --> 00:40:08,496 Y o el pánico difundir la ceguera. 574 00:40:10,908 --> 00:40:12,808 O la ceguera sembró el pánico. 575 00:40:13,010 --> 00:40:14,534 Las bajas se multiplicaron. 576 00:40:14,745 --> 00:40:16,940 La gente decidió quedarse en casa. 577 00:40:17,348 --> 00:40:20,374 y el trafico Los problemas fueron resueltos. 578 00:40:23,721 --> 00:40:27,817 Mis conciudadanos, amigos, seguidores. 579 00:40:28,025 --> 00:40:31,392 Como muchos de ustedes, Me he quedado ciego. 580 00:40:45,176 --> 00:40:49,237 Tal vez... tal vez necesitemos algo de música después de todo. 581 00:40:51,315 --> 00:40:53,283 Déjalo ahí. 582 00:41:28,586 --> 00:41:30,713 Y por la duración de la canción... 583 00:41:30,921 --> 00:41:37,087 el "Reino de los Ciegos" se redujo al círculo de una radio AM. 584 00:41:49,406 --> 00:41:52,136 Uno sólo puede imaginar las cabezas inclinadas... 585 00:41:52,343 --> 00:41:55,335 los ojos muy abiertos, las lágrimas. 586 00:41:55,546 --> 00:41:59,607 ¿Por qué preguntan si estaban ¿lágrimas de alegría o de tristeza? 587 00:42:10,594 --> 00:42:13,961 La alegría y la tristeza no son como el aceite y el agua. 588 00:42:15,199 --> 00:42:17,599 Coexisten. 589 00:42:23,841 --> 00:42:27,709 Damas y caballeros, Necesito que sigas mi voz. 590 00:42:28,879 --> 00:42:32,906 Ven hacia mi voz, y como Por favor, cuida tus pasos. 591 00:42:33,117 --> 00:42:36,314 -Justo adelante. -¿Por qué te lo advierto? 592 00:42:36,520 --> 00:42:39,387 Para seguir a alguien. 593 00:42:42,493 --> 00:42:45,257 -¡No empujes! -Ponlo a la derecha. 594 00:42:51,268 --> 00:42:57,867 Número 12: Cualquiera que intente irse Las instalaciones serán corregidas. 595 00:43:03,147 --> 00:43:07,311 ¿Hola? ¡Disculpe! ¿Señor? 596 00:43:09,486 --> 00:43:12,944 ¿Podemos tener alguna orientación? por favor? ¿Señor? 597 00:43:15,593 --> 00:43:17,356 -Mantente en la fila. -¿Por favor? 598 00:43:18,195 --> 00:43:22,723 -Mantente en la fila, hombrecito. -¿Hola? ¿Disculpe, señor? 599 00:43:23,033 --> 00:43:24,898 ¿Alguien? 600 00:43:25,936 --> 00:43:28,700 -Necesitamos alguna orientación, por favor. -Mantente en la fila. 601 00:43:31,141 --> 00:43:32,574 ¡Mierda! 602 00:43:55,833 --> 00:44:01,066 Atención. La pala que pediste está esperando en el patio. 603 00:44:03,340 --> 00:44:06,309 Elija una persona para ven y recógelo. 604 00:44:06,543 --> 00:44:08,807 Una persona. 605 00:44:14,084 --> 00:44:16,052 ¿Dónde está? 606 00:44:16,320 --> 00:44:20,313 Todo derecho. Sólo ven. Ven por aquí. 607 00:44:20,891 --> 00:44:22,950 Bueno. Bien. Estás bien. 608 00:44:23,160 --> 00:44:25,321 El siguiente es el suelo. Está bien. 609 00:44:25,529 --> 00:44:30,990 Está bien, sigue viniendo. Más cálido. Más cálido. Sigue viniendo. 610 00:44:31,568 --> 00:44:34,901 Ah, más frío. Detener. 611 00:44:35,506 --> 00:44:39,374 Bueno. Gira a tu derecha. 612 00:44:40,177 --> 00:44:43,408 Bien. Ahora, sigue adelante. 613 00:44:43,614 --> 00:44:48,347 Bueno. Más cálido. Más cálido, más frío. Detener. 614 00:44:48,552 --> 00:44:51,385 Ahora gira nuevamente a la derecha. 615 00:44:51,722 --> 00:44:54,384 Sí. Eso es todo. Bueno. Bien. 616 00:44:54,591 --> 00:44:57,583 Muy bien. Ahora sigue adelante. 617 00:44:57,795 --> 00:45:00,093 Avanzar. 618 00:45:00,297 --> 00:45:05,462 Bueno, más cálido, más frío, más frío. Para, para, para. 619 00:45:05,669 --> 00:45:09,935 ¡Más frío! ¡Más frío! 620 00:45:10,941 --> 00:45:14,604 ¿Vio eso, sargento? ¿Viste eso? 621 00:45:15,345 --> 00:45:16,812 Los ciegos se adaptan rápidamente. 622 00:45:18,582 --> 00:45:25,249 ¿Pabellón tres? Hoy, tres recién llegados fueron abatidos a tiros por los guardias. 623 00:45:25,622 --> 00:45:28,523 Entonces, creo que el la mejor solución sería que... 624 00:45:28,726 --> 00:45:32,628 cada barrio, toma un cuerpo, se turna con la pala... 625 00:45:32,830 --> 00:45:36,857 ...y entierran su propia parte. -¿A qué te refieres con nuestra parte? 626 00:45:37,067 --> 00:45:39,058 No son nuestros. 627 00:45:39,570 --> 00:45:42,767 Sí, pero algunos de ellos Probablemente haya venido a esta sala. 628 00:45:43,073 --> 00:45:47,100 Después de que fueron rechazados del tuyo... como lo era yo. 629 00:45:47,878 --> 00:45:50,711 Nuestra sala está llena. 630 00:45:51,448 --> 00:45:53,541 Lo mismo aquí. 631 00:45:54,451 --> 00:45:57,443 Bien, entonces estamos todos dentro. la misma posición, ¿verdad? 632 00:45:59,123 --> 00:46:00,613 Escucha... 633 00:46:01,759 --> 00:46:05,525 No quiero discutir. yo solo Quiero enterrar a esta gente. 634 00:46:05,729 --> 00:46:08,664 Y creo que lo justo es hacer es que cada pupilo lleva un cuerpo. 635 00:46:08,866 --> 00:46:12,461 Y luego el trabajo se hace rápidamente. ¿Está bien? 636 00:46:14,538 --> 00:46:16,369 Bien. 637 00:46:16,573 --> 00:46:20,304 Ahora, ahí está el asunto del racionamiento de alimentos. 638 00:46:21,311 --> 00:46:24,803 Parece que una de las salas está tomando más de lo que les corresponde. 639 00:46:25,015 --> 00:46:27,950 Entonces propongo que pongamos juntos una especie de comité... 640 00:46:28,152 --> 00:46:30,313 con un representante de cada barrio, y... 641 00:46:30,521 --> 00:46:32,148 ¿Quién carajo eres tú? 642 00:46:32,389 --> 00:46:34,380 ¿Quién carajo eres tú? 643 00:46:36,293 --> 00:46:37,760 ¿Disculpe? 644 00:46:38,695 --> 00:46:41,493 ¡Sí! ¡Sí! ¿Quién crees que eres? 645 00:46:41,899 --> 00:46:43,423 Dando todas estas órdenes. 646 00:46:43,634 --> 00:46:46,797 Soy. soy el representante elegido del pabellón uno. 647 00:46:47,004 --> 00:46:49,632 Y les sugiero que ustedes Elige tu propio representante. 648 00:46:49,840 --> 00:46:51,808 De lo contrario estaremos en la garganta del otro constantemente. 649 00:46:52,009 --> 00:46:54,307 -¿Entonces quieres hablar con nuestro líder? -Así es. 650 00:46:54,511 --> 00:46:57,537 Sí, sí. Como en un diplomático misión, negociar? 651 00:46:57,981 --> 00:47:02,680 ¿Sí? Bueno, aquí tenemos un sistema monárquico. 652 00:47:02,886 --> 00:47:07,016 Y por la presente me declaro el rey del pabellón tres. 653 00:47:07,224 --> 00:47:11,126 -¡Viva el rey! -¡Viva el rey! 654 00:47:11,328 --> 00:47:15,059 -¿Alguna objeción? -¡Viva el rey! 655 00:47:15,666 --> 00:47:16,928 -¡Vete a la mierda de aquí! -¡Viva el rey! 656 00:47:17,134 --> 00:47:21,503 Para mi primer pronunciamiento declaro que todos en el pabellón tres... 657 00:47:21,705 --> 00:47:25,641 Cenaremos antes de lo que pensamos. sobre conseguir o enterrar a los muertos. 658 00:47:28,612 --> 00:47:31,945 Así que come, come. Vamos, come. No te preocupes. No te preocupes. 659 00:47:34,952 --> 00:47:39,048 No puedes dormir así. Estás sucio. Dame tu ropa. 660 00:47:39,256 --> 00:47:41,690 Los lavaré mañana. 661 00:47:49,600 --> 00:47:51,693 Ve a dormir. 662 00:48:13,023 --> 00:48:15,617 ¿Cómo estás? 663 00:48:16,793 --> 00:48:22,459 No saben cómo es. Tienes que verlo para creerlo. 664 00:48:23,500 --> 00:48:26,560 Si quieres que se haga algo, tienes que hacerlo tú mismo. 665 00:48:26,770 --> 00:48:31,332 Bueno. Bueno. Sólo intenta dormir un poco. 666 00:48:31,541 --> 00:48:33,771 Eres tan sexy. 667 00:48:36,113 --> 00:48:38,775 -Sé que puedes ver. -No, no puedo... 668 00:48:38,982 --> 00:48:42,383 ...No sé por qué piensas eso. -No me mientas. Confías en mí, ¿eh? 669 00:48:42,653 --> 00:48:45,383 Confías en mí, entonces ¿por qué? ¿No me dices la verdad? 670 00:48:46,523 --> 00:48:49,151 No puedes confiar en un ladrón, ¿verdad? 671 00:48:50,294 --> 00:48:54,060 Yo también tengo un secreto. ¿Sabes que? Soy inteligente. 672 00:48:54,598 --> 00:48:58,466 Y cuando me quedé ciego, Me hizo pensar mejor. 673 00:48:59,102 --> 00:49:01,400 Tengo mucho que aportar. 674 00:49:06,009 --> 00:49:09,308 Lamento ser una carga. 675 00:49:13,850 --> 00:49:15,374 ¡Dios mío! 676 00:49:20,357 --> 00:49:22,848 No puedo soportar esto. 677 00:49:30,734 --> 00:49:34,261 Vamos, acuéstate. Duerme un poco. 678 00:49:38,108 --> 00:49:40,167 ¿Qué hora es? 679 00:50:02,332 --> 00:50:04,823 ¿Qué? ¿Qué? 680 00:50:05,135 --> 00:50:08,866 ¿Qué pasa? ¿Has perdido la vista? 681 00:50:11,875 --> 00:50:16,005 Olvidé darle cuerda al reloj. 682 00:51:04,227 --> 00:51:07,594 Malditos. ¿Estás adolorido? 683 00:51:09,633 --> 00:51:12,898 -¡Mírame! -¿Escuchaste eso? 684 00:51:13,837 --> 00:51:14,929 Voy a comprobarlo. 685 00:51:15,138 --> 00:51:18,539 -¡Eh, cabrones! -¿Qué carajo canción es esa? 686 00:51:20,243 --> 00:51:22,473 -Apesta. -Eres un inútil. 687 00:51:22,679 --> 00:51:24,874 Lo que sea. 688 00:51:45,969 --> 00:51:48,233 ¡Mierda! 689 00:51:50,540 --> 00:51:52,735 -¿Lo atrapaste? -¡Sangre! 690 00:51:52,943 --> 00:51:56,811 ¡Hay sangre, hombre, da un paso atrás! ¡Podría estar infectado, da un paso atrás! 691 00:51:57,714 --> 00:52:00,444 El sargento va a Joder, mátame. 692 00:52:10,026 --> 00:52:13,393 -¿Es este el camino correcto a seguir? -Sí. 693 00:52:25,609 --> 00:52:28,373 Sabes, me dijo que sabía Pude ver. Me dijo que... 694 00:52:28,578 --> 00:52:32,139 ...y no hice nada. Nada. -¿Qué pudiste haber hecho? 695 00:52:32,349 --> 00:52:34,078 -Hiciste todo lo que pudiste. -Creo que tengo que decírselo, y… 696 00:52:34,284 --> 00:52:35,308 -¿Y luego qué? -Y tal vez... 697 00:52:35,519 --> 00:52:36,645 -¿Convertirse en su esclavo? -Yo podría ayudar. Podría ayudar. 698 00:52:36,853 --> 00:52:39,219 -Ya es bastante malo tal como está. -Puedo manejar esto. 699 00:52:39,422 --> 00:52:43,950 No. No estoy hablando de ti. Estoy hablando de nosotros. ¡A nosotros! 700 00:52:45,462 --> 00:52:47,089 ¿Qué? 701 00:52:48,632 --> 00:52:51,066 Me vistes, me bañas, limpiándome el culo. 702 00:52:51,268 --> 00:52:53,532 ¡Por el amor de Dios! es dificil lo suficiente como para pensar en ti como... 703 00:52:53,737 --> 00:52:55,898 ¿Como? Como, como... ¿qué? 704 00:52:56,106 --> 00:52:58,040 Como esposa. 705 00:52:58,408 --> 00:53:01,468 En lugar de mi madre. O... o una enfermera 706 00:53:06,283 --> 00:53:11,243 Bueno, tendrás que conseguir acostumbrado, ¿no? Porque... 707 00:53:12,956 --> 00:53:17,222 Yo no... No tengo otra opción. 708 00:53:17,494 --> 00:53:21,521 Tienes razón, me acostumbraré. Supongo que tengo que acostumbrarme. 709 00:53:22,465 --> 00:53:25,525 No se lo digas a nadie. 710 00:53:31,908 --> 00:53:34,536 -¡Ay, vamos! -¡Atención! ¡Atención! 711 00:53:34,744 --> 00:53:38,271 El Gobierno lamenta haber sido obligado a hacer ejercicio... 712 00:53:38,481 --> 00:53:40,176 ¡Que te jodan! 713 00:53:49,092 --> 00:53:52,323 ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! 714 00:53:53,463 --> 00:53:56,227 Eso es lo último que vamos a hacer. Escúchalo de ese imbécil. 715 00:53:56,600 --> 00:54:00,434 Nos estamos apoderando de este agujero de mierda ahora. Soy el rey del pabellón tres. 716 00:54:00,704 --> 00:54:02,729 Y habrá un Hay muchos cambios por aquí. 717 00:54:02,939 --> 00:54:04,770 -¿Qué carajo es eso? -Número Uno: 718 00:54:05,775 --> 00:54:08,573 Si quieres comer, tendrás que pagar por ello. 719 00:54:09,946 --> 00:54:12,471 Y eso es todo, supongo. 720 00:54:13,883 --> 00:54:16,750 Bien, y ahora, para nuestro "gran final"... 721 00:54:16,953 --> 00:54:20,081 una cancioncita que viene desde el fondo de mi corazón. 722 00:54:20,290 --> 00:54:22,656 Y dice algo como esto: 723 00:54:23,526 --> 00:54:30,090 acabo de llamar para decir te amo 724 00:54:30,700 --> 00:54:35,535 -Sólo llamé para decir... -Lo estoy apagando. 725 00:54:35,805 --> 00:54:40,936 -Lo estoy apagando. -¡No, no! 726 00:54:41,144 --> 00:54:47,014 solo llamé para decir cuanto me importa 727 00:54:48,318 --> 00:54:54,985 acabo de llamar para decir te amo 728 00:54:56,426 --> 00:55:01,125 Y lo digo desde abajo... 729 00:55:06,936 --> 00:55:11,202 -¡Tengo que empujar! -¡Lo he hecho! 730 00:55:11,975 --> 00:55:13,203 ¡Basta! 731 00:55:13,410 --> 00:55:15,139 ¡Basta! 732 00:55:18,982 --> 00:55:20,950 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 733 00:55:22,185 --> 00:55:26,781 ¡Callarse la boca! O simplemente seguiré Disparar hasta que alguien sea alcanzado. 734 00:55:26,990 --> 00:55:31,188 -Retrocede... -Dios, ustedes los ciegos son estúpidos. 735 00:55:31,394 --> 00:55:34,955 Gritando y llorando como bebés. ¡Me da vergüenza ser uno de ustedes! 736 00:55:35,165 --> 00:55:39,124 El pabellón tres va a tomar cargo de la comida ahora mismo. 737 00:55:39,336 --> 00:55:41,065 -¿Qué? -¡Como en una tienda! 738 00:55:41,271 --> 00:55:43,967 Y como en el mundo real, ¡Vamos a proteger nuestra tienda! 739 00:55:44,174 --> 00:55:46,142 Así que ni se te ocurra de irrumpir, ¿vale? 740 00:55:46,376 --> 00:55:48,207 Entonces, ¿cómo... cómo lo pagamos? 741 00:55:48,411 --> 00:55:51,175 Disculpe. ¿Pregunté alguna pregunta? 742 00:55:52,082 --> 00:55:54,209 Él quiere decir... él quiere decir explica tus reglas. 743 00:55:54,417 --> 00:55:55,941 Cómo. Qué. ¿Qué hacer? quieres que hagamos? 744 00:55:56,152 --> 00:55:58,245 ¿Quieres que vayamos uno a la vez? o todos juntos. ¿Qué deseas? 745 00:55:58,455 --> 00:56:01,185 -Dijo ¡cállate! -Bueno. ¡Te diré qué! 746 00:56:01,391 --> 00:56:05,623 Vamos a amontonar la comida y Te informaremos las reglas más tarde. 747 00:56:06,529 --> 00:56:08,827 Ahora regresa a tus pupilos, y prepara tu dinero, ¿vale? 748 00:56:09,032 --> 00:56:12,399 -¡Sabes que no tenemos dinero! -¡Pues entonces lo que tenga, señora! 749 00:56:12,602 --> 00:56:15,070 Dispárale ahora mismo. Quiero decir, una boca menos que alimentar. 750 00:56:15,271 --> 00:56:18,240 Si tuviera ojos, ella sería ya muerto, te lo digo. 751 00:56:18,441 --> 00:56:21,308 Ahora. Joyas, señora. 752 00:56:21,511 --> 00:56:24,605 Por ejemplo, relojes, mierda electrónica. 753 00:56:24,814 --> 00:56:26,338 Cualquier cosa, cualquier cosa que Creo que nos podría gustar. 754 00:56:26,549 --> 00:56:27,743 -¿Disculpe? -¿Sí? ¿Sí? 755 00:56:27,951 --> 00:56:33,014 -¿Pero cuánto cuesta una comida? -Bueno, hombre. ¡No sé! 756 00:56:33,223 --> 00:56:36,420 Reúne tus cosas y nosotros Hazte saber lo que te mereces, ¿vale? 757 00:56:36,626 --> 00:56:39,686 ¡Y por cierto! ¡No, no escondas nada! 758 00:56:39,896 --> 00:56:44,526 ¿Está bien? ¿Comprendido? ¡Vamos! ¡Vamos! 759 00:56:45,068 --> 00:56:48,834 ¿Dama? ¿Dama? Señora, nunca olvidaré tu voz. 760 00:56:49,038 --> 00:56:50,938 Y no olvidaré tu cara. 761 00:56:52,342 --> 00:56:55,743 ¿Qué...? ¿Qué carajo? 762 00:56:56,546 --> 00:56:57,740 Mierda. 763 00:56:58,114 --> 00:57:00,105 -Esto está mal, hombre. -Está mal pero ¿qué más podemos hacer? 764 00:57:00,316 --> 00:57:02,409 -No hay nada que hacer. -Podemos permanecer juntos... 765 00:57:02,619 --> 00:57:05,110 ...y simplemente diles "no". -Vamos a mantenernos unidos. 766 00:57:05,321 --> 00:57:08,813 no voy a renunciar a mis cosas porque un negro dice que tengo que hacerlo. 767 00:57:09,025 --> 00:57:10,822 Oye, no lo sabemos Qué raza es, hombre. 768 00:57:11,027 --> 00:57:14,929 -Lo sé por su voz. -Que te jodan. 769 00:57:15,632 --> 00:57:18,123 -¿Quiénes diablos son estas personas? -¡Esto es una absoluta mierda! 770 00:57:18,334 --> 00:57:19,961 No tenemos que hacer ¡Lo que carajo digan! 771 00:57:20,170 --> 00:57:23,162 ¡Porque hacen un anuncio! ¡No tenemos que dar marcha atrás! 772 00:57:23,373 --> 00:57:25,034 -¡Podemos enfrentarnos a estos tipos! -¡Tienes razón! 773 00:57:25,575 --> 00:57:28,100 -Es cierto. -No tenemos otra opción. 774 00:57:28,311 --> 00:57:30,779 -¿Qué? -Tienen un arma. Tienen un arma. 775 00:57:30,980 --> 00:57:33,244 Pero el punto es que ellos ¡No puedes dispararnos a todos! 776 00:57:33,450 --> 00:57:35,042 ¡Sí, exactamente! 777 00:57:35,251 --> 00:57:37,742 Sí, pero si matan a uno de nosotros, entonces, ¡son demasiados! 778 00:57:37,954 --> 00:57:40,821 ¡Voy a recoger los objetos de valor! 779 00:57:41,024 --> 00:57:43,015 Nadie tiene que dar si no quieren. 780 00:57:43,226 --> 00:57:46,525 Pero no esperes que te alimenten a expensas del resto de nosotros. 781 00:57:46,729 --> 00:57:48,663 -Aquí. -No tengo nada. 782 00:57:49,599 --> 00:57:51,999 No te preocupes. Seré como tu mamá, ¿vale? 783 00:57:52,202 --> 00:57:53,396 Pagaré por los dos. 784 00:57:53,603 --> 00:57:56,128 -¿Y si no tienes nada? -Son sólo joyas, todos. 785 00:57:56,339 --> 00:57:58,364 ¿Qué podemos hacer con ¿Está aquí, de todos modos? 786 00:57:59,075 --> 00:58:01,543 Cada uno da según lo que tienen y todo eso. 787 00:58:01,744 --> 00:58:03,177 Gracias. 788 00:58:04,180 --> 00:58:06,273 Bueno, será mejor que vengan. terminar con la comida. 789 00:58:06,549 --> 00:58:08,449 ¿Por qué hacemos esto? 790 00:59:04,807 --> 00:59:07,799 ¿Esto es qué? ¿Plástico? Hay tanta basura. 791 00:59:09,579 --> 00:59:12,844 Ya sabes, Creí haberle contado a alguien... 792 00:59:13,049 --> 00:59:15,449 simplemente decirles que ni siquiera molesta en poner el plástico... 793 00:59:15,652 --> 00:59:18,678 ...porque es una pérdida de tiempo. -Yo les diré. Yo les diré. 794 00:59:18,888 --> 00:59:22,085 Estos tienen algo de peso. Eso es oro. 795 00:59:23,393 --> 00:59:25,054 Dos anillos, posiblemente un diamante. 796 00:59:25,428 --> 00:59:27,760 ¿Sí? Eso es bueno. 797 00:59:28,831 --> 00:59:30,526 Oh, no. Espera, espera, espera. 798 00:59:31,901 --> 00:59:33,960 Tengo algo aquí. Estamos bien con esta gente. 799 00:59:34,304 --> 00:59:39,207 -Bueno, bien. Eso estuvo cerca. -En realidad lo fue, pero está bien. 800 00:59:39,976 --> 00:59:42,001 -Está bien, uno. -Uno. 801 00:59:42,412 --> 00:59:43,538 -Dos. -Dos. 802 00:59:43,746 --> 00:59:45,407 -Y... tres. -Tres. 803 00:59:45,615 --> 00:59:46,639 -Eso es todo. -¿Tres? 804 00:59:46,849 --> 00:59:48,180 Normalmente recibimos cuatro cuando vamos solos. 805 00:59:48,384 --> 00:59:51,581 Bueno, ahora tienes tres. tu mantienes lloriqueando, ¡obtendrás dos! ¡Próximo! 806 00:59:52,322 --> 00:59:53,789 ¡Ya llegamos! 807 00:59:53,990 --> 00:59:55,924 -¡Próximo! -Estamos aquí. 808 00:59:56,292 --> 00:59:57,691 Está bien. 809 00:59:58,528 --> 01:00:00,723 -Somos del pabellón 0ne. -¿Pabellón 0ne? 810 01:00:00,930 --> 01:00:02,898 ¡No me manejes! 811 01:00:03,833 --> 01:00:06,233 Está bien, está bien. 812 01:00:07,737 --> 01:00:10,535 No te haremos daño aquí. ¿Quieres tu comida? 813 01:00:11,407 --> 01:00:14,501 -Cuida tus modales. -Está bien, está aquí, está aquí. 814 01:00:15,211 --> 01:00:19,238 -Me pregunto. ¿Puedo tocar esto? -¡Ay, hombre! 815 01:00:19,449 --> 01:00:23,351 -Mierda. Cayó. -Creo que lo hemos hecho. 816 01:00:23,553 --> 01:00:25,180 ¡Mierda! 817 01:00:25,822 --> 01:00:28,882 -Esmalte de uñas, esmalte de uñas. -Tenemos algunas cosas buenas aquí. 818 01:00:29,525 --> 01:00:31,720 -¿Sí? -Se ve bastante bien hasta ahora. 819 01:00:31,928 --> 01:00:33,589 ¿Sí? Sí, ¿estamos bien? 820 01:00:35,565 --> 01:00:38,329 Está bien. Tómalo, tómalo. 821 01:00:45,708 --> 01:00:48,268 -Estás ciego. -Gracias profesor. 822 01:00:48,478 --> 01:00:50,946 Estás utilizando un escritor Braille. 823 01:00:51,180 --> 01:00:54,343 No, tu... Eres una persona ciega normal. 824 01:00:54,550 --> 01:00:56,950 No, él no es normal. Nació ciego. 825 01:00:57,153 --> 01:01:00,088 Eso lo convierte en una especie de superhéroe en un mundo como este. 826 01:01:00,890 --> 01:01:03,222 -Así que será mejor que tengas cuidado. -Tú de todas las personas... 827 01:01:03,426 --> 01:01:05,792 Nacer ciego debería entender la empatía... 828 01:01:05,995 --> 01:01:08,122 ...y la decencia humana. -Callarse la boca. Callarse la boca. 829 01:01:08,331 --> 01:01:12,267 Está ciego. Eso es todo. Eso no lo hace bueno o malo. 830 01:01:12,468 --> 01:01:15,528 Eso simplemente lo deja ciego. Y ahora está ciego con un propósito. 831 01:01:15,738 --> 01:01:19,230 Porque él está cuidando el enfermos y hambrientos de su propio barrio. 832 01:01:19,442 --> 01:01:21,933 -Así es. -¿Cómo duermes contigo mismo? 833 01:01:24,781 --> 01:01:26,874 ¿Eso es todo lo que obtenemos? ¿Son dos cajas? 834 01:01:27,083 --> 01:01:30,814 -Sí, eso es todo. -Pero los demás obtuvieron una tercera caja. 835 01:01:31,020 --> 01:01:32,920 ¿Cómo se supone que debemos ¿Sobrevivir con sólo dos cajas? 836 01:01:33,122 --> 01:01:36,387 Eso es todo. Eso es todo, nada más. 837 01:01:38,494 --> 01:01:40,724 -¡Es inmoral! Un ciego... -¡Cállate! ¡Callarse la boca! 838 01:01:40,930 --> 01:01:43,057 -¡Es inmoral! -¡Callarse la boca! 839 01:01:43,733 --> 01:01:46,634 Callarse la boca. Vete a la mierda con el sermón, ¿vale? 840 01:01:46,836 --> 01:01:48,633 Bueno. 841 01:01:48,838 --> 01:01:51,204 Consigue tu comida. Salir. 842 01:01:52,508 --> 01:01:56,774 Y decir "gracias" por lo que tienes. ¿Entender? 843 01:01:58,181 --> 01:02:00,843 ¿Entender? ¿Entender? 844 01:02:02,318 --> 01:02:03,376 Entiendo. 845 01:02:03,586 --> 01:02:06,578 Está bien, está bien. Ahora di "gracias". 846 01:02:10,626 --> 01:02:12,594 Gracias. 847 01:02:17,500 --> 01:02:20,901 -Está bien. Bueno. -¡Afuera! ¡Afuera! 848 01:02:24,006 --> 01:02:26,941 -No dejes que te afecten. -¡No, está bien! Este maldito tipo. 849 01:02:27,143 --> 01:02:30,135 El hijo de puta. Él quiere más. 850 01:02:30,346 --> 01:02:34,339 -¿Cuántas personas hay en el pabellón uno? -35. 851 01:02:34,550 --> 01:02:38,919 Sólo tenemos 24 comidas, así que todos va a tener que compartir. 852 01:02:39,122 --> 01:02:40,248 -¿Qué? -Lo lamento. 853 01:02:40,456 --> 01:02:43,550 -Esto es todo lo que nos dieron. - ¡Dejen de empujar todos! ¡Relajarse! 854 01:02:44,727 --> 01:02:47,161 Simplemente busca un compañero. Encuentra un compañero. 855 01:02:47,363 --> 01:02:49,763 Dos personas a una comida. ¡Por favor! 856 01:02:49,966 --> 01:02:52,628 Simplemente no presiones, ¿vale? Sólo quédate en la fila, ¿vale? 857 01:02:52,835 --> 01:02:54,598 ¡Chicos, chicos, dejen de empujar! 858 01:03:00,309 --> 01:03:02,300 -¿Quieres comer algo? -Detener. 859 01:03:02,512 --> 01:03:05,003 Tienes que comer algo. Tienes que comer algo. 860 01:03:05,214 --> 01:03:07,182 ¡Basta! 861 01:03:38,915 --> 01:03:40,849 ¿Doctor? 862 01:03:41,417 --> 01:03:43,647 -¿Estás aquí? -Sí, estoy aquí. 863 01:03:47,890 --> 01:03:49,653 Aquí. 864 01:03:50,960 --> 01:03:53,360 Aquí. Aquí. 865 01:03:55,064 --> 01:03:57,498 -Te traje algo de comida. -No. Jesucristo, no. 866 01:03:57,700 --> 01:04:00,260 -¡Este lugar es un baño! -No es tu culpa. 867 01:04:00,469 --> 01:04:03,336 -Hiciste todo lo que pudiste. -No, no, no lo hice. 868 01:04:03,840 --> 01:04:06,206 El hijo de puta que tenia su arma justo en mi garganta. 869 01:04:06,409 --> 01:04:08,104 -Exactamente. -Podría haberlo alcanzado y tomarlo... 870 01:04:08,311 --> 01:04:11,178 ...pero. -¿Y luego qué? ¿Y luego qué? 871 01:04:13,749 --> 01:04:14,579 No sé. 872 01:04:14,784 --> 01:04:17,116 Si lo mataste Habría sido mucho peor. 873 01:04:17,320 --> 01:04:21,188 Habrías iniciado un la guerra seguro. Una verdadera guerra. 874 01:04:23,326 --> 01:04:25,226 Tienes razón. 875 01:04:25,962 --> 01:04:29,420 Sí, tienes razón. voy a fingir como lo pensé bien. 876 01:04:30,099 --> 01:04:34,365 Y no es fácil saber eso has matado a alguien. Como lo hice yo. 877 01:06:27,350 --> 01:06:29,477 ¡Dios mío! 878 01:06:38,060 --> 01:06:40,790 -¿Hola? -No digas nada. 879 01:06:41,998 --> 01:06:45,331 Será más fácil para yo para entender. 880 01:06:46,302 --> 01:06:49,066 Lo siento, es mi culpa. Yo quería. 881 01:06:49,271 --> 01:06:53,469 Guardemos silencio. Callemos todos. 882 01:07:02,985 --> 01:07:05,317 Puedo ver. 883 01:07:05,955 --> 01:07:08,014 Lo sabía. 884 01:07:08,457 --> 01:07:12,416 -Al menos creo que lo sabía. -Es un secreto. 885 01:07:40,823 --> 01:07:41,983 Entonces... 886 01:07:42,191 --> 01:07:44,625 ha pasado como una semana más o menos... 887 01:07:44,827 --> 01:07:47,955 y ustedes tienen No queda nada que ofrecer. 888 01:07:48,798 --> 01:07:52,734 Entonces, en el pabellón tres, Se nos ocurrió un nuevo plan. 889 01:07:53,302 --> 01:07:55,736 Tráenos a tus mujeres. 890 01:07:56,338 --> 01:07:59,432 Mujeres por la comida. 891 01:08:00,543 --> 01:08:02,272 Que tenga un buen día. 892 01:08:10,286 --> 01:08:13,585 ¿Qué está sucediendo? ¡No hemos comido en tres días! 893 01:08:16,225 --> 01:08:19,888 ¡Te dimos toda la comida que tenemos! ¡Depende de usted racionarlo! 894 01:08:20,129 --> 01:08:23,428 ¡La distribución es tu problema! 895 01:08:26,335 --> 01:08:28,929 -Estúpido. -¡Olvídalo! ¡No vamos a hacer eso! 896 01:08:29,138 --> 01:08:31,197 -¿Tienes alguna idea mejor? -No lo soy. No lo soy. ¡No voy! 897 01:08:31,407 --> 01:08:33,568 ¡No voy a ir! 898 01:08:33,776 --> 01:08:35,437 -¡No! -¡Mierda! 899 01:08:35,644 --> 01:08:37,874 Nadie te pide que te vayas. 900 01:08:38,347 --> 01:08:42,340 Ciertamente no los hombres de este barrio. Entonces, no puedes culparnos. 901 01:08:42,551 --> 01:08:44,644 Creo que ella plantea un buen punto. 902 01:08:44,987 --> 01:08:47,182 Y creo que deberíamos preguntar si hay voluntarios. 903 01:08:47,389 --> 01:08:49,857 -"¿Voluntarios?" -¿De qué estás hablando? 904 01:08:50,059 --> 01:08:54,018 Mira, si hay voluntarios, Creo que deberían decirlo ahora. 905 01:08:54,897 --> 01:08:58,355 Me pregunto cuántos voluntarios que tendríamos si dijera: envíanos a tus hombres? 906 01:08:58,567 --> 01:09:01,559 -No es lo mismo. -¿Ah, de verdad? ¿Y por qué es eso? 907 01:09:01,770 --> 01:09:03,328 Porque simplemente no lo es. 908 01:09:03,906 --> 01:09:06,670 -Porque aquí no hay maricones. -¡Pues tampoco hay putas! 909 01:09:06,876 --> 01:09:09,845 -Eso es discutible. -Me entregué a ti por lástima... 910 01:09:10,045 --> 01:09:12,605 y ahora crees que soy alguien ¿Una especie de maldita puta? 911 01:09:14,450 --> 01:09:16,384 -¿Doctor? -¿Qué? 912 01:09:16,585 --> 01:09:21,284 ¿Me estás pidiendo un ¿Deliberación aquí? Quiero decir, ¡Dios mío! 913 01:09:21,724 --> 01:09:24,352 Por supuesto que preferiría que mi esposa no fue. 914 01:09:24,994 --> 01:09:28,691 Pero lo que quiero realmente no asunto. Depende completamente de ella. 915 01:09:29,331 --> 01:09:31,595 Mi "orgullo masculino", por supuesto, va a resultar herido. 916 01:09:32,034 --> 01:09:34,161 Pero si eso existe aquí, ¿Qué importa de todos modos? 917 01:09:34,370 --> 01:09:37,066 Todos nos morimos de hambre. 918 01:09:37,873 --> 01:09:40,137 Entonces, simplemente pienso que la gente debería hacer lo que les apetezca hacer... 919 01:09:40,342 --> 01:09:44,403 según lo que sea moralidad que les queda. 920 01:09:45,514 --> 01:09:47,675 ¡No hay nadie, olvídalo! 921 01:09:49,218 --> 01:09:51,652 Cualquiera. 922 01:10:03,432 --> 01:10:05,662 -Yo iré. -No. 923 01:10:08,737 --> 01:10:11,535 Yo iré con ella. 924 01:10:12,374 --> 01:10:14,433 Yo también. 925 01:10:15,778 --> 01:10:19,612 -Está bien, está bien. Yo también iré. -Yo también iré. 926 01:10:22,084 --> 01:10:26,748 Bueno, haz lo que quieras. pero mi esposa no va a ninguna parte. 927 01:10:27,423 --> 01:10:30,187 La dignidad no tiene precio. 928 01:10:30,826 --> 01:10:33,386 nadie sabe como Muchas mujeres están aquí. 929 01:10:33,596 --> 01:10:36,531 Puedes hacer lo que quieras, y los alimentaremos a ambos. 930 01:10:36,732 --> 01:10:38,927 Y luego puedes hablar para mí sobre la dignidad. 931 01:10:39,134 --> 01:10:43,662 -No, ese no es el punto. -No soy diferente al resto. 932 01:10:44,206 --> 01:10:45,833 -¿Qué? -Haré lo que ellos hacen. 933 01:10:46,041 --> 01:10:50,671 ¡Harás lo que te diga que hagas! 934 01:10:51,313 --> 01:10:55,374 -¡Detener! -¡No! No me ordenes. 935 01:10:57,987 --> 01:11:02,356 No hay nada peor. No, es asqueroso. 936 01:11:02,558 --> 01:11:05,425 A partir de ahora no comes. 937 01:11:05,928 --> 01:11:10,262 ¿Cuánto tiempo esperamos antes? ¿Vienen a buscarnos? 938 01:11:24,381 --> 01:11:26,941 ¡Apártate del camino! 939 01:11:29,986 --> 01:11:33,945 Buenas noches. ¿Cuántas damas? 940 01:11:37,060 --> 01:11:38,550 Ocho. 941 01:11:38,929 --> 01:11:41,727 -Nueve. -¿Nueve? ¿Sólo nueve? 942 01:11:41,932 --> 01:11:45,732 Bueno, ustedes nueve, tendrán para hacer una doble tarea esta noche. 943 01:11:47,337 --> 01:11:51,000 Si alguno de ustedes está en el trapo, no te queremos. 944 01:11:51,207 --> 01:11:53,300 Te conseguiremos en otro momento. 945 01:11:53,510 --> 01:11:54,738 Nadie está en el trapo. 946 01:11:54,945 --> 01:11:59,279 Entonces, prepárense todos Levántate y ven cuando quieras. 947 01:11:59,482 --> 01:12:00,574 Estaremos esperando. 948 01:12:00,784 --> 01:12:03,150 Y la comida Síguenos si estamos contentos. 949 01:12:03,353 --> 01:12:05,787 Mientras tanto he... 950 01:12:06,589 --> 01:12:09,922 te he traído un poco un poco de pan para sacarte del apuro. 951 01:12:12,162 --> 01:12:14,426 Creo que tengo uno más. 952 01:12:16,232 --> 01:12:18,359 Ahí tienes. 953 01:12:18,668 --> 01:12:20,499 Vamos. 954 01:12:54,170 --> 01:12:57,469 No tiene sentido intentar huir. Tienen guardias. 955 01:12:57,674 --> 01:13:01,110 Al menos sería más rápido. Ya estaríamos muertos. 956 01:13:01,344 --> 01:13:03,471 Nadie va a morir. Vamos. 957 01:13:23,800 --> 01:13:26,268 ¡Ya vienen! 958 01:13:29,305 --> 01:13:32,240 ¡Ya vienen! 959 01:13:47,891 --> 01:13:51,349 Ey. ¡Bienvenido! Chicas, está bien, no tengan miedo. 960 01:13:51,561 --> 01:13:55,019 Estamos aquí para amarte. somos No te haré daño, ¿vale? 961 01:13:55,231 --> 01:13:56,994 Chicos, no se emocionen demasiado. ¿Está bien? 962 01:13:57,200 --> 01:13:59,293 todos van a conseguir su propia chica, ¿vale? 963 01:13:59,769 --> 01:14:03,261 Nosotros no... Bueno, compartimos. Así es como hacemos las cosas aquí, ¿verdad? 964 01:14:03,606 --> 01:14:07,007 Bueno. los quiero a todos en orden De caliente a frío, ¿vale? 965 01:14:07,210 --> 01:14:10,976 Lo más caliente, ven aquí. y el los más fríos van al final de la fila. 966 01:14:11,181 --> 01:14:12,512 ¿Qué sucede contigo? ¿Qué ocurre? 967 01:14:14,884 --> 01:14:18,445 Ella es un poco como un pez muerto. tomar cuidar de ella. Dale un poco de vida. 968 01:14:21,024 --> 01:14:24,926 Oh, hombre. donde tengo ¿Has estado toda mi vida? 969 01:14:25,495 --> 01:14:27,463 ¿Te conozco? 970 01:14:27,831 --> 01:14:30,061 ¡Está bien! Sí. ¡Lo tomo! ¡Lo tomo! 971 01:14:30,533 --> 01:14:34,697 ¿Por qué estás temblando? ¿Estás temblando? 972 01:14:34,904 --> 01:14:38,271 No, fácil, fácil. Bueno. Ustedes dos vendrán con nosotros. 973 01:14:39,309 --> 01:14:41,368 ¿Eres rubia? ¿Eres rubia? 974 01:14:42,779 --> 01:14:47,409 Bueno. Está bien. 975 01:14:48,251 --> 01:14:52,415 Bueno. Un poco maduro lado, pero eso es lo que más me gusta. 976 01:14:53,890 --> 01:14:56,154 ¿Te gusta esto? 977 01:14:56,459 --> 01:14:58,723 Esa es mi arma. 978 01:15:00,063 --> 01:15:02,554 -¿Te gusta? -No. No. 979 01:15:04,200 --> 01:15:07,829 ¿Dama? ¿Dama? 980 01:15:08,238 --> 01:15:10,706 Eso sí que es una sorpresa, señora. 981 01:15:11,207 --> 01:15:14,904 Vienes conmigo. si lo dejas Ve, te arrancaré los pezones de un mordisco. 982 01:15:16,412 --> 01:15:19,142 Ahora vamos. Ahora, apesta. Vamos. 983 01:15:19,349 --> 01:15:20,714 -Vamos. -¡No! 984 01:15:21,718 --> 01:15:24,118 No estoy preguntando, ¿de acuerdo? 985 01:15:24,320 --> 01:15:27,585 -¡Vamos! ¡Vamos! -Podría morderlo. 986 01:15:27,790 --> 01:15:32,352 ¡Pruébalo! Te volaré la puta ¡Fuera! Tú y tu amigo. 987 01:15:32,562 --> 01:15:35,497 O te haré pedazos. ¡Vamos! 988 01:15:35,698 --> 01:15:38,792 ¡Está bien, señora! ¡Ey! ¡Ey! ¡Retroceda! 989 01:15:39,002 --> 01:15:41,368 ¡Está bien! 990 01:15:41,771 --> 01:15:43,966 ¡Ahí tienes! 0 bien. 991 01:15:45,675 --> 01:15:48,667 Bien, hablemos. 992 01:15:48,878 --> 01:15:51,506 Aquí vamos. 993 01:15:51,748 --> 01:15:55,980 Está bien, no te preocupes. eres tan tenso. Por favor, siéntate. 994 01:15:56,186 --> 01:15:58,051 ¡Vete a la mierda de aquí! 995 01:15:58,254 --> 01:16:03,317 Un poco tenso, ahí vamos. ¿Puedo chuparte los pezones? 996 01:16:04,761 --> 01:16:07,628 Sólo... sólo un poquito. Ahí vamos. 997 01:16:11,534 --> 01:16:15,630 Eso no fue tan malo. Es sólo un pequeño cosquilleo. 998 01:16:20,076 --> 01:16:24,240 Vamos, pez muerto. ¡Muévete por mí! ¡Vamos! 999 01:16:25,515 --> 01:16:26,539 ¡Muévete ahora! 1000 01:16:46,736 --> 01:16:49,466 Alguien vaya a buscar la comida. 1001 01:16:57,780 --> 01:16:59,907 ¿Qué pasó? 1002 01:17:01,284 --> 01:17:03,514 ¿Qué pasó? 1003 01:18:39,582 --> 01:18:41,743 ¿Estás bien? 1004 01:18:42,685 --> 01:18:44,084 ¿Quieres otra historia? 1005 01:18:44,287 --> 01:18:47,916 Mujeres del pabellón dos, ¡Esta noche es la gran noche! 1006 01:18:48,124 --> 01:18:50,251 -¿Cuántas señoras? -Siete. 1007 01:18:50,460 --> 01:18:54,157 ¿Siete? ¿Estás seguro de que es eso? Cuéntalos de nuevo. 1008 01:18:54,364 --> 01:18:56,127 -¡Siete! -Está bien, si tienes siete. 1009 01:18:56,332 --> 01:18:59,699 ¿Qué tal el chico con ¿Los poderes mágicos? 1010 01:18:59,836 --> 01:19:01,201 -Te gusta ese, ¿no? -Sí. 1011 01:19:01,404 --> 01:19:05,431 -Entonces, ¿dónde lo dejamos? -Este chico no era normal. 1012 01:19:05,641 --> 01:19:07,666 -No. -Podría volverse invisible. 1013 01:19:08,044 --> 01:19:09,602 Tenía poderes especiales. 1014 01:19:09,812 --> 01:19:11,939 Y se volvió invisible cuando no estaban mirando. 1015 01:19:12,148 --> 01:19:15,049 -Está bien. -Es que cuando miraron, no estaba... 1016 01:19:15,251 --> 01:19:17,446 Buenas tardes, señoras. 1017 01:19:19,088 --> 01:19:21,386 solo quería asegurarme que os habéis recuperado todos... 1018 01:19:21,591 --> 01:19:24,355 de la diversión que tenemos tuve la otra noche. 1019 01:19:24,560 --> 01:19:27,927 No, no. En serio, solo quería para ponerme en contacto con cualquiera de ustedes... 1020 01:19:28,131 --> 01:19:29,530 eso podría ser sentir un un poquito de celos... 1021 01:19:29,732 --> 01:19:32,030 lo sé esta noche no es tu noche... 1022 01:19:32,235 --> 01:19:35,033 pero te aseguro que nuestro Los corazones todavía están contigo. 1023 01:19:36,506 --> 01:19:39,407 Ustedes, los hombres, deberían serlo. muy orgulloso de sus damas. 1024 01:19:39,642 --> 01:19:41,132 Muy orgulloso. 1025 01:19:41,778 --> 01:19:43,109 Bueno, uno de ellos fue una especie de pez muerto... 1026 01:19:43,312 --> 01:19:46,577 pero los otros actuaron como verdaderos profesionales. 1027 01:19:46,783 --> 01:19:48,808 Ahora sólo somos ocho. 1028 01:19:49,252 --> 01:19:52,653 -Oh, ¿qué pasó? ¿Alguien murió? -Sí. 1029 01:19:54,023 --> 01:19:57,424 Aunque no es gran cosa. Era una especie de pez muerto. 1030 01:20:12,875 --> 01:20:15,776 Terminaré la historia más tarde. 1031 01:20:15,978 --> 01:20:19,436 Prometo. Lo terminaré más tarde. 1032 01:21:07,196 --> 01:21:09,562 ¿Quién es ese? ¿Adónde vas, eh? 1033 01:21:21,711 --> 01:21:26,478 Esperar...! 1034 01:21:39,962 --> 01:21:42,863 Eres tú, ¿no? 1035 01:21:48,738 --> 01:21:50,296 ¡¿Qué pasó?! 1036 01:21:50,506 --> 01:21:51,666 ¡Ayuda! 1037 01:21:56,646 --> 01:21:58,477 ¿Qué carajo está pasando? 1038 01:22:00,483 --> 01:22:01,814 ¡Sé que estás aquí! 1039 01:22:02,018 --> 01:22:04,486 -¡Ni siquiera sabes mi nombre! -No. ¡Conozco tu voz! 1040 01:22:04,954 --> 01:22:07,013 ¡Solo di una palabra más! ¡Te reto! 1041 01:22:07,223 --> 01:22:10,317 tu amigo muerto dijo lo mismo! 1042 01:22:13,129 --> 01:22:14,687 ¡No dejes que se vayan! 1043 01:22:14,897 --> 01:22:18,128 ¡No dejes que se vayan! ¡Idiotas! 1044 01:22:18,568 --> 01:22:19,762 ¡No dejes que se vayan! 1045 01:22:19,969 --> 01:22:24,668 -¡Vamos! -¡Malditos idiotas, detenlos! 1046 01:22:25,007 --> 01:22:28,465 ¡Regresar! ¡Vuelve aquí! 1047 01:22:29,478 --> 01:22:33,710 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo para ti! Señoras, ¡no más comida para ustedes! 1048 01:22:33,916 --> 01:22:38,478 Todos los días nos quedamos sin comida, ¡Uno de tus hombres morirá! 1049 01:22:38,921 --> 01:22:41,685 ¡Recopilamos a partir de ahora! 1050 01:22:42,992 --> 01:22:44,653 ¡Te lo perdiste! 1051 01:22:51,300 --> 01:22:53,530 ¡Está muerto! 1052 01:22:53,736 --> 01:22:57,900 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 1053 01:22:58,107 --> 01:23:00,075 -¿Estás bien? -Ve a buscar la comida. 1054 01:23:00,276 --> 01:23:02,073 Me dijeron que mataron a un hombre. 1055 01:23:03,646 --> 01:23:05,614 Yo... yo lo maté. 1056 01:23:07,917 --> 01:23:11,751 Ahora habrá una guerra. Van a querer venganza. 1057 01:23:11,954 --> 01:23:15,219 Vamos a bloquear nuestras puertas. Usaremos nuestras camas como lo hicieron ellos. 1058 01:23:15,424 --> 01:23:17,722 Lo que tú digas. Yo traeré la comida. 1059 01:23:37,347 --> 01:23:38,609 ¡Oh, mierda! 1060 01:23:38,816 --> 01:23:42,047 -Barricada. ¡Barricada! -¿Tienes la puerta? 1061 01:23:42,853 --> 01:23:44,184 -¡Dos camas! -Entonces carajo qué... 1062 01:23:44,388 --> 01:23:46,583 si envías a las mujeres allí dos veces al mes? ¡Nos alimentaremos! 1063 01:23:46,790 --> 01:23:49,281 ¡Levántate! ¡Barricada la cosa! 1064 01:23:49,493 --> 01:23:52,553 Lo que sugiero que hagamos es que encontremos averiguar quién mató a su líder... 1065 01:23:52,763 --> 01:23:54,754 y ofrecerlos como una ofrenda de paz. 1066 01:23:54,965 --> 01:23:59,095 -No sabemos qué van a... -¡A cambio de comida! 1067 01:23:59,303 --> 01:24:02,363 ¡Tienen un montón de existencias! Estamos en un estado de guerra. 1068 01:24:02,573 --> 01:24:04,131 -Y lo iniciamos. -Sí, exactamente. 1069 01:24:04,341 --> 01:24:09,506 Y sugiero que averigüemos quién mató el líder, y ofrecemos al... 1070 01:24:19,056 --> 01:24:21,581 ¡Mira! ¡Mirar! 1071 01:24:21,792 --> 01:24:25,125 Si no nos dan comida, ¡Yo digo que lo consigamos nosotros mismos! 1072 01:24:25,929 --> 01:24:27,726 -¡Estoy de acuerdo! -¡Entonces vámonos! 1073 01:24:27,931 --> 01:24:29,228 Vale, creo que tiene razón. 1074 01:24:29,433 --> 01:24:32,095 Si alguien está dispuesto a ir, Creo que deberías levantar la mano. 1075 01:24:34,705 --> 01:24:38,266 Eso es lo más ridículo. cosa que alguna vez he sugerido. 1076 01:24:39,743 --> 01:24:41,904 ¿Qué tal: Quien no quiera pelear... 1077 01:24:42,112 --> 01:24:45,673 simplemente escápate ahora mismo, ¿Y nadie sabrá que estuviste aquí? 1078 01:24:45,949 --> 01:24:49,510 Y para los que quedan, reúnete. a mi alrededor y haremos un plan. 1079 01:24:50,721 --> 01:24:54,384 Aquí. Aquí. 1080 01:24:58,562 --> 01:25:00,462 Bien, ¿cuántos de nosotros somos? 1081 01:25:01,732 --> 01:25:03,825 -Uno. -Dos. 1082 01:25:04,468 --> 01:25:06,333 -Tres. -Doce. 1083 01:25:06,570 --> 01:25:09,300 Puedo ver a doce de nosotros. 1084 01:25:09,506 --> 01:25:13,806 -¿Qué? -¿Ella puede ver? 1085 01:25:27,791 --> 01:25:31,352 ¡No toques mi maldita cama! 1086 01:25:40,737 --> 01:25:44,867 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué? 1087 01:26:10,634 --> 01:26:13,535 -¡Escuché algo! -¡Alguien está aquí! 1088 01:26:13,837 --> 01:26:15,566 -¿Quién está ahí? -¡Escuché a alguien! 1089 01:26:15,772 --> 01:26:17,865 -¿Quién está ahí? -¡Escuché a alguien! 1090 01:26:22,379 --> 01:26:25,439 Tengo una silla por aquí. Si a alguien le pudiera pasar... 1091 01:26:34,091 --> 01:26:36,651 ¡Vamos, vamos! Agarra a la persona que tienes delante. 1092 01:26:36,860 --> 01:26:38,760 ¡Manténgase en un grupo apretado! 1093 01:26:40,163 --> 01:26:41,824 Está bien. Todo derecho. 1094 01:26:42,199 --> 01:26:45,464 ¿Qué...? 1095 01:26:45,669 --> 01:26:48,035 ¡Si volvemos! ¡No podemos volver atrás! Vamos. 1096 01:26:48,238 --> 01:26:50,035 ¡Movámonos! 1097 01:26:51,475 --> 01:26:54,171 -¿Qué es eso? -Fumar. 1098 01:26:54,411 --> 01:26:56,879 ¡Fuego! 1099 01:27:16,199 --> 01:27:17,996 ¡No presiones! 1100 01:27:18,201 --> 01:27:19,930 ¡Fuego! 1101 01:27:24,808 --> 01:27:27,800 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Quédate ahí! 1102 01:27:28,011 --> 01:27:30,275 Voy a entrar a buscarte. 1103 01:27:37,187 --> 01:27:39,655 Piso superior. Piso superior. 1104 01:27:49,166 --> 01:27:49,825 ¡Mirar! 1105 01:27:50,033 --> 01:27:54,493 -Aquí. Aquí estoy. Agárrate a él. -Nos van a fusilar. 1106 01:27:58,508 --> 01:28:02,444 ¡Guardias! ¡Guardias! 1107 01:28:03,880 --> 01:28:08,180 ¿Ves lo que está pasando? 1108 01:28:13,123 --> 01:28:15,182 ¡Guardias! 1109 01:28:28,472 --> 01:28:30,872 ¡Somos libres! 1110 01:30:29,125 --> 01:30:31,218 Está vacío. Entra. 1111 01:30:31,428 --> 01:30:32,417 -Da un paso adelante. -Estamos en una tienda. 1112 01:30:32,629 --> 01:30:36,156 Todos, por favor, permanezcan juntos. No quiero perder a nadie más. 1113 01:30:36,533 --> 01:30:39,627 Aumentar. Está bien. Voy a ir a buscar comida. 1114 01:30:39,836 --> 01:30:42,396 -Iré contigo. -No, puedo hacerlo mejor por mi cuenta. 1115 01:30:42,606 --> 01:30:45,439 Quédense aquí y cuídense unos a otros. Es algo que puedes hacer mejor. 1116 01:30:45,642 --> 01:30:50,511 ¡Salir! ¡Este lugar está ocupado! 1117 01:30:52,115 --> 01:30:55,642 Hay otros grupos por ahí. No abandones este lugar. 1118 01:30:56,119 --> 01:30:58,553 Sé que puedes hacerlo. 1119 01:30:58,889 --> 01:31:02,188 ¿Pero cómo puedes llevar el ¿Devolver la comida por tu cuenta? 1120 01:31:15,305 --> 01:31:17,705 ¿Hay algo? ¿Hay agua corriente? 1121 01:31:17,908 --> 01:31:20,433 Buscaré botellas. 1122 01:31:22,145 --> 01:31:25,740 -Supongo que hay electricidad. -No. 1123 01:31:27,150 --> 01:31:30,813 ¿Hay alguna señal de que ¿La gente todavía puede ver? 1124 01:31:33,924 --> 01:31:36,154 ¿Lo que está sucediendo? 1125 01:31:50,407 --> 01:31:54,468 Te extraño. Te extraño mucho. 1126 01:32:09,292 --> 01:32:12,261 Aquí hay un supermercado. Yo entraré. 1127 01:32:12,462 --> 01:32:14,327 -Está bien. -Aumentar. 1128 01:32:16,700 --> 01:32:19,328 Me quedaré aquí. Conozco mi lugar. 1129 01:32:39,022 --> 01:32:41,354 ¡Aléjate de mi maldito lugar! 1130 01:32:49,366 --> 01:32:53,803 ¡Estoy volviendo! voy a matar ¡tú! ¡Quédate fuera de mi maldito lugar! 1131 01:32:54,404 --> 01:32:59,535 ¡Dámelo, ladrón! ¡Tú ladrón! ¡Tú ladrón! ¡Devuélvemelo! 1132 01:33:09,019 --> 01:33:10,611 ¡Ey! ¡Ey! 1133 01:33:10,820 --> 01:33:13,880 Puedo aquí cerca ¡mi maldito lugar! 1134 01:33:18,261 --> 01:33:20,195 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1135 01:35:03,266 --> 01:35:05,063 ¡¿Qué tienes ahí?! 1136 01:35:07,137 --> 01:35:08,900 ¡¿Qué estás comiendo?! 1137 01:35:09,105 --> 01:35:11,699 ¡Huele a carne! 1138 01:35:14,511 --> 01:35:16,570 -¡No! ¡No! -¡Detener! 1139 01:35:17,113 --> 01:35:20,378 ¡Cantar! 1140 01:35:50,246 --> 01:35:55,741 ¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1141 01:36:05,295 --> 01:36:10,096 Bueno. 1142 01:36:10,767 --> 01:36:13,861 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 1143 01:36:15,772 --> 01:36:16,796 Bueno. Bueno. 1144 01:36:17,006 --> 01:36:19,440 -Tengo… tengo que parar. -Detener. Detener. 1145 01:36:19,642 --> 01:36:22,577 Escaleras. 1146 01:36:22,845 --> 01:36:29,409 -Estás bien. Estás a salvo. -Gracias. 1147 01:36:29,619 --> 01:36:32,611 Regresé y conseguí esa ropa. antes de que olvide dónde están. 1148 01:36:32,822 --> 01:36:34,517 Toma, come algo. 1149 01:38:32,909 --> 01:38:38,074 Sólo estoy tratando de decir... 1150 01:38:43,753 --> 01:38:46,722 gente gritando fuerte... 1151 01:38:46,923 --> 01:38:48,584 que Dios se esconde... 1152 01:38:48,791 --> 01:38:52,352 que fallamos y que Dios nos está castigando. 1153 01:38:53,496 --> 01:38:58,160 Esto no es lo que está pasando. Dios, no lo es. Este no es el camino de Dios. 1154 01:39:01,337 --> 01:39:05,603 Lo que nos está pasando recuerda contarme lo que le pasó a San Pablo. 1155 01:39:05,875 --> 01:39:09,606 Pablo solía matar cristianos, Solía perseguirlos... 1156 01:39:09,812 --> 01:39:12,940 pero el Señor vino a él y lo convirtió. 1157 01:39:13,149 --> 01:39:16,141 Y no sólo lo convirtió, pero lo cegó. 1158 01:39:16,786 --> 01:39:19,516 Esto es lo que nos está pasando. 1159 01:39:33,603 --> 01:39:35,070 -¡Aquí! -¡Aquí! 1160 01:39:35,271 --> 01:39:37,535 -¡Aquí estoy! -¡Aquí! 1161 01:39:38,775 --> 01:39:41,573 Aquí. Aquí tengo una chaqueta. 1162 01:39:41,778 --> 01:39:45,077 -Tengo una chaqueta. -Gracias. 1163 01:41:15,938 --> 01:41:17,098 Eso es terrible. 1164 01:41:17,707 --> 01:41:21,006 -¿Quién haría eso? -Alguien que se quedó ciego. 1165 01:41:21,210 --> 01:41:24,077 Y luego se volvió loco. Como no podía ver... 1166 01:41:24,280 --> 01:41:26,145 no quería que su estatua lo viera. 1167 01:41:26,349 --> 01:41:28,476 -No lo creo, hombrecito. -No sé si sería posible... 1168 01:41:28,684 --> 01:41:31,380 para que un ciego pinte el cuadro así. 1169 01:41:31,587 --> 01:41:33,521 -Sí, podrían. -O probablemente un sacerdote... 1170 01:41:33,723 --> 01:41:37,853 quien vio lo que pasó, y tuvo una crisis de fe. 1171 01:41:38,628 --> 01:41:42,428 No, pero en serio, toda esa gente Me hizo pensar en lo afortunados que somos... 1172 01:41:42,632 --> 01:41:44,691 que tenemos un líder con visión. 1173 01:41:45,167 --> 01:41:48,603 Entonces, creo que depende de ti decidir qué debemos hacer a continuación. 1174 01:41:49,405 --> 01:41:50,838 Bueno... 1175 01:41:51,040 --> 01:41:54,737 Creo que deberíamos quedarnos aquí esta noche. intenta dormir un poco. 1176 01:41:54,944 --> 01:42:00,348 Y luego, mañana, estaba pensando que pudiéramos ir a nuestra casa. 1177 01:42:00,550 --> 01:42:04,145 Está bastante cerca de aquí y es grande... 1178 01:42:04,353 --> 01:42:07,049 para que pueda acomodar a todos. 1179 01:42:11,527 --> 01:42:13,427 ¿Dónde estás, perro? ¿Sigue ahí? 1180 01:42:13,629 --> 01:42:17,258 No. No sigas a ese perro. Él te llevará a una boca de incendios. 1181 01:42:17,466 --> 01:42:21,459 Demasiado orgulloso para ser un perro guía. 1182 01:42:42,491 --> 01:42:44,891 Veintisiete. Cinco cuatro. 1183 01:42:45,094 --> 01:42:47,858 Pelo negro. Ojos marrones. 1184 01:42:48,331 --> 01:42:49,923 no quiero saber cómo te ves. 1185 01:42:50,132 --> 01:42:52,327 Pero ¿cómo podemos conocernos? 1186 01:42:52,535 --> 01:42:55,766 Conozco esa parte dentro de ti sin nombre. 1187 01:42:56,238 --> 01:42:59,105 Y eso es lo que somos, ¿verdad? 1188 01:43:05,915 --> 01:43:08,315 Cuando fuiste a buscar comida, hablamos con este hombre... 1189 01:43:08,517 --> 01:43:10,610 que era parte de un grupo que se movían juntos... 1190 01:43:10,820 --> 01:43:12,515 tratando de encontrar comida y refugio. 1191 01:43:12,722 --> 01:43:14,986 Cada noche durmieron en un lugar diferente. 1192 01:43:15,191 --> 01:43:18,251 Le pregunté por qué no lo hizo. dormir en su propia casa. 1193 01:43:18,694 --> 01:43:20,924 Y él dijo que no sabía donde estaba más. 1194 01:43:21,130 --> 01:43:22,757 -Sí, lo perdió. -Sean bienvenidos... 1195 01:43:22,965 --> 01:43:25,729 si pueden encontrar su Camino a mi cuartito. 1196 01:43:27,036 --> 01:43:29,834 Creo que está bien. Aquí estamos. 1197 01:43:30,039 --> 01:43:33,008 Aquí estamos. Se ve bien. Entra. Entra. 1198 01:43:33,209 --> 01:43:35,370 No puedo creerlo. 1199 01:43:37,780 --> 01:43:40,078 Es emocionante. 1200 01:43:41,784 --> 01:43:44,514 Bueno. Cuidadoso. solo porque la puerta estaba cerrada... 1201 01:43:44,720 --> 01:43:46,483 no significa que no haya nadie aquí. 1202 01:43:46,689 --> 01:43:48,623 ¡Hola! ¡Hola! 1203 01:43:48,824 --> 01:43:50,883 ¡Hola! ¿Hay alguien aquí? 1204 01:43:51,093 --> 01:43:52,890 Tal vez deberíamos tomar quitarnos los zapatos. ¿Bien? 1205 01:43:53,095 --> 01:43:55,063 Esa es una buena idea. Puedes dejarlos junto a la puerta. 1206 01:43:55,331 --> 01:43:57,959 No queremos estropear el lugar. Acabamos de llegar. 1207 01:43:58,167 --> 01:44:00,863 Si quieres despegar tu ropa también... 1208 01:44:01,070 --> 01:44:02,867 tenemos un montón de los limpios arriba. 1209 01:44:03,072 --> 01:44:04,767 -Gracias. -¿Me estás hablando a mí? 1210 01:44:04,974 --> 01:44:09,308 No, a todos. nuestra ropa Están tan sucios como nuestros zapatos. 1211 01:44:10,446 --> 01:44:12,744 -¿Aquí? ¿Juntos? -¡Vamos! 1212 01:44:12,948 --> 01:44:15,007 ¡Ella es la única que puede ver! 1213 01:44:15,217 --> 01:44:17,845 Si te hace sentir mejor, se está poniendo bastante oscuro. 1214 01:44:18,054 --> 01:44:20,079 Está bien. Si insistes. 1215 01:44:20,289 --> 01:44:22,849 Estoy seguro de que has visto peores más vistas que este viejo cuerpo. 1216 01:44:24,326 --> 01:44:27,489 quiero que te sientas como en casa aquí porque esta es tu casa ahora también. 1217 01:44:28,564 --> 01:44:32,967 Gracias a ambos. todos nos sentimos halagados que ofrecerías tu casa. 1218 01:44:33,169 --> 01:44:33,999 Es nuestro placer. 1219 01:44:34,203 --> 01:44:36,103 Échanos cuando hayas tenido suficiente. 1220 01:44:36,572 --> 01:44:38,563 O cuando me convierto demasiada carga. 1221 01:44:38,774 --> 01:44:41,971 Sólo dímelo y te lo haré. deambular como un elefante. 1222 01:44:42,178 --> 01:44:44,976 -No eres un elefante. -Yo tampoco soy un hombre. 1223 01:44:45,181 --> 01:44:46,443 -Eres todo un hombre, cariño. -Yo... 1224 01:44:50,453 --> 01:44:52,216 No lo sé. 1225 01:44:55,191 --> 01:44:58,991 No me he visto en mucho tiempo. Debo parecer ridículo. 1226 01:44:59,195 --> 01:45:04,531 No, no. Sucio y flaco. Pero no ridículo. De nada. 1227 01:45:05,334 --> 01:45:07,996 -¿Y qué hay de mí? -Eres hermosa. 1228 01:45:08,204 --> 01:45:09,762 Sí. No como tú. 1229 01:45:10,473 --> 01:45:13,408 -Nunca me has visto. -Pero en mis sueños eres hermosa. 1230 01:45:13,609 --> 01:45:16,840 ¿Cómo es que nunca apareciste en mi ¿Sueños pero sé que eres hermosa? 1231 01:45:17,046 --> 01:45:20,573 Bueno, por eso la ceguera es un regalo para los feos. 1232 01:45:20,883 --> 01:45:22,578 -Vamos, no lo dices en serio. -No... 1233 01:45:22,785 --> 01:45:25,618 pero supongo que lo estaba más bella antes! 1234 01:45:25,821 --> 01:45:28,346 Todos éramos más hermosos antes. 1235 01:45:28,858 --> 01:45:30,723 ¿Alguien tiene frío? 1236 01:45:31,560 --> 01:45:35,519 -¡Se siente tan bien! -¡Me lo estoy pasando genial! 1237 01:45:52,381 --> 01:45:53,473 ¿Hola? 1238 01:45:53,682 --> 01:45:55,775 Soy yo. 1239 01:46:03,759 --> 01:46:07,718 -Te traje un poco de agua caliente. -Oh, gracias. 1240 01:46:07,930 --> 01:46:11,297 -Voy a verterlo, ¿vale? -Bueno. 1241 01:46:14,537 --> 01:46:16,971 -¿Se siente bien? -Se siente bien. 1242 01:46:33,189 --> 01:46:36,215 Espero que podamos encontrar los padres del niño. 1243 01:46:37,893 --> 01:46:39,622 ¿Qué esperas? 1244 01:46:39,829 --> 01:46:43,492 Nada es más ridículo que los deseos de un anciano. 1245 01:46:43,699 --> 01:46:45,860 Dime. Quiero saber. 1246 01:46:47,203 --> 01:46:49,330 No lo entenderías. 1247 01:46:49,538 --> 01:46:51,870 -¿Por qué ese tono de voz? -¿Qué tono? 1248 01:46:52,107 --> 01:46:54,041 Aquél. 1249 01:46:56,745 --> 01:47:01,273 Lo que espero es que nosotros podemos seguir viviendo juntos. 1250 01:47:01,717 --> 01:47:04,811 -Tal como somos. Como esto. -¿Ciego? 1251 01:47:05,955 --> 01:47:09,516 Para mí nada ha sido mejor. 1252 01:47:12,361 --> 01:47:16,798 -Me gustaría que viviéramos juntos. -¿Junto conmigo, o con todos? 1253 01:47:18,000 --> 01:47:20,127 No me hagas decir. 1254 01:47:21,437 --> 01:47:23,496 Quiero saber. 1255 01:47:24,273 --> 01:47:26,571 ¿Estamos solos? 1256 01:47:29,211 --> 01:47:31,907 ¿Alguien está escuchando? 1257 01:47:34,850 --> 01:47:36,511 Bien. 1258 01:47:36,986 --> 01:47:38,476 Bien. 1259 01:47:38,687 --> 01:47:41,212 Quiero vivir contigo. 1260 01:47:53,068 --> 01:47:55,832 Recuerdo aquel año nuevo. 1261 01:47:57,239 --> 01:48:01,039 Hacía frío, pero no me importó. 1262 01:48:10,552 --> 01:48:14,488 Está bien. En este extremo de la mesa tenemos pis y zanahorias. 1263 01:48:14,690 --> 01:48:19,559 En el centro tenemos aceitunas en un bol. y unas galletas saladas en un plato pequeño. 1264 01:48:19,762 --> 01:48:22,754 Y, al otro extremo de la mesa, tenemos anchoas. 1265 01:48:23,399 --> 01:48:24,889 ¡Boquerones! 1266 01:48:25,100 --> 01:48:27,625 ¿No tenemos una botella especial de ¿Algo brillante para nuestros invitados? 1267 01:48:27,836 --> 01:48:31,135 No hay nada como el agua. Agua limpia. 1268 01:48:32,474 --> 01:48:35,238 Me gustaría proponer un brindis. A nuestra familia. 1269 01:48:36,211 --> 01:48:38,475 -A nuestra familia humana. -¡Y el perro! 1270 01:48:39,848 --> 01:48:42,715 -¡Y el perro! -¡Y el perro! ¡Y el perro! 1271 01:48:42,918 --> 01:48:45,682 -¡Saludo! -¡Saludo! 1272 01:48:45,955 --> 01:48:48,617 Mucho mejor que cualquier champán. 1273 01:49:03,405 --> 01:49:05,930 Te veo. 1274 01:49:10,079 --> 01:49:15,107 Cuando te toco así, Veo tu cara. 1275 01:49:15,317 --> 01:49:17,376 Tan hermoso. 1276 01:49:18,253 --> 01:49:21,188 Es todo lo que necesito recordar. 1277 01:49:27,162 --> 01:49:31,155 -Dime, ¿esto funciona? -Vamos a ver. Toma otro. 1278 01:49:31,367 --> 01:49:33,801 Toma otro de mí en la cara. 1279 01:49:34,003 --> 01:49:35,834 Inspiración ciega. 1280 01:49:36,138 --> 01:49:39,403 hay cafe, si alguien quiere algo. 1281 01:49:39,608 --> 01:49:43,009 -Quiero un poco, por favor. -Yo también quiero un poco. 1282 01:49:44,646 --> 01:49:45,908 Necesito despertar. 1283 01:49:46,115 --> 01:49:48,106 ¿Miel? ¿Miel? 1284 01:49:48,650 --> 01:49:53,485 creo que deberíamos reunirnos y hablar sobre lo que tenemos que hacer. 1285 01:49:53,856 --> 01:49:57,223 No queda mucha comida y me preocupa la seguridad. 1286 01:49:58,527 --> 01:50:01,291 -Bueno. -Puedo servirlo para ti. 1287 01:50:09,938 --> 01:50:12,065 Hace calor. 1288 01:50:16,845 --> 01:50:18,642 Eres tú. 1289 01:50:19,481 --> 01:50:23,542 ¡Eres tú! ¡Oh, Dios mío! Son todos los que están aquí. 1290 01:50:24,153 --> 01:50:25,313 Hola. 1291 01:50:25,587 --> 01:50:27,885 -¿Qué? -¡Puedo verte! 1292 01:50:28,557 --> 01:50:31,583 -¿Qué estás diciendo? -¡Puedo verte! 1293 01:50:32,628 --> 01:50:34,323 -¿Qué? -Sí. 1294 01:50:34,530 --> 01:50:36,998 -¿De qué estás hablando? -¡Todo es hermoso! 1295 01:50:38,267 --> 01:50:39,461 puedo... 1296 01:50:39,668 --> 01:50:40,692 -¿Qué? -¡Ay dios mío! 1297 01:50:40,903 --> 01:50:42,632 -¿Qué quieres decir con que puedes ver? -¡Eh, tú! Puedo verte. 1298 01:50:42,838 --> 01:50:44,806 ¡Recuperé la vista! 1299 01:50:46,008 --> 01:50:48,602 -¿Qué es? -Ven aquí. 1300 01:50:49,011 --> 01:50:50,137 -¡Puedo ver! -¿Cómo? 1301 01:50:50,345 --> 01:50:52,609 -¡Puedo ver! -Estás mintiendo. 1302 01:50:52,815 --> 01:50:57,047 -¿Qué? -¿En realidad? 1303 01:50:57,252 --> 01:51:00,346 -¿Tienes la vista? -¡Sí! 1304 01:51:00,556 --> 01:51:02,023 ¡Estás bromeando! 1305 01:51:02,224 --> 01:51:03,885 -¡Tus ojos! -Encantado de conocerlo. 1306 01:51:04,093 --> 01:51:07,221 -¡Ay dios mío! -¡Él puede ver! 1307 01:51:07,429 --> 01:51:10,762 -¡No lo puedo creer! -¡Él ve! ¡Él ve! 1308 01:51:10,966 --> 01:51:13,196 -¡Pensé que estaba bromeando! -No. 1309 01:51:13,402 --> 01:51:17,133 -¡Oigan chicos! -¿Qué significa esto? 1310 01:51:17,339 --> 01:51:18,533 ¡Puedo ver la cara de todos! 1311 01:51:18,740 --> 01:51:22,039 -¡Oh, Dios mío! -Lo sé. ¡No puedo creerlo! 1312 01:51:22,244 --> 01:51:27,272 Puedo verte. ¡Los amo chicos! ¡Ustedes son tan hermosos! 1313 01:51:28,283 --> 01:51:29,511 En ese momento... 1314 01:51:29,718 --> 01:51:32,653 el mismo pensamiento tácito A todos se les ocurrió: 1315 01:51:34,022 --> 01:51:36,286 "Él fue el primero en quedarse ciego. Quizás... 1316 01:51:36,625 --> 01:51:39,685 todos recuperaremos nuestra vista a su vez." 1317 01:51:41,997 --> 01:51:45,489 Entonces la celebración fue no del todo desinteresado. 1318 01:51:51,306 --> 01:51:52,796 Los próximos días, las próximas semanas... 1319 01:51:53,008 --> 01:51:56,239 por lo tanto sería sin dormir por la anticipación. 1320 01:51:56,445 --> 01:51:58,640 Volverían a ver. 1321 01:51:59,014 --> 01:52:03,280 Esta vez realmente lo verían. 1322 01:52:04,920 --> 01:52:06,410 Pero ¿quién sería tan tímido...? 1323 01:52:06,622 --> 01:52:10,456 como para aferrarse a esto manto de ceguera? 1324 01:52:10,692 --> 01:52:12,626 quien seria asi tonto como para temer... 1325 01:52:12,828 --> 01:52:16,229 ¿Que sus intimidades podrían perderse? 1326 01:52:18,734 --> 01:52:20,702 ¿Y qué hay de esta mujer...? 1327 01:52:20,903 --> 01:52:23,667 que ahora está tan extrañamente silencioso... 1328 01:52:23,872 --> 01:52:27,273 ¿Quién ha soportado tal terrible peso.... 1329 01:52:27,476 --> 01:52:31,344 ¿Y ahora es tan repentinamente libre? 1330 01:52:32,447 --> 01:52:36,816 Ya podía imaginarse el voces de la ciudad, gritando: 1331 01:52:37,019 --> 01:52:39,385 "¡Puedo ver!" 1332 01:52:43,825 --> 01:52:46,350 "Me estoy quedando ciega", pensó.