1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
Joku juoksee kaukaa.

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,880
♪...
Hengettää.

3
00:00:09,200 --> 00:00:14,720
 Lasinen esine putoaa maahan.

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,720
Hengettää. 

5
00:00:21,040 --> 00:00:25,960
Paukuttaa ja huutaa. 

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,800
- Pyydän sinua! Ei !

7
00:00:31,120 --> 00:00:32,120
Itkeä.

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,480
♪...

9
00:00:38,360 --> 00:00:41,320
<font color="

10
00:01:11,240 --> 00:01:14,000
-Tu kuvittelee Astridin,

11
00:01:14,320 --> 00:01:15,880
jos hän menee naimisiin,

12
00:01:15,960 --> 00:01:17,800
valkoisella mekolla,

13
00:01:18,120 --> 00:01:19,920
helmiä kaikkialla,

14
00:01:20,240 --> 00:01:25,536
pieni kirjonta, korsetti?
- Sano siis,

15
00:01:25,560 --> 00:01:29,696
Puhutko Astridista?
vai puhutko itsestäsi?

16
00:01:29,720 --> 00:01:32,600
- Puhun Astridista. Olet tyhmä!

17
00:01:32,920 --> 00:01:34,440
En halua

18
00:01:34,760 --> 00:01:37,160
Mennä naimisiin. olen jo antanut.

19
00:01:37,480 --> 00:01:39,880
- Super!
- Älä ole tyhmä.

20
00:01:40,200 --> 00:01:43,136
rakastan sinua.
Ei sitä tarvitse todistaa.

21
00:01:43,160 --> 00:01:43,920
-Ai hyvä?

22
00:01:44,240 --> 00:01:49,560
Kuinka aiot todistaa sen minulle?
- En tiedä.

23
00:01:49,800 --> 00:01:51,080
Kovaa musiikkia.

24
00:01:51,400 --> 00:01:55,320
Tämä ei ole mahdollista!
Klo 6 aamulla! Onko hän tosissasi?

25
00:01:55,640 --> 00:01:58,216
- Milloin hän lähtee?
- En tiedä.

26
00:01:58,240 --> 00:02:00,360
Se on vahvaa!
Soitto.

27
00:02:00,680 --> 00:02:01,960
Voi !

28
00:02:02,040 --> 00:02:09,320
Levitivätkö he sanaa vai mitä?
Ooh siellä! Se on komissaari!

29
00:02:12,360 --> 00:02:16,416
- Jos siltä tuntuu...
- Olen jo nähnyt ruumiin!

30
00:02:16,440 --> 00:02:17,440
Joten...

31
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
- Kasvot ja vartalo

32
00:02:20,280 --> 00:02:24,400
On murskattu. Iskut jaettiin
olivat erittäin väkivaltaisia.

33
00:02:24,720 --> 00:02:26,920
Haavat herättävät...

34
00:02:27,680 --> 00:02:29,080
- Kyllä?
- Hampaat

35
00:02:29,400 --> 00:02:31,400
epätavallisen kokoinen

36
00:02:31,720 --> 00:02:33,160
ja vaatimustenvastainen

37
00:02:33,480 --> 00:02:39,160
Hammashampailla...
- Voi! Vittu!

38
00:02:39,200 --> 00:02:40,360
-Raph!

39
00:02:40,680 --> 00:02:43,160
Täysikuu, kuten muutkin.

40
00:02:43,480 --> 00:02:46,320
-Kyllä. Lehdistö tulee olemaan räjähdysmäinen.

41
00:02:46,440 --> 00:02:47,520
-Kunnossa.

42
00:02:47,840 --> 00:02:49,960
KIITOS. Hinta!

43
00:02:52,560 --> 00:02:54,440
Viides ihmissuden uhri.

44
00:02:54,760 --> 00:02:58,376
-"Ihmissusi"?
Lehdistö kutsuu sitä niin.

45
00:02:58,400 --> 00:03:01,896
Hän on tappaja,
ei peto eikä myytti.

46
00:03:01,920 --> 00:03:04,760
- Tiedän.
Mutta tuomari on kärjessä.

47
00:03:05,080 --> 00:03:07,720
Tutkijat
ei tunnistanut häntä.

48
00:03:08,000 --> 00:03:09,640
- Emme olleet me.

49
00:03:09,960 --> 00:03:12,640
-Hän päätti määrätä sinut

50
00:03:12,960 --> 00:03:14,920
profiloija.
- Tiedätkö

51
00:03:15,240 --> 00:03:18,120
Kuinka vihaan sitä!
- Ei vaihtoehtoa.

52
00:03:18,440 --> 00:03:19,560
4 epäonnistumista!

53
00:03:19,880 --> 00:03:22,736
- Ilman Astridia.
- Älä koske!

54
00:03:22,760 --> 00:03:23,720
- Mene siihen.

55
00:03:24,040 --> 00:03:28,856
-Älä koske.
Komentaja Coste, varo! siellä!

56
00:03:28,880 --> 00:03:32,456
- Purukumi.
- Kyllä. Ja siellä,

57
00:03:32,480 --> 00:03:34,400
Anteeksi. siellä.

58
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
siellä. siellä.

59
00:03:40,640 --> 00:03:42,840
siellä. siellä.

60
00:03:43,680 --> 00:03:44,920
Ja siellä. 1, 2, 3,

61
00:03:45,240 --> 00:03:47,560
4, 5, 6, 7, 8.

62
00:03:47,680 --> 00:03:50,080
- En ymmärrä.

63
00:03:50,400 --> 00:03:51,520
Ei mitään epätavallista

64
00:03:51,840 --> 00:03:54,440
Että siinä sitä on.
- Kyllä.

65
00:03:54,760 --> 00:03:56,360
vain,

66
00:03:56,680 --> 00:03:58,600
ne ovat yhtä kaukana toisistaan

67
00:03:58,920 --> 00:04:03,416
Ja ne on sijoitettu täydelliselle neliölle
uhrin ympärillä.

68
00:04:03,440 --> 00:04:05,080
- Sattumaa?

69
00:04:05,400 --> 00:04:06,880
-Mitata.

70
00:04:07,200 --> 00:04:08,680
- Joten...

71
00:04:10,440 --> 00:04:11,520
1,20 m...

72
00:04:11,840 --> 00:04:12,840
Ja...

73
00:04:15,000 --> 00:04:16,360
1,20 m.

74
00:04:18,880 --> 00:04:20,200
-Niin?

75
00:04:20,280 --> 00:04:22,120
- Hän on oikeassa.

76
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
- Onko hän oikeassa? Kunnossa.

77
00:04:24,720 --> 00:04:28,280
-Kyllä.
Minun täytyy tarkistaa tiedostot.

78
00:04:31,320 --> 00:04:33,640
- Okei. KIITOS.
- Se ei ollut mitään.

79
00:04:35,880 --> 00:04:37,880
- Löysitkö Astrid jotain?

80
00:04:38,200 --> 00:04:40,760
- 8 vinkkiä. Ja sinä?
- Tämä teltta

81
00:04:41,080 --> 00:04:46,120
On asuttu. Löysimme
pussillinen crackia ja sitä.

82
00:04:47,160 --> 00:04:48,680
- Liian arvokas

83
00:04:49,000 --> 00:04:51,560
Hylätyksi tulemisesta.

84
00:04:53,200 --> 00:04:56,320
Ellette paenneet.
– Tämä olisi ensimmäinen kerta

85
00:04:56,640 --> 00:04:58,600
Että meillä olisi todistaja.

86
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
-Jos tappaja näki hänet,
hän on vaarassa.

87
00:05:01,640 --> 00:05:03,680
- Meidän täytyy löytää hänet.
- Kyllä.

88
00:05:04,000 --> 00:05:06,600
En sano tätä loukatakseni sinua.

89
00:05:06,880 --> 00:05:09,560
En heitä sinua ulos!

90
00:05:09,880 --> 00:05:12,720
Olet ollut täällä kuukauden.
Se on parempi.

91
00:05:13,040 --> 00:05:14,280
Kuuntele... Voi!

92
00:05:14,600 --> 00:05:15,360
-Anteeksi.

93
00:05:15,680 --> 00:05:18,400
-Soitan sinulle takaisin. Anteeksi. Kuinka voit?

94
00:05:18,760 --> 00:05:21,240
-Kyllä. Miten voit? Anteeksi.

95
00:05:21,560 --> 00:05:23,801
- Kyllä?
- Rikollinen ryhmä.

96
00:05:24,040 --> 00:05:25,480
-Se on täällä.

97
00:05:25,520 --> 00:05:27,640
Haluatko tehdä valituksen?

98
00:05:27,960 --> 00:05:31,920
- Minulla on tapaaminen Bachan kanssa...
- Bachert.

99
00:05:32,040 --> 00:05:33,520
- Olen kotoa.

100
00:05:33,840 --> 00:05:37,776
-Tulet kyselyyn
tyhmän profiloijan kanssa?

101
00:05:37,800 --> 00:05:41,400
Aiomme nauraa hyvin.
- Voi! Tässä olet.

102
00:05:41,640 --> 00:05:43,760
Tervetuloa.
- KIITOS.

103
00:05:44,080 --> 00:05:46,816
- Tunnet komentajan.

104
00:05:46,840 --> 00:05:48,520
Profiloi hänet.

105
00:05:50,480 --> 00:05:53,320
Oletko tulossa?
- Anteeksi viivästys.

106
00:05:53,640 --> 00:05:56,960
-Tervetuloa.
Istutaan huoneeseen.

107
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
-Se tekee meistä

108
00:05:59,840 --> 00:06:01,960
5 murhaa 2 vuodessa.

109
00:06:02,200 --> 00:06:04,080
<font color="

110
00:06:04,400 --> 00:06:06,720
täysikuu, uhrit nielty

111
00:06:07,040 --> 00:06:10,760
Leesioilla, jotka eivät vastaa
ilman luokittelua.

112
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
- Vahvistan.

113
00:06:12,680 --> 00:06:16,616
-Uhrin vammat ovat
suhteettoman suuria.

114
00:06:16,640 --> 00:06:18,120
DNA:ta ei löytynyt.

115
00:06:18,440 --> 00:06:21,776
- Kuten muutkin 4.
Se on edustava

116
00:06:21,800 --> 00:06:23,840
Ristiriitasta.

117
00:06:24,160 --> 00:06:26,040
Murhaaja on tarkka,

118
00:06:26,360 --> 00:06:28,000
hän ritualisoi rikoksiaan,

119
00:06:28,320 --> 00:06:33,256
Mutta rikokset ovat
jostain villistä.

120
00:06:33,280 --> 00:06:34,600
Vielä,

121
00:06:34,840 --> 00:06:39,560
Olen vakuuttunut, että se on olemassa
yhteys uhrien välillä.

122
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
-Niin?

123
00:06:40,960 --> 00:06:44,296
Tämä todistaja? Ensimmäinen kerta, kun meillä oli sellainen.

124
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
- Varastettu kortti
ja pussi halkeamia: ei mitään.

125
00:06:47,640 --> 00:06:50,360
Toisaalta löysimme tämän.

126
00:06:52,160 --> 00:06:53,800
-Se on lähellä

127
00:06:53,920 --> 00:06:55,720
Rikospaikalta.

128
00:06:55,920 --> 00:06:57,640
Se voi tarttua.

129
00:06:59,640 --> 00:07:01,760
– Se on hyvä alku.

130
00:07:02,080 --> 00:07:06,320
Tämä todistaja on löydettävä.
Tämä on prioriteetti.

131
00:07:13,360 --> 00:07:16,400
- Komissaari
sanoi, että voin

132
00:07:16,720 --> 00:07:20,776
asettua tänne.
- Ei ole ensimmäinen kerta.

133
00:07:20,800 --> 00:07:24,160
En tutkinut
ensimmäisestä 4 murhasta,

134
00:07:24,480 --> 00:07:26,840
Mutta tämä on minun tutkimukseni.
- Kyllä.

135
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
On kunnia tehdä työtä

136
00:07:29,840 --> 00:07:31,120
tilauksesi mukaisesti.

137
00:07:31,440 --> 00:07:34,440
Älä tunne olosi epävarmaksi.

138
00:07:34,560 --> 00:07:38,280
– En tunne oloani epävarmaksi.

139
00:07:40,520 --> 00:07:44,680
-Se selviää äitisi kanssa.
Kerro hänelle miltä sinusta tuntuu.

140
00:07:45,000 --> 00:07:48,160
- Kuka kertoi sinulle tästä?
- Sinun puhelusi.

141
00:07:48,520 --> 00:07:52,640
-Kuka sanoi, että se oli äitini?
Ehkä hän oli minun kaverini.

142
00:07:52,960 --> 00:07:55,560
- Miehesi ei ole kaukana täältä.

143
00:07:57,800 --> 00:08:00,000
<font color="

144
00:08:00,320 --> 00:08:03,280
Kuinka häiritsevä äiti onkaan.

145
00:08:06,320 --> 00:08:08,200
-Hyvää huomenta.

146
00:08:08,520 --> 00:08:13,336
– Huomasin kuvissa
järjestelmällinen läsnäolo

147
00:08:13,360 --> 00:08:16,856
ympärille sijoitetuista esineistä.
- Astrid, sinun...

148
00:08:16,880 --> 00:08:18,280
kypärä!

149
00:08:22,400 --> 00:08:24,240
Mitä meillä on?
- Katso.

150
00:08:24,560 --> 00:08:28,200
Kahdessa neljästä tapauksesta, siellä täällä,

151
00:08:28,520 --> 00:08:31,320
8 esinettä
asetettiin neliöön

152
00:08:31,640 --> 00:08:34,920
uhrin ympärillä.
Vincennes-puukotelo:

153
00:08:35,240 --> 00:08:38,640
8 esinettä,
mutta yksi ei ole hyvin kohdistettu.

154
00:08:38,960 --> 00:08:41,720
Rue des Thermopyles -tapaus:

155
00:08:42,040 --> 00:08:44,600
esineitä on vain 7.
- Voi...

156
00:08:44,920 --> 00:08:49,616
Voimme ajatella
että heidät siirrettiin vahingossa.

157
00:08:49,640 --> 00:08:50,520
-Niin.

158
00:08:50,840 --> 00:08:53,920
Se herättää 9 pisteen arvoituksen,
mutta 8 pisteellä.

159
00:08:54,240 --> 00:08:56,976
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- Uskomatonta!

160
00:08:57,000 --> 00:09:00,200
En ole koskaan kiinnittänyt huomiota.

161
00:09:00,520 --> 00:09:02,880
-Astrid tekee aina tämän.

162
00:09:03,920 --> 00:09:05,160
Astrid,

163
00:09:05,480 --> 00:09:07,880
Delphine Simon.
Hän on profiloija.

164
00:09:08,200 --> 00:09:12,576
Hän auttaa meitä
maalaamaan muotokuvan tappajasta.

165
00:09:12,600 --> 00:09:16,216
-Delphine Simon.
Tunnen Delphine Simonin.

166
00:09:16,240 --> 00:09:17,360
<font color="

167
00:09:17,680 --> 00:09:19,936
Ei.
- Emme koskaan tavanneet.

168
00:09:19,960 --> 00:09:22,920
- Hän tuntee tiedostosi.
- Joten.

169
00:09:23,240 --> 00:09:25,680
Hän ei koskaan tee virheitä.

170
00:09:25,840 --> 00:09:28,200
-Astrid on kirjastonhoitaja.

171
00:09:28,520 --> 00:09:30,240
-Rikosasiakirjat.

172
00:09:30,600 --> 00:09:34,520
-Astrid Nielsen,
rikosasiakirjat!

173
00:09:34,840 --> 00:09:37,120
Kuulin sinusta.

174
00:09:37,240 --> 00:09:38,920
Voimme auttaa toisiamme.

175
00:09:39,800 --> 00:09:43,176
En todellakaan
huomiota yksityiskohtiin.

176
00:09:43,200 --> 00:09:46,656
<font color="
- Ah...

177
00:09:46,680 --> 00:09:49,080
-Ymmärrän rikollisia.

178
00:09:49,400 --> 00:09:52,000
Kiinnitä huomiota yksityiskohtiin

179
00:09:52,320 --> 00:09:54,560
ja rikospsykologia,

180
00:09:54,880 --> 00:09:59,096
Voisimme pysäyttää tappajan
iskemään uudelleen.

181
00:09:59,120 --> 00:10:01,976
Jos haluat tehdä yhteistyötä...

182
00:10:02,000 --> 00:10:06,696
Siellä on järjestetty sotku.
- Bordellia ei järjestetä.

183
00:10:06,720 --> 00:10:11,000
- Minun täytyy saada
yleiskatsauksen tiedostosta.

184
00:10:11,320 --> 00:10:13,480
Liitännät tehdään.

185
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
-Anteeksi.

186
00:10:16,040 --> 00:10:18,240
Löysimme jotain.

187
00:10:20,640 --> 00:10:23,680
-Voin jättää sinut
rouva Simonin kanssa?

188
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
-Kyllä.

189
00:10:25,600 --> 00:10:26,920
-Hyvä.

190
00:10:27,360 --> 00:10:29,480
Kiinnitä huomiota häneen.

191
00:10:30,320 --> 00:10:33,200
Hän on yksi parhaista elementeistämme.

192
00:10:33,520 --> 00:10:34,800
- Hän on ystäväsi.

193
00:10:35,560 --> 00:10:38,600
-Kyllä. Tiedät kaiken. Eh ?

194
00:10:44,600 --> 00:10:45,400
Joten,

195
00:10:45,720 --> 00:10:48,880
Tämä todistaja?
- Soitin eri paikkoihin.

196
00:10:49,200 --> 00:10:51,880
He antoivat minulle nimen.

197
00:10:52,200 --> 00:10:54,440
Zaïnab Assoumane, laiton siirtolainen.

198
00:10:54,760 --> 00:10:58,056
-1 500 Facebook-tiliä
sinulla on tämä profiilinimi.

199
00:10:58,080 --> 00:11:01,736
- Se on paljon.
- Suodatin alueen mukaan.

200
00:11:01,760 --> 00:11:03,080
analysoin

201
00:11:03,400 --> 00:11:05,880
Paikat
Internet-yhteydellä.

202
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
<font color="

203
00:11:07,640 --> 00:11:12,200
algoritmi ja eristin
todistajamme Facebook-tili,

204
00:11:12,520 --> 00:11:13,640
Zainab.

205
00:11:13,960 --> 00:11:17,816
- Mitä se kertoo meille?
- Hän oli yhteydessä Internetiin

206
00:11:17,840 --> 00:11:20,160
Solidaarisuuskeskuksessa.

207
00:11:20,480 --> 00:11:21,920
Hän puhui Thereselle,

208
00:11:22,240 --> 00:11:26,000
Pyysi häneltä apua.
Heillä on tapaaminen täällä.

209
00:11:26,320 --> 00:11:28,480
-Teollisuusalue?

210
00:11:28,800 --> 00:11:33,360
- Etsin. Rakennus
on ollut pois käytöstä 3 vuotta.

211
00:11:34,840 --> 00:11:36,800
<font color="

212
00:11:37,120 --> 00:11:38,800
-Oletko kuten minä?

213
00:11:39,120 --> 00:11:40,680
-Ei todellakaan.

214
00:11:41,000 --> 00:11:44,920
Järjestän kaikki palat
tiedostosta lattialla

215
00:11:45,240 --> 00:11:48,200
saada
kaikki elementit näkyvissä.

216
00:11:49,000 --> 00:11:51,880
- Olet tiedostossa.
- Joten.

217
00:11:53,080 --> 00:11:55,240
Tämä yleinen visio

218
00:11:55,360 --> 00:11:57,680
sallii minulle

219
00:11:58,000 --> 00:12:04,280
nähdä malleja,
kirjeenvaihdot, tapahtumat...

220
00:12:08,120 --> 00:12:10,920
Tiedosto... Tiedän d...

221
00:12:11,240 --> 00:12:12,920
Tiedän tiedoston.

222
00:12:19,840 --> 00:12:23,080
Sinun täytyy mennä
rikosasiakirjoihin.

223
00:12:23,400 --> 00:12:24,560
- Olla?
- Kyllä.

224
00:12:24,880 --> 00:12:26,080
NYT.

225
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
-Odota.

226
00:12:37,920 --> 00:12:41,720
<font color="
- Kuuletko?

227
00:12:45,400 --> 00:12:51,360
Hän puhuu
afrikkalaisella murteella.

228
00:12:55,880 --> 00:12:56,880
-Poliisi!

229
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
Jätä se!

230
00:12:59,000 --> 00:13:03,096
- Pois hänestä!
- Se ei ole sitä mitä luulet!

231
00:13:03,120 --> 00:13:04,600
Suojelen häntä.

232
00:13:12,960 --> 00:13:15,880
Hän puhuu matalalla äänellä.

233
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
- Zaïnab?

234
00:13:28,520 --> 00:13:29,880
Kaikki on hyvin.

235
00:13:30,200 --> 00:13:32,800
Olet turvassa täällä.

236
00:13:33,120 --> 00:13:35,080
Mitä näit?

237
00:13:40,200 --> 00:13:43,840
<font color="
olla poissa silmistä.

238
00:13:44,160 --> 00:13:48,080
Emme syytä sinua mistään.
Olet vain todistaja.

239
00:13:48,400 --> 00:13:52,640
Minun tehtäväni on suojella sinua.

240
00:13:56,280 --> 00:13:58,560
Sano mitä näit

241
00:13:59,880 --> 00:14:02,760
jotta se ei toistu.

242
00:14:03,080 --> 00:14:04,320
Ymmärrätkö?

243
00:14:09,440 --> 00:14:11,560
- Se herätti minut.

244
00:14:12,440 --> 00:14:14,400
Mies huutaa.

245
00:14:15,960 --> 00:14:18,160
Häntä loukkaantui.

246
00:14:18,480 --> 00:14:21,160
- Sen on täytynyt olla pelottavaa.

247
00:14:21,720 --> 00:14:26,520
- Luulin, että se oli kaveri
kadulta, joita loukkaantui.

248
00:14:27,000 --> 00:14:31,536
Sitä tapahtuu paljon, kaverit
kadulta, jotka osuvat.

249
00:14:31,560 --> 00:14:34,000
Reagoin kuin pelkuri.

250
00:14:34,600 --> 00:14:39,640
Sen sijaan, että auttaisin häntä, olen
jäi piiloon telttaan.

251
00:14:40,680 --> 00:14:45,056
-Sinulla oli veitsi. sinä
halusin satuttaa häntä, näin sen.

252
00:14:45,080 --> 00:14:48,896
- En aikonut satuttaa häntä.
Aioin pelotella häntä.

253
00:14:48,920 --> 00:14:53,016
Tämä on suojarituaali
joka kutsuu Erzulie Dantorin.

254
00:14:53,040 --> 00:14:57,120
-Erzulie Dantor,
Onko tämä Voodoon musta madonna?

255
00:14:57,440 --> 00:15:01,776
- Pieni otti minuun yhteyttä.
Hän oli todistamassa murhaa.

256
00:15:01,800 --> 00:15:03,880
Häntä oli suojeltava.

257
00:15:04,200 --> 00:15:07,536
- Mistä suojasta puhut?

258
00:15:07,560 --> 00:15:11,200
-Tuskin. Siitä mitä hän näki.

259
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
-Yhtäkkiä,

260
00:15:17,120 --> 00:15:18,760
Hiljaisuus.

261
00:15:19,680 --> 00:15:21,320
Ei enää melua.

262
00:15:24,840 --> 00:15:26,480
Nostin pääni.

263
00:15:31,320 --> 00:15:34,600
Ja siellä minä sen näin.

264
00:15:36,480 --> 00:15:40,160
- Voitko kuvailla tätä miestä?

265
00:15:40,400 --> 00:15:42,720
- Hän ei ollut mies.

266
00:15:43,360 --> 00:15:45,640
Se oli Rougarou.

267
00:15:47,880 --> 00:15:49,480
-"Rougarou"?

268
00:15:50,480 --> 00:15:52,280
-Se oli peto,

269
00:15:54,520 --> 00:15:57,200
Mutta kuka seisoi.

270
00:15:57,840 --> 00:15:59,200
Hänen ruumiinsa...

271
00:16:00,720 --> 00:16:03,240
Hän oli hiusten peitossa.

272
00:16:04,960 --> 00:16:11,480
Ja hänen kynnensä,
ne olivat veren peitossa.

273
00:16:11,920 --> 00:16:13,160
- Zaïnab...

274
00:16:15,520 --> 00:16:17,000
Oli yö

275
00:16:18,160 --> 00:16:20,480
Ja sinä olit kauhuissasi.

276
00:16:21,280 --> 00:16:24,456
Sinun mielikuvituksesi
soitti sinulle temppuja.

277
00:16:24,480 --> 00:16:29,816
- Se ei ollut minun mielikuvitukseni.
Se oli Rougarou, kerron sinulle.

278
00:16:29,840 --> 00:16:30,920
Hän oli siellä,

279
00:16:31,680 --> 00:16:33,680
kumartaen tämän miehen ylle,

280
00:16:34,880 --> 00:16:37,640
Ja hän söi hänen kasvonsa.

281
00:16:40,440 --> 00:16:44,160
- Luuletko olevasi valistunut
rationaalisuudellasi,

282
00:16:44,320 --> 00:16:48,120
Mutta olet sokea
koko maailmaan, joka pakenee sinua.

283
00:16:48,440 --> 00:16:56,240
Et näe, koska
päätit olla näkemättä sitä.

284
00:17:00,720 --> 00:17:02,560
- Tunnetko hänet?

285
00:17:06,360 --> 00:17:08,200
Se on mitä?

286
00:17:08,960 --> 00:17:10,520
-Se on vévé.

287
00:17:10,840 --> 00:17:13,400
Seuraamme näitä symboleja

288
00:17:13,720 --> 00:17:16,160
Yhteyden muodostaminen Loasiin.

289
00:17:17,040 --> 00:17:20,640
- Mikä tämä neliö on?
- Se ei ole neliö.

290
00:17:34,960 --> 00:17:37,056
Se on Papa Legban vévé.

291
00:17:37,080 --> 00:17:41,216
Hän pitää hallussaan käytävän avaimet
elävien maailman välillä

292
00:17:41,240 --> 00:17:42,880
Ja henkistä.

293
00:17:43,200 --> 00:18:00,320
...

294
00:18:03,320 --> 00:18:07,240
- Kaikki uhrit harjoittelivat
sisäurheiluun.

295
00:18:07,560 --> 00:18:09,720
- Kaivoin tämän polun,

296
00:18:10,040 --> 00:18:14,376
Mutta 2 uhreista oli menossa
samassa, 3 muuta muualla.

297
00:18:14,400 --> 00:18:16,040
Ei linkkiä.
- Olet tutkinut tätä tapausta

298
00:18:16,360 --> 00:18:18,760
Ennen Johnsonin tapausta.

299
00:18:19,080 --> 00:18:20,360
- Tämä tiedosto?
- Kyllä.

300
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
- Voinko?

301
00:18:22,000 --> 00:18:23,600
-Kyllä. Varovasti.

302
00:18:23,920 --> 00:18:24,999
-Tietenkin.

303
00:18:25,920 --> 00:18:28,480
- Älä rypistä lehtiä.

304
00:18:28,800 --> 00:18:32,000
Se on bisnestä
laittomien steroidien kauppaa.

305
00:18:32,320 --> 00:18:37,440
Useita kuntosaleja
olivat sekaantuneet.

306
00:18:37,520 --> 00:18:38,800
-Kaikki huoneet

307
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
meidän uhreistamme!

308
00:18:41,240 --> 00:18:42,279
-Kyllä.

309
00:18:43,400 --> 00:18:46,520
-Löysit linkin, Astrid!

310
00:18:49,800 --> 00:18:53,856
– Hän on vakuuttunut nähneensä
Bizet'n syövä hirviö.

311
00:18:53,880 --> 00:18:58,176
-Kyllä. Mutta crackillä
löydetty hänen tavaroistaan,

312
00:18:58,200 --> 00:19:00,280
Se on arvotonta.

313
00:19:00,600 --> 00:19:02,000
<font color="

314
00:19:02,320 --> 00:19:06,360
Sinun on vain ymmärrettävä
mitä Zainab todella näki.

315
00:19:06,680 --> 00:19:12,016
- Tunnistetut merkit
voisi olla voodoo-vevejä,

316
00:19:12,040 --> 00:19:15,136
Maagiset symbolit
kutsua henkiä.

317
00:19:15,160 --> 00:19:16,080
- Hän puhui

318
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
"Rogarousta".

319
00:19:17,560 --> 00:19:21,400
- Rougarou.
Therese Kiambi mainitsi myös sen.

320
00:19:23,080 --> 00:19:24,800
Ihmissuden hahmo.

321
00:19:25,120 --> 00:19:28,976
Murhaajallamme saattaa olla
voodoo-lähestymistapa.

322
00:19:29,000 --> 00:19:30,280
-Kunnossa. Hyvä...

323
00:19:30,520 --> 00:19:35,296
Annan sinun kaivaa,
mutta ei liian kansanperinteistä hypoteesia!

324
00:19:35,320 --> 00:19:36,320
-Kunnossa.

325
00:19:37,360 --> 00:19:38,960
-Voit valokopioida

326
00:19:39,280 --> 00:19:42,240
Nämä minuutit?
- Heti.

327
00:19:42,560 --> 00:19:44,360
- Löysit

328
00:19:44,680 --> 00:19:46,880
jotain.
- Linkki.

329
00:19:47,200 --> 00:19:48,640
Meillä on linkki.

330
00:19:48,960 --> 00:19:53,856
- Uhrien välinen yhteys. He
käynyt kuntosaleilla

331
00:19:53,880 --> 00:19:55,600
Steroidien salakuljettaja.

332
00:19:55,920 --> 00:20:00,640
Heidän testosteronitasonsa olivat
korkea. He söivät sen.

333
00:20:00,960 --> 00:20:04,200
- Kaikki uhrit
söitkö steroideja?

334
00:20:04,520 --> 00:20:06,280
- Kyllä.
- Kuten kehonrakentaja?

335
00:20:06,600 --> 00:20:10,856
Ja me emme nähneet sitä?
- Steroideja ei näy.

336
00:20:10,880 --> 00:20:13,920
Se lisääntyy
testosteronitaso,

337
00:20:14,240 --> 00:20:17,680
niin se kehittyy
karvaisuus ja aggressio

338
00:20:18,000 --> 00:20:20,416
Ja luo kognitiivisia muutoksia.

339
00:20:20,440 --> 00:20:22,520
- Joten se tekee sinut hulluksi?

340
00:20:22,840 --> 00:20:28,816
-Kyllä. Luin joitain asiakirjoja
psykoottisissa kohtauksissa

341
00:20:28,840 --> 00:20:31,856
Johtuu steroidien käytöstä.

342
00:20:31,880 --> 00:20:36,096
Se kuvaa
hallinnan menetys, viha

343
00:20:36,120 --> 00:20:38,240
Ja kymmenkertainen voima.

344
00:20:39,320 --> 00:20:43,936
- Se selittäisi hänen todistuksensa.
Hän sanoo nähneensä hirviön.

345
00:20:43,960 --> 00:20:46,640
– Se selittäisi ristiriidan.

346
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
- Onko meillä tämän salakuljettajan nimi?

347
00:20:49,760 --> 00:20:53,880
- Meillä on salakuljettajan nimi
anaboliset steroidit

348
00:20:54,200 --> 00:20:55,320
androgeeninen:

349
00:20:55,640 --> 00:20:57,760
Oswaldo Johnson.

350
00:20:58,080 --> 00:20:59,240
-KIITOS.

351
00:20:59,560 --> 00:21:00,680
- Se ei ollut mitään.

352
00:21:04,480 --> 00:21:06,560
- Voit mennä.

353
00:21:20,120 --> 00:21:21,840
Mitä tapahtuu?

354
00:21:22,920 --> 00:21:24,480
- Jos pääsen pois täältä,

355
00:21:26,440 --> 00:21:27,760
hän aikoo tappaa minut.

356
00:21:30,400 --> 00:21:32,840
- Emme voi pitää sinua.

357
00:21:33,160 --> 00:21:37,576
Kirjoitin sinulle osoitteen
vastaanottokeskuksesta.

358
00:21:37,600 --> 00:21:41,400
He odottavat sinua,
he tietävät siitä.

359
00:21:42,360 --> 00:21:47,520
-Se ei ole katu
joka minua pelottaa, on hän.

360
00:21:52,840 --> 00:21:54,280
- Zaïnab,

361
00:21:54,600 --> 00:21:57,440
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin hirviöitä.

362
00:21:57,760 --> 00:22:03,480
Hän on vain mies, mies
jonka lopetamme pian, lupaa.

363
00:22:03,640 --> 00:22:05,800
- Ole hyvä!

364
00:22:09,600 --> 00:22:12,720
- Kirjoitan osoitteeni sinulle.

365
00:22:13,360 --> 00:22:15,960
Jos on jotain,

366
00:22:16,960 --> 00:22:18,520
Tule katsomaan minua.

367
00:22:18,840 --> 00:22:19,960
okei?

368
00:22:22,840 --> 00:22:46,120
...

369
00:22:50,320 --> 00:22:54,360
- Viehättävä omaisuus
Ranskan poliisi!

370
00:22:55,120 --> 00:23:01,080
Olen melkein valmis anomaan
syyllinen siitä, että minut pidätettiin.

371
00:23:01,600 --> 00:23:04,160
- Älä houkuttele minua.
- En ymmärrä.

372
00:23:04,480 --> 00:23:08,416
Mistä minua epäillään?
- Sinua on syytetty

373
00:23:08,440 --> 00:23:13,176
steroidien salakuljetukseen
anabolinen androgeeni...

374
00:23:13,200 --> 00:23:16,856
- Syytetty, mutta ei tuomittu.

375
00:23:16,880 --> 00:23:21,296
Esitetyt syytökset
on vielä todistettava.

376
00:23:21,320 --> 00:23:24,816
-Tämän liikenteen asiakkaat
murhattiin.

377
00:23:24,840 --> 00:23:28,616
Heidät irrotettiin suolistosta
ja heidän silvotut kasvonsa.

378
00:23:28,640 --> 00:23:31,240
-Se, joka pitää poliisin kurissa

379
00:23:31,560 --> 00:23:33,160
muutaman kuukauden ajan

380
00:23:33,480 --> 00:23:36,320
Ja mitä me kutsumme ihmissudeksi?

381
00:23:38,320 --> 00:23:40,640
- Merkitsevätkö nämä nimet sinulle jotain?

382
00:23:42,600 --> 00:23:44,320
-Mitä varten? Minulla ei ole

383
00:23:44,640 --> 00:23:46,000
mitään tekemistä sen kanssa.

384
00:23:46,320 --> 00:23:48,320
En ota sitä.

385
00:23:48,640 --> 00:23:50,520
- Se on yllättävää.

386
00:23:50,840 --> 00:23:56,016
On asioita, jotka eivät petä
ei: gynekomastia, esimerkiksi

387
00:23:56,040 --> 00:23:59,800
kehittymisen tosiasia
maitorauhaset,

388
00:24:00,600 --> 00:24:01,640
kuten sinä.

389
00:24:01,960 --> 00:24:04,240
Hormonaalinen epätasapaino.

390
00:24:04,560 --> 00:24:12,160
Se on ironista! Rinnat varten
miehet etsivät miehyyttä!

391
00:24:13,840 --> 00:24:16,440
- Harrastatko voodoota?

392
00:24:18,120 --> 00:24:21,200
-Kyllä.
Kuten 50 miljoonaa ihmistä.

393
00:24:22,000 --> 00:24:24,040
- Ah...
- Hyvä.

394
00:24:24,480 --> 00:24:26,720
Eikö lisäkysymyksiä?

395
00:24:27,040 --> 00:24:29,800
- Ei tällä hetkellä.

396
00:24:32,080 --> 00:24:33,640
-Naiset...

397
00:24:39,240 --> 00:24:43,856
- En tunne sitä. Hän myi
steroideja uhreillemme!

398
00:24:43,880 --> 00:24:46,600
Massa. Hän harjoittelee voodooa

399
00:24:46,920 --> 00:24:49,680
ja siinä on Papa Legban vévé
niskassa,

400
00:24:50,000 --> 00:24:53,336
Sama symboli
kuin rikospaikalla.

401
00:24:53,360 --> 00:24:56,120
-Uskon sinua.
Mutta se ei riitä.

402
00:24:56,440 --> 00:25:01,216
Jos sinulla ei ole mitään vahvempaa,
emme voi tehdä mitään.

403
00:25:01,240 --> 00:25:02,440
Hän lyö.

404
00:25:04,320 --> 00:25:05,400
- Hämmästyttävää!

405
00:25:05,720 --> 00:25:09,240
Huomasin
Oswaldo Johnsonin kaappi.

406
00:25:09,560 --> 00:25:11,520
Hän sai sakon

407
00:25:11,840 --> 00:25:14,320
413-1 artiklan rikkomisesta

408
00:25:14,640 --> 00:25:16,840
ympäristösäännöstöstä.
- Mikä se on?

409
00:25:17,160 --> 00:25:23,320
-Se säätelee laitonta säilöönottoa
ei-kotieläinlajeista.

410
00:25:26,240 --> 00:25:30,400
-Luuletko kaveriksi
voisi kävellä incognito-tilassa

411
00:25:30,560 --> 00:25:35,880
Hyeenan kanssa?
- Hän on nigerialaista alkuperää.

412
00:25:35,960 --> 00:25:38,320
Kesyttäminen on perinne.

413
00:25:38,640 --> 00:25:43,216
Niitä käytetään mafiassa
maksamaan velkoja.

414
00:25:43,240 --> 00:25:47,200
- Sen lisäksi
verotarkastaja...

415
00:25:49,200 --> 00:25:50,640
- Tarttuuko vai ei?

416
00:25:50,960 --> 00:25:53,600
– On pakko tehdä
syvällinen tutkimus.

417
00:25:53,920 --> 00:25:58,136
Jos verrataan hampaiden rakennetta
hyena puremalla

418
00:25:58,160 --> 00:25:59,400
havaittu,

419
00:25:59,720 --> 00:26:01,000
Kyllä, voisi.

420
00:26:01,320 --> 00:26:06,096
-Kunnossa. Se riittää minulle.
Minulla on tarpeeksi sen lukitsemiseen.

421
00:26:06,120 --> 00:26:10,456
7 vuotta sitten oli pakko
päästä eroon tästä eläimestä.

422
00:26:10,480 --> 00:26:14,360
– Kalfu oli paljon paremmin koulutettu
kuin koirasi.

423
00:26:15,800 --> 00:26:19,896
Se oli erittäin älykäs eläin.
- Missä hän on?

424
00:26:19,920 --> 00:26:20,760
- Missä hän on?

425
00:26:21,080 --> 00:26:23,600
Kalfu oli nainen.

426
00:26:23,920 --> 00:26:24,999
Hyeenoilla on

427
00:26:25,080 --> 00:26:27,640
Matriarkaalinen järjestelmä.
- Lopeta!

428
00:26:27,960 --> 00:26:32,240
Missä tämä eläin on? Emme löytäneet
ei jälkeäkään hänen paluustaan.

429
00:26:32,560 --> 00:26:35,080
-Kalfu on kuollut

430
00:26:35,400 --> 00:26:38,896
Surmattomasti tapettu.
Anna minulle puhelimeni.

431
00:26:38,920 --> 00:26:43,216
Joku hullu katkaisi hänen päänsä.
Kateellinen, ehdottomasti.

432
00:26:43,240 --> 00:26:44,840
- Tarkistan sen.

433
00:26:45,160 --> 00:26:47,400
- Tee niin.
- Nähdään huomenna.

434
00:26:47,720 --> 00:26:51,896
Yö sellissä
virkistää muistiasi.

435
00:26:51,920 --> 00:26:53,960
-Ei hätää.

436
00:26:59,760 --> 00:27:01,880
- Onko sinulla kirjekuoria?

437
00:27:02,200 --> 00:27:07,576
- Eikö sinun pitänyt lähteä klo 20?
- Kyllä. Maanantai-illallinen, tiedän.

438
00:27:07,600 --> 00:27:09,480
Sinulla ei ole treffejä.

439
00:27:09,800 --> 00:27:13,376
- Kerromme toisillemme asioita
lopullisesti.

440
00:27:13,400 --> 00:27:17,176
- Mikä sinua vaivaa?
kultaseni?

441
00:27:17,200 --> 00:27:22,736
- Minua ärsyttää, että saat minut tuntemaan syyllisyyttä
sanoen, että tulit hakemaan minua.

442
00:27:22,760 --> 00:27:24,560
En ole valmis!

443
00:27:25,360 --> 00:27:26,640
Valehtelit minulle.

444
00:27:26,960 --> 00:27:32,216
Valehtelit minulle, äiti. näin
laita lentoliput pois.

445
00:27:32,240 --> 00:27:34,680
Otit ne 10 päivää aiemmin.

446
00:27:35,000 --> 00:27:41,360
- Tarvittiin rikoslakiajia
Calais'sta tuleville siirtolaisille.

447
00:27:41,400 --> 00:27:42,720
Käytin sitä hyväkseni

448
00:27:43,040 --> 00:27:44,480
tulla tapaamaan sinua.

449
00:27:44,800 --> 00:27:48,400
Se ei tarkoita
että se ei ollut vilpitöntä.

450
00:27:48,680 --> 00:27:51,400
Soitamme kelloa.
- Minä menen!

451
00:27:51,880 --> 00:27:52,960
-Ah!

452
00:27:53,280 --> 00:27:59,256
- Astrid, tämä on äitini.
- Olet Raphaëllen ystävä

453
00:27:59,280 --> 00:28:00,640
Kuka menee naimisiin?

454
00:28:00,960 --> 00:28:03,400
- Äiti!
- Kyllä. Se on hyvä.

455
00:28:03,720 --> 00:28:04,840
Olen menossa sinne.

456
00:28:04,880 --> 00:28:08,000
Lumottu
tutustuakseen sinuun.

457
00:28:08,320 --> 00:28:12,160
-Puhut erittäin kovaa.
Minä tulen sisään ja sinä tulet ulos.

458
00:28:12,480 --> 00:28:14,560
Älä koske!
- Heippa.

459
00:28:14,880 --> 00:28:16,360
Ooh!

460
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
-Niin.

461
00:28:18,920 --> 00:28:19,720
äitini.

462
00:28:20,040 --> 00:28:21,520
Kipu perseessä.

463
00:28:21,840 --> 00:28:24,040
Meluisa ja ärsyttävä.

464
00:28:24,160 --> 00:28:26,680
-Kyllä. Hän puhuu erittäin äänekkäästi.

465
00:28:28,080 --> 00:28:31,720
Kipu perseessä. Kunnossa.

466
00:28:32,960 --> 00:28:34,520
En ole päättänyt

467
00:28:34,840 --> 00:28:37,880
häitä varten,
mutta mietin sitä.

468
00:28:38,400 --> 00:28:39,400
-Kunnossa.

469
00:28:39,720 --> 00:28:43,456
- Tein listan.
- Rakastan listoja!

470
00:28:43,480 --> 00:28:45,480
Näytätkö minulle?
- Kyllä.

471
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
- Voi!

472
00:28:54,040 --> 00:28:57,720
Rakastan tällaisia ​​listoja.
Kunnossa. Joten...

473
00:28:58,040 --> 00:29:00,816
-"Puolesta", "vastaan"...
Henkilölle: Tetsuo

474
00:29:00,840 --> 00:29:03,600
Tuoksuu hyvälle, voimme pelata.

475
00:29:03,920 --> 00:29:08,336
Tetsuon kanssa haluamme jakaa
hiljaisuus penkillä

476
00:29:08,360 --> 00:29:10,120
Tai sohvalla.

477
00:29:10,240 --> 00:29:14,320
Se toisi vakautta, rituaaleja.

478
00:29:14,560 --> 00:29:15,960
Ja minä pidän Tetsuosta.

479
00:29:16,280 --> 00:29:20,656
- Ja juo teetä yhdessä.
- Tykkäämme juoda teetä yhdessä.

480
00:29:20,680 --> 00:29:23,960
– On enemmän hyviä kuin huonoja puolia.

481
00:29:24,120 --> 00:29:26,120
"Vastaan: yhteisöä

482
00:29:26,440 --> 00:29:27,960
"elämästä".

483
00:29:28,280 --> 00:29:30,920
-215 artikla:
"Aviopuolisot velvoittavat toisiaan

484
00:29:31,240 --> 00:29:36,160
"elämän yhteisöön."
Mutta hänen kanssaan eläminen on mahdotonta.

485
00:29:36,480 --> 00:29:39,840
-Mahdotonta sinulle
asua Tetsuon kanssa?

486
00:29:40,160 --> 00:29:43,000
Mutta hän on nukkunut luonasi ennenkin.

487
00:29:43,200 --> 00:29:45,520
-3 kertaa. sohvalla.

488
00:29:45,840 --> 00:29:49,136
Asua jonkun kanssa
tarkoittaa jotain muuta.

489
00:29:49,160 --> 00:29:52,416
Tetsuo eläisi
asunnossani.

490
00:29:52,440 --> 00:29:56,896
Se on mahdotonta.
Asuntoni on turvapaikkani.

491
00:29:56,920 --> 00:29:59,680
En jaksa
tehdä päätös

492
00:30:00,000 --> 00:30:02,200
Näillä asetuksilla.

493
00:30:03,480 --> 00:30:04,600
-Astrid...

494
00:30:05,640 --> 00:30:10,720
Tiedätkö, voin ymmärtää
että kaikki tämä on pelottavaa,

495
00:30:11,040 --> 00:30:16,576
Olkoon se jotain suurta,
valtava, ylitsepääsemätön.

496
00:30:16,600 --> 00:30:19,456
Tiedätkö mitä tehdä?

497
00:30:19,480 --> 00:30:21,920
Sinun on kuunneltava sydäntäsi.

498
00:30:27,480 --> 00:30:32,816
- Mitä he voivat tuoda
sykkiminen tässä heijastuksessa?

499
00:30:32,840 --> 00:30:35,360
Koputamme.
- Voi!

500
00:30:35,680 --> 00:30:36,920
Äiti!
Soitamme kelloa.

501
00:30:37,240 --> 00:30:39,320
Hänellä on avaimet!

502
00:30:39,640 --> 00:30:40,640
Mitä?

503
00:30:41,760 --> 00:30:43,440
Zainab?
- Rougarou!

504
00:30:43,760 --> 00:30:46,480
- Mitä? Zainab! Voi !

505
00:30:47,440 --> 00:30:48,480
Paskaa!

506
00:30:52,040 --> 00:30:53,800
Zainab!
- Hän on kuollut.

507
00:30:57,360 --> 00:30:59,760
-Ei. Hän ei ole kuollut.

508
00:31:04,040 --> 00:31:07,920
EKG piippaa.
HYVÄ. KIITOS.

509
00:31:08,360 --> 00:31:14,216
Se oli laboratorio. Zainab oli puhdas
viimeisen 24 tunnin aikana.

510
00:31:14,240 --> 00:31:17,640
- Sama hammaskortti
kuin muut uhrit.

511
00:31:18,920 --> 00:31:20,680
-Se on minun syytäni.

512
00:31:20,720 --> 00:31:25,520
Hän pelkäsi eikä halunnut
palata kadulle.

513
00:31:26,160 --> 00:31:29,120
- Se ei ole sinun syysi.

514
00:31:29,440 --> 00:31:33,640
Et hyökännyt hänen kimppuunsa.
- Ei.

515
00:31:33,960 --> 00:31:38,336
- Se ei ole sinun syysi.
- Ei muuten Oswaldokaan.

516
00:31:38,360 --> 00:31:42,400
<font color="
Hän oli sellissä.

517
00:31:42,640 --> 00:31:45,800
Minulta puuttuu jotain.

518
00:32:01,080 --> 00:32:02,920
-Entä minun tavarani?

519
00:32:02,960 --> 00:32:05,400
- Otat ne takaisin vastaanotosta.

520
00:32:07,240 --> 00:32:11,680
- Älä halveksi minua!
- Älä käytä tuttua kanssani!

521
00:32:12,200 --> 00:32:15,560
- Et tiedä
mihin pystyn!

522
00:32:15,880 --> 00:32:18,640
Aion saada sinut syömään sanasi.

523
00:32:24,600 --> 00:32:26,440
Mitä voin odottaa

524
00:32:26,760 --> 00:32:30,280
Miehestä
naisten käskystä?

525
00:32:37,880 --> 00:32:39,560
- Onko kaikki hyvin?

526
00:32:39,880 --> 00:32:42,640
Astrid, oletko kunnossa?

527
00:32:42,960 --> 00:32:45,320
-Tetsuo kirjoitti minulle.

528
00:32:45,640 --> 00:32:49,560
Hän sai pitkäaikaisen viisumin.
- Voi!

529
00:32:50,400 --> 00:32:53,160
- Hän palaa Pariisiin 3 päivän kuluttua.

530
00:32:54,160 --> 00:32:57,080
– Voit löytää itsesi uudelleen.

531
00:32:57,400 --> 00:33:00,920
Ei enää tarvetta avioliittoon,
se on hienoa.

532
00:33:00,960 --> 00:33:04,776
-Ei enää tarvetta avioliittoon,
se on hienoa!

533
00:33:04,800 --> 00:33:06,440
-Komentaja Coste?

534
00:33:06,760 --> 00:33:11,336
Olen vapaaehtoisena yhdistyksessä
apua laittomille maahanmuuttajille...

535
00:33:11,360 --> 00:33:14,720
-Tunnetko Zaïnab Assoumanen?

536
00:33:15,040 --> 00:33:16,160
- Zaïnab...

537
00:33:17,480 --> 00:33:19,800
Hän käy yhdistyksessämme.

538
00:33:20,120 --> 00:33:22,960
Alamme tottua siihen.

539
00:33:23,280 --> 00:33:28,400
Hän on verkoston vaikutuksen alaisena
Nigerialainen prostituutio.

540
00:33:28,720 --> 00:33:31,640
Kyllä minä
mitä voin auttaa häntä.

541
00:33:33,720 --> 00:33:35,680
-Kunnossa.

542
00:33:36,000 --> 00:33:37,920
Kuinka kauan sitten?

543
00:33:38,240 --> 00:33:39,800
- 15-vuotiaasta lähtien.

544
00:33:41,080 --> 00:33:45,496
Hän laskeutui Ranskaan
tämän verkon kautta sisarensa kanssa.

545
00:33:45,520 --> 00:33:49,096
He tekivät passeja
toivoen, että heidän mac

546
00:33:49,120 --> 00:33:52,856
antaa heille passinsa takaisin.
- Missä hänen siskonsa on?

547
00:33:52,880 --> 00:33:54,280
- Emme tiedä.

548
00:33:54,400 --> 00:34:00,336
Hän katosi 4 vuotta sitten. Zainab
sitten putosi halkeamaan.

549
00:34:00,360 --> 00:34:01,960
<font color="

550
00:34:02,600 --> 00:34:04,360
- Se on outoa.

551
00:34:05,280 --> 00:34:10,696
Ihan kuin sanani eivät tekisi
ei voinut tulla suustani.

552
00:34:10,720 --> 00:34:13,696
- Se ei näytä sinulta
uskoa siihen.

553
00:34:13,720 --> 00:34:17,616
- Se ei ole kysymys
uskomaan sitä. koin sen.

554
00:34:17,640 --> 00:34:19,361
-Se on automaattinen ehdotus.

555
00:34:19,400 --> 00:34:23,576
Saa ihminen uskomaan
että hän on riivattu.

556
00:34:23,600 --> 00:34:25,000
Ei ole mitään maagista.

557
00:34:25,120 --> 00:34:26,920
-Zaïnab pitää kiinni.

558
00:34:27,200 --> 00:34:30,080
Hän on vahva. Tiedän enemmän.

559
00:34:30,400 --> 00:34:32,080
Nainen yhdistyksestä

560
00:34:32,400 --> 00:34:35,240
dit
että hän oli saapunut Ranskaan

561
00:34:35,560 --> 00:34:39,240
Prostituutioverkoston kautta.
- Prostituoitu?

562
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
-Kyllä.

563
00:34:42,560 --> 00:34:43,840
-Prostituoitu...

564
00:34:44,160 --> 00:34:46,920
-Yksi on hyvä, mutta kaksi...

565
00:34:50,640 --> 00:34:52,200
Hyvä.
- (Kyllä se selviää.

566
00:34:52,520 --> 00:34:54,240
(Kyllä se selviää.)
- Lopeta.

567
00:34:54,560 --> 00:34:57,976
- Nämä kaverit yrittivät
piilottaakseen sen meiltä.

568
00:34:58,000 --> 00:35:00,640
Bizet teki sukupuolitautitestejä.

569
00:35:00,960 --> 00:35:02,120
Jansac

570
00:35:02,440 --> 00:35:05,456
Nosti käteistä
ennen murhaansa.

571
00:35:05,480 --> 00:35:09,296
Simons otti luumun
ja Grignonilla oli kondomi

572
00:35:09,320 --> 00:35:10,480
Taskussa.

573
00:35:10,800 --> 00:35:14,320
Jos katsomme näitä elementtejä
tämän prisman läpi...

574
00:35:14,640 --> 00:35:18,896
- Prostituoitujen asiakkaat!
Puhelin värisee.

575
00:35:18,920 --> 00:35:19,960
Se on Astrid.

576
00:35:20,280 --> 00:35:24,656
Minun täytyy liittyä hänen seuraansa IML:ssä.
Hienoa, Delphine!

577
00:35:24,680 --> 00:35:25,680
Hyvin tehty!

578
00:35:26,160 --> 00:35:27,160
KIITOS.

579
00:35:28,840 --> 00:35:30,280
Huokaus.

580
00:35:35,000 --> 00:35:38,296
- Hänen ruumiinsa löydettiin
gallerioissa.

581
00:35:38,320 --> 00:35:42,760
Ruumis oli tilassa
erittäin edistynyt hajoaminen.

582
00:35:43,080 --> 00:35:46,520
Häntä ei voitu tunnistaa.
Luokiteltu ilman lisätoimenpiteitä.

583
00:35:46,640 --> 00:35:50,240
- Ja...?
- Se voisi olla Polyana Assoumane,

584
00:35:50,560 --> 00:35:53,376
Zaïnab Assoumanen sisar.

585
00:35:53,400 --> 00:35:56,760
- Sinulla on todisteet
tälle hypoteesille?

586
00:35:57,080 --> 00:35:59,880
-Ei. Sopivia vihjeitä.

587
00:36:00,200 --> 00:36:03,976
Hänen arvioitu kuolemansa päivämäärä
osuu yhteen päivämäärän kanssa

588
00:36:04,000 --> 00:36:06,896
katoamisesta
Kirjailija: Polyana Assoumane

589
00:36:06,920 --> 00:36:11,256
- Se on vähän laimeasti sanottu
että se on hänen sisarensa.

590
00:36:11,280 --> 00:36:13,480
- En ole valmis.
- Anteeksi.

591
00:36:13,800 --> 00:36:15,200
- Jotain muuta.

592
00:36:15,520 --> 00:36:19,176
Oikeuslääketieteen raportti
totesi, että nuori nainen

593
00:36:19,200 --> 00:36:23,200
Kerrotaan koiran kimppuun joutuneen.
- Koira?

594
00:36:23,520 --> 00:36:25,400
-Kyllä. Kuin koira.

595
00:36:25,720 --> 00:36:30,896
- Hyvä huomio, Astrid. mukaan
kollegoideni raportti,

596
00:36:30,920 --> 00:36:34,640
Hammasmerkit täsmäävät
niille viidestä uhrista.

597
00:36:34,960 --> 00:36:40,016
- Zaïnabin sisko voisi olla
sarjamurhaajamme tapaus 0.

598
00:36:40,040 --> 00:36:40,800
-Niin.

599
00:36:41,120 --> 00:36:43,440
Tätä yritän

600
00:36:43,760 --> 00:36:45,880
Demonstroitu 3 minuuttia.

601
00:36:47,200 --> 00:36:49,400
- Mistä ruumis löydettiin?

602
00:36:49,720 --> 00:36:52,440
-Se on tiedostossa.
Tunnen hänet.

603
00:36:52,760 --> 00:36:55,480
- Huomio! Se on märkä.

604
00:36:57,200 --> 00:37:00,160
- Sinun täytyy jatkaa suoraan.

605
00:37:00,480 --> 00:37:03,560
oikealla,
siellä on portaat.

606
00:37:03,880 --> 00:37:05,200
Käänny vasemmalle.

607
00:37:05,520 --> 00:37:08,696
Ruumis löytyi
vetokammiossa

608
00:37:08,720 --> 00:37:12,656
Sijaitsee lopussa
teknisestä galleriasta.

609
00:37:12,680 --> 00:37:15,896
- Varo päätäsi, siellä!

610
00:37:15,920 --> 00:37:17,880
- Varo päätäsi!

611
00:37:22,920 --> 00:37:25,480
- Oletko kunnossa, Astrid?
- Kyllä.

612
00:37:29,320 --> 00:37:30,320
Niin.

613
00:37:30,400 --> 00:37:33,160
Sen pitäisi olla täällä.

614
00:37:44,240 --> 00:37:45,240
Raphaëlle...

615
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
<font color="

616
00:37:47,560 --> 00:37:48,680
- Voi!

617
00:37:54,760 --> 00:37:57,320
Olet oikeassa. Näyttää siltä

618
00:37:57,640 --> 00:38:01,520
että Polyanan murha
liittyy liiketoimintaamme.

619
00:38:01,840 --> 00:38:03,880
Mitä siellä on?

620
00:38:13,160 --> 00:38:14,400
Se on mitä?

621
00:38:14,720 --> 00:38:16,240
- Leuat.

622
00:38:19,800 --> 00:38:23,240
- Voi!

623
00:38:23,880 --> 00:38:29,656
– Tämä ase oli hyvin tehty
hyeenan leuasta.

624
00:38:29,680 --> 00:38:33,256
Se sopii tulosteisiin
hampaat Bizetilla.

625
00:38:33,280 --> 00:38:37,296
-Kunnossa. Voimme tarttua
Oswaldon painostusta.

626
00:38:37,320 --> 00:38:38,440
Omistajat

627
00:38:38,560 --> 00:38:43,520
Hyeenat eivät kulje kaduilla.
- Aiomme pidättää hänet.

628
00:38:43,720 --> 00:38:45,000
- Mitä, Coste?

629
00:38:45,320 --> 00:38:50,496
Unelmoit tästä hetkestä, eikö niin?
- Jokin vaivaa minua täällä.

630
00:38:50,520 --> 00:38:51,880
Nämä asiat...

631
00:38:52,000 --> 00:38:54,080
Ne olivat piilossa

632
00:38:54,400 --> 00:38:56,960
mistä ruumis löydettiin.

633
00:38:57,280 --> 00:39:00,760
Zaïnab harjoittelee voodooa,

634
00:39:01,080 --> 00:39:02,240
hyökättiin...

635
00:39:02,560 --> 00:39:06,480
- Siinä on paljon yhteensattumia.
- En usko sitä.

636
00:39:06,800 --> 00:39:09,200
Hän ei ole vain todistaja.

637
00:39:09,240 --> 00:39:13,896
- Ihmissusi ei olisi iskenyt
sattumalta? Kohdistiko hän häntä?

638
00:39:13,920 --> 00:39:18,120
- Hänen välillään on intiimi side
ja tämä outo. Hän piilottaa jotain.

639
00:39:18,440 --> 00:39:20,680
-Kysy häneltä.

640
00:39:21,000 --> 00:39:24,536
Zainab heräsi.
- Voi!

641
00:39:24,560 --> 00:39:25,560
- KIITOS.
- Se ei ollut mitään.

642
00:39:25,720 --> 00:39:27,080
- Astrid, tule.
- Kyllä.

643
00:39:28,360 --> 00:39:32,216
- Zaïnab, luotin sinuun.

644
00:39:32,240 --> 00:39:34,640
Et ole ollut rehellinen.

645
00:39:35,840 --> 00:39:37,960
Polyana...

646
00:39:38,280 --> 00:39:42,160
Haluatko, että puhumme hänestä?

647
00:39:42,480 --> 00:39:44,520
Olet käynyt helvetin läpi.

648
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
<font color="

649
00:39:48,600 --> 00:39:51,480
Kerro mitä tapahtui.

650
00:39:52,080 --> 00:39:56,200
Haluat jättää tämän murhaajan
satuttanut sinua kuten siskosi?

651
00:39:56,520 --> 00:39:59,080
Sitäkö sinä haluat?

652
00:40:05,040 --> 00:40:07,240
-Siskoni oli 16-vuotias

653
00:40:08,480 --> 00:40:10,600
ja minä 14.

654
00:40:13,840 --> 00:40:16,640
Asuimme Makokossa, Lagosissa.

655
00:40:16,960 --> 00:40:20,696
Herrat
tuli tapaamaan isoäitiäni.

656
00:40:20,720 --> 00:40:23,720
He sanoivat voivansa
vie meidät Eurooppaan,

657
00:40:24,040 --> 00:40:28,400
että meillä olisi työpaikka,
rahaa...

658
00:40:28,600 --> 00:40:31,960
Menimme kuorma-autoihin

659
00:40:32,000 --> 00:40:35,776
Ja ylikuormitetuissa veneissä.

660
00:40:35,800 --> 00:40:40,136
Me melkein hukkuimme,
mutta saavuimme Pariisiin.

661
00:40:40,160 --> 00:40:41,600
Kerroin Pololle...

662
00:40:52,680 --> 00:40:57,216
- Sen on täytynyt olla pelottavaa.
- Mutta se oli helvettiä!

663
00:40:57,240 --> 00:40:58,720
He raiskasivat meidät.

664
00:40:59,040 --> 00:41:01,240
He veivät passimme.

665
00:41:02,520 --> 00:41:05,280
He toivat houganin.
<font color="

666
00:41:05,600 --> 00:41:06,600
mitä...

667
00:41:08,160 --> 00:41:15,200
Jos pakenimme verkosta,
hän antaisi meille pahan silmän.

668
00:41:15,400 --> 00:41:17,800
Paha silmä.

669
00:41:19,240 --> 00:41:21,880
En nähnyt mummoa enää koskaan!

670
00:41:23,880 --> 00:41:25,480
Nyyhkytys.

671
00:41:25,520 --> 00:41:29,816
- Jotain on vialla.
Tämä tappaja on molemmat

672
00:41:29,840 --> 00:41:35,336
erittäin huolellinen, mutta murhat
ovat sanoinkuvaamattoman rajuja...

673
00:41:35,360 --> 00:41:37,000
Se on binäärinen.

674
00:41:37,080 --> 00:41:39,481
1. naisuhri.
Sen jälkeen miehet.

675
00:41:39,800 --> 00:41:43,736
Toisaalta voodoo,
toisaalta ihmissuden myytti.

676
00:41:43,760 --> 00:41:46,840
Ihan kuin tappajia olisi kaksi.

677
00:41:47,360 --> 00:41:50,520
Huokaus.
Mitä salaat meiltä?

678
00:41:51,480 --> 00:41:52,760
- Hänen nyrkkinsä...

679
00:41:54,640 --> 00:41:57,680
Nyrkit ovat piilossa.
- Mitkä nyrkit?

680
00:41:58,000 --> 00:42:00,400
- Nyrkit ovat piilossa.

681
00:42:00,720 --> 00:42:02,920
Ah!
- Voi!

682
00:42:03,240 --> 00:42:05,960
- Zaïnab? Zainab, oletko kunnossa?

683
00:42:06,680 --> 00:42:10,216
Mitä tapahtuu?
Hän aikoi puhua!

684
00:42:10,240 --> 00:42:12,200
Mitä tapahtuu?

685
00:42:12,520 --> 00:42:14,080
- Hänen nyrkkinsä...
- Mitä?

686
00:42:14,400 --> 00:42:15,640
- Hänen nyrkkinsä...

687
00:42:19,680 --> 00:42:22,480
-Ainoa henkilö, joka on jäänyt

688
00:42:22,800 --> 00:42:25,200
<font color="

689
00:42:28,960 --> 00:42:32,120
Ase oli piilotettu
puseron alla.

690
00:42:32,440 --> 00:42:35,640
Et ole ollut
tämän rikoksen todistaja,

691
00:42:35,960 --> 00:42:37,360
vaan kirjoittaja.

692
00:42:37,680 --> 00:42:39,160
Zainab huminaa.

693
00:42:39,480 --> 00:42:40,760
Eikö olekin?

694
00:42:42,520 --> 00:42:44,200
-En ole Zainab!

695
00:42:46,280 --> 00:42:48,280
Olen Amanda.

696
00:42:48,600 --> 00:42:50,240
(Mikä se on?)

697
00:42:50,560 --> 00:42:51,880
-Se on TDI.

698
00:42:52,200 --> 00:42:58,560
- Dissosiatiivinen häiriö
identiteetistä. Älä huuda.

699
00:43:04,800 --> 00:43:07,400
- Astridin ansiosta ymmärsin

700
00:43:07,520 --> 00:43:09,280
Ristiriidat.

701
00:43:09,600 --> 00:43:12,440
Itse asiassa murhaajia oli kaksi,

702
00:43:12,760 --> 00:43:15,480
Kaksi persoonaa
samassa kehossa.

703
00:43:15,800 --> 00:43:19,216
Hän on molemmat
murhaaja ja todistaja.

704
00:43:19,240 --> 00:43:21,480
-Se oli todellakin ihmissusi,

705
00:43:21,800 --> 00:43:23,400
nainen, joka muuttuu

706
00:43:23,720 --> 00:43:27,176
Ja joka unohtaa kaiken
kun hänestä tulee taas oma itsensä.

707
00:43:27,200 --> 00:43:28,560
- Dissosiaatio

708
00:43:28,880 --> 00:43:31,000
Liittyy toistuvaan väärinkäyttöön.

709
00:43:31,320 --> 00:43:37,096
Hänen mielensä jakautuu kahtia
välttääkseen kärsimystä tilanteesta.

710
00:43:37,120 --> 00:43:39,400
- Satutiko hän itseään?

711
00:43:39,720 --> 00:43:41,360
-Amanda on edelleen täällä.

712
00:43:41,680 --> 00:43:43,960
Zaïnab pelkää puhua,

713
00:43:44,280 --> 00:43:47,600
Mutta Amanda haluaa kertoa.

714
00:43:49,920 --> 00:43:51,400
(Minä menen.)

715
00:44:09,320 --> 00:44:11,640
Selitä minulle, Zaïnab...

716
00:44:11,960 --> 00:44:13,360
-Amanda!

717
00:44:13,680 --> 00:44:16,360
(Anteeksi. Anteeksi.)

718
00:44:17,200 --> 00:44:18,320
Amanda...

719
00:44:20,240 --> 00:44:21,680
Amanda...

720
00:44:22,000 --> 00:44:27,000
Miksi kaikki tämä verilöyly?
- Se on Oswaldo Johnsonin vika.

721
00:44:27,320 --> 00:44:31,080
Hän vakuutti sisareni
lähteä Nigeriasta.

722
00:44:31,400 --> 00:44:32,480
- Heidän parittajansa?

723
00:44:32,800 --> 00:44:36,776
♪ -Hän laskutti 1 000 euroa passista
ja he koskettivat 10 E.

724
00:44:36,800 --> 00:44:40,016
Kun sisareni halusivat paeta,
heitimme ne pois.

725
00:44:40,040 --> 00:44:46,400
Hän halusi näyttää esimerkkiä,
ja se putosi Polyanalle.

726
00:44:46,480 --> 00:44:51,840
Kalfu söi hänet elävältä.
- Silloin

727
00:44:52,080 --> 00:44:54,816
Että tulit perille?
-Kostaakseni hänelle!

728
00:44:54,840 --> 00:44:57,840
- (Okei.)
- Zaïnab ei kyennyt siihen.

729
00:44:58,160 --> 00:45:02,000
-Koska Oswaldo
oli liian voimakas?

730
00:45:02,320 --> 00:45:06,616
Hän oli koskematon, eikö?
- Hyökkäsin hyeenaan,

731
00:45:06,640 --> 00:45:10,936
Repäisi hänen leukansa
ja teki siitä aseen.

732
00:45:10,960 --> 00:45:12,680
Halusin murhata

733
00:45:13,000 --> 00:45:15,880
Kaikki nämä paskiaiset.

734
00:45:16,160 --> 00:45:19,960
<font color="

735
00:45:21,160 --> 00:45:23,560
Heidän piti maksaa.

736
00:45:32,000 --> 00:45:35,080
en ymmärrä!

737
00:45:37,160 --> 00:45:39,040
en ymmärrä!

738
00:45:39,360 --> 00:45:43,280
En ymmärrä
mitä haluat.

739
00:45:44,160 --> 00:45:46,600
Mitä tapahtuu?

740
00:45:48,960 --> 00:45:50,520
Mitä tapahtuu?

741
00:45:52,520 --> 00:45:54,321
- Zaïnabin tunnustuksella

742
00:45:54,520 --> 00:45:58,616
tai Amanda, tämä asia
on lopulta luokiteltu. Ihmissusi

743
00:45:58,640 --> 00:46:03,160
poistettiin toiminnasta. THE
Sisäministeri soitti minulle

744
00:46:03,480 --> 00:46:05,840
kehua minua,

745
00:46:06,160 --> 00:46:07,760
<font color="

746
00:46:08,640 --> 00:46:10,680
Mikä tämä pää on?

747
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
-Zaïnab kärsii DID:stä

748
00:46:13,320 --> 00:46:15,960
ja hän päättää päivänsä vankilassa

749
00:46:16,280 --> 00:46:19,376
samalla kun
hulluudestaan ​​vastuussa oleva henkilö,

750
00:46:19,400 --> 00:46:23,296
Se on Johnson, joka on vapaa.
- Minä estän sinut!

751
00:46:23,320 --> 00:46:25,000
Mitä sinulla on

752
00:46:25,160 --> 00:46:31,616
Häntä vastaan? Vain todistus
hullusta nuoresta naisesta.

753
00:46:31,640 --> 00:46:33,800
Mitä muuta?
- Rohkeeni.

754
00:46:34,120 --> 00:46:37,560
-Puhun hänelle sisimmistäsi.
Syyttäjä pitää tästä!

755
00:46:37,880 --> 00:46:39,640
Tiedosto on poissa

756
00:46:39,960 --> 00:46:43,120
Prikaattiin
parittamisen tukahduttaminen.

757
00:46:43,440 --> 00:46:45,520
- Komissaari...
- Kyllä.

758
00:46:45,840 --> 00:46:48,680
– Hän on vastuussa
Polyanan kuolemasta.

759
00:46:48,880 --> 00:46:50,040
-Täysin.

760
00:46:50,360 --> 00:46:52,920
Häntä epäillään murhasta.

761
00:46:53,240 --> 00:46:57,896
- Tämä tapaus on neljän vuoden takaa.
Se on menetetty asia.

762
00:46:57,920 --> 00:46:59,240
-Se on hyvä.

763
00:46:59,560 --> 00:47:03,800
Se on minun asiani, menetetyt syyt.

764
00:47:12,280 --> 00:47:16,120
-Komentaja Coste, taas!
Mikä ilo!

765
00:47:16,440 --> 00:47:18,800
– Tämä on viimeinen kerta.

766
00:47:19,120 --> 00:47:23,176
- Toivon niin.
- Tämä on viimeinen kerta

767
00:47:23,200 --> 00:47:28,856
Koska sinut pidätetään.
Hän käytti sarkasmia.

768
00:47:28,880 --> 00:47:32,400
– Ymmärsin täydellisesti.

769
00:47:35,840 --> 00:47:39,040
Sinulla ei ole mitään minua vastaan.
- Meillä ei ollut mitään

770
00:47:39,360 --> 00:47:44,800
Mutta keskustelimme kanssamme
nuoret naiset vaikutuksen alaisena.

771
00:47:45,120 --> 00:47:48,496
- He eivät uskaltaisi.
Papa Legba valvoo heitä.

772
00:47:48,520 --> 00:47:52,800
- Voodoosi avulla teet
kohdistaa vaikutusvaltasi heihin.

773
00:47:53,120 --> 00:47:58,320
Mutta jos lopetat
olla laillista, se ei enää toimi.

774
00:48:01,440 --> 00:48:02,920
-Tämä USB-avain

775
00:48:03,040 --> 00:48:07,136
sisältää videoita,
ääniviestejä,

776
00:48:07,160 --> 00:48:11,320
kuvia...
- Nämä tytöt, joita halveksit

777
00:48:11,400 --> 00:48:16,536
On kertynyt paljon todisteita
joita he eivät koskaan uskaltaneet heittää pois.

778
00:48:16,560 --> 00:48:21,400
Emme kuulleet niitä yksin,
Zainab oli kanssamme.

779
00:48:21,960 --> 00:48:23,120
Amanda myös.

780
00:48:23,440 --> 00:48:24,600
-Amanda?

781
00:48:24,920 --> 00:48:28,296
-Hän sanoi voodoosi
ei ollut laillista.

782
00:48:28,320 --> 00:48:31,080
Tarvitaan vain ensimmäinen todistus

783
00:48:31,400 --> 00:48:33,760
Jotta muut seuraavat perässä.

784
00:48:33,960 --> 00:48:38,056
- Huorojen sanat minua vastaan,
et mene minnekään.

785
00:48:38,080 --> 00:48:42,120
Niillä ei ole arvoa.
- Kyllä. Tuomarille.

786
00:48:45,160 --> 00:48:46,360
- Anna minun mennä!

787
00:48:46,680 --> 00:48:49,440
Anna minun mennä!
- Rauhallinen!

788
00:48:59,400 --> 00:49:00,720
Soitamme kelloa.

789
00:49:07,080 --> 00:49:09,040
- Delphine!
- Hyvää iltaa.

790
00:49:09,360 --> 00:49:13,056
Yllätyin viestistäsi.
Selvennettävä asia?

791
00:49:13,080 --> 00:49:17,000
-Ei. Se oli puhua
jotain muuta. Enter.

792
00:49:17,320 --> 00:49:18,320
-KIITOS.

793
00:49:19,280 --> 00:49:20,280
Voi !

794
00:49:21,320 --> 00:49:22,680
Triple sec tequila.

795
00:49:23,000 --> 00:49:26,320
Margarita?
- Kyllä.

796
00:49:26,640 --> 00:49:30,176
- Tiedät kuinka se tehdään.
<font color="

797
00:49:30,200 --> 00:49:32,520
Lyön vetoa oikeasta hevosesta.

798
00:49:32,840 --> 00:49:36,016
- Astrid ei voinut?
- Hän ei ole margarita.

799
00:49:36,040 --> 00:49:39,680
Ja on aikoja
missä se on margarita.

800
00:49:40,400 --> 00:49:42,840
Tiedämme tämän hetken.
- Kyllä.

801
00:49:43,000 --> 00:49:44,800
On vaikea ohittaa

802
00:49:45,120 --> 00:49:47,160
Omalle historiallemme.
- Joten.

803
00:49:49,640 --> 00:49:54,816
- Voisimme puhua epävirallisesti, eikö?
- Selvä.

804
00:49:54,840 --> 00:49:56,200
OK.

805
00:49:57,680 --> 00:50:00,560
Kerrot minulle uutiset.
- KIITOS.

806
00:50:02,200 --> 00:50:06,240
Pystyisitkö puhumaan hänelle?
- Astrid?

807
00:50:06,880 --> 00:50:11,040
- Äitillesi.
- Kyllä. Se ei mennyt hyvin.

808
00:50:11,360 --> 00:50:15,896
Hän on aina neljässä kulmassa
maailman pitää huolta ihmisistä,

809
00:50:15,920 --> 00:50:17,640
Mutta ei tyttärestään.

810
00:50:17,960 --> 00:50:21,920
Niin.
- Hän pitää menetetyistä asioista!

811
00:50:22,960 --> 00:50:25,680
Teillä on yhteisiä asioita.

812
00:50:33,720 --> 00:50:37,400
- Astrid! olen
niin iloinen nähdessäni sinut!

813
00:50:37,600 --> 00:51:11,080
...

814
00:51:13,760 --> 00:51:15,280
Japaniksi.

815
00:51:24,760 --> 00:51:26,440
Sinun kenkäsi!

816
00:51:32,400 --> 00:51:34,521
- Valmistauduit
teeseremonia.

817
00:51:35,800 --> 00:51:36,920
-Kyllä.

818
00:51:37,920 --> 00:51:40,880
Teeseremonia,
se on sopivaa.

819
00:51:41,200 --> 00:51:45,736
Minulla on jotain
erittäin tärkeä asia kysyä itseltäsi.

820
00:51:45,760 --> 00:51:50,096
Luulin, että voimme
harkitse sen tekemistä yhdessä

821
00:51:50,120 --> 00:51:55,640
Liittoon
sopimusperusteinen ja laillinen.

822
00:51:55,680 --> 00:51:57,880
Tämä voi muodostaa

823
00:51:58,200 --> 00:52:01,616
sopiva ratkaisu
jotta voit ratkaista

824
00:52:01,640 --> 00:52:05,296
Hallinnollinen kehys
läsnäolostasi Ranskassa.

825
00:52:05,320 --> 00:52:09,640
– Olen syvästi liikuttunut
että etsit ratkaisua

826
00:52:09,960 --> 00:52:13,960
jotta voin jäädä,
mutta älä huoli,

827
00:52:14,280 --> 00:52:18,560
Sain viisumin 2 vuodeksi.

828
00:52:18,920 --> 00:52:20,840
- Vain 2 vuodeksi.

829
00:52:23,880 --> 00:52:26,760
2 vuotta ei riitä.

830
00:52:27,080 --> 00:52:31,120
Haluaisin sinun tulevan
vakaa osa elämääni,

831
00:52:31,440 --> 00:52:35,960
Olitpa sitten
minun odotettu ennustettavissa.

832
00:52:36,960 --> 00:52:44,760
-Astrid... Oletko mukana
pyytää minua naimisiin kanssasi?

833
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
- Luulen niin, kyllä.

834
00:52:49,360 --> 00:52:50,200
- Mutta...

835
00:52:50,520 --> 00:52:56,000
Se tarkoittaa yhdessä asumista.
En voi määrätä tätä sinulle.

836
00:52:56,160 --> 00:52:59,040
Asuntosi on turvapaikkasi.

837
00:53:00,840 --> 00:53:05,320
- Juuri näin
mitä vastasin Raphaëllelle.

838
00:53:05,880 --> 00:53:08,520
Asuntoni on turvapaikkani.

839
00:53:10,240 --> 00:53:16,136
Siviililaissa näin
että siinä oli epäselvyyttä

840
00:53:16,160 --> 00:53:19,040
Elämänyhteisön käsitteestä.

841
00:53:19,360 --> 00:53:24,256
Artikla 108: "Aviomies ja vaimo
voi olla erillinen kotipaikka

842
00:53:24,280 --> 00:53:30,656
"ilman että se vahingoittuu
elämän yhteisön käsitteeseen."

843
00:53:30,680 --> 00:53:31,880
Tetsuo...

844
00:53:34,240 --> 00:53:39,880
Hyväksytkö sopimuksen
tämä liitto kanssani?

845
00:53:44,440 --> 00:53:46,680
- Kyllä. Haluan sen.

846
00:54:05,200 --> 00:54:10,200
Ranska. tv pääsy