1
00:00:49,625 --> 00:00:52,166
วิ่ง ฉันจะจับคุณ
ไม่ อย่าเข้าไปที่นั่น
2
00:00:52,250 --> 00:00:54,416
แม่คุณจะฆ่าเรา
เอาล่ะวางมัน
3
00:00:54,500 --> 00:00:57,666
- ฉันจะจับคุณ!
- ฉันไม่ต้องการที่จะไปนอน
4
00:00:57,750 --> 00:00:59,458
เฮ้! เอาล่ะ เข้านอนได้แล้ว
5
00:00:59,541 --> 00:01:02,166
สามกษัตริย์กำลังจะมา
และจับได้ว่าคุณยังตื่นอยู่
6
00:01:02,250 --> 00:01:03,833
ไม่ ฉันไม่ง่วงนอน
7
00:01:03,916 --> 00:01:06,250
ใช่! บัดดี้
ป้าของคุณและฉันต้องกลับบ้าน
8
00:01:06,958 --> 00:01:08,250
ราตรีสวัสดิ์.
9
00:01:08,875 --> 00:01:10,958
ลุง ขอดูลูคูโล่หน่อยได้ไหม?
10
00:01:13,333 --> 00:01:15,791
- เอาละ แต่แค่นาทีเดียว โอเคไหม?
- ตกลง.
11
00:01:15,875 --> 00:01:17,833
เอาล่ะ แล้วก็ไปนอนได้แล้ว
12
00:01:20,333 --> 00:01:22,958
ดูที่นี่กดปุ่มเพื่อโทรหาเขา
13
00:01:23,083 --> 00:01:25,708
ลูคูโล่! ลูคูโล่!
14
00:01:26,416 --> 00:01:28,833
ดูสิเขาจะมาหาคุณ...
15
00:01:29,000 --> 00:01:30,958
คุณเห็นเขาไหม? ที่นี่?
16
00:01:31,041 --> 00:01:32,250
ฉันสามารถให้อาหารเขาได้หรือไม่?
17
00:01:32,333 --> 00:01:34,625
คุณต้องการเขา
จะพองตัวเหมือนลูกโป่งหรือ?
18
00:01:34,750 --> 00:01:37,583
จนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
ที่จะอ้วนเหมือนคุณ?
19
00:01:37,708 --> 00:01:39,500
- ฉันไม่อ้วน
- ไม่ใช่เหรอ?
20
00:01:39,583 --> 00:01:41,666
เขาจะไม่มีวันเคลื่อนไหวได้อีก
21
00:01:41,750 --> 00:01:44,625
เอาล่ะ ไปนอนได้แล้ว
ก่อนที่แม่ของคุณจะกลับมา
22
00:01:44,750 --> 00:01:46,541
เอาล่ะลุง! อีกห้านาที!
23
00:01:47,625 --> 00:01:49,166
ฉันจะรอคุณ.
24
00:01:49,250 --> 00:01:52,708
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่พรุ่งนี้
เพื่อเปิดของขวัญ
25
00:01:53,416 --> 00:01:54,791
น้องชายคนเล็ก...
26
00:02:02,125 --> 00:02:05,583
มันเป็นเรื่องยากแต่ดูเหมือนว่า
ในที่สุดเขาก็หลับแล้ว
27
00:02:05,833 --> 00:02:07,583
อีกสองชั่วโมงเขาจะถึงห้องของฉัน
28
00:02:07,666 --> 00:02:10,458
ถามว่าสามกษัตริย์มาแล้วหรือ
คุณจะเห็น
29
00:02:11,500 --> 00:02:14,208
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ
จะอยู่ต่ออีกสักหน่อยเหรอ?
30
00:02:14,416 --> 00:02:17,375
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
กลับบ้านดีกว่าก่อนที่รถจะติด
31
00:02:17,916 --> 00:02:21,333
เสียดายไม่ได้เจอมาริโอ้
เขายังอยู่ที่สถานี
32
00:02:21,416 --> 00:02:24,666
ใช้ได้. บอกเขา
เขายังคงเป็นพี่เขยคนโปรดของฉัน
33
00:02:24,791 --> 00:02:25,625
เอาล่ะ.
34
00:02:25,750 --> 00:02:29,500
- เอาล่ะเพื่อนๆ ขอบคุณที่มา ลาก่อน.
- เอาล่ะ. ลาก่อนเบเลน
35
00:02:30,208 --> 00:02:31,041
ลาก่อน.
36
00:02:31,208 --> 00:02:32,041
เราจะคุยกัน โอเค?
37
00:02:32,125 --> 00:02:33,750
- โอเค ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.
38
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
- ระวังด้วยนะ โอเค?
- ใช่.
39
00:03:02,666 --> 00:03:03,958
คุณจะบอกฉันเหรอ?
40
00:03:05,083 --> 00:03:07,958
- จูเลีย?
- คุณรู้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติ
41
00:03:09,416 --> 00:03:10,500
หยุดมัน.
42
00:03:11,541 --> 00:03:15,083
- นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
- เมื่อไหร่คือเวลาที่เหมาะสม?
43
00:03:17,083 --> 00:03:20,125
ถ้าไม่อยากมีลูกก็บอกมา
หยุดยุ่งกับฉันได้โปรด
44
00:03:20,208 --> 00:03:21,750
จูเลีย ได้โปรด.
45
00:03:21,833 --> 00:03:24,500
ฉันเหนื่อยกับความรู้สึกแบบ
คุณกำลังจีบฉันอยู่นะที่รัก
46
00:03:24,583 --> 00:03:27,875
คุณบอกฉันว่าคุณไม่รู้
ถ้าคุณจะเป็นพ่อที่ดี
47
00:03:29,083 --> 00:03:31,125
ว่าฉันจะไม่สามารถจัดการกับมันได้
48
00:03:31,333 --> 00:03:33,291
- คุณเอาแต่แก้ตัว...
- ระวัง!
49
00:03:43,500 --> 00:03:44,750
คุณสบายดีไหม?
50
00:03:45,291 --> 00:03:46,666
ใช่แล้ว คุณ?
51
00:04:15,250 --> 00:04:19,666
{\an8}หนึ่งปีให้หลัง...
52
00:04:33,541 --> 00:04:36,583
ดังนั้นเราจึงรอผลลัพธ์ต่อไป
53
00:04:36,666 --> 00:04:39,291
ของการประชุมพิเศษ
ของสภาสหภาพยุโรป
54
00:04:39,375 --> 00:04:42,291
ความเป็นไปได้ของการปิดพรมแดน
กำลังถูกถกเถียง
55
00:04:42,375 --> 00:04:44,291
ฉันไม่แน่ใจว่าพวกคุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับปัญหานี้
56
00:04:44,375 --> 00:04:47,708
เราควรระมัดระวังและรอ
เพื่อดูว่าผู้เชี่ยวชาญพูดอะไร
57
00:04:47,833 --> 00:04:49,083
ขออภัยสักครู่
58
00:04:49,166 --> 00:04:51,791
{\an8}เพราะเราเชื่อมต่อกับ
ดาเนียล โรเมโร...
59
00:04:51,875 --> 00:04:54,166
{\an8}การแพร่กระจายของไวรัส TSJ:
ยุโรปปิดพรมแดนกับรัสเซีย
60
00:04:54,250 --> 00:04:56,416
{\an8}...ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัย เขากำลังให้คำปรึกษากับสหภาพยุโรป
61
00:04:56,500 --> 00:05:00,583
{\an8}โดยเฉพาะอธิบดี
เพื่อความปลอดภัยและสาธารณสุข
62
00:05:00,666 --> 00:05:05,208
{\an8}สวัสดีตอนเช้า แดเนียล วันที่ซับซ้อน
วันนี้ที่บรัสเซลส์ ฉันเข้าใจไหม
63
00:05:05,291 --> 00:05:08,583
สวัสดีตอนเช้า อันโตนิโอ
ใช่แล้ว เป็นวันที่ยากมาก
64
00:05:08,666 --> 00:05:14,000
เป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้วที่เราได้รับ
ภาพที่ยากมากจากขอบ
65
00:05:14,083 --> 00:05:15,708
คุณทุกคนเคยเห็นพวกเขาแล้ว
66
00:05:15,791 --> 00:05:19,083
{\an8}มีข่าวลือว่าพวกเขาตั้งใจที่จะนำมาใช้
นโยบายการปิดพรมแดน
67
00:05:19,166 --> 00:05:22,666
{\an8}คล้ายกับปัจจุบัน
กำลังถกเถียงกันในสหภาพยุโรป
68
00:05:22,750 --> 00:05:27,666
{\an8}มีแนวโน้มมากน้อยแค่ไหนที่เราจะได้เห็น
การปิดพรมแดนทั่วโลก
69
00:05:27,750 --> 00:05:29,125
{\an8}มีแนวโน้มมาก
70
00:05:29,208 --> 00:05:33,541
{\an8}เราเห็นแล้วว่าอุบัติการณ์ของ
ไวรัส TSJ ทำลายล้างอย่างยิ่ง
71
00:05:33,625 --> 00:05:37,416
ด้วยความล้มเหลวทั้งหมด
มาตรการป้องกันจนถึงขณะนี้
72
00:05:37,500 --> 00:05:39,791
พิจารณาสิ่งที่เราเห็น
ในช่วงการแพร่ระบาดของไวรัส Covid-19
73
00:05:39,875 --> 00:05:42,666
ฉันเชื่อว่าอีกไม่กี่วันข้างหน้า
จากมาตรการที่รุนแรงยิ่งขึ้น
74
00:05:42,750 --> 00:05:45,458
แนวทางอยู่ระหว่างการพิจารณาสำหรับ...
75
00:06:05,416 --> 00:06:07,666
รองกอนซาเลซ เอสคาลอน
ยินดีต้อนรับสู่โปรแกรม
76
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
ขอบคุณ.
77
00:06:08,833 --> 00:06:10,625
คุณคงเดาได้
คำถามแรกของฉัน
78
00:06:10,708 --> 00:06:13,708
ทำไมปาร์ตี้ของคุณถึงตีตัวออกห่าง
จากทฤษฎีอาวุธชีวภาพ
79
00:06:13,791 --> 00:06:15,333
เราไม่เข้าใจว่าทำไม
80
00:06:15,416 --> 00:06:17,916
ทฤษฎีกำเนิดตามธรรมชาติ
ได้รับการฟื้นคืนชีพอย่างรวดเร็ว
81
00:06:18,000 --> 00:06:21,750
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่เชื่อ
รายงานของสหประชาชาติ...
82
00:06:21,833 --> 00:06:23,291
ยินดีต้อนรับสู่จุดเริ่มต้น
ของจุดจบ
83
00:06:23,375 --> 00:06:27,166
...ที่วางจุดกำเนิดใน
ห้องทดลองที่ถูกทิ้งร้างจากสหภาพโซเวียต
84
00:06:27,250 --> 00:06:29,375
รายงานนั้นมี
ข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัดจำนวนหนึ่ง
85
00:06:29,458 --> 00:06:30,958
ข้อผิดพลาด เช่น...
86
00:06:31,041 --> 00:06:34,208
เอาล่ะ ตัวอย่างเช่น มันพูดได้
ห้องปฏิบัติการร้างประมาณสามแห่ง...
87
00:06:38,375 --> 00:06:40,583
- คอมบาร์โร.
- อะไร?
88
00:06:40,666 --> 00:06:42,916
- คอมบาร์โร.
- ฉันคิดว่าเป็นเขา
89
00:06:43,000 --> 00:06:45,583
คุณกำลังขาย Corinto?
90
00:06:45,666 --> 00:06:47,791
ยินดีที่ได้พบคุณ นี่คือมาเรีย
91
00:06:47,875 --> 00:06:48,791
ยินดีที่ได้พบคุณ
92
00:06:48,875 --> 00:06:49,708
สวัสดี.
93
00:06:49,791 --> 00:06:51,958
เรืออยู่ไหน?
แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมัน
94
00:06:52,083 --> 00:06:53,250
- อยู่ตรงนี้.
- ที่นี่?
95
00:06:54,875 --> 00:06:58,208
ฉันคิดว่าทุกอย่างอยู่ในโฆษณา
มันยาวเก้าเมตร
96
00:06:58,291 --> 00:07:00,416
เครื่องยนต์มี
เกิน 2,000 ชั่วโมงนิดหน่อย
97
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
แต่มีความทันสมัยในเรื่องการบริการ
98
00:07:03,250 --> 00:07:04,958
ขาย
99
00:07:05,041 --> 00:07:06,208
ใช่ไหม?
100
00:07:07,833 --> 00:07:12,291
ใบเรือไม่ได้ใช้มาหนึ่งปีแล้ว
แต่พวกมันก็อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์
101
00:07:12,750 --> 00:07:14,041
ขอบคุณ
102
00:07:14,750 --> 00:07:16,208
ขอบคุณ
103
00:07:18,166 --> 00:07:19,750
คุณมีใบแจ้งหนี้หรือไม่?
104
00:07:21,125 --> 00:07:22,583
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
105
00:07:25,208 --> 00:07:27,541
ลองเข้าไปดูสิ ข้างในมี...
106
00:07:45,750 --> 00:07:48,250
มันหรือไม่เหมาะกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ?
107
00:07:48,333 --> 00:07:49,750
มันไม่เหมาะกับคุณ
108
00:07:49,833 --> 00:07:52,833
- คุณหมายความว่าอย่างไร? มองมาที่ฉัน
- ไม่ ฉันไม่ชอบมัน
109
00:07:52,916 --> 00:07:56,208
- แต่มันเป็นขนาดของฉันจริงๆ
- จริงๆแล้วฉันอยากจะถอดมันออก
110
00:07:57,041 --> 00:08:00,583
รัก...ติด!
111
00:08:00,666 --> 00:08:04,000
- มันเป็นสร้อยข้อมือที่ฉันชอบ ระมัดระวัง.
- โอเค โอเค ไม่ต้องกังวล
112
00:08:04,083 --> 00:08:06,125
- ไม่ต้องกังวล.
- ตกลง. ตอนนี้.
113
00:08:07,875 --> 00:08:10,500
- ฉันเสียใจ.
- ไม่ คุณทำมันพัง
114
00:08:10,875 --> 00:08:13,625
คุณทำลายมันหล่อ
115
00:08:13,708 --> 00:08:15,041
ฉันเสียใจ.
116
00:08:15,125 --> 00:08:18,083
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ...
117
00:08:35,000 --> 00:08:37,833
เรียนคุณลูกค้า เรากำลังเปิดให้บริการ
เครื่องบันทึกเงินสดเพิ่มเติมสองเครื่อง
118
00:08:37,916 --> 00:08:43,208
เพื่ออำนวยความสะดวกในการช้อปปิ้งของคุณ
เวลาใหม่ของเราจะเริ่มต้นจาก...
119
00:08:53,208 --> 00:08:56,875
เรียนลูกค้า
เรากำลังดำเนินการเพื่อเติมสต็อกชั้นวางทั้งหมด
120
00:08:56,958 --> 00:08:58,291
โดยเร็วที่สุด
121
00:08:58,375 --> 00:09:01,625
เราขอเตือนคุณว่ารัฐบาล
แนะนำว่าคุณไม่ซื้อ
122
00:09:01,708 --> 00:09:04,958
แต่ละผลิตภัณฑ์มากกว่าสองหน่วย
ขอบคุณมาก
123
00:09:12,416 --> 00:09:14,041
สวัสดีตอนเย็นทุกท่าน
124
00:09:14,166 --> 00:09:17,208
{\an8}เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เรากำลังเผชิญ
125
00:09:17,291 --> 00:09:20,333
{\an8}หัวหน้ากระทรวงที่เข้าร่วมกับฉัน
ด้านสุขภาพ, เฟอร์นันโด อากีร์เร่
126
00:09:20,416 --> 00:09:22,291
{\an8}ขอขอบคุณท่านประธาน
127
00:09:22,375 --> 00:09:25,750
{\an8}ก่อนอื่น
เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าเมื่อวานนี้
128
00:09:25,875 --> 00:09:29,833
{\an8}รัฐบาลลารีโอคา
มีสองกรณีในเมืองฮาโร
129
00:09:31,041 --> 00:09:33,791
รัฐบาลด้วย
หมู่เกาะแบลีแอริกแจ้งให้เราทราบ
130
00:09:33,875 --> 00:09:35,916
ไม่มีกรณีใดได้รับการลงทะเบียน
131
00:09:36,000 --> 00:09:40,416
ตั้งแต่เหตุการณ์ที่กาลารัตจาดา
และอินคา ทั้งในมายอร์ก้า
132
00:09:40,541 --> 00:09:41,958
มานี่.. ง่ายๆ ผ่อนคลาย
133
00:09:42,041 --> 00:09:44,208
รายการข่าวทั้งสองนี้บอกเรา
ว่าตอนนี้
134
00:09:44,333 --> 00:09:47,166
ทุกกรณีได้รับการควบคุมในสเปน
135
00:09:47,625 --> 00:09:50,791
ซึ่งก็คือการพูด
เรากำลังควบคุมโรค
136
00:10:12,166 --> 00:10:13,750
ลูคูโล่! ลูคูโล่!
137
00:10:14,208 --> 00:10:15,208
ลูคูโล่อยู่ไหน
138
00:10:15,291 --> 00:10:18,250
โปรดปล่อยลูคูโล่ไว้ตามลำพัง
ฉันต้องคุยกับลุงของคุณ
139
00:10:18,375 --> 00:10:20,041
มาริโอ ได้โปรด พาเขาไป
140
00:10:20,125 --> 00:10:21,708
- ไปต่อ
- ฉันอยากเจอลูคูโล่
141
00:10:21,791 --> 00:10:24,708
- ไปกันเลย
- ไม่ใช่ แต่ฉันอยากเจอลูคูโล่
142
00:10:24,791 --> 00:10:26,958
- ลูคูโล่อยู่ไหน?
- เอาล่ะ
143
00:10:27,583 --> 00:10:29,958
- ว่าไง?
- ฉันโทรหาคุณหลายครั้ง
144
00:10:30,041 --> 00:10:32,666
ฉันกำลังเอาเรือให้คู่รักดู
145
00:10:32,750 --> 00:10:35,541
บอกฉันว่าคุณขายมันไปแล้ว
และพวกเขาจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก
146
00:10:36,791 --> 00:10:39,416
พวกเขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
ทันสมัยกว่านี้เล็กน้อย
147
00:10:42,416 --> 00:10:46,541
ฟังนะ ฉันมีข้อเสนอ โอเคไหม?
สักครู่
148
00:10:52,125 --> 00:10:54,500
เช้านี้พวกเขาโทรหามาริโอ
149
00:10:54,583 --> 00:10:56,541
พวกเขากำลังโอนเรา
ไปยังหมู่เกาะคานารี
150
00:10:56,625 --> 00:10:58,125
ในขณะที่ทั้งหมดนี้กำลังเกิดขึ้น
151
00:10:58,208 --> 00:11:01,083
เขาคิดว่ามันเป็นการตรวจสอบ
ระบบสารสนเทศ
152
00:11:01,166 --> 00:11:03,000
แต่พวกเขาไม่ได้บอกอะไรเขาอีกเลย
153
00:11:03,083 --> 00:11:04,208
และคุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
154
00:11:04,875 --> 00:11:06,875
เอาล่ะ คืนนี้
155
00:11:06,958 --> 00:11:08,750
แล้ววันนี้พวกเขาก็แจ้งให้คุณทราบเหรอ?
156
00:11:09,291 --> 00:11:11,541
ฟังนะ ทำไมคุณไม่มากับเรา?
157
00:11:11,625 --> 00:11:16,375
- พวกเขากำลังให้บ้านแก่เรา
- ฉันทำไม่ได้ ฉันขอโทษเบเลน
158
00:11:16,458 --> 00:11:20,208
ใช่ คุณทำได้ ฉันตรวจสอบแล้ว
พรุ่งนี้มีเที่ยวบินจากบีโก
159
00:11:22,833 --> 00:11:26,541
- คุณจะไม่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
- ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร
160
00:11:27,333 --> 00:11:29,666
มาสักสองสามวันเป็นอย่างน้อย โอเคไหม?
161
00:11:29,750 --> 00:11:33,000
รอให้ทุกอย่างสงบลง
และถ้าคุณต้องการกลับไป
162
00:11:33,083 --> 00:11:35,375
- คุณสามารถคว้า--
- เบเลน ได้โปรด อย่ายืนกราน
163
00:11:35,458 --> 00:11:38,083
ลองจินตนาการว่าเราถูกจำกัด
เหมือนกับโควิด
164
00:11:38,166 --> 00:11:40,250
และคุณอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง ติดค้าง...
165
00:11:41,166 --> 00:11:42,791
ฉันอยู่กับลูคูโล่
166
00:11:43,250 --> 00:11:44,958
เอาล่ะ ทำเพื่อฉัน
167
00:11:47,041 --> 00:11:48,916
ทำเพื่อฉันหน่อยเถอะ
168
00:12:15,916 --> 00:12:18,541
มาเลย
อีกไม่กี่วันเท่านั้น
169
00:12:28,291 --> 00:12:31,583
มีแหล่งที่มาหลายแห่ง
ขณะนี้ยืนยันข่าวที่น่าตกใจ
170
00:12:31,666 --> 00:12:34,541
การเกิดขึ้นของตัวแปรใหม่
ของไวรัส TSJ
171
00:12:34,625 --> 00:12:39,166
ซึ่งทำให้หน่วยงานของยุโรป
อยู่ในจุดที่คับแคบตลอด 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
172
00:12:39,250 --> 00:12:41,791
การกลายพันธุ์นี้
ยังไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการ
173
00:12:41,875 --> 00:12:44,166
ดูเหมือนว่าจะให้คำนิยามสิ่งที่เรารู้ใหม่
เกี่ยวกับไวรัส
174
00:12:44,250 --> 00:12:48,250
จะทำให้สั้นลงอย่างมาก
ระยะฟักตัวเพียงไม่กี่นาที
175
00:12:48,333 --> 00:12:51,708
จากช่วงเวลาที่เกิดการติดเชื้อ
มีอาการรุนแรง
176
00:12:51,791 --> 00:12:52,791
ยกโทษให้เราพระเจ้า
177
00:12:52,875 --> 00:12:55,625
โหมดการส่งข้อมูลอาจเป็น
โดยการสัมผัสกับเลือด
178
00:12:55,708 --> 00:12:58,750
เกิดจากใต้ผิวหนังโดยเฉพาะ
บาดแผลและรอยกัด
179
00:12:58,833 --> 00:13:01,541
ตัดการส่งทางอากาศ
เป็นวิธีการติดเชื้อ
180
00:13:06,041 --> 00:13:07,208
ขอบคุณ. ไม่
181
00:13:09,500 --> 00:13:13,458
ผู้โดยสารบนเที่ยวบิน KTV043D
ถึงบาร์เซโลนา
182
00:13:13,583 --> 00:13:15,833
ขึ้นรถที่ประตูหมายเลข 4
183
00:13:20,791 --> 00:13:22,333
เที่ยวบินแรกของคุณ
184
00:13:23,375 --> 00:13:24,500
คุณกังวลไหม?
185
00:13:24,583 --> 00:13:28,750
ผู้โดยสารบนเที่ยวบิน VTL290J
สู่เกาะแกรนด์คานารี
186
00:13:28,833 --> 00:13:31,666
- ขึ้นเครื่องที่ประตูหมายเลข 3
- ไปกันเลย.
187
00:13:38,375 --> 00:13:41,250
ผู้โดยสารกลุ่มที่ 1
อาจเริ่มขึ้นเครื่องได้
188
00:13:41,333 --> 00:13:44,041
กรุณามีบอร์ดดิ้งพาสของคุณ
และบัตรประจำตัวของคุณพร้อม
189
00:13:44,125 --> 00:13:45,416
ขอบคุณ
190
00:13:47,916 --> 00:13:49,916
ใช่. ผ่านที่นี่.
191
00:13:50,083 --> 00:13:51,791
บาร์เซโลน่า
การขึ้นเครื่อง
192
00:13:51,875 --> 00:13:54,916
ขอบคุณ. มีการเดินทางที่ดี
193
00:13:55,583 --> 00:13:56,916
สวัสดี.
194
00:13:57,750 --> 00:14:00,000
- สมบูรณ์แบบ. มีการเดินทางที่ดี
- ขอบคุณ.
195
00:14:00,083 --> 00:14:01,583
สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?
196
00:14:07,666 --> 00:14:10,208
รออยู่ตรงนี้นะ
มาทางนี้.. ไปข้างหน้า.
197
00:14:10,291 --> 00:14:14,291
ฉันกำลังขึ้นเครื่องแล้ว ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อฉันเครื่องลงแล้ว โอเค? ลาก่อน.
198
00:14:14,416 --> 00:14:16,166
ขอบคุณ มีการเดินทางที่ดี
199
00:14:19,041 --> 00:14:20,625
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
200
00:14:20,708 --> 00:14:24,208
- คุณช่วยหลีกทางสักครู่ได้ไหม?
- นี่มันเกี่ยวกับอะไร? ทำไม
201
00:14:24,375 --> 00:14:26,291
เราจะเข้าใจเรื่องนี้ โอเค?
202
00:14:27,541 --> 00:14:29,125
กรุณารอสักครู่ เราไม่...
203
00:14:29,208 --> 00:14:30,416
โอเค
204
00:14:31,083 --> 00:14:34,708
คุณช่วยยืนตรงนั้นกับสุภาพบุรุษได้ไหม?
สักครู่หนึ่ง
205
00:14:35,166 --> 00:14:38,083
- ไม่ต้องกังวล. ฉันขอให้คุณ...
- ไม่ ไม่ ฉันเริ่มกระวนกระวายใจแล้ว
206
00:14:38,166 --> 00:14:39,250
ยกเลิกแล้ว
207
00:14:39,333 --> 00:14:41,250
ฉันขอให้คุณอดทนสักหน่อย
208
00:14:41,333 --> 00:14:42,333
กรานคานาเรีย
ยกเลิกแล้ว
209
00:14:42,416 --> 00:14:44,833
โอเค อดทนหน่อยนะครับ
210
00:14:44,916 --> 00:14:47,208
เรากำลังพยายามค้นหา
เกิดอะไรขึ้น
211
00:14:47,291 --> 00:14:48,291
ยกเลิกแล้ว
212
00:14:48,375 --> 00:14:50,833
- เราจะให้คำอธิบายแก่คุณ
- ไม่มีเที่ยวบินเลยเหรอ?
213
00:14:53,833 --> 00:14:57,416
กรุณาอดทนอีกสักหน่อย
เราจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น
214
00:14:57,500 --> 00:14:59,833
- เราไม่รู้. ใจเย็นๆ นะ
- ยังไงไม่รู้?
215
00:14:59,916 --> 00:15:01,041
คุณรู้ดีอย่างสมบูรณ์
216
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
- ฉันไม่รู้.
- คุณกำลังโกหก.
217
00:15:02,458 --> 00:15:03,916
ขอให้คุณนายใจเย็นๆ
218
00:15:04,000 --> 00:15:07,666
พวกเขากำลังยุ่งกับเรา พวกเขาต้องการ...
พวกเขาต้องการให้เราทุกคนตายที่นี่
219
00:15:17,250 --> 00:15:20,000
{\an8}การแจ้งเตือนด้านความมั่นคงทางแพ่ง
สถานะการแจ้งเตือนชั่วคราว
220
00:15:20,875 --> 00:15:24,250
ท่านครับ กลับไปยังที่ของท่านเถิด
ท่านครับ กลับไปยังที่ของท่านเถิด
221
00:15:24,375 --> 00:15:27,000
ฉันอยากขึ้นเครื่องบินลำนั้น! ปล่อยฉันไป!
222
00:15:27,916 --> 00:15:29,416
ความปลอดภัย!
223
00:15:38,625 --> 00:15:41,500
- ใช่?
- ฟังนะ พวกเขากำลังปิดน่านฟ้า
224
00:15:41,583 --> 00:15:43,250
ใช่แล้ว พวกเขากำลังประกาศอยู่ตอนนี้
225
00:15:43,333 --> 00:15:46,083
มีหลากหลายรูปแบบ
ด้วยการฟักตัวไม่กี่นาที
226
00:15:46,166 --> 00:15:49,625
กลับบ้านและล็อคตัวเองไว้
จนกว่าเราจะรู้มากขึ้น โอเคไหม?
227
00:15:49,708 --> 00:15:50,875
โอเค
228
00:15:52,875 --> 00:15:54,833
- เคลียร์ออก! ไปกันเลย!
- เคลียร์ออก!
229
00:15:56,250 --> 00:15:58,833
หยุด! ทิ้งอาวุธ!
230
00:16:00,875 --> 00:16:02,750
ทิ้งอาวุธ! ตอนนี้!
231
00:16:08,250 --> 00:16:11,833
ข่าวสถานการณ์ฉุกเฉิน
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
232
00:16:11,916 --> 00:16:15,041
เหมือนที่สนามบิน Vigo
ที่ชายคนหนึ่งถูกจับกุม
233
00:16:15,125 --> 00:16:18,000
หลังจากขโมยปืนและ
คุกคามเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
234
00:16:18,083 --> 00:16:21,625
เช่นเดียวกับความวุ่นวายที่เราได้รับ
การเห็นในสถานที่ต่างๆ
235
00:16:21,708 --> 00:16:24,708
ขณะเดียวกัน เราก็รอต่อไป
สำหรับการปรากฏตัวของประธานาธิบดี
236
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
คาดว่าจะอธิบายที่ไหน
237
00:16:26,500 --> 00:16:29,333
ไม่ว่าจะเป็นการประกาศอย่างกะทันหันของ
สถานการณ์ฉุกเฉิน
238
00:16:29,416 --> 00:16:33,583
เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เป็นไปได้
ของรูปแบบใหม่ในสเปน
239
00:16:33,666 --> 00:16:36,333
และจะมีหรือไม่
คำสั่งในนาทีสุดท้ายใดๆ...
240
00:16:36,416 --> 00:16:37,791
6.4 กม. ถึงปอนเทเวดรา
241
00:16:37,875 --> 00:16:40,750
...เกี่ยวกับการจำกัดการเคลื่อนไหว
เนื่องจากสถานการณ์ใหม่
242
00:16:40,833 --> 00:16:42,250
ตอนนี้เรากลับมาที่แคว้นกาลิเซียแล้ว
243
00:16:42,333 --> 00:16:46,125
ที่หน่วยงานราชการส่วนภูมิภาค
ของโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่ง
244
00:16:46,250 --> 00:16:49,458
รายงานการจราจรหนาแน่น
บนทุกเครือข่ายถนน
245
00:16:49,541 --> 00:16:52,791
ทางหลวง Ferrol-Villalba อาจเป็น
กำลังประสบกับการสำรองข้อมูล
246
00:16:52,916 --> 00:16:56,333
ผ่านไปหลายกิโลเมตร
ผ่านปวนเตส เด การ์เซีย โรดริเกซ
247
00:16:56,458 --> 00:16:59,958
แท้จริงแล้ว ทางหลวงทุกสายกำลังแสดงอยู่
การสำรองข้อมูลที่สำคัญ
248
00:17:00,041 --> 00:17:02,541
เราขอแนะนำให้ค้นหาทางเลือกอื่น
สำหรับการเดินทางของคุณ
249
00:17:03,333 --> 00:17:05,500
ข่าว 24/7 กาลิเซีย
250
00:17:05,583 --> 00:17:10,250
ความกังวลของชาวซันติอาโก
เหนือทหารที่ละทิ้ง...
251
00:17:10,333 --> 00:17:12,625
เฮ้ คุณต้องการอะไรไหม?
252
00:17:14,500 --> 00:17:18,291
เราต้องไปถึงจันทาดา
ครอบครัวสามีของฉันอยู่ที่นั่น
253
00:17:19,250 --> 00:17:23,166
จริงๆ แล้ว
ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือการหันหลังกลับ
254
00:17:23,250 --> 00:17:24,500
อะไร
255
00:17:24,666 --> 00:17:27,416
สิ่งที่ดีที่สุดคือการหันหลังกลับ
ในขณะที่คุณสามารถ
256
00:17:27,875 --> 00:17:30,291
เพราะเราจะไม่สามารถทำได้
เพื่อดำเนินการต่อด้วยวิธีนี้
257
00:17:30,625 --> 00:17:32,333
- ตกลง. ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
258
00:17:32,416 --> 00:17:36,166
...พยายามใช้กำลัง
เรือกู้ภัยทางทะเล
259
00:17:36,250 --> 00:17:38,750
ที่ให้อาหารและน้ำแก่พวกเขา
260
00:17:38,833 --> 00:17:42,000
ต่อสิ่งรบกวนต่างๆ เหล่านี้
ตอนนี้เราต้องเพิ่ม
261
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
กลุ่มผู้ประท้วง
ใครทำร้ายรถบรรทุก
262
00:17:44,666 --> 00:17:47,041
มุ่งหน้าสู่ฐานทัพอากาศซาราโกซา
263
00:17:47,125 --> 00:17:50,458
เชื่อว่าบุคลากรทางทหาร
กำลังถูกอพยพ
264
00:17:50,541 --> 00:17:55,125
เราเชื่อมต่อกับผู้สื่อข่าวของเรา
ใน Aragon สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
265
00:17:55,208 --> 00:17:58,000
จูดิท คุณหาเจอหรือเปล่า
ข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ
266
00:17:58,125 --> 00:18:00,500
เกี่ยวกับการโจมตีนอกฐานนี้
267
00:18:00,583 --> 00:18:04,375
สวัสดีตอนเช้า ซาอูล
เราได้เรียนรู้ว่าเจ้าหน้าที่กองทัพอากาศสองคน
268
00:18:04,458 --> 00:18:07,000
เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลแล้ว
หลังการโจมตี...
269
00:18:21,208 --> 00:18:22,500
กลับบ้านกันเถอะ
270
00:19:13,000 --> 00:19:15,708
- โปรดยืนขึ้น
- แต่เราจะยืนหยัดได้อย่างไร?
271
00:19:16,000 --> 00:19:18,083
- เกิดอะไรขึ้น? บอกเราบางอย่าง
- กลับหลัง
272
00:19:18,208 --> 00:19:21,041
- ท่าน? ย้ายออกไป.
- คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
273
00:19:21,125 --> 00:19:22,291
กรุณาย้ายออกไปเถอะ
274
00:19:23,041 --> 00:19:26,041
กระจายออกไป. เคลียร์พื้นที่. ไป.
275
00:19:29,333 --> 00:19:31,625
- ความสนใจ!
- ระมัดระวัง! ระมัดระวัง!
276
00:19:33,666 --> 00:19:36,250
- เกิดอะไรขึ้น?
- โปรด. ได้โปรด มันเป็นของฉัน...
277
00:19:36,500 --> 00:19:38,875
เราจะดำเนินการ...
เคลียร์ทุกอย่าง.
278
00:19:47,958 --> 00:19:51,250
- ที่รัก! โปรด! เลขที่!
- กรุณาเดินต่อไป แยกย้าย!
279
00:19:51,416 --> 00:19:53,541
แยกย้าย! ออก!
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่เพื่อน!
280
00:19:53,625 --> 00:19:55,000
นี่ฮัวควิน เตบัน!
281
00:20:51,458 --> 00:20:55,958
...อาการสาหัส.
เรากำลังขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับความล่าช้า
282
00:21:01,291 --> 00:21:02,958
เบเลน - คำตอบ
283
00:21:13,500 --> 00:21:14,666
สวัสดี.
284
00:21:14,750 --> 00:21:16,208
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
285
00:21:17,166 --> 00:21:19,041
คุณได้ทำอะไรเพื่อสงบสติอารมณ์บ้างไหม
286
00:21:22,541 --> 00:21:25,458
พวกเขาบอกคุณแล้ว
เมื่อไหร่พวกเขาจะเปิดน่านฟ้า?
287
00:21:27,083 --> 00:21:31,458
ก็เป็นเช่นนั้นด้วยรูปแบบใหม่
ไม่มีแผนสำหรับระยะสั้น
288
00:21:32,750 --> 00:21:34,833
ฟังนะ นี่เป็นสิ่งสำคัญ
289
00:21:34,916 --> 00:21:38,583
พวกเขากำลังจัดโซนปลอดภัย
เพื่อกระจายประชากร
290
00:21:39,750 --> 00:21:41,125
พวกเขาต้องการย้ายเราเหรอ?
291
00:21:41,208 --> 00:21:44,958
ใช่ พวกเขาต้องการตั้งค่า
โซนกักกันเพื่อควบคุมไวรัส
292
00:21:45,041 --> 00:21:48,000
แต่ก็มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์
ภายในกองทัพ
293
00:21:49,583 --> 00:21:53,166
ยิ่งจำนวนคนมากขึ้น
ยิ่งจำนวนการติดเชื้อเพิ่มมากขึ้น
294
00:21:53,875 --> 00:21:56,208
และสิ่งต่างๆ ได้เกิดขึ้นในเบลเยียม
295
00:21:56,708 --> 00:21:59,875
ไม่ว่ายังไงก็ตาม อยู่บ้าน
296
00:22:00,500 --> 00:22:03,333
เข้าใจไหม?
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
297
00:22:04,625 --> 00:22:07,791
- เฮ้ คุณสัญญากับฉันอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่แน่นอน ฉันสัญญา.
298
00:22:07,875 --> 00:22:09,250
ให้ฉันโพสต์ต่อไป
299
00:22:09,333 --> 00:22:13,000
มาริโอตื่นตัวและเขากำลังพาคุณ
กับเราโดยเร็วที่สุด
300
00:22:14,583 --> 00:22:16,583
- ฉันรักคุณมาก
- ฉันก็รักคุณเช่นกัน
301
00:22:22,416 --> 00:22:24,375
สวัสดีตอนเช้า ข่าวล่าสุด
302
00:22:24,458 --> 00:22:27,208
เยอรมนีประกาศการกักกันในมิวนิก
303
00:22:27,291 --> 00:22:30,500
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา
ห้ามเข้าหรือออก
304
00:22:30,583 --> 00:22:33,833
{\an8}เมืองที่มีประชากรมากที่สุดอันดับที่ 11
ในสหภาพยุโรป
305
00:22:33,916 --> 00:22:38,000
{\an8}ไม่ใช่เมืองแรกของทวีป
ที่ถูกจำกัด แต่ใหญ่ที่สุด
306
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
{\an8}ซึ่งมีการปิดทั้งหมด
307
00:22:39,708 --> 00:22:45,041
{\an8}อันที่จริง มันยังไม่ทราบ
รัฐบาลมีปฏิกิริยาอย่างไร
308
00:22:45,125 --> 00:22:47,375
{\an8}โอ้พระเจ้า! เขาทำอะไรอยู่?
309
00:22:47,458 --> 00:22:49,375
{\an8}เขากินมันหรือเปล่า? มัน...
310
00:22:49,458 --> 00:22:51,083
{\an8}เราควรช่วยเขาหรืออะไร
311
00:22:51,166 --> 00:22:53,083
{\an8}เราควรทำอย่างไรเพื่อช่วยเขา? โอ้แม่ง.
312
00:22:56,375 --> 00:22:59,791
{\an8}...พื้นที่ของสหพันธรัฐบาวาเรีย
จะได้รับการประเมินทุกๆ แปดชั่วโมง
313
00:23:03,125 --> 00:23:06,000
{\an8}คุณสามารถใช้ของแบบนี้เป็นเกราะได้
ทนทาน
314
00:23:06,083 --> 00:23:08,583
{\an8}ถ้าพวกมันมากัด พวกมันก็จะกัดที่นี่
พวกเขากำลังระยำ
315
00:23:08,666 --> 00:23:10,458
{\an8}เห็นไหม? เข้าใจผิดได้
316
00:23:11,291 --> 00:23:14,875
{\an8}อะไรนะ? ที่นี่? ที่นี่?
พวกเขาจะเข้าไปที่ไหน? โอเค?
317
00:23:14,958 --> 00:23:16,958
{\an8}สถานการณ์ฉุกเฉิน
318
00:23:25,375 --> 00:23:27,791
มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินแล้ว
ในทุกดินแดนของประเทศ
319
00:23:27,875 --> 00:23:30,833
เนื่องจากสถานการณ์พิเศษ
เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยและความสมบูรณ์
320
00:23:30,916 --> 00:23:32,791
มาตรการและข้อจำกัด
จะถูกนำไปใช้:
321
00:23:32,875 --> 00:23:34,875
ตั้งแต่เวลา 14.00 น. กิจกรรมเชิงพาณิชย์ทั้งหมด
ถูกระงับ
322
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
ประชากรอาจถูกเกณฑ์ทหาร
323
00:23:36,416 --> 00:23:38,000
ปฏิบัติตามอำนาจหน้าที่
เพื่อความปลอดภัยของคุณ
324
00:23:43,708 --> 00:23:46,333
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
325
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ไปกันเลย
326
00:23:48,333 --> 00:23:49,916
- วิ่งฉันคิดว่ามีคนมา
- วิ่ง.
327
00:23:50,000 --> 00:23:51,625
- เปิดรถ.
- ไปกันเลย.
328
00:23:52,583 --> 00:23:55,458
เกิดอะไรขึ้นกับคุณบ้า?
คุณบ้าไปแล้วเพื่อน!
329
00:24:22,833 --> 00:24:24,125
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
330
00:25:09,625 --> 00:25:11,291
ช่วย!
331
00:25:18,375 --> 00:25:21,166
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
332
00:25:21,541 --> 00:25:26,750
ช่วย! ช่วย! ช่วย! ช่วย!
333
00:25:26,833 --> 00:25:28,541
เอาน่า ไอ้เวร
334
00:25:31,083 --> 00:25:32,708
ช่วย!
335
00:25:41,708 --> 00:25:42,916
ไม่ ไม่ ไม่
336
00:26:01,000 --> 00:26:02,708
- คุณสบายดีไหม?
- อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
337
00:26:02,791 --> 00:26:04,000
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
338
00:26:15,083 --> 00:26:16,208
สวัสดีตอนเย็น
339
00:26:16,291 --> 00:26:19,666
ขออภัยในชั่วโมงล่วงเวลา
ซึ่งการประชุมคณะรัฐมนตรีสิ้นสุดลง
340
00:26:19,750 --> 00:26:21,916
{\an8}ฉันกำลังปรากฏตัวต่อหน้าคุณในช่วงสั้นๆ
341
00:26:22,000 --> 00:26:24,208
{\an8}เพราะในครึ่งชั่วโมง
เราจะได้พบกันอีกครั้ง
342
00:26:24,291 --> 00:26:27,083
{\an8}อีกครั้งเพื่อประสานงานต่อไป
กับพันธมิตรในยุโรปของเรา
343
00:26:27,166 --> 00:26:32,000
{\an8}ณ วันนี้ อัตราอุบัติการณ์ของ TSJ
อยู่นอกเหนือการควบคุมทั่วโลก
344
00:26:32,583 --> 00:26:34,250
และสเปนก็ไม่มีข้อยกเว้น
345
00:26:34,333 --> 00:26:38,208
{\an8}เมื่อวานนี้ เวลา 20.00 น. รัฐบาลของฉัน
สั่งอพยพชั่วคราว
346
00:26:38,291 --> 00:26:41,541
{\an8}ของศูนย์ประชากรหลายแห่ง
บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของสเปน
347
00:26:41,625 --> 00:26:44,791
{\an8}และขยายเวลาล็อกดาวน์
348
00:26:44,875 --> 00:26:47,791
{\an8}ของเมืองที่มีมากกว่า
ประชากร 400,000 คน
349
00:26:48,041 --> 00:26:52,291
ศูนย์ประชากรที่เหลืออยู่
จะถูกย้ายไปยังโซนปลอดภัย
350
00:26:53,375 --> 00:26:57,291
{\an8}เพื่อการนี้ ประชาชนต้องปฏิบัติตาม
หลักเกณฑ์
351
00:26:57,375 --> 00:26:59,458
{\an8}ออกโดยหน่วยควบคุมภูมิภาค
352
00:26:59,541 --> 00:27:03,333
{\an8}และกองกำลังรักษาความปลอดภัย
ดำเนินการภายใต้อำนาจของพวกเขา
353
00:27:03,416 --> 00:27:06,375
{\an8}พลเมืองทุกคนได้รับการเตือน
เพื่อให้ปฏิบัติตาม...
354
00:27:06,458 --> 00:27:07,500
{\an8}การอพยพ
ยานพาหนะ
355
00:27:07,583 --> 00:27:08,833
{\an8}...พร้อมคำสั่ง
356
00:27:08,958 --> 00:27:12,500
{\an8}หากไม่ทำเช่นนั้นจะส่งผลให้
ในผลทางอาญา
357
00:27:12,583 --> 00:27:14,291
{\an8}เมื่อสภาวะปกติกลับคืนมา
358
00:27:15,750 --> 00:27:19,291
ตามความเป็นจริง จากชั่วคราว
ศูนย์บัญชาการ
359
00:27:19,375 --> 00:27:21,416
ที่ La Graciosa ในหมู่เกาะคานารี
360
00:27:21,500 --> 00:27:24,958
{\an8}เราอยากจะไว้อาลัย
ถึงชายและหญิงหลายร้อยคน
361
00:27:25,041 --> 00:27:27,875
ของการบังคับใช้กฎหมาย
ผู้สละชีวิต
362
00:27:27,958 --> 00:27:31,333
เพื่อช่วยพลเมืองให้ได้มากที่สุด
363
00:27:31,416 --> 00:27:36,916
{\an8}คุณได้รับความเคารพจากพระมหากษัตริย์
รัฐบาลและประเทศ
364
00:27:38,333 --> 00:27:39,583
และสุดท้าย
365
00:27:39,666 --> 00:27:43,083
CECOP ได้ระบุไว้
ที่ทำให้ขาดการบำรุงรักษา
366
00:27:43,166 --> 00:27:47,541
และเป็นการป้องกันความล้มเหลว
วิธีการสื่อสารตามปกติ
367
00:27:47,625 --> 00:27:53,625
จะมีการสื่อสาร
เฉพาะเครือข่ายวิทยุฉุกเฉินเท่านั้น
368
00:27:54,750 --> 00:27:56,208
ขอบคุณมาก
369
00:28:06,041 --> 00:28:09,916
เตรียมตัวอพยพ
ไปยังโซนปลอดภัยที่ใกล้ที่สุด
370
00:28:10,000 --> 00:28:13,791
คุณจะอยู่ที่นั่น
จนกว่าภาวะฉุกเฉินด้านสุขภาพจะสิ้นสุดลง
371
00:28:13,875 --> 00:28:17,958
การปฏิเสธที่จะอพยพจะได้รับการพิจารณา
การละเมิดกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ
372
00:28:18,166 --> 00:28:19,833
ได้โปรด ได้โปรด
373
00:28:19,958 --> 00:28:22,416
กรุณาขึ้นไปเถอะ
374
00:28:22,583 --> 00:28:24,208
ฉันไม่รู้ คุณผู้หญิง โปรด.
375
00:28:24,291 --> 00:28:26,958
- คุณผู้หญิง ล็อครถไม่ได้นะ คุณผู้หญิง...
- หุบปาก.
376
00:28:29,625 --> 00:28:32,416
เตรียมตัวอพยพ
ไปยังโซนปลอดภัยที่ใกล้ที่สุด
377
00:28:36,333 --> 00:28:39,708
อย่าขึ้นรถบัสคันนั้น
กรุณาอยู่ในบ้าน
378
00:28:43,750 --> 00:28:45,208
{\an8}เราจะไปหาคุณ
เร็ว ๆ นี้
379
00:28:56,625 --> 00:28:58,708
หยุดแล้ว. ขอพอเถอะ
380
00:28:59,625 --> 00:29:02,041
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา
ฉันกำลังมา. ฉันกำลังมา.
381
00:29:28,000 --> 00:29:30,541
นี่คือคำพูดของกองทัพบก
เราต้องอพยพ
382
00:29:30,625 --> 00:29:31,750
หุบปาก!
383
00:29:31,833 --> 00:29:33,916
เรารู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น! ออกมา!
384
00:29:39,333 --> 00:29:42,583
เรามีออเดอร์
เพื่ออพยพออกจากพื้นที่ทันที
385
00:29:44,291 --> 00:29:45,875
เปิดประตู!
386
00:29:48,291 --> 00:29:49,958
มาเร็ว! เราจะเข้าไปแล้ว!
387
00:29:53,166 --> 00:29:54,833
เราไม่สามารถเสียเวลาอีกต่อไป
388
00:29:54,916 --> 00:29:58,083
เราต้องย้ายคุณ
ไปยังเขตปลอดภัยทันที
389
00:29:58,208 --> 00:30:00,666
ออกมาทันที นี่คือคำสั่ง
390
00:30:01,291 --> 00:30:02,625
เปิดประตู!
391
00:30:04,041 --> 00:30:06,083
ฉันจะเข้าไปที่นั่น!
392
00:30:08,625 --> 00:30:10,875
นี่เปิดไม่ได้ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
393
00:30:26,875 --> 00:30:28,208
สวัสดี เบเลน
394
00:30:29,291 --> 00:30:30,958
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
395
00:30:31,875 --> 00:30:33,250
{\an8}สองสัปดาห์ต่อมา...
396
00:30:33,333 --> 00:30:35,541
{\an8}ฉันหวังว่า TSJ
ไปไม่ถึงหมู่เกาะคานารี
397
00:30:36,166 --> 00:30:40,125
ฉันเป็นคนไม่ติดต่อสื่อสาร แต่ฉันสบายดี
398
00:30:40,208 --> 00:30:41,666
{\an8}ประกาศการอพยพตามคำสั่ง
399
00:30:41,791 --> 00:30:44,583
{\an8}ปัญหาเดียวของฉันคือ
อาหารฉันเริ่มจะหมด
400
00:30:45,791 --> 00:30:48,666
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ฉวยโอกาสและออกจากบ้าน
401
00:30:48,750 --> 00:30:51,458
แต่ฉันไม่รู้ว่าอันตรายแค่ไหน
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
402
00:30:51,541 --> 00:30:54,583
ข้อดีคือระหว่าง
แผงโซลาร์เซลล์และแบตเตอรี่
403
00:30:54,666 --> 00:30:56,125
{\an8}ฉันยังอยู่ที่นี่ได้สักพัก
404
00:30:56,208 --> 00:30:58,541
{\an8}ระบบกักเก็บพลังงาน
LITHIUM BATTERY
405
00:30:58,625 --> 00:31:01,625
And well, never mind...
มาดูกันว่าจะได้รับสัญญาณอีกครั้งหรือไม่
406
00:31:02,875 --> 00:31:04,833
และในที่สุดเราก็สามารถพูดได้
407
00:31:06,500 --> 00:31:08,000
ฉันรักพวกคุณทุกคน
408
00:33:39,208 --> 00:33:40,958
ฉันไม่มีอะไรเลย
409
00:33:44,250 --> 00:33:47,333
พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังจะไป
เพื่อให้เด็กๆปลอดภัย
410
00:33:47,416 --> 00:33:49,125
and he'd be back soon.
411
00:33:49,625 --> 00:33:52,500
But after half an hour,
โทรศัพท์ของเขาถูกปิดไปแล้ว
412
00:33:52,583 --> 00:33:54,791
ทำไมไม่ไปกับทหารล่ะ?
413
00:33:55,416 --> 00:33:59,083
พี่เขยของฉันเป็นทหาร
และแนะนำข้าพเจ้าว่าอย่าไป และคุณ?
414
00:34:01,250 --> 00:34:03,750
รถบัสเร็วกว่าฉัน
415
00:34:06,791 --> 00:34:07,958
คุณทำได้ดี.
416
00:34:08,083 --> 00:34:12,166
ลองจินตนาการดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามี
การระบาดในหมู่คนที่พวกเขาพาไป
417
00:34:12,250 --> 00:34:14,166
คุณทำได้ดีเช่นกัน
418
00:34:14,250 --> 00:34:18,041
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาคงไม่ปล่อยให้คุณรับ
แมวแสนสวยที่คุณมี
419
00:34:18,333 --> 00:34:20,625
เขาเฝ้าดูฉันจากหน้าต่างบ่อยครั้ง
420
00:34:24,500 --> 00:34:26,791
ขอโทษที่ถามแบบนี้...
421
00:34:28,208 --> 00:34:29,958
คุณมีอะไรกินบ้างไหม?
422
00:34:31,250 --> 00:34:34,500
ฉันแทบจะซื้ออะไรไม่ได้เลย
ก่อนทั้งหมดนี้
423
00:34:34,583 --> 00:34:37,791
และอาจมีผู้ติดเชื้อ
นอกเขตที่อยู่อาศัย
424
00:34:37,875 --> 00:34:39,833
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณแต่งตัวเหมือนนักดำน้ำ
425
00:34:39,916 --> 00:34:42,750
- นี้? มัน--
- พวกมันกัดคุณไม่ได้หรอก
426
00:34:42,833 --> 00:34:44,458
เป็นความคิดที่ดี.
427
00:34:46,458 --> 00:34:49,166
และคุณยังไม่พบ
กล่องคุกกี้เหรอ?
428
00:34:51,333 --> 00:34:53,958
บ้านทุกหลังที่ฉันเคยดูว่างเปล่า
429
00:34:54,750 --> 00:34:56,875
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้
430
00:35:05,166 --> 00:35:06,750
อันนั้น
431
00:35:07,208 --> 00:35:10,125
นั่นคือฟิดัลโกส
พวกเขาไปกับทหาร
432
00:35:11,333 --> 00:35:14,375
แต่วันก่อน
ฉันเห็นพวกเขากลับบ้านพร้อมถุง
433
00:35:14,458 --> 00:35:16,750
ฉันสงสัยว่าพวกเขากินไปหมดแล้ว
434
00:35:22,125 --> 00:35:23,750
นั่นคือครอบครัวอาร์นาอิซ
435
00:35:23,958 --> 00:35:27,291
พวกเขามีลูกห้าคน ดังนั้นอาจมี
ยังมีสิ่งของมากมายภายในบ้านนั้น
436
00:35:27,416 --> 00:35:29,583
แต่แทบไม่มีขนมปังเลย
437
00:35:29,708 --> 00:35:31,166
ครอบครัวโรซาเลส
438
00:35:32,541 --> 00:35:34,458
คนสุดท้องคือเพื่อนของลูกสาวฉัน
439
00:35:34,625 --> 00:35:36,291
ชิ้นงาน
440
00:35:37,000 --> 00:35:40,375
คุณอาจเดินเข้ามา
และตามหาพ่อแม่ที่ถูกทอดทิ้ง
441
00:35:42,750 --> 00:35:44,125
มันจะไม่เอาชนะเรา
442
00:35:49,958 --> 00:35:53,166
มีบ้านหลังใหญ่กว่า
ที่ด้านหลัง
443
00:35:53,250 --> 00:35:56,250
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบเรา
ของกินที่นั่น
444
00:35:56,333 --> 00:35:59,583
- คุณรู้จักทุกคน
- คุณกำลังเรียกฉันว่าเรื่องซุบซิบหรือเปล่า
445
00:35:59,666 --> 00:36:01,500
ฉันกำลังเรียกคุณว่าผู้ช่วยชีวิตของฉัน
446
00:36:49,375 --> 00:36:50,375
เครื่องส่งรับวิทยุ
447
00:36:58,083 --> 00:37:02,625
หากนี่คือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
คุณควรไปกับทหาร
448
00:37:02,708 --> 00:37:05,750
เราจะกินข้าวกันที่นี่
449
00:37:06,666 --> 00:37:10,958
นั่นหรือซานตาคอมปาญา
จะมาเพื่อเราทั้งสอง
450
00:37:13,000 --> 00:37:15,833
There might be a house
with food left.
451
00:37:15,916 --> 00:37:17,333
อันไหน?
452
00:37:22,291 --> 00:37:24,625
- ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ โอเค?
- ตกลง.
453
00:37:32,291 --> 00:37:33,833
Gabriela, I'm going in.
454
00:38:35,041 --> 00:38:36,416
ฉันขอโทษ.
455
00:38:37,541 --> 00:38:40,000
- ฉันคิดว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่
- No, no, I...
456
00:38:40,083 --> 00:38:43,291
- ฉันกำลังจะไป. ฉันกำลังจะไปตอนนี้
- Wait, wait, we can...
457
00:39:31,250 --> 00:39:32,625
Do you miss them?
458
00:39:33,375 --> 00:39:35,458
ฉันคิดถึงที่พวกเขาไม่ได้บอกลา
459
00:39:39,041 --> 00:39:40,333
Gabriela.
460
00:39:41,375 --> 00:39:45,291
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่คิดว่าครอบครัวของคุณ
ปฏิบัติต่อคุณอย่างดี ไม่เลย
461
00:39:47,000 --> 00:39:49,416
พวกเขาทำอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
462
00:39:50,250 --> 00:39:52,500
บางครั้งสิ่งต่างๆ ก็สามารถทำได้ดีกว่านี้
463
00:39:53,166 --> 00:39:56,833
และคุณ? คุณไม่คิดถึงผู้หญิงคนนั้นเหรอ?
464
00:39:57,333 --> 00:39:59,083
ฉันไม่ได้เจอเธอมาสักพักแล้ว
465
00:40:01,375 --> 00:40:04,041
- ขอโทษที่ถามนะ ฉันไม่ได้อยากได้...
- ไม่ ไม่ ไม่
466
00:40:04,875 --> 00:40:06,500
ฉันขอโทษเกเบรียล
467
00:40:07,208 --> 00:40:09,208
เธอเสียชีวิตไปเมื่อปีที่แล้วเล็กน้อย
468
00:40:10,250 --> 00:40:11,916
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์.
469
00:40:13,125 --> 00:40:14,625
ฉันเสียใจ.
470
00:40:14,708 --> 00:40:17,666
ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะดีกว่า
เธอไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูสิ่งนี้
471
00:40:19,875 --> 00:40:21,583
คุณมีรูปถ่ายของเธอไหม?
472
00:40:23,458 --> 00:40:24,541
แน่นอน.
473
00:40:32,500 --> 00:40:33,916
ที่นี่.
474
00:40:34,541 --> 00:40:36,125
ช่างน่ารักจริงๆ
475
00:40:49,125 --> 00:40:51,125
คุณควรไปพบเพื่อนบ้านของฉัน
476
00:40:51,208 --> 00:40:54,750
ในหนึ่งสัปดาห์ ฉันมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมาเล่าให้ฟัง
ตลอดชีวิตของฉัน
477
00:41:02,541 --> 00:41:03,791
เบเลน...
478
00:41:08,000 --> 00:41:11,500
ไม่มีอะไร ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า
ฉันขอโทษ.
479
00:41:12,708 --> 00:41:14,958
เพราะไม่ได้มาเยี่ยมเยียน
ตลอดทั้งปีนี้
480
00:41:17,666 --> 00:41:19,833
คุณอยู่ห่างออกไปเพียงครึ่งชั่วโมงเท่านั้นและ...
481
00:41:25,833 --> 00:41:27,208
ฉันเป็นคนงี่เง่า
482
00:41:28,833 --> 00:41:30,291
นั่นคือทั้งหมดที่ มันเป็นเพียง...
483
00:41:31,583 --> 00:41:32,958
ส่งจูบ.
484
00:42:21,250 --> 00:42:22,708
คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
485
00:42:24,083 --> 00:42:26,000
คุณได้ยินฉันไหม?
486
00:42:27,500 --> 00:42:31,458
- ใช่ไหม?
- มันคือเกเบรียลา คุณมีวิทยุไหม?
487
00:42:39,625 --> 00:42:41,166
บน 100.
488
00:42:51,500 --> 00:42:53,333
โอเค โอเค โอเค
489
00:42:54,250 --> 00:42:55,791
ฉันคิดว่าฉันมีบางอย่าง
490
00:42:58,041 --> 00:43:00,416
- พวกเขากำลังเล่นดนตรี
- รอก่อน
491
00:43:04,541 --> 00:43:08,333
ข้อความนี้ส่งถึงผู้รอดชีวิตทุกคน
ใครกำลังฟังอยู่
492
00:43:08,416 --> 00:43:10,750
คุณจะพบเราได้ที่ปากแม่น้ำ Arousa
493
00:43:10,833 --> 00:43:16,500
- พิกัด 36 องศา 37-31 ถึง 72 W.
- คุณคิดอย่างไร?
494
00:43:16,625 --> 00:43:19,833
- เรากำลังส่งผู้รอดชีวิตไปยังหมู่เกาะคานารี
- ฉันไม่รู้.
495
00:43:19,958 --> 00:43:21,916
ฉันไม่ไว้ใจปากแม่น้ำ
496
00:43:22,000 --> 00:43:25,250
หากผู้คนมารวมตัวกันที่นั่น
จะมีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อมากขึ้น
497
00:43:26,375 --> 00:43:28,208
ใช่ แต่เรากำลังจะหมดอาหาร
498
00:43:33,750 --> 00:43:35,625
เราก็ลองได้
499
00:43:36,041 --> 00:43:38,333
ฉันไม่รู้ ลูกชาย ฉันไม่รู้.
500
00:43:39,583 --> 00:43:41,250
แล้วเราจะไปที่นั่นได้อย่างไร
501
00:43:42,416 --> 00:43:44,250
เราเอาเรือของฉันไปก็ได้
502
00:43:46,833 --> 00:43:48,291
ฉันทำไม่ได้
503
00:43:48,375 --> 00:43:50,583
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถ?
แน่นอนคุณทำได้
504
00:43:50,666 --> 00:43:53,416
ฉันแทบจะออกไปข้างนอกไม่ได้
ไปถนน
505
00:43:53,500 --> 00:43:55,333
ไม่ ไม่ต้องกังวล
506
00:43:55,416 --> 00:43:58,541
ฉันจะช่วยคุณ. ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
507
00:44:00,041 --> 00:44:01,333
กาเบรียลา.
508
00:44:04,625 --> 00:44:06,125
คุณได้ยินฉันไหม?
509
00:44:16,791 --> 00:44:18,333
ฉันอยู่ที่นี่
510
00:44:20,375 --> 00:44:21,708
เอาล่ะ
511
00:44:22,458 --> 00:44:25,333
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะไม่เป็นภาระ
ฉันจะไปกับคุณ
512
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
เราจะทำมันได้ กาเบรียลา
513
00:44:29,875 --> 00:44:31,083
คุณจะเห็น.
514
00:45:09,833 --> 00:45:12,666
เกเบรียลา ฉันจะไปถึงภายในห้านาที
515
00:45:25,708 --> 00:45:27,333
เกเบรียลา คุณได้ยินฉันไหม?
516
00:45:56,833 --> 00:45:58,208
กาเบรียลล่า?
517
00:46:02,666 --> 00:46:03,916
กาเบรียลา!
518
00:46:07,458 --> 00:46:09,125
กาเบรียลา!
519
00:46:16,708 --> 00:46:21,708
ขอบคุณสำหรับวันนี้
ตอนนี้คุณต้องช่วยตัวเอง
520
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
กาเบรียลา.
521
00:48:35,000 --> 00:48:36,291
เบเลน
522
00:48:36,375 --> 00:48:38,958
ผู้ติดเชื้อกำลังปรากฏตัวขึ้น และ...
523
00:48:39,958 --> 00:48:42,583
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
รอคุณอีกต่อไป
524
00:48:43,333 --> 00:48:45,083
ฉันได้รับข้อความทางวิทยุ
525
00:48:45,166 --> 00:48:48,000
จากกลุ่มผู้รอดชีวิต
ที่ปากแม่น้ำ...
526
00:48:48,083 --> 00:48:50,125
ใครจะไปจากที่นั่น
เพื่อไปที่หมู่เกาะคานารี
527
00:48:50,208 --> 00:48:52,333
ฉันจะไปพบกับพวกเขา
528
00:48:52,416 --> 00:48:55,083
ขอให้โชคดีหน่อย
ฉันจะค้นหาสถานที่ที่ครอบคลุม
529
00:48:55,166 --> 00:48:57,375
และฉันจะสามารถส่งให้คุณได้
ทั้งหมดนี้พร้อมกัน
530
00:48:57,458 --> 00:49:00,458
ไม่ต้องกังวลหากต้องใช้เวลาสองสามวัน
ที่จะได้ยินจากฉัน โอเค?
531
00:51:49,791 --> 00:51:52,291
ลูคูโล่! ลูคูโล่!
532
00:51:56,708 --> 00:51:58,333
ลูคูโล่! ลูคูโล่!
533
00:51:58,416 --> 00:52:01,000
คุณสบายดีไหม? โอเค โอเค
ตกลง.
534
00:52:05,791 --> 00:52:07,083
ไปกันเลย
535
00:53:39,291 --> 00:53:40,666
เชี่ยเอ้ย!
536
00:54:14,541 --> 00:54:16,750
ไม่เป็นไร. ง่าย.
537
00:54:18,541 --> 00:54:19,875
แค่นั้นแหละ.
538
00:54:23,416 --> 00:54:25,541
ไม่เป็นไร แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.
539
00:56:11,125 --> 00:56:12,541
มาเร็ว.
540
00:56:31,958 --> 00:56:33,083
ประณามมัน!
541
00:56:51,250 --> 00:56:52,708
สวัสดีน้องสาว
542
00:56:53,458 --> 00:56:55,541
ฉันยังไม่พบความคุ้มครอง
543
00:56:57,291 --> 00:57:00,250
คุณพูดถูกแล้วที่ไม่เชื่อใจ
โซนปลอดภัย
544
00:57:00,333 --> 00:57:01,750
ออกจากการพัฒนาที่อยู่อาศัย
545
00:57:01,833 --> 00:57:05,458
ฉันเห็นกองทหารที่ถูกทิ้งร้าง
หรืออะไรทำนองนั้น
546
00:57:06,750 --> 00:57:09,791
และตอนนี้ฉันกำลังลงไป
ปากแม่น้ำปอนเตเบดรา และ...
547
00:57:10,375 --> 00:57:12,083
มันถูกทำลายไปหมดแล้ว
548
00:57:13,958 --> 00:57:17,875
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันสบายดี
และฉันแข็งแกร่ง
549
00:57:17,958 --> 00:57:21,333
ฉันคิดว่าฉันพบวิธีแล้ว
เพื่อไปยังหมู่เกาะคานารี
550
00:57:22,666 --> 00:57:24,000
ฉันรักพวกคุณทุกคน
551
00:57:25,791 --> 00:57:27,708
และฉันคิดถึงคุณจริงๆ
552
00:58:47,583 --> 00:58:51,833
เฮ้! เฮ้! สวัสดี! สวัสดี!
553
00:58:51,916 --> 00:58:55,708
ช่วย! ช่วย! ที่นี่!
554
00:59:23,833 --> 00:59:26,333
ผ่อนคลาย. ผ่อนคลาย.
555
01:00:07,291 --> 01:00:08,833
สวัสดี
556
01:00:28,750 --> 01:00:31,458
ฉันชื่อพริตเชนโก วิคเตอร์ พริตเชนโก.
557
01:00:32,083 --> 01:00:34,250
เขาคืออูชาคอฟ กัปตันเรือ
558
01:00:34,916 --> 01:00:37,833
กัปตันอยากทราบว่า
ถ้าคุณมาจากแถวนี้
559
01:00:38,708 --> 01:00:43,458
ใช่. ฉันอาศัยอยู่ใกล้กับปอนเตเบดรามาก
ในการพัฒนาที่อยู่อาศัยประเภทหนึ่ง
560
01:00:48,083 --> 01:00:50,041
แล้วคุณมาจากไหน?
561
01:00:51,041 --> 01:00:53,291
คุณไปทำอะไรที่ปากแม่น้ำ?
562
01:00:53,375 --> 01:00:56,125
ฉันได้ติดตามข้อความวิทยุแล้ว
563
01:00:56,208 --> 01:00:58,416
- เพื่อไปหมู่เกาะคะเนรี
- หมู่เกาะคะเนรี?
564
01:01:00,041 --> 01:01:04,208
ใช่. ทั้งรัฐบาล ทหาร
ทุกคนอยู่ที่นั่น
565
01:01:05,000 --> 01:01:07,250
ถ้าคุณต้องการฉันสามารถพาคุณไปได้
ฉันรู้เส้นทาง
566
01:01:13,541 --> 01:01:18,125
เรือก็พัง
ทันทีที่ "วีส" มาถึง
567
01:01:18,208 --> 01:01:23,083
ตำรวจไม่ให้ใครขึ้นฝั่ง
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาทั้งหมดมาที่นี่
568
01:01:23,500 --> 01:01:24,791
ฉันเสียใจ.
569
01:01:31,416 --> 01:01:34,625
- คุณทำงานอะไร?
- ฉันเป็นทนายความ
570
01:01:38,250 --> 01:01:42,041
แล้วฉันก็มีตัวเล็กด้วย
บริษัทแผงโซลาร์เซลล์
571
01:01:54,208 --> 01:01:56,541
ฉันบอกว่าคุณเป็นวิศวกร
572
01:01:57,708 --> 01:01:59,875
ไม่มีใครชอบทนายความ
573
01:02:02,958 --> 01:02:08,041
ฉันมาจากยูเครนเพื่อเป็นนักบินดับเพลิง
เฮลิคอปเตอร์หลายเดือนก่อน
574
01:02:08,625 --> 01:02:11,583
และชมวีโก้คริสต์มาสอันโด่งดัง
575
01:02:12,375 --> 01:02:14,750
สำหรับชาวยูเครน
คุณพูดภาษาสเปนได้ดีมาก
576
01:02:14,833 --> 01:02:16,750
ใช่แล้ว แม่ของฉันเป็นชาวเม็กซิกัน
577
01:02:17,208 --> 01:02:20,833
ฉันเรียนรู้ที่จะพูดภาษารัสเซียในโรงเรียน
578
01:02:21,500 --> 01:02:23,500
ที่นั่นก็เหมือนภาษาอังกฤษ
579
01:02:26,375 --> 01:02:29,041
นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถนำเสนอได้ในขณะนี้
580
01:02:36,791 --> 01:02:40,125
- ขอบคุณมาก.
- พรุ่งนี้เราต้องการคุณ
581
01:02:40,208 --> 01:02:42,125
คุณสามารถระบุสถานที่ในพื้นที่ได้
582
01:02:42,208 --> 01:02:45,458
ที่ที่เราสามารถหาวัสดุได้
บทบัญญัติ
583
01:02:45,583 --> 01:02:47,708
- ตกลง?
- แน่นอนสิ่งที่คุณต้องการ
584
01:02:48,166 --> 01:02:50,208
- ตกลง.
- ขอโทษที...
585
01:02:52,166 --> 01:02:54,750
ยังไม่พบผู้รอดชีวิตอีกหรือ?
586
01:02:56,750 --> 01:02:58,875
ไม่ ฉันเกรงว่าคุณจะเป็นคนแรก
587
01:02:59,000 --> 01:03:01,583
พักผ่อนเถอะนะ?
588
01:04:31,375 --> 01:04:33,291
คุณนอนหลับได้อย่างไร?
589
01:04:38,250 --> 01:04:41,666
อย่าวิ่งขึ้นบันได
มันลื่นมาก
590
01:04:43,041 --> 01:04:44,958
กัปตันต้องการคุยกับคุณ
591
01:04:48,791 --> 01:04:52,000
เฮ้ เมื่อคืน
ฉันเห็นคนใหม่เข้ามาใช่ไหม?
592
01:04:52,791 --> 01:04:54,375
เมื่อคืนไม่มีใครมา
593
01:04:54,458 --> 01:04:57,541
คุณหมายความว่าอย่างไร? มีผู้ชายสองคน
และผู้หญิงและเด็กผู้หญิงด้วย
594
01:04:57,625 --> 01:04:59,125
เฮ้...
595
01:04:59,458 --> 01:05:02,375
เมื่อคืนไม่มีใครมาถึงเข้าใจไหม?
596
01:05:09,625 --> 01:05:13,416
นี่คือโรงงานผลิตรถยนต์ คุณรู้หรือไม่?
597
01:05:13,916 --> 01:05:15,958
ฉันแน่ใจว่ามันถูกรื้อค้น
598
01:05:16,041 --> 01:05:18,791
แต่คุณสามารถหาได้
วัสดุทุกชนิดที่นั่น
599
01:05:24,416 --> 01:05:28,208
คอนกรีต. มีคอนกรีตอยู่แถวนั้นไหม?
600
01:05:29,166 --> 01:05:32,083
ฉันไม่รู้. คอนกรีต?
601
01:05:41,916 --> 01:05:44,708
มีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่งระหว่างทางไปวิลาการ์เซีย
602
01:06:39,708 --> 01:06:41,958
พวกที่มาถึงเมื่อคืนนี้.
อยู่ชั้นล่างใช่ไหม?
603
01:06:44,041 --> 01:06:46,333
Ushakov ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
604
01:06:47,291 --> 01:06:49,916
กล่าวขอบคุณและลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
605
01:06:50,833 --> 01:06:53,041
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
606
01:06:55,541 --> 01:06:58,000
วิคเตอร์ บอกความจริงมาเถอะ เราเป็นนักโทษหรือเปล่า?
607
01:06:58,083 --> 01:06:59,666
การสอบสวนสิ้นสุดลงแล้ว
608
01:07:06,458 --> 01:07:09,833
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามีเฮลิคอปเตอร์อยู่ที่ไหน
609
01:07:11,541 --> 01:07:14,375
ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง
ที่ชานเมืองปอนเตเบดรา
610
01:07:14,458 --> 01:07:18,000
เราก็รับแล้วบินไปได้เลย
หมู่เกาะคะเนรี คุณเป็นนักบินใช่ไหม?
611
01:07:38,583 --> 01:07:40,500
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่?
612
01:07:41,708 --> 01:07:45,083
ให้หัวของคุณลง
อย่าถามคำถามอีกต่อไป
613
01:08:01,208 --> 01:08:03,375
วันหยุดพักผ่อนในทะเลสิ้นสุดลงแล้ว
614
01:09:07,375 --> 01:09:09,375
ได้โปรดอย่าเกลียดฉันเลย โอเคไหม?
615
01:10:31,250 --> 01:10:33,750
ภรรยาและลูกสาวของฉัน!
ภรรยาและลูกสาวของฉัน!
616
01:10:33,875 --> 01:10:35,833
- ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ
- โปรด.
617
01:10:53,833 --> 01:10:56,958
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
618
01:11:42,083 --> 01:11:44,625
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าไปยุ่ง
619
01:12:28,500 --> 01:12:31,625
ฉันหวังว่าสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับเฮลิคอปเตอร์เป็นเรื่องจริง
620
01:14:05,791 --> 01:14:08,750
รีบหน่อย! เร็วขึ้น!
621
01:14:41,375 --> 01:14:42,666
เอาน่า วิคเตอร์
622
01:14:52,250 --> 01:14:53,583
รอก่อนนะไอ้บ้า
623
01:15:44,500 --> 01:15:47,625
การชาร์จ
624
01:15:54,208 --> 01:15:56,458
มีลานจอดเฮลิคอปเตอร์ที่โรงพยาบาล
ใกล้กับที่นี่มาก
625
01:15:56,541 --> 01:15:59,666
คุณจะเห็นว่าเราอยู่ในหมู่เกาะคานารี
ก่อนที่คุณจะรู้
626
01:16:03,041 --> 01:16:06,583
- วิคเตอร์ ตอบฉันหน่อย วิคเตอร์ ตื่นสิ!
- ฉันอยู่ที่นี่. ฉันอยู่ที่นี่
627
01:16:11,166 --> 01:16:12,750
ขอบคุณ
628
01:16:13,416 --> 01:16:15,666
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้ วิคเตอร์
629
01:16:19,083 --> 01:16:21,375
Ushakov เป็นสัตว์ประหลาด
630
01:16:22,458 --> 01:16:25,625
นรกนี้เหมาะกับเขาเหมือนถุงมือ
631
01:16:28,208 --> 01:16:30,750
และเขาทำอะไร
กับครอบครัวของคนเหล่านี้เหรอ?
632
01:16:32,791 --> 01:16:36,375
เขากำลังสร้างที่หลบภัย
บนเกาะซัลโวรา
633
01:16:38,250 --> 01:16:42,541
พระองค์ทรงปล่อยให้ผู้ที่รับใช้พระองค์มีชีวิตอยู่เท่านั้น
634
01:16:46,750 --> 01:16:50,125
เมื่อเรื่องทั้งหมดนี้จบลง ผู้คนจะต้องทำ
ตอบสิ่งที่พวกเขาทำ
635
01:16:50,208 --> 01:16:52,416
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
636
01:16:55,208 --> 01:16:57,125
สิ่งนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด
637
01:17:21,000 --> 01:17:22,166
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
638
01:17:30,916 --> 01:17:33,375
มันอยู่ที่ไหน? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
639
01:17:34,333 --> 01:17:35,916
แล้วเฮลิคอปเตอร์ล่ะ?
640
01:18:23,250 --> 01:18:26,791
โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค
ง่าย. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
641
01:18:31,041 --> 01:18:34,375
ไปกันเถอะวิคเตอร์ ไปกันเถอะไปไป
642
01:18:52,000 --> 01:18:53,250
รออยู่ที่นี่
643
01:19:08,291 --> 01:19:09,708
ไปกันเลย
644
01:19:11,458 --> 01:19:12,875
แค่นั้นแหละ.
645
01:19:17,208 --> 01:19:19,083
ไปกันเลย ไปกันเลย ไปกันเลย
646
01:19:21,333 --> 01:19:22,916
รอ.
647
01:19:30,333 --> 01:19:31,416
ไปกันเลย
648
01:19:36,208 --> 01:19:37,541
รอ.
649
01:19:42,458 --> 01:19:43,583
มาเร็ว.
650
01:19:45,416 --> 01:19:46,333
เดี๋ยว.
651
01:19:51,500 --> 01:19:52,583
ไปกันเลย
652
01:19:54,541 --> 01:19:55,958
แค่นั้นแหละ.
653
01:20:08,833 --> 01:20:10,791
- เอามันออกไป.
- อะไร?
654
01:20:11,875 --> 01:20:14,791
- ฉันไม่เข้าใจ.
- คุณต้องเอากระสุนออก
655
01:20:15,583 --> 01:20:17,541
คุณต้องเอากระสุนออก
656
01:20:18,250 --> 01:20:20,250
ตกลง.
657
01:20:21,333 --> 01:20:23,791
เอาล่ะ. สักครู่หนึ่ง
658
01:20:37,375 --> 01:20:39,916
เดี๋ยว. เดี๋ยวก่อน โอเค?
659
01:20:41,625 --> 01:20:44,375
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
660
01:20:45,958 --> 01:20:49,875
อย่าย้ายจากที่นี่
อยู่กับเขา โอเคไหม? ไปต่อ.
661
01:21:24,583 --> 01:21:26,083
แม็กซ์ ได้โปรด
662
01:21:26,500 --> 01:21:27,916
ออกไปซะ พวกมันอยู่นี่แล้ว!
663
01:21:28,000 --> 01:21:29,083
สวัสดี?
664
01:21:34,583 --> 01:21:35,958
ฉัน, ไลลา.
665
01:21:36,041 --> 01:21:37,625
ฉันเอง ลูเซีย
666
01:21:39,541 --> 01:21:41,541
ไอเรียคุณจะโดนจับ!
667
01:22:11,000 --> 01:22:12,500
สวัสดี?
668
01:23:31,875 --> 01:23:32,875
สวัสดี?
669
01:23:34,166 --> 01:23:35,583
สวัสดี? มีใครอยู่มั้ย?
670
01:23:37,125 --> 01:23:39,666
- สวัสดี?
- สวัสดี. คุณอยู่ที่ไหน
671
01:23:39,750 --> 01:23:41,958
- มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่
- ที่ไหน? ข้างล่างนั่นเหรอ?
672
01:23:42,041 --> 01:23:43,916
ใช่ ข้างล่างนั่น
673
01:23:44,041 --> 01:23:45,458
- โปรด.
- สวัสดี.
674
01:23:45,541 --> 01:23:48,291
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่
ใช่แล้วคุณจะได้ยินเขา
675
01:23:48,375 --> 01:23:51,000
- สวัสดี! ได้โปรด นี่!
- มีใครอยู่ไหม?
676
01:23:51,083 --> 01:23:53,958
ใช่แล้ว สวัสดี
เราอยู่ในห้องผ่าตัด
677
01:23:55,541 --> 01:23:58,500
สวัสดี? เราอยู่ที่นี่ คุณได้ยินเราไหม?
678
01:24:01,041 --> 01:24:03,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
679
01:25:10,708 --> 01:25:12,375
ตรงนี้! มาเร็ว!
680
01:25:21,416 --> 01:25:22,625
ไปกันเลย
681
01:25:27,041 --> 01:25:28,333
- ช่วยฉันด้วย
- ใช่.
682
01:25:28,416 --> 01:25:29,583
รอ.
683
01:25:32,375 --> 01:25:34,416
- เอาน่า วิคเตอร์
- ระวังคอของเขาด้วย
684
01:25:34,583 --> 01:25:36,000
ไปกันเลย
685
01:25:36,458 --> 01:25:38,250
ขา.
686
01:25:39,000 --> 01:25:41,291
เขาอยู่ในสภาพที่ไม่ดี มาเร็ว. มาดูกัน.
687
01:25:41,833 --> 01:25:45,041
- ตกลง. อย่างรวดเร็ว
- ใช่.
688
01:25:46,125 --> 01:25:47,583
ไปทางด้านหลัง
689
01:25:50,000 --> 01:25:51,291
ลูเซีย.
690
01:25:52,875 --> 01:25:55,875
ช่วยเราด้วย เขาได้รับบาดเจ็บ
691
01:26:01,208 --> 01:26:04,875
- What happened to him?
- He's been shot.
692
01:26:11,208 --> 01:26:14,250
เอาล่ะไปกันเลย
เด็กๆ ถอยออกไปนะ
693
01:26:29,916 --> 01:26:31,458
คุณคิดว่ามันเป็นรอยเหรอ?
694
01:26:32,333 --> 01:26:34,333
- เขาดูดี.
- ใช่.
695
01:26:35,708 --> 01:26:38,041
- คุณคิดว่าเขาจะให้เราเลี้ยงเขาไหม?
- ฉันไม่รู้.
696
01:26:42,375 --> 01:26:43,833
คุณถาม.
697
01:26:43,916 --> 01:26:46,583
- คุณไปคุณไป ฉันอยากเลี้ยงเขา
- ใช่ฉัน. คุณไป.
698
01:26:47,458 --> 01:26:49,791
- คุณบอกเขา
- คุณบอกเขา
699
01:26:50,708 --> 01:26:52,625
เขาชื่ออะไร?
700
01:26:54,750 --> 01:26:57,125
- ชื่อของเขาคือลูคูโล่
- ลูคูโล่?
701
01:26:59,791 --> 01:27:02,500
เขาเป็นทหารโรมันที่กินมาก
702
01:27:03,333 --> 01:27:05,916
แต่อย่าถามอะไรฉันอีกเลย
ฉันไม่ได้ตั้งชื่อเขา
703
01:27:06,000 --> 01:27:09,125
- เขาแก่มากไหม?
- สี่ปี
704
01:27:10,166 --> 01:27:11,458
คุณอยากเลี้ยงเขาไหม?
705
01:27:12,000 --> 01:27:13,375
มาเร็ว. ไปกันเลย
706
01:27:18,166 --> 01:27:19,541
ใช้ได้.
707
01:27:25,416 --> 01:27:28,166
ผ่อนคลาย พวกเขาแค่อยากพบคุณ
708
01:27:29,708 --> 01:27:31,500
อย่างระมัดระวัง. ดีมาก.
709
01:27:32,375 --> 01:27:34,666
- เช่นนี้อย่างระมัดระวัง
- เขาอ่อนโยนมาก.
710
01:27:34,750 --> 01:27:36,708
- ดีมาก.
- นุ่มมาก.
711
01:27:37,333 --> 01:27:38,791
เขาสวยมาก.
712
01:27:39,500 --> 01:27:42,916
ใจเย็นๆ ไม่เป็นไร
เราแค่อยากพบคุณ
713
01:27:44,166 --> 01:27:45,583
เราถอดกระสุนออกแล้ว
714
01:27:45,708 --> 01:27:48,833
เขามีไข้เล็กน้อย
ดังนั้นเราจึงต้องรอ
715
01:27:50,458 --> 01:27:52,833
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.
716
01:27:54,833 --> 01:27:57,333
เราไม่รู้ว่ามีใครอยู่ที่นี่
717
01:27:58,416 --> 01:28:02,458
เรากำลังมองหาเฮลิคอปเตอร์
แต่เราก็สายเกินไป
718
01:28:03,708 --> 01:28:05,000
คุณเป็นนักบินหรือไม่?
719
01:28:15,750 --> 01:28:18,166
เป็นพื้นที่คัดแยกและกักกัน
720
01:28:19,208 --> 01:28:21,000
มันไม่ได้อยู่ครึ่งวัน
721
01:28:23,916 --> 01:28:25,791
มีวิธีลงตรงนั้นมั้ย?
722
01:28:27,125 --> 01:28:28,750
ไม่ใช่จากอาคารนี้
723
01:28:29,416 --> 01:28:30,958
ลานบ้านเต็มไปด้วยพวกเขา
724
01:28:31,041 --> 01:28:34,000
และไม่มีอาวุธ
เราจะอยู่ได้ไม่นาน
725
01:28:36,333 --> 01:28:39,416
ด้านล่างนี้เป็นหม้อไอน้ำ
ซึ่งสามารถเข้าถึงลานภายในได้
726
01:28:40,416 --> 01:28:42,833
แต่เมื่อไม่กี่วันก่อน
เราได้ยินเสียงระเบิด และฉันก็...
727
01:28:43,375 --> 01:28:45,125
ฉันไม่รู้
728
01:28:45,458 --> 01:28:50,625
มันเป็นอันตรายต่อเด็ก
729
01:29:12,083 --> 01:29:14,583
เพื่อนของคุณสามารถบินได้จริงๆ
เฮลิคอปเตอร์นั่นเหรอ?
730
01:29:15,375 --> 01:29:17,041
ใช่. ถ้าเขาฟื้นก็ใช่
731
01:29:17,375 --> 01:29:19,125
อาหารเราใกล้จะหมดแล้ว
732
01:29:20,916 --> 01:29:21,916
แล้วพ่อแม่ของพวกเขาล่ะ?
733
01:29:22,916 --> 01:29:25,833
พวกเขาเสียชีวิต พวกเขาทำงานที่นี่
734
01:29:26,333 --> 01:29:29,291
มันยากมากสำหรับพวกเขา
นางฟ้าตัวน้อยที่น่าสงสาร
735
01:29:33,875 --> 01:29:36,041
ไอเรียไม่ได้พูดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
736
01:29:37,833 --> 01:29:40,375
ไลลายังเริ่มคุ้นเคย
ต่อสถานการณ์
737
01:29:40,458 --> 01:29:43,083
บางวันก็ยังถาม
เมื่อแม่ของเธอจะกลับมา
738
01:29:43,166 --> 01:29:45,541
- และคุณจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?
- ความจริง.
739
01:29:46,041 --> 01:29:47,875
ในทางของพวกเขาด้วยคำพูดของพวกเขา
740
01:29:48,750 --> 01:29:51,791
เราพยายามค้นหาช่วงเวลาอยู่เสมอ
ระหว่างวันก็พูดถึงพ่อแม่ของพวกเขา
741
01:29:51,916 --> 01:29:55,166
เราขอให้พวกเขาจำ
ช่วงเวลาแห่งความสุขที่พวกเขาได้แบ่งปันให้กับพวกเขา
742
01:29:55,250 --> 01:29:57,250
ซิสเตอร์เซซิเลีย ฉันกระหายน้ำ
743
01:29:58,250 --> 01:29:59,625
ตกลง.
744
01:30:01,625 --> 01:30:05,958
สิ่งสำคัญคืออย่าต้านทานความเจ็บปวด
745
01:30:06,041 --> 01:30:08,250
และเรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน
746
01:30:10,208 --> 01:30:12,875
มันเป็นวิธีเดียว
ที่จะปล่อยมันไปทีละน้อย
747
01:30:13,916 --> 01:30:15,541
ถ้ามันง่ายขนาดนั้น
748
01:30:21,541 --> 01:30:23,333
ภรรยาของฉันเสียชีวิตที่นี่
749
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
- กว่าปีที่แล้วเล็กน้อย
- ฉันเสียใจ.
750
01:31:09,208 --> 01:31:11,166
...กำลังจะเข้าสู่ภาวะหัวใจหยุดเต้น
751
01:32:09,791 --> 01:32:11,208
ฉันขอโทษจูเลีย
752
01:32:13,375 --> 01:32:16,166
ฉันคิดว่าเรามี
ตลอดเวลาในโลก
753
01:32:21,333 --> 01:32:22,541
ยกโทษให้ฉัน.
754
01:33:21,875 --> 01:33:23,708
การแจ้งเตือน
เบเลน
755
01:33:28,333 --> 01:33:31,000
- แม่ มาสระว่ายน้ำสิ เอาน่า!
- รอสักครู่
756
01:33:31,083 --> 01:33:33,416
คาร์ลอส เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังเรียกคุณลุงอยู่
757
01:33:34,000 --> 01:33:37,708
ฉันไม่เคยได้ยินจากคุณเลย
เป็นเวลาสองชั่วโมง
758
01:33:38,416 --> 01:33:40,666
มาริโอบอกว่ามันเป็นเรื่องปกติ
เครือข่ายล้มเหลว และ...
759
01:33:40,750 --> 01:33:44,208
- ไปกันเถอะ! แม่ มาที่สระหน่อยสิ
- คาร์ลอส กรุณารอสักครู่
760
01:33:44,791 --> 01:33:48,291
ฉันจะลองทีหลัง โอเคไหม? ลาก่อน.
พวก!
761
01:33:50,958 --> 01:33:52,791
พวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพังที่บ้าน
762
01:33:53,416 --> 01:33:57,625
พวกเขากำลังตั้งค่าเกมบางเกม
บนชายหาดเพื่อเด็กๆ ที่นี่
763
01:33:59,041 --> 01:34:01,250
ฉันเป็นห่วงจริงๆ นะน้องชาย
764
01:34:01,375 --> 01:34:03,500
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับข้อความนี้
765
01:34:03,958 --> 01:34:06,291
และจำไว้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
766
01:34:07,208 --> 01:34:11,416
ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำได้เมื่อใด
พูดอีกครั้ง ดูแลตัวเองด้วย
767
01:34:12,083 --> 01:34:14,541
คุณจะมาหาเราเมื่อไหร่
768
01:34:14,625 --> 01:34:16,416
เพราะเรา...
769
01:34:17,083 --> 01:34:19,458
- เราคิดถึงคุณมาก
- เยอะมาก
770
01:34:19,541 --> 01:34:22,708
- และเรา... รักคุณ มาก!
- เรารักคุณ
771
01:34:24,916 --> 01:34:26,083
ลาก่อน
772
01:34:28,666 --> 01:34:31,333
และลูคูโล่? ลูคูโล เป็นยังไง? ลูคูโล่อยู่ไหน
773
01:34:31,458 --> 01:34:33,708
ลูคูโล่? ลูคูโล่ เป็นยังไงบ้าง?
บางทีเขาอาจจะออกไปข้างนอกแล้ว...
774
01:34:33,791 --> 01:34:38,000
มานี่สิ คุณจะเลิกขโมยของฉัน...
หยุดขโมยโทรศัพท์ของฉัน!
775
01:34:47,250 --> 01:34:48,708
เบเลน.
776
01:34:49,666 --> 01:34:51,125
ฉันสบายดี.
777
01:34:52,958 --> 01:34:54,750
ตอนนี้ฉันทำได้ดีมาก
778
01:34:56,166 --> 01:34:57,500
มันก็แค่นั้น...
779
01:34:59,000 --> 01:35:01,291
คุณจะไม่เชื่อด้วยซ้ำ
ฉันอยู่ที่ไหน
780
01:35:25,500 --> 01:35:28,250
- มีคนอันตรายมากกำลังมา
- พวกเขาติดตามคุณหรือเปล่า?
781
01:35:28,333 --> 01:35:30,708
พวกเขากำลังมองหาสิ่งของในพื้นที่
782
01:35:31,000 --> 01:35:33,083
คุณทำให้เราตกอยู่ในอันตราย
783
01:35:33,416 --> 01:35:37,208
เราต้องไปถึงเฮลิคอปเตอร์
ต่อหน้าพวกเขา อุโมงค์เหล่านั้นอยู่ที่ไหน?
784
01:35:38,333 --> 01:35:39,916
- ไปกันเลย.
- มีอะไรผิดปกติลูเซีย?
785
01:35:40,000 --> 01:35:41,750
- ไปเปลี่ยนกันเถอะ
- เราจะไปไหน?
786
01:35:41,833 --> 01:35:44,375
- เราจะไปไหน?
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ
787
01:35:46,291 --> 01:35:48,500
ความพยายามครั้งสุดท้าย ฉันสัญญา.
788
01:35:55,458 --> 01:35:57,125
ปากของคุณ แน่น.
789
01:35:57,958 --> 01:35:59,791
แบบนั้น ดีมาก.
790
01:36:01,125 --> 01:36:02,875
เป็นอย่างไรบ้าง พร้อม?
791
01:36:12,625 --> 01:36:15,083
อย่าถอดเลย โอเคไหม?
792
01:36:15,166 --> 01:36:17,250
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไปกันเลย
793
01:36:25,666 --> 01:36:27,666
ระมัดระวัง. มีบันได.
794
01:36:28,958 --> 01:36:30,666
ช้า. ช้า.
795
01:36:36,125 --> 01:36:37,958
เฮ้ เด็กๆ อย่ามองนะ
796
01:36:38,041 --> 01:36:39,708
เราเกาะติดกันอย่างใกล้ชิด
797
01:36:53,625 --> 01:36:56,125
- เหลือเท่าไหร่?
- ฉันคิดว่าเพียงเล็กน้อย
798
01:37:20,541 --> 01:37:21,958
คุณได้ยินไหม?
799
01:37:23,625 --> 01:37:25,208
ไปกันเถอะ เร็วเข้า
800
01:37:30,791 --> 01:37:32,541
มาเร็ว.
801
01:37:50,083 --> 01:37:52,583
ความร้อนน่าจะทำให้ประตูบิดเบี้ยวได้
802
01:38:00,583 --> 01:38:02,125
สูงสุด
803
01:38:03,041 --> 01:38:04,833
- อย่างระมัดระวัง โอเค?
- ตกลง.
804
01:38:13,666 --> 01:38:15,500
ฟาดมันด้วยขวาน
805
01:38:55,958 --> 01:38:57,750
น้องเซซิเลีย.
806
01:39:09,833 --> 01:39:12,791
ไม่ อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
807
01:39:16,500 --> 01:39:18,041
ช่วยชีวิตเด็กๆ
808
01:39:20,291 --> 01:39:22,208
โปรดช่วยพวกเขาด้วย
809
01:40:01,416 --> 01:40:05,125
ตกลง. ฉันคิดว่าประตูล็อคอยู่
จากภายนอก ฉันต้องเปิดมัน
810
01:40:05,208 --> 01:40:07,333
ตกลง. ฉันจะครอบคลุมคุณ
811
01:41:11,125 --> 01:41:12,583
แม่.
812
01:41:43,666 --> 01:41:45,666
ไปกันเลย
813
01:42:28,250 --> 01:42:30,916
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?
คุณสบายดีไหม?
814
01:43:06,083 --> 01:43:08,916
- ไลลา! โอ้พระเจ้า.
- แค่นั้นแหละเด็กๆ
815
01:43:09,750 --> 01:43:12,125
- เฮ้ ได้โปรด... คุณสบายดีไหม?
- ลูคูโล่.
816
01:43:12,208 --> 01:43:13,708
- แค่นั้นแหละ...
- คุณสบายดีไหม?
817
01:43:13,791 --> 01:43:15,833
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละที่รัก
เรากำลังจะไปตอนนี้
818
01:43:17,250 --> 01:43:19,166
คุณสบายดีไหม?
819
01:43:19,791 --> 01:43:21,583
ความพยายามครั้งสุดท้าย
820
01:43:21,708 --> 01:43:23,333
เกิดอะไรขึ้น
821
01:43:30,541 --> 01:43:33,875
คุณต้องการเวลาเท่าไร
เพื่อสตาร์ทเฮลิคอปเตอร์?
822
01:43:35,250 --> 01:43:38,625
มันขึ้นอยู่กับรูปร่างของมัน แต่...
823
01:43:40,000 --> 01:43:41,958
เหลืออีกนิดหน่อย ลุยเลย
824
01:43:47,583 --> 01:43:49,208
ฉันมีแผน
825
01:44:40,958 --> 01:44:42,166
พวกเขากำลังมา!
826
01:45:40,791 --> 01:45:42,125
ฉันกำลังจะไป.
827
01:45:44,875 --> 01:45:46,291
อย่างรวดเร็ว.
828
01:45:47,666 --> 01:45:49,583
มาเลยไปวิ่งกันเถอะ!
829
01:45:50,666 --> 01:45:53,208
- ลูเซีย วิ่ง!
- ลูเซีย!
830
01:45:53,375 --> 01:45:56,041
- ลูเซีย!
- ลูเซีย! ลูเซีย!
831
01:45:56,125 --> 01:45:57,708
ลูเซีย วิ่ง!
832
01:45:57,791 --> 01:46:00,375
วิ่งมาเลย! ลูเซีย!
833
01:46:06,958 --> 01:46:08,916
วิ่งมาเลย! ลูเซีย!
834
01:46:14,750 --> 01:46:15,583
ลูเซีย!
835
01:46:15,666 --> 01:46:16,625
- ไปกันเถอะ!
- ลูเซีย วิ่ง!
836
01:46:16,708 --> 01:46:17,625
วิ่ง วิ่ง!
837
01:46:18,708 --> 01:46:20,458
วิ่ง!
838
01:46:29,000 --> 01:46:30,250
เกิดอะไรขึ้น?
839
01:46:30,625 --> 01:46:31,958
ฉันไม่รู้.
840
01:46:32,083 --> 01:46:35,500
- ไม่ ไม่ ไม่ สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ วิคเตอร์
- ขอฉันคิดหน่อย
841
01:46:39,041 --> 01:46:40,291
ไม่มีเวลา.
842
01:47:49,833 --> 01:47:50,958
ใจเย็นๆ นะ
843
01:49:07,750 --> 01:49:08,916
ไปกันเลย!
844
01:50:16,208 --> 01:50:17,833
เป็นอย่างไรบ้าง
845
01:50:18,958 --> 01:50:20,666
มีชีวิตอยู่.
846
01:50:21,833 --> 01:50:24,625
- และคุณ?
- แทบจะไม่.
847
01:50:46,750 --> 01:50:48,250
เบเลน - คำตอบ
848
01:50:50,416 --> 01:50:51,958
- เบเลน.
- มาเนล?
849
01:50:52,041 --> 01:50:53,833
- มาเนล! คุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่.
850
01:50:54,250 --> 01:50:56,500
มาเนล คุณอยู่ไหน
851
01:50:57,083 --> 01:50:59,375
- ฉันกำลังไป.
- กำลังไปหรือเปล่า?
852
01:50:59,458 --> 01:51:01,833
- ในเฮลิคอปเตอร์ใช่
- อะไรนะ? พูดอีกครั้ง?
853
01:51:02,583 --> 01:51:04,958
ระหว่างทางไปหมู่เกาะคะเนรี
ฉันทำสำเร็จแล้ว เบเลน
854
01:51:05,041 --> 01:51:06,916
ไม่! ไม่ ไม่ ไม่!
855
01:51:07,000 --> 01:51:08,625
- ไม่! อย่ามา!
- อะไรนะ?
856
01:51:08,750 --> 01:51:12,208
ไม่! ฟังฉันนะ!
อย่ามาที่นกคีรีบูน
857
01:51:12,291 --> 01:51:16,625
เพื่อความรักของพระเจ้า! มาเนล!
มาเนล อย่ามาที่นกคีรีบูน
858
01:51:16,708 --> 01:51:19,291
หันหลังกลับ! หันกลับมา อย่ามา!
859
01:51:19,375 --> 01:51:21,458
โปรดอย่ามาที่หมู่เกาะคานารีส์!
860
01:51:27,416 --> 01:51:28,583
สิบสี่ถึงฐาน...
861
01:51:36,958 --> 01:51:39,666
APOCALYPSE Z
จุดเริ่มต้นของจุดจบ